EL ENGAO SUBYACENTE

Por Rab Moshe Yoseph Koniuchowsky

EL FRACASO DE LOS CONTRA-MISIONEROS DE VIVIR POR LA TORAH

En este da y era, cuando tantos Creyentes Mesinicos estn cayendo de la fe en del Nuevo Testamento como abejas atradas a la miel, debemos buscar, descubrir y despus, desarraigar el problema subyacente. As como todos los proveedores del mal, el problema subyacente es el engao, deshonestidad y la decoracin de o ocultar los hechos verdaderos. Uno de los hechos que estaba bien conocido, entendido, aceptado y practicado por TODOS los sabios de Israel desde Moiss, hasta los profetas, hasta los hombres de la Gran Asamblea, hasta los rabinos del extendido galut/exilio, era un factor preponderante cuando se refera a entender el concepto del Moshiach (Mesas). El entendimiento yaca en un sistema de interpretacin Hebrea que an el de mente sencilla poda usar para deducir todas las cosas importantes y todas las cosas necesarias para la profunda comprensin de la Palabra de YHWH. Ese sistema de entendimiento Hebraico usado por todos los profetas y doctossabios Hebreos era y permanece un sistema que es llamado por el acrnimo de PaRDeS. PaRDeS significa Pashat/significado primario literal, Remez/insinuaciones indirectas en el texto de algo ms profundo, Drash/el entendimiento aadido que slo puede ser deducido por una historia, enigma o parbola y el nivel ms profundo Sod/secretos y misterios, cuales son secretos subyacentes misteriosos revelados en el texto, cuales a menudos requieren muchas horas, semanas, meses, y en algunos casos aun aos para recibir por medio del diligente estudio y meditacin en La Palabra de YHWH.

PaRDeS
Ambos el Primer y Segundo Pactos fueron escritos por Hebreos para Hebreos y como tal emplearon este mtodo de PaRDeS en todos su escritos, explicaciones y revelaciones. Acercarse a Las Escrituras Apartadas con cualquier otro modo de pensar, es exponerse a uno mismo al fracaso, frustracin, error y engao. Diferente a los Cristianos y otros uno no puede escoger el mtodo de entender las Escrituras con el que estn ms familiar y confortables. El Creador Mismo puso ciertas pautas y fracasar en ejercitar este sistema de PaRDeS, lo dejar a uno corto de entendimiento en la mejor situacin, o perdido y maldecido en la peor. Ahora aqu es donde comienza el problema y termina. Los libros del Nuevo testamento cono Juan y Revelacin slo pueden ser comprendidos en el nivel ms profundo de Sod, porque revelan cosas mantenidas ocultas desde el fundamento del mundo. Porciones mayores de Mateo slo se pueden comprender por drash, alegoras, metforas, y muy a menudo por parbolas, cuales son parte del nivel de comprensin de drash. Rara vez algo Mesinico sale a relucir en la leda primaria literal de la primera vez. Aun los mtodos que el Nuevo Testamento usa para citar del y para verificar el cumplimiento de las profecas Mesinicas del Antiguo Testamento, frecuentemente est escrito como citas parciales, medias citas, citas cortadas y pegadas, citas alteradas, citas parafraseadas y tal. Este tipo de estilo y testimonio es suficiente para llevar a cualquier literato a la locura.

Adems, la situacin se complica por el hecho que algunas veces el Nuevo Testamento cita la LXX o Septuaginta nombrada por los setenta rabinos que tradujeron el Tanaj Hebreo en el 250 BCE (Antes de la Era Comn). Algunas veces citas lel texto Masoreta o textos Judos tradicionales de hoy. Algunas veces no cita ninguno y algunas veces perece que cita que algunas que no son aun encontradas en el marco contextual en el cual las Palabras fueron escritas inicialmente. Ahora, qu es lo que uno hace? El o ella si es en serio acerca de buscar a YHWH, no tiene eleccin sine sino de aceptar las cosas como los hebreos Hebreos siempre lo hicieron. Y sta es que cada verso en el Antiguo Testamente tiene por lo menos cuatro formas bsicas para ser entendido. Todas las cuatro formas bsicas son tan legtimas a los ojos de YHWH como las otras. Mesas dijo una y otra vez en tales lugares como mateo 13, que sus enseanzas son diseadas como para que sea encubiertas para aquellos con pretensiones de superioridad moral y llenos de odio y revelarlas a aquellos que desean recibirlo a El. Puesto que YHWH nunca cambia, el Tanaj y la Torh tambin estn escritos de la misma forma, con Israel teniendo conocimiento personal acerca de YHWH consider tan esotrico, que ninguna otra nacin o pueblo lo tena. SOLO ISRAEL lo tena. Y si uno insiste que cada verso tiene un nico nivel de entendimiento, cual es el sentido literal contextual, entonces uno no puede entender al Creador y Revelador en lo ms mnimoabsoluto en ninguno de los dos pactos, puesto que el Creador se revela a S Mismo en Sus trminos. Un ejemplo es Gnesis 1:1. En el entendimiento literal del texto, el Todopoderoso cre todas las cosas. Punto, fin de la historia! Suficientemente simple. Pero, es ese el UNICO mensaje de Gnesis 1:1? O es ms profundo, y si lo es, cuanto ms? Bueno, en el nivel de insinuaciones indirectas, YHWH est diciendo que no es Elohim el Padre el que es el Creador, sino que El especifica cual parte de El es Creador por exponer que ELOHIM ALEF TAV es Creador, un hecho afirmado por Colosenses 1:6. O qu es o que "solamente literal" doctoerudito hace con Mateo 5:29-30? Si slo tomamos eso literalmente desconcertados y estupefactos, que en ignorancia cortamos nuestras piernas y brazos de Yahsha, puesto que ambos han sido instrumentos de pecado en algn punto en el tiempo. O quizs le mandamos esas extremidades a Kim Jung Ill de Korea del Norte, para no tener que enfrentarnos a la tentacin nunca ms? El parece que colecciona extremidades humanas de todos modos. Suena absurdo? Bueno, aqu est algo todava ms absurdo. Porque la gente no est dispuesta a usar PaRDeS, la forma aceptada para interpretar toda la Escritura Hebrea en ambos pactos por 3,500 aos, y puesto que la mayora de la gente rehsa llagar llegar al extremo de remover sus extremidades personales para parar la pecaminosidad intensa, muchos encuentran mucho ms fcil negar el Nuevo Testamento y lo atribuyen a la fantasa o a los dichos locos de un Rabino narcisista o ego manaco.

Pesos y Medidas Iguales

Por mucho tiempo ha sido aceptado entre los doctossabios de la Biblia Hebrea, que PaRDeS es la nica forma de entender las Escrituras completa y fructferamente. YHWH pone las reglas y nosotros no tenemos otra alternativa que seguirlas. Pero hay un problema. Haz eso un problema mayor. De acuerdo a Deuteronomio 25:14-16, como Creyentes nosotros no nos podemos dedicar en comportamiento o conducta que cause el uso de pesos y medidas desiguales. En Proverbios 20:10 expone que YHWH odia la prctica de medidas injustas. Mesas Yahsha confirma este concepto en Mateo 7:1. En trminos de este entendimiento del engao y la argucia de los anti-misioneros, es

necesario que llaguemos lleguemos al convencimiento del hecho que es por violar este eterno y sagrado principio apartado de la Torh que ellos tienen xito en crear el mayor dao en muchas vidas destrozadas. Conociendo las leyes del entendimiento escritural llamada PaRDeS ellos libremente usan estos principios en su mejor inters para hacerlo. Ellos permiten estos principios en mucho de lo llamado escritos orales de los sabios incluyendo el Talmud, Zohar, Targums y otros trabajos todos estos recursos contienen expresiones libres por hombres libres para hurgar en lo ms profundo, esotrico, alegrico, metafrico, y an misterios ocultos de YHWH, y Su Espritu encontrado en la Torh. Aun hoy con la aparicin de la tecnologa de la computadora, Judos doctos no creyentes han tomado los textos antiguos, y con "equidistante secuencia de las letras", han encontrado, "secretos ocultos" y codificaciones precisas que predicen nombres, fechas y eventos en la historia humana. En este descubrimiento los rabinos tradicionales se jactan de sus conclusiones, empleando su uso de lo esotrico PARA PROBAR QUE LA TORAH es verdad. Sin embargo, el problema con el cual el Creyente Mesinico desprevenido es confrontado, es que estos mismos rabinos que odian a Yahsha y a Su Mensaje, no emplean pesos y medidas iguales al Nuevo Testamento. Ms bien ellos tratan al Nuevo Testamento como un documento pagano poco fidedigno acerca de una deidad Griega, quien imit a otras deidades paganas por caer del cielo como un Salvador Divino. El Nuevo Testamento es tratado como una recreacin falaz de religiones antiguas misteriosas. Y cmo llegan a stas conclusiones, el lector puede preguntar! Muy sencillamente en rehusar ser indulgentes y dar a los escritores del Nuevo Testamento la misma libertad y la misma independencia literaria en usar la Escritura para representar la verdad, tal como lo hacen con los escritores y autores del Tanaj. Esta es la misma abominacin que YHWH dijo que El odia. Como por ejemplo, Cuando Moiss llama a YHWH un Poderoso Hombre de Guerra (xodo 15:3) en una clara terminologa antropomrfica en un nivel de alusin, vemos a YHWH apareciendo como un hombre a Moiss a la cabeza del ejrcito de Israel, tal como lo hace con Josu (Josu 5:13-15) tal como lo hace en Jueces 13:3-22 con Manoa, todo est muy bien. YHWH est siendo descrito en trminos que no son literales o pashat y est siendo revelado en los diferentes niveles de PaRDeS. O cuando Moiss escribe e Israel declara que el BRAZO de YHWH es la herramienta de liberacin para YHWH, los rabinos aplauden a los escritos como grandiosos y de profundo entendimiento atribuyendo el mismo BRAZO DE YHWH, como una forma de hablar retrica o una metfora, para no ser tomada literalmente, como si YHWH realmente tuviera cinco dedos y esmalte de uas. Sin embargo, cuando los escritores Hebreos del Nuevo Testamento emplean PaRDeS, todo el infierno se agita, en medio de acusaciones de paganismo, mitologa Griega, politesmo, Gnosticismo, engao y poco fiable. Por no permitir a los escritores del Nuevo Testamento la misma libertad y margen de flexibilidad que ellos permiten a los escritores del Primer Pacto, ellos violan la Torh, por ocuparse en abominaciones y comportamiento detestable ante YHWH. Adems, ellos se engaan a s mismos y estafan a otros del regalo de salvacin de esta vida. Pues el Mesas dijo "Las palabras que Yo les hablo son Espritu y ellas son Vida."1 El mundo del espritu slo puede revelarse en el Espritu. Y el Espritu de YHWH viene en cuatro medidas o niveles bsicos. El resultado fatal del anti-misionero que practica estos comportamientos abominables es que l o ella interpreta el Nuevo Testamento en el nivel literal, y 95%
1

Juan 6:63

del Nuevo Testamento no puede siquiera ser comprendido, mucho menos ser recibido en ese nivel primario literal. Sus contenidos son profundamente esotricos, y estn disponibles solamente para los pocos escogidos, como era la Torh. Pero este engao, deshonestidad y comportamiento abominable, el antimisionero puede sembrar su incredibilidad, temor, duda, y complejo de culpa Juda sobre el pobre desprevenido y Creyente Mesinico sin dedicacin alguna. Cuando el anti-misionero seala todas estas cosas que "aparentemente" no armonizan con el Antiguo Testamento, y "aparentemente" no tienen sentido, y son "aparentemente" afirmaciones errneas, el Creyente Mesinico es a menudo tan afectado, que l o ella a menudo renuncia a el Reino de YHWH por el reino de las sectas. Estos contra-misioneros tienen que se imputados la responsabilidad por sus pesos y medidas desiguales, y la destruccin de muchas vidas por pretender que slo el Nuevo Testamento tiene "presuntas discrepancias," cuales no son discrepancias sino a menudo alegoras, metforas, eufemismos, que PUEDEN SER COMPRENDIDOS cuando se usa y aplica PaRDeS. La nica razn por la cual el Tanaj/Antiguo Testamento puede ser completamente comprendido es porque los eruditos y los escribas a lo largo de todas las pocas han utilizado sistemticamente PaRDeS. Suprime PaRDeS, el Antiguo Testamento tiene ms "presuntos problemas" que el Nuevo Testamento. Por ejemplo: la luz vino a ser de acuerdo a Gnesis 1:3. Pero el sol no fue creado hasta el da cuarto. Ahora, si usamos las tcticas tpicas del anti-misionero cuando manejan la Torh, e intentas comprender esto en el nivel primario pashat, nos quedamos con la conclusin que Gnesis no es inspirado y es negligente. Cmo puede haber luz sin el sol? AHHHH, pero espera un minuto t dices! YHWH es luz y YHWH precedi al sol? Bueno, eso es sod o el nivel de comprensin y perspicacia de los misterios. Pero cuando el Mesas dijo que nadie haba estado en el cielo excepto El que haba descendido de los cielos, el anti-misionero le da un ataque y reclama que eso no tiene sentido. Cmo puede un HOMBRE estar en el cielo? Slo YHWH puede estar en el cielo. Pero si nosotros permitimos iguales pesos y medidas, y determinamos ser justos e imparciales usando PaRDeS en ambos pactos, entonces Yahsha clasifica como el misterioso hombre del cielo visto por Daniel en el captulo siete y Ezequiel en el captulo 1 y con Abraham en el captulo 18 de Gnesis. Permitiendo ese entendimiento con respecto al Nuevo Testamento, requiere tomar en cuenta el uso de los cuatro niveles de PaRDeS para aplicar a las afirmaciones de Yahsha de ser preexistente. Cuando utilizamos PaRDeS para comprender el Nuevo Testamento, como hacemos con el Antiguo, como YHWH espera que lo hagamos, entonces vemos al HOMBRE en lo alto de la "Escalera de Jacob" EN EL CIELO COMO YHWH apareciendo como hombre a Jacob.2 Los hipcritas del movimiento anti-misionero aceptan la explicacin de Gnesis 28 y de Gnesis 32:24 como vlidas, entonces Yahsha afirma que El era YHWH en lo alto de la Escalera de Jacob en Juan 1:51, ellos desechan eso enseguida. Ellos deban utilizar las mismas normas de PaRDeS, y recibir Juan 1:51 como lo hacen con los captulos de Gnesis. Si nosotros limitamos la Torh, y el Tanaj al nivel de pashat, como los anti-misioneros hacen con el inspirado Nuevo Testamento, slo tendramos comprensin limitada sin perspicacia profunda, tendramos seminarios, debates y clases enseando a los Judos tradicionales cuan poco fidedigno es el Tanaj, puesto que est lleno de errores.
2

The Adam Kadmon or primordial Adam, the celestial Adam, in whose image man was made.[El Adam Kadmon o primordial Adam, el Adam celestial en cuya imagen el hombre fue hecho] Messiah Volume 3 Ben Mordechai p.134, 137

Problemas del Antiguo Testamento

Por ejemplo en Primera de Crnicas21:1 afirma que s.a.tan [satn] inspir a David a numerar a Israel y an en Segunda de Samuel que fue YHWH el que movi a David. Ahora, en el nivel literalpashat esto es una contradiccin. Si el Creyente Mesinico se ocupara en comportamiento abominable de la forma que los antimisioneros lo hacen estaran teniendo seminarios, y publicando enseanzas, mostrando cmo el Tanaj est supuestamente lleno de huecos para destruir tu fe en la inspiracin del Tanaj. O qu tal de las genealogas diferentes y contradictorias en Primera de Crnicas, y Esdras, donde los padres de Caleb son diferentes? Debemos nosotros como Mesinicos nacidos de nuevo caer en la trampa, y comportarnos como ellos, y comenzar a seleccionar a Judos Tradicionales para disuadirlos de la fe en el Tanaj, como ellos intentan hacernos a nosotros? Y a quien le echamos la culpa? A nosotros. Los dirigentes de congregaciones Mesinicas, y los Creyentes Mesinicos que no pueden y no saben como defender nuestra fe en una forma Hebraica. Hablando de Hipocresa! Los anti-misioneros compran, y venden libros con "equidistant setter sequencing" (EDLS siglas en ingls) [secuencia equidistante de tipografa] que son cdigos para mostrar cmo el Nombre del Padre YHWH es mencionado cada siete letras o tal en los captulos del Antiguo Testamento cuando complace sus necesidades. Sin embargo, cuando en Isaas 53, un captulo que claramente habla del Siervo Sufriente Mesas, contiene el Nombre de Yahsha cada 20 letras hacia atrs de izquierda a derecha comenzando con la segunda YUD en "ya'arik" en el verso 10 est revelado "Yahshua shemi, o Yahsha es Mi Nombre"3 ellos no aceptan eso. Ellos reclaman la pobre excusa que es una cuestin demasiado esotrica y secreta. Cuando se usa EDLS utilizado por los rabinos tradicionales, Isaas 53 en el nivel sod/secreto de interpretacin dice "Yahsha es MI Nombre." La frmula EDLS ellos libremente la aplican a un verso diramos en Nmeros o Gnesis, pero la desechan en Isaas 53, Siempre y cuando a ellos no les guste lo que los cdigos dicen. Eso es exactamente lo que hacen con el Nuevo Testamento. Cuando les dice cosas que ellos no les importa recibir o aceptar, ellos simplemente botan las reglas rabnicas estndar de interpretacin, en todo el tiempo preservndolas para su uso en el Antiguo Testamento! Pero el problema del anti-misionero no para en ignorar el EDLS en Isaas 53. En Gnesis, el primer libro de la Torh,, comenzando con la primera yud, y continuando cada 521 letras se lee Yahsha yahkol que significa "Yahsha es capaz." La gematria4 para regalo5 es 521, y as YHWH nos dice que Yahsha es el regalo6 de YHWH para Israel y para toda la humanidad!7

EL DLILEMA DE LOS ANTI MISIONEROS

Bota el anti-misionero tambin a Gnesis por la repentina aparicin de Yahsha all. La gematria es usada por casi todas las ramas del Judasmo Tradicional, y por casi
3

"JESUS is His Name" por Yacov Rambsel (Frontier Research Pub.) Los captulos de Isaas pginas 2565, pgina 28, pgina 40 4 Gematria es la ciencia de matemticas que usa el Alef-Bet o alfabeto Hebreo para recibir significados indentados dentro del texto. 5 Gematria por eshkar=521 Nydle 1/29/03 rabbied@prodigy.net 6 Gematria por Yahonatahn o regalo de Yah=521 Nydle 1/29/03 rabbied@prodigy.net 7 "The Hebrew Factor" [El Factor Hebreo] pgina 1 Yacov Rambsel

todas las yeshivas. Es un mtodo altamente utilizado y favorecido para buscar conocimiento esotrico. De hecho, la mayora de la gente Juda y los eruditos Judos que usan gematria, no creen en Yahsha. Pueden ver el dilema de ellos? No tienen eleccin sino negar los hechos o determinar ignorarlos o encubrirlos por insistir que las frmulas esotricas no son kosher en el Nuevo Testamento o cuando es de probar la realidad del Nuevo Testamento. Diferentes pesos, diferentes medidas, pesas injustas, presentaciones deshonestas, traducciones fallidas torcidas, aadir y substraer intencionalmente a la Palabra de YHWH, y demasiado a menudo un genuino espritu mezquino, son tristemente caractersticas del hombre o la mujer que te trata de robar tu futuro en YHWH y su Mesas. T como Creyente Mesinico necesitas mantenerte firme por tu fe, y luchar por tu fe, nunca desfalleciendo, como hizo Jacob cuando fue su momento de prevalecer, mientras luch con Yahsha. Lucha con Yahsha y vence las cosas que no entiendes pero nunca lo dejes irse, y no dejes que nadie te lo quite. En el da que t permitas que te lo roben, (YAHWEH no lo permita) te convertirs en una mera estadstica y un pedazo de trofeo en el cinto de aquellos que yacen en espera para engaarte, con todo tipo de astucia y conducta desagradable. Los anti-misioneros han sido conocidos por an ir hasta los extremos de quebrantar la Torh, por no mencionar las leyes federales de USA, por secuestrar Creyentes, como fue contado muchos aos atrs en la autobiografa Kidnapped For My Faith [Secuestrado por mi fe].8 Otros aceptan grandes cantidades de dinero por sus "habilidades de desprogramacin" como atestiguado por varias admisiones recientes a esta prctica. La ltima combinacin de libros y casetes que ahora es usada por rabinos ex-Mesinicos para entramparte se est vendiendo por $100.00 (dlares). El negocio de los anti-misioneros, (es un buen vivir, y un gran camino para lograr fama y notoriedad en los mundos Judos y Mesinicos) donde es altruista como ellos afirman que es, sera "salvando almas" sin cobrar sus precios inflados por sus materiales.9 Abajo encontrarn un listado de slo unos pocos lugares en el Antiguo Testamento donde el Masas est all pero de una forma oculta. El Mesas en ambos pactos es un concepto oculto. Puesto que YHWH nunca cambia de acuerdo a Malaquas 3:6, si El revel al Mesas en los niveles ocultos de PaRDeS en el Tanaj, para ser consistente e inalterable El lo debe hacer de la misma forma en el Nuevo Testamento. Entiende esto: que en ninguno de los Testamentos el Mesas es revelado literalmente o pashat. Sucede ocasionalmente, pero es una rareza, y es la excepcin en vez de la regla. El anti-misionero quiere que t pienses que el entendimiento del Mesas es tan simple y franco que un nio de guardera lo puede entender, y que en el Nuevo Testamento nada tiene sentido literal, y nada literal coincide con el Antiguo Testamento. La verdad es que ambos Testamentos tienen que ser abordados en lo esotrico, cuando se trata del concepto eterno de comprender quin es el Mesas, y de qu se trataba su misin divina. Tengan cuidado con la prctica de "pesos y medidas desiguales" encontrada en todo el enfoque del anti-misionero. Sea conocida la verdad, ambos pactos ocultan al Mesas, como lo hace el Nuevo Testamento. A menos que t, el lector ests dispuesto a buscarlo a El10 PERSONALMENTE, y las cosas ocultas que el Mesas entrega en la

Kidnapped For My Faith [Secuestrado por mi fe] por Ken Levitt, con Ceil Rosen Van Nuys, Ca. Bible Voice Inc. 1978 9 http://www.outreachjudaism.org/tapes.html#studyguide 10 Jeremas 29:13

forma prescrita por nuestro pueblo antiguo Israel, caers presa de los arrebatadores de almas!

LISTA DE LOS TEXTOS DEL "MESIAS OCULTO"

Esta lista est expuesta para ayudarte a ver a Yahsha como YHWH, El enviado por YHWH en los niveles remez, drash y sod del Tanaj. De cierto hay otras profecas Mesinicas, pero las que se incluyen abajo no son solamente profecas Mesinicas compartidas por evangelistas de la TV de Domingo pero aquellas que te permitirn ver al "Mesas oculto" o el "YHWH Menor" dentro de la pluralidad de YHWH, especialmente si t tienes la habilidad de verificar las cosas en el Hebreo como en Eclesiasts 12:1 donde el Hebreo realmente lee recuerda a tus CREADORES11 pero el espaol lee simplemente Creador

Gen 1:1, Gen. 1:26, Gen 3:15, Gen. 3:22, Gen. 11:7, Gen. 18:1,4,17,19,22, Gen. 19:23,Gen. 20:13, Gen. 22:8,13, Gen. 28:13, Gen. 32:30-31, Gen. 35:6, Gen. 49:10, xodo 20:15, xodo 23:20, xodo 24:1, xodo 24:10, xodo 33:17-20, Nmeros 6:22-27, Deut. 18:18-19, Deut. 32:39, Josu 5:13-15, Josu 6:1-2, Josu 24:19, Jueces 13:8-12, Jueces 13:15-18, Isaas 6:8, Isaas 7:14, Isaas 9:6, Isaas 43:10-11, Isaas 44: 6, Jer. 23:5-6, Jer. 31:34, Jer. 31: 21, Ezeq. 1:26, Ezeq. 1:28, 2:3, Miqueas 5:2, Sofonas 3:14, Zacaras 2:14-15, Zacaras 9:9-11, Zacaras 12:10, Zacaras 14:5, Malaquas 3:1-3, Salmo 2:7,12, Salmo 16:10-11, Salmo 22:1-32, Salmo 58:12, Salmo 78:1-2, Salmo 110:1-5, Salmo 118:15, Salmo 118:21, Salmo 149:2, Proverbios 30:4, Job 19:26-27, Eclesiasts 12:1, Daniel 3:25, Daniel 7:1314, Daniel 9:24-27, Salmo 45:7, Salmo 45:21, Isaas 45:23, Isaas 51:12, Isaas 51:2.

NOTA: Recuerden que pueden adquirir la Traduccin Kadosh israelita Mesinica del Tanaj y del Pacto Renovado al espaol, hecha de los manuscritos ms antiguos, restaurando las Races Hebraicas; tambin el libro que trae todas las Parashot, Haftarot y las lecturas sugeridas del Brit Hadashah para todas las semanas del ao en CD ROM o Impresas escribiendo a la direccin electrnica de Hora Mesinica: horamesianica@yahoo.com Diego Ascunce www.horamesianica.cjb.net www.geocities.com/horamesianica

11

Stone Artscroll Mesorah Second Edition Uzechoret Borecha. P.1746

Hora Mesinica tiene un grupo donde usted recibe la Parashah y escritos de enseanza todas las semanas, para Suscribirse: hora_mesianica-subscribe@gruposyahoo.com