D01002283B

US-1641
Interface audio USB/MIDI 16x4 96k/24 bits

MANUAL DE INSTRUCCIONES
2 TASCAM US-1641
El smbolo de exclamacin dentro de un tringulo equiltero se utiliza para advertir
al usuario de la existencia de instrucciones de uso y mantenimiento (reparaciones)
importantes en los documentos que acompaan a la unidad.
El smbolo de un rayo dentro de un tringulo equiltero se usa internacionalmente
para advertir al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro
de la carcasa del aparato que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un
riesgo real de descarga elctrica para las personas.
PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS, NO QUITE LA CARCASA (NI LA
TAPA TRASERA). DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PIEZAS SUSCEPTIBLES DE SER REPARADAS POR EL
USUARIO. CONSULTE CUALQUIER REPARACION SOLO CON EL SERVICIO TECNICO OFICIAL.
CUIDADO: PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIOS
O DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.
Este aparato tiene un n de serie que est
colocado en la parte trasera. Escriba aqu
el n de modelo y de serie de su unidad y
consrvelo para cualquier consulta.
Nmero de modelo
Nmero de serie
Para los usuarios europeos
PRECAUCION
Est e es un apar at o de cl ase A. En un ent or no
no- pr of esi onal , est e apar at o puede pr oduci r
interferencias de radio, en cuyo caso el usuario ser
el responsable de tomar las medidas adecuadas para
evitarlo.
Pour les utilisateurs en Europe
AVERTISSEMENT
I l s' agi t d' un pr odui t de Cl asse A. Dans un
envi ronnement domesti que, cet apparei l peut
provoquer des interfrences radio, dans ce cas
l'utilisateur peut tre amen prendre des mesures
appropries.
Fr Kunden in Europa
Warnung
Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstrung
nach Klasse A besitzt. Diese Einrichtung kann im
Wohnberei ch Funkstrungen versursachen; i n
diesem Fall kann vom Betrieber verlang werden,
angemessene Manahmen durchzufhren und dafr
aufzukommen.
PARA EL USUARIO
Se ha verificado que esta unidad cumple con los lmites
de los aparatos digitales de clase A, de acuerdo a la
seccin 15 de las normativas FCC. Estos lmites han
sido diseados para ofrecer una proteccin razonable
contra l as i nterferenci as mol estas que se pueden
producir cuando se usa este aparato en un entorno
no-profesional. Este aparato genera, utiliza y puede
irradiar energa de radiofrecuencia y, si no es instalado
y usado de acuerdo al manual de instrucciones, puede
producir interferencias molestas en las comunicaciones
de radio.
El uso de este aparato en una zona residencial puede
producir interferencias molestas, en cuyo caso el
usuario ser el responsable de solucionarlas.
PRECAUCION
Los cambios o modificaciones realizadas en este equipo
y que no hayan sido aprobados expresamente y por
escrito por TEAC CORPORATION pueden anular la
autorizacin del usuario para manejar este aparato.
Para EE.UU.
Informacin de normativa CE
a) Entorno electromagntico aplicable: E4
b) Pico de corriente: 8.0 A
En Estados Unidos utilice solo fuentes de
alimentacin de 120V.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
TASCAM US-1641 3
1 Lea estas instrucciones.
2 Conserve estas instrucciones.
3 Preste atencin a todos los avisos.
4 Siga todo lo indicado en las instrucciones.
5 No utilice este aparato cerca del agua.
6 Limpie este aparato solo con un trapo seco.
7 No bloquee ninguna de las aberturas de ventilacin.
Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.
8 No instale este aparato cerca de fuentes de calor
como radiadores, calentadores, hornos o cualquier
otro aparato ( i ncl uyendo ampl i f i cadores) que
produzca calor.
9 No anule el sistema de seguridad que supone un
enchufe de corriente polarizado o con toma de tierra.
Un enchufe polarizado tiene dos bornes de distinta
anchura. Uno con toma de tierra tiene dos bornes
iguales y una lmina para la conexin a tierra. El
borne ancho del primer tipo de enchufe y la lmina
del otro se incluyen para su seguridad. Si el enchufe
que se incluye con la unidad no encaja en su salida
de corriente, haga que un electricista cambie su
salida anticuada.
10 Coloque el cable de corriente de forma que no pueda
quedar aplastado o retorcido, especialmente all
donde estn los conectores, receptculos y en el
punto en que el cable sale del aparato.
11 Utilice solo accesorios/complementos que hayan sido
especicados por el fabricante.
12 Utilice este aparato solo con un bastidor, soporte,
trpode o superficie especificado por el fabricante o
que se venda con el propio aparato. Cuando utilice
un bastidor con ruedas, tenga cuidado al mover la
combinacin bastidor/aparato para evitar posibles
daos en caso de que vuelquen.
13 Desconecte de la corriente este aparato durante
las tormentas elctricas o cuando no lo vaya a usar
durante un periodo de tiempo largo.
14 Consulte cualquier posible avera al servicio tcnico
oficial. Este aparato deber ser revisado cuando se
haya daado de alguna forma, como por ejemplo si
el cable de corriente o el enchufe se ha roto, si se ha
derramado cualquier lquido o se ha introducido un
objeto dentro de la unidad, si el aparato ha quedado
expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona
normalmente o si se ha cado al suelo.
No permita que este aparato quede expuesto a
salpicaduras de ningn tipo.
No coloque objetos que contengan lquidos, como
jarrones, encima de este aparato.
No instale este aparato encastrado en una librera o
mueble similar.
El aparato debe estar colocado lo suficientemente
cerca de la salida de corriente como para poder
acceder al enchufe en cualquier momento.
Conecte siempre los aparatos de clase I como este a
salidas de corriente con toma de tierra.
Las pilas (el bloque de pilas o las pilas individuales
instaladas) no deben ser expuestas a niveles de
calor excesivos como ocurre si quedan expuestas
directamente a la luz solar o sobre un fuego.
Una presin sonora excesiva en los auriculares puede
producirle daos auditivos.
Este aparato recibe corriente nominal no operativa de
la salida de corriente AC aun cuando su interruptor
STANDBY/ON est en la posicin Standby.
4 TASCAM US-1641
Montaje en rack de la unidad
Para instalar esta unidad en un bastidor rack standard de
19 pulgadas, utilice el kit de montaje en rack incluido, tal
como le mostramos abajo.
Quite las patas de esta unidad antes de montarla en del kit.
NOTA
Deje un espacio rack de 1U encima de esta unidad
para su correcta ventilacin.
Deje tambin como mnimo 10 cm (4 pulgadas) en la
parte trasera para este mismo fin.
Informacin de seguridad
TASCAM US-1641 5
1 Introduccin ................................ 6
Caractersticas ............................................6
Elementos incluidos ..................................6
Convencionalismos usados en este manual ...6
Precauciones acerca de la ubicacin y uso .....6
Cuidado con la condensacin .....................7
2 Caractersticas del US-1641 ........ 8
Panel frontal ..............................................8
Panel trasero ..............................................9
3 Instalacin ................................. 10
Requisitos del sistema .............................10
Windows ....................................................10
Mac OS X ....................................................10
Instalacin de los controladores o drivers .... 11
Instalacin de los drivers para Windows ....11
Instalacin de los drivers para Mac OS X ....12
Actualizacin del firmware del US-1641 ..13
Instalacin del Cubase LE 4 .....................14
Configuracin de su ordenador .............16
4 Ajustes del panel de control .... 17
Resumen ................................................... 17
Configuracin de drivers ......................... 17
Rendimiento audio (para Windows PC) ..17
Sample Clock Source .................................17
Digital Output Format...............................17
Digital Output Channels ...........................17
5 Conexiones ............................... 18
Conexiones USB .......................................18
Conexiones audio ....................................18
Conexiones MIDI .....................................19
6 Grabacin con Cubase LE 4 ...... 20
Configuracin de entrada .......................20
Grabacin .................................................21
Remezcla ..................................................22
7 Resolucin de problemas ......... 23
8 Especificaciones tcnicas.......... 24
Entradas y salidas ....................................24
Especificaciones generales ......................25
Rendimiento audio ..................................26
Compatibilidad del ordenador de control ....26
Dimensiones ............................................27
Indice
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
6 TASCAM US-1641
1 Introduccin
Felicidades y gracias por su compra del Interface audio
USB 2.0/MIDI 16x4 96 kHz/24 bits TASCAM US-1641. Le
rogamos que lea este manual de instrucciones por completo
antes de empezar a usar esta unidad de cara a que pueda
sacar el mximo partido a todas sus funciones. Esperamos
que disfrute durante aos de este aparato.
Si no est seguro sobre cmo ejecutar las operaciones
bsicas de ordenador explicadas aqu, consulte el
manual de instrucciones de su ordenador.
Si necesita ms informacin sobre el funcionamiento
de su software de workstation de audio digital (DAW),
consulte el manual de instrucciones de ese programa.
TASCAM no acepta ninguna responsabilidad por
la prdida de datos que pueda derivarse del uso o
imposibilidad de uso de este aparato a la hora de grabar
en dispositivos MIDI de su sistema u otras unidades de
almacenamiento de datos como discos duros.
El US-1641 es un interface audio con base en USB que ha
sido diseado para ser usado con programas workstation
de audio digital (DAW) como el Cubase LE 4. Este aparato
le ofrece una amplia gama de entradas y salidas analgicas
y digitales, as como 16 canales MIDi de entrada/salida,
lo que hace que sea el compaero perfecto para cualquier
montaje de grabacin digital con base en ordenador.
Elementos incluidos
Junto con este manual y la propia unidad deber encontrar
los siguientes elementos dentro del embalaje.
Cable USB ..................................................................1
CD-ROM (incluyendo drivers y manuales) ................1
DVD-ROM (Cubase LE 4) .........................................1
Tarjeta de garanta ......................................................1
En caso de que falte cualquiera de estos elementos,
pngase en contacto con su distribuidor TASCAM.
NOTA
Le recomendamos que conserve el embalaje original
y las protecciones por si tiene que transportar este
aparato en algn momento.
Convencionalismos usados en este manual
En este manual usamos los siguientes convencionalismos:
Los controles y teclas del US-1641 aparecern en este
tipo de letra: MENU.
Como tecla hacemos referencia a cualquier botn de
tipo pulsacin del US-1641.
Para hacer referencia a todos los controladores o
botones de pantalla usaremos este formato: Cancel
Exceptuando lo indicado arriba, usaremos este otro tipo
de letra para indicar cualquier texto visualizado por el
programa de software: New project
Precauciones acerca de la ubicacin y uso
El US-1641 puede ser instalado en la mayora de entornos,
pero para obtener un rendimiento ptimo y prolongar su
vida, le sugerimos que su ubicacin cumpla las siguientes
condiciones:
No coloque la unidad en lugares con mucha humedad,
sucios o polvorientos y no la someta a golpes o vibraciones.
No coloque la unidad en lugares en los que est
expuesta a campos magnticos potentes (TV, pantallas
de ordenador, motores elctricos potentes, etc).
La temperatura ambiente debe estar comprendida entre
5 y 35 C (41 y 95 F).
La humedad relativa ha de estar entre el 30% y el 90%,
sin condensacin.
Dado que la unidad puede recalentarse durante su
funcionamiento, deje siempre suficiente espacio para su
correcta ventilacin. No instale este aparato encastrado
en una librera o mueble similar y no coloque ningn
objeto sobre la unidad.
No coloque la unidad sobre ningn aparato que genere
calor, como por ejemplo un amplificador.
Conecte esta unidad a una salida de corriente cuyo
voltaje coincida con el indicado en el panel trasero.En
caso de duda, consulte con un electricista.
Caractersticas
Interface audio a 24 bits/96 kHz
Las entradas analgicas (1-14) y digitales (L & R)
pueden ser usadas simultneamente, lo que le ofrece 16
entradas audio para su ordenador va USB
8 entradas de micro XLR (balanceadas), 2 de lnea/
guitarra (balanceadas/no bal.) y 4 de lnea (balanceadas)
Conector de entrada digital stereo (S/PDIF) y de salida
digital stereo (conmutable entre S/PDIF y AES/EBU)
Cuatro salidas de lnea balanceadas, salidas de monitor
stereo y salida de auriculares
Entrada/salida MIDI
Funcin de monitorizacin directa que le permite
monitorizar la entrada sin latencia.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
TASCAM US-1641 7
1 Introduccin
TASCAM US-1641 7
Cuidado con la condensacin
Si traslada esta unidad de un lugar fro a uno clido, o
si la usa despus de un cambio fuerte de temperatura,
puede producirse condensacin de agua; el vapor del aire
puede condensarse dentro del mecanismo interno, lo que
puede daar la unidad. Para evitar sto, o si se produce la
condensacin, deje encendido el reproductor durante una
o dos horas dentro de la habitacin en la que vaya a usar
finalmente la unidad.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
8 TASCAM US-1641
2 Caractersticas del US-1641
8 TASCAM US-1641
Panel frontal
1 Interruptor y piloto POWER Le permite encender o
apagar esta unidad. El piloto POWER se iluminar en rojo
cuando la unidad est encendida.
2 Piloto USB Se enciende en verde para indicarle una
conexin USB vlida con el ordenador de control.
3 Interruptores PHANTOM [1-4/5-8] Le permiten
activar la alimentacin fantasma de +48V a las entradas
MIC IN [1-8] .
Cada uno de estos interruptores activa la alimentacin
fantasma para un grupo de cuatro canales de entrada.
Pulse estos interruptores para activar este voltaje.
PRECAUCION
Active estos interruptores solo cuando utilice
micros condensadores que necesiten alimentacin
fantasma.
Nunca conecte o desconecte micrfonos del US-1641
con esta alimentacin fantasma activada.
Nunca active la alimentacin fantasma cuando use
micrfonos dinmicos no balanceados.
Algunos micrfonos de cinta pueden resultar
daados por la alimentacin fantasma. Si no
est seguro sobre su micro concreto, no active la
alimentacin fantasma.
4 Conectores MIC IN [1-8] Estos son tomas de
entrada de micro analgico balanceadas en XLR. Use los
mandos Gain para ajustar la ganancia de entrada.
El cableado es el siguiente:
punta 1 = masa, punta 2 = activo, punta 3 = pasivo.
5 Conectores y selectores LINE IN/GUITAR [9/10]
Estas tomas stereo de tipo 6,3 mm actan como tomas de
entrada de guitarra no balanceadas cuando los selectores
estn ajustados a la posicin GUITAR, y como tomas de
entrada de lnea balanceadas cuando los selectores estn
en la posicin LINE IN. (El cableado es el siguiente: lateral
= masa, punta = activo, anillo = pasivo). Use los mandos
Gain para ajustar la ganancia de entrada.
6 Mandos y pilotos Gain [1-10] Le permiten ajustar
el nivel de ganancia de forma para las entradas 1-10 de
forma independiente. El rango de ajuste va de 2 dBu a 58
dBu para las entradas Mic 1-8, y de +4 dBu a -42 dBu para
las entradas Line 9-10. Los pilotos Gain se iluminarn en
verde cuando est presente una seal a un nivel mnimo
de 30 dBFS o superior. No obstante, si el nivel de la seal
sobrepasa los 2 dBFS, los pilotos se iluminarn en rojo.
7 Mando MONITOR Ajusta el nivel de las seales
emitidas a travs de las tomas MONITOR OUTPUTS [L/
R] del panel trasero.
8 Mando MIX Controla el balance de las fuentes
de seal emitidas a travs de las salidas MONITOR
OUTPUTS [L/R] y de la toma PHONES. Si ajusta este
mando a su tope izquierdo, el US-1641 dar salida a la
seal procedente de las tomas MIC IN [1-8] y LINE IN
[9-14]. Gire este mando a su tope derecho para que el US-
1641 emita la seal recibida desde el ordenador va USB.
9 Toma PHONES y mando PHONES LEVEL
Esta clavija stereo de auriculares en 6,3 mm da salida
a la misma seal que ese emitida a travs de las tomas
MONITOR OUTPUTS [L/R]. El mando PHONES
LEVEL controla el nivel de salida de esta toma PHONES.
2 Caractersticas del US-1641
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
TASCAM US-1641 9
2 Caractersticas del US-1641
TASCAM US-1641 9
Panel trasero
0 Conector USB Use un cable USB para conectar esta
toma al ordenador de control. (Tenga en cuenta que este
conector solo admite tomas USB 2.0).
q Toma DIGITAL IN Esto es un conector de tipo RCA
para la entrada de una seal digital stereo S/PDIF.
w Toma DIGITAL OUT Esto es un conector de tipo
RCA que da salida a una seal digital stereo. Las seales
emitidas a travs de las tomas LINE OUT [1/2] o [3/4]
pueden ser emitidas en formato digital a travs de esta
toma (de acuerdo al ajuste en el Panel de control). Tambin
puede elegir en el Panel de control si quiere enviar la seal
digital en formato S/PDIF o AES/EBU.
e Conector MIDI OUT Permite la transmisin de
mensajes MIDI recibidos desde el ordenador.
r Conector MIDI IN Toma de entrada para mensajes
MIDI. Los mensajes MIDI recibidos sern transmitidos al
ordenador.
t Tomas INPUTS [11-14] e interruptores LEVEL
Estos son conectores de entrada de lnea balanceada en
TRS de 6,3 mm. Utilice los interruptores LEVEL para
ajustar el nivel nominal a 10 dBV o +4 dBu.
NOTA
No puede ajustar el nivel de ganancia para estas
entradas.
y Tomas LINE OUT [1-4] Estos son conectores de
salida de lnea stereo balanceada en TRS de 6,3 mm
(lateral = masa, punta = activo, anillo = pasivo). El nivel de
salida nominal es +4 dBu. Estas salidas emiten las seales
recibidas desde el ordenador. Use su programa DAW para
cambiar entre LINE OUT [1/2] y LINE OUT [3/4].
u Toma MONITOR OUTPUTS [L/R] Estos son
conectores de salida de lnea stereo balanceada en TRS de
6,3 mm (lateral = masa, punta = activo, anillo = pasivo).
Estas salidas le permiten monitorizar las seales de entrada
de mezcla monoaural (1-14) y/o las seales de salida
recibidas desde el ordenador. Use el mando MONITOR del
panel frontal para ajustar el nivel de salida.
i Conector AC IN Introduzca en este conector un
extremo del cable de alimentacin incluido, y el otro
extremo en una salida de corriente alterna.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
10 TASCAM US-1641
3 Instalacin
10 TASCAM US-1641
Requisitos del sistema
Windows
Sistemas operativos admitidos:
Windows XP SP2 a 32 bits o Windows Vista a 32 bits
Equipo recomendado:
CPU: Pentium4 o AMD Athlon a 1.4 GHz o ms rpido
(o procesador equivalente)
RAM: 512 MB o ms
HDD: 1 GB o ms de espacio libre
Puerto USB 2.0
Unidad DVD-ROM para la instalacin del Cubase LE 4
Conexin a internet para la activacin del Cubase LE 4
Si piensa usar el Cubase LE 4 (incluido con el US-1641)
su sistema debe cumplir estos requisitos como mnimo.
Si va a usar otro programa de software, consulte la
documentacin tcnica relativa al mismo para ver cules
son los requisitos mnimos.
NOTA
El nmero de pistas audio disponibles depender de
la velocidad de su disco duro. Un disco duro rpido le
ofrecer un funcionamiento ms fcil y suave.
El formato USB1.1 no es admitido.
TASCAM le recomienda que use un sistema con un
mnimo de memoria RAM de 512 MB. No obstante,
cuanto mayor sea la capacidad de memoria adicional,
mejor ser el rendimiento del programa de audio
digital.
Este aparato ha sido vericado con ordenadores
tpicos que cumplen los requisitos operativos
indicados antes. No obstante, estos resultados no
garantizar que este aparato funcione correctamente
con TODOS los ordenadores aunque cumplan
estos requisitos. Tenga en cuenta que aunque
las condiciones generales sean parecidas, las
capacidades de procesado pueden variar en cada
diseo particular del ordenador y su entorno
operativo.
Mac OS X
Sistemas operativos admitidos:
Mac OS X versin 10.4 o posterior
Equipo recomendado:
CPU: Power PC G4 a 1 GHz o superior, Core Solo 1.5
GHz o superior
RAM: 512 MB o ms
HDD: 1 GB o ms de espacio libre
Puerto USB 2.0
Dispositivo audio que admita Core Audio
Unidad DVD-ROM para la instalacin del Cubase LE 4
Conexin a internet para la activacin del Cubase LE 4
En los sistemas Macintosh, el hecho de disponer de ms
cantidad de memoria y un disco duro ms rpido tambin
mejorar el rendimiento suave y fcil del software.
3 Instalacin
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
TASCAM US-1641 11
3 Instalacin
TASCAM US-1641 11
Instalacin de los drivers para Windows
Los drivers para US-1641 estn dentro del CD-ROM
incluido en el formato de un instalador ejecutable.
Puede descargar la ltima versin de los drivers desde
la pgina web de TASCAM <http://www.tascam.com/>.
Si los drivers del CD-ROM no son la ltima versin, le
recomendamos que descargue la ltima versin desde
nuestra pgina web y que los instale.
Proceso de instalacin
Aqu le describimos en detalle el proceso de instalacin
del software de drivers Windows XP desde el CD-ROM
incluido y la actualizacin del firmware del US-1641.
NOTA
Durante la instalacin deber conectar, desconectar
y volver a conectar el cable USB a la unidad, tal como
le describimos en los pasos 7, 8 y 9.
Complete cada uno de los pasos de este proceso dentro
del minuto siguiente a que aparezca cada instruccin en
pantalla. Si tarda ms tiempo, es posible que el instalador
muestre un mensaje de error y se cierre. Si ocurre esto,
simplemente vuelva a ejecutar el instalador.
Instalacin de los drivers
Asegrese de que el US-1641 1 no est conectado a su
ordenador a travs de un cable USB.
Introduzca el CD-ROM de instalacin de drivers 2
que se incluye con la unidad en el lector CD-ROM
de su ordenador.
Haga clic en el botn 3 Install US-1641 Driver cuando
aparezca la pantalla de men de la derecha.
Si esta pantalla no aparece de forma automtica,
localice y abra el archivo Autorun Menu.exe en el
CD-ROM de los drivers que introdujo en el paso
anterior.
Cuando aparezca la pantalla de seleccin de idioma 4
(abajo), elija el idioma que quiera y haga clic en el
botn OK.
Cuando aparezca la pantalla de aqu abajo, haga clic 5
en el botn Install the driver.
Instalacin de los controladores o drivers
Para que pueda usar el US-1641, deber instalar primero en
su ordenador los drivers o controladores adecuados. Como
ver luego, esto es un proceso muy sencillo que usa el CD-
ROM que se incluye con el US-1641.
Estos drivers son actualizados de vez en cuando. Puede
descargar la ltima versin de los drivers desde la pgina
web de TASCAM <http://www.tascam.com/>.
No conecte el US-1641 a su ordenador hasta que no haya
instalado los drivers.
PRECAUCION
Use el CD-ROM incluido con cuidado. Si el disco se
raya o se ensucia, es posible que su ordenador no
pueda leerlo y no podr instalar el software.
En caso de que ocurra lo anterior, podr conseguir
un CD de recambio con un pequeo coste.
CUIDADO
No intente nunca reproducir el CD-ROM incluido
en un reproductor de CD audio. El ruido resultante
podra daar sus altavoces y/o odos.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
12 TASCAM US-1641
3 Instalacin
12 TASCAM US-1641
Lea el contenido del Acuerdo de licencia y elija 6 I
accept the agreement si est de acuerdo con sus
trminos. Haga clic despus en el botn Install para
que comience el proceso de instalacin.
Cuando aparezca la pantalla siguiente, conecte el 7
US-1641 a su ordenador con el cable USB incluido.
Cuando aparezca esta otra pantalla, desconecte el 8
cable USB del US-1641 o del ordenador.
Cuando aparezca esta otra pantalla, vuelva a 9
conectar el US-1641 a su ordenador por medio del
cable USB.
Cuando aparezca la pantalla de aqu abajo, el 10
proceso de instalacin habr terminado. Haga
clic en el botn Reboot now para hacer que su
ordenador se reinicie.
Una vez que el ordenador se haya reiniciado, elija 11
Inicio > Configuracin > Panel de control, y haga
clic despus en TASCAM US-1641 Control Panel
para abrir el Panel de control del US-1641. Si la
versin de driver, nombre del dispositivo y el resto
de datos que aparecen son correctos, la instalacin
se habr realizado correctamente.
Instalacin de los drivers para Mac OS X
Introduzca el CD-ROM de instalacin de drivers 1
que se incluye con la unidad en el lector CD-ROM
de su ordenador y haga doble clic en el fichero US-
1641 Drivers.mpkg del CD-ROM para que se ejecute
el instalador.
Vaya siguiendo las instrucciones que aparecern en 2
pantalla.
Reinicie el ordenador y utilice despus el cable USB 3
para conectar el US-1641 al ordenador.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
TASCAM US-1641 13
3 Instalacin
TASCAM US-1641 13
Actualizacin del firmware del US-1641
TASCAM ir actualizando cada cierto tiempo el software
que se ejecuta en el microchip del US-1641. A este software
se le conoce habitualmente como firmware. Cuando
su US-1641 est conectado a un ordenador, el Panel de
control del US-1641 le informar de la versin de firmware
activa en ese momento. Visite la pgina web de TASCAM
(http://www.tascam.com) para comprobar si existe alguna
versin ms moderna de dicho firmware. Si hay disponible
alguna ms nueva, podr descargarse un programa de
actualizacin de firmware en su ordenador para actualizar
el firmware del US-1641
Paso previo 1:
Instale la ltima versin de drivers para su ordenador PC o
Mac.
Paso previo 2:
Conecte el US-1641 (para el que quiera actualizar el
firmware) al ordenador por medio de un cable USB.
El programa de actualizacin del firmware variar con *
cada nueva versin de firmware.
Usuarios de PC (Windows XP)
Conecte el US-1641 al ordenador por medio del 1
cable USB.
Ejecute el fichero de actualizacin de firmware 2
(para PC) para la versin que quiera actualizar.
Aparecer entonces la siguiente pantalla:
Haga clic en el botn 3 write firmware.
Cuando el proceso de actualizacin haya terminado, 4
aparecer la siguiente pantalla:
Desconecte el cable USB del US-1641. Despus de 5
hacerlo aparecer esta otra pantalla:
Haga clic en el botn 6 Exit para finalizar el proceso
de actualizacin.
Usuarios de Mac (OS X)
Conecte el US-1641 al ordenador por medio del 1
cable USB.
Ejecute el fichero de actualizacin de firmware 2
(para Mac) para la versin que quiera actualizar.
Siga los mismos pasos que hemos descrito antes 3
para el caso de un PC Windows. Las pantallas
que aparecern es posible que tengan un aspecto
ligeramente distinto al de las anteriores, pero su
contenido ser esencialmente el mismo.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
14 TASCAM US-1641
3 Instalacin
14 TASCAM US-1641
Instalacin del Cubase LE 4
Introduzca el DVD-ROM Cubase LE 4 en la unidad 1
DVD-ROM de su ordenador.
Aparecer la pantalla de seleccin de idioma (abajo).
Elija el idioma que quiera usar.
Si no aparece esta pantalla de seleccin de forma
automtica, ejecute el programa Setup.exe desde
el directorio \Cubase LE 4 for Windows del disco
DVD-ROM.
Haga clic en el botn 2 Install.
Aparecer entonces la pantalla de Acuerdo de 3
licencia para usuario final. Lea su contenido y
elija despus I accept the terms in the License
Agreement si est de acuerdo con esas condiciones.
Haga clic despus en el botn Next.
El sistema le mostrar entonces la pantalla de 4
destino de la instalacin. Elija aqu dnde quiere
ubicar el software y haga clic en el botn Next.
Aparecer despus una pantalla que le informar 5
que el sistema est listo para instalar el programa.
Haga clic en el botn Install.
El instalador Syncro Soft se ejecutar. Elija un 6
idioma para el proceso de instalacin.
Despus aparecer la pantalla de bienvenida de 7
Syncro Soft. Haga clic en el botn Next para que se
inicie el proceso de instalacin.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
TASCAM US-1641 15
3 Instalacin
TASCAM US-1641 15
Aparecer entonces la pantalla de Acuerdo de 8
licencia para el usuario final. Lea el contenido y
elija despus I accept the license agreement si est
de acuerdo con las condiciones. Haga clic despus en
el botn Next.
Aparecer despus una pantalla que le informar 9
que la instalacin Syncro Soft est completada.
Haga clic en el botn Finish para finalizar el proceso
de instalacin.
NOTA
La primera vez que inicie el programa Cubase LE
4, el sistema le pedir que registre el software on-
line. Si no registra el programa, al cabo de 30 das
despus de la instalacin su autorizacin para usar el
programa quedar anulada. TASCAM le recomienda
que registre software lo antes posible.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
16 TASCAM US-1641
3 Instalacin
16 TASCAM US-1641
Configuracin de su ordenador
Aqu puede ver algunos puntos bsicos que le ayudarn
a configurar su ordenador para conseguir el mximo
rendimiento posible cuando trabaje con aplicaciones audio.
No ejecute otros programas. Seguro que usar su
ordenador para otras aplicaciones distintas, pero en
TASCAM le recomendamos que evite el uso de esos
otros programas mientras est ejecutando programas
audio. El procesado de audio digital supone una carga
considerable para su ordenador. Eso quiere decir que si
ejecuta otros programas (especialmente los de grficos
o herramientas de internet) a la vez con su programa
audio, el procesado puede que sea muy lento.
Determinados dispositivos como las tarjetas de red
o WinModems pueden producir problemas con el
protocolo USB. En caso de que observe alguno de
estos problema, pruebe a usar el Administrador de
dispositivos para desactivar temporalmente esa unidad
que est produciendo el problema.
Tambin puede mejorar la capacidad de procesado audio o
aumentar el nmero de pistas de grabacin y reproduccin
en su ordenador actualizando o ampliando el hardware del
mismo.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
TASCAM US-1641 17 TASCAM US-1641 17
Resumen
El Panel de control del US-1641 le permite controlar
distintas funciones del US-1641. Tambin le informa del
estado del driver y de la unidad conectada en ese momento.
En Windows XP, puede acceder al atajo del Panel de
control del US-1641 de la siguiente forma:
Men de inicio
Panel de control de Windows
Todos los programas > TASCAM > US-1641 Control Panel
En Mac OS X, el Panel de control del US-1641 est ubicado
en la carpeta de Aplicaciones. Los ajustes Audio MIDI,
que se usan para configurar el audio y MIDI, estn en la
carpeta de Utilidades de la carpeta de Aplicaciones.
El Panel de control del US-1641 est dividido en dos
secciones:
Seccin de estado
Esta seccin le indica el estado activo del driver y del
hardware que tenga conectado. En esta seccin no podr
modificar ninguno de los valores.
Seccin de configuracin
Aqu puede controlar diversos ajustes del US-1641.
Configuracin de drivers
Rendimiento audio (para Windows PC)
El drivers del US-1641 almacena de forma temporal los
muestreos audio de entrada y salida en buffers.
El ajuste Audio Performance le permite modificar el
tamao de este buffer en cinco niveles. El valor Lowest
Latency representa el buffer mnimo, mientras que
Highest Latency implica el mximo tamao de buffer.
Un tamao de buffer pequeo reducir el retardo de seal
audio cuando monitorice la seal de entrada, pero obligar
a que su ordenador realice un procesado rpido. Si el
procesado no se hace a la velocidad necesaria (p.e., si el
ordenador est ejecutando otras tareas del sistema), puede
que escuche chasquidos o cortes en la seal audio.
Un tamao de buffer mayor le ofrecer un funcionamiento
ms estable y ms proteccin contra posibles problemas
producidos por otras actividades del sistema, pero tambin
dar lugar a un mayor retardo en la monitorizacin.
Elija el tamao de buffer que mejor se adapte a sus
necesidades.
Usuarios de ordenadores Mac:
El panel de control del Mac no tiene ningn ajuste Audio
Performance. En lugar de eso, cada DAW tiene un ajuste
de buffer audio basado en muestreos. Su funcionamiento
es igual que el de Audio Performance.
Sample clock source (Fuente de reloj de muestreos)
Puede ajustar este valor a Automatic o Internal.
Automatic (por defecto): Si enva una seal a la
entrada DIGITAL IN, se usar la referencia de reloj de la
seal. Si no est entrando ninguna seal por DIGITAL IN,
se usar el reloj interno del US-1641.
Internal: Si elige este valor, se usar siempre el reloj
interno del US-1641.
Digital Output Format (formato de salida digital)
Este ajuste le permite escoger el formato de salida digital
entre los valores AES/EBU o S/PDIF.
Digital Output Channels (canales de salida digital)
Las tomas DIGITAL OUT pueden emitir seales tanto
de Line out 1 y 2 o Line out 3 y 4. Este ajuste le permite
elegir una de esas parejas de canales de salida.
4 Ajustes del panel de control
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
18 TASCAM US-1641 18 TASCAM US-1641
Conexiones USB
Por medio del cable incluido, conecte el US-1641 a su
ordenador tal como le mostramos en la ilustracin de arriba.
NOTA
Algunos dispositivos USB acceden al bus USB de
forma frecuente. Para evitar cortes y chasquidos en
la seal audio, no conecte otros dispositivos USB al
bus USB usado por el US-1641.
Los teclados y ratones USB son excepciones a
esta norma y por lo general no suelen dar lugar a
problemas.
Conexiones audio
Conecte la seal audio de su micro, guitarra, teclado u
otro dispositivos audio al US-1641, que convertir dicha
seal en audio digital y la enviar va USB a su ordenador.
Conecte la salida del US-1641 a sus altavoces (a travs de
un amplificador) o auriculares para que pueda monitorizar
las seales audio que entran al US-1641 o las que son
emitidas desde su ordenador.
Micrfonos
Conecte sus micros a las tomas MIC IN [1-8] (XLR).
Si est usando un micro condensador que requiera
alimentacin fantasma, actvela.
NOTA
Puede usar ms de ocho micrfonos si utiliza un
previo de micro exterior. En ese caso, conecte la
salda de ese previo a las tomas LINE IN [11-14] del
panel trasero.
Guitarras
Conecte su guitarra o bajo elctrico a las tomas LINE IN/
GUITAR [9-10] y ajuste el interruptor GUITAR-LINE IN a
la posicin GUITAR.
5 Conexiones
Micrfono
vocal
Batera
Guitarra
Auriculares
Bajo
Micrfonos
Previo
micro ext.
Altavoces autoamplificados
o amplificador y altavoces
Micrfonos
Mdulo sonido,
reprod. CD, etc.
USB
Ordenador
Teclado
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
TASCAM US-1641 19
5 Conexiones
TASCAM US-1641 19
Teclados/cajas de ritmo/mdulos de
sonido/reproductores de CD, etc.
(conexin analgica)
Conecte la salida de audio analgica de estos dispositivos
a las tomas LINE IN/GUITAR [9-10] o INPUTS [11-14].
Si utiliza las tomas LINE IN/GUITAR [9-10], ajuste el
interruptor GUITAR-LINE IN a la posicin LINE IN.
NOTA
Si usa las tomas LINE IN/GUITAR [9-10], puede
ajustar los niveles de ganancia de entrada de forma
continua entre 6 y 52 dBv. Si utiliza las tomas
INPUTS [11-14], podr cambiar el nivel nominal entre
10 dBv y +4 dBu.
Mdulos de sonido/reproductores de
CD, etc. (conexin analgica)
Conecte la salida de audio digital de estos dispositivos a la
toma de entrada DIGITAL IN.
NOTA
La toma DIGITAL OUT del US-1641 da salida tanto a
seales S/PDIF como AES/EBU (lo puede elegir en el
Panel de control del US-1641). Por el otro lado, puede
dar entrada a seales S/PDIF a la toma DIGITAL IN.
Auriculares
Conecte unos auriculares stereo a la toma PHONES
(clavija stereo de 6,3 mm).
Sistema audio/altavoces
autoamplificados
Conecte los altavoces autoamplificados o su sistema de
sonido a las tomas MONITOR OUTPUTS [L/R].
Conexiones MIDI
Conecte su mdulo de sonido, teclado/sintetizador, caja
de ritmos u otro dispositivo MIDI al US-1641 tal como le
mostramos en la ilustracin de la pgina 18.
El US-1641 recibe las seales MIDI a travs el conector
MIDI IN y despus las retransmite al ordenador conectado.
Adems, el US-1641 recibe seales MIDI desde el ordenador
y las transmite despus por su conector MIDI OUT. De
esta forma, puede usar los conectores MIDI IN/MIDI OUT
para transmitir y recibir MTC (cdigo de tiempo MIDI).
Esto le permite sincronizar su MTC (grabadora multipistas)
compatible con MTC o su programa DAW con sus unidades
MIDI.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
20 TASCAM US-1641 20 TASCAM US-1641
Este captulo le detalla las operaciones bsicas para usar el
US-1641 con Cubase LE 4.
Estas explicaciones no pretenden sustituir al manual de
instrucciones del Cubase LE 4. Para ms informacin acerca
de este programa, consulte el manual de instrucciones.
Configuracin de entrada
Inicie el Cubase LE 4. Desde el men 1 Devices, elija
Device Setup.
Aparecer la pantalla Device Setup.
En la seccin 2 VST Audio System de la parte derecha
de la pantalla Device Setup, elija US1641 para ASIO
Driver.
Desde el men 3 Devices, elija VST Connection. El
sistema le mostrar la pantalla VST Connections,
que dispone de dos pestaas: Input y Output.
Elija la pestaa 4 Inputs y ajuste all el bus de entrada.
Cuando ajuste el bus de entrada, se seleccionar de
forma automtica un puerto de dispositivo. Si es
necesario, puede cambiar dicho puerto. El listado
desplegable de puerto de dispositivo le indica todos
los puertos de entrada disponibles para el US-1641.
Elija la pestaa 5 Outputs para ajustar el bus de
salida.
Cuando ajuste el bus de salida, ser elegido de
forma automtica un puerto de dispositivo. Si es
necesario, puede cambiar dicho puerto. El listado
desplegable de puerto de dispositivo le indica todos
los puertos de salida disponibles para el US-1641.
En el men 6 File, elija New Project.
Aparecer una ventana que le permitir elegir una
plantilla para su nuevo proyecto. Elija la plantilla
que quiera y pulse el botn OK. Aparecer entonces
la ventana Select directly. Especifique el directorio
en el que quiera grabar su proyecto y haga clic
despus en el botn OK. El nuevo proyecto ser
creado.
NOTA
Si ha elegido una pantalla vaca (Empty), aada
pistas audio al proyecto eligiendo Add Tracks en el
men Project.
Ahora ya puede empezar con la grabacin.
6 Grabacin con Cubase LE 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
TASCAM US-1641 21
6 Grabacin con Cubase LE 4
TASCAM US-1641 21
Grabacin
Haga clic en el botn 1 Edit Channel Settings en la
pista que quiera grabar para hacer que se abra la
ventana Channel Setting. Despus, especifique el
bus de entrada que quiera en el campo Input de la
esquina superior derecha.
Haga clic en el botn 2 REC FUNCTION para activarlo
(el piloto del botn se encender).
Pulse el botn 3 (REC) de la seccin de transporte
para dar comienzo a la grabacin.
Cuando haya terminado la grabacin, pulse el botn 4
(STOP) y haga clic despus en el botn REC
FUNCTION para desactivarlo (el piloto del botn se
apagar entonces).
Rebobine si es necesario.
Repita los pasos 1, 2 y 3 para sobregrabar pistas 5
adicionales.
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
22 TASCAM US-1641
6 Grabacin con Cubase LE 4
22 TASCAM US-1641
Remezcla
Desplace los marcas de localizacin izquierda 1
y derecha para especificar la regin que quiera
remezclar.
En el men 2 File, elija Export > Audio Mixdown.
En el recuadro de dilogo 3 Export Audio Mixdown,
haga los ajustes que quiera y pulse despus el botn
Export.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
TASCAM US-1641 23
7 Resolucin de problemas
TASCAM US-1641 23
Aqu encontrar respuesta a algunas preguntas frecuentes
relacionadas con la grabacin en Cubase LE 4.
P1. Pienso que he configurado los ajustes de
entrada correctamente, pero no veo actividad
en el medidor de la pista audio.
R1. Asegrese que el botn Monitor de la pista est
activado.
P2. Me gustara grabar dos canales a la vez en
stereo.
R2. Antes de la grabacin, escoja Stereo track(s) o Add
Audio Track(s) as Stereo. En ese caso, la entrada de pista
ser indicada como Stereo in o algo parecido.
P3. Estoy tratando de usar el EQ, pero no
parece que haga nada.
R3. Compruebe el ajuste de canal VST u otros ajustes para
asegurarse de que el bypass del EQ est desactivado.
P4. He intentado remezclar una cancin
de tres minutos, pero solo puedo tratar 10
segundos.
R4. Asegrese de que la regin especificada por las
marcas de localizacin izquierda y derecha est ajustada a
tres minutos o ms.
P5. No puedo cambiar la regin de las marcas
de localizacin a ms de diez minutos.
R5. Ese es el valor por defecto. En el men Project, elija
Project Setup y cambie el valor del campo Length.
P6. He grabado un CD usando el fichero WAV
que haba remezclado, pero la velocidad es
claramente diferente.
R6. Es posible que la frecuencia de muestreo de su
proyecto est ajustada a 48 kHz? Si su objetivo final
es crear un CD audio, le recomendamos que ajuste la
frecuencia de muestreo a 44.1 kHz desde el principio.
Para especificar esa frecuencia de muestreo, elija Project
Settings en el men Project y ajuste despus el valor de la
frecuencia de muestreo a 44.100 kHz.
P7. He conectado una fuente audio al US-1641,
pero no escucho nada.
R7. Asegrese de que el nivel de entrada est ajustado
correctamente. Cuando una seal entre en la unidad, el
indicador Gain se iluminar en verde. Asegrese tambin
de que el nivel de monitor (o de auriculares) est arriba, y
de que todas las conexiones sean correctas.
P8. El sonido est distorsionado.
R8. Asegrese de que la seal no est sobrecargada. Si la
seal es analgica, el nivel ideal ser cuando el indicador
Gain solo se ilumine en rojo de forma ocasional.
P9. He intentado cambiar la frecuencia de
muestreo en el Panel de control pero no he
podido.
R9. Si hay una seal vlida en la entrada digital del US-
1641 y el men Sample Clock Source ha sido ajustado
al valor Automatic, el US-1641 siempre funcionar con la
frecuencia de muestreo recibida a travs de esa entrada
digital. Para funcionar a otra frecuencia aun recibiendo
audio digital, deber cambiar la frecuencia de muestreo
en el dispositivo que est enviando la seal digital. Si ya
no necesita seguir recibiendo seal digital, puede ajustar
el men Sample Clock Source a Internal o desconectar
simplemente el cable de la toma digital.
7 Resolucin de problemas
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
24 TASCAM US-1641
8 Especificaciones tcnicas
24 TASCAM US-1641
Entradas y salidas
Tomas MIC IN [1-8] (analgicas)
Conector XLR-3-31
Tipo y cableado Balanceado (1: masa, 2: activo, 3: pasivo)
Impedancia de entrada 2.2 k
Nivel de entrada (mandos Gain al mximo) 58 dBu
Nivel de entrada (mandos Gain al mnimo) 2 dBu
Margen o Headroom 16 dB
Tomas LINE IN/GUITAR [9-10] (analgicas)
Conector Clavija de 6,3 mm
[Interruptor LINE IN-GUITAR ajustado a LINE IN]
Tipo y cableado Balanceado (Punta: activo, Anillo: pasivo, Lateral: masa)
Impedancia de entrada 10 k
Nivel de entrada (mandos Gain al mximo) 42 dBu
Nivel de entrada (mandos Gain al mnimo) +4 dBu
Margen o Headroom 16 dB
[Interruptor LINE IN-GUITAR ajustado a GUITAR]
Tipo y cableado No balanceado
Impedancia de entrada 700 k
Nivel de entrada (mandos Gain al mximo) 52 dBv
Nivel de entrada (mandos Gain al mnimo) 6 dBv
Margen o Headroom 6 dB
Tomas INPUTS [11-14] (analgicas)
Conector Clavija de 6,3 mm
Tipo y cableado Balanceado (Punta: activo, Anillo: pasivo, Lateral: masa)
Impedancia de entrada 10 k
Nivel entrada nominal (seleccionable con LEVEL) +4 dBu o 10 dBv
Margen o Headroom 16 dB
Toma DIGITAL IN (digital)
Conector RCA
Formato de seal IEC60958 no profesional (S/PDIF)
Nivel 0.5 Vpp/75
8 Especificaciones tcnicas
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
TASCAM US-1641 25
8 Especificaciones tcnicas
TASCAM US-1641 25
Toma DIGITAL OUT (digital)
Conector RCA
Formato de seal Seleccionable en el Panel de control entre IEC60958 no profesional
(S/PDIF) y IEC60958 profesional (AES/EBU)
Nivel 0.5 Vpp/75
Tomas LINE OUT [1-4] (analgicas)
Conector Clavija de 6,3 mm
Tipo y cableado Balanceado (Punta: activo, Anillo: pasivo, Lateral: masa)
Impedancia de salida 100
Nivel de salida nominal +4 dBu
Nivel de salida mximo +20 dBu
Tomas MONITOR OUTPUTS [L/R] (analgicas)
Conector Clavija de 6,3 mm
Tipo y cableado Balanceado (Punta: activo, Anillo: pasivo, Lateral: masa)
Impedancia de salida 100
Nivel de salida nominal +4 dBu
Nivel de salida mximo +24 dBu
Toma PHONES (analgica)
Conector Clavija stereo de 6,3 mm (Punta: I, Anillo: D, Lateral: masa)
Nivel de salida mximo 50 mW + 50 mW (32 /1 % distorsin)
Conector MIDI IN
Conector Din 5 puntas [formato MIDI standard]
Conector MIDI OUT
Conector Din 5 puntas [formato MIDI standard]
Conector USB
Conector Conector USB Series B
Formato USB 2.0
Especificaciones generales
Frecuencia de muestreo (reloj interno) 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHz, 96 kHz
Amplitud de muestreo 24 bits
Dimensiones exteriores (L x P x A) 482.6 x 280 x 44 (mm) / 19 x 11.1 x 1.74 (in)
Peso 3.2 kg / 7.1 lb
Alimentacin EE.UU./Canad 120 V AC, 60 Hz
R.Unido/Europa 230 V AC, 50 Hz
Australia 240 V AC, 50 Hz
Consumo 10 W
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
26 TASCAM US-1641
8 Especificaciones tcnicas
26 TASCAM US-1641
Rendimiento audio
Retardo
0.63 ms (ADC), 0.44 ms (DAC) (con Fs 44.1 kHz)
0.29 ms (ADC), 0.20 ms (DAC) (con Fs 96 kHz)
Relacin seal-ruido
[Con mando MIX ajustado a COMPUTER]
MIC IN [1-8] -> LINE OUT [1-4] 60 dBu (con mando Gain al mximo)
LINE IN [9-10] -> LINE OUT [1-4] 55 dBu (con mando Gain al mximo)
INPUTS (11-14) -> MONITOR OUT (L/R) 70 dBu (con mando MONITOR al mximo)
[Con mando MIX ajustado a INPUT]
Todas las entradas -> MONITOR OUT (L/R) 60 dBu (con mandos Gain y MONITOR al mximo)
Respuesta de frecuencia (LINE OUT, 10 dBV)
Frecuencia de muestreo normal 20 Hz - 20 kHz, +1/1 dB
Frecuencia de muestreo elevada 20 Hz - 40 kHz, +1/3 dB
Distorsin armnica total (20 Hz - 20 kHz)
0.01% (Todas las entradas, ganancia mnima, nivel de entrada mximo, excluyendo GUITAR IN)
Cruce de seal o crosstalk (1 kHz)
90 dB
Compatibilidad del ordenador de control
Sistema operativo
Windows Windows XP SP2 32 bits o Windows Vista 32 bits
Macintosh Mac OS X versin 10.4 o posterior
Drivers
WDM (KS), ASIO/ASIO2 e interface GSIF2 (Windows XP, Windows Vista)
Core Audio e interface MIDI (Macintosh OS X)
* Microsoft, Windows, Windows XP y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos as como en otros pases..
* Macintosh, Mac OS y Mac OS X son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos as como en
otros pases..
* AMD Athlon es una marca registrada de Advanced Micro Devices, Inc.
* Pentium es una marca registrada de Intel Corporation en los Estados Unidos as como en otros pases.
* Los nombres de empresas y productos descritos en este manual son marcas comerciales o marcas registradas de sus
respectivos propietarios.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
TASCAM US-1641 27
8 Especificaciones tcnicas
TASCAM US-1641 27
Dimensiones
TEAC CORPORATION
Phone: +81-42-356-9143 www.tascam.jp
1-47 Ochiai, Tama-shi, Tokyo 206-8530, Japan

TEAC AMERICA, INC.
Phone: +1-323-726-0303 www.tascam.com
7733 Telegraph Road, Montebello, California 90640, USA

TEAC CANADA LTD.
Phone: +1905-890-8008 Facsimile: +1905-890-9888 www.tascam.com
5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada

TEAC MEXICO, S.A. De C.V
Phone: +52-555-581-5500 www.teacmexico.net
Ro Churubusco 364, Colonia Del Carmen, Delegacin Coyoacn, CP 04100, Mxico DF, Mxico

TEAC UK LIMITED
Phone: +44-8451-302511 www.tascam.co.uk
Suites 19 & 20, Building 6, Croxley Green Business Park, Hatters Lane, Watford, Hertfordshire, WD18 8TE, UK

TEAC EUROPE GmbH
Phone: +49-611-71580 www.tascam.de
Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-Erbenheim, Germany
Impreso en China

US-1641