pg.

1
los dos electrodos. Si una tensin V se mide entre los dos electrodos interiores,
la resistividad del suelo es:

(11.2)

Al usar la ecuacin anterior para calcular la resistividad del suelo, la distancia L debe ser
mucho ms largo que la longitud de cada electrodo enterrado, es decir, L >> b. La fuente de
corriente puede ser un DC (corriente continua) o AC (corriente alterna). Los electrodos
pueden estar hecho de diversos materiales tales como hierro o sulfato de cobre. El valor
medido de la es el promedio de la resistividad de la capa de suelo sobre una profundidad
aproximadamente igual a la distancia L entre los electrodos vecinos. Aunque diferentes
fabricantes hacen metros de resistividades tipo Wenner de diferentes diseos, el principio
fundamental utilizado es el mismo.

Ejemplo 11.1: Un ingeniero utiliz el mtodo de Wenner para determinar la resistividad
del terreno a lo largo de un oleoducto propuesto derecho de va. Se insertan los cuatro
pasadores (electrodos) del aparato de medicin en el suelo a lo largo de una recta lnea, con
la misma distancia de 10 m entre los pines vecinos. Luego conectado una fuente de
alimentacin de 12 voltios a las dos patillas exteriores, y se mide una corriente de 18
amperios a travs del circuito. Determinar la resistividad del suelo, y si el suelo es
corrosivo.

Solucin: Para este caso, V = 12 V, I = 18 amperios, L = 10 m = 1000 cm. Sustituyendo
estos valores en la ecuacin 11.2, los rendimientos nos dan 4189 ohmios-cm, que es la
resistividad del suelo. Entonces, a partir de la Tabla 11.2, la resistividad del suelo cae en el
rango de suelos ligeramente corrosivo.

11.3.2.3 Potencial de Tuberas y El Suelo:

La diferencia de potencial entre una tubera enterrada y el suelo alrededor de ella es muy
importante en el estudio de la corrosin. Como se muestra en la Figura 11.7, este potencial
se mide mediante la conexin de un voltmetro de alta impedancia o potencimetro entre el
tubo y un electrodo especial (medio celular) colocados en contacto con el suelo por encima
de la pipa. El electrodo usado puede ser uno de muchos tipos, tales como el electrodo de
sulfato de cobre, electrodo de hidrgeno , electrodo de calomelanos , electrodo de zinc, etc.,
El sulfato de cobre es el ms comnmente utilizado. El electrodo de sulfato de cobre
(CuSO), como se muestra en la Figura 11.8 , est hecho de una varilla de cobre sumergido
en una solucin de agua saturada de sulfato de cobre . El electrodo tiene un fondo de tapn
poroso, que debe hacer un buen contacto con el suelo cuando se utiliza el electrodo. Como
se muestra en la Figura 11.7, mientras que la varilla de cobre del electrodo debe estar
conectada a un extremo de un voltmetro, el otro extremo del voltmetro es conectado a la
tubera a travs de un soldado (o soldada) de plomo- la CADWELD. Un alto voltmetro de
impedancia se requiere para extraer corriente insignificante de la tubera al electrodo. El
cable utilizado para conectar la tubera para el voltmetro debe ser as un aislamiento. El
potencial de tubera y el suelo debe medirse en varios lugares a lo largo de una tubera. El
tubo se considera en buen estado (no corrosivo) si la tubera y el suelo
pg. 2
Proteccin de las tuberas contra la abrasin, la congelacin y la corrosin



pg. 3
es superior a -0,85 V. En los lugares donde el potencial es menor que -0,85 V, se necesita la
proteccin catdica.
11.3.2.4 Linea De Medicion De Corriente:
Otra magnitud que a menudo se mide en la deteccin de la corrosin es la corriente de
lnea, que es la corriente medida entre dos puntos a lo largo de una tubera. Figura 11.9

muestra el circuito elctrico para la medicin de la corriente de lnea. Normalmente se mide
entre puntos separados a distancias de unos pocos cientos de metros de distancia. La
existencia de corriente de la lnea indica que la corrosin est en curso en la tubera. Con
corrientes de lnea medida a intervalos regulares a lo largo de una tubera, la ubicacin de
las clulas a lo largo de la corrosin de la tubera puede determinarse. Tenga en cuenta que
las mediciones de corriente de lnea no pueden detectar la corrosin de las clulas que son
de pequea dimensin, como en el caso de un nodo en la parte inferior de un ctodo en la
misma seccin transversal de un tubo.
11.3.3 La proteccin catdica:
La proteccin catdica es un mtodo elctrico para la lucha contra la corrosin en las
estructuras del metal, incluyendo tubos de acero, tanto en tierra como en agua. El mtodo
requiere el uso de una corriente elctrica para contrarrestar o cancelar la corriente generada
por la corrosin va entre una estructura de acero y el terreno circundante o el agua. Al hacer
la estructura metlica protegida (tubera) en lugar de un ctodo nodo, la estructura es
protegida de la corrosin.
Existen dos mtodos generales para proporcionar proteccin catdica. El primero es el
mtodo de corriente impresa, que requiere el uso de una fuente de corriente directa (DC), lo
ms a menudo un rectificador - similar al cargador de batera utilizada. Al conectar el
pg. 4
terminal negativo del rectificador a la estructura metlica (tubo de acero) que se debe
proteger, y conectar el terminal positivo a la tierra a travs de un electrodo, el tubo o la
estructura se convierte en un ctodo. La conexin es idntica a la mostrada en la figura 11,7
para las mediciones de potenciales tubo -suelo, excepto por el hecho de que el rectificador
reemplaza el voltmetro. Cuando la conexin con el suelo es a travs de un cobre electrodo
de sulfato, para detener la corrosin de la tensin del rectificador debe ajustarse a mantener
un potencial de tubera y el suelo de -0,85 voltios. Esto debe hacerse en varios puntos a lo
largo del tubo, de modo que el potencial de tubo - a - suelo en todos los puntos se convierte
en la misma, - 0,85 V.
Otra manera de proporcionar una proteccin catdica es el mtodo de nodo de sacrificio.
Se trata de la conexin de un electrodo de zinc o de magnesio a la tubera y su entorno
(tierra o agua). Esto crear una clula galvnica como se muestra en la Figura 11.4, excepto
que ahora el tubo en lugar del cobre se convierte en el ctodo. En la proteccin de la
tubera, el electrodo de zinc o de magnesio se convierte en el nodo, la cual se corroe. Esto
muestra por qu los electrodos de zinc y magnesio son llamados electrodos sacrificiales.
Tenga en cuenta que el recubrimiento y / o tuberas de metal de revestimiento, incluso si el
revestimiento / recubrimiento es imperfecta y las fugas de corrientes en ciertos lugares (la
fuga se llama da de fiesta), recubrimiento o revestimiento reducir en gran medida el rea
de superficie del electrodo (tubera) en contacto con el electrolito. La reduccin en este rea
de contacto hace que un proporcionalmente menor corriente de corrosin, ahorrando as
mucha energa utilizada en la proteccin catdica.
Problemas:
11.1 Un ingeniero de suelo utiliza el mtodo de Wenner para medir la resistividad del suelo
y determinar la corrosividad del suelo en un sitio tubera propuesta. Se coloca los
electrodos (pines) a 10 pies de separacin. Con una fuente de alimentacin de 1,5 V, se
mide una corriente de 4 amperios. Cules son la resistencia y la corrosividad del suelo?
11.2 Una persona midi un potencial de tubera y el suelo de 1,2 V. Necesita la tubera
proteccin catdica en este lugar y por qu? Si su respuesta es s, qu potencial debe ser
aplicada al sistema y cmo? Proporcione una breve discusin para demostrar que entiende
el problema y ensee como hacer.
Referencias:
1. Smith, W.H., Corrosion Management in Water Supply Systems, Van Nostrand Reinhold,
New York, 1989, pp. 5664.
2. Nayyar, M.L., Ed., Piping Handbook, McGraw-Hill, New York, 1992.

pg. 5
12 PLANIFICACION Y CONSTRUCCION DE
DUCTOS

12.1 Procedimientos que intervienen en la Planificacin y Construccin de Nuevos
Gasoductos

El procedimiento consisti en la planificacin y construccin de cualquier nuevo sistema de
tuberas que depende de varios factores, incluyendo el material (lquido o slido) para ser
transportados por la tubera (si se trata de gas natural, petrleo, agua, aguas residuales,
lodos, o cpsulas), la longitud de la tubera, y el medio ambiente (si la tubera se encuentra
en una zona urbana o el entorno rural, ya sea en tierra o en el mar, si el clima es caliente o
fro), etc. Sin embargo, hay ms similitudes que diferencias en la construccin de diferentes
tipos de tuberas. Una vez que una persona entiende cmo un hecho tipo de tubera se
construye, no es difcil imaginar cmo debera ser otro tipo construida. El siguiente es un
esquema del procedimiento utilizado para el acero de larga distancia ductos que transportan
gas natural o petrleo:
Paso1: Planificacin Preliminar-Determinar el origen y el destino de la tubera, el
producto a ser transportado, la duracin aproximada, dimetro y tipo de la tubera para ser
utilizado, la velocidad de flujo, prdida de carga, el consumo de energa, costo de capital,
gastos de funcionamiento, economa y muchas otras prcticas consideraciones. Todo el
diseo y los clculos realizados durante esta etapa son preliminares y aproximados. Una
vez que la investigacin preliminar confirma que el proyecto del gasoducto es
econmicamente viable y prctico, entonces l se toma siguiente paso.
Paso2: Seleccin de la Ruta-Una ruta del gasoducto debe seleccionarse y marcarse en
tanto un mapa de carreteras y un mapa topogrfico como el Cuadrngulo Mapa del Servicio
Geolgico de EE.UU... Fotografa y encuestas de la antena ruta de la tubera se llevan a
cabo para obtener los datos necesarios para el diseo y preparacin de los mapas de rutas y
mapas catastrales de propiedad, que normalmente requeridos en la adquisicin de derecho
de va.
pg. 6
Paso3: Adquisicin del derecho de Va-La adquisicin de los derechos de paso correcto
para un ducto puede venir a travs de un proceso de negociacin voluntaria con propietarios
de la tierra para la compra, arrendamiento o derecho de sus tierras necesarias para el paso
de la tubera, o por medio de condenacin, que es un involuntario proceso legal. Para
tuberas de propiedad pblica y tuberas que son de propiedad privada que sirve al pblico,
los gobiernos estatal y federal conceden el derecho de dominio eminente, que es un trmino
legal para el derecho de condenar a la tierra. Los propietarios que pierden sus tierras a
travs de la condena son normalmente compensados por un valor justo de mercado. Por
gasoductos interestatales que deben cruzar ferrocarriles muchas veces, es difcil para
construir tales tuberas sin cooperacin de los ferrocarriles. La industria ferroviaria en los
EE.UU. tradicionalmente no permite que los ductos crucen los ferrocarriles, especialmente
tuberas que el transporte de mercancas en competencia con los ferrocarriles. El Congreso
de EE.UU. ha otorgado dominio eminente para gasoductos interestatales que transportan
gas natural y petrleo, pero an no se ha concedido el mismo a las tuberas de carbn, o
tuberas que transportan otros slidos. La cuestin sigue siendo controvertida en los
EE.UU. debido a la fuerte los esfuerzos de cabildeo de la industria ferroviaria en contra de
esta legislacin. La falta de dominio eminente desalienta la inversin y el uso comercial de
mercancas ductos en los EE.UU., privando al pblico de los beneficios de las tuberas de
carga.
Paso4: Perforaciones de suelo, pruebas de suelo y otros datos de coleccin-Una vez que
la adquisicin del derecho de paso se ha completado, el desarrollador de tuberas puede
realizar investigaciones geotcnicas necesarias y determinar si se encuentran las aguas
subterrneas y / o roca dura, y recogen otros datos a lo largo de la ruta que se necesitan para
el diseo de la tubera.
Paso5: Diseo de tubera-Sera discutido en el captulo 13.
Paso 6: Consultar Permisos legales-Permisos legales como estatales y federales pueden
ser necesarios, como la Agencia de Proteccin Ambiental de EE.UU., EE.UU. Servicio
Forestal (si el oleoducto cruza bosques federal), Departamento de EE.UU. de transporte
(para las tuberas que transportan lquidos peligrosos como el petrleo o gas natural), etc.
Paso 7: Iniciando la construccin-La construccin de tuberas involucra las siguientes
etapas:
a) Derecho de Va de preparacin: Para grandes tuberas, esto puede implicar la
limpieza de un camino de una anchura mnima de 50 pies (15 m), y la eliminacin
de rboles y aplanando el camino algo para que los camiones y equipo pesado puede
ser llevado dentro.
b) Encadenamiento: Llevar y ajustar la tubera en una lnea a lo largo de un lado del
derecho de paso encordado.
pg. 7
c) Amaraje y zanjas - El uso de retroexcavadoras hidrulicas o de algn otro equipo
para cavar zanjas o trincheras de seccin rectangular o trapezoidal. La profundidad
de la zanja (zanja) debe ser tal que la tubera ser por debajo de la lnea de
congelamiento o por lo menos 3 pies (1 m) por debajo de la superficie de la tierra, lo
que es mayor. Mantenindose por debajo de la lnea de congelamiento previene el
dao a la tubera por congelacin y descongelacin de la planta, sino que es
especialmente importante para las tuberas que transportan agua. Incluso en un
clima no de congelacin, las principales tuberas debe ser de al menos
aproximadamente 3 pies (1 m) bajo tierra para reducir la posibilidad de los daos
causados por las actividades humanas, tales como el arado y la nivelacin del
terreno. Dos problemas que a menudo se encuentran en zanjas (trincheras) son las
aguas subterrneas y la roca dura. Deben evitarse durante la seleccin de la ruta
paso del proceso siempre que sea posible y prctico.
d) Boring - Al pasar por obstculos tales como una carretera, ferrocarril, o ros, boring
se puede utilizar para obtener el tubo a travs del obstculo de debajo.
Mandrinadoras modernas pueden perforar agujeros largos para instalar las tuberas
bajo los ros y otros obstculos. Mtodos Boring sern discutidos en ms detalle en
la Seccin 12.5
e) Tuneles Necesarios para cruzar las montaas o colina.
f) Cruce De Rios - Tres mtodos para cruzar el ro en estado abandonado (es decir,
cortar una zanja en el lecho del ro y luego enterrar la tubera all), puente (es decir,
la construccin de un nuevo puente o la utilizacin de un puente existente para
llevar a la tubera a travs de un ro), y boring (es decir, la perforacin de un agujero
por debajo el lecho del ro y luego tirando de un tubo a travs). Para anchos ros de
poca profundidad agua, zanjas a menudo resultan ser lo ms econmico. Sin
embargo, los ltimos avances en la perforacin direccional horizontal (HDD) tienen
mucho mejorado la viabilidad tcnica y econmica de la perforacin y sondeo
travs de los ros para colocar tuberas (vase la Seccin 12.5).
g) Soldadura, revestimiento y embalaje - Despus de la zanja se ha preparado, tubos de
acero de 40 pies de longitud (12m) se sueldan entre s para formar una larga lnea o
la serie. Las uniones soldadas se radiogrficamente inspeccionados y la tubera se
recubre y se envolvi con la proteccin especial y de aislamiento materiales antes
de ser colocado en la zanja. Para tuberas establecidas bajo el agua, la tubera debe
estar cubierta con una capa gruesa de hormign para evitar el tubo de flotacin.
Soldadura se discute en ms detalle en la Seccin 12.4.3.
h) Tendido de tuberas - La tubera soldada se levanta y deja en la cuneta por una lnea
de secundarios booms estacionados a lo largo del derecho de va en
aproximadamente igual intervalos. Tubos de acero que normalmente no requieren el
uso de materiales de cama para apoyar las tuberas en la zanja. Tubos de hierro y
concreto requieren que el fondo de la zanja estar cubierto por una capa de grava o
pg. 8
roca triturada facilitar el drenaje y reducir la sedimentacin. De lo contrario, dichos
tubos pueden estar daada y puede tener fugas.
i) Relleno y regeneracin de las tierras - La tubera en la zanja se rellena a
continuacin por la tierra, la tierra es entonces compactada, y se restaurar la
superficie de la tierra. Despus se rellena el tubo, se hace la prueba hidrosttica con
agua para cumplir con el cdigo aplicable y los requisitos del gobierno.
Restauracin consiste en la limpieza de los residuos de construccin y plantacin de
hierba.

Para una tubera larga, el procedimiento anterior se aplica a una porcin de la tubera (por
ejemplo, a unos pocos kilmetros) a la vez. Despus de la porcin se ha completado, el
mismo procedimiento es aplicado a la siguiente parte. De este modo, la interrupcin de la
comunidad en cada lugar a lo largo de la tubera se limita a unas pocas semanas. Los
principales gasoductos en los EE.UU. tienen ha construido con bastante rapidez-
completando ms de 1 km por da de trabajo por la tripulacin.
Para tuberas de extra-largos, ms de una tripulacin se puede utilizar simultneamente para
acortar el perodo de construccin.
12.2 MEDIDAS NECESARIAS PARA PERMITIR EXPANSIN DEL
GASODUCTO
En los lugares donde la tubera puede verse afectada por la expansin trmica, terremoto,
maremotos, etc., se deben tomar medidas para permitir que las tuberas se amplen
(alargamiento) libremente con el fin de prevenir el desarrollo de grandes tensiones en el
tubo. Esto es especialmente real para tuberas PVC y tuberas de concreto, que se expanden
varias veces ms que el acero tuberas debido al cambio de temperatura. Incluso para los
tubos de acero que estn sobre el suelo, deber tenerse en cuenta para la expansin y la
contraccin causada por el clima estacional cambiar. Una manera comn de proporcionar
en cuenta la dilatacin trmica o encogimiento es la construccin de un zig-zag en lugar de
la tubera recta, con las esquinas de los zigzags hay libertad de movimiento ya sea hacia
afuera (en expansin) o hacia dentro (durante la contraccin). Esto es comn para los dos
sobre el suelo y las tuberas subterrneas. Para tuberas de arriba suelo, a veces una U
invertida o bucle se utiliza en su lugar. Articulaciones especiales son tambin disponibles
para facilitar la expansin. Se incluyen juntas de campana y espiga, articulaciones
deslizantes, rtulas y ciertas articulaciones mecnicas. Para tubo de dimetro pequeo, con
una articulacin hecha de tubo flexible (manguera) permitir la expansin.

12.3 DOBLADO DE TUBOS
pg. 9
Tubos de acero pueden ser, a menudo deben ser doblados para seguir los cambios bruscos
de grado o cambiar en la direccin horizontal de la tubera. En la mayora de los casos, la
flexin de tubos de acero se puede hacer convenientemente en el campo (al aire libre)
mediante el uso de un doblado en mtodo fro. Baera de flexin, que por lo general
produce mejores resultados, es ms engorrosa y costosa. Se realiza en tiendas ms que en el
campo. La figura 12.1 muestra las curvas variedad de tubos de acero y tubos producidos en
una tienda comercial. Cuando un tubo es doblado, no slo es la seccin transversal del tubo
deformado a partir de una circular a una forma de valo, tambin se reduce el espesor de la
pared del tubo en el lado exterior de la curva debido al estiramiento. Esto se conoce como
adelgazamiento. Antes de que se intente doblar un tubo, uno debe calcular la ovalidad
esperada y el adelgazamiento de la pipa de las establecidas tablas. Los grados de ovalidad y
adelgazamiento deben mantenerse dentro de ciertos lmites. Diferentes mtodos de flexin
producen diferentes grados de ovalidad y adelgazamiento . La siguiente es un resumen de
los diversos mtodos de doblado para tubos de acero.

1. Compresin Flexin-El Doblado se lleva a cabo pulsando (comprimendo) una
tubera con un rodillo en movimiento contra y alrededor de un troquel estacionario
que tiene el mismo radio que el de la curva sea necesario (Figura 12.2).
2. Dibujando Flexin- Dibujando la flexin que se muestra en la figura 12.3. Es
similar a la compresin de flexin, excepto que un mandril se inserta a travs de un
extremo de la tubera. El mandril evita que el tubo se doble o cambie de forma
durante el curso de la flexin. El resultado es una curva con menos ovalidad y mejor
el control del adelgazamiento de doblar la compresin.
3. Flexin de Carnero- Un carnero (punch) viene con una cabeza semiesfrica que se
presiona contra un lado de un tubo apoyado en dos puntos vecinos por dos bloques
de pivotado, rodillos o abrazaderas (vase la Figura 12.4). Debido a su simplicidad,
el carnero flexin es utilizado con mayor frecuencia en el campo (al aire libre en el
sitio de construccin). Sin embargo,

pg. 10

pg. 11

El carnero flexin no es tan preciso como los otros tipos de plegado, y produce gran
ovalidad.
4. Laminar Interno juerga (Rotoform)- Esta es una mquina que utiliza una cabeza
francesa que rodando gira dentro de un tubo. El cabezal de laminacin presiona
contra el tubo interior para hacer que el tubo se doble. ROTOFORM puede producir
curvas compuestas o curvas sin calentamiento de la tubera, incluyendo curvas de
ms de 180 . La corriente tecnologa permite doblar tubos de hasta 12 pulgadas de
dimetro.
5. Flexion de Induccin- En este mtodo, el tubo pasa a travs de una seccin especial
en el que se genera un fuerte campo magntico para calentar el tubo a nivel local. El
doblado se precisa y el control es automtico, sino que puede formar curvas
tridimensionales. Figura 12.5 muestra una mquina dobladora de tipo de induccin
en funcionamiento. Ms detalles en el curvado de tubos se puede encontrar en las
Referencias 1 y 2.
12.4 CONEXIN DE LAS TUBERAS
En los EE.UU., las tuberas estn normalmente disponibles en las secciones o segmentos *
de longitud de 20 pies. Para tubos de acero, la longitud mxima de la seccin es
generalmente 40 pies Despus de secciones de tubo son transportados a la obra y antes de
ser puesto en zanjas, deben ser unidos (conectado) juntos para formar una tubera larga.
Unin se puede hacer en varias maneras, incluyendo las siguientes.


pg. 12
* Lineas de tubera pueden usar la articulacin trmino para representar un segmento
estndar o seccin de la tubera, que es de tubo de acero 20 o 40 pies de largo. Esta jerga es
confusa para el laico y el pblico en general, a la que conjunta significa la conexin entre
dos segmentos de tubo, o entre otros dos objetos. Por esta razn, este libro no se refiere a
las secciones como las articulaciones. Ms bien, conjunta se utiliza como sinnimo para la
conexin, que es coherente con el uso comn Ingls.


12.4.1 UNIONES EMBRIDADAS
Las juntas o conexiones bridadas se atornillan juntas. Las articulaciones son lo mas costoso
que se suelda, y puede haber fugas bajo presin interna alta. Por consiguiente, se utilizan
slo en los lugares donde las juntas deben ser desmontadas y montadas sin dificultad y sin
daos, tales como cuando se conecta un tubo a una bomba o un apropiado (tal como una
vlvula), o cuando se conecta secciones de tubos juntos en lugares donde las secciones hay
que tener adems al menos ocasionalmente. La construccin de una tubera con uniones
embridadas implica alinearlas junto a bridas, la colocacin de una junta de goma entre las
pg. 13
dos bridas para ser embridado, apretando los pernos, y soldar las bridas en los extremos de
los tubos.
12.4.2 OTRAS UNIONES MECNICAS
Varios otros tipos de uniones mecnicas estn disponibles para la conexin de tubos para
tuberas, o tuberas a accesorios. Se discuten en la Seccin 8.3.
12.4.3 SOLDADURA
La soldadura se define aqu como secciones de unin de tubera entre s por fusin o fusin
del material de la tubera, si el material es de acero, aluminio, cobre, o cualquier otro
material tal como un plstico. Para las tuberas de metal, soldadura requiere la aplicacin de
calor en la ubicacin de la articulacin con el fin de fundir el material de la tubera.
Soldadura de tubos de cobre, latn y plomo se conoce como soldadura a menudo. Para
tubos de plstico, soldadura fra, a menudo se llama fusin, es posible mediante el uso de
un disolvente para fundir el tubo en la conjunta, sin necesidad de aplicar calor. La
soldadura es la forma ms comn para conectar secciones de tubera en conjunto, y por lo
general se traduce en la ms fuerte y duradera conjunta. Algunos conocimientos bsicos
sobre la soldadura de tubos de acero en tubera la construccin se explica en la siguiente
discusin.
Antes de transportar las secciones de tubera para el sitio de construccin, ambos extremos
de cada uno seccin de la tubera debe ser biselado en el taller utilizando herramientas
automticas. Biselado implica el borde de corte en un ngulo, por lo general 30 , de modo
que cuando dos secciones se sueldan se junta la circunferencia, el material de soldadura
puede penetrar fcilmente en el espacio entre el tope de secciones a travs de un 60 ranura
del bisel en V se muestra en la Figura 8.8. Entonces, el tubo secciones est listo para su
entrega al sitio de construccin. Durante la construccin, antes de la soldadura dos
secciones de tubo colindantes juntos en el campo, los extremos biselados de los tubos a
soldar deben limpiarse completamente de cualquier suciedad, xido, cascarilla de
laminacin o disolvente. Esto se realiza por lo general mediante el uso de una herramienta
de mano de potencia, tal como un cepillo de alambre, inmediatamente antes de la
soldadura. A continuacin, las dos secciones de tubera se unen buttto - cola,
cuidadosamente alineadas, y ligeramente espaciada dejar un espacio entre el minuto tope
extremos de los tubos para la penetracin de la soldadura en el hueco. Tal precisin
alineacin es posible slo mediante el uso de equipos pesados, tales como sidebooms , para
suspender y posicionar las secciones de tubera en el lado zanja , mediante el uso de
altamente cualificados y soldadores de tubera con experiencia , y mediante el uso de una
abrazadera de alineacin interna ( para tuberas con mayor que el dimetro de 8 pulgadas ).
Despus de la alineacin se ha alcanzado y se marca, la articulacin es soldar por puntos
para ganar suficiente rigidez para mantener la alineacin. Esta soldadura inicial ( primer
pg. 14
pase ) , hecho mientras la pinza formacin interna est todava en su lugar , es por lo
general referido como el cordn de raz . Si la temperatura atmosfrica es baja (por debajo
40 F), o si la tubera est hmedo (debido a la lluvia, la nieve, el hielo o roco), las partes
colindantes de las secciones de tubera deben ser precalentados antes de la soldadura inicial.
Despus de la inicial la soldadura se ha completado y el material de soldadura se enfra y se
endurece, la interna abrazadera de alineacin puede ser liberada y llevada a cabo de la
tubera para su uso en la soldadura de la prxima junta. Mientras tanto, la primera
articulacin incompleta es ahora lo suficientemente fuerte como para permitir la tubera
para ser apoyada por los patines de madera, y que est listo para el segundo pase de
soldadura, llamada pasada en caliente. Antes de la soldadura es completa, dos pases ms se
realizan, el relleno de taln, y el reborde de tapn. La ilustracin de la derecha inferior de la
Figura 8.8d muestra el cuatro pasadas para ser hecho.
Soldadura en el campo se puede hacer manual, semiautomtica o automtica. La soldadura
manual utiliza una varilla de soldadura (electrodo), y una mquina de soldadura de mano.
La mquina de soldadura es alimentado elctricamente por un generador de soldadura
porttil, montado en un tractor de soldadura ya sea propia o camioneta del soldador o
plataforma. La mquina de soldadura produce un arco elctrico para fundir la punta de la
varilla de soldadura y la tope extremos de los tubos con el fin de fusionar los extremos del
tubo juntos. La varilla de soldadura tiene un recubrimiento especial que, cuando se funde
por el arco elctrico, produce un gas inerte que escudos de la unin soldada, que lo protege
de ser oxidada a alta temperatura el oxgeno presente en la atmsfera. Esto resulta en una
soldadura de alta calidad.
En la soldadura semiautomtica, adems de utilizar un arco elctrico y un alambre de
soldadura (electrodo), la mquina emite una corriente continua de un gas inerte tal como
carbono dixido de carbono, helio, y argn, que protege la articulacin y evita que
reaccionar con oxgeno de la atmsfera a alta temperatura. Soldadura automtica es similar
a







pg. 15
Apndice A: Notacin
Hj = cabeza piezomtrica en el cruce tubera
Hl = prdida de carga
Hp = cabeza de la bomba
hs = presin esttica en la ubicacin de la bomba
Ht = cabeza de la turbina
Hv = carga de presin de vapor
Altura del agua H ( altura ) en un depsito anterior salida de la tubera
H = altura de la bomba
H = nmero de Hedstrom
Hm = Intensidad del campo magntico
HGL Rasante hidrulica
H = subida carga de presin en la tubera causados por el cierre de la vlvula
Hs = subida carga de presin en la tubera causado por el cierre lento de la vlvula
i = energa interna especfica
i (p/L) = gradiente de presin de fluido en la tubera
(pm/L) gradiente de presin im de mezcla slido- lquido en la tubera
Me = corriente elctrica
I.D. = el dimetro interior de la tubera
J = Densidad de corriente
k exponente adiabtico ( cp / cv )
dimetro cuerpo de la cpsula k (es decir , el dimetro de la cpsula dividida por tubera ID)
dimetro del disco cpsula kd (es decir , el dimetro del disco de la cpsula dividida por
tubera ID)
Coeficiente de prdida de carga local, K
pg. 16
K ndice de consistencia del fluido de ley de potencia
K constante cama
D distancia variable a lo largo de una tubera
n logaritmo natural
log logaritmo comn
L longitud de la tubera
Separacin L entre los electrodos utilizados en la medicin de la resistividad del suelo
Distancia L entre apoyos de tuberas
L duracin de la zona de entrada de flujo de tubera
Lc Longitud cpsula
Le longitud de tubera equivalente para el clculo de la prdida de carga
Lem longitud de la bomba electromagntica
Longitud de la carrera del pistn Lp
m relacin de atenuacin de tanque de compensacin
m nmero de moles por unidad de peso
m la masa
m caudal msico (dm / dt )
M el nmero de Mach
Mi peso molecular del componente i,
Mo limitar el nmero de Mach
coeficiente de Manning n
n nmero de moles por unidad de peso ( n = 1 / m )
n exponente de ley de potencia de fluido no newtoniano
np nmero de polos en un motor elctrico
Velocidad angular N ( rpm , rad / s , etc )
pg. 17
Nmero Nc de cpsulas en el tubo
Nlr relacin de carga (peso de los slidos en la tubera dividido por el peso del lquido en la
tubera )
Ns velocidad especfica de la bomba
Relacin de presin especfica Nsp ( cada de presin de mezcla dividida por la cada de
presin de fluido )
Nmero Nt de cpsulas en un tren cpsula
NPSH altura de aspiracin neta positiva
p la presin de fluido en un punto dado
presin de la bomba P ( presin de descarga menos presin de succin )
pb tubera de presin de pandeo ( presin externa que causa tubera a la hebilla )
pc presin crtica
pc presin seudocrtica
pe presin externa
presin interna pi
po limitadora de presin
presin del pistn pp
ps presin esttica en la tubera
aumento de la presin pc debido a golpes de ariete en la tubera
cada de presin pc lo largo del tubo con la distancia L
cada de presin PC a travs de una cpsula
ps golpe de ariete debido a la lentitud de cierre de la vlvula
aumento de la presin pt debido a golpes de ariete en una tubera protegida por una cmara
de compensacin
Potencia P ( potencia al freno )
Pe potencia entregada al pistn por una fuerza externa
pg. 18
Prdida de potencia PL
Potencia de entrada Pi de la bomba
La potencia de salida Po de bomba
Pr reduce la presin (p / pc )
Q tasa de prdida de calor por unidad de longitud de tubera
Q volumtrica descarga de fluido a travs del tubo
Qc tasa de prdida de calor a travs del tubo de longitud L
Descarga Qm volumtrica de la mezcla a travs del tubo
Qs volumtrica descarga de slidos a travs del tubo
Q factor de correccin de descarga utilizado en el mtodo de Hardy Cross
r distancia radial del tubo central
relacin de compresin r (presin despus de la compresin dividida por la presin antes de
compresin )
radio impulsor ri
ro radio de flujo de pistn de Bingham plstico lquido en la tubera
ro radio del rotor
nmero de Reynolds
nmero de Reynolds crtico
Constante R ingeniera de gas
R la resistencia elctrica