Hardware

Qu puedo hacer con Mac OS X?

Conceptos

El mejor aliado

Procesador

Es el componente ms
importante de cualquier ordenador, el que lleva a cabo
(a razn de varios millones
por segundo) las instrucciones ms simples que
ordenan los programas.
Pentium 4 y Athlon XP, por
ejemplo, son procesadores
de Intel y AMD para ordenadores PC. Los equipos de
Apple utilizan procesadores
PowerPC (PPC), cuyo diseo es muy distinto al de los
usados en PCs.

de tu PC

Sistema operativo

Sin software que te permita

llevar a cabo determinadas
tareas, un ordenador es
capaz de muy poco. Para
utilizar aplicaciones como
un procesador de textos
o programas de retoque
de fotos es necesario un
software que gestione
el funcionamiento de los
diferentes componentes
de hardware (disco duro,
memoria, ratn...), as
como un interfaz para que
el usuario pueda trabajar.
Estos programas bsicos
se denominan sistema operativo y las aplicaciones se
programan para funcionar
en uno concreto.

Interfaz de usuario

Adems de gestionar los

recursos del equipo, el Sistema Operativo debe trabajar para que los usuarios
puedan interactuar con los
programas. Habitualmente,
esta interfaz es un sistema
de ventanas que muestra
la informacin al usuario y
le permite (por medio del
teclado y del ratn) usar
las distintas funciones que
tienen los programas.

Mac OS X

Es el sistema operativo que

utilizan todos los ordenadores actuales fabricados por
Apple, es decir, aquellos
con procesadores PowerPC
G4 y G5. Hace pocos aos
que este sistema tanto
el procesador como el
sistema operativo fue rediseado de arriba a abajo,
partiendo de cero.
18

Sumario
Todo sobre Mac mini
De la A a la Z
Software para PC y Mac
Preguntas y respuestas
Prctico: manejar Mac mini
Test: PC Neat i915 Express
Test: porttil Medion
MD 95400

18
20
22
25
26
34
36

ara la mayora de usuarios, el trmino ordenador personal hace referencia a un equipo PC con
procesador de Intel o AMD.
Para que el equipo funcione,
suele emplearse alguna versin de Windows, el sistema
operativo de Microsoft y, en
menor medida, Linux.
Ambas posibilidades tienen ventajas e inconvenientes. En el caso de Windows,
es ms sencillo en algunos
aspectos, pero lo malo es
que en ocasiones falla o es
vulnerable ante virus y otros
programas maliciosos.
En cambio, sencillez y seguridad estn bastante presentes en los ordenadores
Mac, unos grandes desconocidos tanto en Espaa como
en buena parte de Europa,
pero que en Estados Unidos
y en Japn son tan populares como los PCs.

La solucin a algunos de los problemas con tu ordenador puede

ser sta: pon un Mac en tu vida, que te servir para llevar a cabo
todo tipo de tareas de oficina, multimedia, Internet...

El sistema
Mac OS X
Mac OS X es su sistema
y est diseado a partir de
Unix, de manera que goza
de muchas de las ventajas de
estos sistemas, sin resultar
complejo. Adems, la seguridad que ofrece utilizar un
Mac es bastante alta: apenas
hay virus que ataquen a es-

te sistema y navegar resulta

ms seguro. Aunque hay fallos de seguridad que afectan a componentes de software, como el navegador, la
ausencia de controles ActiveX los hace ms seguros.
Esos programas s afectan a
Windows, ya que se pueden
incluir en una pgina web
y, aprovechando fallos del
navegador, instalar software

Herramientas como iPhoto vienen incluidas con Mac mini

y te permitirn organizar tus fotos de forma sencilla.
N 167

no deseado en tu PC. De modo que Mac est a salvo del

software malicioso (dialers,
programas que secuestran
tu navegador cambiando la
pgina de inicio, etc.) mientras navegues por Internet.

Soluciones
completas

Los PCs estn diseados

para que todo funcione con
un buen nmero, y variado,
de hardware y software. La
cantidad de combinaciones
posibles de procesador,
placa base, tarjeta grfica y
otros componentes bsicos
del sistema es casi ilimitada.
As que es casi imposible
probar un programa y asegurar luego que funcionar
perfectamente en cualquier
ordenador. Incluso los componentes hardware pueden
tener incompatbilidades
entre ellos, de manera que
las posibilidades de que

Qu puede hacer Mac OS X?

algo funcione mal son elevadas. En Mac, casi todo el
sistema (desde el hardware
hasta muchas de las aplicaciones que ms se utilizan)
est diseado por el mismo
fabricante. Las diferentes
configuraciones que comercializa estn probadas
a conciencia y es muy raro
que se den errores, incompatibilidades, etc.

Ms tiempo
de vida

Aunque un PC te puede durar muchos aos, es frecuente

que tengas que llevar a cabo
actualizaciones de memoria y
otros componentes para poder utilizar las nuevas versiones del sistema operativo o
de los programas de uso ms
comn. Los Mac, sin embargo, suelen durar muchos aos
sin tener que hacer grandes
cambios de hardware. Las
versiones anteriores de Mac
OS funcionaban bien en or-

denadores de aos atrs y la

filosofa de Apple consiste en
mejorar el producto sin que
los requisitos para usarlo
aumenten mucho. La ltima
versin de Mac OS X (10.3)
funciona bien en equipos en
los que ya funcionaba el primer Mac OS X.

Compatible
con tu PC

Uno de los problemas que

se asociaba a estos ordenadores es que eran incompatibles con los PCs utilizados
por la mayora. Y era cierto,
hasta cierto punto. Abrir
ciertos formatos de archivo, compartir recursos en
una red o conectar muchos
perifricos poda resultar
complejo o imposible en
los Mac de hace unos aos.
Actualmente, a pesar de que
el diseo es muy distinto al
de un PC, muchos de sus
componentes son idnticos (la memoria, los discos

Hardware

duros, e incluso las tarjetas

grficas). Adems, ahora es
muy sencillo compartir impresoras o carpetas en una
red de Windows o acceder
a sta para utilizar algn recurso compartido.

Diseos
innovadores

Es probable que pienses

que el diseo de un ordenador no es un criterio
fundamental para elegir un
equipo. Sin embargo, el ahorro de espacio, el que no
haga feo donde lo instales o
la posibilidad de llevrtelo a
otra sala de la casa fcilmente son detalles que te pueden simplificar el trabajo
diario o ayudarte a disfrutar
de tus ratos de ocio.
La prueba ms evidente
de que el diseo se tiene en
cuenta son los PCs con espectaculares carcasas que se
comercializan actualmente.
Algunos de ellos recuerdan

El interfaz de Mac OS X te permite trabajar con un gran

nmero de aplicaciones a la vez de forma sencilla.

incluso al cubo, el diseo

ms innovador de Apple en
su momento. Aparte, un diseo cuidado suele suponer
ms ventajas, como un nivel
sonoro reducido o una disipacin de calor ms eficiente.

Es caro?
ste es el motivo por el
que la mayora no se atreve
con un Mac. Sus precios eran
mayores a los de la mayora
de PCs. Pero, si consideras el
software incluido por el mismo precio, su tiempo de vida
y los problemas que evitars,

igual te compensa.Adems, el
precio de Mac Mini es comparable al de cualquier PC de
parecidas caractersticas.
As que ya sabes. Si ests
pensando en cambiar tu ordenador, o ests un poco paranoico con los aspectos relacionados con la seguridad,
por qu no te animas? Es barato, es seguro, es pequeo,
es bonito... y puedes usarlo
a la vez que tu PC, compartiendo mesa, perifricos, conexin a Internet... Te pica
la curiosidad? Pues empieza a
leer. En este artculo te contamos cmo hacer todo esto.

Apple y la informtica personal

Mac mini incluye software para llevar a cabo muchas tareas,

desde escuchar msica hasta crear DVDs con tus vdeos.

Recursos sobre Mac en Internet

Cuando tienes un problema
con tu ordenador, buscas cierto
software o, simplemente, quieres adquirir algn dispositivo,
probablemente recurras a foros, webs de descargas y otros

recursos en la Red. Por supuesto, los usuarios de Mac tambin

tienen su espacio y aqu hemos
recopilado algunas direcciones
en espaol que te pueden ser
de ayuda si adquieres un Mac o

http://www.microsoft.com/spain/mac/default.asp
http://www.apple.es
http://www.softonic.com/seccion/724/macintosh
http://www.macuarium.com
http://www.macprogramadores.org
http://www.macnoticias.com
http://www.macgato.net
http://www.k-tuin.es
http://www.info.apple.com/eses

si quieres conocer ms detalles

de estos ordenadores. Como
vers, en la lista hay sitios que
tal vez ya hayas visitado en
busca de software para PC (es
el caso de Softonic o MS).

Sobre el software de Microsoft para Mac

Web de Apple Espaa
Muchsimo software, de pago y gratuito
Foros, noticias, guas... de todo sobre Mac
Si quieres programar para Mac, sta es la web
Noticias sobre Mac y productos para Apple
Software gratuito para Mac
Tienda online especializada en Mac
Web de ayuda de Apple para Espaa

ordenadores una grabadora

de DVDs (Superdrive). Y, por
supuesto, son los padres de
iPod, el famossimo reproductor porttil de msica y, en sus
ltimas versiones, tambin de
fotos digitales. El xito de este
dispositivo hace que incluso
algunos usuarios empleen el
trmino iPod para referirse a
cualquier reproductor de MP3.
Son muchos los avances de
esta empresa. Puedes conocer su historia y ver todos los
modelos de Mac en la web
apple-history.com (en ingls).

iPod ha obtenido tanto xito

que ha marcado la tendencia
en dispositivos musicales porttiles.

N 167

Aunque para algunos sea un

fabricante poco menos que
extico, Apple ha sido una
empresa pionera en el mundo
de la informtica personal desde sus comienzos. Fueron los
diseadores del primer ordenador personal con un entorno
grfico en el ao 84. Lo presentaron a bombo y platillo, con un
anuncio rodado por Ridley Scott
y emitido durante la final de la
Superbowl de aquel ao. Adems de la innovadora interfaz
de usuario, utilizaron tambin
el ratn como elemento indispensable de manejo. Algo que
tardara en ser un estndar
hasta aos despus (Windows
1.0 se present en 1985, pero
durante muchos aos fue slo
un complemento a MS-DOS).
En la historia ms reciente,
tambin han sido los primeros en incluir de serie en sus

19

Hardware

Qu puedes hacer con Mac OS X?

Mac Mini de la A a la Z
M
J
A

La foto de la izquierda muestra la parte trasera del Mac

Mini a tamao real, para que
te puedas hacer una idea de
sus reducidas dimensiones
(5,08 x 16,51 x 16.51 cm).

Botn de encendido

Debes presionarlo durante

unos instantes cuando te
dispongas a encender el ordenador.Tambin sirve para
poner el equipo en modo
suspendido y as ahorrar
energa. Si lo aprietas durante unos segundos sirve para
resetear (reiniciar) el Mac
en caso de problemas.
B

Ranuras
de ventilacin

Permiten que circule el aire

por el interior de Mac Mini
para as disipar el calor que
genera el micro, aunque la
mayor parte se expulsa por
la parte inferior de la caja.
C

Enchufe
de alimentacin

Aqu debes conectar el cable

procedente de la fuente de
alimentacin externa que, a
su vez, hay que enchufar a
una toma de corriente.
D

Conexin de red

Enchufe para un conector

RJ-45, estndar en los cables de redes ethernet
N

20

10/100. A travs de l puedes conectar tu Mac Mini a

una red local, a otro equipo
con un cable cruzado, a un
mdem router ADSL o a un
cable mdem para conectarte a Internet.
E

Conexin de mden

Si enchufas aqu un cable

telefnico normal podrs
conectarte a Internet con
un acceso RTC a travs de
un mdem v.92 de 56 K.
F

Conexin DVI

El estndar de conexin
DVI (Digital Video interface,
Interfaz de Vdeo Digital)
sirve, al igual que la SVGA,
para conectar un monitor al
ordenador. A diferencia de
sa, la seal no se transforma de formato digital que
es como se encuentra en el
equipo a analgico, de manera que se evita la prdida
de calidad que se produce
tanto en el proceso de conversin como en la propia
transmisin de los
datos. Aunque
muchos monitores CRT
La alimentacin
externa hace que
Mac Mini resulte
tan pequeo.

carecen de esa conexin,

puedes usar la salida DVI
para conectar prcticamente cualquier pantalla LCD.
Y permite resoluciones de
hasta 1.920 x 1.200.
G

Puertos USB 2.0

A la conexin de alta velocidad USB 2.0 puedes conectar en caliente teclado,

ratn y todo tipo de perifricos (impresora, escner,
disco duro, cmara...). Su
velocidad de transferencia
es de hasta 480 Mbps.

Los teclados Apple tambin

son concentradores USB.
H

Puerto Firewire

Esta conexin de alta velocidad (hasta 400 Mbps) se

usa sobre todo para volcar
pelculas desde cmaras de
vdeo, aunque tambin admite todo tipo de perifricos.
Al igual que USB, permite la
conexin en caliente.
I

Salida de audio

Aqu puedes enchufar unos

altavoces o auriculares estN 167

reo mediante la convencional clavija mini jack.

J

Ranura
de seguridad

En este slot puedes enganchar un cable de seguridad

similar al usado en porttiles para evitar los robos.
K

Ranura unidad
ptica

En el frontal de la caja se
encuentra la ranura de la
regrabadora dual de DVDs,
o del combo DVD-ROM/CDRW. Se trata de una unidad
slot-in (comediscos), sin
bandeja. Como en todos los
Mac, carece de botn de expulsin, ya que dicha tarea
se hace siempre a travs del
sistema operativo.
L

Power LED

Esta luz te indica si el Mac

est encendido o apagado.
M

Adaptador
DVI-VGA

Se distribuye con el Mac

Mini, y te permitir conectarle un monitor CRT, o una
pantalla TFT con conexin
VGA. La mxima resolucin
posible al usar el adaptador
es de 1.920 x 1.080.

Alimentacin
externa
Tener la fuente de alimentacin fuera de la caja es una
de las principales razones
que hacen que Mac Mini
sea tan silencioso y de dimensiones tan reducidas.

Ratn Apple

Los ratones de este fabricante tienen una caracterstica

chocante para los usuarios
acostumbrados al PC: slo
tienen un botn. De todos
modos, Mac OS X es compatible con muchos ratones
USB con dos botones y con
rueda de desplazamiento. El
ratn no est incluido y tienes que comprarlo aparte.
O

Teclado Apple

No se incluye y, como el ratn, se conecta a travs de

USB y tiene algunas caractersticas especiales. Como la
tecla manzana o comando, presente en casi todos
los atajos de teclado de Mac
OS y que asume muchas de
las funciones de la tecla
en Windows.
Adems, hace las funciones de hub USB, y a l se
le suele conectar el ratn.
Tambin puedes usar un teclado USB distinto, mientras
sea compatible.

Hardware

Qu puedes hacer con Mac OS X?

El Escritorio de Mac OS X de la A a la Z

H
D

F
A
Conceptos como Escritorio, ventana, icono, papelera, etctera, que casi
todos asociamos hoy en
da a Microsoft Windows,
surgieron en realidad en las
primeras interfaces grficas
de usuario en los sistemas
operativos Macintosh. Aunque sumamente parecido al
Escritorio de Windows, existen algunas diferencias.
A

Dock Bar

Men Manzana

Al pinchar en l acceders
a una lista con las funciones
bsicas del Mac, como configuracin del sistema, o apagar o reiniciar el equipo:

Barra
de mens
Parecida a la de Windows, su
gran diferencia es que siempre est presente en la parte
superior de la pantalla, y que
es la misma para todas las
aplicaciones, slo cambian
los mens que muestra.
Si no hay ningn programa
abierto, vers la barra de
Finder, un componente del
sistema con funciones hbridas del Escritorio y del
Explorador de Windows.
C

Alias

Similar a los accesos directos de Windows, permite

acceder con ms facilidad a
una unidad, aplicacin o documento mediante un icono
situado en el Escritorio.
E

Men
contextual

Se muestra al pulsar simultneamente la tecla

y el
N 167

botn del ratn (o el botn

derecho, si ste tiene dos).
Su contenido depende del
lugar donde est el cursor
al hacer el click.
F

Papelera

Icono que representa una

papelera o, a veces, un cubo de basura, y que se usa
para eliminar ficheros. Para
borrar uno, basta con arrastrar su icono hasta situarlo
encima de la papelera y soltar. Acta como colchn de
seguridad, ya que guarda
los elementos borrados hasta que el usuario da la orden
directa de eliminarlos de forma permanente.
G

Unidades de disco

Mac OS coloca un icono en

el Escritorio para acceder a
las unidades de almacenamiento del sistema, como
discos duros, unidades pticas, disqueteras, etctera.

El alias correspondiente
al CD o al DVD-ROM slo
se muestra en caso de que
haya algn disco dentro de la
unidad:
Para expulsarlo,
arrastra el icono
a la papelera:
En una grabadora, tras introducir un CD virgen y
elegir los ficheros,
has de arrastrar el icono del
disco a la papelera (que ha
cambiado de icono)
para iniciar la grabacin.
H

Carpeta
de aplicaciones

Se muestra al pulsar de forma simultnea en el Escritorio las teclas , y . Es

una mezcla entre el men
Inicio y una vista de la carpeta Archivos de programa
de Windows, y a travs de la
que puedes iniciar todas las
aplicaciones del sistema.
21

Se esconde en la parte
inferior de la pantalla, y se
muestra al acercar el cursor
a esa zona de la misma. Es
una barra mvil de acceso
directo que se usa para abrir
aplicaciones, documentos,
utilidades de configuracin,
carpetas, servidores, webs...
Incluye iconos de algunas
aplicaciones (situadas a la
izquierda). En principio, los
enlaces a servidores y sitios
web se ubican ms a la derecha, al lado de la papelera.

Mientras que los iconos de

las aplicaciones y carpetas
que vayas abriendo se aaden a partir de ah. Pueden
agregrsele nuevos iconos, y,
por supuesto, tambin modificar su aspecto.

Hardware

Qu puedes hacer con Mac OS X?

Preguntas ms frecuentes acerca de Mac

n este apartado aclaramos

las dudas ms frecuentes
que se te pueden plantear acerca de los ordenadores Macintosh, sobre Mac
Mini, o sobre el sistema operativo Mac OS X.

Puedo instalar en un
Mac programas de PC?

No, no es posible instalar software creado para

otro sistema operativo ya
sea Windows o Linux en
Mac OS X. Para poder utilizar exactamente el mismo
programa tienes que buscar
una versin del mismo para Mac. En muchos casos es

cabo las mismas funciones.

A veces se trata de copias
casi idnticas del software
que empleas, como Amule,
que es un clon del conocido Emule. En el peor de los
casos, no tendrs ms remedio que aprender a usar una
aplicacin distinta.
Lo que s debes tener claro es que siempre habr un
programa, aunque sea distinto, capaz de llevar a cabo
lo que haces en el PC.

Y si no puedo renunciar
a un programa Windows?

Quiz haya ocasiones en

las que no puedas renun-

ciona incluso en equipos

antiguos, a menos que se
trate de la versin para Windows XP de Virtual PC. Eso
s, una vez que lo inicies, la
compatibilidad es absoluta:
todo funciona exactamente
igual que en un PC real.

Puedo intercambiar
archivos con el PC?

Por supuesto. Es posible

intercambiar todo tipo de
ficheros entre un PC y un
Mac, ya se trate de documentos de texto, hojas de
clculo, presentaciones de
diapositivas, de mensajes
de correo electrnico...

Compatibilidad de formatos
Si albergabas dudas acerca
de la compatibilidad de formatos entre Mac OS y Windows,

aqu tienes una buena prueba.

Hemos abierto una misma hoja
de clculo con las versiones

Excel (PC)

Excel (Mac)

para PC y Mac de Excel, y tambin con Neo Office. El resultado

es idntico en los tres casos.
Neo Office (Mac)

Con el Escritorio Remoto para Windows www.microsoft.com/

mac podrs controlar el PC desde tu Mac Mini.

tos que remitas (.doc en

documentos de MS Word,
.xls en hojas de clculo
de Excel, etctera). Aunque
se trate de ficheros perfectamente compatibles sin
ella, de ese modo facilitars
que el sistema operativo del
destinatario (o el propio
usuario) lo reconozca.
Tambin puedes tener
algn problema con los archivos comprimidos. Mac
OS X est preparado para
abrir ficheros ZIP, pero necesitars software adicional
para otros formatos, como
pueden ser RAR o ACE.

Tendr que prescindir

de mis perifricos?

22

ciar a Windows, ya sea porque no hayas encontrado

una versin para Mac del
programa que necesites,
porque sta no te satisfaga,
o incluso porque se trate
de software a medida.
Bueno, tampoco se trata
de un problema irresoluble. Para empezar, porque
como ya hemos repetido
varias veces no tienes
que prescindir del PC para
usar un Mac. Y porque, en
cualquier caso, siempre es
posible emplear uno de los
muchos emuladores de PC
para Macintosh.
El mejor de ellos, y el ms
popular, es Microsoft Virtual PC. Esta solucin no
necesita de un ordenador
demasiado potente fun-

Muchas aplicaciones emplean el mismo formato de

archivo, as que no es ningn problema. La compatibilidad es absoluta en los
formatos estndar, incluso
las macros funcionan correctamente. Y, en caso de
que apareciese alguno, casi
todas permiten seleccionar
un formato compatible a la
hora de guardar los datos:

Si pasas continuamente
de una plataforma a otra,
puede que tengas que acostumbrarte a hacerlo.
Cuando enves ficheros
adjuntos, acostmbrate a
agregar la extensin correspondiente al tipo de daN 167

Almacenamiento.

Mac
OS X es capaz de leer y
grabar en prcticamente
cualquier tipo de unidad de almacenamiento
externo, no slo discos
duros. De modo que no
tendrs problemas con
disqueteras, memorias
f lash ni unidades ZIP.
De lo que debes asegurarte es de que estn formateados con el sistema
de archivos FAT o FAT32,
ya que Mac OS X no es
capaz de leer unidades
NTFS. Del mismo modo,

Grabadoras de CD/DVD.

Al igual que antes, no

habr ningn problema en la mayora de los
casos. Adems, Mac OS
X puede leer los CDs
creados en Windows,
ya que ambos emplean
el formato estndar ISO
9660. Lo mismo sucede
con los DVDs, totalmente compatibles en ambas
plataformas.

Impresoras. Mac OS X

dispone por defecto de

los controladores para
muchas de las impresoras de inyeccin del mercado, y es compatible
con todas las impresoras
Postscript la mayora
de las lser lo son. De
modo que lo ms probable es que el sistema
reconozca enseguida el
dispositivo cuando lo
pinches en la conexin.

Cmaras digitales. Mac

OS X tampoco tendr
ningn problema en reconocer al menos igual
que Windows tu cmara digital, ya sea de fotos
o de vdeo, y tenga conexin USB o Firewire.

Cmo puede ser un

ordenador tan pequeo
y silencioso?

Principalmente por disponer de una fuente de alimentacin externa, lo que

permite ahorrar muchsimo
espacio dentro de la caja.

posible. Por ejemplo, no es

necesario que renuncies a
prcticamente ninguna aplicacin de Microsoft: Office
(es decir, Word, Excel, Outlook... aunque no Access),
MSN Messenger, Internet
Explorer, el Reproductor
Multimedia de Windows...
existe una versin para
Macintosh de todas ellas, y
usan la misma interfaz.
Y lo mismo sucede con
otras muchas, como Mozilla
Firefox y Thunderbird, Open
Office (su versin NeoOffice), Audacity, Gimp... e incluso juegos como Civilization 3 o Los Sims.
En otros casos no tendrs
ms remedio que buscarte
la vida y encontrar programas similares que lleven a

En la mayora de los casos

no ser necesario, podrs
usarlos tranquilamente en
el Mac. Casi todos los dispositivos al menos los ms
modernos utilizan una conexin USB o Firewire. En
estos casos, lo ms probable
es que slo te haga falta enchufarlos de forma que estn listos para utilizarlos.

Windows no puede acceder a discos formateados para Mac OS.

Hardware

Qu puedes hacer con Mac OS X?

Adems, dispone slo un

nico ventilador muy silencioso, de manera que disipa
el calor sobre todo por medios pasivos.

Puedo conectarme a
Internet o a una red?

Claro que s. Todos los sistemas operativos han simplificado enormemente la configuracin de las conexiones
con otros equipos, y Mac OS
X no iba a ser menos. Por supuesto, usa los protocolos
Ethernet y TCP/IP, el estndar de conexin a redes.
Cuenta con sencillas herramientas de configuracin
y con el software necesario
para Internet: navegadores,
clientes de correo electrnico, etc. Adems, tiene un
cliente Samba para conectarse a servidores de archivos
Windows, lo que facilita sobremanera la coexistencia
pacfica de Mac OS X en
una red Windows. Es posible compartir entre ellos todo tipo de recursos, desde
ficheros o accesos a Internet
a dispositivos de hardware,
como impresoras.
En caso de que aspires a
algo ms, tambin puedes
montar un servidor web
en tu Mac Mini Mac OS X
incluye Apache para alojar
tu pgina de Internet, y tambin un servidor FTP.

Podr cambiar luego

su configuracin?

S, dentro de unos lmites.

Puedes elegir entre las posibilidades de configuracin
posibles para equipos nuevos: cantidad de memoria,
dispositivo ptico, tamao
del disco duro y conexiones
Bluetooth y WiFi. Las ampliaciones siempre tendrs
que hacerlas ponindote
en contacto con el servicio
tcnico de Apple.

Funcionar mi conexin
ADSL/cable?

Estar en funcin del dispositivo de conexin que

uses. Siempre que te conectes con una tarjeta de red, es
decir, con un router o con
un cable mdem, no habr
el ms mnimo problema ya
que bastar con configurar
la conexin como si se tratase de una red local.
Si que usas un mdem USB
todo es ms complicado,
como en todos los sistemas
operativos no Windows.
Tendrs que depender de
lo que haya hecho el fabricante del dispositivo, o del
trabajo previo de algn otro
usuario. En cualquier caso,
se trata de un inconveniente mnimo, ya que todos los
proveedores de Internet
ofrecen la posibilidad de
usar un router.
Y si, como te proponemos,
decides conectar el Mac mini al PC, menos problemas
an. Slo tendrs que compartir el acceso a Internet
entre ambos equipos.

Dnde puedo encontrar

software para el Mac?

En tiendas y en Internet.
En la pgina 19 publicamos
un recuadro con enlaces a
recursos en espaol para
Mac OS X en la Red. Pero,
antes de comprar o de descargar nada, asegrate de
que no tengas ya una aplicacin similar en Mac OS X.

Puedo actualizar
el software?

S. Como en Windows o
Linux, es conveniente que

El sistema de actualizaciones de software te avisar cuando

haya nuevas versiones disponibles de tus programas.

lo hagas de vez en cuando.

As estars totalmente seguro de obtener el mximo
rendimiento del sistema, y
evitars problemas de seguridad. Puedes comprobar en
la pgina de actualizaciones
de Apple www.apple.com/es/
software si hay nuevas actualizaciones para Mac OS

Es un sistema seguro?

S. De hecho, es bastante
menos vulnerable que Windows. Hay varias razones
detrs de este hecho. El
de Microsoft es un sistema
operativo mucho ms popular, de manera que hay
mucha ms gente que disea software malicioso para
l (troyanos, virus, etc.) que
para Mac OS, o que busca
agujeros de seguridad. Del
mismo modo, la difusin de
este software se produce de
forma mucho ms rpida.
Mac OS X est basado en
UNIX, y es un diseo mucho ms reciente (Windows
arrastra muchos elementos de versiones antiguas).
Adems, por qu no decirlo, Microsoft se ha puesto

La configuracin del firewall de Mac OS X es muy similar a la

de cualquier otro cortafuegos diseado para Windows.
24

las pilas con la seguridad

hace muy poco tiempo.
Mac OS X tambin tiene un
firewall para gestionar el trfico de datos con el exterior.
Los puertos a travs de los
que puede entrar un intruso
estn cerrados por defecto.

En sitios de descargas tan populares como Softonic podrs

encontrar todo tipo de programas para Mac OS.

X, tanto para aplicaciones

como para cualquier dispositivo de hardware.
Tambin puedes usar el
sistema de actualizaciones
automticas de Mac OS X,
que se encargar de buscar
nuevas versiones con la frecuencia que t indiques.

Tengo que renunciar a

algo por usar un Mac?

Pues... s. Sobre todo si

eres un jugn. La mayora
de los videojuegos se disean para PC, y son pocos
los fabricantes de software
que deciden sacar una versin para Mac.
Tambin hay menos compatibilidad con el hardware.
Esto slo sucede con los dispositivos que para funcionar
necesiten de un controlador
especial y cuyo fabricante
de nuevo el mismo problema que mencionamos
antes no haya publicado
drivers para Mac OS X.

Qu potencia tiene un Mac mini?

Para responder lo hemos comparado con un porttil, un PC
diseado como l para ocupar el
mnimo espacio posible. Las dos
Modelo
Procesador
RAM
Disco Duro
Tarjeta grfica
Copia de ficheros de DVD
Grabacin de CD
Extraccin de audio a WAV
Codificacin de WAV a MP3 128
Codificacin VOB a DIVX
Cinebench CPU
Tiempo de descompresin
Excel - Subtotales
Excel - Invertir una matriz
Excel -Integral

N 167

primeras pruebas estn marcadas por la unidad ptica, las dems reflejan de forma ms fiable
el verdadero rendimientodel proMac Mini
Power PC G4 1.2 Ghz
512 MB, PC 2700 333 Mhz
80 GB, 4.200 rpm
ATI 9200, 32 Mb DDR-RAM
9 minutos 23 segundos
7 minutos 0 segundos
4 minutos 26 segundos
4 minutos 17 segundos
193,23 segundos
200,1 puntos
2 minutos 24 segundos
89 segundos
46 segundos
30 segundos

cesador. Saca tus conclusiones...

pero recuerda que Mac mini
slo es el equipo ms barato de
Apple, no el ms potente.
Porttil
Intel Pentium M725, 1.600 Mhz
512 MB, PC 2700 333 Mhz
60 GB, 4.200 rpm
ATI Mobility Radeon x600, 64 Mb
10 minutos 46 segundos
5 minutos 54 segundos
5 minutos 5 segundos
6 minutos 28 segundos
256 segundos
214 puntos
3 minutos 45 segundos
17 segundos
4 segundos
5 segundos

Qu puedes hacer con Mac OS X?

Hardware

Qu software necesitas en Mac y en PC?

Mac Mini

Configuracin
Procesador
Memoria RAM
Disco duro
Tarjeta grfica
Unidad ptica
Software incluido
PVP

Software gratuito

Configuracin
Procesador
Memoria RAM
Disco duro
Tarjeta grfica
Unidad ptica
Software incluido
PVP

PowerPC G4 1,4 Ghz

256 MB DDR
60 Gb, 4.200 rpm
ATI Radeon 9200
Combo DVD/CD-RW
Mac OS X, iLife 2005
489,00

Software comercial

NeoOffice/J Writer

Pages2/MS Word1

NeoOffice/J Calc

MS Excel1

NeoOffice/J Presentaciones

KeyNote2/PowerPoint1

Ninguno
StuffitExpander (slo descompresin)/UnRAR (slo descompresin)
Incluido con el dispositivo
iCal

Ninguno

Software gratuito

Intel Pentium 4 3 Ghz

256 Mb DDR
80 Gb, 7.200 rpm
ATI Radeon 9600
Grabadora DVD
Windows XP Home
(aprx.) 500,00

Software comercial

OpenOffice Writer

MS Word

4321

OpenOffice Calc

MS Excel

4321

OpenOffice Presentaciones

MS PowerPoint

4321

Ninguno

MS Access

4321

25
0
12
0-602

Incluido en el sistema (slo ZIP)

Incluido con el dispositivo
Incluido con el dispositivo
Sunbird 0.2 (versin beta)

WinRAR
Incluido con el dispositivo
Incluido con el dispositivo
Microsoft Outlook

30
0
0
4321

Safari, Firefox, Internet Explorer

Mail/Thunderbird
Ichat, MSN Messenger
Emule (varias versiones)
Incluido en el sistema
Ninguno
Integrado en Mail/Thunderbird
Cyberduck y otros
NVU
Skype

Safari, Firefox, Internet Explorer... 0

Mail/Thunderbird
0
Ichat, MSN Messenger
0
Emule (varias versiones)
0
Incluido en el sistema
0
Symantec Antivirus 9.0 Mac
60
Integrado en Mail/Thunderbird
0
Cyberduck y otros
0
NVU
0
Skype
0

Firefox, Internet Explorer...

Outlook Express/Thunderbird
MSN Messenger
Emule
Incluido en el sistema
Ninguno
Integrado en Thunderbird
WinSCP y otros
DHEEditor y otros
Skype

Firefox, Internet Explorer...

Outlook Express/Thunderbird
MSN Messenger
Emule
Incluido en el sistema
Panda, Kaspersky, SP...
Panda, Kaspersky, SP...
WinSCP y otros
DHEEditor y otros
Skype

0
0
0
0
0
603
603
0
0
0

QuickTime/iTunes
QuickTime
Integrado en el sistema
iPhoto
The Gimp
iMovie
Audacity
GarageBand
iDVD
-

QuickTime/iTunes
0
QuickTime
0
Integrado en el sistema
0
iPhoto
0
Photoshop Elements
90
iMovie
0
Audacity
0
GarageBand
0
iDVD
0
Desde 277,004 hasta 729,00

Windows Media Player

FusionDVD
Integrado en el sistema
Picasa
The Gimp
Windows Movie Maker
Nero Wave Editor/Audacity
Ninguno
Ninguno
-

Windows Media Player

PowerDVD
Ahead Nero
Picasa
Photoshop Elements
Pinnacle Studio
Nero Wave Editor/Audacity
Ninguno
Sonic MyDVD
Desde 739

0
11
6
0
90
60
0
56

90-602
602
90-602
-

Stuffit Standard Ed./RAR Mac

Incluido con el dispositivo
Pocket Mac
iCal/Entourage

N 167

Oficina
Procesador de textos
(compatible con Microsoft Word)
Hoja de clculo
(compatible con Microsoft Excel)
Presentaciones
(compatible con PowerPoint)
Base de datos
(compatible con Microsoft Access)
Compresin de archivos
(formatos ZIP y RAR)
Sincronizacin PalmOS
Sincronizacin PocketPC
Organizador personal
Internet
Navegador web
Correo
Mensajera instantnea
Intercambio de ficheros (P2P)
Firewall
Antivirus
Antispam
Cliente FTP
Editor HTML
Voz/IP
Multimedia
Reproductor multimedia
(vdeo y msica)
Reproductor DVD
Grabacin Cds/DVDs
Gestor de imgenes
Retoque de fotos
Edicin de vdeo
Edicin de sonido
Compositor musical
Autora DVD
Precio total

PC genrico (Pentium 4)

1 Microsoft Office completo (Word, Excel, Powerpoint y Outlook). 2 Apple iWork completo (Pages y Keynote). 3 Precio aproximado de una suite de seguridad. 4 Sin hoja de clculo.

os ordenadores sirven
de poco sin el software
necesario para llevar a
cabo las funciones en las
que ests interesado. Hemos
buscado qu PC se puede
adquirir por el precio de un
Mac mini y, a partir de ah,
hemos cubierto una serie de
necesidades de software. En
cada caso, la primera columna est compuesta slo por
software incluido o gratuito,
mientras que en la segunda
se indican tambin las alternativas comerciales ms
utilizadas (bsicamente MS
Office). Todos los precios
son aproximados.
Windows y Mac OS X incluyen de serie bastantes
herramientas para Internet
y en ofimtica hay aplicaciones gratuitas similares u
Office/iWork. En multimedia
Mac OS X est muy por delante. Sin coste adicional.

25

Hardware

Prctico: Primeros pasos con Mac mini

Prctico: Instalacin, configuracin y manejo bsico

ale, muy bonito, mola un montn. Pero...

cmo se usa un ordenador Macintosh?. No te
preocupes, acaso te hemos
dejado tirado alguna vez?
En las prximas pginas te

Conexin y configuracin
bsica de Mac mini

Ya hemos comentado al
principio del artculo que
no es necesario que renuncies al PC por el hecho de
tener un Mac mini. De hecho, ni siquiera debes adquirir nuevos perifricos,
puedes usarlos a la vez en
ambos equipos. Cmo?
Muy fcil, con un switch.
De este modo, y dadas las
reducidas dimensiones del
Mac, apenas perders espacio en tu mesa... y te ahorrars el tener que comprarte
un nuevo monitor, teclado
y ratn. En este apartado te
mostramos cmo hacerlo,
y tambin cmo conectar
entre s ambos equipos a
travs de un router.

Conectar el PC
y el Mac mini
Antes de poder hacer nada tienes que conectar los
dos ordenadores. Como vas
a ver, las diferencias entre
PC y Mac son muy pequeas en este sentido. Pronto
vas a comprobar que sta es
la tnica general.

Lo primero que has de

hacer es adquirir un
switch como ste:

Se trata de una especie de

ladrn que permite enchufar el monitor, los altavoces
y dos dispositivos USB como el ratn y el teclado a
dos equipos distintos.

Si quieres, puedes empezar por el monitor.

Desconecta el cable de la

26

mostramos cmo utilizar

uno de estos equipos.
Para empezar, te enseamos a instalarlo de manera
que pueda compartir con
tu PC la mesa de trabajo... y
algunas cosas ms.

tarjeta grfica del PC y enchfala al conector VGA del

switch:

A continuacin haz lo
mismo con los cables
del ratn y del teclado:

En caso de que alguno de

ellos emplee un adaptador
para enchufarlo al PC, retralo como en la imagen:

Por ltimo, une al conector de audio del

switch al cable de los altavoces:

Una vez que tengas

monitor, teclado, ratn
y altavoces enchufados al

Tras ello te llevamos a dar

un paseo por las principales
caractersticas del entorno
de trabajo de Mac OS X.
As empezars a percibir
algunas de las diferencias
con las cosas a las que esdispositivo, procede a conectar ste a los dos equipos. Coge uno de los cables
ms gruesos que salen del
switch y une los conectores situados en su extremo
al Mac. En el caso del cable
VGA tendrs que emplear
el adaptador suministrado
junto al ordenador (puedes
verlo en la pgina 20):

Los dems cables no

tienen ms historia. Si
tienes alguna duda, consulta
el apartado El Mac mini de
la A a la Z de la pgina 20.
Repite el proceso con el PC,
y vuelve a emplear el adaptador para el teclado si lo
crees necesario:

Recuerda tambin conectar

la alimentacin al Mac:

Cuando termines con la instalacin, dispondrs de dos

ordenadores en el espacio
que normalmente ocupa
uno solo de ellos:
N 167

ts acostumbrado... y, sobre
todo, a darte cuenta de lo
parecido que es!
Finalmente, en las ltimas pginas te enseamos
a llevar a cabo algunas de
las tareas ms habituales.

Consejo
Cmo cambiar del PC al
Mac (y al revs) cuando se
comparten monitor, ratn y
teclado? Muy sencillo, slo
debes presionar dos veces
seguidas la tecla
para
que la pantalla pase de mostrar el Escritorio de Windows
al Finder de Mac OS X, y viceversa. En otros dispositivos switch es necesario que
pulses en un pequeo botn
situado en el aparato.

Encender el Mac,
configurar la red

Desde descargar e instalar

un programa hasta la forma
de editar tus vdeos domsticos. En fin, una autntica
gua acerca de cmo trabajar con una Mac mini y su
sistema operativo.

Lo normal es que el
dispositivo asigne la
direccin IP al Mac mini de
manera automtica a travs
de un servidor DHCP. De todos modos, si quieres estar
seguro, lo mejor es que revises de forma manual la configuracin de red del equipo. Haz click en el Dock
encima de

A continuacin pincha
sobre el icono

Para que ambos equipos

se comuniquen es necesario conectarlos entre s. La
forma ms sencilla es crear
una pequea red local.

para que de esta manera

se muestre la configuracin del dispositivo. Ahora
pulsa dos veces encima de

Conecta un extremo de
un cable de red a la conexin del Mac mini:

Luego haz click en la

f lecha
y
despus selecciona, en la
lista que se despliega, la entrada
. Tras ello,
introduce a mano la direccin IP que desees.

Despus de hacerlo, enchufa el otro extremo del

cable al router, y enciende
ya el Mac mini presionando durante unos
instantes encima
del botn

4
5

Compartir recursos
con el PC es bien
sencillo. Abre la ventana
y ya a
continuacin
pincha encima
del icono .

Prctico: Primeros pasos con Mac mini

Haz click sobre la entrada

p a ra a s s e l e c c i o n a r l a ,
. En la
parte inferior del recuadro
vers lo que debes escribir
en Windows para acceder a
las carpetas compartidas:

Si lo deseas, puedes
compartir ms recursos, como la impresora:

Una vez en Windows,

abre una carpeta cualquiera y escribe la direccin

Empezar a usar Mac OS X

La navegacin por el entorno grfico de Mac OS X

es muy sencilla e intuitiva.
Aunque pronto te acostumbrars a las diferencias, es
probable que al principio
te vuelvas un poco loco
averiguando cmo hacer
tal o cual cosa, o intentando
encontrar alguna funcin.
Este punto es una gua
de primeros pasos con
este nuevo sistema operativo, y se complementa con el apartado El Escritorio Mac OS X de la
A a la Z de la pgina 21.

Moverse por
el Escritorio

Mac OS X es un sistema
de mens, iconos y ventanas, como Windows. Para
abrir archivos y carpetas
o iniciar programas se emplean los clicks de ratn,
uno o dos en funcin de
que el objeto se encuentre en el Escritorio (dos),
en el Dock (uno) o en una
entrada de un men (uno).

Para, por ejemplo, examinar el contenido del

disco duro, haz doble click
en el icono

Con ello se abrir la ventana

La parte derecha muestra
las carpetas
guardadas en
el disco.

Si pinchas encima del icono

acceders al men de herramientas:

Al pinchar sobre los botones de colores puedes marcar los archivos y carpetas
con etiquetas de color, algo
muy prctico para organizar
tu trabajo:

Utiliza los botones de

la izquierda

para, respectivamente, cerrar, minimizar o maximizar

la ventana. En caso de que

optes por minimizarla, sta
se agrega a la parte derecha de la barra del Dock.
Sita el cursor en la parte
inferior derecha de la pantalla para comprobarlo:

Para volver a abrirla slo debes hacer un click en ella.

Cuando quieras apagar

el Mac, pulsa arriba a la
izquierda encima del icono
y despus en la entrada
En caso de que tengas que
reiniciarlo, pulsa en la
lnea
.

Expos

Uno de los aspectos ms

llamativos de la interfaz
grfica de Mac OS X es Expos, una herramienta que
permite un mayor control
del Escritorio y de las ventanas que tengas abiertas.

Lo ms normal es que, como todo el mundo, trabajes

con varias aplicaciones a la
vez, de modo que es verdaderamente sencillo liarse
entre tanta ventana, paleta
de herramientas y documento. En Windows se coloca un icono en la Barra de
tareas por cada ventana que
permanece abierta, mientras

que en Mac OS X quedan

totalmente ocultas en el
D o ck . E x p o s t e h a r
ms fcil gestionarlas.

Al igual que en Windows, en Mac OS puedes

emplear la combinacin de
teclas + para pasar de
una ventana a otra:
Puedes cambiar entre ellas
presionando
o con las
teclas de direccin.

Expos redimensiona y
reorganiza el Escritorio
de forma que lo vers todo
clarsimo en un instante. Para ello slo tienes que usar
algunas de las teclas de funcin. Es muy normal que,
antes de que te des cuenta,
tu Escritorio presente un aspecto parecido a ste:

Un autntico lo, verdad? Lo que vas a ver

ahora te va a parecer magia.
En el momento en que presiones la tecla las ventanas se reorganizan, mostrando claramente todo lo que
tienes abierto:

En el Dock se sitan
los accesos a la mayor
parte de las aplicaciones, y
tambin a las Preferencias
del sistema, una ventana similar al Panel de Control de
Windows y que ya hemos
mostrado en el anterior
apartado. Si deseas iniciar
un programa, desplaza el
cursor a lo ancho del Dock
hasta situarte en su alias
y haz un click para abrirla.
N 167

Ar riba a
la izquierda vers unos
accesos directos al entorno de red, los
servidores que
hayas configu-

rado y la unidad de DVD. La

parte inferior de esa misma
columna la ocupan accesos
al Escritorio y a las carpetas de Documentos. Pelculas, msica... como ves, muy
parecido a una ventana del
explorador de Windows.
Por medio de las
flechas
puedes ir a las ventanas
que hayas abierto antes y
despus de sta. Y con los
botones
modificas la
vista de la ventana a, respectivamente, iconos, listado o
por columnas:

IP del Mac mini,

,
en la barra de direcciones.
Cuando pulses la tecla
y
te identifiques con tu nombre de usuario se establecer la conexin con el Mac,
, y podrs
acceder a los recursos compartidos:

Hardware

27

Hardware

Prctico: Primeros pasos con Mac mini

Haz click encima de la

flecha
para ver las
distintas alternativas disponibles:

Que deseas que solamente se muestre la

ventana que se encuentra
en primer plano? Muy sencillo, pulsa :
Y si necesitas tener rpidamente una vista del Escritorio totalmente despejado,
aprieta . Las ventanas se
escondern en los laterales de la pantalla:

para que de este modo se

inicie Safari, el navegador
de Mac OS X:

Abre la direccin web

www.microsoft.com/mac
y despus pincha sobre el
enlace
y tambin encima de
para que se inicie de ese
modo la descarga:

Conectar una
impresora
Tienes miedo de que tus
perifricos no vayan a funcionar? Te vamos a demostrar que no tienes motivos
para preocuparte.

Adems, puedes configurar Expos a tu gusto

para, por ejemplo, iniciarlo
con los botones del ratn, o
hacer que se active al situar
el cursor sobre una de las
esquinas de la pantalla. Para
ello, abre las Preferencias del sistema
y luego pincha en
el icono

Cuando sta finalice se

mostrar la ventana

Haz doble click sobre ella

para que se abra el asistente de instalacin:

selecciona las siguientes dos

entradas:
en el caso de que desees
que MSN Messenger se inicie en cada ocasin que enciendas el equipo, y tambin
para que se aada un icono
del programa al Dock.

Por ltimo, pulsa encima del botn

Descargar
e instalar

Llevar a cabo estas dos

tareas no es nada complicado. Navegar por Internet
y descargar informacin es
idntico ya uses Mac OS,
Windows o Linux. E instalar
nuevos programas es algo
bastante fcil.

Haz click en
el Dock encima del icono

28

Presiona en el botn
para iniciar el
proceso, que es casi idntico al de Windows. Al final,

Enciende el dispositivo
y conctalo a un puerto
USB. Si es una de las impresoras para las que dispone
de drivers, el proceso termina en este mismo instante.
Abre en el Dock la herramienta para la configuracin
de impresoras

y vers que ya aparece en

la lista:

Para configurarla, presiona

encima del icono
Con ello se mostrar en la
pantalla la ventana de la Caja de herramientas de la impresora:

Si, por ejemplo, escoges

la lnea
, podrs
comprobar el estado del dispositivo con unas impresiones de prueba:

En caso de que desees hacer otro tipo

de ajustes, lo mejor es que
los realices en la ventana de
impresin de la aplicacin
que ests usando, antes de
mandar el documento al dispositivo:

Y si no la ves en
la lista, puedes
forzar la deteccin.
Pincha en
y a continuacin encima
de la flecha
para seleccionar en la lista el
puerto que has usado para
conectarla:

As Mac OS X no tendr
ms remedio que verla, e
intentar encontrar el driver
apropiado para ella.
para terminar con la instalacin de la aplicacin y
poder empezar a utilizarla
inmediatemente:
N 167

Prctico: Cmo trabajar con Mac OS X

3

Trabajar con Mac OS X

Uno de los puntos fuertes

de Mac OS X es el trabajo
con ofimtica. No slo dispone de las suites ms utilizadas (MS Office) sino de
alternativas muy completas,
como Apple iWork.
A continuacin te explicamos qu hacer con algunas
de ellas, as como con las
herramientas incluidas en
el sistema. Tambin te mostramos cmo sacar partido
a diferentes aplicaciones relacionadas con Internet.

Abrir archivo
con iWork

iWork es una suite ofimtica compuesta por un programa de procesamiento de

textos (Pages) y un software
de creacin de presentaciones (Keynote). Ambos son
compatibles con los documentos creados con la suite
Office y tambin permiten
guardar en el formato caracterstico de este software.

Localiza el documento
que quieras abrir, en
nuestro caso
haciendo doble
click en
y arrastra el
archivo
al icono
(en nuestro
ejemplo, un alias
en el Dock que
hemos creado anteriormente).

Despliega el men
y pincha en
. Se abrir una
ventana con una lista de
posibles formatos para la
exportacin. Elige

para crear un documento

PDF y pulsa
.

Escribe un nombre para

el nuevo documento

y pulsa el botn
.
En el Escritorio (o en la carpeta que t elijas) aparecer un nuevo
icono:
Si haces
click sobre
l, abrirs de nuevo el documento, esta vez en PDF,
de manera que lo puedes
distribuir sin que nadie lo
modifique. til si, por ejemplo, emites facturas o presupuestos y los envas por
correo, o para publicar documentos en tu web.

Abrir archivos
con Neo Office
iWork no incluye una hoja
de clculo compatible con
Excel, como sera de desear.
Sin embargo, puedes descargar e instalar gratuitamente
Neo Office, que incluye procesador de textos, hoja de
clculo y software de presentaciones. Es una versin
de OpenOffice.org para
Mac diseada para integrarse mejor con Mac OS X.
Adems, tambin dispone de la funcin de exportar un documento a PDF, lo
que puede ser til para distribuir informes de determinados datos sin incluir la
hoja de clculo completa.

Haz doble click sobre el

archivo de
Excel
que t quieres abrir y se cargar en
NeoOffice/J:

Ahora, pulsa ya en
y despus en
. Elige una carpeta y dale un
nombre al documento: .

Se crear un nuevo
PDF: .
S i h a c e s d o bl e
click sobre l ve-

portar las presentaciones

en Flash. De este modo, podras incluir en tu pgina
web sencillas animaciones
sin necesidad de adquirir
Flash ni de tener que aprender a utilizarlo.

Haz doble
click sobre
o arrastra el archivo sobre el icono .
Se importar el documento de Powerpoint:

Abre el men
y despus en
.
Ahora, selecciona el formato de exportacin
y pulsa

Elige una carpeta y un

nombre para el fichero
Flash,
,y
pulsa
. As se exportar el documento, lo que
puede llevar un tiempo, en
funcin del nmero de diapositivas a incluir:

rs el contenido de la hoja
de Excel, como si lo hubieses impreso: .

Se abrir el documento, conservando todo

el formato de Word:
Puedes modificarlo si quieres hacer algunos cambios y
grabar en el formato propio
de Pages o conservar el formato de Word.

para el filtro. Elige el que corresponda a los datos

que quieres mostrar .
Puedes establecer ms filtros en
otras columnas, de manera
que sea posible seleccionar
muy bien la informacin
que se visualiza.

Hardware

A continuacin, pulsa en el men

despliega
y marca
para activar el Filtro automtico
(que se trata del equivalente al Autofiltro de Excel).

N 167

Exportar una
presentacin

Cuando el proceso finalice, encontrars un

archivo con extensin .swf
que puedes incluir en tu pgina web, enviar por correo

o, sencillamente, hacer doble click sobre el icono ,

y de esta forma se visualizar con el
reproductor multimedia
predeterminado, en nuestro caso QuickTime:

iWork dispone de KeyNote, una aplicacin muy

completa para presentaciones que, adems de leer y
grabar el formato de PowerPoint, tambin permite ex-

Para filtrar por una

columna, por ejemplo
, pulsa en el
desplegable .
Vers una lista de
todos los valores posibles

As puedes, por ejemplo, enviar informacin a un cliente filtrando por su nombre

de forma muy rpida y sin
incluir el resto de los datos
de otros clientes a los que
no deben acceder.

29

Hardware

Prctico: Cmo trabajar con Mac OS X

Sincronizar
un PDA
Los ordenadores de mano
con sistema operativo Palm
OS incluyen una versin del
software de control para
Mac. De manera predeterminada se utiliza la aplicacin
Palm Desktop para sincronizar el PDA, pero es posible
tambin emplear las propias
aplicaciones incluidas con el
sistema, entre ellas el organizador iCal.
Mac OS X tiene iSync, un
software diseado para sincronizar telfonos mviles y
PDAs con estos programas.
Es necesario descargar de la
pgina www.apple.com/isync/
devices.html un complemento para este programa que le
haga compatible con tu organizador personal o tu telfono mvil. Aunque la descarga e instalacin es sencilla, la
forma de hacerlo funcionar
puede no ser evidente...

Pulsa - - y abre
la aplicacin
.
Despus, aprieta
y
(un conducto, en los Palm, es una
especie de plugin que permite sincronizar los datos
de una aplicacin del PDA a
otra del ordenador).

Haz doble click sobre

y despus
marca la casilla .

Despus, pulsa
. Si quieres, puedes desactivar la sincronizacin de determinadas aplicaciones haciendo
doble click sobre cada una
de ellas, por ejemplo,
, seleccionando

del PDA para activar la sincronizacin. iSync se abrir

automticamente: .

informacin de otro programa de correo. Pulsa

y se
abrir entonces el asistente
de configuracin.

Cuando la sincronizacin termine, pulsa en

el icono correspondiente al
PDA
para que se desplieguen los ajustes de configuracin de este dispositivo:

Escribe los datos del

correo tal y como te
los haya suministrado tu
proveedor: .

Aqu puedes elegir qu

se sincronizar y hacer
otros ajustes. Para
volver a sincronizar el aparato puedes pulsar .

Por fin, desde el dock,

pulsa
para abr ir iCal.
Comprobars que
tus citas, reuniones y otras tareas estn ya
sincronizadas:
Lo mismo suceder con la
informacin creada en iCal,
que se incluir en el PDA.

Configurar
el correo

Mail, la aplicacin de correo incluida con MacOS X

es sencilla de manejar, y no
por ello incompleta. Configurar una cuenta de correo
para empezar a trabajar con
ella es lo primero.

y pulsando
para que se
hagan los cambios.
Pulsa - para cerrar
la aplicacin y aprieta
despus el botn de la base

La primera vez que inicies Mail te ofrecer la

posibilidad de importar la

30

Elige una de estas opciones ,

segn prefieras que el correo se traslade a una car-

peta especial de correo no

deseado o que se quede en

Usar el filtro
de spam

Un buen gestor de correo

debe disponer de un sistema para eliminar de forma
automtica el correo no
deseado, a la vez que te da
la posibilidad de recuperar
los mensajes que, por error,
considere publicidad.

adems de tu direccin de
correo, estn dirigidos al
nombre completo que utilizas para enviar mensajes: .

Aparte, algunos servidores de correo configuran cabeceras bloqueadas

para ayudar a los clientes a
identificar el correo no deseado. Marca la casilla
para utilizarlas. Pulsa
para terminar.

Cuando termine la descarga de correo, podrs

utilizar ya tu programa de
correo sin ms complicaciones. Usarlo resulta bastante
sencillo y, si has manejado
algn programa de correo
para PC, no te costar nada
aprender a abrir, escribir y
responder mensajes.

tu carpeta de entrada, pero

con una indicacin. Nosotros usaremos la primera de
las alternativas.
Tambin puedes marcar unas reglas de seguridad, para evitar que el
filtro analice los mensajes
de remitentes en tu libreta
de direcciones, a los que t
hayas enviado mensajes recientemente, o aquellos que,

Si pulsas en la carpeta
acceders a la lista de mensajes no
deseados identificados por
Mail: .

En caso de que un mensaje

haya sido enviado aqu por
error, pulsa en
para marcarlo como correo
vlido. Despus, pulsa con el
botn derecho (o
-botn
izquierdo) en la lista y pulsa
y
.

Otra posibilidad es que

un mensaje de spam no
sea detectado por Mail como tal y se quede en la car-

Pulsa en
y
. Despus, pincha en
para acceder a
la configuracin del filtro de
correo no deseado.

Lleva el ratn hasta la

zona inferior de la pantalla para que se
despliegue la dock
bar y pulsa
para abrir Mail.

Marca la casilla
para activar la deteccin de correo no deseado.

Con esto, se marcar como

spam el correo que Mail
piense que es basura.

Despus, pulsa
y se descargar el correo .

peta de entrada. Pulsa con el

botn derecho sobre
y despliega
. Marca

y el correo se marcar como

no deseado y se enviar a la
carpeta oportuna.
Es importante no limitarte a
borrar el correo que no se
detecte correctamente: Mail
aprende de la informacin
que t le proporcionas y en
poco clavar el 99% de los
mensajes que recibas.

N 167

Prctico: Cmo trabajar con Mac OS X

4

Audio, Vdeo y Foto

Si hay algo en lo que han

destacado los ordenadores
Macintosh a lo largo de su
historia ha sido en sus capacidades multimedia. La mayora de profesionales del
campo del diseo grfico y
de la edicin de audio y vdeo han elegido utilizar un
Mac en su trabajo.
Si esto es as cmo puede
un usuario normal pensar
que, por ejemplo, no va a
poder escuchar sus CDs o
editar sus vdeos caseros?

Msica con
iTunes

Seguramente ya conozcas el
programa iTunes en su versin para Windows (ganador
de la comparativa de reproductores de msica que publicamos en este mismo nmero a partir de la pgina
42). Esta aplicacin te permite gestionar casi cualquier
aspecto relacionado con la
reproduccin de msica.

La primera vez que introduzcas un CD de audio, iTunes se abrir de forma automtica:

Presiona en el botn
.

En la siguiente ventana
selecciona la entrada

para que iTunes no sea el

reproductor por defecto de
los sonidos incluidos en la
webs. Luego pulsa en

para permitir que la aplicacin se conecte a Internet y

de esta forma obtener informacin sobre cada uno de
los discos que reproduce.

Presiona encima del botn

y escoge con
un click la lnea

Hardware

del Reproductor Multimedia

de Windows:

para que el programa busque los ficheros de msica

que tengas en el ordenador.

4
5

Pincha sobre
para
que se muestre la ventana principal de iTunes:

El icono correspondiente al disco que has introducido en el lector ya est

en el Escritorio con su nombre, que iTunes ha obtenido
en la Red:
Si deseas ripear
sus pistas y convertirlas en archivos
de audio comprimidos, pulsa a la izquierda en
y luego presiona a la vez las
teclas y para seleccionarlas todas:

Pulsa arriba a
la derecha sobre el icono
para que comience
el proceso: .

Con l vers sin problemas

los archivos ASF y WMV.

A pesar de todo, en muchos casos todava ser

necesario que instales el cdec necesario por separado.
Esto ocurre, sin ir ms lejos,
con el formato de compresin de vdeo ms popular
hoy da, DivX. As que abre
la direccin www.divx.com y
haz click encima de

Al introducir un DVD,
ste empieza a reproducirse de forma automtica, no es necesario instalar
nada:

iTunes no permite comprimir en MP3, sino que utiliza

el formato AAC. Para ello debes emplear otras utilidades,
como iTunes-Lame Encoder
http://blacktree.com/apps/
iTunes-LAME

Cuando termine el proceso podrs encontrar

los ficheros comprimidos
en el subdirectorio

dentro de la carpeta

Reproducir
vdeos

Si pulsas ahora en el botn

, el programa intentar reproducir el archivo, a
la vez que busca tambin el
cdec en Internet.

Es bastante probable
que el resultado de ahora sea ste:
En este caso,
tienes varias alternativas. Una
N 167

es descargar un plugin para

Quicktime. En la direccin
http://qtcomponents.sourceforge.
net puedes encontrar uno para archivos comprimidos en
OGG, y en www.insane ness.
com, uno para vdeos AVI con
sonido AC3.

Tambin es posible
instalar un reproductor distinto. Por ejemplo en
www.microsoft.com/mac puedes encontrar una versin

para descargar la versin para Mac de dicho software.

Cuando ya
termine la
descarga, haz
doble click encima de
para instalar el cdec, y tras
ello no tendrs problemas
en reproducir DivX:

Haz pelculas
con iMovie

La aplicacin iMovie permite volcar tus vdeos de forma rpida y crear a partir de
ellos pelculas con todo tipo
de detalles y efectos.
31

Mac OS X tambin est preparado para reproducir pelculas digitales.

Para otro tipo de archivos de vdeo, Mac OS X

emplea por defecto Quick
Time Player, que seguramente utilices en Windows para
reproducir los ficheros con
extensin .MOV. Sin embargo, puede que al intentar reproducir algunos archivos
AVI te encuentres con el
mensaje .

Hardware

Prctico: Cmo trabajar con Mac OS X

Pulsa en
para abrir
iMovie. Selecciona el modo
de captura .
Vers un aviso como ste:
.

Ahora, conecta la cmara a travs de Firewire

y ponla en modo de reproduccin, con lo que el programa identificar la cmara,
. Ahora puedes manejarla a travs de los
controles de reproduccin

Cuando conectes la cmara se abrir iPhoto y

vers el siguiente mensaje:

que slo se grabe en el vdeo final la parte que te interesa de cada uno.

Arrastra los clips a la

zona inferior de la pantalla ,
donde podrs entonces ordenarlos a tu gusto.

Pulsa en
para aadir
transiciones entre los diferentes clips. Para
hacerlo, es suficiente con
marcar el que quieres

Ahora, pulsa
y
.
Elige uno de los temas predeterminados

10

Por fin, pulsa en

, y luego en
(si dispones de
g r a b a d o r a d e DV D ) o
(para crear una imagen en el
disco duro). Si eliges esta ltima opcin, escribe el nombre del archivo
y pulsa
.

Escribe un nombre y una

descripcin para catalogar
las fotos: .

11

Cuando localices el
principio del vdeo a
volcar, pulsa
.
Se ir recopilando el vdeo
en el disco duro y se separar por clips: .

y arrastrarlo entre los dos

clips .

Es probable que haya

clips que no te interesan y que no quieres conservar en el vdeo final. Pulsa
con el botn derecho (o
-boton izquierdo) sobre
ellos y elige la entrada

Por fin, pulsa

en
y escribe el ttulo y subttulo que quieres incluir

y pincha en .
Arrastra el vdeo creado anteriormente a lo que es la
zona superior

Selecciona a continuacin el
tipo de ttulo

El proceso de creacin del DVD llevar

un tiempo .
Despus, podrs grabar la
imagen en cualquier regrabadora de DVDs, interna (si
dispones de ella) o externa.

Importar fotos
digitales

para as eliminarlos.

Debajo de la vista previa puedes establecer

marcas de comienzo y de final en los clips que no quieras completos: .

y arrstralo sobre el clip

que lo contendr, en nuestro caso se trata del primero. Si lo reproduces, vers
que el ttulo est sobreimpresionado:

y pincha, en la zona derecha,

sobre los ttulos del men
predeterminado,
para adaptarlos a lo que t
quieres que se muestre,
.

Despus, pulsa

Se copiarn las fotos y

se mostrarn en la ventana de iPhoto:
Puedes seleccionarlas y arrastrarlas a una de tus carpetas
para archivarlas mejor:

N 167

Impresionante todo lo que

puede hacerse con Mac OS
X, verdad? Pues esto es slo
la punta del iceberg. O acaso te imaginas, por ejemplo,
contarlo todo acerca de Windows en slo 14 pginas? El
resto tendrs que descubrirlo con tu propio Mac mini.

Ajusta de este modo todos

los clips que incluirs para
32

Conectar una cmara digital y archivar las fotos es

sencillsimo con el programa incluido para ello, iPhoto, que incluso es capaz de
crear presentaciones de diapositivas en DVD-Vdeo, utilizando para ello iDVD.

Si quieres eliminar las

fotos de la cmara despus de copiarlas, marca .