Manual de Derecho Internacional Público
Manual de Derecho Internacional Público
Manual de Derecho Internacional Público
Internacional
Pblico
!
Autores
Ricardo Arredondo
Elsa lvarez Ra
Alfredo E. Curi
Jessica M. Almqvist
Alberto E. Dojas
Javier I. Echaide
Leopoldo M. A. Godio
Pedro F. Negueloaetcheverry
Xavier Pons Rafols
Fabin Oddone
Tamara G. Quiroga
Gilberto M. A. Rodrigues
Maximiliano Romanello
Sergio A. Rojo
Cecilia I. Silberberg
Soledad Torrecuadrada
Director
Ricardo Arredondo
LA LEY
Arredondo, Ricardo
Manual de derecho internacional pblico.- 1aed. Buenos Aires: La Ley, 2012.
752 p.; 24x17 cm.
ISBN 978-987-03-2326-6
1. Derecho Internacional Pblico. I. Ttulo
CDD 340.9
Argentina
Listado de Autores
Arredondo, Ricardo
Doctor en Derecho (UBA), Master of Laws (London School of Economics and
Political Science) y Abogado (UNT). Es funcionario del Servicio Exterior de la Nacin, Profesor de Derecho internacional pblico (UBA) y Miembro Consejero del
Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales (CARI). Su ms reciente
publicacin es Intervencin humanitaria y responsabilidad de proteger: hacia
un nuevo paradigma de proteccin de los derechos humanos?, Buenos Aires, Catlogos, 2012.
Almqvist, Jessica M.
JC (Universidad de Lund, Suecia), Doctora en Derecho (Instituto Europeo Universitario, Florencia). Es profesora de Derecho internacional pblico en la UAM.
Fue Investigadora en NYU (Nueva York), FRIDE (Fundacin para Relaciones Internacionales y el Dilogo Exterior, Madrid) y del Centro de Estudios Polticos y
Constitucionales (Madrid). Su ltimo libro es The Role of Courts in Transitional
Justice: Voices from Latin America and Spain, London, Routledge, 2011.
Curi, Alfredo E.
Abogado (UBA), orientacin en Derecho Econmico-Empresarial. Diplomtico.
Colaborador de la asignatura Derecho Internacional Pblico de la Facultad de
Derecho de la Universidad de Buenos Aires (UBA).
VI
Universidad de Jan. Es miembro del Board of European Center Space Law (ESA)
y del Centro Espaol de Derecho Espacial.
Dojas, Alberto E.
Abogado (UBA), Master in International Affairs (Columbia University, New York),
Doctor en Derecho Internacional (UBA). Profesor de la Maestra en Relaciones
Internacionales de la UBA. Miembro del Instituto de Seguridad Internacional y
Asuntos Estratgicos (ISIAE) y del Comit de Asuntos Nucleares del CARI. Miembro de Nmero de la Academia del Mar. Su ltima publicacin es Amenazas, Respuestas y Rgimen Poltico. Entre la legtima defensa y la intervencin preventiva,
EUDEBA, 2011.
Espsito, Carlos D.
Catedrtico de Derecho internacional publica en la Universidad Autnoma de
Madrid. Abogado (UBA) y Doctor en Derecho (cum laude) (UAM). Consejero
Tcnico y Jefe Adjunto de la Asesora Jurdica Internacional del Ministerio de
Asuntos Exteriores y Cooperacin de Espaa. Es autor de numerosos libros y ensayos. Su libro mas reciente es The Role of Courts in Transitional Justice: Voices
from Latin America and Spain, London, Routledge, 2011.
Echaide, Javier I.
Abogado (UBA). Doctorando en Derecho (UBA). Master en Relaciones Internacionales por la UBA (tesis pendiente de defensa). Profesor Adjunto de Derecho
Internacional Pblico (UNLZ )y Auxiliar Docente de dicha materia (UBA). Investigador y Miembro del equipo de investigacin UBACyT. Su ltima publicacin
es Un mercado para los bienes comunes? Inclusin y liberalizacin del agua
como mercanca de la OMC, en Gobernanza y manejo sustentable del agua Governance and sustainable management of water, Capaldo, G. (ed.), Mnemosyne,
Buenos Aires, 2011.
VII
(www.reei.org) y de Jurisprudencia internacional sobre medio ambiente en la Revista Catalana de Dret Ambiental (www.rcda.cat).
Foradori, Carlos
Doctor en Ciencia Poltica (USAL). Licenciado en Relaciones Internacionales
(USAL). Master in Public Administration (Harvard University). Master in International Public Policy (Johns Hopkins University). Es funcionario del Servicio Exterior de la Nacin. Publico, entre otras, Pobreza Poltica y el Nuevo Paradigma en
la Argentina, Grupo Editor Latinoamericano, Buenos Aires, 1993.
Godio, Leopoldo M. A.
Abogado y Magster (c) en Relaciones Internacionales (UBA). Docente de las
asignaturas Derecho internacional pblico y Sujetos y Jurisdicciones en la UBA.
Miembro del Instituto de Derecho Internacional del CARI. Su ms reciente publicacin es La situacin actual de los subsidios a la industria pesquera en la OMC,
mbito Jurdico, 01/03/2012 N 98 - Ano XV - Maro/2012.
VIII
Negueloaetcheverry, Pedro F.
Abogado (Universidad Nacional de Mar del Plata). Master en Derecho Comunitario Europeo (Universidad Carlos III de Madrid). Se desempe como pasante rentado en la Divisin de Asuntos Jurdicos de la Organizacin Mundial de
Comercio. Funcionario del Servicio Exterior de la Nacin, es asesor legal en la
Direccin de Solucin de Controversias Econmicas Internacionales.
Oddone, Fabin
Quiroga, Tamara G.
Rodrigues, Gilberto M. A.
IX
Rojo, Sergio A.
Abogado (UBA), Profesor Adjunto a cargo de la asignatura El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y auxiliar docente de Derecho Internacional Pblico
de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires.
Romanello, Maximiliano
Abogado (UBA). Es funcionario del Servicio Exterior de la Nacin y Profesor de
Derecho Internacional de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos
Aires.
Silberberg, Cecilia I.
Abogada (UNC). Diplomtica. Doctorando en Derecho Internacional (UAM).
Miembro del Instituto de Derecho Internacional del CARI. Miembro de la Asociacin de Derecho Internacional de Argentina (AADI). Miembro del Instituto
de Derecho Internacional Pblico y de la Integracin de la Academia Nacional
de Derecho y Ciencias Sociales de Crdoba. Adscripta de la Ctedra de Derecho
internacional pblico (UNC).
Torrecuadrada, Soledad
Profesora Titular de Derecho Internacional Pblico y Relaciones Internacionales
en la Universidad Autnoma de Madrid (Espaa). Doctora en Derecho (UAM),
Master en Relaciones Internacionales por el Instituto Universitario de Investigacin Ortega y Gasset de Madrid (adscrito a la Universidad Complutense). Sus
ltimas monografas son Bienes incautados en tiempos de guerra. Su proteccin y
restitucin, en Biblioteca Nueva, Madrid, 2012 y La continuidad y la sucesin de
Estados. El papel del consentimiento, en Ara editores, Lima, 2012.
Prefacio
El Diccionario de la Real Academia Espaola define un manual,
en su novena acepcin, como un libro en que se compendia lo ms
sustancial de una materia y, en su quinta acepcin, como fcil de
entender. El Manual introductorio que el lector tiene en sus manos
pretende responder a esas dos enunciaciones.
Por una parte, procura ser una herramienta til para aquellas personas que se aproximan por primera vez al derecho internacional, con
el objetivo de brindarles un primer panorama de la materia. Pero tambin tiene como propsito ser un instrumento que los profesionales
del derecho y otras ciencias sociales tengan, literalmente, a mano, de
modo que cuando se encuentren con un problema (tal vez una nueva rea del derecho o un nuevo concepto o trmino) puedan recurrir
primero a l y obtener una respuesta rpida a preguntas tales como:
Cul es la zona econmica exclusiva? Cul es el rgimen jurdico de
la Antrtida? Cmo difieren la inmunidad diplomtica y la inmunidad de jurisdiccin del Estado? Qu status tiene Kosovo? Es preferible recurrir a un tribunal arbitral o un tribunal internacional? Qu
son las obligaciones erga omnes? El propsito que gua a los autores
de este Manual es explicar el contexto, los principios y las normas del
derecho internacional de una manera clara y concisa, evitando, en la
medida de lo posible, la teora y la especulacin.
Si bien mucho se ha escrito sobre la materia y son cada vez ms los
estudiantes que optan por continuar su experiencia profesional en el
campo de las relaciones internacionales, la mayora de los estudiantes
de derecho internacional, ya sea de grado o de posgrado, no lo practican. Sin perjuicio de ello, este Manual puede ser ledo tanto como una
introduccin a la asignatura pero tambin est diseado para satisfacer la necesidad de una gua prctica para quienes estn interesados
o precisan consultar cuestiones de derecho internacional, ya sea en
forma regular u ocasional.
Paralelamente, anima a este libro un objetivo adicional que es despertar la curiosidad y la consciencia del ciudadano comn acerca de
los problemas y dificultades que plantea un ordenamiento que difiere
XII
XIII
Indice general
Pg.
Prefacio..............................................................................................................
XI
Captulo 1
1
1
5
8
12
13
13
13
16
18
20
20
Captulo 2
23
23
23
24
25
27
28
XVI
Pg.
28
28
34
35
35
38
38
40
43
44
45
46
47
50
53
55
55
55
56
56
58
60
60
61
61
62
65
67
69
69
70
71
71
73
74
75
76
78
79
79
82
83
XVII
Pg.
86
88
Captulo 3
Las relaciones entre el derecho internacional y el derecho interno (Ricardo Arredondo) .......................................................................
91
91
94
96
97
104
Captulo 4
107
107
109
109
109
112
113
113
115
121
122
123
126
128
128
128
131
132
134
134
137
138
XVIII
Pg.
Captulo 5
139
139
140
140
141
142
144
145
147
151
152
152
154
159
Captulo 6
161
161
162
162
163
165
173
174
175
175
176
176
176
177
177
177
178
180
181
XIX
Pg.
181
183
Captulo 7
185
186
188
188
196
198
201
203
214
Captulo 8
215
215
217
218
219
220
223
229
229
231
234
235
236
238
239
242
Captulo 9
245
245
XX
Pg.
248
248
250
252
252
253
254
254
255
257
257
258
260
260
261
262
263
264
Captulo 10
265
265
265
266
268
269
271
273
273
275
276
278
283
288
290
291
XXI
Pg.
Captulo 11
293
293
298
306
313
Captulo 12
315
315
315
317
318
319
321
321
322
324
324
327
327
328
329
329
330
332
333
334
337
340
343
343
Captulo 13
345
XXII
Pg.
345
347
351
352
353
354
354
355
355
359
359
360
360
361
365
368
Captulo 14
369
369
371
379
392
398
Captulo 15
399
399
401
401
403
XXIII
Pg.
403
404
405
409
411
413
413
415
415
416
421
421
425
Captulo 16
427
427
433
434
436
438
439
440
440
441
Captulo 17
443
444
450
455
458
Captulo 18
459
XXIV
Pg.
459
459
462
462
462
462
463
464
464
467
467
467
468
471
471
473
475
477
477
478
478
479
480
481
485
486
486
488
489
489
490
491
XXV
Pg.
491
491
492
493
495
495
496
497
500
500
501
501
502
503
504
Captulo 19
505
19.1. Nocin y evolucin del Derecho internacional del medio ambiente ..................................................................................................
19.2. Fuentes del DIMA: principios y obligaciones ..................................
19.3. Proteccin convencional y sectorial del medio ambiente..............
19.4. Aplicacin y justiciabilidad del DIMA .............................................
Lecturas adicionales ...................................................................................
505
508
511
519
522
Captulo 20
523
523
526
527
528
528
530
531
536
540
XXVI
Pg.
540
544
546
547
548
548
549
550
553
553
554
555
557
Captulo 21
559
559
559
560
563
568
571
572
572
572
573
573
576
576
577
579
580
580
580
XXVII
Pg.
583
585
585
586
588
588
589
593
596
597
598
Captulo 22
599
599
604
606
606
607
609
611
613
614
616
618
Captulo 23
621
621
621
622
623
623
623
623
624
XXVIII
Pg.
625
626
627
627
628
629
633
633
635
638
639
639
639
640
641
642
642
642
643
645
646
647
649
649
650
650
651
652
652
653
Captulo 24
655
655
XXIX
Pg.
655
662
664
669
669
670
672
673
673
675
675
677
Bibliografa complementaria.....................................................................
685
Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.
Alternative Proxies: