Guia para La Gestion Proyectos Sociales

432 x 280 Portada Gua par ala gestin
30/11/07
09:57
Pgina 1
Esta Gua para la Gestin de Proyectos de

Cooperacin forma parte del proyecto Fortalecimiento Institucional de los Agentes de
Desarrollo Local en Antioquia, Colombia,
surgido de la colaboracin entre Hegoa (Instituto de Estudios sobre Desarrollo y Cooperacin Internacional / Universidad del Pas
Vasco), y la Universidad de Antioquia.
El proyecto, financiado por la Direccin de
Cooperacin al Desarrollo del Gobierno Vasco,
pretende contribuir a mejorar la calidad y el
impacto de la cooperacin al desarrollo mediante el fortalecimiento tcnicoinstitucional de los
agentes de desarrollo local en el Departamento
de Antioquia.
Por medio de esta Gua, la Universidad de
Antioquia pone a disposicin de los agentes de
desarrollo local una valiosa herramienta metodolgica para la mejora de la capacidad tcnica
de dichos agentes en la gestin de proyectos de
cooperacin al desarrollo.
Gua para la gestin

de proyectos de cooperacin
al desarrollo
ETXEBIZITZA ETA GIZARTE

GAIETAKO SAILA
Gizarte Gaietako Saiburuordetza
Garapen Lankidetzarako Zuzendaritza
DEPARTAMENTO DE VIVIENDA Y
ASUNTOS SOCIALES
Viceconsejera de Asuntos Sociales
Direccin de Cooperacin al Desarrollo
30/11/07
09:57
Pgina 2
216 x 280 Gestion de proyectos
30/11/07
10:03
Pgina 1
Gua para la gestin

al desarrollo
Lara Gonzlez Gmez
30/11/07
10:03
Pgina 2
Autora:
Lara Gonzlez Gmez
Bilbao, 2007
Diseo:
Equipo Maz (El Salvador)
Fotos:
Proyecto PRO 2005/k2/0003
Edita:
Universidad de Antioquia,
Facultad de Ciencias Econmicas
Calle 67 N 53-108 - Apartado Areo 1226
Conmutador: 263 00 11 - Fax: 263 82 82
Mail: comunicaciones@udea.edu.co
Medelln - Colombia
Instituto HEGOA.
PRO 2005/k2/0003
Proyecto Fortalecimiento Institucional
de los Agentes de Desarrollo
Local en Antioquia, Colombia.
Financia:
GAIETAKO SAILA
ASUNTOS SOCIALES
30/11/07
10:03
Pgina 3
Indice de contenidos
PRESENTACIN
1. POR QU GESTIONAR NUESTRAS INTERVENCIONES

CON LA COOPERACIN INTERNACIONAL?
2. LOS PROYECTOS TIENEN VIDA PROPIA: EL CICLO DE GESTIN
2.1. Algunas aclaraciones previas: A que le llamamos proyecto?

Cul es la diferencia diferencia entre un proyecto,
un programa o una poltica?
2.2. Conocer la vida del proyecto nos permite mejorar su calidad:

Veamos las etapas del proceso
a) Comenzamos preparando un buen documento de proyecto y para ello
Hacemos un diagnstico participativo
Conformamos un equipo de trabajo y programamos
Vaciamos la programacin en el formato de las agencias financiadoras
b) Una vez contamos con los recursos Qu hacemos?
Reprogramamos la ejecucin de las actividades y revisamos
el cronograma-Los POA
Realizamos las actividades y le hacemos monitoreo
c) Y cuando finaliza el proyecto... evaluamos para aprender
2.3. Dos cuestiones esenciales en la gestin: el enfoque gnero y la participacin
3. EL ENFOQUE DEL MARCO LGICO (EML)
12
14
16
19
22
24
3.1. Haciendo un poco de historia en qu consiste el EML?
24
3.2. Veamos las etapas principales de la herramienta

3.2.1. La fase de anlisis
a) Con quin contamos?
b) Qu problemas tenemos que solucionar?
c) Buscando soluciones: objetivos posibles
d) Cul es la estrategia ms viable?
3.2.2. La fase de programacin: La Matriz de Planificacin
a) La lgica vertical
b) La lgica horizontal
c) El presupuesto y el cronograma
Hay que poner fecha
Y todo esto cunto nos cuesta?
25
26
3.4. Revisin de todo el proceso y formulacin de un proyecto
47
4. Y SI QUIERO CONSULTAR MS INFORMACIN
36
50
30/11/07
10:03
Pgina 4
30/11/07
10:03
Pgina 5
Presentacin
Esta publicacin forma parte de las actividades previstas por el proyecto Fortalecimiento
Institucional de los Agentes de Desarrollo Local en Antioquia, Colombia que surge de la
alianza entre Hegoa (Instituto de Estudios sobre Desarrollo y Cooperacin Internacional /
Universidad del Pas Vasco) y la Facultad de Ciencias Econmicas de la Universidad de
Antioquia, financiado por la Direccin de Cooperacin al Desarrollo del Departamento de
Vivienda y Asuntos Sociales del Gobierno Vasco.
Dicho proyecto tiene como objetivo primordial contribuir a mejorar la calidad y el impacto de la
cooperacin al desarrollo entre Euskadi y Colombia mediante el fortalecimiento tcnicoinstitucional de los agentes de desarrollo local de las 9 subregiones del departamento de
Antioquia. Para ello contempla, entre sus actividades, mejorar la capacidad local de dichos
agentes por medio de la formacin acadmicotcnica, apoyado en herramientas
pedaggicas que sirvan como material complementario y de consulta para el proceso
formativo.
El proyecto se ha insertado con xito a lo largo del 2006 y 2007, en cada una de las
subregiones del departamento: Urab, Bajo Cauca, Magdalena Medio, Norte, Nordeste,
Suroeste, Occidente, Oriente y Valle de Aburr; llegando a ms de 400 personas de los
diferentes sectores: social, pblico y privado, a travs de los diferentes talleres sobre gestin
de proyectos de cooperacin internacional, y beneficiando a ms de 70 organizaciones
sociales, pblicas y privadas, por medio del acompaamiento tcnico en la formulacin y
gestin de proyectos bajo metodologa de marco lgico.
Esta primera gua sobre Gestin de proyectos de cooperacin al desarrollo, pretende
abordar de una manera sencilla elementos propios del ciclo de vida del proyecto, que faciliten
la comprensin y el aprendizaje de aquellas personas que estn iniciando su proceso de
formacin en este campo. Es as como el Instituto Hegoa y la Facultad de Ciencias
Econmicas de la Universidad de Antioquia, buscan hacer de la gua un instrumento didctico
que facilite la comprensin de los temas relacionados con la gestin de proyectos en el mbito
de la cooperacin internacional.
Instituto Hegoa y Universidad de Antioquia
30/11/07
10:03
Pgina 6
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 7
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
1. Por qu gestionar nuestras

intervenciones con la cooperacin
internacional?
Para comenzar nuestro proceso
de gestin de proyectos de
cooperacin internacional al
desarrollo, hay algunas preguntas
que pueden surgirnos y a las que
es importante dar respuesta como
punto de partida. De que
concepto de desarrollo estamos
partiendo, a que elementos le
apuntamos? Qu pretendemos
con los proyectos de cooperacin?
Qu tipo de cooperacin realizar?
Ante estas cuestiones, se abren
mltiples opciones de respuesta,
que cada organizacin debe
clarificar. Los enfoques desde los
que trabajamos y las estrategias que deseamos promover en nuestra institucin, deben ser el
marco de referencia, desde el que se disean los proyectos.
Por otro lado, es importante asociarse y hacer alianzas con entidades locales, nacionales e
internacionales que nos acompaen en nuestro desarrollo a nivel local, pero es igual de
importante, clarificar los objetivos de cada parte desde el inicio, entablar un dilogo comn y
horizontal que establezca claridades frente a lo que pretendemos unos y otras de tal manera que
dichas alianzas se vayan fortaleciendo con el tiempo, adaptndose cada uno a la metodologa y
forma de trabajar del otro, pero sin perder la esencia de nuestros fines como organizacin.
Esta tarea no es tan sencilla. Requiere de un buen conocimiento de nuestro sector, pero tambin
del panorama de agencias, ONGD, empresas, universidades y otros agentes internacionales que
tienen presencia en nuestro pas y que sn duda lo conocen y plantean estrategias y objetivos
para su desarrollo.
7
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 8
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
En ese sentido, gestionar proyectos a travs de la cooperacin,

requiere de la incorporacin de elementos metodolgicos y de
herramientas propias de este sector, de las que hablaremos en
esta gua. Una herramienta clave es el Enfoque del Marco Lgico
(EML) pensado por las agencias internacionales para gestionar
proyectos y recursos. Pero es necesario no olvidar que se trata,
precisamente, de una herramienta. La aplicacin del EML no es
un fin en s mismo, requiere de adaptacin y flexibilidad para ser
utilizado de forma que fortalezca procesos de gestin y no los
dificulte. En ocasiones una absolutizacin excesiva por la
aplicacin de cada instrumento, puede perder de vista que las
herramientas para el desarrollo buscan articular y homogeneizar
lenguajes e instrumentos que nos permitan ponernos de acuerdo
en lo que deseamos llevar a cabo, pero sin olvidar que, ms all
de la mera gestin econmica, es importante realizar alianzas
duraderas que potencien otro tipo de herramientas utilizadas y
desarrolladas a nivel local.
Esta gua apunta, sin duda, a un aspecto muy tcnico de la
cooperacin internacional: la gestin de proyectos. Acceder hoy en
da a recursos internacionales, pasa por un buen manejo de los
trminos, tecnicismos y lenguaje propios de la cooperacin, y en
concreto del manejo de esta herramienta.
A pesar de esto, es importante que no nos olvidemos, que el camino es largo y que tan
importante es el desarrollo del nivel tcnico, como de la generacin de confianza entre unas y
otras instituciones hacia un camino compartido por la bsqueda del desarrollo, mediante el
fortalecimiento de redes nacionales e internacionales en la tarea de un objetivo comn: reducir la
pobreza y mejorar la calidad de vida de nuestra gente a travs de la transformacin, el cambio y
la mejora continua.
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 9
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
2. Los proyectos tienen vida propia:

El ciclo de gestin
2.1. Algunas aclaraciones previas: A qu le
llamamos proyecto? Cul es la diferencia entre
un proyecto, un programa o una poltica?
En ciertos sectores de actuacin, el trmino de "proyecto" ya no
suena extrao. Se ha convertido en una herramienta bsica en
la gestin de intervenciones sociales, pblicas e inclusive,
empresariales, que nos es bien familiar.
Ahora bien, en el contexto de las acciones de desarrollo, sean
de accin humanitaria (de respuesta a una emergencia o
desastre) de rehabilitacin socio econmica, de fortalecimiento
de las capacidades para generar desarrollo, de defensa de los
derechos, de cuidado del medio ambiente, de prevencin social,
etc., lo que todas tienen en comn, es la finalidad de transformar
una realidad que se presenta como insuficiente o insatisfactoria y que deseamos mejorar. En ese
sentido el proyecto se vuelve una herramienta indispensable para superar ciertas carencias de
un colectivo que desea ser sujeto de cambio.
El Departamento de Planeacin Nacional Colombiano (DNP), define proyecto como
un conjunto de actividades interrelacionadas y coordinadas, con el fin de alcanzar
un objetivo especifico concreto dentro de unos lmites de presupuesto y tiempo
determinado.El Proyecto, es una herramienta que facilita la satisfaccin de las
necesidades de la poblacin y que los requerimientos del desarrollo sean tenidos
en cuenta en la programacin de inversiones pblicas. Por lo tanto sirven para
articular la planeacin con las inversiones.
Como veremos a continuacin esta definicin est en concordancia con la utilizada en los
proyectos de cooperacin internacional al desarrollo.
Un proyecto es un conjunto autnomo de inversiones, actividades polticas y
medidas institucionales o de otra ndole, diseado para lograr un objetivo
especfico de desarrollo en un perodo determinado, en una regin geogrfica
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 10
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
delimitada y para un grupo predefinido de beneficiarios, que contina

produciendo bienes y/o prestando servicios tras la retirada del apoyo externo, y
cuyos efectos perduran una vez finaliza su ejecucin.
Aunque pueden encontrarse numerosas definiciones del trmino proyecto en la literatura, en la
mayora de los casos, existen algunos elementos que se repiten y que son los que mejor lo
caracterizan. En primer lugar, vemos que se entiende el proyecto como un instrumento, una
herramienta, o un medio que permite alcanzar los objetivos que nos proponemos, o las metas
establecidas para cubrir unas necesidades y conseguir ciertos cambios en la realidad de esos
hombres y mujeres que hacen parte de nuestra comunidad. As, los grupos beneficiarios
(de nuestra comunidad) son los protagonistas del proyecto, bien como objetos de la accin de
cambio o como sujetos del proyecto que participamos activamente en el mismo, aportando
nuestras potencialidades y recursos para hacer sostenibles en el tiempo las iniciativas puestas
en marcha. A estos elementos hay que sumar el tiempo y el lugar de realizacin del proyecto.
Ahora bien, Es lo mismo un proyecto que un programa? y un programa que una poltica o un
plan?. Cuando hablamos de polticas, nos referimos a grandes objetivos de desarrollo
insertados en una estrategia global de una entidad, mientras que cuando se habla de
programas se hace alusin a las intervenciones especficas de esa poltica, y de proyectos
cuando su actuacin se refiere a una dimensin local
interactuando con el colectivo beneficiario.
Una de las diferencias ms importantes entre el proyecto y el
programa, es su temporalidad. Normalmente el proyecto es ms
corto, entre 6 meses y 2 aos. Un programa tiene una duracin
mayor y adems, tiene un carcter ms integral y una visin de
largo plazo. Un programa puede incluir varios proyectos que
persiguen los mismos objetivos y una estrategia comn. En el
marco de la cooperacin, en concreto, sern las instituciones
pblicas locales (Gobernacin, Alcaldias, etc.), y las ONG las
encargadas de desarrollar dichos planes, a los que la
cooperacin podr aportar en forma de programas o proyectos
conjuntos.
La cooperacin se presenta como una estrategia
consensuada entre las entidades del pas en desarrollo y su
cooperante en el Norte; por ello, normalmente, los proyectos
de desarrollo se enmarcan en la poltica del pas anfitrin (en
nuestro caso Colombia), dado que posteriormente sern ste y
sus organizaciones pblicas y privadas los responsables ltimos
de sostener los beneficios de la intervencin realizada.
10
30/11/07
G u a
p a r a
10:03
l a
Pgina 11
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
Figura No.1: Plan, Programa, Proyecto

POLTICA
SOCIAL
PROGRAMA I.1
Proyecto
Proyecto
Proyecto
PROGRAMA I.2
PROGRAMA I.3
EJEMPLO:
Poltica I: Poltica de Satisfaccin de necesidades alimentario- nutricionales
de los sectores poblacionales que estn por debajo de la lnea de
pobreza.
PLAN:
Programa I.1.: Programa Nacional de Comedores Escolares.
Programa I.2.: Programa Nacional de Complementacin Alimentaria.
Programa I.3.: Programa Materno infantil.
Proyecto I.1.a.: Proyecto de Comedor Escolar en el barrio x (dentro del
programa de Comedores Escolares).
Otro ejemplo: En el marco

del Plan de desarrollo de
cada Municipio, puede
establecerse una poltica de
mejora para abastecer de
agua potable a todas las
comunidades rurales del
municipio y para ello se
establece un programa con
varios proyectos:
Programa de
abastecimiento de Agua
Potable en el Municipio
El Sitio
1. Proyecto de acceso al
agua Potable en la
Comunidad 1.
agua potable en la
Comunidad 2.
agua potable de la
comunidad...
11
En el caso de Antioquia:
La Gobernacin de Antioquia
tiene establecida la Poltica de
Gnero, con la cual pretende
superar la exclusin social,
territorial, de gnero, generacional
y etnica, buscando con ello que
hombres y mujeres antioqueos/as
tengan bienestar por igual sin
ningn tipo de distincin. Tambin
desarrolla el Programa de
Reforestacin de Antioquia;
fomentando la produccin,
transformacin y comercializacin
de productos maderables y no
maderables buscando la alta
rentabilidad y sostenibilidad de este
sector. Luego pone en marcha
proyectos que hacen parte de los
programas en sectores como la
salud, deportes, agricultura y
desarrollo rural, entre otros.
30/11/07
G u a
p a r a
10:03
l a
Pgina 12
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
2.2. Conocer la vida del proyecto nos permite mejorar su calidad:

Veamos las etapas del proceso
A pesar de las ventajas que ofrece la gestin de proyectos,
stos no han escapado a ciertos inconvenientes y desviaciones de
lo pretendido inicialmente (ser participativo, consensuado, operativo,
dinmico, etc.). En ocasiones, estos problemas venan ocasionados
por la excesiva atencin que se prestaba a la ejecucin (el
desarrollo de las actividades), en detrimento de la planificacin o la
evaluacin. La falta de diagnsticos participativos y de un buen
diseo previo del proyecto, puede llevar a una mala ejecucin y por
tanto, no lograr los objetivos deseados. En ocasiones se
programaban acciones sin ninguna planificacin previa y por tanto,
sin una claridad frente a los objetivos que se deseaban alcanzar.
Por todo ello, hace algunas dcadas la cooperacin internacional propuso gestionar los proyectos
desde una visin cclica y ordenada que permitiera amarrar todas las fases por las que transita
una intervencin centrada en la programacin, ejecucin, revisin y
de nuevo vuelta a la accin, etc. Es as como surgi el ciclo
de vida de gestin de proyectos con un propsito claro:
visualizar toda la gestin desde un punto de vista sistmico,
que articulara todos los momentos y procedimientos del
proceso, permitiendo mejorar la toma de decisiones a la hora
de asignar los recursos para el logro de objetivos.
El ciclo de vida o ciclo de gestin de proyectos permite,
a todas las personas responsables de la concepcin,
Taller subregin Magdalena Medio, noviembre 2006,
proyecto Fortalecimiento Institucional de los Agentes de
ejecucin y evaluacin de los mismos, tener en cuenta los
Desarrollo Local en Antioquia, Colombia.
elementos esenciales, desde la primera idea hasta la ltima
valoracin, efectuada aos despus de la realizacin del proyecto.
El Ciclo de vida es un mtodo de trabajo aplicable a las intervenciones de
cooperacin internacional para el desarrollo, cuyo objetivo es definir un lenguaje
comn para los organismos donantes y para los que ejecutan, en relacin con las
fases o etapas de vida del proyecto. Todas las fases de la gestin de un proyecto
pueden observarse desde dos puntos de vista claves:
a) Como una herramienta de trabajo que permite conocer, analizar para una
intervencin, y actuar.
b) Como una herramienta de aprendizaje que permite a travs de la acumulacin
de experiencias y conocimientos a lo largo del todo el proceso, mejorar los
futuros proyectos.
12
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 13
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
Figura No.2: El ciclo de la vida de un proyecto

Programacin
Evaluacin
Identificacin
Ejecucin
Formulacin
Financiacin
a l
d e s a r r o l l o
Generalmente, se habla de 6
grandes etapas para gestionar
un proyecto: la programacin,
la identificacin, la formulacin,
la financiacin, ejecucin y
evaluacin. A pesar de esto,
existen otras formas de
clasificarlas, dependiendo de
que agencia o literatura sobre
el tema, consultemos. Lo
importante de todas ellas, es la
importancia de la interconexin temporal y lgica de sus fases.

Estas 6 fases se suelen resumir, tambin, en tres momentos claves que permiten clarificar y
simplificar la presentacin:
a) La preparacin del proyecto que agrupa todos los momentos y acciones previos a que el
proyecto sea aprobado, incluyendo programacin, identificacin, formulacin y la bsqueda
de financiacin.
b) La implementacin del proyecto, etapa que corresponde a la intervencin como tal, con la
ejecucin de las actividadeas, y su control de avance (monitoreo) desde que inician las
actividades hasta al ltimo da de intervencin.
c) La evaluacin entendida como evaluacin ex post o posterior, realizada una vez que el
proyecto ha terminado, incluso mucho tiempo despus buscando aprendizajes para futuras
intervenciones y para toda la organizacin.
Veamos, algunas notas sobre ESTE PROCESO...
La preparacin de la intervencin es una etapa
crucial en la que se sientan las bases del proyecto
o programa, partiendo de un conocimiento de la
realidad y estableciendo la situacin a la que se
quiere llegar. En nuestro caso, hemos resumido la
etapa de preparacin del proyecto, en varios
momentos que mencionabamos con antelacin:
-
La identificacin de necesidades y
potencialidades o diagnstico.
La planificacin de la intervencin.
La formulacin del proyecto y programa y

bsqueda de financiacin.
13
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 14
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
a) Comenzamos preparando un buen documento de proyecto y para ello...

Hacemos un diagnstico participativo
Es la fase inicial de todo proyecto, una buena identificacin
de las necesidades principales, as como de las capacidades y
potencialidades requiere de la realizacin de un diagnstico
participativo que caracterice a la poblacin con la que vamos a
trabajar y "tome la foto" de la situacin en la que se encuentra. Para
ello hay mltiples herramientas: Las propias del Marco Lgico, que
veremos en el siguiente captulo, o las tcnicas ligadas al
Diagnstico Rural Participativo- DRP, como los "Mapas parlantes",
la lluvia de ideas, dinmicas grupales, entrevistas, etc.
Figura No. 3: Etapa de la identificacin
Diagnstico Participativo
Es lo que se
conoce como
tomar la foto de la
realidad a trabajar
1.
Caracteriza e
identifica la
poblacin
afectada por una
determinada
problemtica.
2.
Identifica la
nueva
situacin a
alcanzar
3.
Analiza la
viabilidad de llevar
a la prctica las
posibles
alternativas de
intervencin
I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i
EML
Anlisis de involucrados
Anlisis de problemas
Anlisis de
objetivos
Anlisis de
alternativas
I
d
e
n
t
i
f
i
c
a
c
i
Conformamos un equipo de trabajo y programamos

A partir de los principales hallazgos del diagnstico de la situacin es que vamos a empezar a
programar nuestro proyecto.
Desde el inicio, lo ms recomendable es crear un equipo de trabajo conformado por los
potenciales socios o involucrados. En este caso, es recomendable que participen
representantes de la organizacin local (pblica y/o privada) y la organizacin internacional
(ONGD, Universidad, Cooperativa, entre otras); as como cualquier organizacin implicada de
la poblacin beneficiaria (grupo de mujeres, organizacin juvenil, junta comunal, universidad,
hospital, etc.).
14
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 15
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
Caractersticas de un equipo eficaz

1. Tenemos un objetivo comn.
2. Buscamos potenciar nuestras sinergias.
3. Tenemos una comunicacin y una relacin abierta.
4. Somos flexibles y nos adaptamos a cada realidad.
5. Utilizamos herramientas y mtodos que nos ayudan a
rendir.
6. Nos reconocemos el xito y nos apoyamos en los
problemas.
Taller subregin Suroeste Antioqueo, junio 2006, proyecto
Fortalecimiento Institucional de los Agentes de Desarrollo
7. Estamos motivados e ilusionados por trabajar

conjuntamente.
Durante la fase de planificacin es necesario definir ciertos elementos ligados a la naturaleza

del proyecto, tales como los objetivos, los resultados de medio plazo, las actividades a realizar,
los hombres y mujeres que se beneficiarn de ellos, las entidades que participarn en el
proyecto, entre otros. En el caso de la planificacin de un proyecto desde la metodologa de la
cooperacin internacional (El Enfoque del Marco lgico), ser necesario dar respuesta a los
requisitos que plantea dicha herramienta asumida por la mayora de las agencias donantes.
Figura No. 4: Etapa de la planificacin
Diagnstico Participativo
P
l
a
n
i
f
i
c
a
c
i
Objetivos
Resultados
Actividades
Presupuesto
P
l
a
n
i
f
i
c
a
c
i
Formulacin
Vaciamos la programacin en el formato de las agencias financiadoras

Una vez que han sido identificados los aspectos de la situacin de partida que queremos
mejorar, los objetivos que deseamos alcanzar y los medios necesarios para obtenerlos, as
como la viabilidad de todo ello, es el momento para disear el proyecto y detallar la
formulacin.
15
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 16
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
Esta fase consiste en vaciar la informacin

recabada durante el proceso de identificacin
(diagnstico) y el diseo global de la
planificacin, en un formato o formulario
que establecen las agencias donantes
como requisito previo a la aprobacin
de una intervencin, y la asignacin
de unos recursos.
Es decir, si deseamos buscar
socios internacionales y lograr una
financiacin a nuestro proyecto,
debemos adecuarnos a los stndar
tcnicos y los formatos que los
donantes establecen. En ese sentido, es
necesario aclarar, que no existe un
"formato o formulario" nico, sino que cada
agencia establece sus prioridades y preguntas. A
pesar de esto, la mayora de los formularios tienen muchos
elementos en comn y casi todos, estn centrados en el marco lgico que veremos a
continuacin.
Si el proyecto es aprobado, entonces los propios donantes establecern los mecanismos para la
firma del convenio entre las partes (entre el donante y la entidad internacional, y entre sta y
nuestra organizacin local) para el traslado de fondos, los protocolos de funcionamiento, as
como los mecanismos y formatos de entrega de informes de actividades y legalizacin del gasto.
b) Una vez contamos con los recursos Qu hacemos?
Reprogramamos la ejecucin de las actividades
y revisamos el cronograma- Los POA
Desde que el proyecto se formula, se enva a la valoracin
del financiador y se reciben los primeros fondos, ha
podido pasar entre 3 meses y 1 ao de tiempo. Por ello,
es importante revisar el proyecto que nos han aprobado,
readecuar el cronograma y planificar en detalle la
implementacin. Al documento que recoge el detalle de la
ejecucin con base al cronograma de actuacin y las
actividades de cada periodo de ejecucin, se le llama Plan
Operativo Anual- POA.
16
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 17
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
Figura No. 5: Etapa de implementacin

Implementacin
Presentacin del
documento del
proyecto al donante
Ejecucin
Resolucin de
aprobacin
Seguimiento
Poblacin
beneficiaria
Cierre de proyecto
Realizamos las actividades y le hacemos monitoreo

La Implementacin es la etapa de realizacin del proyecto. A nivel temporal, se refiere al
"durante" de la intervencin, y abarca desde que el proyecto es aprobado, hasta el ltimo da
de la ejecucin de las actividades y el cierre del presupuesto. Podra considerarse la fase de
mayor importancia dentro de todo el ciclo de gestin, dado que es la que tiene la vinculacin
directa con toda la poblacin beneficiaria e involucrada directa e indirectamente. En esta
etapa de implementacin nos encontramos con dos grandes momentos: la ejecucin y el
seguimiento.
La ejecucin del proyecto responde a la realizacin de
las actividades que estaban previstas en la planificacin,
y a la ejecucin del presupuesto segn est aprobado y
se va concretando en el POA.
El seguimiento o monitoreo busca realizar el
acompaamiento a la accin que se est desarrollando.
Es un proceso esencialmente interno a la ejecucin del
programa que permite descubrir las anomalas que
Taller Suroriente Antioqueo, marzo 2007, proyecto
surgen durante la ejecucin y tomar medidas para
corregirlas.Es una revisin permanente entre lo que est
ocurriendo en el desarrollo del proyecto, en comparacin a lo que se haba previsto.
El seguimiento posibilita el control que permite comprobar que la actuacin se
corresponde con lo planificado, tanto en contenido como en plazos temporales.
A su vez es un medio para la administracin del proyecto, ya que permite la
recoleccin de informacin, que tratada correctamente puede redundar en medidas
prcticas de correccin y adaptacin a los cambios que las acciones provocan,
generando aprendizajes para el futuro.
17
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 18
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
El seguimiento en general, y estos informes en particular, permiten cuestionarse la necesidad de

hacer variaciones o cambios bien sea en las actividades, en el presupuesto o inclusive, en el
diseo del proyecto. En el caso de que los cambios sean sustanciales, tanto en el presupuesto,
como en las actividades u objetivos, ser necesario consultarlo con los socios internacionales
para solicitar la aprobacin por parte del financiador.
El donante solicita siempre una justificacin peridica del avance del gasto (legalizacin de
facturas y egresos), as como una informacin sobre los logros que la intervencin va
alcanzando. Algunas agencias son ms flexibles que otras en la justificacin y legalizacin de
los fondos y establecen los mecanismos y funcionamiento de dichos informes mediante
convenios y protocolos. Mientras que ciertos donantes piden informes de avance de forma
peridica (mensual, bimensual, semestral o anual), otros donantes vinculan la entrega de
informes de seguimiento al desembolso de cada remesa. Es decir, por cada monto legalizado
(por ejemplo, un 30%) se enva otra remesa, y as sucesivamente hasta imputarse el 100% del
proyecto en un informe final.
Tres tipos de acciones pueden darse a partir de dichos informes:
Acciones correctivas (cambios no sustanciales): Estas acciones suponen pequeas
correcciones del proyecto, considerando que la planificacin original del proyecto sigue
siendo vlida. Normalmente supone una reorientacin de recursos o de tiempo.
La reformulacin o replanificacin (cambios sustanciales): Supone cambiar las
expectativas de la gente sobre los resultados del
proyecto. As, se reformular el proyecto,
cuando deban modificarse los
objetivos, personas o grupos
beneficiarios, se hayan
detectado grandes
variaciones en el
presupuesto, reduccin
de suministros, etc.
La cancelacin
(devolucin de
fondos): La cancelacin
del proyecto es una
decisin drstica que afecta
a todo el proyecto. Esta no
debera ocurrir sin haber
considerado las fases anteriores.
18
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 19
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
Figura No. 6: Elementos bsicos de un formato de seguimiento de proyectos

1.
2.
Datos de presentacin del proyecto (ttulo, pas, fechas, etc.)

Descripcin del proyecto y del mecanismo de ejecucin
a. Descripcin resumida del proyecto original
b. Descripcin resumida del proyecto y sus mecanismos de ejecucin
3. Objetivos propuestos y grado de cumplimiento
a. Objetivo general y especfico
b. Indicadores previstos y logro de los indicadores
4. Resultados previstos y grado de cumplimiento
a. Resultados esperados
b. Indicadores previstos y logro de indicadores
5. Actividades realizadas y grado de ejecucin
6. Programacin y ejecucin presupuestaria
7. Valoracin de la ejecucin del proyecto, desviaciones y recomendaciones
8. Entrega final del proyecto
a. Finalizacin y transferencia del proyecto
b. Receptividad de la contraparte y de los beneficiarios
c. Perspectivas de viabilidad del proyecto y procedimientos de gestin posterior
9. Fecha y autora del informe
10. Anexos
c) Y cuando finaliza el proyecto... evaluamos para aprender

Dependiendo de cada organizacin y de los mecanismos de
gestin de que dispone, la evaluacin adopta diferentes
modalidades. La evaluacin ex post y el seguimiento son dos
procesos que comparten herramientas y metodologas, pero
los enfoques y objetivos son distintos. La evaluacin se
entiende, en el marco del ciclo del proyecto, como una etapa
final o posterior (evaluacin ex post) que pretende revisar la
intervencin desde su totalidad y con miras a encontrar
aprendizajes para futuros proyectos.
Esta evaluacin, promovida en ocasiones por los financiadores, requiere de un diseo especfico
que se concreta en unos trminos de referencia (TOR) donde se define el objeto, mbito y
modelo de la evaluacin, as como los agentes y herramientas para llevarla a cabo. Existen
varios tipos de evaluacin que segn el agente que la realiza se clasifican en:
evaluacin interna, si la responsabilidad de la evaluacin recae sobre la entidad ejecutora,
evaluacin externa si la pone en marcha una entidad externa a la intervencin, o el mismo
donante,
mixta si se combinan las dos anteriores,
y participativa o integrada si es un equipo multidisciplinar e integrador de los distintos
grupos involucrados el que se hace responsable de su ejecucin.
19
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 20
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
Existen en nuestro medio muchas organizaciones e instituciones que tienen incorporados

sistemas de evaluacin que facilitan la valoracin del avance, el control de los recursos y el
aprendizaje continuo. En estos casos, donde la cultura evaluativa es una fortaleza, es ms
sencillo plantear mecanismos de evaluacin ex post o de impacto, dados los canales de
coordinacin e informacin existentes entre organizaciones locales e internacionales que se han
ido generando durante el seguimiento, o la facilidad en el acceso a la informacin recabada
durante el proceso de ejecucin.
La evaluacin es una funcin que
consiste en hacer una apreciacin,
tan sistemtica y objetiva como sea
posible, sobre un proyecto en curso o
acabado, un programa o un conjunto
de lneas de accin, su concepcin, su
realizacin y sus resultados. Se trata
de determinar la pertinencia de los
objetivos y su grado de realizacin,
la eficiencia en cuanto al desarrollo,
la eficacia, el impacto y la viabilidad.
Taller subregin Bajo Cauca Antioqueo, octubre 2006. Proyecto Fortalecimiento Institucional
de los Agentes de Desarrollo Local en Antioquia, Colombia.
Una evaluacin debe proporcionar unas intervenciones crebles y tiles, que permitan
integrar las enseanzas sacadas en los mecanismos de elaboracin de las decisiones,
tanto de los pases de acogida como de los donantes.
Pero si decidimos evaluar una intervencin de forma global
e integral una vez que sta ha finalizado, cabra preguntarnos
Desde que criterios y estndares vamos a realizar esa
valoracin? En esta definicin que hemos presentado,
la OCDE estableci en 1995 algunos criterios, que hoy da,
10 aos ms tarde estn vigentes y son aplicados por
la mayora de agencias internacionales.
Estos criterios son cinco:
1. La eficacia: busca medir hasta que punto el proyecto ha
logrado lo que se propona, es decir, ha alcanzado sus
objetivos y resultados. Es una medida que relaciona el
objetivo especfico con los resultados del proyecto,
centrando la atencin en el grado de cumplimiento de
ambos.
20
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 21
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
2. La eficiencia: es la medida de la productividad del proceso de ejecucin de un proyecto o

programa. Lo que buscamos analizar en estos casos, es hasta qu punto los resultados que
ha alcanzado el proyecto provienen de una buena utilizacin de los recursos (o insumos) ya
sean materiales, naturales, tcnicos, econmicos o humanos.
3. La pertinencia: es el control de calidad de la intervencin desde el punto de vista de los
usuarios/as. La pertinencia se preocupa de si la razn de ser de un proyecto est de acuerdo
con las prioridades de la comunidad local y si realmente se han respondido a las
necesidades percibidas por sta.
4. La sostenibilidad: Entendida tambin como viabilidad, durabilidad o sustentabilidad,
consiste en interrogarse sobre las posibilidades de mantener ciertas acciones una vez
terminado el apoyo externo. Algunos factores claves que apuntan hacia la viabilidad
/sostenibilidad de un proyecto (y sobre todo programa), son los tambin denominados
factores de desarrollo:
Factores polticos: situacin poltica, polticas especficas de desarrollo, compromisos o

iniciativas que apoyan el proyecto a nivel pblico local o regional.
Factores econmico-financieros: financiacin adecuada para el funcionamiento y el

mantenimiento, recursos, mercado, etc.
Factores organizativos - institucionales: capacidad de organizacin y coordinacin de las

actividades, participacin de la poblacin beneficiaria, recursos humanos cualificados y
motivados, implicacin y desarrollo de las instituciones regionales y locales, etc.
Factores socio-culturales: organizacin econmica, social, poltica, creencias de la

poblacin, relaciones de clase, lderes, etc.
21
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 22
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
Factores de gnero: relaciones sociales entre hombres y mujeres, necesidades,

capacidades y potencialidades de gnero, como se benefician o se brinda igualdad de
oportunidades a mujeres y hombres.
Factores ecolgico-ambientales: respeto al medio ambiente, cuidado de entornos

vulnerables, etc.
Factores tcnicos y tecnolgicos: eleccin y adaptacin de tecnologa apropiada,

capacidad de apropiacin de una tcnica, viabilidad tcnica de las acciones a realizar,
compatibilidad cultural, etc.
5. El impacto: Realizar un anlisis de impacto

implica estudiar los efectos que ha generado la
intervencin, ms all del objetivo. Efectos
positivos y negativos tanto en la poblacin
beneficiaria directa como indirecta en el largo
plazo; detectar o evaluar las condiciones de vida
y los comportamientos de la poblacin
beneficiaria, diferenciados entre hombres
y mujeres, as como las influencias de las
intervenciones en la situacin socio- econmica
y poltica del entorno social de dicha poblacin
(poblacin beneficiaria indirecta).
Taller subregin Urab Antioqueo, agosto 2006. Proyecto

Fortalecimiento Institucional de los Agentes de Desarrollo Local en
Antioquia, Colombia.
2.3. Dos cuestiones esenciales en la gestin:

el enfoque gnero y la participacin
Desde nuestro punto de vista, una gestin integral debe incorporar, al menos, dos elementos
para garantizar su xito:
1. La participacin de las organizaciones y personas involucradas en el proceso, incorporando
herramientas tiles y participativas que permitan combinar otras herramientas con el EML,
bien para el diagnstico, la ejecucin, el seguimiento y la evaluacin.
2. La integracin de hombres y mujeres en la gestin, participando en condiciones de igualdad
(oportunidades) y buscando la equidad de gnero en los resultados.
La participacin puede entenderse de muchas formas, desde una mera colaboracin en algn
momento del proceso, hasta una toma de decisiones real y efectiva en todas las partes del
mismo. El proyecto debe propiciar desde su concepcin, la participacin y bsqueda del
empoderamiento de las personas y organizaciones con las que trabajamos de cara a garantizar
su permanencia despus de la invervencin (sostenibilidad). Cul es nuestra opcin?
22
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 23
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
Figura No.7: Hasta donde podemos participar?

Decidimos
Planificacin
Nos consultan
Recibimos
El enfoque de gnero es otra garanta de xito en nuestras intervenciones. Las relaciones de

gnero son claves en la organizacin de toda sociedad porque determinan cmo se distribuyen
los trabajos y los recursos econmicos entre hombres y mujeres; cmo se valoran las funciones
y responsabilidades de unas y otros, tanto dentro como fuera del hogar; cmo mujeres y
hombres participan en los espacios donde se toman las decisiones polticas; cules son los
derechos reconocidos para uno u otro gnero; el grado de libertad en la disposicin del propio
cuerpo y la valoracin cultural y simblica de lo femenino y lo masculino.
Incorporar el enfoque de gnero a la gestin de proyectos, no es
un modelo de gestin especfico, sino una aproximacin para
integrarlo de manera transversal a cualquier intervencin. Esto
demanda una visin global de las problemticas y necesidades
de mujeres y hombres en todas las fases del ciclo de gestin.
23
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 24
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
3. El Enfoque del Marco Lgico (EML)

3.1. Haciendo un poco de historia... en qu consiste el EML?
El marco lgico (EML) es una
herramienta desarrollada por las
agencias internacionales en los
aos 70 para mejorar la gestin de
proyectos, estableciendo
mecanismos para el diagnstico,
la planificacin y la evaluacin.
Desde entonces hasta ahora, el
marco lgico ha ido evolucionando
y completndose, pero sigue siendo
una herramienta utilizada por la
mayora de agencias donantes y
ONG de cooperacin internacional
al desarrollo.
El EML articula instrumentos de
anlisis y de programacin
participativa que busca presentar
de forma sistemtica y lgica todos
los elementos de una intervencin. Se llama lgica, porque todos esos elementos se relacionan
entre s a travs de relaciones de causalidad.
Por ejemplo: Queremos iniciar un proyecto de fortalecimiento a una organizacin de
mujeres rurales de un municipio de Antioquia, pero slo podremos ponerla en marcha
si contamos con el apoyo y aval de la comunidad, de las mujeres organizadas y de las
entidades locales; y si hemos logrado unos recursos para ponerla en marcha. Una vez
aprobado el proyecto, tendremos que poner a funcionar esos recursos materiales,
humanos y econmicos para realizar unas actividades (capacitacin, asesora, etc.)
que buscan alcanzar unos resultados y objetivos (que las mujeres coloquen sus productos
en el mercado, que los comercialicen, que se relacionen con otras mujeres, etc.).
La finalidad ltima es siempre mejorar una realidad (mejorar su calidad de vida), y para
ello tendremos que establecer indicadores y metas para evaluar los cambios respecto
a la situacin anterior.
24
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 25
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
Las tres caractersticas principales del EML son:
Objetivo general
1. Es un enfoque que disea el proyecto con una estructura lgica.

2. Los objetivos deben ser definidos previamente con un mtodo apropiado.
3. Es un instrumento de planificacin a partir del cual se elaboran otros
instrumentos como el presupuesto, el reparto de responsabilidades, el
calendario de ejecucin o cronograma, y el plan de seguimiento y la
evaluacin.
Objetivo especfico
Resultados
Actividades
Insumos
3.2. Veamos las etapas principales de esta herramienta

El EML se estructura a travs de dos grandes
momentos diferenciados, pero muy relacionados
entre s:
La etapa de anlisis.
La etapa de programacin o construccin
de la matriz de planificacin.
Vamos a ver detenidamente en qu consiste
cada una.
Taller subregin Suroeste Antioqueo, junio 2006. Proyecto Fortalecimiento
Institucional de los Agentes de Desarrollo Local en Antioquia, Colombia.
Figura No. 8: Elementos de la etapa analtica y construccin de la matriz de planificacin de proyectos (MPP)
E
t
a
p
a
a
n
l
i
t
i
c
a
Anlisis de
involucrados
Anlisis de
problemas
Anlisis de
objetivos
Anlisis de
Alternativas
E
t
a
p
a
a
n
l
i
t
i
c
a
Etapa Construccin de la Matriz de Planificacin de proyecto (MPP)
Resumen
descriptivo
Indicadores
objetivamente
verificables (IOV)
Medios
Costes
Fuentes de
verificacin
Hiptesis
Objetivo
general
Objetivo
especfico
Resultados
Actividades
25
Condiciones
previas
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 26
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
3.2.1. La fase de anlisis

a) Con quien contamos?
El anlisis de participacin o de involucrados es el punto
partida del EML y busca identificar los grupos organizados,
entidades sociales, instituciones pblicas, etc., que estn en la
regin y pueden afectar de una u otra forma el proyecto.
Es importante analizar cules son sus necesidades, intereses
y posibles aportes a una potencial intervencin, para ver con
quien podemos establecer alianzas y formar un equipo de
trabajo.
Existen mltiples herramientas e instrumentos para llegar a este fin, pero el EML propone
realizar un TALLER con todos los involucrados y responder a esta tabla.
Figura no. 9: Ejemplo de Anlisis de involucrados

Grupo o actor
Representantes
Intereses
Posibles aportes
Potenciales opositores
Pasos a dar en el anlisis de involucrados o de participacin

1.
Identificar todas las personas, grupos e instituciones afectadas

por el problema que se quiere resolver.
2. Discutir intereses, expectativas y puntos de vista a los que se va a dar

prioridad cuando se analicen posteriormente los problemas.
3.
Categorizar por grupos: organizaciones comunitarias, autoridades locales,

polticas de mujeres, etc.
4.
Analizar detalladamente cada grupo, sus intereses, necesidades, fortalezas y

debilidades as como sus relaciones, conflictos y estructuras de cooperacin y
dependencia (categorizar por sexo).
5. Tomar decisiones con relacin al grupo que se va a dar prioridad en la intervencin,

(dividir a los involucrados en participantes y no participantes).
6. Plasmar este anlisis en un cuadro o matriz, donde se recoge toda esta informacin
(lista de posibles involucrados, intereses, posibles aportes, etc.).
26
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 27
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
b) Qu problemas tenemos que solucionar?
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
Figura No. 10: Tabla de anlisis de Involucrados
Una vez finalizado el anlisis de involucrados,

el EML propone realizar (si no se tiene todava)
un diagnstico participativo que identifique las
principales problemticas y fortalezas de
dichos grupos. Para esta parte, existen
diversas herramientas de la investigacin
social que pueden ponerse en marcha.
Si tienes que realizar un diagnstico
participativo te sugerimos algunas
herramientas:
1. La lluvia de ideas
2. El mapa parlante
3. Entrevistas a informantes clave
4. Talleres grupales o grupos de discusin
5. Historias de vida
6. El DAFO
7. Reportes fotogrficos
8. Un video
Estas herramientas no son especficas del EML, pero muy necesarias para disponer de
informacin como punto de partida que luego podamos ordenar y priorizar. Cuando contemos
con un documento de diagnstico el EML propone un anlisis: el anlisis de problemas. Para
realizarlo, establece una herramienta bsica utilizada hace muchos aos por los japoneses para
analizar factores crticos de una situacin: El rbol de problemas. Este instrumento, es un mapa
conceptual que recoge las problemticas principales que tenemos en nuestra regin o
comunidad y las articula a travs de relaciones de causa-efecto.
Figura No. 11: Esquema de problemas
Efectos
Efectos
Problema central
Problemas
Causas
Causas
27
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 28
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
Es decir, identificado un problema principal y de largo alcance,

se trata de establecer que otros problemas se derivan de ste
(como efectos visibles) y qu problemas son causantes o factores
de existencia del problema principal. Este grfico pretende recoger
de una sola mirada, el resumen de los problemas que hemos
priorizado en el diagnstico. En la mitad del grfico encontramos
el problema central, hacia arriba sus efectos y desde abajo
sus causas.
Si nos ponemos a la tarea de crear un ARBOL DE PROBLEMAS,
la pregunta que nos puede guiar en su construccin es Por qu?
Por ejemplo: Hemos encontrado en el

anlisis de nuestro grupo de mujeres
rurales, que su problema principal es el
bajo acceso que tienen a los recursos
econmicos de manera autnoma. De
forma visible, hemos encontrado que
stos tienen efectos negativos para ellas
como la pobreza, la dependencia de sus
maridos o de instancias pblicas, as
como de la emigracin a las ciudades en
bsqueda de empleos poco dignos.
Por el contrario, como factores de dicha
falta de recursos, encontramos que no
acceden a recursos econmicos porque
no tienen capacitacin para el empleo, no
se han organizado previamente o existen
resistencias culturales en su comunidad,
mayoritariamente en ciertos hombres que
consideran que ellas no deben trabajar
fuera del hogar.
Cmo hemos ido desengranando dichas
relaciones? Preguntando el por qu de
cada afirmacin: buscando los factores y
las consecuencias de determinadas
problemticas que nos afectan
directamente.
Pasos para realizar un rbol de problemas

1.
Identificamos todos
los problemas
existentes (en estado
negativo) mediante
una lluvia de ideas.
2. Priorizamos, tratando de determinar el

problema que parece ms significativo y
afecta en mayor medida a los grupos de
potenciales beneficiarios. ste ser el
problema focal o central.
3.
Una vez identificado el problema

central, los dems (problemas) se
organizan en un diagrama con forma de
rbol como causas y efectos de este
problema central. Para ello, se colocan
las causas principales y directas
debajo del problema central y los
efectos directos, encima del problema
central.
28
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 29
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
El anlisis concluye cuando el equipo de planificacin

est convencido de las relaciones de causa - efecto
de la situacin insatisfactoria que se est analizando.
Es interesante prestar atencin especial a los efectos
sobre el gnero, la infancia y el medio ambiente.
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
Figura No. 12: Muestras fotogrficas de rbol

de problemas de proyecto realizado por la
comunidad o el equipo de trabajo
c) Buscando soluciones: objetivos posibles

Una vez terminado y consensuado el anlisis de los
problemas, la siguiente etapa es la formulacin de los
objetivos del proyecto. La metodologa del EML es
muy sencilla en este apartado. Se trata de darle la
vuelta a lo que son actualmente situaciones negativas
o insatisfactorias hacia realidades deseables
positivas. Para ello, el rbol de problemas se
transforma en un rbol de objetivos similar al anterior,
donde los problemas formulados como condicin
negativa, son ahora reformulados en forma positiva.
Taller subregin Occidente Antioqueo, junio 2006. Proyecto

Se trata de convertir el anlisis de una dinmica de

causa-efecto en una relacin medios-fin. Lo que
antes eran causas (de un problema) ahora sern
posibles medios para lograr un fin, y lo que era el
problema focal, se convierte en nuestro objetivo
principal.
Taller subregin Suroeste Antioqueo, junio 2006. Proyecto
Una vez el rbol de relaciones, obtenemos un grfico que recoge los potenciales objetivos de
nuestra intervencin.
Figura No.13: Esquema de objetivos
Fin
Fin
Medios
Medios
29
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 30
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
Pasos frecuentes para elaborar el rbol de objetivos

1.
Transcribimos los estados negativos que refleja el

rbol de problemas en condiciones deseables positivas.
2. El problema focal del rbol de problemas se convierte

automticamente en el objetivo principal o central del rbol.
3.
Revisamos todos los cambios realizados que resultan, para

asegurarnos de la validez del rbol de objetivos planteado,
es decir verificamos la lgica-medios-fin.
4.
Eliminamos (tachar, o marcar en otro color) aquellos objetivos

que son inalcanzables o de compleja solucin.
5. Agregamos, si es necesario, nuevos medios para lograr el

objetivo propuesto. Por ejemplo en la mayora de los anlisis,
la educacin no siempre aparece como un problema, pero en
los rboles de objetivos es comn recurrir a la capacitacin
como un medio muy efectivo para el desarrollo.
6. Por ltimo revisamos si la lgica de medios - fin es completa y
coherente.
La pregunta clave que podemos hacernos para verificar el proceso

de medios y fines es Cmo?
En nuestro ejemplo: Cmo vamos a lograr que las mujeres accedan a los ingresos? Si la
falta de capacitacin era un problema, pues sera un medio a incluir. Igual ocurre con las
resistencias de los hombres a que las mujeres salgan del hogar, cuya situacin deseable,
sera pensar que los hombres y las mujeres comparten las tareas productivas, reproductivas
y comunitarias en igualdad, o que se reducen dichas resistencias en los hombres.
A continuacin puedes ver otro ejemplo de nuestra regin...

30
31
Fuerte presin
sociocultural
Desconocimiento
de sus derechos
individuales,
sociales y
familiares
Baja
autoestima
Responsables
nicas de la
educacin de
los hijos/as
Encargadas de
las tareas
domsticas
Creciente
erosin
del suelo
Deforestacin
Escasez de
recursos
econmicos
Dificil acceso
a la
enseanza
superior
Uso inapropiado
del suelo
Uso excesivo de
agroqumicos
Escacez
de
recursos
hdricos
Deficiente
gestin de
residuos
(basura y
escretas)
Altos niveles
de
contaminacin
del agua
a l
Alta dependencia de la
agriculturatradicional
Poca
implicacin
gubernamental.
Baja calidad de
la oferta
Precariedad
en los
medios
educativos
c o o p e r a c i n
Bajo nivel de
capacitacin profesional
Excesivas cargas
familiares
Bajos niveles
de formacin
y liderazgo
d e
Asuncin de desigualdades y
resistencia de los hombres
Falta
acompaamiento
p r o y e c t o s
Poca diversificacin de
la oferta de empleo
Dificultades en la
incorporacin de la
mujer al mundo laboral
Alto deterioro
medioambiental
d e
Altos niveles de
alcoholismo en
los hombres
Bajo nivel educativo
g e s t i n
Dbil organizacin
social
l a
Alto porcentaje de
trabajo temporal
Situacin precaria
de la mujer
Poblacin desesperanzada
Tasas crecientes de alcoholismo
p a r a
10:03
Proliferacin de
trabajo informal
Alto nivel de
desempleo
Alto nivel de pobreza

en el municipio x del
Departamento de Antioquia
Violencia juvenil
30/11/07
CAUSAS
Bajo nivel de vida
Aumento de la emigracin
G u a
PROBLEMA CENTRAL
EFECTOS
Figura No. 14: Ejemplo de rbol de problemas de proyecto realizado en Antioquia

Pgina 31
d e s a r r o l l o
32
Conocimiento de
sus derechos
individuales,
sociales y familiares
Disminucin presin
sociocultural
Compartida la
responsabilidad
en la educacin
de los hijos/as
Compartida la
responsabilidad de
las tareas
domsticas
Aumento de la
implicacin
gubernamental
Disminucin
de la erosin
del suelo
Disminucin de
la deforestacin
Mayor
disponibilida
d de
recursos
econmicos
Facilitado el
acceso a la
enseanza
superior
Uso apropiado
del suelo
Disminucin en
el uso de
agroqumicos
Mejora del
acceso a los
recursos
hdricos
Eficiente
gestin de
residuos
(basura y
escretas)
Disminucin de
los niveles de
contaminacin
del agua
a l
Aumento de
la autoestima
Aplicacin de paquetes
tecnolgicos
agropecuarios
Mejora en los
medios
educativos
c o o p e r a c i n
Capacitacin
profesional
Disminucin de las
cargas domsticas
Organizaciones con
capacidades
para la
autogestin
y liderazgo
d e
Toma de conciencia
de las desigualdades
Organizaciones
locales
acompaada
s en sus
procesos
p r o y e c t o s
Diversificacin de
la oferta de empleo
Facilitada la
incorporacin de la mujer
al mundo laboral en
igualdad de condiciones
d e
Disminucin del
alcoholismo en los
hombres
Disminucin del deterioro

medioambiental
g e s t i n
Disminucin del
trabajo temporal
Aumento del nivel

educativo
l a
Fortalecimiento
organizativo
p a r a
Creacin de
microempresas
Mejora de la situacin
de la mujer
Descenso del nivel de

pobreza
en el Departamento de
Antioquia
Tasas decrecientes de alcoholismo
Poblacin esperanzada y motivada
Disminucin de la violencia juvenil
G u a
10:03
Aumento en los
niveles de empleo
Aumento del nivel de vida
Disminucin de la emigracin
30/11/07
MEDIOS
FINES
Figura No. 15: Ejemplo de rbol de Objetivos de proyecto realizado

Pgina 32
d e s a r r o l l o
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 33
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
d) Cul es la estrategia ms viable?

Una vez que tenemos el panorama de posibles soluciones recogido en un grfico, es el
momento de identificar NUESTRA ALTERNATIVA DE INTERVENCIN. De todas las opciones
que nos ofrece el rbol, algunas son, a primera vista, potencialmente ms factibles que otras,
por ello es importante valorar todas ellas detalladamente y decidir, cul de ellas tiene ms
posibilidades de ser llevada a cabo.
Para la seleccin de la alternativa

o estrategia se pueden tener en cuenta algunos
criterios como los costes, los beneficios que aportan a
la poblacin beneficiaria, la probabilidad de alcanzar
los objetivos de manera ms eficaz, y sobre todo, la
opcin que permite mayor participacin e
identificacin con la gente.
Adems, es importante
en este momento cruzar los resultados de los
anlisis de viabilidad (factibilidad) tcnica,
financiera, institucional, ambiental, social, etc.
con las alternativas del proyecto, para tomar
decisiones y definir las estrategias
de intervencin.
Figura No. 16: Tabla gua para la seleccin de alternativas o estrategias a seleccionar.
Alternativas o estrategias
Criterios
Alternativa 1
Alternativa 2
Alternativa 3
Criterio 1
Criterio 2
Alternativa 1
Criterio 3
En ocasiones, la decisin
tomada frente a la alternativa no
corresponde con criterios estrictamente
tcnicos, sino que el componente
poltico puede tener
un peso importante.
Alternativa 2
Alternativa 3
Por ejemplo, si una de las

alternativas est incluida en el plan de desarrollo
local municipal, puede ser elegida por las personas
involucradas; en el caso de que una de ellas est ms
acorde con las lneas estratgicas de los donantes, la misin
de la entidad ejecutora o local, u otras prioridades,
servirn de pautas sobre la opcin a tomar.
La ms acertada ser aquella que tenga
mayor consenso entre las personas participantes
y sea factible llevarla a cabo.
33
G u a
p a r a
l a
30/11/07
g e s t i n
d e
10:03
Pgina 34
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
Y claro, podramos preguntarnos... por qu si hemos

identificado una problemtica muy amplia con varios ejes
de problemas ahora tenemos que escoger una nica va
de solucin?
La respuesta es muy sencilla. Si optamos por abordar
un problema global con todas sus posibles soluciones,
necesitaramos varios proyectos para abordarlo, o mejor
dicho, un programa de largo plazo. Entonces, si vamos a
realizar UN SOLO PROYECTO, es que tenemos que
escoger una o dos alternativas como mucho. En caso de
Taller subregin Bajo Cauca Antioqueo, octubre 2006. Proyecto
Fortalecimiento Institucional de los Agentes de Desarrollo Local
plantear un programa ms amplio (de 3 a 5 aos) podramos en Antioquia, Colombia.
abordar la problemtica global de un grupo de personas (que
seguramente afecte a varias ramas de su vida: educacin, situacin de
desigualdad de la mujer, empleo, medio ambiente, etc.) pero sera una intervencin ms grande
que implicara ms recursos y una implicacin fuerte del sector pblico local. Si deseamos
comenzar por un sector concreto y responder a la situacin de forma ms especfica, entonces
planificaremos un proyecto.
Figura No. 17 Anlisis de alternativa de un proyecto real
realizado por la comunidad y el equipo facilitador.
Pasos para realizar el anlisis de alternativas

1.
Identificamos las
ramas medios - fines
del rbol de objetivos
agrupadas por
sectores temticos.
2. Nombramos las alternativas con

expresiones descriptivas. Por ejemplo:
enfoque produccin, enfoque ingresos,
enfoque educativo, etc., o incluso
podemos numerarlas.
3.
Seleccionamos la alternativa basada en

criterios de realismo como las
prioridades de desarrollo, las
condiciones de la zona, la conveniencia
para la poblacin, la disponibilidad de
recursos financieros, la disponibilidad del
personal, el tiempo que conlleva cada
ejecucin, la participacin, etc., u otros
criterios a establecer por el equipo de
trabajo.
34
35
Fuerte presin
sociocultural
Desconocimiento
de sus derechos
individuales,
sociales y
familiares
Baja
autoestima
Responsables
nicas de la
educacin de
los hijos/as
Encargadas de
las tareas
domsticas
Poca
implicacin
gubernamental.
Baja calidad de
la oferta
Precariedad
en los
medios
educativos
Creciente
erosin
del suelo
Deforestacin
Escasez de
recursos
econmicos
Dificil acceso
a la
enseanza
superior
Uso inapropiado
del suelo
Uso excesivo de
agroqumicos
Escacez
de
recursos
hdricos
Deficiente
gestin de
residuos
(basura y
escretas)
Altos niveles
de
contaminacin
del agua
a l
Alta dependencia de la
agriculturatradicional
Bajos niveles
de formacin
y liderazgo
c o o p e r a c i n
Bajo nivel de
capacitacin profesional
Falta
acompaamiento
Excesivas cargas
familiares
Dificultades en la
incorporacin de la
mujer al mundo laboral
d e
Asuncin de desigualdades y
resistencia de los hombres
Altos niveles de
alcoholismo en
los hombres
Alternativa
ambiental
p r o y e c t o s
Poca diversificacin de
la oferta de empleo
Alto porcentaje de
trabajo temporal
Alternativa
educacin
Alto deterioro
medioambiental
d e
Proliferacin de
trabajo informal
Alternativa
fortalecimiento
organizacional
Bajo nivel educativo
g e s t i n
Dbil organizacin
social
l a
Alternativa
gnero
Situacin precaria
de la mujer
Poblacin desesperanzada
Tasas crecientes de alcoholismo
p a r a
10:03
Alternativa
empleo
Alto nivel de
desempleo
Alto nivel de pobreza

en el municipio x del
Violencia juvenil
30/11/07
CAUSAS
Bajo nivel de vida
Aumento de la emigracin
G u a
PROBLEMA CENTRAL
EFECTOS
Figura No. 18: Identificacin de alternativas o estrategias en el rbol de Objetivos

Pgina 35
d e s a r r o l l o
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 36
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
3.2.2. La fase de programacin: la matriz de planificacin

Una vez que hemos logrado decidir que alternativa (estrategia) deseamos implementar,
es el momento de detallar la planificacin del proyecto mediante la construccin de la matriz
de planificacin. Comienza la segunda fase del EML que se centra en construir el instrumento
por excelencia de este enfoque: La matriz de planificacin del proyecto (MPP).
El proceso de construccin de la matriz supone la identificacin
y organizacin de sus elementos constituyentes, es decir,
se trata de ir rellenando esta matriz de cuatro por cuatro,
presentndolos de forma ordenada y lgica.
Estos elementos son:
-
Los objetivos.
Los resultados.
Las actividades.
Insumos y costes.
Los factores externos (hiptesis).
Los indicadores y sus fuentes de verificacin.

Figura No. 19: Matriz de planificacin mostrando la lgica vertical y lgica horizontal
Lgica horizontal
Lgica de
intervencin
Indicadores objetivamente
verificables (IOV)
Fuentes de
verificacin
Hiptesis
Insumos
Costes
Condiciones previas
Objetivo general
Objetivo especfico
Resultados
Actividades
Lgica vertical compleja
Lgica vertical simple
Esta lgica (por algo se llama- matriz lgica-) se basa en dos tipos de relaciones:
a) La lgica vertical, que se refiere a la tradicional relacin entre actividades, resultados y
objetivos y las posibilidades de que se cumplan a partir de unas hiptesis.
b) La lgica horizontal, que completa la anterior, establece mecanismos para evaluar la
intervencin a travs de indicadores y medios de verificacin.
36
30/11/07
G u a
p a r a
10:03
l a
Pgina 37
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
Vamos a verlas en detalle:

a) La lgica vertical
Relaciona de la siguiente forma las actividades, los resultados y los
objetivos: a partir de la realizacin de unas actividades se irn alcanzando
unos logros intermedios (resultados) que si se cumplen lograran el objetivo
del proyecto (el objetivo especfico) y contribuirn de alguna forma a
impactar en el objetivo general. Todo esto se cumplir, si -y solo s- las
hiptesis se cumplen para cada nivel.
La forma de proceder para rellenar la matriz segn nuestro ejemplo es
bastante sencilla. Una vez escogida una estrategia para el proyecto, se
extraen los principales elementos del rbol de objetivos y se transfieren a la primera columna
vertical de la matriz del proyecto (MMP) en forma de intervencin.
Ahora bien, cmo damos el paso entre la alternativa que hemos seleccionado del rbol de
objetivos y la fase de planificacin? Es muy sencillo. Una vez que hemos decidido sobre qu
rea vamos a poner el nfasis, el rbol nos facilita la construccin de la primera parte de la
matriz de planificacin.
Figura No. 20: Los elementos de la lgica vertical...

Intervencin
Objetivo
general
Es el objetivo de nivel superior

al que debe contribuir el
proyecto a largo plazo. Pueden
existir otros proyectos que
contribuyen al alcance de este
objetivo general.
Objetivo
especfico
Establece el propsito operativo

del proyecto, la situacin que se
espera permanezca como
consecuencia del logro de los
resultados.
Resultados
Actividades
Fuentes de verificacin
Indicadores
Son los productos de corto plazo

que el proyecto puede garantizar
como consecuencia de la
realizacin de sus actividades.
Son acciones necesarias para

transformar los insumos dados
en resultados planificados
dentro de un periodo
especificado.
Insumos
Costes
Son las materias primas

de un proyecto para
producir los resultados
propuestos (personal,
equipos, servicios, etc.).
Son la traduccin de los

insumos a su valor
monetario. Los fondos que
necesitamos para poder
contratar unos recursos.
37
Hiptesis
Son condiciones que existen en el medio
(entendido como entorno), pero que
escapan al control directo de la
intervencin. Estos factores, ajenos al
control del proyecto, pueden convertirse en
factores de riesgo o de xito para que la
lgica de intervencin se cumpla. Hay
factores que afectan a las metas, a los
resultados e, incluso, a las actividades.
Es decir, habr que identificar que hiptesis
deben darse en contexto del proyecto para
que las actividades puedan convertirse en
resultados, los resultados permitan
alcanzar el objetivo del proyecto, y
contribuir en alguna medida, al objetivo
general o de largo plazo. Si existen
factores muy probables de ocurrir que
ponen en alto grado de peligro la ejecucin
del proyecto (factores letales), sta ser
una seal sobre la necesidad de
reformulacin.
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 38
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
Recuerda comprobar que...
El objetivo especfico debe ser

punto de referencia que represente
una justificacin suficiente,
Que defina explcitamente los
grupos beneficiarios, expresado
como una situacin ya alcanzada y
en trminos verificables,
Que no contenga dos o ms
objetivos,
Y por ultimo definirlo de manera
realista (el objetivo especifico debe
contribuir de manera significativa a
lograr el objetivo general).
Deben estar incluidos todos los resultados

necesarios para lograr el objetivo especfico,
Solamente se incluirn los resultados que
puedan ser garantizados por el proyecto,
Sean un medio necesario para lograr el
objetivo especifico,
Factibles dentro de los recursos disponibles,
Sean definidos de manera concreta y
verificable y estn formulados como
participios (hechos ya conseguidos).
Deben estar incluidas todas las

actividades esenciales necesarias para
Los insumos al formularlos se puedan relacionar

directamente con las actividades especificadas,
El nivel de detalle sea adecuado,
Estn formulados de una manera concreta y
verificable (calidad, cantidad, costes).
producir los resultados esperados,

Planteadas en trminos de acciones que
se emprenden y no en trminos de
resultados alcanzados.
Que el tiempo disponible para cada
actividad sea realista.
Las hiptesis sern esas condiciones que deben

darse a cada nivel para poder alcanzar el nivel
siguiente de la lgica vertical.
Si se trata de factores que deben permitir la
consecucin de las actividades, se les denomina
precondiciones o condiciones previas y se sitan
en la ltima casilla de la ltima columna.
Las hiptesis deben ser formulados como
condiciones deseables, positivas, precisas y
verificables, sean valorados en trminos de
importancia y probabilidad.
38
30/11/07
G u a
p a r a
10:03
l a
Pgina 39
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
Pasos para construir la lgica de intervencin:

1.
Identificamos el objetivo general de nuestro rbol y lo

trasladamos al objetivo general de la matriz de planificacin. Ser
el objetivo de largo alcance al que contribuir nuestro proyecto (y
los otros que no hemos seleccionado).
2. Identificamos el objetivo del rbol que deseamos trabajar, y lo

trasladamos a la matriz en la casilla de objetivo especfico. Solo es uno porque hemos
seleccionado una opcin de todas las que contribuyen a alcanzar el general.
3.
Por ltimo, los medios del rbol que permitan alcanzar dicho objetivo, se convierten en los
resultados de la matriz de planificacin. Podemos agregar otros que consideremos necesarios
o pertinentes para completar la lgica.
4.
En el caso que tengamos ms niveles de anlisis (muy concretos) podremos trasladar

elementos para realizar las actividades que permitan alcanzar los resultados. En caso
contrario, en el equipo de trabajo tenemos que formular las acciones concretas y construir el
presupuesto.
Figura No. 21: Traslado de los elementos de la Alternativa seleccionado (rbol de objetivos)
a la Matriz de planificacin de proyecto-MPP
Intervencin
Indicadores
Fuentes de
verificacin
Hiptesis
Descenso del nivel de pobreza en el departamento de Antioquia
Objetivo
general
Objetivo
especfico
Aumentos en los niveles de empleo
Resultados
Medios
Costes
Actividades
Creacin de
microempresas
Capacitacin
profesional
Disminucin del
trabajo temporal
Diversificacin
de la oferta de
empleo
Aplicacin de
paquetes tecnolgicos
agropecuarios
La lgica vertical compleja consiste en completar la lgica de intervencin (objetivos,

resultados, actividades) y los medios para realizarla (insumos y costes) con la formulacin de las
HIPOTESIS, tambin llamadas factores externos o supuestos.
Las hiptesis resultan muy importantes para poder asegurar que la lgica de intervencin se
cumple, dado que son factores que estn fuera de nuestro alcance directo, pero que pueden
potenciar el desarrollo del proyecto o amenazarlo. Las condiciones previas, por ejemplo, son las
39
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 40
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
condiciones mnimas que deben darse para poder iniciar el desarrollo de las actividades y
puesta en marcha del proyecto. Es decir, aunque se consigan unos fondos para el proyecto,
necesitamos tener avales de la comunidad, el terreno donde se va a construir, los permisos
necesarios en regla, etc. Unas condiciones mnimas de partida.
b) La lgica horizontal
La lgica horizontal es complementaria a la vertical y establece los
elementos vinculados al seguimiento y la evaluacin. Si observamos la
matriz de planificacin en su lgica vertical, encontramos elementos
tpicos de cualquier formulacin de proyectos sociales (objetivos,
resultados, actividades y
presupuesto). La lgica
horizontal, por su parte, es la
que establece las relaciones
entre esa intervencin y la
evaluacin de la misma.
El EML incorpora a su matriz
de planificacin indicadoresmeta y fuentes (o medios)
de verificacin para el seguimiento y la evaluacin
posterior.
Taller subregin Suroeste Antioqueo, junio 2006. Proyecto

Fortalecimiento Institucional de los Agentes de Desarrollo Local
en Antioquia, Colombia.
Pasos para construir la lgica horizontal

1.
Comenzamos a construir indicadoresmeta con sus fuentes de

verificacin para cada resultado. Si tenemos 3 resultados, tendremos que
establecer diferentes indicadores para cada resultado. A este nivel es
interesante que formulemos indicadores de proceso y de producto.
2.
Para el objetivo especfico, formulamos indicadores de mayor amplitud temporal y de

alcance. Es importante incorporar distintos tipos de indicadores: cuantitativos, cualitativos,
de gnero, etc.
3.
En el caso del objetivo general, algunas agencias donantes no solicitan la formulacin de

indicadores en el caso de proyectos. Este objetivo tiene un fin de largo plazo que
difcilmente puede ser medido en el desarrollo de un proyecto de corto plazo. A pesar de
esto, recomendamos formular indicadores de largo plazo e impacto para ser medidos en
el futuro, o una vez hayamos implementado varias fases de este proyecto, o los otros
proyectos recogidos en nuestro rbol de objetivos que tambin contribuan al alcance
del objetivo general.
40
30/11/07
G u a
p a r a
10:03
l a
Pgina 41
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
Es bueno evitar los

indicadores costosos y/o no fiables
y que se disponga de un medio de
verificacin (estadsticas, observacin,
registros, etc.) fiable y
actualizado.
Los indicadores deben ser

especficos en trminos de calidad
(cunto), tiempo (cundo), ubicacin
(dnde) y grupo de beneficiarios
(beneficiarios) y ser relevante como una
medida del logro de los
objetivos.
Figura No.22: La lgica horizontal

Resumen
descriptivo
Objetivo general
Objetivo especfico
Resultados
Actividades
Indicadores Objetivamente
Verificables (IOV)
Para cada nivel de la lgica vertical debe
establecerse una unidad de medida de logro.
Los indicadores permiten a las personas
gestoras del proyecto y al equipo evaluador,
observar los logros del proyecto y en qu
medida se consiguen
Insumos
Fuentes de
verificacin
Hiptesis
Indican de dnde se tomar la informacin

necesaria para comprobar el cumplimiento
de los indicadores. Las fuentes deben
proporcionar informacin referente al nivel
de ejecucin de cada uno de los niveles de
la lgica vertical.
Costes
Taller subregin Occidente Antioqueo, junio 2006. Proyecto Fortalecimiento Institucional de los
Agentes de Desarrollo Local en Antioquia, Colombia.
41
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 42
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
Hablemos de indicadores Te parece?

"Los indicadores son instrumentos para medir la consecucin de ciertos
hechos relevantes que determinadas acciones e iniciativas producen a lo
largo de un perodo de tiempo. Un indicador puede ser tanto una medida
como un hecho, una opinin o una percepcin, que describe un estado o
una situacin y determina los cambios sobrevenidos a ese estado o
situacin".
Un indicador directo mide por s solo los resultados y objetivos del
proyecto. Por ejemplo, para saber el nivel de acceso de un grupo de
mujeres al ingreso, un indicador directo sera la renta que perciben esas
mujeres. Un indicador indirecto se aproxima al resultado u objetivo en
cuestin, dada la dificultad para encontrar un nico indicador que sea capaz
de medirla directamente, bien porque el que existe es complejo, o es
costoso, o su fuente de verificacin es inaccesible. Lo ms sencillo es
desagregar los objetivos y los resultados en categoras y medirlo por medio
de varios indicadores indirectos.
Un indicador cuantitativo, debe ser objetivo y definido en trminos de
cantidad, espacio y tiempo; describe una realidad observable como cosas
cuantificables, es decir, que podemos numerar, contar o clasificar.
Por ejemplo, si se desea medir el resultado de la capacitacin de un grupo
de personas, el indicador cuantitativo ser "el 80% de los hombres y
mujeres inscritas logra finalizar con xito la capacitacin en menos de un
ao". En estos casos se dispone de una medicin en trminos cuantificables
y objetivos, y se utilizan fuentes de verificacin formales, es decir, tcnicas
de investigacin social cuantitativas o estructuradas. Los indicadores
cualitativos, se utilizan de forma complementaria para medir cambios en
actitudes y comportamientos. Se trata, por tanto, de tomar en cuenta las
opiniones y percepciones de las personas con relacin a los cambios en sus
condiciones de vida y de trabajo, en sus relaciones sociales o en el ejercicio
del poder y el liderazgo. Para ello se utilizan fuentes de verificacin ms
informales o lo que es lo mismo, tcnicas de investigacin cualitativas o
semiestructuradas.
En la casilla de "Resultados" de la Matriz de Planificacin del Proyecto
(MPP) se colocan los indicadores de resultado para referirse a los
productos derivados de las actividades realizadas (por ejemplo, los
productos inmediatos de una capacitacin seran: nmero de mujeres
capacitadas). Se refieren a los efectos de mayor alcance que el proyecto va
teniendo sobre los hombres y mujeres destinatarias (por ejemplo, el acceso
al empleo por parte de las mujeres capacitadas). En el nivel de los
"Objetivos" de la MPP se formulan los indicadores de impacto que miden
aquellos efectos (positivos y negativos, deseados y no deseados) que se
42
a l
d e s a r r o l l o
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 43
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
han dado, a largo plazo, en la poblacin beneficiaria directa e indirecta

Ejemplos de indicadores de impacto son: nuevos comportamientos de las
personas tras haber accedido a un empleo; cambios en la distribucin del
trabajo domstico en los hogares; acceso paritario al liderazgo y la
representacin poltica local; mejoras en la salud sexual y reproductiva de
hombres y mujeres; etc. Aunque formalmente no corresponden a una casilla
de la MPP, los indicadores de proceso son importantes desde una visin
global del ciclo de gestin y de cara al seguimiento de la ejecucin de
cualquier intervencin, dado que miden los procesos internos de la
organizacin que implementa el proyecto y dan cuenta de cmo se van
realizando en el da a da las actividades, cmo se toman las decisiones,
quin marca los ritmos de trabajo, si se promueve la participacin de
mujeres y hombres de la comunidad o no se les toma en cuenta, etc.
Pueden incluirse en la casilla de resultados del proyecto, teniendo en
cuenta que deben ir alcanzndose durante el desarrollo del proyecto.
"Los indicadores de gnero tienen la funcin de sealar en qu medida y
de qu manera un proyecto ha logrado los objetivos y resultados previstos
en cuanto a equidad/igualdad de gnero (...). Los indicadores ligados a las
necesidades prcticas de gnero sern aquellos que buscan medir la
mejora en las condiciones de vida de hombres y mujeres en una sociedad.
Los indicadores ligados a los intereses estratgicos de gnero buscan medir
el empoderamiento de las mujeres, entendido como la mejora de las
condiciones necesarias para ser dueas de su propio desarrollo".
A la hora de elaborar indicadores es importante tener en cuenta algunos
criterios..
*
...ser relevantes (tiles), sustantivos (vlidos), confiables (fiables),

verificables (comprobables), consistentes, independientes, y
factibles (realistas).
Los datos siempre deben estar desagregados por sexo, pues es la

nica manera de hacer visibles las diferencias entre la situacin de las
mujeres y la de los hombres.
Siempre que sea posible, deben desagregarse por otras categoras,

como edad, etnia, nivel socioeconmico u otra categora importante a
tener en cuenta en cada contexto.
Los indicadores deben complementarse con anlisis cualitativo que

aporte informacin para profundizar sobre las relaciones de poder entre
mujeres y hombres.
As mismo, han de brindar informacin sobre aspectos importantes de

las relaciones de gnero, tales como el desigual acceso y control de
los recursos econmicos, las necesidades prcticas e intereses
estratgicos de mujeres y hombres, las distintas responsabilidades de
unas y otros en los mbitos reproductivo, productivo y comunitario, etc.
43
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 44
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
c) El presupuesto y el cronograma
Y una vez que tenemos la lgica vertical y horizontal terminada, podramos decir
que tenemos un 50% de los elementos que necesitamos para cerrar la
planificacin. La matriz debe completarse con la elaboracin de un presupuesto
y un cronograma. En la matriz se incluyen los insumos generales del
presupuesto y los subtotales de coste por cada actividad. A pesar de esto, es
necesario presentar un presupuesto anexo segn el formato del donante.
Hay que ponerle fecha
Para tener una pauta inicial de cmo van a desarrollarse las acciones del proyecto es comn
crear un cronograma de actividades. Este cronograma se concreta en un diagrama de Gantt que
detalla la programacin en el tiempo de las actividades y sub actividades que se requieren
realizar. Es muy til para ver en qu momento debe realizarse cada accin y como se ordenan
necesariamente de manera lgica y secuencial las personas que son responsables de
ejecutarlas, as como los recursos y los medios necesarios para su realizacin.
Figura No. 23: Cronograma de actividades

1
Ao / mes
4 5 6
Responsable
Actividades
Resultado 1
A.1.1. Sensibilizacin y capacitacin en Teora de Gnero al personal de la ONG local
A.1.2. Desarrollo de 96 jornadas de sensibilizacin en Equidad de Gnero en 8 comunidades
Resultado 2
A.2.1. Seleccin de mujeres y hombres participantes
A.2.2. Establecimiento de 100 fincas familiares
A.2.3. Capacitacin tcnica en actividades productivas
Resultado 3
A.3.1. Apoyo a la conformacin de comits de comercializacin comunitarios
A.3.2. 10 jornadas de A.capacitacin sobre funciones de los comits
A.3.3. Plan de Capacitacin en manejo y presentacin de productos para la venta
Y todo esto... cunto nos cuesta?

El presupuesto se suele construir inicialmente por cada actividad, incluyendo
que tipo de recursos requiere y su temporalidad. Ahora bien, es necesario
aclarar que luego cada agencia donante establece un formato de presentacin
de presupuesto agrupado por partidas globales al que nos tenemos que adaptar. Por ello, una
vez estimados estos medios materiales y humanos por cada actividad, se hace el clculo del
coste de dichos insumos por partidas o captulos. Con esta informacin se elabora el plan
presupuestario, que debe reflejar el coste de los insumos y las posibles fuentes de financiacin
(locales y externas) que aportarn estos recursos econmicos y financieros.
44
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 45
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
Figura No. 24: Partidas presupuestarias, financiadores del proyecto,

desglose por cofinanciadores segn la convocatoria FOCAD del Gobierno Vasco
Gobierno Vasco
Solicitado
ONGD
Solicitante
Entidad
o Socio Local
Otras
aportaciones
Aporte local
Financiacin
externa
y local
Total
COSTES DIRECTOS
A.I. Compra de terreno o edificios
A.II. Construccin de edificios
A.III. Compra y transporte de equipos y material
A.IV. Costes de personal local
A.V. Costes de personal expatriado
A.VI. Costes de adiestramiento y formacin
A.VII. Fondo rotativo
A.VIII. Costes de funcionamiento
A.IX. Costes de evaluacin
TOTAL COSTES DIRECTOS
COSTES INDIRECTOS
Gastos de administracin de entidad solicitante
TOTAL COSTES INDIRECTOS
TOTAL GENERAL EN EUROS
Porcentaje sobre costes totales
Financiacin externa
Los gastos directos hacen
referencia a los gastos necesarios para
la puesta en marcha y ejecucin del proyecto
en terreno, es decir, identificacin y evaluacin,
adquisicin y arrendamientos de terrenos y/o inmuebles,
infraestructura, construccin y reformas inmuebles,
equipos-materiales y suministros, personal local, personal
expatriado, jornadas de sensibilizacin en el pas
donante, auditorias externas al proyecto.
Veamos a continuacin, el esquema

de un presupuesto de un donante de
este proyecto: la Direccin de
Cooperacin al Desarrollo del
Gobierno Vasco. El presupuesto
tiene dos claves importantes:
- La divisin entre gastos directos y
gastos indirectos.
- La divisin entre gastos
subvencionados o solicitados al
Gobierno Vasco y los gastos que
aporta la entidad local y/o la
comunidad.
Los gastos indirectos se refieren

a los gastos de gestin del proyecto a
cargo de la ONGD solicitante (del pas donante) y
de la ONG Local (contraparte, socio local, etc.).
Generalmente, los donantes estipulan un porcentaje
determinado para estos gastos que oscilan entre
un 5 y 9% sobre el total de la subvencin
solicitada o sobre los gastos directos.
Una vez detallado el presupuesto

podemos incluir todo de forma
resumida en la matriz de planificacin
y pasar a la formulacin.
45
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 46
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
Figura No. 25: Matriz de Planificacin del Proyecto - MPP

LOGICA DE
INTERVENCION
INDICADORES OBJETIVAMENTE
VERIFICABLES
MEDIOS Y FUENTES
DE VERIFICACION
HIPOTESIS
OBJETIVO
GENERAL
Disminuido el nivel de pobreza

en el Departamento de
Antioquia, Colombia.
Hombres y mujeres del departamento de

Antioquia tienen mejores niveles de calidad
de vida que hace 5 aos.
FV.1. Estudios
socioeconmicos de la
poblacin.
FV.2. Entrevistas a la
poblacin.
OBJETIVO
ESPECIFICO
Mejoradas las condiciones de

acceso al mercado de 33
empresas de las 9 regiones del
Departamento de Antioquia.
Al finalizar el periodo de ejecucin del

proyecto:
- El precio de las materias primas y

FV. 1. Informes de
de las tasas de impuestos se
ventas.
mantiene estable.
FV. 2. Listado de
- Polticas gubernamentales
socias/socios de las
favorables al impulso de la
juntas directivas de las
economa local.
33 empresas.
- Las polticas nacionales de
mercado y comercializacin
favorecen la integracin al
mercado local de las empresas
lideradas por las mujeres.
I.O.V.1. 33 empresas conformadas por

hombres y mujeres, que antes del proyecto
ya realizaban actividades de
comercializacin, han aumentado sus
beneficios en un 10%.
I.O.V.2. Las juntas directivas de las 33
empresas y de la Red de comercializacin
es liderada por mujeres en un 50%.
RESULTADOS
ESPERADOS
Resultado 1:
Se han fortalecido las
capacidades organizativoempresariales de 33 empresas.
I.O.V.1. La Red de comercializacin cuenta

con un local propio y equipado para su
funcionamiento, al finalizar el primer ao
de ejecucin del proyecto.
I.O.V.2. La red de comercializacin cuenta
con un Plan de Negocio anual al finalizar el
perodo de ejecucin del proyecto.
Resultado 2:
Se ha incrementando la oferta
econmica de 33 empresas.
I.O.V.1. Ha aumentado en un 10% de la

presencia en mercados locales de los
productos de las 33 empresas al finalizar el
perodo de ejecucin del proyecto.
FV. 1. Documentos de
propiedad del local.
FV.2. Documento de
Plan de Negocio.
FV.3. Anlisis
documental.
FV4. Entrevistas.
La poblacin beneficiaria sigue

motivada a participar y las mujeres
cuentan con el apoyo de sus
compaeros de hogar.
FV. 1. Informes de
ventas y financieros
de las empresas.
La estabilidad de la oferta y la
demanda en el mercado local del
Departamento de Antioquia, permite
que los grupos de empresariales
obtengan ingresos econmicos.
I.O.V.2. Ha aumentado en un 15% el

volumen de negocio de las 33 empresas
antes de los 10 primeros meses.
Al finalizar el periodo de ejecucin del
proyecto.
Resultado 3:
Se han desarrollado acciones
para el empoderamiento de las
mujeres y la promocin de la
equidad de gnero.
ACTIVIDADES
I.O.V.1. El 100% de los hombres

participantes consideran la importancia de
compartir con las mujeres la
responsabilidad de las actividades
domesticas.
- La poltica nacional de equidad y

FV. 1. Informes
gnero logra impulsar a la mujer
anuales de evaluacin
como sujeto de desarrollo a nivel
de la introduccin de
local.
la perspectiva de
gnero en el proyecto - Hombres y mujeres del
FV.2. Entrevistas a
I.O.V.2. Los hombres y las mujeres de las
comparten los mismos derechos
hombres y mujeres del
juntas directivas de la Red de
y deberes a nivel familiar, y
proyecto.
Comercializacin y de las 18 empresas y 15
participan en igualdad de
tiendas de consumo estn sensibilizadas en
condiciones en la toma de
el enfoque de gnero y ponen en marcha
decisiones y de poder a nivel
normativas y estrategias institucionales que
local.
facilitan el empoderamiento femenino.
COSTES
MEDIOS E INSUMOS
ACTIVIDADES RESULTADO 1
Actividad 1.
Actividad 2.
Actividad 1.
Actividad 2.
Actividad 1.
Actividad 2.
Existen polticas sociales

desarrolladas niveles nacional y
departamental orientadas a la
reduccin de la pobreza.
- Recursos materiales.
- Salarios Personal Local.
- Viticos.
- Gastos de funcionamiento.
- Costes Indirectos.
- Viticos.
- Viticos.
46
Condiciones Previas
- Se mantienen y fortalecen a lo
largo de la ejecucin del proyecto
las relaciones institucionales entre:
1. Las instituciones del proyecto.
2. Las instituciones del proyecto, las
instituciones locales y las
personas lderes comunitarias.
3. Las instituciones del proyecto y la
poblacin sujeto.
- El equipo del proyecto se
mantiene estable durante toda su
ejecucin.
- Las personas beneficiarias siguen
motivados/as a participar y las
mujeres cuentan con el apoyo de
sus compaeros de hogar.
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 47
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
3.4. Revisin de todo el proceso y formulacin del proyecto

Una vez que disponemos de todos los
instrumentos bsicos de la planificacin:
La matriz, el presupuesto y el cronograma,
tenemos que recomendar revisar todo el
planteamiento en su conjunto para verificar
que lo que se ha planificado puede ser
trasladado al formato o formulario del
donante.
La formulacin supone el "vaciado" de toda
la informacin trabajada anteriormente en
los formatos de preguntas que establecen
los financiadores. Todo formulario tiene su
propia estructura, pero hay preguntas que
son comunes a casi todos ellos, por tanto
no entraan mayor dificultad, si se tiene la
intervencin bien definida y acotada.
Algunos puntos clave tienen que ver con:

El diagnstico realizado.
La identificacin de la entidad
contraparte y la definicin de la
poblacin involucrada.
Las problemticas principales.
Los objetivos propuestos y los
resultados a alcanzar.
Las actividades que se desarrollarn.
El presupuesto y costes de dichas
actividades.
Los indicadores y fuentes para el
seguimiento del proyecto y el plan de
evaluacin.
Cronograma, etc.
Otros anlisis: viabilidad, participacin,
perspectiva de gnero, lneas
transversales, etc.
47
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 48
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
En la medida que se ha planificado correctamente el proyecto, el paso siguiente ser trasladar

los elementos construidos hasta ahora a dicho formato.
Elementos comunes en la formulacin de proyectos:

1. Datos generales sobre el proyecto (ttulo, pas, sector, etc.).
2. Datos entidad solicitante (nombre oficial).
3. Datos socio local.
4. Duracin.
- Fecha prevista de inicio.
- Fecha prevista de finalizacin.
- Perodo total de ejecucin (en meses).
5. Financiacin total.
- Coste total.
- Aportacin solicitada al donante.
- Tipo de cambio utilizado para convertir la moneda local
en euros.
- Otras aportaciones concedidas o solicitadas.
6. Descripcin resumida del proyecto.
7. Localizacin detallada.
8. Contexto, antecedentes y justificacin.
9. Lgica de intervencin y Matriz de Planificacin de
Proyectos MPP.
10. Participacin de los beneficiarios y beneficiarias.
11. Cronograma de actividades.
12. Presupuesto y financiacin del proyecto, desglose por
cofinanciadores.
13. Estudio de viabilidad y Sostenibilidad.
14. Lneas transversales.
15. Seguimiento y evaluacin del proyecto.
16. Anexos.
48
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 49
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
Figura No. 26: Lo que las agencias buscan encontrar en la formulacin

Lo que las agencias financieras buscan en un proyecto
Existe un ttulo?
Cul es el contexto
social, econmico y
poltico?
Existe un resumen
ejecutivo?
Existen
fotografas?
Es el ejecutor
confiable?
Cmo se
financiar?
Porqu este
proyecto?
PROYECTO
Quin har el
siguimiento?
Cmo
surgi?
Quin conducir
el proyecto?
Quines se
Qu
beneficiarn? Cmo lograrn lograr?
sus objetivos?
Cuando se presenta finalmente el documento de formulacin a

un donante, hay que tener en cuenta que ste realizar una
evaluacin previa sobre la viabilidad y la pertinencia de lo que le
presentamos.
Al valorar la pertinencia, el financiador valorar si el proyecto es
til para la poblacin beneficiaria y si responde a las necesidades
planteadas en el diagnstico. Es importante realizar una buena
justificacin en la formulacin, sobre los apoyos con que dicha
intervencin cuenta a nivel social, pblico y privado.
La viabilidad hace referencia a la posibilidad real de llevar a
cabo esta iniciativa, tal y como se ha diseado desde diversos
puntos de vista (tcnicamente, financieramente, etc.). Adems,
se revisar qu medidas se van a tomar, para asegurar que los
resultados y efectos del proyectos se mantengan en el tiempo de
manera autnoma. Normalmente los criterios que utilizan los
donantes para realizar esta valoracin, estn ligados a los que
estableci el CAD (Comit de Ayuda al Desarrollo) de la OCDE
en 1995: los factores de viabilidad ligados a las polticas de
apoyo, la viabilidad econmico- financiera, los factores culturales,
los factores de gnero, los factores tecnolgicos, los factores
institucionales y los sociales.
49
Dnde
ocurrir?
Si el proyecto
supera las baremaciones
positivamente, tendremos que
ponernos manos a la obra !
HABR COMENZADO UNA NUEVA
AVENTURA PARA NUESTRA
REGIN
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 50
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
4. Y si quiero consultar ms informacin

te recomendamos que consultes estos manuales o estas direcciones en la WEB:
Sobre planificacin y formulacin de proyectos
ACCI-Agencia Colombiana de Cooperacin Internacional y GTZ-Agencia Tcnica de
Cooperacin Alemana (2000): Igualdad de gnero en la cooperacin para el
desarrollo. Recomendaciones de los donantes para los proyectos. ACCIProequidad/GTZ, Santaf de Bogot.
COMISIN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS- CCE (1993): Gestin del Ciclo de
un Proyecto. Enfoque Integrado y Marco Lgico. Serie mtodos e instrumentos
para la gestin del ciclo de un proyecto n 1. Bruselas.
DEUTSCHE GESELLSCHAFT FR TECHNISCHE ZUSAMMENARBEIT- GTZ
(1996): Gestin del Ciclo del Proyecto PMC y Planificacin de proyectos orientada
a Objetivos (ZOPP). Eschborn.
European Commision- Europeaid (2001): Manual Gestin del Ciclo del Proyecto.
Oficina de Cooperacin Europeaid. Bruselas.
GOMEZ GALN, M.,SAIZ OLLERO, H. (2003): El ciclo del proyecto de cooperacin
al desarrollo. La aplicacin del marco lgico. CIDEAL. Segunda edicin en Espaa.
Madrid.
GOMEZ GALN, M. y L. CAMARA (2003): Orientaciones para la aplicacin del
enfoque del marco lgico. Errores frecuentes y sugerencias para evitarlos.
CIDEAL, Madrid. http://www.cideal.org/descargas/
Hugo Camacho, Luis Cmara, Rafael Cascante, Hctor Sainz (2004): El Enfoque del
marco lgico: 10 casos prcticos. Cuaderno para la identificacin y diseo de
proyectos de desarrollo. Acciones de Desarrollo y Cooperacin A.D.C y CidealFundacin Cideal, Madrid. (http://www.preval.org).
GONZALEZ, Lara (2002): El enfoque del Marco Lgico (EML) y el Mtodo de
Planificacin Orientada por Objetivos (ZOPP): Metodologa para la gestin de
proyectos desde la Cooperacin Internacional al Desarrollo. Revista Tecnologa
Administrativa, vol. XV, n35, Universidad de Antioquia, Medelln.
SCHONHUTH C, Michael; KIEVELITZ, Uwe (1994): Diagnstico Rural Rpido,
Diagnstico Rural Participativo. Mtodos participativos de diagnstico y
planificacin en la cooperacin al desarrollo. Una introduccin comentada. GTZ.
Eschborn.
Sobre seguimiento y evaluacin
BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO-BID (1997): Evaluacin: Una herramienta de gestin para mejorar
el desempeo de los proyectos. Oficina de Evaluacin-EVO.
COHEN, Ernesto, FRANCO, Rolando (1997): Evaluacin de proyectos sociales. Cuarta edicin en espaol. Editorial
Siglo Veintiuno, Mxico.
ECHO- European Community Humanitarian Office (1998): Manual for the Evaluation of humanitarian aid. Evaluation
Unit- ECHO, Brussels.
ESTRELLA, M., GAVENTA, J.: Who Counts Reality? Participatory Monitoring and Evaluation: A Literature Review.
Working Paper N 70. Institute of Development Studies. (IDS).1998.
50
30/11/07
G u a
p a r a
l a
10:03
Pgina 51
g e s t i n
d e
p r o y e c t o s
d e
c o o p e r a c i n
a l
d e s a r r o l l o
FEUERSTEIN, M. T.: Partners in Evaluation. Evaluating Development and

Community Programmes with Participants. Mac Millan. Hong Kong 1986.
GONZALEZ, Lara (2005): La evaluacin en la gestin de proyectos y programas de
desarrollo:Una propuesta integradora de agentes, modelos y herramientas.
Servicio de Central de Publicaciones del Gobierno Vasco, Vitoria.
GONZLEZ, Lara y Clara Murguialday (2004): Evaluar con enfoque de gnero. En
Bakeaz n 66. Bilbao.
HOFFMAN, Charles- Antoine and others (2004): Measuring de impact of
humanitarian aid. A review of current practice. HPG, n 17. Humanitarian Policy
Group Research Report. Overseas Development Institute, London.
AGENCIA NORUEGA DE DESARROLLO (NORAD) (1997): Evaluacin de
proyectos de ayuda al desarrollo. Manual para evaluadores y gestores. Instituto
de desarrollo y cooperacin IUDC. Universidad Complutense de Madrid.
CEDEAL. Madrid.
MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES. SECRETARIA DE ESTADO PARA LA
COOPERACIN INTERNACIONAL Y PARA IBEROAMRICA- MAE- SECIPI
(2001): Metodologa de Evaluacin de la Cooperacin Espaola II. Cyan,
Proyectos y Producciones Editoriales. Madrid.
MAE- SECIPI (1998): Metodologa de la evaluacin de la cooperacin espaola. OPE- SECIPI, Madrid
Pginas web y otras direcciones sobre EML
http://www.mat.gov.ve/rncsade/material_apoyo/SyE/80herra/indice.htm
Un manual excelente es 80 herramientas para el desarrollo participativo de Frans Geilfus. Es un manual claro y
sencillo. Solo tiene un pequeo inconveniente: todos los ejemplos tienen relacin con la agricultura.
http://www.cideal.org/descargas/
GOMEZ GALN, M. y L. CAMARA (2003): Orientaciones para la aplicacin del enfoque del marco lgico. Errores
frecuentes y sugerencias para evitarlos. CIDEAL, Madrid.
http://www.preval.org/php/docbiblio/doc40464b04a25d1.doc
El enfoque del marco lgico: 10 casos prcticos: Cuaderno para la identificacin y diseo de proyectos de
desarrollo. Un manual muy adecuado cuando ya nos encontramos familiarizados con la lgica de la herramienta
elaborado por Acciones de Desarrollo y cooperacin ADC y que podemos encontrar en la biblioteca electrnica de
PREVAL (http://www.preval.org)
http://www.femica.org/archivos/manual_gestion.PDF
La Asociacin de Municipios de Honduras, AMHON, y la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional, AECI,
elaboraron el Manual de Gestin del Ciclo de un Proyecto, De un modo muy sencillo y con multiples ejemplos
aparece desarrollado todo el proceso de gestin de un proyecto.
http://www.pcm-group.com
PCM Group es actualmente una de las consultoras que mas estn trabajando en Unin Europea para el desarrollo
de esta Herramienta. En su pagina Web podemos encontrar mucha informacin de inters) demostraciones en
flash, presentaciones, etc.
http://www.marcologico.com
"Planificacin como Instrumento de Gestin y Direccin de Proyectos" Pagina donde de un modo muy esquemtico y
sencillo aparece desarrollado todo el proceso del marco lgico. Ideal para principiantes. Debemos tener cuidado, ya
que plantea el anlisis de objetivos antes del anlisis de la participacin y eso no es del todo correcto.
http://www.iadb.org/int/rtc/ecourses/esp/.
Tambin podemos encontrar cursos on-line como el promovido por el Banco Interamericano de Desarrollo Marco
Lgico para el diseo de proyectos. Completamente gratuito y muy recomendable.
51
30/11/07
09:57
Pgina 1
Esta Gua para la Gestin de Proyectos de

Cooperacin forma parte del proyecto Fortalecimiento Institucional de los Agentes de
Desarrollo Local en Antioquia, Colombia,
surgido de la colaboracin entre Hegoa (Instituto de Estudios sobre Desarrollo y Cooperacin Internacional / Universidad del Pas
Vasco), y la Universidad de Antioquia.
El proyecto, financiado por la Direccin de
Cooperacin al Desarrollo del Gobierno Vasco,
pretende contribuir a mejorar la calidad y el
impacto de la cooperacin al desarrollo mediante el fortalecimiento tcnicoinstitucional de los
agentes de desarrollo local en el Departamento
de Antioquia.
Por medio de esta Gua, la Universidad de
Antioquia pone a disposicin de los agentes de
desarrollo local una valiosa herramienta metodolgica para la mejora de la capacidad tcnica
de dichos agentes en la gestin de proyectos de
cooperacin al desarrollo.
Gua para la gestin

al desarrollo

GAIETAKO SAILA
ASUNTOS SOCIALES

Guia para La Gestion Proyectos Sociales

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guia para La Gestion Proyectos Sociales

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia para La Gestion Proyectos Sociales

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

432 x 280 Portada Gua par ala gestin

Esta Gua para la Gestin de Proyectos de

Gua para la gestin

ETXEBIZITZA ETA GIZARTE

432 x 280 Portada Gua par ala gestin

216 x 280 Gestion de proyectos

Gua para la gestin

216 x 280 Gestion de proyectos

216 x 280 Gestion de proyectos

1. POR QU GESTIONAR NUESTRAS INTERVENCIONES

2. LOS PROYECTOS TIENEN VIDA PROPIA: EL CICLO DE GESTIN

2.1. Algunas aclaraciones previas: A que le llamamos proyecto?

2.2. Conocer la vida del proyecto nos permite mejorar su calidad:

3.1. Haciendo un poco de historia en qu consiste el EML?

3.2. Veamos las etapas principales de la herramienta

3.4. Revisin de todo el proceso y formulacin de un proyecto

4. Y SI QUIERO CONSULTAR MS INFORMACIN

216 x 280 Gestion de proyectos

216 x 280 Gestion de proyectos

216 x 280 Gestion de proyectos

216 x 280 Gestion de proyectos

1. Por qu gestionar nuestras

216 x 280 Gestion de proyectos

En ese sentido, gestionar proyectos a travs de la cooperacin,

216 x 280 Gestion de proyectos

2. Los proyectos tienen vida propia:

216 x 280 Gestion de proyectos

delimitada y para un grupo predefinido de beneficiarios, que contina

216 x 280 Gestion de proyectos

Figura No.1: Plan, Programa, Proyecto

Otro ejemplo: En el marco

216 x 280 Gestion de proyectos

2.2. Conocer la vida del proyecto nos permite mejorar su calidad:

216 x 280 Gestion de proyectos

Figura No.2: El ciclo de la vida de un proyecto

importancia de la interconexin temporal y lgica de sus fases.

La formulacin del proyecto y programa y

216 x 280 Gestion de proyectos

a) Comenzamos preparando un buen documento de proyecto y para ello...

Conformamos un equipo de trabajo y programamos

216 x 280 Gestion de proyectos

Caractersticas de un equipo eficaz

7. Estamos motivados e ilusionados por trabajar

Durante la fase de planificacin es necesario definir ciertos elementos ligados a la naturaleza

Vaciamos la programacin en el formato de las agencias financiadoras

216 x 280 Gestion de proyectos

Esta fase consiste en vaciar la informacin

216 x 280 Gestion de proyectos

Figura No. 5: Etapa de implementacin

Realizamos las actividades y le hacemos monitoreo

216 x 280 Gestion de proyectos

El seguimiento en general, y estos informes en particular, permiten cuestionarse la necesidad de

216 x 280 Gestion de proyectos

Figura No. 6: Elementos bsicos de un formato de seguimiento de proyectos

Datos de presentacin del proyecto (ttulo, pas, fechas, etc.)

c) Y cuando finaliza el proyecto... evaluamos para aprender

216 x 280 Gestion de proyectos

Existen en nuestro medio muchas organizaciones e instituciones que tienen incorporados