SIGMA-ALDRICH

sigma-aldrich.com

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006
Versin 5.0 Fecha de revisin 16.10.2013
Fecha de impresin 04.09.2014
GENERIC EU MSDS - NO COUNTRY SPECIFIC DATA - NO OEL DATA

SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1

1.2

Identificadores del producto

Nombre del producto
:
Referencia
Marca
No. Indice
REACH No.

:
:
:
:

No. CAS

1.4

CRMMPGO
Fluka
649-224-00-6
Un nmero de registro no est disponible para esta sustancia, ya que la
sustancia o sus usos estn exentos del registro, el tonelaje anual no
requiere registro o dicho registro est previsto para una fecha posterior
68334-30-5

Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Usos identificados

1.3

Diesel

Reactivos para laboratorio, Fabricacin de sustancias

Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Compaa

Sigma-Aldrich
3050 Spruce Street
SAINT LOUIS MO 63103
USA

Telfono
Fax

:
:

+1 800-325-5832
+1 800-325-5052

(314) 776-6555

Telfono de emergencia
Telfono de Urgencia

SECCIN 2: Identificacin de los peligros

2.1

Clasificacin de la sustancia o de la mezcla

Clasificacin de acuerdo con el Reglamento (CE) 1272/2008
Lquidos inflamables (Categora 3), H226
Toxicidad aguda, Inhalacin (Categora 4), H332
Irritacin cutneas (Categora 2), H315
Carcinogenicidad (Categora 2), H351
Toxicidad especfica en determinados rganos - exposiciones repetidas (Categora 2), H373
Peligro de aspiracin (Categora 1), H304
Toxicidad acutica crnica (Categora 2), H411
Para el texto integro de las Declaraciones-H mencionadas en esta seccin, vase la Seccin 16.
Clasificacin de acuerdo con las Directivas de la UE 67/548/CEE 1999/45/CE
Xn, N
Nocivo, Peligroso para el
R20, R38, R40, R65, R51/53
medio ambiente
El texto completo de las frases R mencionadas en esta Seccin, se indica en la Seccin 16.

2.2

Elementos de la etiqueta
Etiquetado de acuerdo con el Reglamento (CE) 1272/2008
Pictograma
Palabra de advertencia

Fluka - CRMMPGO

Peligro
Pagina 1 de 8

Indicacin(es) de peligro
H226
H304

Lquidos y vapores inflamables.

Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas
respiratorias.
Provoca irritacin cutnea.
Nocivo en caso de inhalacin.
Se sospecha que provoca cncer.
Puede perjudicar a determinados rganos por exposicin prolongada o
repetida.
Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.

H315
H332
H351
H373
H411
Declaracin(es) de prudencia
P273
P281
P301 + P310
P331

Evitar su liberacin al medio ambiente.

Utilizar el equipo de proteccin individual obligatorio.
EN CASO DE INGESTIN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE
INFORMACIN TOXICOLGICA o a un mdico.
NO provocar el vmito.

Declaracin Suplementaria del ninguno(a)

Peligro
2.3

Otros Peligros - ninguno(a)

SECCIN 3: Composicin/informacin sobre los componentes

3.1

Sustancias
No. CAS
No. CE
No. Indice

:
:
:

68334-30-5
269-822-7
649-224-00-6

Ingredientes peligrosos de acuerdo con el Reglamento (CE) N 1272/2008

Componente
Clasificacin
Diesel fuel
No. CAS
No. CE
No. Indice

68334-30-5
269-822-7
649-224-00-6

Flam. Liq. 3; Acute Tox. 4;

<= 100 %
Skin Irrit. 2; Carc. 2; STOT RE
2; Asp. Tox. 1; Aquatic
Chronic 2; H226, H304, H315,
H332, H351, H373, H411

Ingrediente peligroso segn la Directiva 1999/45/CE

Componente
Clasificacin
Diesel fuel
No. CAS
No. CE
No. Indice

68334-30-5
269-822-7
649-224-00-6

Concentracin

Concentracin

Xn, N, Carc.Cat.3, R20 - R38 - <= 100 %

R40 - R65 - R51/53

Para el texto completo de las frases de Riesgo y Seguridad mencionadas en esta Seccin, ver la Seccin
16
SECCIN 4: Primeros auxilios
4.1

Descripcin de los primeros auxilios

Recomendaciones generales
Consultar a un mdico. Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que est de servicio.
Si es inhalado
Si aspir, mueva la persona al aire fresco. Si ha parado de respirar, hacer la respiracin artificial.
Consultar a un mdico.
En caso de contacto con la piel
Eliminar lavando con jabn y mucha agua. Consultar a un mdico.

Fluka - CRMMPGO

Pagina 2 de 8

En caso de contacto con los ojos

Lavarse abundantemente los ojos con agua como medida de precaucin.
Si es tragado
No provocar el vmito Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona inconsciente. Enjuague
la boca con agua. Consultar a un mdico.
4.2

Principales sntomas y efectos, agudos y retardados

Los sntomas y efectos ms importantes conocidos se describen en la etiqueta (ver seccin 2.2) y / o en la
seccin 11

4.3

Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
sin datos disponibles

SECCIN 5: Medidas de lucha contra incendios

5.1

Medios de extincin
Medios de extincin apropiados
Usar agua pulverizada, espuma resistente al alcohol, polvo seco o dixido de carbono.

5.2

Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla

xidos de carbono

5.3

Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Si es necesario, usar equipo de respiracin autnomo para la lucha contra el fuego.

5.4

Otros datos
El agua pulverizada puede ser utilizada para enfriar los contenedores cerrados.

SECCIN 6: Medidas en caso de vertido accidental

6.1

Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia

Utilcese equipo de proteccin individual. Evitar respirar los vapores, la neblina o el gas. Asegrese una
ventilacin apropiada. Retirar todas las fuentes de ignicin. Evacuar el personal a zonas seguras. Tener
cuidado con los vapores que se acumulan formando asi concentraciones explosivas. Los vapores
pueden acumularse en las zonas inferiores.
Equipo de proteccin individual, ver seccin 8.

6.2

Precauciones relativas al medio ambiente

Impedir nuevos escapes o derrames si puede hacerse sin riesgos. No dejar que el producto entre en el
sistema de alcantarillado. La descarga en el ambiente debe ser evitada.

6.3

Mtodos y material de contencin y de limpieza

Contener y recoger el derrame con un aspirador aislado de la electricidad o cepillandolo, y meterlo en un
envase para su eliminacin de acuerdo con las reglamentaciones locales (ver seccin 13).

6.4

Referencia a otras secciones

Para eliminacin de desechos ver seccin 13.

SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

7.1

Precauciones para una manipulacin segura

Evtese el contacto con los ojos y la piel. Evitar la inhalacin de vapor o neblina.
Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas - No fumar.Tomar medidas para impedir la
acumulacin de descargas elctrostticas.
Ver precauciones en la seccin 2.2

7.2

Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades

Almacenar en un lugar fresco. Conservar el envase hermticamente cerrado en un lugar seco y bien
ventilado. Los contenedores que se abren deben volverse a cerrar cuidadosamente y mantener en
posicin vertical para evitar prdidas.

7.3

Usos especficos finales

Aparte de los usos mencionados en la seccin 1.2 no se estipulan otros usos especficos

Fluka - CRMMPGO

Pagina 3 de 8

SECCIN 8: Controles de exposicin/proteccin individual

8.1

Parmetros de control
Componentes con valores lmite ambientales de exposicin profesional.

8.2

Controles de la exposicin
Controles tcnicos apropiados
Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las prcticas de seguridad.
Lvense las manos antes de los descansos y despus de terminar la jornada laboral.
Proteccin personal
Proteccin de los ojos/ la cara
Caretas de proteccin y gafas de seguridad. Use equipo de proteccin para los ojos probado y
aprobado segn las normas gubernamentales correspondientes, tales como NIOSH (EE.UU.) o
EN 166 (UE).
Proteccin de la piel
Manipular con guantes. Los guantes deben ser inspeccionados antes de su uso. Utilice la tcnica
correcta de quitarse los guantes (sin tocar la superficie exterior del guante) para evitar el contacto
de la piel con este producto. Deseche los guantes contaminados despus de su uso, de
conformidad con las leyes aplicables y buenas prcticas de laboratorio. Lavar y secar las manos.
Los guantes de proteccin seleccionados deben de cumplir con las especificaciones de la
Directiva de la UE 89/686/CEE y de la norma EN 374 derivado de ello.
Proteccin Corporal
Traje de proteccin completo contra productos qumicos, Vestimenta protectora antiesttica
retardante de la flama, El tipo de equipamiento de proteccin debe ser elegido segn la
concentracin y la cantidad de sustancia peligrosa al lugar especfico de trabajo.
Proteccin respiratoria
Donde el asesoramiento de riesgo muestre que los respiradores purificadores de aire son
apropiados, usar un respuirador que cubra toda la cara con combinacion multi-proposito (EEUU)
o tipo ABEK (EN 14387) respiradores de cartucho de respuesto para controles de ingieneria. Si el
respirador es la unica proteccin, usar un respirador suministrado que cubra toda la cara Usar
respiradores y componenetes testados y aprobados bajo los estandards gubernamentales
apropiados como NIOSH (EEUU) o CEN (UE)
Control de exposicin ambiental
Impedir nuevos escapes o derrames si puede hacerse sin riesgos. No dejar que el producto entre
en el sistema de alcantarillado. La descarga en el ambiente debe ser evitada.

SECCIN 9: Propiedades fsicas y qumicas

9.1

Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas

a)

Aspecto

Forma: lquido

b)

Olor

sin datos disponibles

c)

Umbral olfativo

sin datos disponibles

d)

pH

sin datos disponibles

e)

Punto de fusin/ punto

de congelacin

sin datos disponibles

f)

Punto inicial de
ebullicin e intervalo de
ebullicin

141 - 462 C a 1.013 hPa

g)

Punto de inflamacin

>= 56 C - copa cerrada

h)

Tasa de evaporacin

sin datos disponibles

i)

Inflamabilidad (slido,
gas)

sin datos disponibles

Fluka - CRMMPGO

Pagina 4 de 8

9.2

j)

Inflamabilidad
superior/inferior o
lmites explosivos

sin datos disponibles

k)

Presin de vapor

400 hPa a 40 C

l)

Densidad de vapor

sin datos disponibles

m) Densidad relativa

0,8 - 0,91 g/cm3 a 15 C

n)

Solubilidad en agua

sin datos disponibles

o)

Coeficiente de reparto
n-octanol/agua

sin datos disponibles

p)

Temperatura de autoinflamacin

sin datos disponibles

q)

Temperatura de
descomposicin

sin datos disponibles

r)

Viscosidad

>= 1,5 mm2/s a 40 C -

s)

Propiedades explosivas

sin datos disponibles

t)

Propiedades
comburentes

sin datos disponibles

Otra informacin de seguridad

sin datos disponibles

SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

10.1

Reactividad
sin datos disponibles

10.2

Estabilidad qumica
Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.

10.3

Posibilidad de reacciones peligrosas

sin datos disponibles

10.4

Condiciones que deben evitarse

Calor, llamas y chispas.

10.5

Materiales incompatibles
Agentes oxidantes fuertes

10.6

Productos de descomposicin peligrosos

Otros productos de descomposicin peligrosos - sin datos disponibles
En caso de incendio: vase seccin 5

SECCIN 11: Informacin toxicolgica

11.1

Informacin sobre los efectos toxicolgicos

Toxicidad aguda
DL50 Oral - rata - 17.900 mg/kg
(OECD TG 401)
CL50 Inhalacin - rata - 4 h - 5,6 mg/l
(OECD TG 403)
DL50 Cutneo - conejo - > 4.300 mg/kg
(OECD TG 402)
Corrosin o irritacin cutneas
Piel - conejo
Resultado: Irrita la piel. - 24 h
(OECD TG 404)

Fluka - CRMMPGO

Pagina 5 de 8

Lesiones o irritacin ocular graves

Ojos - conejo
Resultado: No irrita los ojos - 24 h
(OECD TG 405)
Sensibilizacin respiratoria o cutnea
Prueba de Maximizacin - conejillo de indias
Resultado: No produce sensibilizacin en animales de laboratorio.
(OECD TG 406)
Mutagenicidad en clulas germinales
Carcinogenicidad
Evidencia limitada de carcinogenicidad en estudios con animales
IARC:

No se identifica ningn componente de este producto, que presente niveles mayores que o
igual a 0,1% como agente carcingeno humano probable, posible o confirmado por la (IARC)
Agencia Internacional de Investigaciones sobre Carcingenos.

Toxicidad para la reproduccin

sin datos disponibles
Toxicidad especfica en determinados rganos - exposicin nica
sin datos disponibles
Toxicidad especfica en determinados rganos - exposiciones repetidas
La sustancia o mezcla se clasifica como txica especfica de rganos diana, exposicin repetida,
categora 2.
Peligro de aspiracin
Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas respiratorias.
Informacin Adicional
RTECS: sin datos disponibles
Tos, Dificultad respiratoria, congestin torcica, Insuficiencia respiratoria, Fiebre, prdida de lpidos,
Dermatitis, Segn nuestras informaciones, creemos que no se han investigado adecuadamente las
propiedades qumicas, fsicas y toxicolgicas.
SECCIN 12: Informacin ecolgica
12.1

Toxicidad
Toxicidad para los
peces

Ensayo esttico CL50 - Oncorhynchus mykiss (Trucha irisada) - 21 mg/l - 96 h

(OECD TG 203)

Toxicidad para las algas Inhibicin del crecimiento CE50 - Pseudokirchneriella subcapitata (alga verde) 10 mg/l - 72 h
(OECD TG 201)
12.2

Persistencia y degradabilidad
Biodegradabilidad
aerbico - Tiempo de exposicin 28 d
Resultado: 57,5 % - De acuerdo con los resultados de los ensayos de
biodegradabilidad, este producto no es fcilmente biodegradable.
(OECD TG 301)

12.3

Potencial de bioacumulacin
sin datos disponibles

12.4

Movilidad en el suelo
sin datos disponibles

12.5

Resultados de la valoracin PBT y mPmB

La valoracin de PBT / mPmB no est disponible ya que la evaluacin de la seguridad qumica no es
necesaria / no se ha realizado

12.6

Otros efectos adversos

Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.

Fluka - CRMMPGO

Pagina 6 de 8

SECCIN 13: Consideraciones relativas a la eliminacin

13.1

Mtodos para el tratamiento de residuos

Producto
Quemar en un incinerador apto para productos qumicos provisto de postquemador y lavador,
procediendo con gran cuidado en la ignicin ya que este producto es extremadamente inflamable.
Ofertar el sobrante y las soluciones no-aprovechables a una compaia de vertidos acreditada.
Envases contaminados
Eliminar como producto no usado.

SECCIN 14: Informacin relativa al transporte

14.1

Nmero ONU
ADR/RID: 1202

IMDG: 1202

IATA: 1202

14.2

Designacin oficial de transporte de las Naciones Unidas

ADR/RID: COMBUSTIBLES PARA MOTORES DIESEL
IMDG:
DIESEL FUEL
IATA:
Combustible para motores diesel

14.3

Clase(s) de peligro para el transporte

ADR/RID: 3
IMDG: 3

IATA: 3

Grupo embalaje
ADR/RID: III

IATA: III

14.4
14.5
14.6

IMDG: III

Peligros para el medio ambiente

ADR/RID: no
IMDG Contaminante marino: no

IATA: no

Precauciones particulares para los usuarios

sin datos disponibles

SECCIN 15: Informacin reglamentaria

La hoja tcnica de seguridad cumple con los requisitos de la Reglamento (CE) No. 1907/2006.
15.1 Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la
sustancia o la mezcla
sin datos disponibles
15.2

Evaluacin de la seguridad qumica

Para este producto no se ha llevado a cabo una evaluacin de la seguridad qumica

SECCIN 16: Otra informacin

Texto ntegro de las Declaraciones-H referidas en las secciones 2 y 3.
Acute Tox.
Aquatic Chronic
Asp. Tox.
Carc.
Flam. Liq.
H226
H304
H315
H332
H351
H373
H411
Skin Irrit.

Toxicidad aguda
Toxicidad acutica crnica
Peligro de aspiracin
Carcinogenicidad
Lquidos inflamables
Lquidos y vapores inflamables.
Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas respiratorias.
Provoca irritacin cutnea.
Nocivo en caso de inhalacin.
Se sospecha que provoca cncer.
Puede perjudicar a determinados rganos por exposicin prolongada o repetida.
Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
Irritacin cutneas

El texto completo de las frases-R referidas en los puntos 2 y 3

Fluka - CRMMPGO

Pagina 7 de 8

N
Xn
R20
R38
R40
R51/53
R65

Peligroso para el medio ambiente

Nocivo
Nocivo por inhalacin.
Irrita la piel.
Posibles efectos cancergenos.
Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos
negativos en el medio ambiente acutico.
Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar.

Otros datos
Copyright 2013 Sigma-Aldrich Co. LLC. Se autoriza la reproduccin en nmero ilimitado de copias para
uso exclusivamente interno.
La informacin indicada arriba se considera correcta pero no pretende ser exhaustiva y deber
utilizarse nicamente como orientacin. La informacin contenida en este documento esta basada en
el presente estado de nuestro conocimiento y es aplicable a las precauciones de seguridad apropiadas
para el producto. No representa ninguna garanta de las propiedades del producto. La Corporacin
Sigma-Aldrich y sus Compaas Afiliadas, no respondern por ningn dao resultante de la
manipulacin o contacto con el producto indicado arriba. Dirijase a www.sigma-aldrich.com y/o a los
trminos y condiciones de venta en el reverso de la factura o de la nota de entrega.

Fluka - CRMMPGO

Pagina 8 de 8