Cuadernos de La Biblioteca Islámica. Fernando Valderrama

Cuadernos de la
Biblioteca Islmica
Donativo de
Fernando Valderrama
n 181
CUADERNOS DE LA BIBLIOTECA ISLMICA FLIX MARA PAREJA
181
DONATIVO DE FERNANDO VALDERRAMA

Catlogo
DIRECCIN DE RELACIONES CULTURALES Y CIENTFICAS

AGENCIA ESPAOLA DE COOPERACIN INTERNACIONAL
PARA EL DESARROLLO
MADRID 2012
Cuadernos de la Biblioteca Islmica Flix Mara Pareja

http://www.aecid.es/es/servicios/bibliotecas/novedades/islamica/
Realizacin:
Carmen Alonso Conejo
Miguel ngel Alonso de la Pea
Miren Ibarra Ibaibarriaga
Najoua Rabti
Huda Salah Eldin
Nuria Torres Santo Domingo
Juan Manuel Vizcano
Direccin:
Luisa Mora Villarejo
Colaboracin especial:
M Victoria Alberola Fioravanti
Manuela Corts Garca
Agencia Espaola de Cooperacin

Internacional para el Desarrollo
Avda. Reyes Catlicos, 4. 28040 Madrid
E-mail: biblioteca.islamica@aecid.es
http://www.aecid.es/es/servicios/
Depsito Legal: M. 32310-1994
I.S.S.N.: 0213-6465
NIPO: 502-12-001-0
Imprime: Punto Verde
SUMARIO
Acogida e integracin del donativo de Fernando Valderrama en la Biblioteca Islmica .. 5

La personalidad de Fernando Valderrama y la donacin de su biblioteca privada ...................... 9
Fernando Valderramas Donation in the Islamic Library ............................................................. 11
La Bibliothque de Fernando Valderrama .13
...... 15
Catlogo ............................................................................................................................ 17 91
ndice de autores ................................................................................................................. 93 98
ndice de materias ............................................................................................................. 99 105
ndice de ttulos ............................................................................................................... 107 114
ACOGIDA E INTEGRACIN DEL DONATIVO DE FERNANDO VALDERRAMA EN LA

BIBLIOTECA ISLMICA
Las bibliotecas particulares suelen ser reflejo de la formacin, ideas y aficiones
intelectuales de su propietario. Por ello cuando la familia de Fernando Valderrama Martnez
comunic a la Biblioteca Islmica que, siguiendo los deseos de su padre, sus libros se donaran
a la AECID, esta noticia nos llen de alegra. Si tenemos en cuenta que l fue uno de los
actores, de los protagonistas, de la accin cultural de Espaa en Marruecos, llevado por su
vocacin docente que se reflej en mltiples publicaciones dedicadas a los nios y jvenes
marroques, comprenderemos el gran inters que este legado tiene para la Biblioteca Islmica.
Gracias a este donativo, todos los investigadores interesados en conocer la labor educativa en
la poca del Protectorado, disponen de una fuente de informacin de obligada consulta.
Tras una primera reunin con la familia de Fernando Valderrama, a finales de
noviembre de 2004, se decidi realizar una seleccin del material ofrecido. Ya en 2002 la
Biblioteca Islmica haba recibido el donativo de Arribas Palau, contemporneo de Valderrama y
tambin residente en Marruecos en el mismo espacio temporal. Puesto que era probable que
coincidieran varias obras, la ventaja de realizar la seleccin era que se evitaban duplicados en
la coleccin de la Biblioteca Islmica. Al mismo tiempo, se pens que otras bibliotecas podran
aprovechar tambin el valioso material que haba reunido Valderrama a travs de una
distribucin meditada de antemano.
Asuncin Valderrama, hija del donante, haba remitido un listado de las publicaciones
que se encontraban en el despacho de su padre. Una vez cotejado ese listado con el catlogo
de la Biblioteca, la directora de la biblioteca, M Victoria Alberola, y una becaria, Auxiliadora
Pino, se desplazaron al domicilio familiar para embalar las publicaciones seleccionadas. Como
en otras dependencias de la vivienda tambin haba publicaciones que no aparecan en el
listado, inspeccionaron libro por libro para decidir cules podran resultar interesantes e
incorporarlas. Isabel Maldonado Valderrama, nieta de Fernando Valderrama, colabor con ellas.
La seleccin resultante se coloc aparte, hasta que se comprob qu obras del nuevo listado no
se encontraban en la Biblioteca Islmica, o de cules convena tener un duplicado. Una vez
realizada la segunda comprobacin se embalaron los documentos de la nueva seleccin para
trasladarlos. Gracias a la seleccin previa no hubo que descartar ningn documento. Los libros
duplicados o los que no eran de inters para la Biblioteca se enviaron a la Universidad de
Granada, mientras que las obras de temtica musical fueron al Centro de Documentacin
Musical, de la misma ciudad.
La tipologa de los casi 900 documentos del donativo Valderrama de la Biblioteca
Islmica es la siguiente:
monografas;
folletos y separatas;
algn nmero suelto de publicaciones peridicas;
2 manuscritos de mediados del siglo XIX;
9 lbumes de fotografas: los cinco primeros incluyen las fotografas de la obra Historia
de la accin cultural de Espaa en Marruecos, 1912-1956, del propio Valderrama; los otros
cuatro son de contenido variado: desde personalidades y edificios de Marruecos hasta
instantneas de diferentes pases, como Mauritania, Tailandia, Siria, Lbano, etc., segn se
puede apreciar en nuestro catlogo
"Miscelnea": esta coleccin de 60 tomos abarca desde el ao 1947 a 1985, 44 de
ellos dedicados a Marruecos. Se halla formada principalmente por recortes de prensa, que
recogen la actividad poltica, social, intelectual y artstica de esos aos.
Para la lengua de los documentos, se pueden establecer dos grupos, uno ms
numeroso, que incluye espaol, francs y rabe, y otro minoritario, en ingls e italiano.
En cuanto a las categoras temticas destacan las obras relativas, como era de esperar
por la trayectoria del donante, a la enseanza y a Marruecos. Y dentro de las obras sobre
enseanza, son numerosas las relacionadas con la lengua rabe, materia esta que tambin
tiene peso especfico por s misma. Igualmente se pueden destacar las obras sobre al-Andalus.
La Biblioteca, correspondiendo a la confianza demostrada por la familia Valderrama,

aplic el adecuado tratamiento biblioteconmico al donativo. En primer lugar se le asign una
signatura especfica, la compuesta por las letras VAL-, que son las tres primeras del apellido
Valderrama, seguido de un nmero correlativo. Es por ello que el primer documento catalogado
tiene como signatura VAL-1, el segundo VAL-2 y as sucesivamente. De esta manera la
signatura diferenciada permite colocar y mantener el donativo como una unidad fsica e
individualizada. Solo se ubicaron en un depsito separado del resto del donativo los dos
manuscritos que exigan unas condiciones de preservacin especiales. Finalmente, para
mejorar la conservacin de la donacin, se encuadernaron los ejemplares que as lo requeran.
Para evitar prdidas de ejemplares que romperan la unidad de la coleccin, la Biblioteca tiene
la poltica de no autorizar el prstamo domiciliario de los libros procedentes de donativos.
Ya ha quedado mencionado el paralelismo del donativo de Mariano Arribas con
respecto al de Fernando Valderrama. Varias de las pautas del primero se aplicaron al segundo,
siendo una de las principales la individualizacin. Esta se plasma en la signatura distintiva, la
cual, a su vez, implica la colocacin del fondo como un todo. As, el donativo de Valderrama
procedi a colocarse a continuacin del fondo de Arribas, en una zona del depsito de libros
establecida de antemano y reservada para los donativos. Los lbumes de fotografas y los
tomos de la denominada Miscelnea quedaron situados al final.
Casi todo el donativo se catalog mediante la descripcin catalogrfica y la clasificacin
temtica correspondientes. El tratamiento tcnico se realiz en el SIGB Sirtex, el cual, a
grandes rasgos, permite crear un registro bibliogrfico y otro de fondo (es decir, la ubicacin real
de cada documento). En el primero se incluyen datos necesarios para la identificacin de la
obra como el autor, ttulo, lugar de publicacin, editorial, ao, nmero de pginas, materias, etc.
El registro de fondo es el que realmente individualiza cada documento de la donacin,
ya que uno de los datos que incluye es el de la signatura o localizacin, tan til en los catlogos
en lnea. Otros elementos caractersticos de estos registros de fondo, en relacin con los
donativos que nos ocupan son:
- el prefijo CREI que se aplica a los donativos e indica que se trata de una coleccin
reservada;
- una nota con la leyenda "Legado Fernando Valderrama (2004)";
- si el ejemplar lleva un ex-libris, se seala en una nota con el texto "Ex-libris Biblioteca
Fernando Valderrama";
- en el caso de que el ejemplar contenga una dedicatoria (normalmente del autor de la
obra en cuestin), tambin se hace constar en nota.
Adems del proceso de catalogacin, se realizaron las tareas manuales del sellado,
anotacin del nmero de registro y el tejuelado. De momento, solo han quedado pendientes del
tratamiento descrito los tomos de la "Miscelnea" y los dos manuscritos, debido a su
complejidad.
En general, se podra concluir que esta donacin aporta un material muy valioso, por su
coherencia y homogeneidad, sobre la docencia en el Marruecos del Protectorado. Cabra
destacar que los tomos de la Miscelnea, integrados por recortes de prensa y escritos
personales, constituyen una documentacin variopinta y numerosa, muy til para realizar
diversos trabajos de investigacin sobre la poca del Protectorado espaol en Marruecos. Una
circunstancia ms a favor de las posibles investigaciones que podran iniciarse con estos
documentos deriva del hecho de que la Biblioteca Islmica ya ha digitalizado todos los tomos,
lo que facilita su manejo.
Tampoco se debe obviar la singular relevancia de los lbumes de fotografas, gran parte
de ellas relacionadas con esa etapa del Protectorado.
La recepcin de este donativo motiv la aparicin de un libro publicado por la AECID,
dentro de su coleccin Ciencias y Humanismo titulado Homenaje a Fernando Valderrama
Martnez. Seleccin de sus separatas. Al contener este legado gran nmero de separatas se
consider importante reunirlas y darlas a conocer, sobre todo las de tema marroqu,
acompaadas de una completa bibliografa de las obras del autor.
Adems la Biblioteca tena pendiente la publicacin de un catlogo del donativo de
Fernando Valderrama, como ya se hizo en su da con el donativo de Mariano Arribas Palau,
como otra muestra ms de agradecimiento a la familia e impulso a la labor difusora del fondo.
Se publica en 2012, precisamente cuando se cumplen 100 aos del tratado hispano-francs del
Protectorado en Marruecos. Y, de acuerdo con los nuevos tiempos, aparece una versin en
papel, en la coleccin Cuadernos de la Biblioteca Islmica, y otra en versin digital, que
esperamos sean bien recibidas entre nuestros usuarios.
Nos gustara terminar citando palabras del propio Valderrama en uno de sus artculos,
que son un compendio del espritu que le animaba a la hora de realizar su labor docente:
Nuestra misin es guiar, no atacar; aconsejar, no cambiar; orientar, no imponer. Y para

esto, para que la gua sea acertada, el consejo justo y la orientacin eficaz, debemos
conocer la vida del pas en sus diferentes aspectos: psicologa de los habitantes y
costumbres religiosas y sociales.
Juan Manuel Vizcano, responsable del proceso tcnico en la Biblioteca Islmica.

M Victoria Alberola Fioravanti, ex-directora de la Biblioteca Islmica (2003-2011).
Dibujo de Josita Hernn

En: Bajo la luz del Ramadn, de Sidi Rafael El Fasi, Madrid, 1947, p. [47]
LA PERSONALIDAD DE FERNANDO VALDERRAMA Y LA DONACIN DE SU BIBLIOTECA

PRIVADA
La magnfica labor desarrollada por el Padre Flix M Pareja llev a los hijos del
Profesor Valderrama a donar generosamente la parte ms importante de los fondos que haba
atesorado su padre durante dcadas, a la biblioteca que ste fund y dirigi, actualmente en la
AECID. En esa decisin contara tambin la relacin familiar que vinculaba al profesor
Valderrama con el erudito e islamlogo, Padre Flix M. Pareja, tras el enlace de aquel con su
sobrina Asuncin. La seleccin de obras para la Biblioteca Islmica la realiz su directora M
Victoria Alberola en 2004, bajo la tutela de Asuncin Valderrama, directora de la Biblioteca del
Instituto Internacional de Planeamiento de la Educacin de la UNESCO en Pars.
Nacido en Melilla, el 12 de noviembre de 1912, en el seno de una familia de origen
granadino, Fernando Valderrama Martnez inici sus estudios de Bachillerato y Magisterio en la
ciudad melillense. Se matricul, a distancia, en la Universidad de Granada, donde se licenci en
Filosofa y Letras, Seccin de Filologa Semtica. Present su Tesis Doctoral en la Universidad
de Madrid, el 14 de diciembre de 1951. Obtuvo el Premio Extraordinario de Doctorado, mediante
un excelente trabajo de investigacin centrado en el cancionero rabe ms completo de la
tradicin oral andalus-magreb, el Kunna al-ik (Cancionero de al-ik), escrito en el s. XVIII
por un tetuan de origen andalus, Muammad al-usayn al- ik al-Tiwn al-Andalus. Esta
obra, que dedic a su maestro, Emilio Garca Gmez, fue publicada en Tetun en 1954.
La clara vocacin humanstica que desde la ms temprana edad mostrara Valderrama,
le llevara a completar sus estudios en las lenguas rabe y berber, as como los distintos
dialectos del Rif, en el Centro de Estudios Marroques de Tetun. En esta ciudad residi durante
veintisis aos trabajando primero como maestro, y ms tarde como catedrtico, consejero y
Asesor-Jefe de la Enseanza Marroqu de la Delegacin de Educacin y Cultura Espaola del
Protectorado Espaol en Marruecos. Siempre se sinti ntimamente unido a Tetun por lazos de
amistad, trabajo y admiracin, y all desarroll una importante etapa de su vida docente e
intelectual, en el campo de las humanidades y el dilogo entre ambas orillas.
Sus primeras publicaciones giraron en torno a la didctica de la lengua marroqu
(Formacin profesional del marroqu, Melilla, 1934; Estado actual de la enseanza marroqu,
Ceuta, 1938). Adems, sentara las bases de los manuales didcticos sobre la lengua espaola,
la rabe y los dialectos del norte de Marruecos (Mtodo de lengua espaola para marroques,
Tetun, 1948-52; Mtodo de rabe dialectal marroqu, Tetun, 1951-1952; Temas de educacin
y cultura, Tetun, 1954, etc.). De hecho, durante la etapa en Tetun, su labor como pedagogo le
llev a ser profesor de posteriores polticos e intelectuales marroques de prestigio, destacando
Muhammad Benaisa, ex-ministro de Cultura y Asuntos Exteriores; Larbi Messari, ex-ministro de
Comunicacin; Mohamed Melahi, ex Alcalde de Asila y prestigioso pintor, y el periodista y poeta
Mohamed Chakor, quien defini al Maestro como un tetuan de corazn y de adopcin.
A Tetun dedic, adems, trabajos cientficos como Palacio califal de Tetun (historia y
epigrafa), Tetun, 1954; o Culto a las fuentes de Tetun, Tetun, 1955. Tambin escribi
artculos sobre las tradiciones cultas y populares del Rif, publicados en revistas locales, as
como sobre el patrimonio musical andalus en la Escuela Marroqu, que le llevaron a presentar
su tesis doctoral en esta rea del arabismo y la musicologa, como ya se ha comentado
anteriormente. En esa decisin de investigar sobre la msica andalus de la tradicin culta
pesaron los consejos recibidos por parte de su gran amigo el historiador tetuan Muhammad
Dawd, erudito y conocedor de este legado musical, que atesoraba una de las bibliotecas
privadas ms ricas de Marruecos. Sin duda, las tertulias que comparti con los amigos tetuanes
en la biblioteca del Profesor Muhammad Dawd y aquellos fondos documentales fueron
fundamentales para empaparse de la historia, la literatura y la msica.
Entre las grandes obras que coronan su trayectoria intelectual se encuentra la Historia
de la accin cultural de Espaa en Marruecos, 1912-1956, publicada en Tetun (1956) por la
Editora Marroqu. Para cuantos conocimos su trabajo y la riqueza de obras que atesoraba su
biblioteca, elaborada con la paciencia y el detalle del estudioso, no resulta extraa su
rigurosidad cientfica en lo que respecta a la historiografa, los personajes y la exposicin de los
hechos que caracteriza a la obra.
El Dr. Valderrama dej Tetun en 1956, una vez finalizado el Protectorado Espaol en
la zona. En el perodo de 1957 a 1961, realiz un amplio trabajo en el sector de la educacin,
centrando sus esfuerzos en el programa de alfabetizacin para adultos, cuyos resultados
fructificaran en su obra Cmo planificar una campaa de alfabetizacin de adultos en rabe,
publicada en Tnez, en 1959.
Entre 1961 y 1973 trabaj como funcionario en el Sector de la Educacin de la
UNESCO, en Pars. Asimismo, desempe distintas misiones en Tnez y algunos pases de
Hispanoamrica, adems de publicar nuevas obras y artculos en el campo de la lengua, la
literatura, la msica, el sufismo y la cultura rabe, hispano-rabe y berber, en general.
En la dcada de los 80, destaca la publicacin de la triloga formada por los magnficos
diccionarios, Glosario rabe-espaol de trminos diplomticos (800 voces), Madrid, 1980;
Glosario espaol-rabe y rabe-espaol de trminos econmicos, financieros y comerciales,

Madrid, 1986 y Glosario espaol de trminos diplomticos, polticos y de reuniones
internacionales, Madrid, 1988.
El Dr. Valderrama trabaj hasta su jubilacin en 1982 en la sede de la Escuela
Diplomtica, desempeando su labor como Secretario de la Comisin Espaola de Cooperacin
con la UNESCO. Adems dirigi la revista de informacin de la Comisin y ms tarde, en 1995,
public la Historia de la UNESCO, prologada por Federico Mayor Zaragoza. Entre otros mritos
notables, Fernando Valderrama fue Presidente de la Asociacin Espaola de Orientalistas
(1983-1990); Director del Boletn de dicha asociacin (1990-1998) as como Presidente de
Honor (1990-2004); Miembro de Honor de Instituciones relacionadas con la cultura rabe y la
educacin. Como reconocimiento a su trabajo recibi numerosas condecoraciones espaolas,
latinoamericanas y rabes. Entre ellas, La Gran Cruz de Alfonso X el Sabio, y la Encomienda de
Nmero de la Orden de la Mehdaua de Marruecos.
La prdida de Da. Asuncin Pareja Gmez (m. 1999), admirada compaera de viaje y
puntal fundamental en su vida, supuso un duro golpe para el maestro, que fallecera cinco aos
despus. A su muerte, en 2004, la Asociacin Espaola de Orientalistas le dedic un merecido
homenaje que se public ese mismo ao en el Boletn de la asociacin, editado por la
Universidad Autnoma de Madrid. En 2006 la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional
public una seleccin de sus separatas: Homenaje a Fernando Valderrama Martnez. Seleccin
de sus separatas, editado por M Victoria Alberola y prologado por Fernando de greda.
Durante la preparacin de mi tesis doctoral, la frase que sola escuchar por parte de
numerosos tetuanes era: Tetun, le debe un merecido homenaje al profesor Valderrama por
su prolongada labor cultural en nuestra ciudad. As, esta ciudad que acogi durante siglos a las
distintas oleadas migratorias de andaluses y moriscos, vinculada a esta orilla por lazos
histricos y culturales, le rindi un homenaje por su prolongada actividad cultural el da 9 de
diciembre del 2005, con una mesa redonda dirigida por el seor Spottorno, Director del Instituto
Cervantes de Tetun, y en la que participaron el reconocido historiador tetuan Ben Azzuz,
Ahmed Tuimi, su hija Asuncin Valderrama y quien firma estas lneas. La biblioteca tetuan
present tambin una magnfica exposicin de fotografas y obras dedicada al Dr. Valderrama,
inaugurada por el Cnsul de Espaa en Tetun y el Director de la Biblioteca General y Archivos.
El profesor Valderrama Martnez supo transmitirnos la grandeza de un espritu que
naci y vivi en aras del trabajo y la cultura. Dotado de un espritu refinado y una vocacin
profunda hacia la cultura y el dilogo entre los pueblos, este maestro del arabismo y del
hispanismo permanecer en nuestra memoria junto a sus vastos conocimientos transmitidos en
el saber que atesoran sus libros.
Manuela Corts Garca. Departamento de Historia y Ciencias de la Msica (Universidad de
Granada).
10
FERNANDO VALDERRAMA'S DONATION IN THE ISLAMIC LIBRARY

The donation of a writer's private library is always good news for a library. When
Fernando Valderrama Martnez died, in September 2004, his family announced Flix Mara
Pareja Islamic Library that, according to his wishes, some of his books and other work would
become part of the collection. Mr. Valderrama was emotionally tied to this library, not only
because of his relationship with Morocco, something about which we will talk longer later on, but
also because of the family ties his wife Asuncin had with Father Pareja (in fact, Asuncin was
Father Parejas niece).
A very important part of Mr Valderrama's life elapsed in Morocco during the Spanish
Protectorate period. He worked there for 26 years, first as a primary school teacher and later as
a secondary school Spanish Language teacher, always in Tetouan. He was also professor of
Moroccan sociology and was in charge of the Moroccan Teaching Service as Chief Adviser of
the High Commission of Spain in Morocco for 19 years. Afterwards, and between 1961 and
1973, he worked as a specialist in education at UNESCO (Paris) and as an expert in adult
literacy as well.
His private library is the result of his background, his ideas and his intellectual interests,
with an emphasis on the education of Moroccan children and young adults and ethnology.
Bearing in mind he was one of the actors of Spain's cultural performance in Morocco, the great
interest that this legacy has on the Islamic Library can be easily noticed. Thanks to this donation,
a wide range of information on the educational field during the Spanish Protectorate period can
be preserved and made available for scholars.
The most part of his personal library is at the AECID now. The selection of titles, in order
to avoid duplicates and other books which are not of the interest to the Islamic Library, was
carefully made by our staff. The rest of the collection was sent to the University of Granada,
while books on music were sent to the Musical Document Service in Granada.
The donation consisted of the following works:
-
800 books. Among them we should point out the most relevant ones:
A History of the Spanish development in Morocco, 1912-1956, Tetouan, 1956.
Facsimile edition of Kunna al-ik manuscript, carefully presented by Manuela

Corts. The original manuscript of Kunnas al-Haik was donated to the regional
government of Andalusia, Spain.
History of UNESCO, Paris, 1961, foreword by Federico Mayor Zaragoza.
Spanish-Arabic and Arabic-Spanish Dictionary of the 2.500 most common words

used in diplomacy, politics and international meetings, IHAC, 1980 and 1988.
Spanish-Arabic and Arabic-Spanish Dictionary of economy, finance and

commerce, Madrid, 1986.
A number of works written by Valderrama to facilitate the learning of different subjects

(as geography, linguistics, history, etc.) to Moroccan students.
9 photo albums.
2 manuscripts, dated half of the twentieth century.
66 volumes of a miscellaneous collection from 1947 to 1985; from which 44 volumes

deal with Morocco. It consists of newspaper clippings which reflect the political, social,
11
intellectual and artistic activity of those years. This collection has been digitized hoping
to give access to it from our web page in the future.
This donation led to the appearance of a book published by the AECID, in its collection
Science and Humanism, entitled A Tribute to Fernando Valderrama Martnez. As this legacy
contains an important number of reprints, these were putting together and published, especially
those regarding the Moroccan topic. The publication includes a complete bibliography of his
work.
The catalog of the Valderrama Collection, presented now by the Islamic Library, is
another example of the kind of work the AECID has been carrying out in relation to donations.
This publication is meant to thank Valderrama's family's generosity and open this interesting
library to the researchers.
We would like to remember that this library has published a similar catalog (Cuadernos
de la Biblioteca Islmica, no. 130), which collected the donation made in 2002 by Mariano
Arribas Palau's family. Mr. Arribas Palau was an outstanding person who devoted his life to the
study of Spanish North African relationship in the eighteenth century.
I would like to conclude by quoting Mr Valderrama's words in his article History of the
Spanish Teaching in Morocco (1946), which can be found in his book reprints. His words are a
summary of his spirit when teaching Spanish:
Our task is leading rather than attacking, advising rather than changing, guiding
rather than imposing. And in order to achieve this goal, so that the guide is right, the
advice just and the guidance effective, we must know the life of the country in its various
aspects: the psychology of the people and their religious and social customs.
12
LA BIBLIOTHQUE DE FERNANDO VALDERRAMA

Le don de la collection priv d'un crivain est toujours une bonne nouvelle pour une
bibliothque. Lorsque Fernando Valderrama Martnez est mort, en septembre 2004, sa famille a
communiqu la Bibliothque Islamique "Felix Mara Pareja", que, selon ses souhaits, une part
de ses livres et de ses autres travaux feront partie de nos fonds. Cest que Monsieur Fernando a
t li motionnellement cette bibliothque, non seulement pour sa relation avec le Maroc que
nous allons dtailler plus tard, mais aussi pour les liens familiaux qui avait son pouse Asuncin
avec le Pre Pareja.
Une partie trs importante de la vie de Valderrama se droula au Maroc, l'poque du
protectorat espagnol. L-bas il a travaill pendant 26 ans, d'abord comme matre, et puis comme
professeur d'espagnol lInstitut Marocain de lEnseignement Moyen de Ttouan. Il tait
galement professeur de sociologie marocaine et avait sa charge le Service d'Enseignement
Marocain en tant que Conseiller Chef de la Haute Commissariat de l'Espagne au Maroc pendant
19 ans. Entre 1961 et 1973, il a travaill comme fonctionnaire spcialiste en ducation
l'UNESCO (Paris) et comme expert en matire de l'alphabtisation des adultes aussi.
Sa bibliothque prive reflte sa formation, ses ides et ses intrts intellectuels,
principalement l'ducation des enfants et des jeunes marocains ainsi comme l'ethnologie. Si
nous considrons qu'il tait l'un des acteurs de l'action culturelle de l'Espagne au Maroc, on
comprendra tout l'intrt que cet hritage avait pour la Bibliothque Islamique. Grce ce don,
tous les chercheurs intresss de connatre les travaux ducatifs raliss l'poque du
Protectorat, trouveront dans ces livres une source d'information obligatoire consulter.
La plus grande partie de sa bibliothque, slectionne personnellement par la direction,
vitant ainsi les doublons et les uvres gares de lintrt qui a caractris la formation de la
collection, est parvenue l'AECID. Une autre partie a t envoye l'Universit de Grenade,
tandis que les travaux de thme musical allaient au Centre de Documentation Musicale de la
mme ville.
Le don se composait des uvres suivantes:
- 800 livres. Dentre eux, nous soulignons ses uvres les plus importantes:
Histoire de l'action culturelle de l'Espagne au Maroc, 1912-1956, Ttouan, 1956.
dition fac-simile du manuscrit Kunna al-aik avec une prsentation soigne
de Manuela Corts. Le manuscrit original de Kunna al-aik est offert au
Gouvernement de l'Andalousie.
Histoire de l'UNESCO, Paris, 1961, prface de Federico Mayor Zaragoza.
Glossaire espagnol-arabe et arabe-espagnol de 2500 mots verbaux les plus
employs dans la diplomatie, la politique et des runions internationales, IHAC,
1980 et 1988.
Glossaire espagnol-arabe et arabe-espagnol des termes conomiques, financiers et
commerciaux, Madrid, 1986.
Plusieurs travaux crits par Valderrama pour faciliter lapprentissages des
diffrentes matires (gographie, langue, histoire, etc) pour les lves marocains.
- 9 albums de photos.
- 2 manuscrits de la sconde moitie du 20me sicle.
- 66 volumes d'une collection htrogne ds 1947 1985 et dont 44 sont ddis au
Maroc. Elle est compose principalement de coupures de presse qui refltent l'activit politique,
sociale, intellectuelle et artistique de ces annes. Cette collection est dj digitalise et elle sera
bientt disponible sur notre site Web.
La rception de ce don a encourag l'apparition d'un livre publi par l'AECID, dans sa
collection Science et Humanisme , intitul "Hommage Fernando Valderrama Martnez :
extraits slectionns. Cet publication recueilli un grand nombre dextraits, considres
importantes pour runir et diffuser, surtout celles qui traitaient le thme marocain, et est
accompagne d'une bibliographie complte de son oeuvre.
Le catalogue de la collection de Valderrama, que la Bibliothque Islamique prsente
aujourd'hui, est un exemple de plus sur l'attitude qui a toujours caractris cette bibliothque de
13
la AECID concernant les dons qu'elle reoit. Cette publication a une double motivation,
remercier la famille pour son geste gnreux et informer la communaut de chercheurs sur
lexistence dun fond d'un intrt considrable.
Nous devons nous rappeler que cette bibliothque a publi un autre catalogue ayant des
caractristiques similaires (Cuadernos de la Bibliothque Islamique, n 130), qui a recueilli en
2002 le don de la famille de Mariano Arribas Palau, minent chercheur et arabisant, qui a
consacr sa vie l'tude des relations Hispano Maghrbines au XVIII sicle.
Je termine en citant les paroles du mme Valderrama, dans son article Histoire de
l'enseignement espagnol au Maroc, (1946), paru dans son livre des rimpressions, qui sont un
recueil de l'esprit qui l'animait lheure de raliser son labeur denseignant:
Notre mission est guider et non attaquer, conseiller et non changer, orienter et
non imposer. Et pour cela, pour que le guide soit mrite, les conseils justes et
lorientation efficace, nous devons connatre la vie du pays dans ses divers aspects: La
psychologie des habitants et les coutumes religieuses et sociales.
14

. ,
,2004 , ,
.
, .
, , 26
. ,
, 19 1961
1973 .

" " ,
, . ,
, .

, .
, .

:
800 :
,1956-1912 ,.
.
.
, ,1961 , .
15
- - 2500
, , .
- - , ,.1986 ,
, ..
.
9 .
.
66 1947 44 ,1985 .
.
.
,
" " , " : " .
, ,
.
, ,
,
: ,
.
) ( 130
,
- .18
" ) "(1946
:
" , , .
, , :
".
16
CATLOGO
01
Abbd, Ms
El Motamid de Sevilla, el Rey poeta / por Si
Musa Abbud. - Tetun : Alta Comisara de
Espaa en Marruecos, Delegacin de
Educacin y Cultura, Centro de Estudios
Marroques, 1942. - 13 p. ; 25 cm
Conferencia dada el da 29 de mayo de 1942
1. Al-Mutamid, Rey de Sevilla I. Titulo.
929 Al-Mutamid (460.353)
CREI VAL-30 R. 50034
Legado Fernando Valderrama (2004)
Ex-libris Biblioteca F. Valderrama
02
Abd al-Bq, Muammad Fud
Al-muam al-mufahris li-alf al-Qurn alKarm / Muammad Fud Abd al-Bq. - AlQhira : Dr al-Kutub al-Mirya, 1945. - 781 p.
; 35 cm
1. Corn - ndices
2. Corn - Diccionarios
I. Titulo.
CREI VAL-749 R. 52983
03
Abd al-Mad, Abd al-Azz
Ibn al-Abbr : aytu-hu wa-kutubu-hu / talf
Abd al-Azz Abd al-Mad. - Tiwn : AlMabaa al-asinya, 1954. - 384 p. ; 22 cm
Bibliografa: p. 375-384. - "1373 h"
1. Ibn al-Abbr, Muammad b. Abd Allh
I. Titulo.
929Ibn al-Abbr, Muammad b. Abd Allh
CREI VAL-654 R. 52637
04
Abd al-Sayyid, Yass
Commercial correspondence : Arabic, English,
French / by Yassa Abdel Sayed. - London :
Faculty of Commerce, [19?]. - 166 p. ;
14x22 cm
Texto a tres col. en ingls, rabe y francs
1. Lengua rabe comercial
I. Titulo.
811.411.21:656.881.34
CREI VAL-265 R. 50996
05
Abd al-Sayyid, Yass
Dictionnaire commercial franais-arabe / par
Yassa Abd-El Sayed, Youssef Yacoub. - 2e d,
revue et augmente. - Le Caire : [s.n.], 1949. 194, [13] p. ;
17 cm
Texto a dos columnas
1. Lengua francesa - Diccionarios - rabe
I. Yacoub, Youssef II. Titulo.
811.133.1(038)=411.21
CREI VAL-281 R. 51089

06
Abd al-Sayyid, Yass
Al-musiba al-ssa / talf Yass Abd alSayyid. - . 2. - Al-Qhira : Maktab Nar alaqfa al-Tirya, [1954?]. - 2 v. ; 24 cm. - (Almawsa al-musibya ; 5-6)
1. Empresas - Contabilidad I. Titulo.
346.26
CREI VAL-739 (v. 1) R. 52958
CREI VAL-738 (v. 2) R. 52958
07
Abd al-Wahhb, asan usn
ulat tr Tnis / asan usn Abd alWahhb. - . 3. - Tnis : Dr al-Kutub alArabya al-arqya, 1953. - 188 p. ; 24 cm
1. Tnez - Historia I. Titulo.
CREI VAL-702 R. 52869
08
Abd al-Wid al-Marrku.
[Al-muib f tal abr al-Marib. Espaol]
Kitb Al-muib f talj ajbr al-Magrib = Lo
admirable en el resumen de las noticias del
Magrib : (traduccin espaola) / por Ab
Muammad Abd al-Wid al-Marrku ;
[traduccin de] Ambrosio Huici Miranda. Tetun : Editora Marroqu, 1955. - XXIV, 337,
[4] p. ; 21 cm. - (Coleccin de crnicas rabes
de la Reconquista ; v. 4)
Precede al tt.: Instituto General Franco de
Estudios e Investigacin Hispano-rabe. ndices
1. Al-Andalus - Historia - S.VIII-XIII Fuentes
2. Magreb - Historia - S.VIII-XIII - Fuentes
I. Huici Miranda, Ambrosio II. Titulo. III. Titulo:
Lo admirable en el resumen de las noticias del
Magrib IV. Serie.
94(460=411.21+61)"07/12"(093)
CREI VAL-442 R. 51619
09
Abd El-Krim et la rpublique du Rif :
actes du colloque international dtudes
historiques et sociologiques, 18-20 janvier
1973. - Paris : Franois Maspero, 1976. - 535 p.
; 22 cm. - (Textes lappui. Srie Histoire
Contemporaine)
1. Abdelkrim
2. Guerra del Rif, 1920-1927
I. Titulo. II. Serie.
341.311(64 Rif)"1920/1927"
CREI VAL-446 R. 51626
17
010
Abdessalam, Ahmed
Ibn Khaldun of Tunis (1332-1406) : his life and
century / by Ahmed Abdessalam. - Tunis :
Secretariat dtat lducation Nationale la
Jeneusse et aux Sports, 1958. - 41 p. ; 23 cm
Bibliografa por Othman Al-Kaak. - Texto en
francs, ingls y rabe
1. Ibn aldn, Abd al-Ramn Biobibliografas
I. Titulo.
929 Ibn aldn
012 Ibn aldn
011
Ab Malham, Nab
Awtr wa-aln li-ba uar al-isbn / Nab
Ab Malham. - Tiwn : Dr al-ibaa alMaribya, 1955. - 89 p. ; 17 cm. - (Maktabat altarama al-Isbnya al-Arabya)
1. Literatura espaola - Historia y crtica I.
Titulo. II. Serie.
821.134.2-1.09
CREI VAL-765 R. 53016
012
Ab Sinna, Muaf
Mubdi al-qira al-muawwara. : adaa arqa
li-talm al-qira al-arabya, Al-uz al-awwal liriy al-afl / talf Muaf Ab Sinna waAya Muammad. - . 12. - Mir : Al-Maktaba
al-Azzya bi-l-Fala bi-Mir, 1937. - 64 p. : il. ;
24 cm
"1356" h
1. Lengua rabe - Mtodos - Libros infantiles
I. Muammad, Aya II. Titulo.
811.411.21(02.053.2)(075.4)
CREI VAL-222 R. 50579
013
Ab Sinna, Muaf
li-talm al-qira al-arabya, Al-uz al-n liriy al-afl / talf Muaf Ab Sinna waAya Muammad. - . 13. - Mir : Al-Maktaba
24 cm "1356" h
1. Lengua rabe - Mtodos - Libros infantiles I.
Muammad, Aya II. Titulo.
811.411.21(02.053.2)(075.4)
CREI VAL-223 R. 50597
014
Ab Sinna, Muaf
li-talm al-qira al-arabya, Al-uz al-n liriy al-afl / talf Muaf Ab Sinna waAya Muammad. - . 14. - Mir : Al-Maktaba
18

24 cm
"1356" h
Muammad, Aya II. Titulo.
811.411.21(02.053.2)(075.4)
CREI VAL-224 R. 50598
015
Al-Abyr, usayn
Nahat al-talm bi-l-minaqa al-alfya /
Husayn al-Abyr. - Tiwn : Al-Mabaa alMahdya, 1939. - 8 p. ; 22 cm
1. Naha I. Titulo.
CREI VAL-763 R. 53013
016
Achille
Quelques conseils pratiques a l'usage du
personnel supplant des coles musulmanes /
Achille, Lamine et Magne. - Rabat : Protectorat
de la Rpublique Franaise, Direction Gnrale
de L'Instruction Publique des Beaux-Arts et des
Antiquits au Maroc, 1939. - 26 p. ; 24 cm
Bibliografa
1. Educacin - Marruecos - S. XX
2. Profesores - Formacin profesional
I. Titulo.
37(64)"19" 371.13
017
Adam, Andr
La maison et le village dans quelques tribus de
l'Anti-Atlas : contribution a l'tude de l'habitation
chez les berbres sdentaires du groupe
Chleuh / Andr Adam. - Paris : Larose, 1951. 78 p., [28] h. de fot. ; 27 cm
Collection Hespris / Institut des Hautes-tudes
Marocaines, n13 (1951)
1. Berberes - Marruecos - Usos y costumbres
I. Titulo.
39(64)
CREI VAL-611 R. 52207
018 La afirmacin de la identidad cultural y
la formacin de la conciencia nacional en el
frica contempornea / H. Aguessy ... [et al.]. Barcelona : Serbal ; Unesco, 1983. - (Coleccin
de temas africanos ; 13)
ISBN 84-85800-57-5 (Serbal). ISBN 92-3301880-6 (Unesco)
1. Identidad cultural - frica
2. Nacionalismo - frica - S.XX
I. Aguessy, H. II. Titulo. III. Serie.
316.7(6)
323.1(6)
CREI VAL-367 R. 51245
019
frica en el pensamiento de Donoso
Corts. - Madrid : Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas, Instituto de
Estudios Africanos, 1955. - 65 p. ; 24 cm
Contiene: Donoso Corts y la misin de
Espaa en frica / por Diego Sevilla Andrs.
Espaa, punto clave para una comprensin
entre Europa y frica, segn el pensamiento de
Donoso Corts / por Santiago Galindo Herrero .
Donoso Corts ante la crisis de Espaa: su
visin ante el problema africano / por Manuel
Fraga Iribarne
1. Donoso Corts, Juan - Crtica e
interpretacin I. Sevilla Andrs, Diego II.
Galindo Herrero, Santiago III. Fraga Iribarne,
Manuel IV. Titulo.
32 Donoso Corts, Juan
CREI VAL-470 R. 51710
020
Aguilera Pleguezuelo, Jos
Cuadernos del intrprete y traductor. I,
Espaol-rabe : lxico bsico instrumental / por
Jos Aguilera Pleguezuelo ; Mahmoud el
Sayed Aly. - Madrid : Universidad Autnoma,
Departamento Interfacultativo de Idiomas
Modernos, 1981. - 173 p. ;
29 cm
ISBN 84-7477-004-1
1. Lengua espaola - Diccionarios - rabe I.
Al, Mamd al-Sayyid II. Titulo.
CREI VAL-627 R. 52243
espaola de la novena edicin inglesa,

cotejada con el original urdu. - Madrid : [s.n.],
1950 (Afrodisio Aguado). - XXI, 192 p., [3] h. de
fot. ; 19 cm
1. Islam - Espiritualidad I. Titulo.
297
CREI VAL-338 R. 51193
024
Ahmad de Qadian, Hazrat Mirza
Ghulam
Jsus dans l'Inde / par Hazrat Mirza Ghulam
Ahmad de Qadian. - Port Louis (Isla Mauricio) :
The Ahmadia Association of Mauritius, 1965. 121 p., [1] h. de fot. : il. ; 22 cm
1. Jesucristo
2. Cristianismo y otras religiones - Hinduismo I.
Titulo.
232
28:294.5
CREI VAL-140 R. 50071
025
Akr, Ibn al-iln
Al-arqa al-ada f l-tilwa wa-l-kitba / talf
Ibn iln Akr. - [D.m.] : F. Maimon, 1949. 56 p. : il. ; 23 cm
Port. adicional en francs. - Tt. de la port.
adicional: Mthode nouvelle pour
l'enseignement de la lecture et de l'ecriture
arabes
1. Escritura rabe
Titulo.
811.411.21(02.053.2)(075.4)
CREI VAL-179 R. 50461
021
Aguilera Pleguezuelo, Jos
Cuadernos del intrprete y traductor : temas
monogrficos : sobre interpretacin simultnea
y toma de notas para la traduccin consecutiva
: rabe-espaol, espaol-rabe / Jos Aguilera
Pleguezuelo. - Madrid : Universidad Autnoma
de Madrid, Departamento Interfacultativo de
Idiomas Modernos, 1985. - 119 p. ; 29 cm
1. Traduccin - Manuales I. Titulo.
82.03
CREI VAL-628 R. 52249
026
Alaf-y, amilat al-urf : ir sahl bi-lra f urf al-ha / li-wii-hi Muammad
al-Harw. - [Mir] : Mabaat al-Marif wa-lMaktabatu-h, 1937. - 40 p. : il. ; 22 cm
1. Lengua rabe - Mtodos I. Al-Harw,
Muammad II. Titulo.
821.411.21(075.4)
CREI VAL-180 R. 50438
022 Al- abs al-islmya f l-Mamlaka alMaribya / taqrr muqaddam bi-qalam

Muammad al-Makk al-Nir. - [D.m. : d.n.,
1935?]. - 174 p. ; 25 cm
1. Waqf - Magreb
I. Al-Nir, Muammad al-Makk II. Titulo.
347.121:297(61)
CREI VAL-675 R. 52781
027
Alarcn, Pedro Antonio de
La Alpujarra / por Pedro Antonio de Alarcn. 11 ed.- Madrid : Librera General de Victoriano
Suarez, 1942. - XIV, 373 p. ; 18 cm
1. Granada - Descripcin I. Titulo.
908(460.357)
CREI VAL-299 R. 51093
023
Ahmad, Hazrat Mirza Ghulam
Enseanzas del Islam : camino de perfeccin
espiritual : filosofa de los principios islmicos /
Hazrat Mirza Ghulam Ahmad. - Versin
028
Albarracn Navarro, Joaquina
Medicina, farmacopea y magia en el
"Miscelneo de Salomn" : (texto rabe,
traduccin, glosas aljamiadas, estudio y
19
edicin) / Joaquina Albarracn Navarro y Juan

Martnez Ruiz. - Granada : Universidad de
Granada, 1987. - 293 p. ; 22 cm
ISBN 84-338-0593-2
1. Medicina
2. Farmacologa
3. Magia
I. Martnez Ruiz, Juan II. Titulo.
61
291.33
CREI VAL-542 R. 51882
029
Alem, Jean-Pierre
Juif et arabes : 3000 ans dhistoire / JeanPierre Alem. - Paris : Bernard Grasset, 1968. 383 p. : il. ; 23 cm
1. Conflicto rabe-israel - Historia
I. Titulo.
327.5(569.4)"19"(091)
CREI VAL-450 R. 51632
030
Al-Alf, Ibrhm
Tr al-adab al-arab. 2, Fi l-adab al-marib
al-andalus : li-l-madris al-nawya / bi-qalam
Ibrhm al-Alf. - Tiwn : Al-Mabaa alMahdya, 1955. - 163 p. ; 24 cm
1. Literatura andalus - Historia y crtica
I. Titulo.
821.411.21(460).09
CREI VAL-716 R. 52898
031 L Algrie . - Paris : Librairie Hachette,
1950. - 64 p. : il. ; 24 cm. - (Encyclopedie par
limage. Gographie) Bibliografa
1. Argelia - Descripcin I. Titulo. II. Serie.
908(65)
032
Algunos datos sobre darkauas y aliuas
/ trabajo hecho por la Regional de Gomara. [S.l.] : s.n., [19--?]. - 22 h., fot., il. ; 32 cm
Texto mecanografiado del Servicio de
Informacin de la Delegacin de Asuntos
Indgenas. - Bibliografa
1. Sufismo - Marruecos I. Titulo.
297.4(64)
CREI VAL-2 R. 49742
033
Alonso Garca, Jorge
Omar ben Hafsn : (la Crdoba Omeya) :
novela / Jorge Alonso Garca. - Granada :
ROASA, D.L. 1981. - 450 p. ; 22 cm
ISBN 84-300-3926-0
1. Umar b. afn - Novelas
2. Al-Andalus - Historia - S. IX-X
I. Titulo.
20
929 Umar b. afn

94(460=411.21)"08/09"
CREI VAL-435 R. 51375
034
Alvar, Manuel
Los romances de "La bella en misa" y de
"Virgilios" en Marruecos / Manuel Alvar. Oviedo : Universidad de Oviedo, Facultad de
Filosofa y Letras, 1954. - P. [3]-15 ; 24 cm
Separata de: Miscelnea Filolgica en memoria
de Amado Alonso : ARCHIVIUM, t. 4 (1954)
1. Romances - Marruecos I. Titulo.
821.134.2-146.2(64)
CREI VAL-117 R. 50166
Dedicatoria autgrafa del autor
035
Alvarado, Salustio
Estudio evaluativo de los conocimientos
botnicos de la versin rabe de la obra de
Dioscrides en comparacin con los actuales /
Salustio Alvarado Socastro. - Barcelona :
Universidad de Barcelona, Facultad de
Filologa, 1981. - [96] p. : il. ; 32 cm
Memoria de Licenciatura, realizada bajo la
direccin del Profesor Juan Vernet Gins. Bibliografa. - Texto mecanografiado
1. Dioscrides - Traducciones
2. Ciencia rabe - Influencia griega
I. Titulo.
61:82.03
001(=411.21:38)
036
Alvarado, Salustio
Sobre la etimologa de algunos arabismos
espaoles de procedencia griega / Salustio
Alvarado, Boriana Ivanova Szdova-Alvarado. Madrid : Real Academia Espaola, 1995 (Imp.
Aguirre). - P. [145]-171 ; 25 cm
Bibliografa. - Separata de: Boletn de la Real
Academia Espaola ; t. 75, cuaderno 244 (en.abr. 1995)
1. Lengua espaola - Arabismos
I. Szdova-Alvarado, Boriana Ivanova II. Titulo.
806.0-54
CREI VAL-101 R. 50118
037
Amn, Musf
Al-naw al-wi f qawid al-lua al-arabya :
li-l-madris al-ibtidya / Musf Amn, Al alrim.- Al-Qhira : Dr al-Marif, 1938.- 88 p. ;
20 cm
1. Lengua rabe - Gramtica
I. Al-rim, Al II. Titulo.
811.411.21'06'36
CREI VAL-254 R. 50657
038
Al-Amrn, Muammad b. Muammad
Yaqtat al-malyn fi arf al-mia li-l-balyn /
naam Ab Abd Allh Muammad b. al-
Muammad al-Amrn ; ar wa-taqdm afduhu Abd Allh Muammad al-Amrn. - Tiwn :
Al-Mabaa al-Mahdya, 1957. - 80 p. ; 22 cm
1. Fari I. Titulo.
347.65:297
CREI VAL-187 R. 50454
039 Las Andalucas de Damasco a
Crdoba : exposicin presentada en el Instituto
del Mundo rabe del 28 de noviembre de 2000
al 15 de abril de 2001. - [Sevilla] : Junta de
Andaluca, D.L. 2000. - 279 p. : il. ; 31 cm
Incluye (p. 272-273) cronologa. - Bibliografa:
p. 274-275
ISBN 84-930615-6-5
1. Arte islmico - Al-Andalus - S.VIII-XI Exposiciones
2. Civilizacin andalus - S.VIII-XI Exposiciones
I. Titulo.
7.033.3(460=411.21)(064.3)
CREI VAL-631 R. 52258
040
Anouilh, Jean.
[Locadia. rabe]
Lwkdiy / talf, n Anw ; tarama,
Muammad Abd al-Munim all ; muraa
wa-taqdm Ysuf hm. - Al-Kuwayt : Wizrat
al-Ilm, 1979. - 152 p. ; 21 cm. - (Min almasra al-lam ; 119)
1. Obras de teatro
I. all, Muammad Abd al-Munim II. Titulo.
III. Serie: Min al-masra al-lam (Kuwayt.
Wizrat al-Ilm)
821.133.1-2"19"
CREI VAL-647 R. 52617
041
Ante el resurgir del Islam. - Madrid :
I.E.M.E., 1983. - 159 p. ; 24 cm
Bibliografa
ISBN 84-398-0234-X
1. Islam - Descripcin I. Titulo.
297
CREI VAL-456 R. 51641
042
Anuario-Gua oficial de Marruecos :
zona espaola : zona internacional :
posesiones espaolas en el Norte de frica y
en el Golfo de Guinea : Gibraltar : (comercio y
turismo). - Madrid : Editorial Ibero-AfricanoAmericana, 1924. - 936 p. : il. ; 22 cm
1. Marruecos - Descripcin
2. Marruecos - Anuarios I. Titulo.
908(64) 058.2(64)
CREI VAL-439 R. 51379
043
Archives et histoire au Maroc. - Rabat :
Bibliotheque Gnrale et Archives du
Protectorat, 1952. - 28 p. ; 24 cm
1. Marruecos - Historia - Fuentes Exposiciones I. Titulo.
94(64)(093)(060.64)
044
Arvalo, Rafael
Mtodo para entender y hablar el rabe
"marroqu" : primer curso / Rafael Arvalo. Barcelona : [s.n.], 1969. - [178] h. : il. ; 16 cm
Datos tomados de la cubierta. - Ej. no impreso,
trabajo mecanografiado
1. Lengua rabe - Dialectos - Marruecos Mtodos I. Titulo.
811.411.21(64)(075.4)
CREI VAL-272 R. 51013
045
Arvalo, Rafael
Mtodo prctico para hablar el rabe marroqu :
precedido de un silabario prctico de lectura y
escritura y al fin algunos apuntes geogrficos /
por Rafael Arvalo. - Tnger : Librera
Espaola y Extranjera, 1908. - 213, III p. ;
21 cm
811.411.21'06(64)(075.4)
CREI VAL-380 R. 51274
046
Arvalo, Rafael
Principios de lectura rabe : [para leer y escribir
el rabe con ilusin] / por Rafael Arvalo. Barcelona : [s.n.], D.L. 1969. - 84 p., 85-102, 8
h. ; 16x22 cm
Contiene canciones arbigo andaluzas con
notacin musical
1. Lectura
2. Msica andalus I. Titulo.
028.9 78(460=411.21)
CREI VAL-271 R. 51012
047
Argelia. Ministre de l'Information et de
la Culture
El Djazar: l'autre soleil / Ministre de
l'Information et de la Culture; photographies
Djamel Fars.- Alger : Ministre de l'Information
et de la Culture, 1978. - 112 p. : fot. ; 29 cm
1. Argelia - Descripcin
21
I. Fars, Djamel II. Titulo.

908(65)
CREI VAL-629 R. 52251
048
Ari, Rachel
tudes sur la civilisation de l'Espagne
musulmane / par Rachel Ari. - Leiden : E.J.
Brill, 1990. - VIII, 286 p. ; 25 cm. - (Medieval
Iberian peninsula. Texts and studies ; 6)
ndices
ISBN 90-04-09116-5
1. Civilizacin andalus
930.85(460=411.21)
CREI VAL-573 R. 52020
049
Arnaldez, Roger
Jsus fils de Marie prophte de l'Islam / Roger
Arnaldez. - Paris : Descle, 1980. - 256 p. ; 20
cm. - (Jsus et Jsus-Christ ; 13)
Bibliografa
ISBN 2-7189-0186-1
1. Jesucristo en el Corn
232:297.18
CREI VAL-375 R. 51264
050
Arques, Enrique
Tierra de moros. I. Estampas de folklore /
Enrique Arqus. - Ceuta ; Tetun : [s.n.], 1938
(Imp. frica). - [267] p., [14] h. de fot. : il. ;
27 cm
1. Marruecos - Usos y costumbres
I. Titulo.
39(64)
CREI VAL-607 R. 52166
051
Arques, Enrique
Tierra de moros : estampas de folklore /
Enrique Arqus. - [S.l.] : Instituto General
Franco de Estudios e Investigacin Hispanorabe, 1953. - 253 p., [13] h. de fot. : il. ; 27 cm
I. Titulo.
39(64)
CREI VAL-608 R. 52169
052 L Artisanat au Maroc. - Casablanca :
[s.n.], 1945. - 48 p. : il. ; 32 cm
Nmero especial de: Maroc 45, n. 10 (1945)
1. Artesana - Marruecos
I. Titulo.
745/749(64)
CREI VAL-4 R. 49746
22
053
Asn Palacios, Miguel
La espiritualidad de Algazel y su sentido
cristiano / Miguel Asn Palacios. - Madrid :
[s.n.], 1934-1935 (Imprenta de Estanislao
Maestre). - 2 v. ; 23 cm. - (Publicaciones de las
Escuelas de Estudios rabes de Madrid y
Granada. Serie A ; 2)
1. Al-azzl, Ab mid Muammad b.
Muammad - Crtica e interpretacin
2. Mstica
1Al-azzl, Ab mid Muammad b.
Muammad
CREI VAL-545 R. 51895
CREI VAL-546 R. 51896
054
Atatrk : penses et tmoignages :
hommage de la Commission Nationale Turque
pour lUNESCO loccasion du centenaire de
sa naissance (1881-1981).- Ankara :
Commission Nationale Turque pour lUNESCO,
1981. - 252 p. ; 24 cm
Bibliografa, p. 245-252
1. Kemal, Mustafa I. Titulo.
929 Kemal, Mustafa
CREI VAL-481 R. 51727
055
Atatrk : vie et oeuvre. - Ankara :
Commission Nationale Turque pour lUNESCO,
1981. - 283 p., [13] h., [4] p. de fot. ; 24 cm
1. Kemal, Mustafa I. Titulo.
929 Kemal, Mustafa
CREI VAL-482 R. 51729
056
Aya, r hn
Sullam al-lisn f l-arf wa-l-naw wa-l-bayn.
Al-daraa al-niya / talf ur hn Aya. . 2. - Bayrt : Maktabat dir, 1936. - 232 p. ;
19 cm
I. Titulo.
811.411.21'06'36(07)
CREI VAL-757 R. 53005
057
Aya, r hn
Sullam al-lisn f l-arf wa-l-naw wa-l-bayn.
Al-daraa al-niya / talf ur hn Aya. Bayrt : Maktabat dir, [d.t.]. - 213 p. ; 17 cm
I. Titulo.
811.411.21'06'36(07)
CREI VAL-772 R. 53027
058
Awn, Adb
Qfilat al-Bara aw Adl Amr b. al-ab / Adb
Awn. - Tiwn : Dr al-iba al-Maribya,
1953.- 137 p. ; 20 cm
1. Narrativa (Lbano)
I. Titulo. II. Titulo: Adl Amr b. al-ab

821.411.21(569.3)-31"19"
CREI VAL-725 R. 52923
059
Azzm, Abd al-Ramn
The eternal message of Muammad / by Abdal-Raman Azzm. - New York : The DevinAdair Company, 1964. - XXI, 297 p. ; 21 cm
ndice
1. Islam - Descripcin I. Titulo.
297
CREI VAL-434 R. 51374
060
Azzm, Abd al-Wahhb
Mahd al-arab / Abd al-Wahhb Azzm. [Mir] : Dr al-Marif li-l-iba wa-l-Nar,
1946. - 137 p. ; 17 cm
1. Civilizacin rabe I. Titulo.
930.85(=411.21)
CREI VAL-771 R. 53089
061
Bacaicoa, Dora
Zohora la negra y otros cuentos / Dora
Bacaicoa , [ilustraciones de Emilio Hierro]. Tetun : [s.n.], 1955 (Librera Cremades). [101] p. : il. ; 21 cm. - (Coleccin Manantial ; 1)
1. Cuentos marroques (Espaol) - S.XX
821.134.2-32"19"
CREI VAL-423 R. 51355
Dedicatoria autgrafa de la autora
062
Bacaicoa Arniz, Dora
Notas hispano-marroques en dos comedias del
Siglo de Oro / por Dora Bacaicoa Arnaiz. Tetun : Alta Comisara de Espaa en
Marruecos, Delegacin de Educacin y Cultura,
1955. - 42 p. ; 24 cm
1. Marruecos en la literatura espaola
2. Literatura espaola - S. XVII - Historia y
crtica
I. Titulo.
008(64)(0:82)
821.134.2.09"16"
063
Baiji, Jean
aqq al-ns f l-tarbya wa-l-talm f l-lam alir / bi-qalam Vn Bvh. - Brs : Al-Ynisk,
[d.t.]. - 54 p. ; 20 cm
1. Derecho a la educacin I. Titulo.
CREI VAL-720 R. 52906
064
Baares, Ventura
Haciendas municipales / conferencia del Sr.
Ventura Baares. - [S.l.] : Alta Comisara de

Espaa en Marruecos, [194-?]. - 16 p. ; 21 cm
1. Marruecos - Historia - Protectorado Espaol,
1912-1956 - Situacin econmica
I. Titulo.
338.1(64)"1912/1956"
CREI VAL-144 R. 50083
065
Baqr, Mamd
Iqr. 1, Li-talm al-sana al-l min al-talm
al-ibtid / Muammad Bakr, Muammad alBar ard. - Tnis : [s.n.], 1960
1. Pedagoga
I. ard, Muammad al-Bar II. Titulo.
811.411.21(02.053.2)(075.4)
CREI VAL-178 R. 50462
CREI VAL-640 R. 52577
066
Barcel, Carmen
Minoras islmicas en el Pas Valenciano :
historia y dialecto / M del Carmen Barcel
Torres. - Valencia : Universidad de Valencia,
Secretariado de Publicaciones ; [Madrid] :
Instituto Hispano-rabe de Cultura, 1984. - 399
p., [30] p. de lm. ; 24 cm
2 ejemplares
1. Moriscos - Historia
2. Dialectologa
I. Titulo.
821.411.21'06'28(460.31)
CREI VAL-577 R. 52038
067
Barthou, Louis
Lyautey et le Maroc / Louis Barthou. - [Paris] :
Le Petit Parisien, [1930]. - 204 p., [1] h., [14] p.
de fot ; 19 cm
1. Lyautey, Pierre
2. Marruecos - Historia - Protectorado francs,
1912-1956
I. Titulo.
94(64:44)"1912/1956" 929 Lyautey, Pierre
CREI VAL-327 R. 51170
068
Bartina, Sebastin
Bula de indulgencias para la Santa Cruzada :
ejemplar Almuzara 1480-1483 / por Sebastin
Bartina. - [Gerona] : Patronato "Eiximenis" de la
Excma. Diputacin Provincial de Gerona y Jos
M. Quadrado" del Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas, 1977. - P. 325-332,
[1] h. de fot. ; 24 cm
Separata de: Anales del Instituto de Estudios
Gerundenses del Patronato "Jos M.
Quadrado, v. 23 (1976-1977)
1. Guerra - Aspectos religiosos
2. Granada (Reino) - Historia - S.XV
23
I. Titulo.
355.01:2 94(460.357)"14"
069
Bayn al-amr / tarb Nab Ab
Malham. - Tiwn : Mabaat al-Mazin, 1954. 69 p. : il. ; 22 cm
Traduccin de: Manifiesto de la Alhambra
1. Alhambra
I. Ab Malham, Nab II. Titulo. III. Titulo:
Manifiesto de la Alhambra
728.82(460.357G.)
CREI VAL-642 R. 52574
070
Bcquer, Gustavo Adolfo.
[Poesa. rabe. Antologa]
Antologa de rimas / Gustavo Adolfo Bcquer ;
seleccin y prlogo, Joaqun Benito de Lucas ;
traduccin, Kamal Fausi, Sami Dib, Jorge
Sarhan ; presentacin, Nizar Kabbani. - 2 ed. Madrid : Instituto Hispano rabe de Cultura,
1976. - XVIII, 61 p. ; 22 cm. - (Clsicos
hispanos ; 1)
Texto en rabe con introduccin en espaol. Port. adicional en rabe. - Tt. de la port.
adicional: Muntaabt min qaid. - Tt. de la
cub.: Rimas
ISBN 84-600-0682-4
I. Lucas, Joaqun Benito de II. Fausi, Kamal III.
Dib, Sami IV. Sarhan, Jorge V. Qabbn, Nizr
VI. Titulo. VII. Titulo: Muntaabt min qaid.
VIII. Titulo: Rimas IX. Serie.
821.411.21-1"18"
CREI VAL-685 R. 52793
071
Belambri, A.
Bibliographie systmatique sur leducation
islamique / par A. Belambri. - Paris : UNESCO,
Institut international de planification de
lducation, 1988. - XI, 86 p. ; 24 cm
ISBN 92-803-2131-5
1. Educacin - Pases islmicos - Bibliografas
I. Titulo.
016:37(5/6:297)
CREI VAL-497 R. 51747
072
Benarroch Pinto, Isaac
El indiano, el kad y la luna / Isaac Benarroch
Pinto. - Tetun : Editora Marroqu, 1951. - [200]
p. ; 23 cm
I. Titulo.
821.134.2-3"19"
CREI VAL-452 R. 51635
073
Benattar, Csar
LEsprit libral du Coran / par Csar Benattar,
24
El Hadi Seba, Abdelaziz Ettalbi. - Paris :

Ernest Leroux, 1905. - 100 p. ; 25 cm
1. Corn - Comentarios I. Seba, El Hadi II.
Ettalbi, Abdelaziz III. Titulo.
CREI VAL-513 R. 51767
074
Benjelloun, Abdelmajid
Approches du colonialisme espagnol et du
movement nationaliste Marocain dans l'exMaroc khalifien / Abdelmajid Benjelloun.- 2e
ed.- Rabat: ditions Okad, 1990.- 290 p. ;
24 cm
I. Titulo.
CREI VAL-489 R. 51735
075
Benoist-Mchin, Jacques
Mustapha Kmal ou la mort d'un empire /
Benoist-Mchin. - Paris : Albin Michel, cop.
1954. - 460 p. : mapas ; 20 cm
Bibliografa. - Precede al tit.: Le loup et le
lopard
1. Kemal, Mustafa
2. Turqua - Historia
I. Titulo.
32 Kemal, Mustaf
94(560)
CREI VAL-365 R. 51243
076
Benoit, Pierre
L'Atlantide / Pierre Benoit. - Paris : Albin Michel,
1979. - 286 p. ; 17 cm
I. Titulo.
821.133.1-3"19"
CREI VAL-274 R. 51030
077
Bension, Ariel
El Zohar en la Espaa musulmana y cristiana :
(un estudio del Zohar, la Biblia del misticismo
judico, y del ambiente espaol en que ha sido
revelado) / Ariel Bension. - Madrid ; Barcelona ;
Buenos Aires : Compaa Ibero-Americana de
Publicaciones, 1931. - 327 p. ; 19 cm
Bibliografa
1. Judos - Espaa - S.V-XV
2. Misticismo judo I. Titulo.
94(=411.16:460) 248.2(=411.16)
CREI VAL-350 R. 51224
078
Bentata, J.
El juglar de los zocos / J. Bentata. - Madrid ;
Barcelona ; Buenos Aires : Compaa Iberoamericana de Publicaciones, 1930. - [225] p. :
il. ; 20 cm
1. Relatos rabes I. Titulo.
821.411.21-34(082.2)
CREI VAL-355 R. 51231
Ex-libris F. Valderrama
079
Berenguer, Juan
Melilla, la codiciada : los buscadores del pan :
novela / Juan Berenguer ; notas introductorias
de Francisco Saro Gandarillas ; estudio
preliminar y edicin de Vicente Moga Romero. Melilla : Ayuntamiento de Melilla [etc.], 1989. 187 p., [1] h., [31] p. de fot. ; 21 cm. - (La
biblioteca de Melilla ; 2)
ISBN 84-87291-00-7 (rstica)
1. Melilla en la literatura
908(460.38)(0:82)
CREI VAL-394 R. 51299
080
Berque, Jacques
Bibliographie de la culture arabe contemporaine
/ par Jacques Berque [et al.] ; dition tablie
par Jacques Couland. - Paris : Sindbad : Les
Presses de lUnesco, 1981. - 483 ; 23 cm
1. Bibliografa
2. Cultura rabe
I. Titulo.
016:316.722(=411.21)
CREI VAL-548 R. 51915
081
Berque, Jacques
L'intrieur du Maghreb : XV-XIX sicle /
Jacques Berque. - Paris : Gallimard, 1978. 546 p. ; 23 cm. - (Bibliothque des histoires)
1. Sociologa - Magreb
316(5-011)"14/18"
CREI VAL-447 R. 51627
082
Berque, Jacques
Langages arabes du prsent / par Jacques
Berque. - d. revue et augmente. - [S.l.] :
Gallimard, 1980. - 392 p. ; 23 cm. (Bibliothque des Sciences Humaines)
1. Civilizacin rabe - S.XX
2. Oriente y Occidente
930.85)=411.21)"19"
930.85(5:4)
CREI VAL-544 R. 51887
083
Biblia. rabe
Al-Kitb Al-Muqaddas: ay kutub al-ahd alqadm wa-l-ahd al-add. - Bayrt : Al-Mabaa
al-Amriknya, 1909. - 920, 294 p. ; 19 cm
1. Biblia - Versiones rabes I. Titulo.
22
CREI VAL-660 R. 52748
084
Biblia. rabe
Al-Kitb Al-Muqaddas : ay kutub al-ahd alqadm wa-l-ahd al-add. - Al-Qhira : amiya
al-Kitb li-l-Quds, 1955. - 1358, 422 p. ; 19 cm
1. Biblia - Versiones rabes I. Titulo.
22
CREI VAL-659 R. 52747
085
Biblioteca General del Protectorado
(Tetun)
Catlogo de la Seccin de Raros : (siglos XVI
al XVIII) / redactado por Guillermo Guastavino
Gallent. - Tetun: [s.n.], 1942. - [28] p. ; 21 cm
Precede al tt.: Alta Comisara de Espaa en
Marruecos
1. Biblioteca General del Protectorado Catlogos
I. Guastavino Gallent, Guillermo II. Titulo.
017.1(642 Tetun) Biblioteca General del
Protectorado
CREI VAL-147 R. 50094
086
Biblioteca General del Protectorado
(Tetun)
Inventario provisional de la Seccin de
Grabados y Cartografa / redactado por
Guillermo Guastavino Gallent. - Tetun :
Editorial Marruecos, 1962 [i.e.1942]. - 19 p. ;
22 cm
Marruecos. Delegacin de Educacin y Cultura
1. Biblioteca General del Protectorado Catlogos
I. Guastavino Gallent, Guillermo
II. Titulo.
017.1 (642 Tetun) Biblioteca General del
Protectorado
CREI VAL-130 R. 50054
087 Al- bidya f l-taha wa-l-mutlaa. 1 /
talf Muammad Amad d al-Mawl ... [waaarn]. - [Mir] : Dr al-Marif, [9999]. - 64 p. ;
20 cm
I. Al-Mawl, Muammad Amad d
II. Titulo.
811.411.21(02.053.2)(075.4)
CREI VAL-253 R. 50656
088
Bidpa
Kalla wa-Dimna / talf Baydab al-faylasf alhind ; tarama il al-arabya Abd Allh b.
25
al-Muqaffa. - Al-Qhira : Maktabat al-amal,

[d.t.]. - 186 p. ;
20 cm
I. Ibn al-Muqaffa, Abd Allh II. Titulo.
CREI VAL-712 R. 52890
089
BinAbd Allh, Abd al-Azz
Al-muam al-f : arab-firans / Abd Allh
Binabd Allh. - Rib : [s.n., s.a.]. - 44 p. ; 27
cm
Separata de: Al-lisn al-arab
1. Sufismo - Diccionarios I. Titulo.
CREI VAL-649 R. 52619
090 Al- Brn : commemorative volume :
proceedings of the International Congress held
in Pakistan on the occasion of Millenary of Ab
Rihn Muhammad ibn Ahmad al-Brn (973Ca 1051 A.D.) : November 26, 1973 thru'
December 1973 / Editor Hakim Mohamed Said.
- Karachi : Hamdard Academy : Hamdard
National Foundation, 1979. - 844 p., [ 13] p. de
fot. ; 25 cm
1. Al-Brn, Muammad b. Amad - Estudios y
conferencias I. Titulo.
929Al-Brn, Muammad b. Amad
CREI VAL-579 R. 52040
091
Blachre, Rgis
Le Coran / par Regis Blachre. - Paris :
Presses Universitaires de France, 1969. - 126
p. ; 18 cm. - (Que sais-je? ; 1245)
1. Corn I. Titulo. II. Serie.
297.18
CREI VAL-296 R. 51084
092
Blachre, Rgis
Rgles pour dition et traductions de textes
arabes / R. Blachre et J. Sauvaget. - Paris :
Socit d'dition "Les Belles Lettres", 1945. 42 p. ; 25 cm
1. Lengua francesa - Traduccin - rabe I.
Sauvaget, Jean II. Titulo.
811.133.1'25=411.21
093
Blanco Izaga, Emilio
El Rif : la ley rifea : los cnones rifeos
comentados : 2 parte / Emilio Blanco Izaga. Ceuta : Alta Comisara de Espaa en
Marruecos, Delegacin de Asuntos Indgenas,
Centro de Estudios Marroques, 1939. - 149 p. :
il. ; 21 cm
1. Derecho - Marruecos I. Titulo.
34(64Rif)
CREI VAL-402 R. 51310
26

094
Blau, Joshua
A Grammar of Christian Arabic : based mainly
on South-Palestinian texts from the first
milenium / by Joshua Blau. - Louvain (Belgique)
: Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium,
1994. - II, 668 p. ; 24 cm. - (Subsidia ; v. 267, t.
27, fasc. 1)
1. Lengua rabe - Gramtica - Historia I. Titulo.
II. Serie.
811.411.21'36
CREI VAL-512 R. 51765
095
Boisard, Marcel A.
LHumanisme de lIslam / Marcel A. Boisard. Paris : Albin Michel, 1979. - 436 p. ; 21 cm. (Prsence du Monde Arabe)
1. Islam - Descripcin I. Titulo. II. Serie.
297
CREI VAL-463 R. 51667
096
Boisard, Marcel A.
LIslam aujourdhui / Marcel A. Boisard.- Paris :
UNESCO, 1984. - 279 p. ; 24 cm
1. Islam - S.XX I. Titulo.
297"19"
CREI VAL-461 R. 51664
097
Boletn de la Sociedad Cientfica
Hispano-Marroqu de Alcazarquivir : n. 2. Tetun : Editora Marroqu, 1950.- 127 p. : il. ;
24 cm
I. Titulo.
CREI VAL-486 R. 51732
098
Bontemps, Claude
La guerre du Shara Occidental / Claude
Bontemps. - Paris : Presses Universitaires de
France, 1984. - 223 p. ; 22 cm. - (Perspectives
internationales)
Bibliografa
ISBN 2-13-038358-0
1. Shara occidental - Historia
94(648)
CREI VAL-428 R. 51362
099
Bouchenaki, Mounir
Cits antiques d'Algrie / Mounir Bouchenaki. Alger : Ministre de l'Information et de la
Culture, 1978. - 109 p. : il. ; 32 cm. - (Collection
"Art et Culture")
Bibliografa
ISBN 84-399-7904-5
1. Argelia - Restos arqueolgicos clsicos I.

Titulo. II. Serie.
904(65):7.032.7
CREI VAL-635 R. 52268
0100 Bougchiche, Lamara
Langues et littratures berbres des origines
nos jours : bibliographie internationale et
systmatique / par Lamara Bougchiche. - Paris
: Ibis Press, 1997. - 447 p. ; 25 cm. - (Sources
berbres anciennes et modernes, ISSN 1275434X ; 1)
ndice
ISBN 2-910728-02-1
1. Lengua berber - Bibliografas
2. Literatura berber - Bibliografas
016:811.413'36
016:821.413
CREI VAL-514 R. 51769
0101 Bouvreuil, A. G.
Agitacin poltica y religiosa entre los
musulmanes de Argelia / A. G. Bouvreuil ;
traduccin del intrprete Gmez Muros. - [S.l. :
s.n.], 1936. - [34] h. ; 32 cm
Traduccin del Boletn de "L'Afrique Franaise",
n. 11 (noviembre 1936). - Texto
mecanografiado
1. Argelia - Poltica y gobierno - 1936
I. Titulo.
32(65)"1936"
CREI VAL-5 R. 49751
0102 Brunot, Louis
La urbanidad : ellos y nosotros : a propsito de
las relaciones entre franceses y marroques /
por L. Brunot. - [S.l. : s.n., 19--?. - 17 h. ; 32 cm
Texto mecanografiado
1. Relaciones tnicas - Marruecos
I. Titulo.
316.647.82(64)
CREI VAL-1 R. 49738
0103 Brunot, Louis
Yallah! ou larabe sans mystre : (dialecte du
Maroc) / Louis Brunot. - Nouvelle dition. Paris : Librairie Coloniale et Orientaliste Larose,
1933. - 118 p. ; 20 cm. - (Bibliothque de
Culture et de Vulgarisation Nord-Africaines)
1. Lengua rabe - Dialectos - Marruecos Mtodos
811.411.21'06(64)(075.4)
CREI VAL-366 R. 51244

0104 Bucaille, Maurice
La Bible, le Coran et la science : les Ecritures
saintes examines la lumire des
connaissances modernes / Maurice Bucaille. 7e d. rev. et corrige. - Paris : Seghers, 1976.
- [255] p. ; 24 cm
ISBN 2-221-50153-5
1. Corn y Ciencia
2. Biblia y Ciencia I. Titulo.
297.18:001
22:001
CREI VAL-530 R. 51790
0105 Bkm, Amad
Iqra : taha, tilwa, mudaa, a, iml,
al yadawya, rasm, maft / talf Amad
Bkm ; a, Amad b. al-usayn al-a ;
rasm, Muammad aba. - [Tiwn : Al-Mabaa
al-Mahdya, 1954]. - 92 p. : il. ; 22 cm
Al-a, Amad b. al-usayn II. aba,
Muammad III. Titulo.
811.411.21(02.053.2)(075.4)
CREI VAL-229 R. 50645
0106 Buret, M. T.
Cours gradu darabe marocain / M. T. Buret. 2me ed. - Casablanca : Librairie Farairre,
1946. - V, 114 p. ; 25 cm
1. Lengua rabe - Dialectos - Marruecos
Mtodos
I. Titulo.
811.411.21'06(64)(075.4)
CREI VAL-605 R. 52148
0107 Busquets Mulet, Jaime
El cdice latinoarbigo del Repartimiento de
Mallorca : (parte latina) / Jaime Busquets Mulet.
- Palma de Mallorca : Sociedad Arqueolgica
Luliana, 1953. - 55 p., [2] p. de fot. ;
24 cm
ndices
1. Propiedad rstica - Mallorca - S. XIII
2. Mallorca - Poblacin - S. XIII
I. Titulo.
338.431(460.32)"12"
314(460.32)"12"
0108 Busquets Mulet, Jaime
Mallorca : (texto rabe) / Jaime Busquets Mulet.
- Barcelona : Consejo Superior de
27
Investigaciones Cientficas, 1954. - P. [243]-300

: il. ; 24 cm
Texto en rabe y en espaol. - Bibliografa. Separata de: Homenaje a Mills-Vallicrosa. Barcelona : Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas, 1954, v. 1
1. Propiedad rstica - Mallorca - S. XIII
2. Mallorca - Poblacin - S. XIII
I. Titulo.
338.431(460.32)"12"
314(460.32)"12"
0109 Bustani, Alfredo
El imamato en el Islam : el estado y la religin /
por Alfredo Bustani. - Tetun : Instituto General
Franco de Estudios e Investigacin Hispanorabe, 1954. - 46 p. ; 25 cm
1. Islam - Poltica y gobierno I. Titulo.
32:297
0110 Cabecillas rebeldes de 1913 a 1927 :
zona de Protectorado espaol de Marruecos. [S.l. : s.n, 19?]. - 103 h. ; 32 cm
1. Marruecos - Historia - Protectorado espaol,
1912-1956 I. Titulo.
94(64:460)"19"
CREI VAL-633 R. 52262
0111 Cabello Alcaraz, J.
Apuntes de geografa de Marruecos : con ligera
descripcin de Argelia y Tnez y las
posesiones espaolas del frica occidental / J.
Cabello Alcaraz. - Tetun : Editora marroqu,
1951. - 247 p., il., [5] h. de map. pleg. ; 22 cm
1. Marruecos - Descripcin I. Titulo.
911.2(64)
CREI VAL-453 R. 51636
0112 Cabeza y Fernndez de Castro, Jos M
Desde "Rabta" : instantneas poticas, festivas
y serias, de nuestra vida en la pasada campaa
de frica... / por Jos M Cabeza y Fernndez
de Castro. - Oviedo : [s.n.], 1930 (Imp. de
Flrez, Hros. de Gusano y Ca.). - 152 p. ;
22 cm
I. Titulo.
821.134.2-1"19"
CREI VAL-410 R. 51334
28
0113 Caill, Jacques

La ville de Rabat jusqu'au protectorat franais :
histoire et archologie / par Jacques Caill. Paris : Vanoest, ditions d'art et d'histoire,
1949. - 3 v. : planos, fot. ; 28 cm. - (Publications
de l'Institut des hautes-tudes marocaines ; 44)
Bibliografa. - ndice
Contiene: V. I. Texte -- V. II. Plans et dessins -V. III. Planches photographiques
1. Rabat - Historia
2. Arquitectura - Rabat
94(64Rabat)
72(64Rabat)
CREI VAL-616 R. 52227
CREI VAL-617 R. 52228
0114 Caldern de la Barca, Pedro.
[El Alcalde de Zalamea. rabe]
Umda Salamya / Kldrn d Lbrk ;
tarama wa-taqdm Mamd Al Makk. - AlQhira : Naha Mir li-l-iba wa-l-Nar wa-lTawz, 1992. - 182 p. ; 23 cm
ISBN 977-14-0123-8
I. Makki, Mahmud Al II. Titulo.
CREI VAL-650 R. 52620
0115 Cantarino, Vicente
Syntax of Modern Arabic Prose. [volume two] :
the expanded sentence / by Vicente Cantarino.
- Bloomington ; London : Indiana University
Press, cop. 1975. - 521 p. ; 24 cm. - (Asian
Studies Research Institute. Oriental Series ; 4)
ISBN 0-253-39505-4
1. Lengua rabe - Sintaxis
811.411.21'06'367
CREI VAL-570 R. 52005
0116 Carfantan, Jean-Yves
Qui a peur du tiers monde? : rapports NordSud: les faits / J.Y. Carfantan, C. Condamines.
- Paris : ditions du Seuil, cop. 1980. - 298 p. ;
18 cm. - (Points. Politique ; 107)
1. Pases en desarrollo
I. Condamines, Charles II. Titulo. III. Serie.
32(100-773)
CREI VAL-316 R. 51149
0117 Carranza, Fernando de
Estudios Histricos sobre las provincias de
Yebala y el Rif / por Fernando de Carranza. [S.l. : s.n., 1935?]. - 223 p., [24] h. de fot. ;
20 cm
1. Yebala (Marruecos) - Historia
2. Rif - Historia I. Titulo.
94(64Yebala)
94(64Rif)
CREI VAL-374 R. 51262
0118 Carranza, Fernando de
Pinceladas norteafricanas / Fernando de
Carranza. - Tetun : [s.n.], 1952 (Imprenta del
Majzen). - 178 p., [10] h. de fot. ; 22 cm
Recopilacin de artculos publicados en las
revistas Mauritania de Tnger, frica de Madrid
y otras
1. Marruecos - Estudios y conferencias I.
Titulo.
908(64)(042.2)
CREI VAL-417 R. 51344
0119 Casariego, J. E.
El periplo de Hannon de Cartago : edicin
crtica bilinge / J. E. Casariego. - Madrid :
Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas, Instituto de Estudios Africanos,
1947. - 92 p., [1] h. de pla. pleg. : il. ; 25 cm
1. Viajes - Hasta s. V I. Titulo.
910.4(091)".../04"
CREI VAL-485 R. 51714
0120 Castejn Caldern, Rafael
Los juristas hispano-musulmanes : (desde la
conquista, hasta la cada del Califato de
Crdoba. Aos 711 a 1031 de C.) / por Rafael
Castejn Caldern. - Madrid : Consejo Superior
de Investigaciones Cientficas, Instituto de
Estudios Africanos, 1948. - 179 p. ;
22 cm
1. Derecho - Al-Andalus I. Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas (Espaa) II. Titulo.
34(460=411.21)
CREI VAL-537 R. 51873
0121 Castejn Caldern, Rafael
Madnat al-Zahr maqr al-ilfa al-qurubya :
muara qayyima -- / Rafl Kstn alQurub. - Tiwn : Mabaat al-Mazan, 1946. 5 p. ; 21 cm
1. Medina Azahara I. Titulo.
902(460.351 Medina Azahara)
CREI VAL-235 R. 50617
0122 Castillo Castillo, Concepcin
Kitb aarat al-yaqn de Ab-l-asan
al-Aar: (resumen de tesis doctoral) /
Concepcin Castillo Castillo. - Granada :
Universidad de Granada, 1974. - 24 p. ; 23 cm.
(Tesis doctoral)
1. Al-Aar, Amad b. Muammad
2. Escatologa islmica - Obras anteriores a

1800 I. Titulo. II. Serie: Tesis doctoral
(Universidad de Granada) ; 60
297.123 ".../17"
0123 Celari, Henriette
Du sang et de l'amour dans le harem /
Henriette Celari. - Paris : Firmin Didot et Cie,
1930. - 187 p. ; 18 cm
I. Titulo.
821.133.1-31"19"
CREI VAL-326 R. 51169
0124 Chakor, Mohamed
Tetun / Mohammad Chakor y Sergio Macas. [S.l. : s.n.], 1986. - 54 p. ; 20 cm
1. Tetun en la literatura
I. Macas, Sergio II. Titulo.
821.411.21-1"19"
CREI VAL-357 R. 51234
0125 Chakor, Mohamed
La vigencia del mensaje de Ibn Arabi /
Muhammad Chakor ; prlogo Juan Goytisolo. [S.l. : s.n., 199?]. - 39 p. ; 17 cm. - (Coleccin
Nur)
Conferencia pronunciada por el autor, en
Murcia, el 12 de noviembre de 1990, con
motivo de la conmemoracin del 750
aniversario de la muerte de Ibn 'Arabi (12401990), revisada y ampliada
1. Ibn Arab, Muy l-Dn - Crtica e
interpretacin
I. Goytisolo, Juan II. Titulo. III. Serie.
297.4 Ibn Arab
CREI VAL-165 R. 50253
0126 Chaliand, Grard
L'Algrie indpendante : (bilan d'une rvolution
nationale) / Grard Chaliand, Juliette Minces. Paris : Franois Maspero, 1972. - 175 p. ; 18
cm. - (Petite collection Maspero ; 3)
1. Argelia - Poltica y gobierno - S.XX
2. Argelia - Historia - 1962
I. Minces, Juliette II. Titulo. III. Serie.
32(65)"19"
94(65)"1962"
CREI VAL-300 R. 51105
0127 Clermont, J.
Manuel de conversation franco-arabe : dialecte
tunisien avec prononciation figure en franais /
par J. Clermont. - 5me d., revue,corrige et
29
augmente d'un lexique. - Tunis : L. Namura,

1948. - 244 p. ; 16 cm
1. Lengua rabe - Dialectos - Tnez
I. Titulo.
811.411.21(076)
CREI VAL-270 R. 51002
0128 Cola Alberich, Julio
Amuletos y tatuajes marroques / Julio Cola
Alberich. - Madrid : Consejo Superior de
Estudios Africanos, 1949. - 142 p., [6] p. de fot.
: il. ; 24 cm
2. Magia - Marruecos I. Titulo.
39(64)
133.4(64)
CREI VAL-487 R. 51733
Ante el 700 aniversario de la muerte de Ibn AlBaytar / por Julio Cola Alberich. - Madrid : Real
Sociedad Espaola de Historia Natural, 1946. P. [381]-385 ; 24 cm
Separata de: Boletn de la Real Sociedad
Espaola de Historia Natural, t. 44 (1946)
1. Ibn al-Bayr, Abd Allh b. Amad Estudios y conferencias I. Titulo.
502 Ibn al-Bayr
Ante el sptimo centenario de la muerte de Ibn
Al-Baytar / por Julio Cola Alberich. - Tetun :
Instituto Muley El-Hasan, 1948. - 10 p. ; 22 cm
Versin rabe por Naguib Abumalham, del
Gabinete de Traducciones de la Delegacin de
Asuntos Indgenas
1. Ibn al-Bayr, Abd Allh b. Amad
2. Ciencia - Al-Andalus - S.XI
I. Titulo.
001Ibn al-Bayr
001(460=411.21)"12"
El cordobs Suleiman Ben Hassan Ben
Cholchol : ante el milenario de un ilustre
botnico / por Julio Cola Alberich. - Madrid :
Real Sociedad Espaola de Historia Natural,
1943. - P. 465-467 ; 25 cm
1. Ibn ulul, Sulaymn b. assn
I. Titulo.
30
58 Ibn ulul, Sulaymn b. assn

Estudio de la estatura entre los indgenas de
Beni Tuzin (Marruecos espaol) / por Julio Cola
Alberich. - Madrid : Real Sociedad Espaola de
Historia Natural, 1946. - [199]-300, [2] p. de il. ;
24 cm
1. Antropologa cultural y social - Marruecos I.
Titulo.
316.34(64)
Estudio etnolgico de la vivienda marroqu. Madrid : [s.n.], 1946. - P. [87]-127, [5] h. de fot.
; 24 cm
Separata de: Trabajos del Instituto "Bernardino
de Sahagn" de Antropologa y Etnologa, n. 4.
Etnologa. - Bibliografa
1. Etnologa - Marruecos
2. Viviendas - Marruecos I. Titulo.
39(64)
728(64)
Las ideas aristotlicas en la geologa de
Avicena / por Julio Cola Alberich. - Madrid :
Real Sociedad Espaola de Historia Natural,
1944. - P. [317]-319 ; 24 cm
1. Aristteles - Influencia - Estudios y
conferencias
2. Ibn Sn, Al-usayn b. Abd Allh - Estudios
y conferencias I. Titulo.
1 Aristteles
1 Ibn Sn
La teora de la evolucin en la ciencia
musulmana medieval / por Julio Cola Alberich. Madrid : Real Sociedad Espaola de Historia
Natural, 1946. - P. [363]-366 ; 24 cm
1. Ciencia rabe - Historia
I. Titulo.
001(=411.21)
0136 Commission Nationale Turque pour
l'UNESCO
Atatrk, 1881-1938 : hommage de la
Commission Nationale Turque pour l'UNESCO
a l'occasion du vingt-cinquieme anniversaire de
sa mort / Commission Nationale Turque por
l'UNESCO. - Ankara : Universit d'Ankara,
1963. - 308 p. ; 20 cm
Bibliografa
1. Kemal, Mustaf
I. Titulo.
32 Kemal, Mustaf
CREI VAL-363 R. 51241
0137 Cmo juegan los nios marroques. Ceuta : Alta Comisara de Espaa en
1939. - 93 p., [27] h. de fot. : il. ; 22 cm
Contiene: Cmo juegan en Tetun / por Jos
Cols Zapardiel y Domingo Fernndez Llave.
Cmo juegan en Larache / por Manuel Carreira
Amor y Macario Ovejero Garca ... [etc.]
1. Juegos populares - Marruecos
I. Cols Zapardiel, Jos II. Fernndez Llave,
Domingo III. Carreira Amor, Manuel IV. Ovejero
Garca, Macario V. Garratn Snchez,
Francisco VI. Montecinos Rodrguez, Francisco
VII. Casares Pedrosa, Manuel VIII. Prez
Recio, Manuel IX. Dirana Carrin, Policarpo X.
Borrallo Vadillo, Jos XI. Huidobro Vias,
Francisco XII. Titulo.
394.3(64)
CREI VAL-466 R. 51698
0138 Conde, Carmen
Empezando la vida: memorias de una infancia
en Marruecos (1914-1920) / Carmen Conde ;
ilustraciones de Antonio Salas. - Tetun : AlMotamid, 1955. - XIII, 107 p. : il. ; 22 cm. (Itimad ; 2)
1. Conde, Carmen I. Titulo. II. Serie.
929 Conde, Carmen
CREI VAL-427 R. 51360
0139 Le conflit isralo arabe : dossier. Paris : Les Temps Modernes, 1967. - 991 p., [1]
p. de map. ; 21 cm. - (Les temps modernes ;
253 BIS)
1. Conflicto rabe-israel I. Titulo.
II. Serie.
327.5(569.4)
CREI VAL-413 R. 51340
0140 Congreso Arqueolgico del Marruecos

Espaol (1. 1953. Tetun)
I Congreso Arqueolgico del Marruecos
Espaol : Tetun, 22-26 junio, 1953. - Tetun :
Alta Comisara de Espaa en Marruecos,
Servicio de Arqueologa, 1954. - 539 p., [4] p.,
[76] h. de lm., [2] h. de map. pleg. : il. ; 25 cm
Textos en espaol y francs. - Bibliografa
1. Marruecos - Restos arqueolgicos Congresos y asambleas I. Titulo.
904(64)(063)
CREI VAL-532 R. 51792
0141 Congreso de Estudios rabes e
Islmicos (1. 1962. Crdoba)
Actas / Primer Congreso de Estudios rabes e
Islmicos, Crdoba, 1962. - Madrid : Comit
permanente del Congreso de Estudios rabes
e Islmicos, 1964. - XII, 466 p., [5] h. de lm.
pleg., [61] p. de lm. ; 23 cm
Textos en varios idiomas. - Bibliografa
1. Civilizacin andalus - Congresos y
asambleas
I. Titulo.
930.85:297(063)
CREI VAL-581 R. 52043
0142 Conversations arabes. - Tunis : [s.n.],
1935. - [31] p. ; 31 cm.
Texto en francs y rabe. - Texto
mecanografiado. - Publicado en la revista IBLA
en febrero de 1935
1. Lengua rabe - Conversacin y frases
I. Titulo.
811.411.21(076)
0143 Conversations tunisiennes. - [S.l. : s.n.,
193?]. - [31] p. ; 31 cm
Texto en frnces y rabe. - Texto
mecanografiado
1. Lengua rabe - Conversacin y frases
I. Titulo.
811.411.21(076)
0144 Corn. rabe
Qurn Mad la yamassu-hu ill l-muahharn.
- Al-azir : Al-Mabaa al-alibya, 1937. 718 p. ; 23 cm
I. Titulo.
297.18
CREI VAL-742 R. 52971
31
0145 Corn. Espaol

El Corn / edicin preparada por Julio Corts. 3 ed. - Barcelona: Herder, 1986.- 784 p.;
18 cm
ndice
ISBN 84-254-1570-5
1. Corn I. Titulo.
297.18
CREI VAL-304 R. 51111
0146 Corn. Espaol
El Korn / edicin, traduccin, prlogo y notas
de O.B.B.J.. - Madrid : [s.n., 19?] (Librera de la
Vda. de J.B. Bergua). - 519 p. ; 16 cm
Texto a dos col.
I. Titulo.
297.18
CREI VAL-276 R. 51018
0147 Corn. Francs
Le Corn / tradution franaise et commentaires
daprs la tradition, les diffrentes coles de
lecture, dexgse, de jurisprudence et de
thologie, les interprtations mystiques, les
tendances schismatiques et les doctrines
hrtiues de lIslam, et la lumire des
thories scientifiques, philosophiques et
politiques modernes.- [S.l.] : Fayard/Denol,
1972. - 2 v. ; 24 cm. - (Le trsor spirituel de
lhumanit)
1. Corn - Comentarios I. Boubakeur, Si
Hamza II. Titulo. III. Serie.
297.18
CREI VAL-519 R. 51818
0148 Corriente, Federico
Diccionario espaol-rabe / F. Corriente =
Qms isbn-arab / F. Krrnt. - Madrid :
Instituto Hispano rabe de Cultura, 1970. - 480
p. ; 24 cm
1. Lengua espaola - Diccionarios - rabe I.
Titulo. II. Titulo: Qms isbn-arab
811.134.2(038)=411.21
CREI VAL-495 R. 51742
0149 Corriente, Federico
Las muallaqt, antologa y panorama de
Arabia preislmica / Federico Corriente
Crdoba. - Madrid : Instituto Hispano-rabe de
Cultura, 1974. - 141 p. ; 21 cm
(Traduccin literal y completa de los siete
poemas originales, anotada y comentada en los
aspectos literario e histrico). - Bibliografa: p.
[137]-141
ISBN 84-600-6183-3
1. Literatura rabe - Hasta S.VII - Antologas I.
Titulo.
32
821.411.21-1"05/06"
CREI VAL-358 R. 51875
0150 Coulumbe, Maurice
Al-amiyt al-tawinya wa-l-tarbya al-assya
/ talf Mrs Klmbn. - Brs : Dr al-Ynisk,
1955. - 253 p. ; 22 cm
1. Cooperacin al desarrollo I. Titulo.
341.232
CREI VAL-726 R. 52925
0151 Una crnica annima de Abd alRamn III al-Nir / editada por primera vez y
traducida, con introduccin, notas e ndices, por
E. Lvi-Provenal y Emilio Garca Gmez. Madrid ; Granada : Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas, Instituto Miguel
Asn, 1950. - 176 p., [2] h. de lm. ; 22 cm
Texto en rabe y traduccin en espaol. Bibliografa: p. [9]-12. - ndices
1. Abd al-Ramn III, Califa de Crdoba
2. Al-Andalus - Historia - S.X - Fuentes I. LviProvenal, . II. Garca Gmez, Emilio III.
Titulo.
94(460=411.21)"09"(093)
CREI VAL-666 R. 52762
0152 Cuende, Mara
Mara en la mujer y mstica musulmanas /
Mara Cuende Plaza. - Burgos : [s.n.], 1986. 43 p. : fot. ;
22 cm
1. Virgen Mara en el Corn
I. Titulo.
232.931:297.18
CREI VAL-132 R. 50056
0153 Dall al-mumin. - Bayrt : Al-Rbia alKahantya, 1957. - 470 p. ; 15 cm
1. Cristianismo - Doctrinas I. Titulo.
28
CREI VAL-766 R. 53154
0154 Darek-Nyumba (Madrid)
Min ashal al-was'il, al-maz f al-ras'il /
Darek-Nyumba. - Madrid : Darek-Nyumba,
1992. - 25 p. ; 21 cm
I. Titulo.
CREI VAL-256 R. 50674
0155 Daumas, Eugne
La femme arabe / par E. Daumas. - Alger :
Typographie Adolphe Jourdan, 1912. - VIII,
154 p ; 22 cm
1. Mujeres - Islam - Situacin social
I. Titulo.
308-055.2:297
CREI VAL-408 R. 51328
0156 Dwd, Muammad
Tr Tiwn / Muammad Dwd. - Al-Rib :
Al-Maba al-Malikya, <1979-1990>. - v. <78> ; 24 cm
1. Tetun - Historia I. Titulo.
964.2
CREI VAL-673 (v. 7) R. 52780
CREI VAL-674 (v. 8) R. 52780
0157 De Filippo, Eduardo
Awt al-amq / talf Iduwrd d Flb ;
tarama wa-taqdm Salma Muammad
Sulaymn ; mura Muammad Sad alBr. - Al-Kuwayt : Wizrat al-Ilm, 1983. 112 p. ; 21 cm. - (Min al-masra al-lam ; 169)
1. Obras de teatro (Italia)
I. Sulaymn, Salma Muammad II. Titulo. III.
Titulo: Al-ab IV. Serie: Min al-masra allam (Kuwayt. Wizrat
al-Ilm)
821.131.1-2"19"
CREI VAL-233 R. 50651
0158 Demeerseman, Andr
Nouveau regard sur la voie spirituelle d'Abd alQdir al-Jiln et sa tradition / Andr
Demeerseman. - Paris : Librairie philosophique
J. Vrin, 1988. - 179 p. ; 25 cm. - (tudes
musulmanes ; 30)
ISBN 2-7116-0981-2
1. Al-iln, Abd al-Qdir b. Ms
2 Al-iln, Abd al-Qdir b. Ms
CREI VAL-462 R. 51665
908(611)
CREI VAL-273 R. 51029
0161 Db, Wad
Naw add / Wad Db. - Bayrt : Dr Rn lil-iba wa-l-Nar, 1959. - 131 p. ; 22 cm
1. Lengua rabe - Gramtica I. Titulo.
811.411.21'06'36
CREI VAL-733 R. 52955
0162 Dikr murr qarnayn al tass
madrasat Lq : al-ab al-muqaddama --. Tiwn : Mabaat al-Mazan, 1952. - 80 p. ;
22 cm
1. Universidades - Marruecos
I. Titulo.
378.4(64)
CREI VAL-188 R. 50458
CREI VAL-231 R. 50648
CREI VAL-236 R. 50618
CREI VAL-721 R. 52915
0163 Don ngel Gonzlez Palencia (18891949) / discursos pronunciados por Mariano
Arribas Palau, Sid Mohamed Aziman, Guillermo
Guastavino Gallent, Toms Garca Figueras. Tetun : Editora Marroqu, 1950. - [53], [39] p.,
[1] h. de fot. ; 22 cm
Texto en espaol y rabe con port. propia. - En
cabecera de port. : Delegacin de Educacin y
Cultura, Instituto Muley Hasan
1. Gonzlez Palencia, ngel - Necrologas
I. Arribas Palau, Mariano II. Aziman, Mohamed
III. Guastavino Gallent, Guillermo IV. Garca
Figueras, Toms V. Titulo.
929 Gonzlez Palencia, ngel
CREI VAL-419 R. 51346
0159 Don, Michel

L'Arme d'Algrie et la pacification / Michel
Don. - Paris : Plon, 1959. - 252 p. ; 21 cm. (Tribune libre ; 47)
1. Fuerzas armadas - Argelia
355.1(65)
CREI VAL-378 R. 51271
0164 Doucy, Arthur

Les rvolutions algriennes / Arthur Doucy et
Francis Monheim. - Paris : Arthme Fayard,
1972. - 364 p. ; 21 cm
1. Argelia - Poltica y gobierno - S.XX
I. Monheim, Francis II. Titulo.
32(65)"1965/..."
CREI VAL-424 R. 51356
0160 Despois, Jean

La Tunisie : ses rgions / J. Despois. - 2e d. Paris : Max Leclerc et Cie, cop. 1961. - 224 p. :
il. ; 17 cm. - (Collection Armand Colin. Section
de Gographie ; 357)
Bibliografa
1. Tnez - Descripcin
0165 Dozy, Reinhart Pieter Anne

Historia de los musulmanes de Espaa hasta la
conquista de los Almorvides / R. Dozy ; la
traduccin del francs ha sido hecha por
Magdalena Fuentes. - Madrid : Espasa-Calpe,
1920-1941. - 4 v. ; 16 cm. - (Coleccin
Universal)
1. Espaa - Historia - poca musulmana,
33
711-1492
2. Al-Andalus - Historia
I. Titulo. II. Serie: Coleccin universal (Editorial
Calpe)
94(460)"0711/1492"
CREI VAL-266 R. 51003
CREI VAL-267 R. 51006
CREI VAL-268 R. 51007
CREI VAL-269 R. 51009
0166 Duchne, Ferdinand
Au pas lent des caravanes : les barbaresques /
Ferdinand Duchne. - Paris : Albin Michel, cop.
1922. - 256 p. ; 19 cm. - (Le roman littraire)
821.133.1-31"19"
CREI VAL-336 R. 51189
0167 Duchne, Ferdinand
El pastor de Akfad :(el amor en los aduares) /
Fernando Duchne. - Barcelona : Editorial B.
Bauz, [1929]. - 232 p. ; 19 cm. - (Coleccin
Ideal)
Es traduccin de : A champs d'or
I. Titulo.
821.133.1-31"19"
CREI VAL-337 R. 51190
0168 Dufourcq, Charles-Emmanuel
La vida cotidiana de los rabes en la Europa
medieval / Charles-Emmanuel Dufourcq. - 2
ed. - Madrid : Ediciones Temas de Hoy, 1995. 301 p. : il. ; 18 cm. - (BolsiTEMAS ; 22)
Bibliografa
1. rabes - Europa - S.VIII-XV
2. rabes - Usos y costumbres
94(=411.21:4)"07/14"
39(=411.21)
CREI VAL-313 R. 51142
0169 Dn Kt f l-qarn al-irn : mutrt
min maqlt isbnya / tarama, Mamd ub
wa-liy Krts. - Madrd : Al-Mahad al-Isbn
al-Arab li-l-aqfa, 1967. - 69 p. ; 22 cm
1. Don Quijote (Personaje de ficcin)
I. Titulo.
821.134.2 Cervantes Saavedra, Miguel
de7Quijote.07
CREI VAL-639 R. 52579
0170
34
Duquaire, Henri
Anthologie de la littrature marocaine arabe et

berbre / Henri Duquaire. - [Paris] : Plon, 1943.
- 277 p. ; 20 cm
Bibliografa
1. Literatura marroqu - Antologas
I. Titulo.
821.411.21(64)(082.2)
CREI VAL-351 R. 51225
0171 Duyos, Rafael
Muecines y campanas : (mis versos a
Marruecos) / Rafael Duyos. - Tetun: Editora
Marroqu, 1952.- 191 p. ; 24 cm
En portada antecede al tit. Instituto General
Franco de Estudios e Investigacin Hispanorabe
I. Titulo.
821.134.2-1"19"
CREI VAL-561 R. 51939
0172 Emiratos rabes Unidos
Les Emirats Arabes Unis = The United Arab
Emirates / Ministre d'Information et du
Tourisme du Gouvernement des Emirats
Arabes Unis. - Abu Dhabi (UAE) : Ministre de
l'Information et du Tourisme du Gouvernement
des Emirats Arabes Unis, 1973. - [143] p. : fot. ;
28 cm
1. Emiratos rabes Unidos - Descripcin
I. Titulo.
908(536.2)
CREI VAL-619 R. 52216
0173 Encuentro de Antropologa y Misin
(3. 1989)
El Islam en frica : un reto al cristianismo /
introduccin de Enrique Rosich. - Madrid :
Editorial Mundo Negro, 1990. - 146 p. ; 20 cm. (Cuadernos Mundo Negro ; 9)
ISBN 84-7295-103-0
1. Islam - frica - Historia
2. Islamismo y otras religiones - Cristianismo Congresos y asambleas
I. Rosich, Enrique II. Titulo. III. Serie.
297(6)(063)
CREI VAL-372 R. 51260
0174 Enseignement et langue maternelle en
Afrique occidentale / sous la direction dAyo
Bamgbose. - Paris : Les Presses de lUnesco,
1976. - 137 p. ; 24 cm
1. Enseanza - frica occidental
I. Titulo.
37(6-15)
CREI VAL-488 R. 51734
0175 Enseanza islmica y bibliotecas. [S.l. : s.n., 19?]. - 72 h. ; 16x22 cm

Texto mecanografiado. - Tiene un sello con la
inscripcin: "Sociedad de Estudios Marroques
(S.E.M.) Tetun"
1. Enseanza - Marruecos - 1912-1956
2. Bibliotecas - Marruecos I. Titulo.
37(64)"19"
027.6(64)
CREI VAL-279 R. 51028
0176 Escriv de Balaguer, Jos Mara
Al-arq / talf sih Mriy Iskrf. - [S.l. : s.n.],
1959. - 223 p. ; 17 cm
1. Cristianismo - Doctrinas
I. Titulo.
CREI VAL-769 R. 53026
CREI VAL-773 R. 53028
CREI VAL-774 R. 53029
0177 Escuelas agrcolas y escuelas de
aprendizaje de la zona del Protectorado francs
de Marruecos. - [S.l. : s.n., 19?]. - 146 h., : 1 h.
de graf. pleg. ; 17x22 cm
2. Agricultura - Estudio y enseanza Marruecos I. Titulo.
37(64)"1912/1956"
631:37(64)
CREI VAL-288 R. 51072
0178 Espaa.
[Tratados, etc. Marruecos. 1957]
Convenio hispano-marroqu sobre asistencia
administrativa y tcnica y reglamento anejo /
Ministerio de Asuntos Exteriores. - Madrid :
Ministerio de Asuntos Exteriores, 1957. - 16 p. ;
23 cm
1. Espaa - Relaciones - Marruecos - S.XX
2. Marruecos - Relaciones - Espaa - S.XX I.
Titulo.
327(460:64)"19" 327(64:460)"19"
0179 Espaa, Alberto
La pequea historia de Tnger : (impresiones,
recuerdos y ancdotas de una gran ciudad) /
Alberto Espaa ; presentacin de Cristbal
Castillo. - Tnger : Distribuciones Ibrica, 1954.
- 547 p., [14] h., [72] p. de fot. ; 24 cm
1. Tnger - Historia I. Titulo.
94(64 Tnger)
CREI VAL-516 R. 51774
0180 Estudio relativo a la kabila fronteriza

de Metalsa y las de Ulad Burima y Magaraua. [S.l. : s.n.], 1940. - 43 h., [2] h. de map pleg. ;
32 cm
Anejo al boletn de informacin num. 5 del 31
de mayo de 1040. - Texto mecanografiado del
Servicio de Informacin, de la Delegacin de
Asuntos Indgenas
1. Rif - Descripcin - S.XX I. Titulo.
908(64 Rif)
CREI VAL-9 R. 49775
0181 Estudios sobre presencia espaola en
el norte de frica / presentacin Jos Luis
Fernndez de la Torre. - Melilla : Servicio de
Publicaciones del Centro Uned-Melilla. - 214 p.
: il. ; 24 cm. - (Aldaba ; 25)
Trabajos presentados en el II Seminario
Nacional sobre presencia espaola en el norte
de frica
1. Espaa - Colonias - frica - Congresos y
asambleas
I. Fernndez de la Torre, Jos Luis II. Titulo.
III. Serie.
325.3(460:6)(063)
CREI VAL-490 R. 51736
0182 Et-Tabyi
Miscelnea marroqu / por Et-Tabyi. - Tetun :
Instituto General Franco para la Investigacin
Hispano-rabe, [1953?].- 490 p., [4] h. de fot :
il. ; 22 cm
I. Titulo.
908(64)
CREI VAL-425 R. 51357
0183 Et-Tabyi
Retazos de historia marroqu / por Et-Tabyi. Tetun: Editora Marroqu, 1955.- 367 p. ;
25 cm
Precede al tt.: Instituto General Franco de
Estudios e Investigacin Hipano-rabe
1. Marruecos - Historia
I. Titulo.
94(64)
CREI VAL-580 R. 52041
0184 Exposicin de pintores de frica. Madrid : Consejo Superior de Investigaciones
1954. - 189 p., [14] p. de fot. ; 24 cm
1. Pintura - frica - Exposiciones
I. Titulo.
75(6)(064.3)
CREI VAL-499 R. 51749
35
0185 Al-Frb, Muammad b. Muammad

Catlogo de las ciencias / Al-Frb ; edicin y
traduccin castellana por ngel Gonzlez
Palencia. - Madrid ; Granada : CSIC, 1953. 176, 108 p. ; 22 cm
Texto en castellano, latn y rabe
1. Ciencia - Filosofa
I. Gonzlez Palencia, ngel II. Titulo.
CREI VAL-540 R. 51877
0186 Fara, Iliys
La patria rabe despus de la 2 Guerra
Mundial / Elias Farah. - Madrid : Partido Ba'th
rabe y Socialista, 1978. - 166 p. ; 18 cm
Bibliografa
1. Guerra mundial, 1939-1945 Consecuencias
2. Pases rabes - Poltica y gobierno - S.XX
I. Titulo.
94(100)"1939/45"
32(=411.21)"19"
CREI VAL-306 R. 51117
0187 Farr, Umar
Al-naw al-ibtid : silsila adda f l-arf wa-lnaw li-l-madris al-ibtidya / talf Umar
Furr, Munr Balabak, Nabh ib. - . 3. Bayrt : Maktabat Manimanah, 1947. - 3 v. ;
22 cm
1. Lengua rabe - Gramtica - Tratados,
manuales, etc.
I. Al-Balabak, Ramz Munr II. igb, Nabh
III. Titulo.
811.411.21'36
CREI VAL-691 (v. 1) R. 52833
CREI VAL-692 (v. 2) R. 52833
CREI VAL-693 (v. 3) R. 52833
0188 Al-Fasi, Muhammad
Chants anciens des femmes de Fs /
Mohammed El Fasi. - Paris : Seghers, 1967. 119 p. ; 18 cm
1. Rusia (Federacin) - Relaciones - frica
Subsahariana
2. Canciones populares - Marruecos
I. Titulo.
821.411.21(64)-34
784.4(64)
CREI VAL-301 R. 51106
0189 Fatah, B.
Mthode directe pour l'enseignement de l'arabe
parl / par B. Fatah.- 2e d. - Alger :
Typographie Adolphe Jourdan, 1912. - 264 : il. ;
22 cm
1. Lengua rabe - Mtodos
36
I. Titulo.
811.411.21(075.4)
CREI VAL-389 R. 51290
0190 Favrod, Charles-Henri
Le poids de lAfrique / Charles-Henri Favrod. Paris : ditions du Seuil, 1958. - 409 p. ; 24 cm
1. frica - Descripcin - S.XX
I. Titulo.
908(6)
CREI VAL-549 R. 51917
0191 Ferguson, Charles A.
Lessons in contemporary Arabic : lessons 1-8 /
by Charles A. Ferguson, Moukhtar Ani. Washington, D.C. : Center for Applied
Linguistics of the Modern Language Association
of America, 1960. - VI, 160 p. ; 28 cm
I. Moukhtar, Ani II. Titulo.
811.411.21'06(075.4)
CREI VAL-618 R. 52226
CREI VAL-621 R. 52236
0192 Fernndez - Llebrez, Juan L.
Semblanza de Avicena / Juan L. Fernndez Llebrez. - Tetun : Alta Comisara de Espaa
en Marruecos, Delegacin de Educacin y
Cultura, 1955. - 20 p. ; 24 cm
Conferencia pronunciada por el autor en el
Centro de Estudios Marroques, el da 10 de
noviembre de 1954
1. Ibn Sn, Al-usayn b. Abd Allh - Crtica e
interpretacin
I. Titulo.
1 Ibn Sn
0193 Fernndez Berbiela, Mariano
Ensayo de gramtica de rabe vulgar : clave de
ejercicios y temas / por Mariano Fernndez
Berbiela. - Madrid : [s.n.], 1916 (Imprenta de
Blass y Ca). - 47, 42 p. ; 21 cm
Texto en espaol y rabe con port. propia
1. Lengua rabe - Gramtica - Problemas,
ejercicios, etc.
I. Titulo.
811.411.21'06'36
CREI VAL-414 R. 51341
0194 Flaubert, Gustave

Salammb / Gustave Flaubert ; cronologie et
prface par Jacques Suffel. - Paris : GarnierFlammarion, cop. 1964. - 311 p. ; 18 cm
I. Suffel, Jacques II. Titulo.
CREI VAL-329 R. 51178
0195 Fleury, V.
L'Arabe pratique et commercial l'usage des
tablissements d'instruction et des hommes
d'affaires / par V. Fleury, Mohammed Soualah.
- 7e d. - Alger : La Typo-Litho & Jules
Carbonel Runies, 1955. - 292 p. ; 22 cm
I. Soualah, Mohammed II. Titulo.
811.411.21:656.881.34
CREI VAL-407 R. 51327
0196 Flores Morales, ngel
frica a travs del pensamiento espaol : (de
Isabel la Catlica a Franco) / ngel Flores
Morales. - Madrid : Consejo Superior de
Estudios Africanos, 1949. - 235 p., [12] h. de
lm. ; 24 cm
Bibliografa: p. [227]-229
1. Espaa - Colonias - frica
2. Espaa - Colonias - Marruecos
I. Titulo.
325.3(460:6)
CREI VAL-567 R. 51968
0197 Flores Morales, ngel
Espaoles en Argelia / por ngel Flores
Morales. - Madrid : Publicaciones espaolas,
1953. - 30 p., [4] p. de fot. ; 24 cm. - (Temas
espaoles ; 58)
1. Espaa - Relaciones - Argelia
2. Argelia - Relaciones - Espaa
327(460:65)
327(65:460)
0198 Foucher, Louis
Inventaire des mosaques : feuille n 57 de
lAtlas Archeologique : Sousse / Louis Foucher
; prface de H. H. Abdul-Wahab. - Tunis :
Institut National dArcheologie et Arts, 1960. 131 p., [67] p. de fot. ; 27 cm
1. Mosaicos - Tnez I. Titulo.
738.5(611)
CREI VAL-612 R. 52212
0199 Foucher, Louis

Navires et barques : figures sur des mosaiques
decouverts Sousse et aux environs / par L.
Foucher. - Tunis : Institut National
dArcheologie et Arts, Muse Alaoui, 1957. - 43
p. : il. ; 27 cm. - (Notes et documents ; 15)
1. Tnez - Restos arqueolgicos
2. Mosaicos - Tnez
I. Titulo. II. Serie: Notes et Documents (Institut
National d'Archeologie et Arts. Muse Alaoui)
904(611)
738.5(611)
0200 Fournier Bermejo, Antonio J.
La marea islmica / Antonio J. Fournier. Madrid : Exadra de Ediciones, S.A., 1989. - 308
p. ; 24 cm. - (Exadra novela)
ISBN 84-87070-11-6
I. Titulo.
821.134.2-3"19"
CREI VAL-524 R. 51781
0201 Frade, Fernando
Compendio de religin musulmana / Fernando
Frade. - Tetun : Casado, 1955. - 153 p. ; 17
cm
Bibliografa. - ndice
1. Islamismo - Doctrinas
I. Titulo.
297
CREI VAL-291 R. 51076
0202 Al-abr, Muammad
Al-islm li-l-madris al-anawya / talf
Muammad al-abr. - Tiwn : Al-Mabaa alMahdya, 1852. - 154 p. ;
22 cm
1. Islam y Educacin
I. Titulo.
297:37
CREI VAL-719 R. 52908
0203 Al- add f l-qira al-arabya. Al-uz
al-awwal li-l-afl / talf nuba min astiat alarabya. - Bayrt : Manurt Maktabat alMadrasa, 1957. - 64 p. : il. ; 24 cm
En la port.: Wafqan li-l-manha al-rasm aladd alla aqarrat-hu Wizrat al-Tarbya alWaanya wa-l-Funn al-amla
I. Titulo.
811.411.21(02.053.2)(075.4)
CREI VAL-215 R. 50554
37
0204 Al-ara, Muammad

Talm al-la al-ktiba al-arabya bi-arqat allams / talf Muammad al-hara. - . 1. Madrd : Mabaat al-Mahad al-Mir li-l-Dirst
al-Islmya, 1956. - 97 p. : il. ; 25 cm
1. Mecanografa I. Titulo.
651.923
CREI VAL-176 R. 50435
0205 Galand, Lionel
Langue et littrature berbres, vingt cinq ans
d'tudes / Liones Galand. - Paris : ditions du
CNRS, 1979. - 205 p. ; 24 cm
1. Literatura berber - Historia y crtica
2. Lengua rabe I. Titulo.
821.413.09
CREI VAL-484 R. 51731
0206 Galindo, Emilio
El Islam : ayer - hoy - maana / P. Galindo
Aguilar. - Madrid ; Barcelona : Propaganda
Popular Catlica, D.L. 1960. - 72 p. ; 18 cm. (Coleccin punto y aparte ; 21)
1. Islam - Descripcin I. Titulo. II. Serie.
297
CREI VAL-162 R. 50250
Movimiento suf y apertura al pluralismo
religioso / Emilio Galindo Aguilar. - [Madrid :
P.P. Agustinos], 1995. - P. 79-92 ; 24 cm
Separata de: Religin y cultura, t. 41 (1995)
1. Sufismo I. Titulo.
297.4
CREI VAL-112 R. 50148
Los sufes, esos hombres incmodos del Islam
/ Emilio Galindo. - Madrid : CEFOR. Aula "Fe y
Modernidad", 1983. - 26 p. ; 22 cm. - (Pliegos
de estraza ; 6)
1. Sufismo I. Titulo. II. Serie.
297.4
CREI VAL-400 R. 51308
Legado Fernando Valderrrama (2004)
0209 Galindo y Vera, Len
Historia, vicisitudes y poltica tradicional de
Espaa, respecto de su[s] posesiones en las
Costas de frica : desde la monarqua gtica y
en los tiempos posteriores a la Restauracin
hasta el ltimo siglo / Len Galindo y Vera ;
prlogo de Jess F. Salafranca Ortega. - [2
ed.]. - Mlaga : Algazara, 1993. - [8], XIII, 7-474
38
p., [7] h. de lm., [24] p. de lm. ; 26 cm. (frica propia ; 6)

Tt. de la cubierta: Las posesiones hispanoafricanas
ISBN 84-87999-18-2
1. Espaa - Relaciones - Magreb - S.XV-XVIII
2. Magreb - Relaciones - Espaa - S.XV-XVIII
327(460:61)
327(61:460)
CREI VAL-602 R. 52132
0210 mi al-man li-niri-hi
Muammad b. Aya. - Tnis : [s. n.], 1936. 145 p. ; 24 cm
"1354" h
1. Msica andalus - Tnez
I. Ibn Aya, Muammad II. Titulo.
78(611)
CREI VAL-217 R. 50561
0211 Gannn, Abd Allh
Abd al-Azz al-Fitl / [bi-qalam Abd Allh
Gannn]. - Twn : [S.N.], [195-?]. - 47 p. ; 23
cm. - (ikrayt mahr ril al-Marib ; 1)
1. Al-Fitl, Abd al-Azz b. Muammad
929 Al-Fitl, Abd al-Azz b. Muammad
CREI VAL 190 R. 50395
Abd al-Azz al-Malzz / [bi-qalam Abd Allh
Gannn]. - Twn : Mahad Mawly al-asan,
[195?]. - 38 p. ;
23 cm. - (ikrayt mahr ril
al-Marib)
1. Al-Malzz, Abd al-Azz b. Abd
al-Ramn
929Malzz, Abd al-Azz
CREI VAL 198 R. 50380
Ab al-Qsim al-arf / [bi-qalam Abd Allah
[195-?]. - 34 p. ;
23 cm. - (ikrayt mahr ril al-Marib ; 21)
1. Ab l-Qsim al-arf
929Ab l-Qsim al-arf
CREI VAL 210 R. 50354
Ab Bakr Ibn ibrn / [bi-qalam Abd Allh
[195-?]. - 37 p. ; 23 cm. - (ikrayt mahr ril

al-Marib ; 17)
1. Ibn ibrn, Muammad b. Amad
929Ibn ibrn, Muammad b. Amad
CREI VAL 206 R. 50400
Legado Fernando Vaderrama (2004)
Ab afar Ibn Aya / [bi-qalam Abd Allh
al-Marib ; 5)
1. Ibn Aya, Amad b. Ab afar
929Ibn Aya, Amad b. Ab afar
CREI VAL 194 R. 50386
Ab l-Abbs al-irw / [bi-qalam Abd Allh
al-Marib ; 6)
1. Al-irw, Amad b. Abd al-Salm
929irw, Amad b. Abd al-Salm
CREI VAL 195 R. 50385
Ab l-Qsim al-Zayyn / [bi-qalam Abd Allh
Gannn]. - Twn : [s.n.], [195-?]. - 39 p. ; 23
1. Al-Zayyn, Ab l-Qsim
929Al-Zayyn, Ab l-Qsim
CREI VAL 191 R. 50392

Akinss / [bi-qalam Abd Allh Gannn]. Twn : Mahad Mawly al-asan, [195-?]. - 36
p. ; 23 cm. - (ikrayt mahr ril al-Marib ;
4)
1. Akinss, Muammad b. Amad
929Akinss, Muammad b. Amad
CREI VAL 193 R. 50387
Al-Amr Sulaymn al-Muwaid / [bi-qalam
Abd Allh Gannn]. - Twn : Mahad Mawly
al-asan, [195-?]. - 30 p. ; 23 cm. - (ikrayt
mahr ril al-Marib ; 10)
1. Ibn Abd al-Mumin, Sulaymn b. Abd Allh,
Emir almohade
929Ibn Abd al-Mumin, Sulaymn b. Abd Allh
CREI VAL 199 R. 50378
Ibn Abdn al-Mikns ; Amad Ibn uayb alizn / [bi-qalam Abd Allah Gannn]. - Twn
: Mahad Mawly al-asan, [195-?]. - 30 p. ; 23
1. Ibn Abdn al-Mikns, Muammad
2. Al-izn, Amad b. uayb
I. Titulo. II. Titulo: Amad Ibn uayb
al-izn III. Serie.
929Al-Mikns, Muammad b. Abdn
929Al-izn, Amad b. uayb
CREI VAL 205 R. 50404

Ab Ms al-azl / [bi-qalam Abd Allah
al-Marib ; 19)
1. Al-azl, s b. Abd al-Azz
929azl, s b. Abd al-Azz
CREI VAL 208 R. 50403

Ibn urrm ; al-Makkd / [bi-qalam Abd Allah
[195-?]. - 33 p. ;
23 cm. - (ikrayt mahr ril
al-Marib ; 20)
1. Ibn urrm, Muammad b. Muammad
2. Al-Makkd, Abd al-Ramn b. Al
I. Titulo. II. Titulo: Al-Makkd III. Serie.
929Ibn urrm, Muammad b. Muammad
929Makkd, Abd al-Ramn b. Al
CREI VAL 209 R. 50405

Amad Zarrq / [bi-qalam Abd Allah Gannn]. Twn : Mahad Mawly al-asan, [195-?]. - 47
23)
1. Zarrq, Amad b. Amad
929Zarrq, Amad b. Amad
CREI VAL 212 R. 50353

Ibn al- al-Fs / [bi-qalam Abd Allh
[195-?]. - 39 p. ;
1. Ibn al-, Muammad b. Muammad
929Ibn al-H, Muammad b. Muammad
CREI VAL 211 R. 50352
39

Ibn al-ayyib al-Alam / [bi-qalam Abd Allh
[195-?]. - 36 p. ;
1. Ibn al-ayyib, Muammad
929Ibn al-ayyib, Muammad
CREI VAL 203 R. 50374
Ibn Baa / [bi-qalam Abd Allh Gannn]. Twn : Mahad Mawly al-asan, [195-?]. - 46
25)
1. Ibn Baa, Muammad b. Abd Allh I.
Titulo. II. Serie.
929Ibn Baa, Muammad b. Abd Allh
CREI VAL 214 R. 50351
Ibn z / [bi-qalam Abd Allh Gannn]. Twn : Mahad Mawly al-asan, [195-?]. - 33
12)
1. Ibn z, Muammad b. Amad
929Ibn z, Muammad b. Amad
CREI VAL 201 R. 50402
Ibn Idrs / [bi-qalam Abd Allh Gannn]. Twn : Mahad Mawly al-asan, [195-?]. - 36
p. ; 23 cm.- (ikrayt mahr ril al-Marib; 3)
1. Ibn Idrs, Muammad
929Ibn Idrs, Muammad
CREI VAL 192 R. 50391
Ibn Ruayd / [bi-qalam Abd Allh Gannn]. Twn : Mahad Mawly al-asan, [195?].- 41
p.; 23 cm.- (ikrayt mahr ril al-Marib;
18)
1. Ibn Ruayd, Muammad b. Umar
929Ibn Ruayd, Muammad b. Umar
CREI VAL 207 R. 50347
Ibn Zkr / [bi-qalam Abd Allh Gannn]. Twn : Mahad Mawly al-asan, [195-?]. - 36
13)
1. Ibn Zkr, Muammad b. Qsim
40

929Ibn Zkr, Muammad b. Qsim
CREI VAL 202 R. 50397
Mlik b. al-Muraal / [bi-qalam Abd Allh
al-Marib ; 8)
1. Ibn al-Muraal, Mlik b. Abd
al-Ramn I. Titulo. II. Serie.
929Ibn al-Muraal, Mlik b. Abd al-Ramn
CREI VAL 197 R. 50382
Maymn al-ab / [bi-qalam Abd Allh
al-Marib ; 7)
1. Al-ab, Maymn b. Al
929ab, Maymn b. Al
CREI VAL 196 R. 50383
Al-nub al-marib f l-adab al-arab. Al-uz 2
/ talf Abd Allh Kannn al-asan. - Tiwn :
Al-Mabaa al-Mahdya, [d.t.]. - 437, [1] p. ;
22 cm
1. Literatura marroqu - S.XX - Historia y crtica
I. Titulo.
821.411.21(64).09"19"
CREI VAL-690 R. 52800
Al-nub al-marib f l-adab al-arab. Al-uz 1
/ talf Abd Allh Kannn al-asan. - Tiwn :
Al-Mabaa al-Mahdya, [d.t.]. - 255, [1], 2 p. ;
22 cm
1. Literatura marroqu - S.XX - Historia y crtica
I. Titulo.
821.411.21(64).09"19"
CREI VAL-746 R. 53134
Al-arf al-Idrs / [bi-qalam Abd Allah Gannn].
- Twn : Mahad Mawly al-asan, [195-?]. 52 p. ; 23 cm. - (ikrayt mahr ril alMarib ; 24)
1. Al-Idrs, Muammad b. Muammad
929Al-Idrs, Muammad b. Muammad
CREI VAL 213 R. 50372

Umn al-Salli / [bi-qalam Abd Allh
al-Marib ; 11)
1. Al-Salli, Umn b. Abd Allh
929Salli, Umn b. Abd Allh
CREI VAL 200 R. 50401
0241 Garca Figueras, Toms

Del Marruecos feudal : (episodios de la vida del
Cherif Raisuni) / Toms Garca Figueras. Madrid : Compaa Ibero-Americana de
Publicaciones, 1930. - 241 p. ; 19 cm
1. Al-Raysn, Amad I. Titulo.
32Al-Raysn, Amad
CREI VAL-359 R. 51236
0237 Garaudy, Roger

L'Islam habite notre avenir / Roger Garaudy ;
prface dAli Merad. - [Paris] : Descle de
Brouwer, 1981. - 233 p. : il. ; 28 cm. (Collection Dialoge des civilisations)
ISBN 2-220-02366-4
1. Islam - Descripcin
I. Mrad, Ali II. Titulo. III. Serie. 297
CREI VAL-613 R. 52213

Larache : datos para su historia en el siglo XVII
/ Toms Garca Figueras, Carlos Rodrguez
Joulia Saint-Cyr. - Madrid : Consejo Superior de
Estudios Africanos, 1973. - 499 p., [23] h. de
lm. ; 24 cm
Bibliografa: p. [469]-479. - ndices. - Incluye (p.
[385]-468) apndices
ISBN 84-500-6144-X
1. Larache - Historia - S.XVII
I. Rodrguez Joulia Saint-Cyr, Carlos
II. Titulo.
94(648Larache)"16"
CREI VAL-523 R. 51780
0238 Garca Barriuso, Patrocinio

Ecos del Magrib = chos du Maghrib :
[contribucin al estudio de la msica hispanomusulmana en Marruecos] / Patrocinio Garca
Barriuso. - [Tnger] : Ed. Tnger, 1940. - 103,
41 p. : il. ; 23 cm
Texto francs, espaol y rabe
1. Msica - Marruecos I. Titulo. 78(64)
CREI VAL-589 R. 52192
0239 Garca Carrasco, Francisco Andrs
La accin cultural de Espaa en Marruecos :
extracto de la tesis doctoral / Francisco Andrs
Garca Carrasco. - Madrid : Universidad
Complutense, Facultad de Filosofa y Letras,
Seccin de Pedagoga, 1977. - 42 p. ; 20 cm
2. Cultura espaola - Historia - Marruecos
I. Titulo.
930.85(460):37(64)
CREI VAL-156 R. 50238
Ex-libris Biblioteca Fernando Valderrma
Datos militares sobre Ceuta en el ao 1771 /
Toms Garca Figueras. - Tetun : [Delegacih
del Ministerio de Educacin Nacional, Juventud
y Deportes], 1955 (Imp. Cremades). - P. [111]116 ; 24 cm
Separata de: Tamuda. Ao III, semestre I. Datos tomados de la cub.
1. Ceuta - Historia militar - S. XVIII
I. Titulo.
355.48(460.37)"17"
CREI VAL-107 R. 50130

Mstica y poesa del Alzamiento Nacional en
Marruecos / conferencia dada por Toms
Garca Figueras. - Jerez de la Frontera: Caja
de Ahorros y Monte de Piedad, 1966. - 88 p. ;
20 cm
Conferencia pronunciada por D. Toms Garca
Figueras en el saln cultural de la Caja de
Ahorros y Monte de Piedad de Jerez,
inaugurando el curso de conferencias
organizado por la Jefatura Local del
Movimiento.
1. Espaa - Historia - Guerra civil, 1936-1939 Participacin marroqu
I. Titulo.
94(460)"1936/1939"
CREI VAL-376 R. 51266
Notas sobre el Islam en Marruecos / por Toms
Garca Figueras. - Larache : Alta Comisara de
Espaa en Marruecos, Delegacin de Asuntos
Indgenas, Centro de Estudios Marroques,
1939. - [82] p., [11] h. de fot. ; 21 cm
Bibliografa
1. Islam - Marruecos I. Titulo.
297(64)
CREI VAL-382 R. 51279
41

Notas sobre instruccin y cultura en Marruecos
: (hasta 1935) / por Toms Garca Figueras. Ceuta : Alta Comisara de Espaa en
Maruecos, Delegacin de Asuntos Indgenas,
1940. - 79 p. ; 21 cm
Bibliografa
1. Enseanza - Marruecos - S. XX - Programas
de estudio I. Titulo.
37(64)"19"(073)
CREI VAL-148 R. 50096
CREI VAL-149 R. 50211
La ocupacin romana del N. O. de Marruecos /
por Toms Garca Figueras. - Madrid : [s.n.],
1947. - P. 34-36 : il. ; 25 cm
Separata de: Homenaje a Julio Martnez Santa
-Olalla, v. 2 : Actas y Memorias de la Sociedad
Espaola de Antropologa, Etnografa y
Prehistoria, t. 22, cuaderno 1-4 (1947)
1. Marruecos - Restos arqueolgicos romanos
I. Titulo.
904(64):7.032.7
0247 Garca Garca, Jos Antonio
La escuela activa : ejercicios de lenguaje / Jos
Antonio Garca Garca ; il. de Escartn. - Madrid
: [s.n.], 1944 (Afrodisio Aguado). - 62 p. : il. ; 24
cm
1. Lengua espaola - Estudio y enseanza Marruecos I. Titulo.
028.9
811.134.2:37(64)
CREI VAL-501 R. 51751
0248 Garca Gmez, Emilio
Don Miguel Asn, 1871-1944 : esquema de una
biografa. - Madrid : [Escuela de Estudios
rabes], 1944. - P. [267]-319, [4] h. de fot. ; 22
cm
Separata de: Al-Andalus, v. 9, fasc. 2 (1944). Bibliografa de Don Miguel Asn, redactada por
Pedro Longs
1. Asn Palacios, Miguel I. Titulo.
929 Asn Palacios, Miguel
Un eclipse de la poesa en Sevilla : la poca
almorvide / Emilio Garca Gmez ;
contestacin de ngel Gonzlez Palencia. Madrid : Real Academia Espaola, 1945.
93 p. ; 22 cm
42
Discurso ledo el da 22 de noviembre de 1945,

en su recepcin pblica. - Bibliografa
1. Poesa andalus - S.XI - Historia y crtica
I. Gonzlez Palencia, ngel II. Titulo.
821.411.21-09"10"(042)
El escndalo de las jarchas en Oxford / Emilio
Garca Gmez. - Madrid : [s.n.], 1991 (Artegraf,
Industrias Grficas). - 104 p. ; 25 cm
Publicado en: Boletn de la Real Academia de
la Historia. T. 188, cuaderno 1 (en.-abr. 1991) ;
p. 1-104
1. Jarchas I. Titulo.
821.134.2(460)
CREI VAL-588 R. 52099
Foco de antigua luz sobre la Alhambra : desde
un texto de Ibn al-Jab en 1362 / por Emilio
Garca Gmez. - Madrid : Instituto Egipcio de
Estudios Islmicos, 1988. - 263 p., VI p. de lm.
; 25 cm
Port. adicional en rabe. - Tt. de la port.
adicional: Aw qadma al qar al-amr
ISBN 84-505-7524-9
1. Alhambra
I. Ibn al-ab, Lisn al-Dn. II. Titulo. III. Titulo:
Aw qadma al qar al-amr. IV. Titulo:
Nufat al-irb f ullat al-itirb
CREI VAL-583 R. 52054
Las jarchas romances de la serie rabe en su
marco : edicin en caracteres latinos, versin
espaola en calco rtmico y estudio de 43
moaxajas andaluzas / por Emilio Garca
Gmez. - 2 ed. - Barcelona : Seix Barral, 1975.
- 463 p. ; 20 cm. - (Serie mayor ; 29)
Incluye (p. [443]-454) glosario. - ndice
ISBN 84-322-3833-3
1. Jarchas
2. Moaxaja
I. Titulo. II. Serie: Serie mayor (Seix Barral) ; 29
821.411.21(460=411.21)-1
CREI VAL-348 R. 51219
Mutanabbi et Ibn Hni' / Emilio Garca Gmez. Paris : G.-P. Maisonneuve et Cie, 1950. - P.
[147]-153 ; 24 cm
Separata de: Mlanges William Marais. - Paris
: G. - P. Maisonneuve et Cie, 1950
1. Al-Mutanabb, Amad b. al-usayn - Crtica
e interpretacin
I. Titulo.
821.411.21 Al-Mutanabb, Amad b. al-usayn.

07
Poesa arbigoandaluza : breve sntesis
histrica / Emilio Garca Gmez. - Madrid :
Instituto Faruk 1 de Estudios Islmicos, 1952. 92 p. ; 16 cm
1. Casida - Historia y crtica
I. Titulo.
821.411.21(460=411.21)-1.09
CREI VAL-289 R. 51073
La posie politique sous le califat de Cordue /
Emilio Garca Gmez. - Paris : Librairie
Orientaliste Paul Geuthner, 1950. - P. [5]-11 ;
24 cm
Separata de: Revue des tudes Islamiques
(1949). - Comunicacin presentada en el XXI
Congreso Internacional de Orientalistas, Paris,
28 julio 1948
1. Poesa andalus - S.X - Historia y crtica
I. Titulo.
821.411.21(460=411.21)-1.09"09"
Quelques aspects esthtiques de la posie
arabe / par Emilio Garca Gmez. - Bordeaux :
Universit de Bordeaux, 1949. - P. [211]-222 ;
24 cm
Separata de: Confrences du Lundi (1947-1948
et 1948-1949) : problmes du jour. - Bordeaux :
Universit de Bordeaux, 1949. - Conferencia
pronunciada el 7 de febrero de 1949
1. Poesa rabe - Historia y crtica
I. Titulo.
821.411.21-1.09
Sobre un posible tercer tipo de poesa
arabigoandaluza / por Emilio Garca Gmez. Madrid : [Patronato Marcelino Menndez
Pelayo], 1951. - P.[397]-408 ; 25 cm
Separata de: Estudios dedicados a Menndez
Pidal, t. 2 (1951).- Madrid : Patronato Marcelino
Menndez Pelayo, 1951
1. Poesa andalus - Historia y crtica
2. Moaxaja I. Titulo.
821.411.21(460)-1.09
0258 Garca Jan, Antonio

arqa talm al-a / Anniy arsiy yn
wa-Muammad b. al-usayn al-Sus. - Madrid :
A.G. Martorell, 1949. 3 v. ; 22 cm
1. Escritura rabe
I. Al-Ss, Muammad b. al-usayn
II. Titulo.
003.332.5
CREI VAL-181 (v. 1) R. 50459
CREI VAL-182 (v. 2) R. 50459
CREI VAL-225 (v. 3) R. 50459
0259 Gardet, Louis
L'Islam : religion et communaut / Louis Gardet.
- Paris : Descle de Brouwer, 1970. - 496 p. ;
18 cm. - (Foi vivante ; 127)
297
CREI VAL-321 R. 51164
0260 Garulo, Teresa
Los arabismos en el lxico andaluz : (segn los
datos del "Atlas Lingstico y Etnogrfico de
Andaluca") / Teresa Garulo. - Madrid : Instituto
Hispano-rabe de Cultura,, D.L. 1983. - VII,
320, [42] p. de lm. : il. ; 24 cm. - (Estudios
cordobeses ; 29)
ISBN 84-7472-054-0
1. Terminologa
2. Lengua espaola - Arabismos
811.134.2'373.45
CREI VAL-569 R. 52001
0261 Gaspar Remiro, Mariano
Historia de Murcia musulmana : (reimpresin) /
Mariano Gaspar Remiro. - Murcia : Academia
Alfonso X el Sabio, 1980. - XII, 313 p. ; 19 cm. (Biblioteca Murciana de Bolsillo ; 8)
Incluye 11 apndices en rabe. - Repd. facs. de
la ed. de Zaragoza: Tip. de Andrs Uriarte,
1905
ISBN 84-00-04583-1
1. Murcia (Regin) - Historia - S.VIII-XIII
94(467.4)"07/12"
CREI VAL-328 R. 51171
0262 Gaudio, Attilio
Allal el Fassi ou L'histoire de l'Istiqlal / Attilio
Gaudio ; prface de Jacques Berque. - Paris :
Alain Moreau, 1972. - 365 p. ; 22 cm
1. Al-Fs, Alll
2. izb al-Istiqll (Marruecos)
I. Titulo. II. Titulo: L'histoire de l'istiqlal
43
32 Al-Fs, Alll
CREI VAL-418 R. 51345
0263 Gaudio, Attilio
Femmes d'Islam ou le sexe interdit / Attilio
Gaudio, Rene Pelletier. - Paris :
Denol/Gonthier, D.L. 1980. - 198 p. : il. ; 22
cm. - (Collection Femme)
Bibliografa
1. Mujeres - Islam
I. Pelletier, Rene II. Titulo. III. Serie.
308-055.2:297
CREI VAL-397 R. 51503
0264 Gavira, J.
El viajero espaol por Marruecos, Don Joaqun
Gatell : (El "Kaid Ismail") / J. Gavira. - Madrid :
Consejo Superior de Investiaciones Cientficas,
Instituto de Estudios Africanos, 1949. - 173 p.,
[10] h. de fot. ; 24 cm
1. Gatell, Joaqun
2. Viajeros espaoles - Marruecos - S.XIX-XX
I. Titulo.
929 Gatell, Joaqun
910.4(=1.460:64)"18/19"
CREI VAL-505 R. 51755
0265 Al-azl, Muammad b. Sulaymn
Dalil al-ayrt / li-Ab Abd Allh Muammad
b. Sulaymn al-azl. Wa-yal-h Qadat Alburda / li-Muammad al-Br. Wa-Qadat Almunfaria /li-T al-Dn al-Subk. - Tnis :
Maktabak al-Manr, [d.t.]. - 224 p. ; 12 cm
1. Oraciones (Islamismo) - Obras anteriores a
1800
I. Al-Br, Muammad b. Sad. II. Al-Subk,
T al-Dn. III. Titulo. IV. Titulo: Qadat Alburda. V. Titulo: Qadat Al-munfaria. VI.
Titulo: Al-kawkib al-durrya f mad ayr albarya
243:297".../17"
CREI VAL-767 R. 53151
0266 Ghirelli, Angelo
El norte de Marruecos : contribucin al estudio
de la zona de Protectorado espaol en
Marruecos septentrional / Angelo Ghirelli. Melilla : [s.n.], 1926 (Artes Grficas Postal
Exprs). - 254 p. : mapas ; 25 cm
1. Marruecos septentrional I. Titulo.
908(64-17)
CREI VAL-578 R. 52180
Dedicatoria autgrafa del autor a Luis Pareja.
Dedicatoria autgrafa del P. Pareja a Fernando
Valderrama
44
0267 Gibb, H. A. R.
La structure de la pense religieuse de l'Islam /
H.A.R. Gibb ; traduit de l' Anglais par Jeanne et
Flix Arin. - Paris : Institut des Hautes tudes
Marocaines, 1950. - 56 p. ; 25 cm. - (Notes et
Documents ; 7)
1. Islam - Espiritualidad
I. Arin, Jeanne II. Arin, Flix III. Titulo. IV. Serie:
Notes et documents (Institut des Hautes tudes
Marocaines)
297
0268 Gil Benumeya, Rodolfo
Espaa tingitana / Rodolfo Gil Benumeya. Madrid : Consejo Superior de Investigaciones
1955. - 106 p. ; 24 cm
Bibliografa
1. Espaa - Relaciones - Marruecos
2. Marruecos - Relaciones - Espaa
I. Titulo.
327(460:64)
327(64:460)
CREI VAL-460 R. 51661
0269 Gil Benumeya, Rodolfo
Panorama del mundo rabe / Rodolfo Gil
Benumeya. - Madrid : Consejo Superior de
1. Pases rabes - Descripcin I. Titulo.
908(5/6=411.21)
CREI VAL-582 R. 52053
0270 Gil Grimau, Rodolfo
Algunas notas en torno a la institucin del
almotacenazgo en Tetun / por Rodolfo Gil
Grimau. - Granada : Universidad de Granada,
1988. - P. [111]-122 ; 23 cm
Separata de: Miscelnea de Estudios rabes y
Hebraicos, v. 37, fasc. 1 (1988)
1. Tetun - Mercados
2. Institutciones jurdicas - Tetun
I. Titulo.
347.731(64 Tetun)
0271 Gil Ruiz, Severiano
Prisioneros en el Rif / Severiano Gil. - Melilla :
[s.n.], D.L. 1990. - 220 p. : il. ; 22 cm
ISBN 84-404-7648-5
I. Titulo.
821.134.2-3"19"
CREI VAL-443 R. 51606
0272 Al-irb, Muammad Ab Rs

Mnis al-Aiba f abr irba / talf
Muammad Ab Rs al-irb ; aqqaqu-hu
wa-mahdalu-hu wa-allaqa alay-hi Muammad
al-Marzq ; qaddama la-hu asan Husn Abd
al-Wahb. - Tnis : Al-Mabaa al-Rasmya,
1960. - 201 p. ; 23 cm
Cubierta adicional en francs
1. Yerba - Descripcin
I. Al-Marzq, Muammad II. Abd al-Wahhb,
asan usn III. Titulo.
910.4(611)
CREI VAL-728 R. 52976
0273 Gironella, Jos Mara
El escndalo del Islam / Jos Mara Gironella. 2 ed. - Barcelona: Planeta, 1982. - [526] p.,
[26] p. de fot. ; 24 cm
ISBN 84-320-3624-2
1. Pases islmicos - Descripcin - S.XX
I. Titulo.
910.4(5/6:297)
CREI VAL-534 R. 51795
0274 Glossary of conference terms =
Vocabulaire des Confrences = Muam
mualat al-mutamart. - Paris: UNESCO,
1974. - 2 v. (pag. var.) ; 21 cm
Texto a tres col. - Contiene organigramas del
sistema de las Naciones Unidas, de la
UNESCO, de la FAO y en la parte inglesa de la
OIT
ISBN 92-3-001151-7. ISBN 92-3-201150-6
1. Congresos y conferencias - Diccionarios
polglotas
I. Titulo.
(063)(038)
CREI VAL-386 R. 51287
CREI VAL-387 R. 51288
0275 Gmez Martnez, Bonifacio
Usos y costumbres en la kabila de Bocoia (Rf)
/ por Bonifacio Gmez Martnez. - [Tetun :
s.n., 1948]. - 29 p. ; 24 cm
Texto de la conferencia "Usos y costumbres en
la kabila de Bokoia (Rif)", pronunciada el da 26
de abril de 1948, en el Centro de Estudios
Marroques de Tetun, por D. Bonifacio Gmez
Martnez, Profesor de Lengua rabe vulgar en
dicho centro
1. Berberes - Rif - Usos y costumbres
I. Titulo.
39(=423)
CREI VAL-109 R. 50135
0276 Gmez Moreno, Pedro

Pozos del Shara / Pedro Gmez Moreno. Madrid : Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas, 1959. - 48, [170] p. de lm., [1] h.
de plan. pleg. ; 18 cm
El plano es un mapa del Shara y sus pozos
principales
1. Agua - Abastecimiento - Shara
I. Titulo.
628.1(648)
CREI VAL-278 R. 51020
0277 Gmez Nogales, Salvador
Un milenario de Avicena en la India / por
Salvador Gmez Nogales. - [Madrid : Ministerio
de Educacin, 19-?]. - 10 p. ; 24 cm
Separata de: Revista de Informacin de la
Comisin Nacional Espaola de Cooperacin
con la Unesco, n. 30
1. Ibn Sn, Al-usayn b. Abd Allh Congresos y conferencias I. Titulo.
1 Ibn Sn (063)
CREI VAL-103 R. 50125
0278 Gmez Nogales, Salvador
La poltica como nica ciencia religiosa en alFarabi / Salvador Gmez Nogales ; prlogo de
Miguel Cruz Hernndez. - Madrid : Instituto
Hispano-rabe de Cultura, 1980. - XVI, 113 p. ;
24 cm. - (Cuadernos del Seminario de estudios
de Filosofia y Pensamiento islmicos ; 1)
ISBN 84-7472-020-6
1. Al-Frb, Muammad b. Muammad Crtica e interpretacin
I. Titulo.
1 Al-Frbi, Muammad b. Muammad
CREI VAL-498 R. 51748
0279 Gonzlez Hidalgo, Jos L.
Tnger en la literatura espaola / Jos L.
Gonzlez Hidalgo.- Tnger: [s.n.], 1993.- 187 p.
; 21 cm
Ed. patrocinada por la Direccin General de
Relaciones Culturales y Cientficas, Instituto de
Cooperacin con el Mundo rabe
ISBN 84-604-5965-9
1. Tnger en la literatura I. Titulo.
908(64Tanger)(O:82)
CREI VAL-393 R. 51298
Historia de la Espaa musulmana / ngel
Gonzlez Palencia. - 3 ed. - Barcelona : Labor,
1932. - 224 p., [18] p. de fot ; 19 cm. (Coleccin Labor. Seccin VI, Ciencias
histricas ; 69)
45

94(460=411.21)"07/14"
CREI VAL-334 R. 51184
Historia de la literatura arbigo-espaola /
ngel Gonzlez Palencia. - Barcelona :
Editorial Labor, 1928. - 356 p., [8] p. de lm. ;
19 cm. - (Coleccin Labor. Seccin III, Ciencias
literarias ; n. 164-165) (Biblioteca de iniciacin
cultural)
Bibliografa: p. [337]-345. - ndice
1. Literatura andalus - Historia y crtica I.
Titulo. II. Serie. III. Serie: Biblioteca de
iniciacin cultural
821.411.21'06(460=411.21).09
CREI VAL-335 R. 51185
Historia de la literatura arbigo-espaola /
ngel Gonzlez Palencia. - 2 ed. - Barcelona :
Editorial Labor, 1945. - 381 p. : il. ; 19 cm. (Coleccin Labor. Seccin III, Ciencias literarias
; n. 164-165)
Bibliografa: p. [363]-372. - ndice
Titulo. II. Serie.
821.411.21'06(460=411.21).09
CREI VAL-332 R. 51182
0283 Gonzlez Prez, Rafael (O.F.M.)
Gramtica de la lengua rabe literal o clsica :
mtodo terico-prctico / Rafael Gonzlez
Prez. - Tnger : Imprenta hispano-arbiga de
la Misin Catlica, 1910. - XXXX [i.e.XL],535,
[7] p. ; 22 cm
manuales, etc. I. Titulo.
811.411.21'36
CREI VAL-409 R. 51330
0284 Gorguos, A.
Cours d'arabe vulgaire : premire partie / par A.
Gorguos. - Nouvelle dition. - Paris : Librairie
Hachette et Cie., [1849?]. - 302, 108 p. ; 18 cm
Traduccin de los ejercicios al final de la obra
en rabe
1. Lengua rabe - Mtodos I. Titulo.
811.411.21(075.4)
CREI VAL-317 R. 51154
0285 Gozalbes Busto, Guillermo
Los moriscos en Marruecos / Guillermo
46
Gozalbes Busto. - Maracena (Granada) : T.G.

Arte Juberas, 1992. - 298 p. : il. ; 24 cm
ISBN 84-604-1730-1
1. Moriscos - Marruecos I. Titulo.
94(460=411.21):94(64)
CREI VAL-528 R. 51786
0286 Gozalbes Busto, Guillermo
Presencia de los moriscos en Tetun y Xauen
(Marruecos septentrional) / Guillermo Gozalbes
Busto. - Tunis : Institut Suprieur de
Documentation, 1984. - P. 361-374 : il. ; 21 cm.
- (Publications de l'Institut Suprieur de
Documentation ; 4)
Separata de: Actes du II Symposium
International du C.I.E.M. sur Religion, Identit
et Sources Documentaires sur les Morisques
Andalous. t. 1 / tudes runies et prsentes
par Abdeljelil Temimi. - Es fotocopia
1. Moriscos - Marruecos
I. Temimi, Abdeljelil II. Titulo. III. Serie.
94(460=411.21):94(64)
CREI VAL-138 R. 50062
0287 Granado, Manuel
Marruecos / Manuel Granado. - [S.l.] : Alta
Comisara de Espaa en Marruecos,
Inspeccin de Intervencin y Fuerzas
Jalifianas, 1930. - 55 p. ;
24 cm
Conferencia pronunciada por el comandante
Manuel Granado en el Curso de
Perfeccionamiento de Oficiales del Servicio de
Intervencin
930.85(64)
CREI VAL-113 R. 50159
0288 Grand'Henry, Jacques
Les parlers arabes de la rgion du Mzb
(Shara Algrien) / par Jacques Grand'Henry. Leiden : E.J. Brill, 1976. - XVII, 136 p., [2] p. de
map. ; 23 cm
Bibliografa, p. [XV]-XVII
1. Mzab 2. Lengua rabe - Dialectos - Shara
I. Titulo.
811.411.21'282(648)
CREI VAL-576 R. 51758
0289 Granja, Fernando de la
Maqmas y rislas andaluzas : traducciones y
estudios / por Fernando de la Granja. - Madrid :
Instituto Hispano-rabe de Cultura, 1976. - XIX,
235 p. ; 22 cm
Bibliografa: p. [XXIII]-XXXVI
ISBN 84-85133-07-2
1. Literatura andalus - S.XI-XV

2. Maqma-s I. Titulo.
821.411.21(460)"10/14"
CREI VAL-404 R. 51324
0290 Granja, Fernando de la
Precedentes y reminiscencias de la literatura y
el folklore rabes en nuestro Siglo de Oro /
discurso ledo el da 12 de mayo de 1996 en la
recepcin pblica de Don Fernando de la
Granja Santamara, y contestacin por el Sr. D.
Juan Vernet Gins. - Madrid : Real Academia
de la Historia, 1996. - 55 p. ; 24 cm
1. Literatura espaola - Influencia rabe Estudios y conferencias
I. Vernet, Juan II. Titulo.
821.134.2:008(=411.21)(042)
CREI VAL-104 R. 50126
0291 Guarner, Vicente
El Shara y Sur marroqu espaoles / Vicente
Guarner, Jos Guarner. - [Toledo] : [s.n.], 1931
(Rodrguez, Impresor). - 151, XV p., [10] h. de
fot. ; 20 cm. - (Coleccin bibliogrfica militar ;
40)
I. Guarner, Jos II. Titulo. III. Serie.
908.64(648)
CREI VAL-356 R. 51232
0292 Guastavino Gallent, Guillermo
Apuntes de geografa de Marruecos / por
Guillermo Guastavino Gallent. - Tetun :
Editora Marroqu, 1955. - 143 p., [5] h. de
mapas pleg. ; 22 cm
Bibliografa
1. Marruecos - Geografa fsica
911.2(64)
CREI VAL-401 R. 51309
Breve historia de Marruecos / Guillermo
Guastavino Gallent ; ilustraciones de Carlos
Gallegos. - Larache : Editora Marroqu, 1944. 133 p. : il. ; 18 cm
I. Titulo.
94(64)
CREI VAL-298 R. 51092
Las fiestas de moros y cristianos y su
problemtica / Guillermo Guastavino Gallent. -
Madrid : Consejo Superior de Investigaciones

1969. - 25 p. ; 24 cm. - (Coleccin monogrfica
africana ; 20)
1. Moros y cristianos (Fiesta)
39(460)
La historia menor hispano-africana / Guillermo
Guastavino Gallent. - Madrid : Consejo
Superior de Investigaciones Cientficas,
Instituto de Estudios Africanos, 1968. - 25 p. ;
24 cm. - (Coleccin monogrfica africana ; 16)
1. Espaa - Relaciones - Magreb
2. Magreb - Relaciones - Espaa
327(460:61)(091)
327(61:460)(091)
CREI VAL-108 R. 50134
El Marruecos del moro Vizcaino / por Guillermo
Guastavino Gallent. - [S.l. : s.n., 196?]. - P. 5988 ; 22 cm
Conferencia pronunciada en Bilbao, el da 22
de octubre de 1966
1. Murga, Jos Mara de I. Titulo.
929 Murga, Jos Mara
CREI VAL-131 R. 50055
Notas de folklore marroqu / Guillermo
Guastavino Gallent. - Granada : Universidad de
Granada, 1960. - P. [85]-106 ; 24 cm
Hebricos, ao 9, n. 9
1. Cuentos marroques I. Titulo.
821.411.21(64)-3(082.2)
CREI VAL-500 R. 51750
Sntesis de historia de Marruecos / por
Guillermo Guastavino Gallent ; ilustraciones de
Carlos Gallegos. - Tetun : Editora Marroqu,
1956. - 176 p. : il. ; 21 cm
Apndices con cronologa y cuadros dinsticos
1. Marruecos - Historia I. Titulo.
94(64)
CREI VAL-385 R. 51285
47
0299 ubrn, Muammad Masd

Al-rid : muam al-luaw ar ruttibat
mufradtu-hu wafqan li-urfi-h al-l / talf
ubrn Masd. - . 2. - Bayrt : Dr al-Ilm alMalyn, 1967. - 1637 p. ; 22 cm
1. Lengua rabe - Diccionarios
2. Lingstica - Diccionarios
I. Titulo.
811.411.21(038)
CREI VAL-657 R. 52642
0300 Gueneron, Herv
La Libye / Herv Gueneron. - Paris : Presses
Universitaires de France, 1976. - 123 p. ; 18
cm. - (Que sais-je? ; 1634)
1. Libia - Descripcin I. Titulo. II. Serie.
908(612)
CREI VAL-312 R. 51141
0301 Guerrero Zamora, Juan
Murillo 11, Melilla / Juan Guerrero Zamora. Mlaga : Ediciones Seyer, 1991. - 201 p. ; 22
cm
ISBN 84-86975-16-6
I. Titulo.
CREI VAL-406 R. 51326
0302 Al-uan, Abd al-Qhir
Kitb Dalil al-iaz / Abd al-Qhir al-ugn ;
aqqaqa-hu wa-allaqa alay-hi -- Muammad
b. Twt. - Tiwn : Al-Mabaa al-Mahdya,
[d.t.]. - <v. 1> ;
25 cm
1. Retrica
I. Ibn Twt, Muammad II. Titulo.
82.085
CREI VAL-717 R. 52899
0303 Guichard, Pierre
Al-Andalus : estructura antropolgica de una
sociedad islmica en occidente / Pierre
Guichard ; [traduccin del francs por Nico
Ancochea]. - Barcelona : Barral, 1976. - 616 p. :
map.; 23 cm.- (Breve biblioteca de reforma ; 16)
Bibliografa: p. 569-610
ISBN 84-211-2016-6
1. Al-Andalus - Aspectos sociales
I. Malpica Cuello, Antonio II. Titulo.
308(460=411.21)
CREI VAL-555 R. 51992
0304 Los gums mixtos marroques : fuerzas
auxiliares. - [S.L.] : Delegacin de Asuntos
48
Indgenas, Servicio de Informacin, [19--?]. - 19

h., [3] h. de fot., [1] h. pleg. de map. ; 32 cm
Informacin, de la Delegacin de Asuntos
Indgenas. - En la cubierta: Temas militares :
Marruecos (Zona francesa)
1. Polica - Marruecos - Historia - 1912-1956
1912-1956
I. Titulo.
351.74(64)
94(64)"1912/56"
0305 unayma, Muammad Abd al-Ram
r al-mit al-islmya al-kubr / liMuammad Abd al-Ram unayma. - Tiwn :
Dr al-iba al-Maribya, 1953. - 330 p., [1]
h., [6] p. ; 21 cm
Bibliografa: p. 317-[331]
1. Universidades - Pases islmicos - Historia
I. Titulo.
378.4(5/6:297)(091)
CREI VAL-668 R. 52766
0306 Gutirrez Trujillo, Emilio
Evolucin y desarrollo futuro de la poblacin de
Tetun / Emilio Gutirrez Trujillo. - [S.l. : s.n.,
194?]. - 25 p. ;
22 cm
Conferencia pronunciada por D. Emilio
Gutirrez Trujillo, Comandante de Infantera,
Interventor Local de Tetun, el da 5 de febrero
de 1943
1. Tetun - Historia - S.XX I. Titulo.
94(64)"19"
CREI VAL-139 R. 50063
0307 Al-Haddad, Abdul-Rahman
Cultural policy in the Yemen Arab Republic /
Abdul-Rahman Al-Haddad. - Paris : Unesco,
1982. - 74 p., [4] p. de fot. ; 24 cm. - (Studies
and documents on cultural policies)
1. Yemen - Poltica cultural
008:32(533/534)
0308 fi, Amad
Kitb Al-urfya al-ada : wa-huwa yatamil
al -- / talf Amad fi. - [Mir] : Maktabat
al-Hill, 1930. - 2 v. ; 20 cm
1. Egipto - Geografa I. Titulo.
916.20
CREI VAL-249 (v. 1) R. 50653
CREI VAL-735 (v. 2) R. 50653
0309 Al-akm, Tawfq

Mara al-mutama / Tawfq al-akm. - [AlQhira] : Maktabat al-db, [D.t.]. - 787 p. ; 25
cm
1. Obras de teatro (Egipto)
I. Titulo.
821.411.21(620)-2"19"
CREI VAL-656 R. 52640
0310 Hakki, Mamdouh
Dictionnaire des termes juridiques et
commerciaux : franais - arabe / par Mamdouh
Hakki. - Beyrouth : Librairie du Liban, 1973. 320 p. : il. ; 28 cm
1. Derecho - Diccionarios
2. Economa - Diccionarios
I. Titulo.
34(038)=133.1=411.21
33(038)=133.1=411.21
CREI VAL-622 R. 52237
0311 alfa, Abd al-all
Al-adab al-andalus. 1 / Amad Bilfar ; Abd
Allh alfa. - Tiwn : Mabat al-Wada, 1941.
- 188 p. ; 22 cm
Bilfar, Amad II. Titulo.
821.411.21(460).09
CREI VAL-676 R. 52783
0312 alfa, Abd al-all
Durs f l-iml / talf Abd al-all alfa waMuammad Izz Lmn. - Tiwn : Al-Mabaa
al-Mahdya, 1943. - 57 p. ; 24 cm
"1362 h"
I. Izz Lmn, Muammad II. Titulo.
811.411.21'06'36
CREI VAL-216 R. 50556
0313 arakat al-wada al-maribya f lminaqa al-alfya : taru-h l-ass wamalibu-h l-mma. - Tiwn : Mabaat alWada al-Maribya, 1937. - 44 p. ; 21 cm
Datos tomados de la cub. - "1356 h"--Cub.
1. Nacionalismo - Marruecos
I. Titulo. II. Titulo: Al-tar al-siys al-ass liarakat al-wada al-maribya
398(64)
CREI VAL-760 R. 53132
0314 Hardy, Georges
Lme marocaine daprs la littrature
franaise / Georges Hardy. - Paris : Librairie
mile Larose, 1926. - 173 p. ; 26 cm
1. Marruecos - Opinin francesa

I. Titulo.
316.65(44:64)
CREI VAL-604 R. 52147
0315 Harris, Walter B.
Le Maroc disparu : anecdotes sur la vie intime
de Moulay Hafid, de Moulay abd el Aziz et de
Raissouli / Walter B. Harris ; traduit de l'anglais
par Paul Odinot ; avec une prface du gnral
Gouraud. - Paris : Librairie Plon, 1929.- 295 p. ;
20 cm
1. Marruecos - Historia - S.XX - Memorias y
recuerdos I. Titulo.
94(460)(093.3)
CREI VAL-352 R. 51226
0316 asan, ahrazd Qsim
Al-msq al-arabya / ahrazd Qsim asan.
- Bayrt : Al-Muassasa al-Arabya li-l-Dirst
wa-l-Nar, 1981. - 279 p. ; 22 cm
1. Msica rabe I. Titulo.
78(=411.21)
CREI VAL-641 R. 52576
0317 Al-Him, Amad
Mzn al-ahab f inat ir al-arab / talf,
Amad al-Him. - Al-Qhira : Mabaat iz,
1951. - 159 p. ; 19 cm
2. Lengua rabe - Versificacin
I. Titulo.
821.411.21-1.09
CREI VAL-758 R. 53007
0318 Al- ayt al-niybya f l-Marib. - [AlRib] : Wizrat al-Ilm, 1978. - 363 p. : il. ; 23
cm. - (Al-Marib al-add)
1. Marruecos - Poltica y gobierno - 19772. Partidos polticos - Marruecos
I. Titulo.
32(64)"1977/..." 324.2(64)
CREI VAL-665 R. 52760
0319 Al-yik, Smn
Abd al-Ramn al-Awsa / Smn al-yik. Bayrt : Al-Mabaa al-Blisya, [1979?]. - 223
p. ; 24 cm
Bibliografa
1. Al-Awsa, Abd al-Ramn
I. Titulo.
946.0(=411.21)
CREI VAL-652 R. 52635
49
0320 Al-yik, Smn

Abd al-Ramn al-Dil : (aqr quray) /
Smn al-yik. - [D.m.] : Qia wa-tr, 1982.
- 209 p. ; 24 cm
1. Al-Dil, Abd al-Ramn
2. Al-Andalus - Historia I. Titulo.
94(460=411.21)
CREI VAL-651 R. 52634
0321 Al-yk, Al-r
Atla : tamlya adabya t arbaa ful / Alr Ysuf al-yk. - Bayrt : Maktabat dir,
1953. - 78 p. ; 20 cm
1. Obras de teatro
I. Titulo.
821.411.21-2"19"
CREI VAL-646 R. 52616
0322 Haykal, Muammad asanayn (1923-)
Les documents du Caire / Mohamed Hassanein
Heikal ; traduit de l'anglais par Henri Parisot. Paris : Flammarion, 1972. - 314 p., [16] p. de
fot. ; 22 cm. - (Textes politiques)
1. Abd al-Nir, aml - Biografas
32Abd al-Nir, aml
CREI VAL-429 R. 51364
0323 Henni, Mustapha
Dictionnaire des termes conomiques et
commerciaux franais-anglais-arabe : avec
index des mots-cls anglais et arabes / par
Mustapha Henni. - Beyrouth : Librairie du Liban,
1981. - 386, 24 p. ; 25 cm
Port. adicional en rabe
I. Titulo.
33(038)=133.1=111=411.21
CREI VAL-585 R. 52093
0324 Henni, Mustapha
commerciaux franais-arabe : avec index des
mots-cls arabes / par Mustapha Henni. Beyrouth : Librairie du Liban, 1973. - 374, 35 p.
; 24 cm
adicional: Muam al-mualat al-iqtidya
wa-l-tirya
I. Titulo.
33(038)=133.1=411.21
CREI VAL-493 R. 51740
50
0325 Hernndez Mir, Francisco

La dictadura en Marruecos : al margen de una
farsa / Francisco Hernndez Mir. - 1 ed. Madrid : Javier Morata, 1930. - 244 p. ; 19 cm
1. Primo de Rivera, Miguel de
2. Espaa - Historia - Guerra de frica, 19091927 I. Titulo.
32 Primo de Rivera, Miguel de
94(460)"1909/1925"
CREI VAL-341 R. 51209
0326 Hernndez Pacheco, Eduardo
La exploracin de Ifni : ensayo / por Eduardo
Hernndez-Pacheco. - Bilbao : Ediciones de
Conferencias y Ensayos, [188?]. - 48 p., [1] p.
de map., [4] p. de fot. ; 18 cm
1. Ifni - Descripcin I. Titulo.
908.(648)
CREI VAL-322 R. 51165
0327 Hoenerbach, Wilhelm
Al-barya al-arabya wa-taawwru-h f l-Bar
al-Mutawassi f ahd Muwya / Filham
Hnrb. - Tiwn : Dr al-iba al-Maribya,
1954.- 68 p. ; 25 cm
adicional: La marina rabe del Mar
Mediterrneo en tiempo de Muwiya
1. Navegacin - Mediterrneo (Regin)
I. Titulo.
527(4/6-015)
CREI VAL-177 R. 50437
0328 Houart, Pierre
L'Attitude de l'glise dans la Guerre d'Algrie :
1954-1960 / Pierre Houart. - Bruxelles : Le Livre
Africain, 1960. - 121 p. ; 20 cm
Cronologa y bibliografa: p. 105-121
1. Iglesia y Estado - Argelia
2. Argelia - Historia - Guerra de independencia,
1954-1962 I. Titulo.
322(65)
94(65)"1954/1962"
CREI VAL-377 R. 51268
0329 Hugot, Henri-Jean
Le Shara avant le desert / H.-J. Hugot. Toulouse : ditions des Hesprides, D.L. 1975.
- 343 p. : il. ; 21 cm. - (Collection archologie,
horizons neufs)
ISBN 2-85588-001-7
1. Shara - Restos arqueolgicos prehistricos
903(648)
CREI VAL-416 R. 51343
0330 Huici Miranda, Ambrosio

Historia poltica del imperio almohade / por
Ambrosio Huici Miranda. - Tetun : Editora
marroqu, 1956. - 390 p., [21] h., [36] p. de fot.,
mapas ; 25 cm; v. 1. - Precede al tit.: Instituto
General Franco de Estudios e Investigacin
Hispano-rabe
1. Almohades - Historia
I. Titulo.
946.0(=411.21)"11/12"
CREI VAL-515 R. 51772
0331 uqq al-insn : wa-l-nu al-dawlya
al-ssa bi-h. - [Bayrt] : Al-Markaz alTarbawya li-l-Bu wa-l-Anm, 1980. - 206 p.
; 21 cm
1. Derechos humanos - Arabia Saud
I. Titulo.
342.7(082.2)
CREI VAL-737 R. 52959
0332 usayn, Muammad Kmil
La cit inique / Kamel Hussein ; traduction et
introduction de Roger Arnaldez ; prface de
Jean Grosjean. - Paris : Sindhad, 1973. - 155 p.
; 23 cm. - (La bibliothque arabe)
1. Jesucristo
I. Arnaldez, Roger II. Titulo. III. Serie.
232
CREI VAL-451 R. 51634
0333 usayn, Muammad Kmil
La ciudad inicua / M. Kmil usayn ; traduccin
del rabe por J. M Frneas ; con una
introduccin por el P. Anawati. - Madrid :
Instituto Hispano rabe de Cultura, 1963. - 263
p. ; 22 cm. - (Autores rabes
contemporneos;3)
1. Jesucristo
I. Anawati, Georges C. II. Titulo. III. Serie.
232
CREI VAL-469 R. 51705
0334 Husayn, Saadn
Testigo de Ansar : testimonio del campo de
concentracin de Ansar / Saadn Husayn ;
trad. e introduc. Carmen Ruiz Bravo-Villasante.
- Madrid : Oficina de la Liga de los Estados
rabes, D.L. 1983. - 42 p. ; 20 cm. (Realidades ; 2)
1. Prisioneros de guerra - Ansar (Lbano)
I. Ruiz Bravo, Carmen II. Titulo.
III. Serie.
341.34(569 Ansar)
CREI VAL-160 R. 50246
0335 Al- usayn b. Abd Allh b. Sn : (9801037). - Bayrt : Muassasat al-Nawfal, 1980. VIII, 174 p. ; 22 cm
Cub. adicional en francs
1. Ibn Sn, Al-usayn b. Abd Allh - Crtica e
interpretacin I. Titulo.
Ibn Sn, Al-usayn b. Abd Allh.09
CREI VAL 644 R. 52614
0336 Al-usn, Abd Allh Kann
ar al-amqamaqya / Abd Allh Kann alusn. - [Mir] : Muaf Muammad, 1936. 121 p. ; 20 cm
I. Titulo.
CREI VAL-753 R. 52995
0337 Ibn Abbd, Muammad
Al-dn al-islm : li-l-madris al-ibtidya / talf
Muammad b. Abd al-Salm b. Abbd. - . 1.
- Tiwn : Al-Mabaa al-Mahdya, 1939. - 75 p. ;
17 cm
1. Islamismo
2. Enseanza primaria - Marruecos - Libros de
texto
I. Titulo.
297
373.3(64)(075.2)
CREI VAL-263 R. 50670
urfya al-Marib : li-l-madris al-ibtidya /
talf Muammad b. Abd al-Salm b. Abbd. . 1. - Tiwn : Tiwn al-Marib,1939.- 65, 3 p.
17 cm
texto I. Titulo.
373.3(64)(075.2)
911.2(64)
CREI VAL-261 R. 50669
Kitb Al-dn wa-l-tahdb : li-l-madris alibtidya. - [Tiwn] : Al-Mabaa al-Mahdya,
[1950?]. - v. <3-4> ; 21 cm
1. Enseanza - Religin I. Titulo.
37:2
CREI VAL-710 (v. 3) R. 52888
CREI VAL-709 (v. 4) R. 52888
Maft : al-madris al-ibtidya / amal
Muammad b. Abd al-Salm b. Abbd. - . 1.
- Tiwn: Tiwn al-Marib, 1939.- 89 p. ;
17 cm
51

texto I. Titulo.
373.3(64)(075.2)
CREI VAL-260 R. 50668
Tr al-Marib / talf Muammad b. Abd
Salm b. Abbd. - Tiwn : Al-Mabaa alMahdya, 1951. - v. <1> : il. ; 22 cm
I. Titulo.
964
CREI VAL-699 R. 52859
0342 Ibn Abd al-Wahhb, Muaf
Al-ulm al-ibtidya / Muaf b. Abd alWahhb. - [Tiwn : Al-Mabaa al-asanya,
1954]. - 59 p. : il. ; 21 cm; "1373" h
1. Enseanza primaria - Marruecos
I. Titulo.
373.3(64)
CREI VAL-234 R. 50671
0343 Ibn Abd Allh, Abd al-Azz
Al-falsafa wa-l-alq inda Ibn al-ab. Al-qism
al-2 / bi-qalam Abd al-Azz Ibn Abd Allh. Tiwn : Dr al-iba al-Maribya, 1953. - 195,
[1] p., [2] h. ; 21 cm
1. Ibn al-ab, Lisn al-Dn - Pensamientos
filosficos
I. Titulo.
1Ibn al-ab, Lisn al-Dn
CREI VAL-648 R. 52618
0344 Ibn al-Arab, al-adq
Kitb Al-Marib / talf Al-adq b. al-Arab. - AlRib : Mabaat al-Amanya, 1954. - 175 p. ;
21 cm
I. Titulo.
908(64)
CREI VAL-463 R. 52573
0345 Ibn al-ab, Lisn al-Dn.
[Aml al-alm. Espaol. Seleccin]
Kitb Aml al-alm. 3, Historia medieval
islmica del norte de frica y Sicilia / Ibn alJab ; traduccin, notas e ndices, por Rafaela
Castrillo. - Madrid : Instituto Hispano-rabe de
Cultura, 1983. - XXVII, 198 p. ; 24 cm
Bibliografa: p. 193-198. - ndices
1. Magreb - Historia - S.VII-XIII - Fuentes
2. Al-Andalus - Historia - S.VIII-XIII - Fuentes
I. Castrillo, Rafaela II. Titulo.
94(61)"06/12"
CREI VAL-502 R. 51752
52
0346 Ibn Arab, Muy l-Dn

Rislat al-Quds (Biografas) / Ibn Arab de
Murcia ; edicin Miguel Asn Palacios. - Madrid
: Publicaciones de las Escuelas de Estudios
rabes de Madrid y Granada, 1939. - 69 p. ;
21 cm. - (Publicaciones de las Escuelas de
Estudios rabes de Madrid y Granada.
Serie B ; 5)
1. Sufes - S.XII - Biografas
2. Sufismo - Obras anteriores a 1800
I. Asn Palacios, Miguel II. Titulo.
III. Serie.
929:235.3"11"
CREI VAL-241 R. 50628
0347 Ibn Azzz, Muammad
Rihla por Andaluca / por Mohammad Ibn
Azzuz. - Tetun : [s.n.], 1949. - [60] h., [1] h. de
map. ; 16 cm
1. Andaluca - Descripcin
2. Viajes - Andaluca I. Titulo.
908.64(460.35)
910.4(460.35)
CREI VAL-166 R. 50254
0348 Ibn Azzuz Haquim, Mohammad
Al-sra al-nabawya : al-uz al-awwal li-l-sana
al-ul / Muammad b. Azz akm. - Tiwn :
Al-Mabaa al-usaynya, 1952. - 62 p. ; 21 cm
1. Muammad - Biografas
2. Libros para nios I. Titulo.
929 Muammad
CREI VAL-723 R. 52919
0349 Ibn Haddqah, Abd al-amd.
[R al-anb. Espaol]
El viento del sur / Abdelhamid Benhaduga ;
traduccin, Marcelino Villegas. - Madrid :
Instituto Hispano-Arabe de Cultura, D.L. 1981. 216 p. ; 19 cm. - (Autores rabes
contemporneos ; n. 15)
ISBN 84-7472-026-5
I. Villegas, Marcelino II. Titulo.
III. Serie.
821.411.21(65)-3"19"
CREI VAL-347 R. 51217
0350 Ibn aldn, Abd al-Ramn b.
Muammad
Lubb al-muaal f ul al-dn. 1, Al-na alarabya / li-Ab Zayd Abd al-Ramn b.
aldn ; naara-hu Lsiy Rbiy. - Tiwn :
Mahad Mawlay al-asan, 1952. - 149 p. ;
23 cm
1. Ul al-dn
I. Rubio, Luciano II. Titulo.
CREI VAL-715 R. 52896
Muammad
Al-tarf bi-Ibn aldn wa-rilati-hi arban waarqan / talf Abd al-Ramn b. aldn ;
riu-hu bi-uli-hi wa-allaqa aw-hi
Muammad b. Taw al-an. - Al-Qhira :
Lana al-Talf wa-l-Tarama wa-l-Nar, 1951. [36], 459 p. ; 24 cm
ndices
1. Ibn aldn, Abd al-Ramn b. Muammad
I. Al-an, Muammad b. Twt II. Titulo.
Muammad
CREI VAL-724 R. 52922
0352 Ibn ayyn, ayyn b. alaf.
[Al-muqtabis. V. Espaol]
Crnica del califa Abderramn III al-Nir
entre los aos 912 y 942 : (al-Muqtabis V) / Ibn
ayyn de Crdoba ; traduccin, notas e
ndices por M Jess Viguera y Federico
Corriente ; preliminar por Jos M Lacarra. Zaragoza : Anubar Ediciones ; [Madrid] :
Instituto Hispano-rabe de Cultura, 1981. - 469
p. ; 21 cm
Bibliografa: p. [457]-461. - ndices
ISBN 84-7013-185-0
1. Al-Andalus - Historia - S.X - Fuentes
I. Viguera Molins, Mara Jess II. Corriente,
Federico III. Titulo. IV. Titulo: Al-muqtabis. V. V.
Titulo: Al-muqtabas. V
94(460)"09"(093.3)
CREI VAL-475 R. 51716
0353 Ibn azm, Al b. Amad
Los caracteres y la conducta : tratado de moral
prctica / traduccin de Miguel Asn Palacios. Madrid : [S.l.], 1916 (Imprenta Ibrica, E.
Maestre). - 177 p. ; 23 cm
1. tica
I. Asn Palacios, Miguel II. Titulo.
17
CREI VAL-448 R. 51629
0354 Ibn Ir al-Marrku.
[Al-bayn al-murib. 3. Espaol]
Al-bayn al-mugrib f ijtir ajbr mulk alAndalus wa al-Magrib. Los almohades / por Ibn
Ir al-Marrku ; (traduccin espaola) [de]
Ambrosio Huici Miranda. - Tetun : Editora
Marroqu, 1953-1954. - 2 v. ; 22 cm. -
(Coleccin de crnicas rabes de la

Reconquista ; v. 2-3)
En la anteport., adems: La exposicin
sorprendente en el resumen de las noticias de
los reyes del Andalus y del Magrib. - Precede al
tt.: Instituto General Franco de Estudios e
Investigacin Hispano-rabe. - Bibliografa.
ndice
1. Almohades - Historia - Fuentes
2. Al-Andalus - Historia - S.XII-XIII - Fuentes
3. Magreb - Historia - S.XII-XIII - Fuentes
I. Huici Miranda, Ambrosio II. Titulo. III. Titulo:
La exposicin sorprendente en el resumen de
las noticias de los reyes del Andalus y del
Magrib IV. Serie.
94(61)"11/12"(093)
94(460=411.21)"11/12"(093)
CREI VAL-440 R. 51617
CREI VAL-441 R. 51618
0355 Ibn Quzmn, Muammad b. Abd alMalik
El cancionero del Seih, nobilsimo Visir,
maravilla del tiempo / Ab Bakr Ibn Abd alMalik b. Quzmn ; edicin, traduccin y estudio
A.R. Nykl. - Madrid : Escuelas de Estudios
rabes de Madrid y Granada, 1933 (Imp. de
Estanislao Maestre). - LII, [14], 464 p. ; 22 cm
1. Poesa andalus - Historia y crtica
I. Nykl, A. R. II. Titulo.
821.411.21(460=411.21)-1
CREI VAL-412 R. 51331
0356 Ibn Sad al-Marib, Al b. Ms.
[Ryt al-mubarrazn wa-yt al-mumayyirn.
Espaol-rabe]
El libro de las banderas de los campeones / de
Ibn Sad al-Magrib ; antologa de poemas
arbigo-andaluces editada por primera vez y
traducida, con introduccin, notas e ndices, por
Emilio Garca Gmez. - Madrid : Instituto de
Valencia de Don Juan, 1942. - LII, 348, [1] p.,
[4] h. de lm. ; 24 cm
Texto en espaol y rabe. - Bibliografa: p.
[XIX]-XXIII. - ndices
1. Poesas rabes - Al-Andalus
I. Garca Gmez, Emilio II. Titulo.
821.411.21-1(460=411.21)(082.2)
CREI VAL-556 R. 51931
0357 Ibn id al-Qurub, id b. Amad
Kitb abakt Al-umm = Livre des catgories
des nations / Said al-Andalusi ; traduction avec
notes et indices prcde d'une introduction
par Rgis Blachre. - Paris : Larose, 1935. 191 p. ; 21 cm. - (Publications de l'Institut des
hautes-tudes marocaines ; 28)
53
1. Ciencia - Historia
I. Blachre, Rgis II. Titulo. III. Serie.
001(091)
CREI VAL-586 R. 52098
0358 Ibn ufayl, Muammad b. Abd alMalik.
[Rislat ayy b. Yaqn f asrr al-ikma almasriqya. Espaol]
El filsofo autodidacto / Ibn ufayl (Ab Bakr
Muammad Ibn Abd Al-Mlik). - 2 ed. - Madrid
: Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas, Instituto "Miguel Asn", Escuela de
Estudios rabes de Madrid y Granada, 1948. 201 p. : il. ; 21 cm. - (Publicaciones de las
Granada. Serie B ; 3)
1. Filosofa
CREI VAL-370 R. 51248
0359 Iglesias Seisdedos, Antonio
Cuadro sinptico del idioma rabe = adwal
mutaar li-l-lua al-arabya / por Antonio
Iglesias Seisdedos = talf Antny Iklsys
Saysdds. - Madrid : Suc. de Rivadeneyra,
1948. - 1 h. ; 50 x 70 cm
1. Lengua rabe - Morfologa - Compendios,
sinopsis etc.
I. Titulo.
811.411.21'366(048)
0360 Imazighen del Magreb entre occidente
y oriente : (introduccin a los berberes) /
edicin, Rachid Raha Ahmed. - [Granada :
s.n.], 1994 (Copistera La Gioconda). - 155 p. ;
24 cm
ISBN 84-605-0699-1
1. Berberes - Historia
I. Raha Ahmed, Rachid II. Titulo.
94(=413:64)
CREI VAL-564 R. 51960
0361 Al-Imrn, Abd Allh
aara nasab / Abd Allh al-Imrn. - . 1. Tiwn : [d.n.], 1989. - 184 p. ; 24 cm
1. Genealoga
I. Titulo.
CREI VAL-678 R. 52787
0362 [Informes, memorias, notas y datos
sobre organizacin y ejercicio de la enseanza
en Marruecos]. - Madrid : Ministerio de Estado,
1913. - 180 p. ; 23 cm
54
Boletn Oficial de la Zona de Influencia

Espaola en Marruecos, n. 2 (25 abril 1913)
1912-1956 I. Titulo.
37(64)"19"
94(64)"1912/1956"
0363 Instituto de Enseanza Superior
Hispano-Marroqu de Ceuta
Programa de las asignaturas del bachillerato
marroqu, y de las que integran los Diplomas
Superiores de especializacin profesional para
los musulmanes marroques / Instituto de
Enseanza Superior Hispano-Marroqu de
Ceuta. - Ceuta : Instituto de Enseanza
Superior Hispano-Marroqu de Ceuta, [19--?]. 13, 11 p. ; 25 cm
Texto en espaol y rabe con port.
contrapuestas
de estudio I. Titulo.
37(64)"19"(073)
0364 Intereses de Espaa en Marruecos /
discursos pronunciados por Francisco Coello
[et al.] en el meeting [sic] celebrado en el teatro
de la Alhambra el da 30 de marzo de 1884 por
la Sociedad Espaola de Africanistas y
Colonistas. - [Madrid] : Presidencia del
Gobierno, Direccin General de Marruecos y
Colonias, 1947. - 78 p. ; 32 cm
Nmero especial del Boletn de Informacin, n
21 / Direccin General de Marruecos y
Colonias. - Texto mecanografiado
1. Espaa - Colonias - Marruecos
I. Coello, Francisco II. Costa, Joaqun III.
Rodrguez, Gabriel IV. Azcrate, Gumersindo
de V. Saavedra, Eduardo VI. Carvajal y
Lancster, Jos de VII. Titulo.
325.4(460:64)
CREI VAL-636 R. 52274
0365 Islam and the West : proceedings of
the constitutive conference. - Geneva :
International Cultural Association = Association
Culturelle Internationale = Asociacin Cultural
Internacional, 1979. - 104 p. ; 25 cm
1. Instituciones islmicas
I. Titulo.
930.85(5:4)
CREI VAL-575 R. 52032
0366 Islam et politique au Maghreb : (Table

Ronde du CRESM, Aix, juin 1979) / par Ernest
Gellner, Jean-Claude Vatin... [et al.]. - Paris :
Centre National de la Recherche Scientifique,
1981. - 374 p. ; 24 cm. - (Collection
"Recherches sur les Socits
Mditerranennes")
ISBN 2-222-02848-5
1. Islamismo - Magreb - S.XX
2. Magreb - Poltica y gobierno - S.XX
I. Gellner, Ernest II. Vatin, Jean-Claude
III. Titulo. IV. Serie.
32(61)"19"
CREI VAL-503 R. 51753
0367 The Islamic city / edited by R.S.
Serjeant. - Paris : UNESCO, 1980. - 210 p., [9]
p. de fot. ; 24 m
Selected papers from the Colloquiun held et the
Middle East Centre, Faculty of Oriental Studies,
Cambridge, United Kingdom, from 19 to 23 july
1976
ISBN 92-3-101665-2
1. Urbanismo - Pases islmicos
2. Ciudades - Pases islmicos
I. Titulo.
711(5/6:297)
911.375(5/6:297)
CREI VAL-527 R. 51785
0368 Jimnez Ortoneda, Jess
Estudio de la regin del Rif / Jess Jimnez
Ortoneda. - [S.l. : Alta Comisara de Espaa en
Marruecos, Inspeccin de Intervencin y
Fuerzas Jalifianas, 1930. - 64 p. ; 24 cm
Conferencia pronunciada por el Comandante
Jess Jimnez Ortoneda, de la Intervencin de
Melilla, en el Curso de Perfeccionamiento de
Oficiales del Servicio de Intervencin
1. Rif - Descripcin
I. Titulo.
930.85(64 Rif)
CREI VAL-114 R. 50161
0369 Al-Jomeini, Ruhollah al-Musaui
Principes politiques, philosophiques, sociaux et
religieux / Khomeiny ; textes choisis et traduits
du persan par Jean-Marie Xavire. - Paris :
ditions Libres-Hallier, 1979. - [162] p. ; 20 cm.
Port. alternativa en persa
ISBN 2-86297-029-8
1. Al-Jomeini, Ruhollah al-Musaui Pensamientos polticos I. Titulo.
32 Al-Jomeini, Ruhollah al-Musaui
CREI VAL-373 R. 51261
0370 Julien, Charles-Andr

Histoire de l'Afrique blanche : des origines
1945 / Charles-Andr Julien. - 8e d. revue et
mise jour. - [Paris] : Presses Universitaires de
France, 1976. - 126 p. : map. ; 18 cm. - (Que
sais-je? ; 4)
1. frica septentrional - Historia
94(6-17)
CREI VAL-307 R. 51118
0371 Junta Ejecutiva de la coronacin
cannica de Ntra. Sra. de la Victoria
Memoria de la coronacin cannica de Ntra.
Sra. de la Victoria, Patrona de Melilla /
presentada por la Junta Ejecutiva de la misma.
- Melilla: Cooperativa Grfica Melillense, 1949.
- 54 p., [4] h. de fot. : fot. ; 32 cm
1. Virgen Mara - Culto
I. Titulo.
248.159(460.38)(091)
CREI VAL-3 R. 49745
0372 Al-Kabadn, Muammad Amad
Kitb Al-qawid wa-l-tabq. 3, Li-l-sanat allia : li-l-madris al-ibtidya al-maribya /
Muammad Amad al-Kabdn. - Tiwn : AlMabaa al-Mahdya, 1953. - 148 p. ; 21 cm
1. Lengua rabe - Gramtica I. Titulo.
811.411.21'06'36
CREI VAL-707 R. 52880
0373 Al-Kabadn, Muammad Amad
Kitb ulat al-tr. 2, F tr al-islm / talf
Muammad Amad al-Kabadn, Muammad
al-Amn al-Tamsamn. - Tiwn : Al-Mabaa alMahdya, 1952. - 202 p. : il. ; 22 cm
1. Islam - Historia
I. Al-Tamsmn, Muammad al-Amn II. Titulo.
94(5/6:297)
CREI VAL-704 R. 52874
0374 Kmil,Abd-al-Azz-al-Qdir
L'Islam et la question raciale / par Abd-alAzz-al-Qdir Kmil. - Paris : UNESCO, 1970. 69 p. ; 21 cm. - (La question raciale et la
pense moderne)
1. Relaciones tnicas - Pases islmicos
316.47(5/6:297)
CREI VAL-403 R. 51323
0375 Kann, Abd Allah
Ibn al-Wannn. - Twn : Mahad Mawly alasan, [195-?]. - 30 p. ; 23 cm. - (ikrayt
mahr ril al-Marib ; 15)
55
1. Ibn al-Wannn, Amad b. Muammad

929Ibn al-Wannn, Amad b. Muammad
CREI VAL 204 R. 50399
1. Humor
2. Relatos (Egipto) I. Titulo.
821.411.21-34"19" 821.411.21-34(620)
CREI VAL-218 R. 50566
0376 Kann, Abd Allah

Mah al-zaqqya : wa-huwa durs
mutawasia f l-tar al-islm al-marib / talf
Abd Allh al-amad Kann al-asn. - Tiwn :
Mabaat al-Wada al-Maribya, [195-?]. - 65,
3 p. ; 21 cm
1. Enseanza - Marruecos
I. Titulo.
37(64)
CREI VAL-240 R. 50638
0382 Kln, Kmil

ayy b. Yaqn : al-qia al-l / bi-qalam
Kmil Kln. - [Al-Qhira] : Mabaat al-Marif,
1935. - 83 p. ; 22 cm
Precede al tt.: Qia arabya li-l-afl
1. Relatos rabes
2. Libros para nios I. Titulo.
821.411.21-34"19"
CREI VAL-645 R. 52615
0377 Kayfa taktub amal al-rasil al-arya.

- . 5. - Bayrt : Maktabat al-Andalus, 1957. 143 p. ; 20 cm
1. Cartas (Gnero literario)
2. Lengua rabe - Redaccin
I. Titulo.
821.411.21-6
CREI VAL-756 R. 53003
0378 Khawam, Ren
La posie arabe : des origines nos jours /
Ren Khawam. - Paris : ditions Seghers, D.L.
1977. - 336 p. ; 19 cm
I. Titulo.
821.411.21-1(082.21)
CREI VAL-330 R. 51179
0379 Kln, Kmil
Afrt al-lu. - [Al-Qhira] : Dr al-Marif,
[1946?]. - 15 p. : il. ; 23 cm. - (Qia fukhya)
1. Relatos (Egipto)
2. Humor
I. Titulo.
821.411.21-34"19"
821.411.21-34(620)
CREI VAL-220 R. 50568
0380 Kln, Kmil
Al Bb / bi-qalam Kmil Kln. - Al-Qhira :
Dr al-Marif, 1936. - 20 p. ; 22 cm. - (Qia
addat al-afl)
1. Relatos rabes I. Titulo.
821.411.21-34"19"
CREI VAL-183 R. 50463
0381 Kln, Kmil
Al-arnab al-ak. - [Al-Qhira] : Dr al-Marif,
[1946]. - 16 p. : il. ; 23 cm. - (Qia fukhya)
56
0383 Kln, Kmil

Numn. - [Al-Qhira] : Dr al-Marif, 1946. 16 p. : il. ; 20 cm. - (Qia fukhya)
1. Humor
2. Relatos (Egipto)
I. Titulo.
821.411.21-34"19"
821.411.21-34(620)
CREI VAL-219 R. 50567
0384 Kitb Al-durs al-nawya : li-talm
al-madris al-ibtidya / talf afn Nif ... [waaarn]. - [Al-Qhira] : Wizrat al-Marif alUmmya, [9999]. - 3 v. ; 20 cm
manuales, etc.
I. Nif, afn II. Titulo.
811.411.21'36
CREI VAL-250-252 R. 50654
CREI VAL-257 (v. 2) R. 50659
0385 Kitb Al-qawid wa-l-tabq aw Alaarmya al-ada / Abd All al-Umrn ...
[wa-aarn]. - Tiwn : Al-Mabaa al-Mahdya,
1955. - 141 p. ; 21 cm
I. Al-Umrn, Abd Allh II. Titulo. III. Titulo: Alaarmya al-ada
811.411.21'06'36
CREI VAL-708 R. 52883
0386 Kitb takwn al-umal. 1, Li-talm alsana al-nya min al-madris al-ibtidya /
allafu-hu Ibrhm Muaf ... [et al.]. - [Mir] :
Mabaat al-Marif wa-Maktabatu-h, 1942. 64 p. : il. ; 22 cm
I. Muaf, Ibrhm II. Titulo.
821.411.21(075.4)
CREI VAL-184 R. 50439
0387 Lacouture, Jean

Nasser / Jean Lacouture. - Paris : ditions du
Seuil, 1971. - [355] p. ; 24 cm. - (L'histoire
immdiate)
1. Abd al-Nir, aml
929 Abd al-Nir, aml
CREI VAL-517 R. 51775
0388 Lait il al-talm : bi-l-mi alaim / naara-h wa-waqafa al abai-ha watahhi-ha Muammad al-l al-Mahd. [Tnis] : Mabaat al-Ittid, 1969. - 62 p. ;
20 cm
1. Enseanza - Tnez
I. Al-Mahd, Muammad al-li II. Titulo.
371.3(611)
CREI VAL-244 R. 50641
0389 Langues africaines : documents de la
runion dexperts sur lutilisation de langues
africaines rgionales ou sous-rgionales
comme vhicule de culture et moyens de
communications dans le continent : Bamaki
(Mali), 18-22 juin 1979. - Paris : UNESCO,
1981. - 123 p. ; 24 cm
1. frica - Lenguas
I. Titulo.
811(6)
CREI VAL-472 R. 51712
0390 Larrea Borja, Piedad
Abenhazam en la literatura arbigoespaola /
Piedad Larrea Borja ; prlogo de Humberto
Toscano. - Quito : Casa de la Cultura
Ecuatoriana, 1960. - 78 p., [3] h. de fot. : il. ;
21 cm
1. Ibn azm, Al b. Amad - Crtica e
interpretacin
I. Titulo.
1Ibn azm, Al b. Amad
CREI VAL-388 R. 51289
Dedicatoria autgrafa de la autora
0391 Al-Lawh, mina
Al-naara al-ul : li-madrasat al-nabt raqm 1
bi-Tiwn / mina bint Abd al-Karm b. al-Ha
Al al-Lawh. - Tiwn : Mabaat al-Mazan,
1947. - 68 p. ; 16 cm
1. Madrasas - Marruecos
I. Titulo.
72.033.3(64)
CREI VAL-262 R. 50672
0392 Lelong, Michel

Le don quIl vous a fait : textes du Coran et de
la Bible / Michel Lelong. - Paris : Le Centurion,
1977. - 280 p. ; 21 cm
ISBN 2-227-31020-9
1. Islamismo y otras religiones - Cristianismo
I. Titulo.
297:291
CREI VAL-465 R. 51672
0393 Lelorrain, H.-J.
L'volution des peuples musulmans dans le
Proche Orient et en Afrique du Nord franaise /
H.-J. Lelorrain. - Alger : [s.n.], 1944. - 122 p. ;
22 cm
1. Pases islmicos - Historia
I. Titulo.
94(5/6:297)
CREI VAL-590 R. 52738
0394 Lettres et visages du Liban et de
l'Orient : exposition / organise par Philippe
Duvollet avec la collaboration de la Dlgation
Permanente du Liban auprs de l'Unesco. Paris : Ministre de la Culture ; Agecoop, 1983.
- 137 p. : il. ; 28 cm
Catlogo de la Exposicin celebrada del 17 de
septiembre al 2 de octubre de 1983 en la Salle
de Flore, Palais des Ducs de Bourgogne, Dijon
1. Libros - Exposiciones
I. Titulo.
002(061.4)
CREI VAL-620 R. 52235
0395 Lvi-Provenal, .
La civilisation arabe en Espagne / . LviProvenal. - Le Caire : [s.n.], 1938 (Presses de
l'Institut franais d'Archeologie orientale du
Caire). - 205 p. ; 19 cm
1. Civilizacin andalus
I. Titulo.
930.85(460=411.21)
CREI VAL-349 R. 51223
0396 Lvi-Provenal, .
L'Espagne musulmane au Xme sicle. - Paris
: Larose, 1932
1. Al-Andalus - Historia - S.X
I. Titulo.
CREI VAL-455 R. 51640
0397 Libia. General Direction of Tourism
Libian Kingdom Tourist Guide / General
Direction of Tourism. - Bengazi : Al-Hakika
57
Press, [19?]. - 97 p., [1] h. de map. pleg. : fot. ;

22 cm
1. Libia - Descripcin
I. Titulo.
908(612)
CREI VAL-468 R. 51700
0398 Libro de los engaos
Versiones castellanas del "Sendebar" / edicin
y prlogo de ngel Gonzlez Palencia. - Madrid
; Granada: Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas, Patronato
Menndez Pelayo, Instituto "Miguel Asn",
1946. - XXX, 1 h., 318 p. ; 19 cm
1. Mujeres en la literatura
I. Gonzlez Palencia, ngel II. Titulo. III. Titulo:
Sendebar
821.134.2
CREI VAL-361 R. 51238
0399 Libro del ajedrez, de sus problemas y
sutilezas / texto rabe, traduccin y estudio
previo por Flix Mara Pareja Casaas. Madrid : Escuelas de Estudios rabes de
Madrid y Granada, 1935. - 2 v. ; 24 cm. (Publicaciones de las Escuelas de Estudios
rabes de Madrid y Granada. Serie A ; 3)
1. Ajedrez
I. Pareja Casaas, Flix Mara (S.I.) II. Serie.
794.1
CREI VAL-552 R. 51920
CREI VAL-553 R. 51921
0400 Limiana Miralles, Francisco
El protectorado de Espaa en Marruecos : sus
antecedentes, su implantacin y su
organizacin / Francisco Limiana Miralles. [S.l.] : Alta Comisara de Espaa en
Marrruecos, Delegacin de Asuntos Indgenas,
1935. - 41 p. ; 21 cm
Conferencia pronunciada por el interventor
regional D. Francisco Limiana Miralles, en
octubre de 1935, en el Curso de
Perfeccionamiento de Interventores.
1912-1956
I. Titulo.
94(64)"1912/1956"
CREI VAL-143 R. 50082
0401 Lisse, Pierre
Les potiers de Nabeul : tude de sociologie
tunisienne / Pierre Lisse, Andr Louis. - Tunis :
Institut des Belles Lettres Arabes, 1956
(Imprimerie Bascone and Muscat). - XI, 266 p. :
fot. ; 29 cm
58
1. Cermica - Tnez
I. Louis, Andr II. Titulo.
738(611)
CREI VAL-626 R. 52241
0402 Lombardero Vicente, Manuel
Cartografa del frica espaola : curso sobre
frica espaola.- Madrid : Direccin General de
Marruecos y Colonias, 1944. - 95 p. : il. ; 24 cm
Conferencia en la Real Sociedad Geogrfica el
7 de mayo de 1945 por el coronel de E.M. D.
Manuel Lombardero Vicente, Jefe del Servicio
Geogrfico del Ejrcito.
1912-1956 - Mapas
I. Titulo.
94(64)"1912/1956":912
CREI VAL-568 R. 51997
0403 Lpez, Jos Mara (O.F.M.)
Memoria del Vicariato Apostlico Franciscano
Espaol de Marruecos : con motivo de la
Exposicin Misional de Barcelona (ao 1929) /
por Jos M Lpez. - Tnger : [s.n.], 1929
(Imprenta Hispano-Arbiga de la Misin
Catlica). - VIII, 177 p., [12] h., [12] p. de fot. ;
21 cm
1. Misiones - Marruecos
2. Franciscanos - Marruecos
I. Titulo.
266:271.3(64)
CREI VAL-415 R. 51342
0404 Lpez Rienda, Rafael
Abd-El-Krim contra Francia : (impresiones de
un cronista de guerra) / Lpez Rienda. - Madrid
: Calpe, 1925. - 336 p. ; 20 cm
Tit. de la cub.: Del Uarga a Alhucemas. - En
cabecera de port.: Marruecos
1. Abdelkrim
2. Guerra del Rif, 1920-1927
I. Titulo. II. Titulo: Del Uarga a Alhucemas
32 Abd-el-Krim
341.311(64Rif)"1920/1927"
CREI VAL-360 R. 51237
0405 Lpez Rienda, Rafael
Frente al fracaso : Raisuni: de Silvestre a
Burguete / Lpez Rienda.- Madrid: Sociedad
General Espaola de Libera, 1923. - 297 p. ;
18 cm
1. Al-Raysn, Amad
2. Marruecos - Historia - S.XX
I. Titulo.
929 Raysn, Amad
94(64)"19"
CREI VAL-314 R. 51144

0406 Louis Massignon / dirig par JeanFranois Six.- Paris: L'Herne, [1963?].- 519 p.,
[16] p. de fot. ; 27 cm
1. Massignon, Louis - Homenajes
I. Six, Jean-Franois II. Titulo.
929 Massignon, Louis(082.2)
CREI VAL-610 R. 52205
0407 Luqmn.
[Al-aml. Francs-rabe]
Fables de Lokman expliques d'aprs une
mthode nouvelle par deux traductions
franaises... : avec un dictionnaire analytiqye
des mots et des formes difficiles... / par M.
Cherbonneau. - Paris : Librairie Orientaliste
Paul Geuthner, 1925. - 106 p. ; 18 cm
1. Fbulas - Pases rabes
2. Obra bilinge (rabe-francs)
I. Cherbonneau, Auguste II. Titulo.
821.411.21-191(082.2)
CREI VAL-292 R. 51080
0408 Madurell Marimn, Jos-Mara
El antiguo arte del guadamec y sus artfices /
por Jos-Mara Madurell Marimn. - Vich
(Espaa) : Colomer Munmany, S.A., 1973. 152 p., [8] h. de fot. ; 25 cm
ISBN 84-400-6886-7
1. Marroquinera - Espaa - Historia
I. Titulo.
745.53(460)(091)
CREI VAL-506 R. 51756
0409 Le Maghreb musulman en 1979 / sous
la direction de Christiene Souriau ; avec la
participation de Paul Pascon. - Paris : Editions
du CNRS, Centre des recherches et d'tudes
sur les socits mditerranennes, 1981. - 412
p. ; 24 cm. - (tudes de l'Annuaire de l'Afrique
du Nord)
Extraits de l'Annuaire de l'Afrique du Nord 1979
ISBN 2-222-02949-X
1. Magreb - Historia
I. Souriau, Christiane II. Pascon, Paul III. Titulo.
IV. Serie.
94(61)
CREI VAL-504 R. 51754
0410 Mamat al-an al-msqya alandalusya al-marfa "Blyk" / waqafa al
ari-h wa-tai-h min idd nua alfiqhi al-Sayyid al-Makk Amirk ; aba al
nafaqa Muaf b. Abd Allh. - Al-Rib : AlMabaa al-Iqtidya, 1935. - 181 p. ; 25 cm

1. Msica - Al-Andalus
I. Ibn Abd Allh, Musaf II. Amrk, Al-Makk
III. Titulo.
78(460=411.21)
CREI VAL-672 R. 52778
0411 Al- Marib, 3 mrs 1976, 3 mrs 1977.
- [D.m.] : Wizrat al-Dawla al-Makallafa bi-lIlm, [1977?]. - 175 p. : il. ; 24 cm
1. Magreb - Poltica y gobierno - S.XX
I. Titulo.
32(61)"19"
CREI VAL-750 R. 52990
0412 Mamd, Muammad Taha
Durs f l-tr al-islm : wa-mumal un aldawla al-arabya / talf Muammad Taha
Mamd. - Al-Qhira : Mabaat al-Istiqma,
1934. - 165 p. : il. ; 19 cm
1. Civilizacin islmica - Historia
I. Titulo.
930.85:297
CREI VAL-258 R. 50661
0413 Matre, Luce-Claude
Mohammad Iqbal / par Luce-Claude Matre. Paris : Pierre Seghers, cop. 1964. - 191 p., [10]
p. de fot. ; 16 cm. - (Potes d'aujourd'hui ; 107)
1. Iqbl, Muammad - Crtica e interpretacin I.
Iqbl, Muammad II. Titulo. III. Serie.
CREI VAL-275 R. 51017
0414 Maldonado
Cofradas religiosas en Marruecos / conferencia
del capitn Maldonado. - Tetun : Alta
Inspeccin de Intervencin y Fuerzas
Jalifianas, 1932. - 51 p. ; 22 cm
1. Cofradas islmicas - Marruecos - Historia
I. Titulo.
235.3:297(64)(091)
CREI VAL-126 R. 50188
0415 Maldonado Vzquez, Eduardo
Algo sobre Abarran / Eduardo Maldonado
Vzquez, Manuel Gonzlez Scott. - [S.l. : s.n.],
1949. - 18 p., [2] h. de map. ; 22 cm
1. Espaa - Historia - Guerra de frica, 19091927
I. Gonzlez Scott, Manuel II. Titulo.
94(460)"1909/1925"
59
0416 Maldonado Vzquez, Eduardo

El Rogui / Eduardo Maldonado. - Tetun :
Instituto General Franco para la Investigacin
Hispano-rabe, 1949. - 505 p., [30] h. de il. ;
24 cm
1. El Rogui, Yilali ben Mohamed
I. Titulo.
929 El Rogui, Yilali ben Mohamed
CREI VAL-533 R. 51794
0417 Malka, Victor
La mmoire brise des juifs du Maroc / Victor
Malka. - Paris : Entente, 1978. - 126 p. ; 20 cm.
- (Minorits)
Bibliografa
ISBN 2-7266-0032-8
1. Judos - Marruecos
296(64)"19"
CREI VAL-358 R. 51235
0418 Malouf
Al-Munid : muam madris li-l-luat alarabya / Al-Ab Lys Maalf al-Yas. - Bayrt
: Al-Mabaa al-Klkya, 1937. - [28], 1094, 59
p. : il. ; 21 cm
I. Titulo.
811.411.21(038)
CREI VAL-743 R. 52974
0419 Malouf
Al-Munid : f l-luat wa-l-adab wa-l-ulm /
[Lys Malf]. - Bayrt : Al-Mabaa alKlkya, 1956. - [20], 1098, 586 p. : il. ; 22 cm
I. Titulo.
811.411.21(038)
CREI VAL-664 R. 52759
0420 Al-Mann, Muammad
Rakb al-a al-marib / bi-qalam Muammad
al-Mann. - Tiwn : Mabaa al-Mazan, 1953.
- 104 p. ; 21 cm
Portada adicional en espaol.- Tt. de la port.
adicional: Las caravanas de las
peregrinaciones marroques a la Meca
1. a
I. Titulo.
297.37
CREI VAL-722 R. 52917
60
0421 Al-Mann, Muammad

Al-ulm wa-l-adb wa-l-funn al ahd almuwaidn / Muammad Al-Mann. - [D.m. :
d.n., d.t.]. - 331 p. ; 23 cm
1. Civilizacin almohade
2. Adab
I. Titulo.
930.85(61)"11/12"
CREI VAL-744 R. 53001
0422 Mapa de comunicaciones de la Zona
de Protectorado de Espaa en Marruecos. [S.l.] : Delegacin de Obras Pblicas y
Comunicaciones de la Alta Comisara, 1955.
1 mapa : col. ; 41 x 80 cm
Escala: 1:500.000
1912-1956 - Mapas
I. Titulo.
94(64)"1912/1856":912
CREI VAL-153 R. 50346
0423 Margoliouth, D. S.
Islamismo / D. S. Margoliouth ; traduccin de la
3 ed. inglesa por Carlos Riba.- 3 ed.Barcelona: Labor, 1935.- 207 p., [12] p. de fot. ;
19 cm. - (Coleccin Labor. Seccin VI, Ciencias
histricas ; 38)
1. Islam - Historia
I. Riba, Carlos II. Titulo. III. Serie.
94(5/6:297)
CREI VAL-333 R. 51183
0424 Le Maroc . - Paris : Librairie Hachette,
1950. - 64 p. : il. ; 24 cm. - (Encyclopedie par
limage. Gographie)
Bibliografa
908(64)
0425 Marruecos : zona jalifiana : Gua
turstico econmica. - [S.l.] : Alta Comisara de
Espaa en Marruecos, Delegacin de
Economa, Industria y Comercio, 1955 (Artes
Grficas Mag, S.L. (Madrid)).- 207 p.: fot ;
24 cm
I. Titulo.
908(64)
CREI VAL-510 R. 51762
0426 Marruecos. Rey (1956-1961 :

Mohammad V)
Discurso de S.M. el Rey de Marruecos Sidi
Mohammad V proclamando la independencia.
- Tetun : [s.n.], 1956. - [8] p. ; 21 cm
Precede al tt.: Partido Reformista Nacional.
Tetun. - Anexo: Palabras de S.M. el Rey
condenando los sangrientos incidentes
ocurridos en la Zona Septentrional
1. Muammad V, Rey de Marruecos
2. Marruecos - Historia - 1956
I. Titulo.
929 Muammad (64) V
CREI VAL-151 R. 50102
0427 Marruecos (Protectorado Espaol). Alta
Comisara
Certificados de estudios marroques :
(elemental - medio - superior) / Alta Comisara
de Espaa en Marruecos. - Tetun : Alta
Comisara de Espaa en Marruecos, 1941. [85] p. ; 21 cm
En port.: Plan de estudios : programas
I. Titulo.
37(64)"1912/1956"
CREI VAL-381 R. 51276
0428 Marruecos (Protectorado Espaol). Alta
Comisara
Discursos pronunciados por S.A.I. el Jalifa
Mulai El Hasan Ben El Mehdi Ben Ismail y por
S.E. el Alto Comisario Tte. General Don Rafael
Garca-Valio y Marcen con motivo de la
celebracin del Aid-El-Quebir del ao 1370 de
la Hgira.- Tetun : [s.n., 19-?]. - 26 p. ; 21 cm
1. Espaa - Colonias - Marruecos Administracin
I. Garca-Valio y Marcn, Rafael
II. Ben Ismail, El Hasan ben El Mehdi (Jalifa de
Marruecos) III. Titulo.
325.4(460:64)
CREI VAL-154 R. 50235
0429 Marruecos. Direction de l'Instruction
Publique
Bilan 1945-1950. - Rabat : cole du livre, 1950.
- 268 p. : il., fot. ; 24 cm
En hommage a sa Majest Sidi Mohammed
Ben Youssef, Sultan du Maroc et a M. Le
Gnral dArme Juin Commissaire Rsident
Gnral de la Rpublique Franaise au Maroc
I. Titulo.
37(64)"19"
CREI VAL-566 R. 51967
0430 Marruecos. Ministre de lducation

Nationale
Le mouvement educatif au Maroc durant
lannee scolaire 1958-1959. - [Rabat] :
Royaume du Maroc. Ministre de lducation
Nationale, 1959. - 48 p. ; 24 cm
Informe presentado en la XXII Conferencia
Internacional de Instruccin Pblica : 6-15 julio
1959, en Ginebra
I. Titulo.
37(64)"19"
0431 Marruecos. Ministre de lInformation
Les realisations du Maroc pendant le
quinquenat 1973-1977 : 3 mars 1978 : une
marche continue pour le dveloppement, la
dmocratie et lunit territoriale / Ministre de
lInformation, Royaume du Maroc. - [S.l.] :
Ministre de lInformation, Royaume du Moroc.
- 192 p. : il. ; 22 c.
1. Marruecos - Poltica y gobierno - S.XX
I. Titulo.
32(64)"19"
CREI VAL-445 R. 51623
0432 Marruecos. Service d'Arabisation de
l'O.C.E.
Glossaire d'Arabisation Franais-Arabe / par le
Service d'Arabisation de l'O.C.E. Casablanca.
- Casablanca : Service d'Arabisation de
l'O.C.E., 1963. - 104 p. ; 24 cm
I. Titulo.
811.133.1(038)=411.21
0433 Martin
La paz francesa : la sumisin del chej El Uali,
Uld Chej Ma El Ainin / por el TenienteIntrprete Martin ; traduccin del intrprete
Gmez Muros. - [S.l. : s.n.], 1936. - [14] h. ;
32 cm
Del "Bulletin du Comit de l'Afrique Franaise",
de Pars, correspondiente al mes de julio de
1936. - Texto mecanografiado
1. Mauritania - Relaciones - Francia - S. XX
2. Francia - Relaciones - Mauritania - S. XX
I. Titulo.
327(661.2:44)"19"
CREI VAL-6 R. 49753
61
0434 Martnez Montvez, Pedro

Ensayos marginales de arabismo / Pedro
Martnez Montvez. - Madrid : Ediciones
"Cantoblanco", Instituto de Estudios Orientales
y Africanos, Universidad Autnoma de Madrid,
1977. - [2], 193 p., [2] h. ; 24 cm. - (Estudios ;
n. 1)
Bibliografa
ISBN 84-600-0967-X
1. Civilizacin rabe - S.XIX-XX - Colecciones
de escritos
I. Titulo.
008(=411.21)"18/19"(082.2)
CREI VAL-457 R. 51642
0435 Martnez Montvez, Pedro
Pensando en la historia de los rabes / Pedro
Martnez Montvez. - Madrid : CantArabia,
1995. - 745 p. ; 24 cm. - (Estudios ; 6)
ISBN 84-86514-33-9
1. Civilizacin rabe
I. Titulo. II. Serie: Estudios (CantArabia) ; 6
930.85(=927)
CREI VAL-522 R. 51779
0436 Martnez Ruiz, Juan
Un captulo de toponimia rabe-granadina en el
siglo XVI / Juan Martnez Ruiz. - Tetun :
[Delegacin del Ministerio de Educacin
Nacional, Juventud y Deportes], 1954. - P.
[326]-339 ; 24 cm
Separata de: Tamuda, ao 2, semestre 2
(1954)
1. Toponimia - Granada
2. Lengua espaola - Nombres geogrficos
I. Titulo.
811.134.2373.21(460.357)
0437 Al- masra al-ar = La marche verte.
- Brs: Wizrat al-Ilm, 1975.- [62] p. : il. ;
27 cm
Texto en rabe y en francs
1. Hassan II, Rey de Marruecos
2. Shara occidental - Poltica y gobierno 1975I. Titulo. II. Titulo: La marche verte
32(648)"1975"
CREI VAL-677 R. 52784
0438 Maraq, Muammad Muy al-Dn
Durs al-isb / talf Muammad Muy al-Dn
al-Maraq ... [wa-aarn]. - [Al-Marib] :
Maba Faala, [1956?]. - 2 v. ; 21 cm
62
Contiene: V. 1. Li-talmd al-qism al-ibtid alawwal -- v. 2. Li-talmd al-qism al-ibtid aln

1. Matemticas - Tratados, manuales, etc.
I. Titulo.
51(035)
CREI VAL-696 (v. 1) R. 52841
CREI VAL-697 (v. 1) R. 52843
CREI VAL-698 (v. 2) R. 52841
0439 Maraq, Muammad Muy al-Dn
Ifrqy al-amlya : f l-ar al-qadm / talf
Muammad Muy al-Dn al-Maraq. - Al-Rib
: Al-Mabaa al-Waanya, 1950. - 182 p. ;
21 cm
Bibliografa
1. frica septentrional - Historia - Hasta S.V.
I. Titulo.
961"06"
CREI VAL-713 R. 52893
0440 Mar muqwamat al-ummya. Kitb
al-tamrn al-awwal. Al-uz al-awwal. - [Tnis]
: Kitb al-Dawla li-l-Marif, [d.t.]. - 22 p. ; 21 cm
Datos tomados de la cub.
1. Alfabetizacin - Tnez - Tratados,
manuales, etc.
I. Titulo. II. Titulo: Al-tar al-siys al-ass liarakat al-wada al-maribya
37.014.22(611)(035)
CREI VAL-762 R. 53133
0441 Massignon, Louis
Al-Hallaj martyr mystique de lIslam excut
Bagdad le 26 mars 922 : la passion dAlHosayn-Ibn-Mansour : tude dhistoire
religieuse / par Louis Massignon. - Paris :
Librairie Orientaliste Paul Geuthner, 1922. - 2 v.
; 25 cm
1. Al-Hall, Al-usayn b. Manr
2. Sufismo
I. Titulo.
297.4Al-Hallg, Al-usayn b. Manr
CREI VAL-571 R. 52017
CREI VAL-572 R. 52018
0442 Massignon, Louis
Situation de l'Islam : six causeries / Louis
Massignon. - Paris : Librairie Orientaliste Paul
Geuthner, 1939. - 32 p. [15] p. de il. ; 25 cm
I. Titulo.
297
0443 Maxwell, Gavin

El-Glaoui, dernier seigneur de l'Atlas : (18931956) / Gavin Maxwell. - Paris : Arthme
Fayard, D.L. 1968. - 286 p. ; 22 cm
1. El Glaoui, Madani
2. Marruecos - Historia - S.XIX-XX
I. Titulo.
94(64)"18/19"
CREI VAL-438 R. 51378
0444 Al-Mikns, Amad
Madinat Lkss li-l-aarya / bi-qalam Amad alMikns. - Tiwn : Dr Karmds li-l-ib,
1961. - [16] p. de lm., 32 p. : il. ; 22 cm
Bibliografa
1. Marruecos - Restos arqueolgicos
I. Titulo.
903+904(64)
CREI VAL-185 R. 50442
0445 Miquel, Andr
La littrature arabe / par Andr Miquel. - [1re
d.]. - Paris : Presses Universitaires de France,
1969. - 127 p. ; 18 cm. - (Que sais-je? ; 1355)
1. Literatura rabe - Historia y crtica
821.411.21.09
CREI VAL-311 R. 51139
0446 Mir Berlanga, Francisco
Melilla : floresta de pequeas historias /
Francisco Mir Berlanga. - Melilla : Ayuntamiento
de Melilla, 1983. - 213 p., [12] h., [1] p. de fot. ;
22 cm
Bibliografa
1. Melilla - Historia
I. Titulo.
94(460.38)
CREI VAL-422 R. 51349
0447 Alta Comisara de Espaa en
Marruecos. Delegacin de Hacienda
Reglamento del impuesto de patentes de
circulacin de automviles. - Tetun : Alta
Comisara de Espaa en Marruecos ;
Delegacin de Hacienda, 1943. - 13 p. ; 21 cm
1. Impuestos - Marruecos - 1907-1958
I. Titulo.
336.22(64)
CREI VAL-145 R. 50085
- 123 p. : mapas ; 18 cm. - (Que sais-je? ;

1097)
1. Corsarios - Mediterrneo (Regin)
343.712.2(4/6-015)
CREI VAL-310 R. 51138
0449 Monteil, Vicent
L'arabe moderne. - Paris : Association pour
lAvancement des tudes Islamiques, 1960
(Librairie C. Klincksiek). - (tudes arabes et
islamiques)
Bibliografa, p. [5]-24
1. Lengua rabe - S.XX
811.411.21'06
CREI VAL-454 R. 51637
0450 Monteil, Vicent
L'Islam noir : une religion la conqute de
l'Afrique / Vincent Monteil. - 3e d. refondue. Paris : ditions du Seuil, 1980. - [450] p. ; 21
cm. - (Collection Esprit/Seuil)
Bibliografa p. 423-[450]. - Indices
ISBN 2-02-005609-7
1. Islam - frica - Historia
297(6)
CREI VAL-433 R. 51373
0451 Montero Vidal, Jos de
Mahoma, su vida : el Corn / Jos de Montero
Vidal. - Madrid : Reus, 1926. - 2 v. (359, 373 p.)
; 23 cm
1. Muammad - Biografas
2. Islamismo - Historia
I. Titulo.
929Muammad 297
CREI VAL-431 R. 51367
CREI VAL-432 R. 51368
Legado Fernando Valderrama (2004) 2 vol.
0452 Morales, Gabriel de
Efemrides de la historia de Melilla (1497-1913)
/ Gabriel de Morales. - Melilla : Servicio de
Publicaciones del Centro UNED de Melilla, cop.
1995. - 459 p. : il. ; 25 cm. - (Biblioteca Gabriel
de Morales)
ISBN 84-87291-25-2
1. Melilla - Historia - S.XV-XX
94(460.38)
CREI VAL-600 R. 52122
0448 Monla, Jean

Les tats barbaresques / par Jean Monla. Paris : Presses Universitaires de France, 1964.
63
0453 Morn, Csar (O.S.A)

El paleoltico de Beni Gorfet (Marruecos) / por
el P. Cesar Morn. - Larache : Instituto General
Franco, 1941. - 25 p., [10] h. de lam. : il. ;
24 cm
prehistricos
2. Paleoltico - Marruecos
I. Titulo.
903(64):7.031.1
0454 Moreau, Ren Luc
Africains musulmans : des communauts en
mouvement / Ren Luc Moreau. - Paris :
Prsence africaine, 1982. - 313 p. ; 20 cm
1. Musulmanes - frica
I. Titulo.
297(6)
CREI VAL-369 R. 51247
0455 Moreno, Martino Mario
La dottrina dell'Islam / M.M. Moreno. - Bologna
: L. Cappelli, [1934?]. - 191 p. ; 18 cm. (Manuali coloniali)
Sin port. Datos tomados de la cubierta
297
CREI VAL-293 R. 51081
0456 Muammad, Aya
Muallim al-qir : arqa sahla li-talm al-afl /
Aya Muammad. - Mir : Al-Maktaba al-Azz,
[9999]. - v. <1> ; 20 cm
I. Titulo.
811.411.21(02.053.2)(075.4)
CREI VAL-255 R. 50658
0457 La mujer marroqu : entre la tradicin y
la modernidad / por varios autores, bajo la
direccin de Mohamed Chakor. - Madrid :
Darek-Nyumba, 1985. - 46 p. ; 23 cm. - (Pliegos
de encuentro islamo-cristiano ; 7)
1. Mujeres - Marruecos - Situacin social
I. Chakor, Mohamed II. Titulo. III. Serie.
308-055.2(64)
0458 Muller, Nicols
Tnger por el Jalifa / reportaje grfico de
Nicols Muller ; texto de Rodolfo Gil Benumeya.
64
- Madrid : Instituto de Estudios Polticos, 1944. [109] p. : principalmente il. ; 30 cm

1. Marruecos - Relaciones - Espaa - 19121956 2. Espaa - Relaciones - Marruecos 1912-1956
I. Gil Benumeya, Rodolfo II. Titulo.
327(64:460)
327(460:64)
CREI VAL-630 R. 52256
Dedicatoria autgrafa de Nicols Muller a D.
Joaqun de Miguel
0459 Muoz Domnguez, Jos
La fiscalidad de los territorios de Ceuta y Melilla
/ por Jos Muoz Domnguez. - Melilla :
Universidad Nacional de Educacin a
Distancia, Servicio de Publicaciones, D.L. 1986.
- 116 p. ; 24 cm
Bibliografa
1. Ceuta - Poltica fiscal
2. Melilla - Poltica fiscal
I. Titulo.
338.23(460.37):336.2
338.23(460.38):336.2
CREI VAL-521 R. 51778
0460 Al-Murr, Sd Muammad
Kitb Al-ab al-smya f l-makim alislmya / Muammad al-Murr. - Tiwn : Dr
al-ibat al-Maribya, 1951-1955. - 2 v. ; 25
cm. - (Publicaciones del Instituto General
Franco para la Investigacin Hispano-rabe ;
6-7)
Tt. de la port. adicional: Historia de los
tribunales del Islam
1. Fiqh
CREI VAL-663 (v. 2) R. 52758
0461 Museo Arqueolgico de Tetun
Estudios varios sobre los principales objetos
que se conservan en el museo / por su director
Pelayo Quintero Atauri. - Tetun : Editorial
Marruecos, 1942. - 86 p., [49] h. de fot. ; 22 cm
1. Museo Arqueolgico de Tetun
2. Tetun - Restos arqueolgicos
I. Quintero Atauri, Pelayo II. Titulo.
069.538(64Tetun)
903/904(64Tetun)
CREI VAL-392 R. 51293
0462 Muaf, Ibrhm
Qawid al-lua al-arabya. 3, Li-talmi alsana al-rbia min al-madris al-ibtidya /
Ibrhm Muaf ... [wa-aarn]. - Al-Qhira :
Mabaat al-Marif, 1942. - 221 p. ; 20 cm

I. Titulo.
811.411.21'36
CREI VAL-694 R. 52834
0463 Muaf, Ibrhm
Qawid al-lua al-arabya. 2, Li-talmi alsana al-lia min al-madris al-ibtidya. - AlQhira : Mabaat al-Marif, 1944. - 126 p. ;
20 cm
I. Titulo.
811.411.21'36
CREI VAL-695 R. 52837
0464 Al- mulaa al-arabya li-l-madris alibtidya / Ibrhm Muaf ... [wa-aarn]. - AlQhira : Al-Mabaa al-Amrya, 1938. - 2 v. ;
24 cm
I. Muaf, Ibrhm II. Titulo.
811.411.21'06'36
CREI VAL-700 (v. 1) R. 52867
CREI VAL-701 (v. 2) R. 52867
0465 Al- mulaa al-awwalya. Al-uz alawwal / talf lana min muwaaf murqabat
al-talm al-awwal bi-taklf min Wizrat alMarif al-Ummya. - [S. l. : s. n., s. a.]. - 137
p. : il. ; 23 cm
En el interior sello: Mahad Mlay l-Mahd,
Tiwn, 1939
I. Titulo.
811.411.21(02.053.2)(075.4)
CREI VAL-221 R. 50575
0466 Naamt, Ysuf
Sall -- wa-l-rabb ranam / Ysuf Naamt. Ammn : Al-Mabaa al-Klkya, 1973.
348 p. ; 17 cm
1. Oracin
I. Titulo.
248.143:297
CREI VAL-770 R. 53092
0467 Nahon, Mose
Propos d'un vieux marocain / Mose Nahon ;
prface de Georges Hardy. - Paris : Larose,
1930. - XIII, 264 p. ; 18 cm
1. Marruecos - Estudios y conferencias
I. Hardy, Georges II. Titulo.
94(64)(042)
CREI VAL-315 R. 51146
0468 Nallino, Carlo Alfonso

La littrature arabe des origines l'poque de
la dynastie umayyade / Carlo Alfonso Nallino ;
traduction franaise par Charles Pellat d'aprs
la version italienne de Maria Nallino. - Paris :
ditions G.P. Maisonneuve et Cie., 1950. - 270
p. ; 20 cm. - (Islam d'hier et d'aujourd'hui ; 6)
1. Literatura rabe - Hasta S.VIII - Historia y
crtica
821.411.21.09".../07"
CREI VAL-364 R. 51242
0469 Nami min al-masra al-isbn almuir / tarama Mamd Sob. - Badd :
Dr al-Rad li-l-Nar, 1980. - 263 p. ; 24 cm. (Silsilat al-kutub al-mutarama ; 84)
I. Sobh, Mahmud II. Titulo. III. Serie.
821.134.2-2"19"
CREI VAL-727 R. 52929
0470 Naranjo Batmale, Francisco
Curanderismo / por Francisco Naranjo Batmale.
- Ceuta : Alta Comisara de Espaa en
Inspeccin de Higiene y Sanidad Pecuarias,
1939. - 30 p., [7] h. de fot. ; 22 cm
1. Curanderos - Marruecos
2. Veterinaria popular - Marruecos
I. Titulo.
614.26(64)
636.09:39(64)
0471 Al-Nir, Ab l-Abbs Amad b. lid
Kitb Al-istiq : abr duwal al-Marib al-Aq
/ Ab l-Abbs Amad b. lid al-Nir. - Dr
al-Bay : Dr al-Kitb, 1954-1955. - 4 v. ;
x cm
I. Titulo.
CREI VAl-682 (v. 2) R. 52791
CREI VAl-683 (v. 1) R. 52791
0472 Nawal, Yasmina
Les femmes dans l'Islam / Yasmina Nawal. [S.l.] : La Brche, D.L., 1980. - 137 p. ; 21 cm
Bibliografa
ISBN 2-902524-17-X
1. Mujeres - Islam - Situacin social
I. Titulo.
308-055.2:297
CREI VAL-395 R. 51504
65
0473 Nemours, Pierre

La harka / Pierre Nemours. - Paris : Editions
Fleuve Noir, 1968. - 250 p. ;
18 cm. - (Collection "Feu")
821.133.1-3"19"
CREI VAL-295 R. 51083
0474 Nussimbaum, Lev
L'islam ieri oggi domani / Essad Bey. - Milano :
Fratelli Treves Editori, [1937?]. - 392 p., [3] h.
map. pleg.,[10] p. de fot. ; 23 cm
Falto de port. Datos tomados de cub. y de nota
manuscrita
1. Islam - Historia
I. Titulo.
297(091)
CREI VAL-421 R. 51348
0475 Ocaa Jimnez, Manuel
Las inscripciones en mosaico del mirb de la
gran mezquita de Crdoba y la incgnita de su
data / Manuel Ocaa Jimnez. - Berlin : Walter
de Gruyter & Co., 1976. - P. 48-[52] ; 31 cm
Separata de: Madrider forschungen, band 11
(1976)
1. Inscripciones rabes - Crdoba
2. Mezquita de Crdoba
I. Titulo.
003.332.5.071(460.351C)
726.2(460.361C)
0476 Odinot, Paul
Granium : ou la vie d'une femme marocaine /
Paul Odinot. - Rabat : ditions F. Moncho,
1932. - 233 p. ; 19 cm
I. Titulo.
821.133.1-31"19"
CREI VAL-325 R. 51168
0477 Ordenanza creando el Patronato de
Investigacin y Alta Cultura de Marruecos y
estableciendo las normas generales de su
funcionamiento. - Tetun : Editorial HispanoAfricana, 1941. - 6 p. ; 22 cm
1912-1956 - Aspectos culturales
I. Titulo.
94(64)"1912/1956":008
CREI VAL-128 R. 50206
66
0478 Ortega, Manuel L.

Los hebreos en Marruecos / por Manuel L.
Ortega. - 3 ed. - Madrid : Compaa IberoAmericana de Publicaciones, 1929. - 369 p. ;
20 cm
1. Judos - Marruecos
I. Titulo.
308(=411.16:64)
CREI VAL-345 R. 51214
0479 Ottin, Merry
Comment peut-on tre turc / par Merry Ottin,
Jrme Camilly. - Paris ; Genve : La Palatine,
1961. - 206 p., [12] p. de fot. ; 18 cm
1. Turqua - Descripcin
I. Camilly, Jrme II. Titulo.
910.4(560)
CREI VAL-339 R. 51206
0480 Les palestiniens et la crise israloarabe / Jacques Berque... [et al.]. - Paris :
ditions Sociales, 1974. - 271 p. ; 19 cm
1. Conflicto rabe-israel
I. Berque, Jacques II. Titulo.
327.5(569.4)
CREI VAL-342 R. 51210
0481 Paniagua, Jos Mara
La prescripcin y el retracto en el derecho
consuetudinario del Rif / Jos Mara Paniagua.
- Madrid : Consejo Superior de Investigaciones
1950. - 32 p. ; 24 cm
1. Derecho - Marruecos
I. Titulo.
34(64)
CREI VAL-106 R. 50129
0482 Pareja Casaas, Flix Mara (S.I.)
Ajedrez. Bosquejo histrico, con especial
atencin a la Pennsula Ibrica / por F. M.
Pareja. - Madrid : Asociacin Espaola de
Orientalistas, 1984. - P. [5]-23, [1] h. de fot. ;
24 cm
Separata del: Boletn de la Asociacin
Espaola de Orientalistas, n. 5 (1984). Nmero extraordinario como homenaje al P. F.
M. Pareja, fundador del Boletn de la
Asociacin Espaola de Orientalistas, con
prlogo de Fernando Valderrama
1. Ajedrez
I. Valderrama Martnez, Fernando
II. Titulo.
794.1

La fase araba del gioco degli scacchi / Felix M.
Pareja. - Roma : Istituto per lOriente, 1953. - P.
[407]-429 ; 25 cm
Separata de: Oriente Moderno, anno 33, n. 10
(ottobre 1953)
1. Ajedrez
I. Titulo.
794.1
Islamologa / Flix Mara Pareja Casaas ; en
colaboracin con Alessandro Bausani, Ludwig
von Hertling ; con un apndice sobre la
literatura arbigo-espaola por Elas Ters
Sadaba. - Madrid : Razn y Fe, 1952-1954.
2 v. ; 25 cm
1. Islamologa
I. Bausani, Alessandro II. Hertling, Ludwig von
III. Ters, Elas IV. Titulo.
CREI VAL-508 (v. 1) R. 51759
CREI VAL-509 (v. 2) R. 51759
7.033.3(460.355 Jerez de la Frontera (Cdiz)

CREI VAL-123 R. 50180
0488 Pavn Maldonado, Basilio
Ocaa, una villa medieval : arte islmico y
mudjar / por Basilio Pavn Maldonado. Madrid ; Barcelona : Asociacin Espaola de
Orientalistas, 1977. - 30 p., [12] p. de fot., [1] p.
de map. : il. ; 24 cm. - (Arte islmico y mudjar)
1. Arte islmico - Toledo
7.033.3(460.285)
CREI VAL-121 R. 50173
0489 Pellegrin, Arthur
Essai sur les noms de lieux dAlgrie et de
Tunisie : tymologie, signification / A. Pellegrin;
prface de Gustave Mercier. - Tunis : Editions
S.A.P.I., 1949. - 241 p., [2] h. de fot. : il. ; 26 cm
1. Toponimia - Argelia
2. Toponimia - Tnez
3. Lengua rabe - Nombres geogrficos
I. Titulo.
811.411.21'373.21(61)
CREI VAL-518 R. 51776

Arte mozrabe y arte mudjar en Toledo :
paralelismos / por Basilio Pavn Maldonado. Marid ; Barcelona : Asociacin Espaola de
Orientalistas, 1971. - 40 p., [24] h. de fot. : il. ;
24 cm
1. Arte mudjar - Toledo
2. Arquitectura mozrabe - Toledo
I. Titulo.
7.033.3(460.285)
72.033.3(460.285)
CREI VAL-122 R. 50176
0490 Pellegrin, Arthur

Le vieux Tunis, les noms de rues de la ville
arabe / Arthur Pellegrin. - [S.l. : s.n, 19?]. - 84 p.
: il. ; 26 cm
"Extrait du Bulletin conomique et Social de la
Tunisie publi par la Rsidence Gnrale de
France Tunis"
1. Calles - Tnez
I. Titulo.
625.712(611T)
CREI VAL-606 R. 52150

El arte mudjar en Castilla La Vieja y Len / por
Basilio Pavn Maldonado. - Madrid ; Barcelona
: Asociacin Espaola de Orientalistas, 1974. 84 p., [53] p. de fot. : il. ; 24 cm
1. Arte mudjar - Castilla y Len
I. Titulo.
7.033.3(460.18)
CREI VAL-558 R. 51934
0491 Pense et valeurs de LIslam. - Paris :

Les presses de lUnesco et la Baconnire,
1977. - 207 p. ; 24 cm. - (Cultures)
v. IV, n. 1 (1977) de la revista "Cultures"
297
CREI VAL-459 R. 51660
CREI VAL-525 R. 51782

Jerez de la Frontera : ciudad medieval / por
Basilio Pavn Maldonado. - Madrid ; Barcelona
: Asociacin Espaola de Orientalistas, 1981. 40 p., [20] p. de fot. : il. ; 23 cm
1. Arte islmico - Jerez de la Frontera (Cdiz)
2. Arte mudjar - Jerez de la Frontera (Cdiz)
I. Titulo.
0492 Pereda Roig, Carlos de

Los hrreos colectivos de Beni Sech-yel /
Carlos Pereda Roig. - [S.l.] : Alta Comisara de
Espaa en Marruecos Delegacin de Asuntos
Indgenas, Centro de Estudios Marroques,
1939. - 18 p., [14] h. de fot. ; 22 cm
1. Marruecos - Vida rural
2. Arquitectura - Marruecos
67
I. Titulo.
631.2(64)
72.033.3(64):631.2
CREI VAL-127 R. 50204
0493 Peregrin Peregrin, Gins
Chorfas y romeras en Marruecos / Gins
Peregrn Peregrn. - [S.l.] : Delegacin de
Educacin y Cultura, Centro de Estudios
Marroques, 1948. - [30] p. ; 17 cm
1. Santos islmicos - Culto - Marruecos
I. Titulo.
235.3:297(64)
CREI VAL-163 R. 50251
0494 Prs, Henri
Histoire de Djodhar le Pcheur et du sac
enchant : conte extrait des Mille et une Nuit /
texte tabli d'aprs quatre ditions accompagn
de variantes et suivi d'un glossaire par Henri
Prs. - 5 d. - Alger : ditions Jules Carbonel,
1954. - 46, 64 p. ; 19 cm
Texto en espaol y rabe
1. Relatos rabes
I. Titulo.
821.411.21-36
CREI VAL-331 R. 51180
0495 Prs, Henri
La littrature arabe et lIslam par les textes : les
XIXe et XXe sicle / Henri Prs. - 6me ed. Paris: Adrien Maisonneuve, 1972.- 273 p. ;
24 cm
1. Literatura rabe - S.XIX-XX - Historia y
crtica
I. Titulo.
821.411.21.09"18/19"
CREI VAL-526 R. 51784
0496 Prez Lozano, Luis
La impronta hispnica en la educacin y cultura
de Marruecos durante medio siglo de
Protectorado / por Luis Prez Lozano. - Madrid
: Consejo Superior de Investigaciones
1962. - 19 p. ; 24 cm
Conferencia pronunciada en el Saln de Actos
del Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas, el da 14 de febrero de 1962
1. Marruecos - Cultura - Influencia espaola
I. Titulo.
008(64):008(460)
68
0497 Prez Sez, M Rosario

El elemento rabe en la obra de Cervantes,
Don Quijote de la Mancha / por M Rosario
Prez Sez. - Madrid : Asociacin espaola de
Orientalistas, 1988. - P. [185]-228 ; 24 cm
Separata de: Boletn de la Asociacin Espaola
de Orientalistas, ao 24 (1988). - Bibliografa
1. Cervantes Saavedra, Miguel de. Don Quijote
de la Mancha - Crtica e interpretacin
2. Literatura espaola - Influencia rabe
I. Titulo.
821.134.2 Cervantes Saavedra, Miguel de 7
Don Quijote.07
821.134.2:821.411.21
CREI VAL-118 R. 50168
0498 Pezzi, Elena
Arabismos : estudios etimolgicos / Elena
Pezzi. - Almera : Universidad, Servicio de
Publicaciones, 1995. - 160 p. ; 24 cm. (Monografas. Humanidades ; 8)
Bibliografa: p. 143-148. - ndices
ISBN 84-8240-012-6
1. Lengua espaola - Etimologa
2. Arabismos
I. Titulo. II. Serie: Monografas (Universidad de
Almera). Humanidades ; 8
806.0-54
CREI VAL-559 R. 51935
0499 Picard, Gilbert Charles
Civitas Mactaritana / Gilbert Charles Picard. Paris : E. de Boccard, 1957. - 156 p., [2] h.
pleg. de plan., [45] p. de fot. : il. ; 28 cm
Karthago : revue dArcheologie Africaine, n. 8
(1957) / Mission Archeologique Franaise en
Tunisie
1. Tnez - Restos arqueolgicos
I. Titulo.
904(611)
CREI VAL-614 R. 52214
0500 Poemas y palabras : homenaje al
poeta palestino Mahmud Sobh. - Madrid : La
Liga rabe, D.L. 1976. - 62 p. [1] h., [1] p. de
fot. ; 23 cm
1. Sobh, Mahmud - Homenajes
2. Poesas espaolas - S.XX - Antologas
I. Sobh, Mahmud II. Titulo.
929 Sobh, Mahmud (082.2)
821.134.2-1"19" (082.2)
0501 Poinssot, Claude
Les ruines de Dougga / par Claude Poinssot ;
prface de Hassen Hosni Abdul-Wahab. - Tunis
: Secretariat dtat lEducation Nationale,
Institut National dArcheologie et Arts, 1958. 82 p., [21] p. de fot., [1] h. de map. pleg. : il. ;
25 cm
Bibliografa
1. Tnez - Restos arqueolgicos romanos
I. Titulo.
904(611):7.032.7
CREI VAL-601 R. 52128
0502 Poliakov, Lon
De Mahomet aux marranes / par Lon Poliakov.
- Paris : Calmann-Lvy, cop. 1961. - 374 p. ; 21
cm. - (Histoire de l'antismitisme)
Bibliografa
1. Civilizacin juda
2. Moriscos
269(460:411.21)
CREI VAL-383 R. 51283
0503 Presence de LIslam / sous la direction
de Charles Saint-Prot. - Paris : [s.n.], 1983. 174 p. ; 24 cm
N. 7 (juin 1983)(Ramadn 1403) de "ProcheOrient et tiers-monde"
1. Islam - Oriente Prximo
I. Saint-Prot, Charles II. Titulo.
297(5-15)
CREI VAL-458 R. 51643
0504 Qabbn, Nizr
Poemas polticos / Nizar Kabbani ; trad. prlogo
y notas de Pedro Martnez Montvez. - Madrid :
Alberto Corazn, 1975. - 89 p. ; 19 cm. (Coleccin Visor de poesa ; 62)
1. Poemas (Siria)
I. Martnez Montvez, Pedro II. Titulo. III. Serie.
821.411.21(569.1)-1"19"
CREI VAL-362 R. 51240
0505 Al-Qdir, Abd al-ayy
Kitb Bustn al-air wa-l-akbir f taramat
al-ay Abd al-Qdir. - Tiwn : Instituto
General Franco, 1940
1. Al-Gayln, Abd al-Qdir
2. Cofradas - Marruecos I. Titulo.
CREI VAL-747 R. 53000
0506 Qai f l-marib, marakat al-ina fi lminaqa. - Tiwn : Al-Mabaa al-Mazan,
1946. - 30 p., [18] h. de il. ; 21 cm
1. Agricultura - Marruecos
I. Titulo.
631(64)
CREI VAL-239 R. 50627
0507 Al-Qazn, Al-Tahm

Tr al-Marib / bi-qalam Al-Tahm al-Wazn.
- Tiwn : Maktab al-Nar, 1940. - 3 v. ; 22 cm
I. Titulo.
964
CREI VAL-687 (v. 1) R. 52796
CREI VAL-688 (v. 2) R. 52796
CREI VAL-689 (v. 3) R. 52796
0508 Qqa, al-hir
Al-n al-ada / al-hir al-Qqa. - Tnis :
[d.n.], 1960. - 324 p. ; 22 cm
1. China - Descripcin
I. Titulo.
910.4(510)
CREI VAL-745 R. 52977
0509 Al- qira al-musawwara. 1. - Bayrt :
Mabaat al-Kif, 1949. - 134 p. ; 22 cm
I. Titulo.
811.411.21(02.053.2)(075.4)
CREI VAL-731 R. 52953
0510 Al- qira al-tadrya. 3, Li-madris alibtidya / waaa-hu asanayn Ibrhm alBayr.- T. 5.- [Mir: s. n., 1934?].- 95 p.: il.;
22 cm
Informacin tomada de la cub.
I. Al-Bayr, asanayn Ibrhm II. Titulo.
811.411.21(02.053.2)(075.4)
CREI VAL-734 R. 52956
0511 Al- qira al-tadrya. 1, Li-madris almarala al-l / waaa-hu asanayn Ibrhm
al-Bayr. - T. 7. - [Mir : s. n., s. a.]. - 96 p. : il. ;
22 cm
I. Al-Bayr, asanayn Ibrhm II. Titulo.
811.411.21(02.053.2)(075.4)
CREI VAL-226 R. 50616
0512 Al-Rab, Muammad b. al-a
Al-mutr al-add f l-mulia. 1, Li-l-sana alawwal al-ibtidya / talf Muammad b. al Muammad al-Rab. - . 1. - Tiwn : AlMabaa al-Mahdya, [1972?]. - 126 p. ; 22 cm
I. Titulo.
811.411.21(075.4)
CREI VAL-736 R. 52962
69
0513 Al-Rab, Muammad b. . Muammad

Muallim al-kitba : al-mukfaa al-ummya /
talf Muammad b. . Muammad al-Rab wal-asan b. Abd al-Wahhb. - Tiwn : AlMabaa al-Mahdya, 1956. - 2 v. : il. ; 22 cm
"1375" h
2. Enseanza primaria - Marruecos
I. Ibn Abd al-Wahhb, Al-asan II. Titulo.
811.411.21(02.053.2)(075.4)
373.3(64)
CREI VAL-232 (v. 1) R. 50666
CREI VAL-730 (v. 2) R. 50666
0514 Al-Rab, Muammad b. Muammad
Al-mutr f l-maft. 2, Li-l-idd al-n /
talf Muammad b. Muammad al-Rab. Tiwn : Al-Mabaa al-Mahdya, 1951. - 28 p. ;
21 cm
ejercicios, etc. I. Titulo.
811.411.21'36(076.2)
CREI VAL-237 R. 50621
Al-mutr f l-maft. 5, Li-l-sana al-lia /
talf Muammad b. Muammad al-Rab. Tiwn : Al-Mabaa al-Mahdya, 1952. - 26 p. :
il. ; 21 cm
ejercicios, etc.
I. Titulo.
811.411.21'36(076.2)
CREI VAL-598 R. 52582
Al-mutr f l-maft. 6, Li-l-sana al-rbia /
talf Muammad b. Muammad al-Rab. Tiwn : Al-Mabaa al-Mahdya, 1953. - 49 p. ;
21 cm
ejercicios, etc. I. Titulo.
811.411.21'36(076.2)
CREI VAL-238 R. 50624
0517 Rasil sadya / [am] Abd Allh
Gannn. - [Tiwn] : Mahad Mawlay al-asan,
imp. 1954. - 263, [7] p. ; 23 cm
1. Marruecos - Historia - S.XVI-XVII - Fuentes
2. Sad-es - Historia - Fuentes
I. Gannn, Abd Allh II. Titulo.
94(64)"15/16"(093)
CREI VAL-658 R. 52745
70
0518 Rasil al-ada : f kull al-munsibt.

- Bayrt : Al-Maktaba al-ada, 1968. - 222 p. ;
20 cm
Texto en francs y rabe
I. Titulo.
82-6
CREI VAL-684 R. 52792
0519 Al-Raysn, lid
Al-riyyt wa-l-ulm. 3 : li-l-madris alibtidya / lid al-Raysn. - Tiwn : Dr aliba al-Maribya, 1955. - 227 p. : il. ; 21 cm
1. Matemticas
2. Pedagoga
I. Titulo.
CREI VAL-596 R. 52594
CREI VAL-711 R. 52889
0520 Al-Raysn, Muammad al-ir
Afr wa-dum / Muammad al-aara alRsn. - Tiwn : Al-Maba al-asnya, [1951?].
- 103 p. ; 21 cm
1. Relatos (Marruecos)
I. Titulo.
821.411.21(64)-34"19"
CREI VAL-242 R. 50637
0521 Recopilacin de dahires y decretos
sobre los servicios de polica general e
identificacin de la zona francesa de
Protectorado en Marruecos. - [S.l. : s.n.], 1932.
- 113 h. ; 32 cm
Texto mecanografiado. - Textos traducidos del
Boletn Oficial de la Zona Francesa, 1930-1937
1912-1956
2. Policia - Marruecos - Legislacin
1812-1956
I. Titulo.
94(44:64)"1912/1956"
351.74(64)
CREI VAL-8 R. 49766
0522 Recueil de lettres arabes manuscrites /
publies par O. Houdas et G. Delphin. - 2e d. Alger : Adolphe Jourdan, 1891. - VIII, 168, 110
p. ; 22 cm
Port. adicional y texto en rabe y pr. en francs.
- Incluye vocabulario
2. Lengua rabe - Redaccin
I. Houdas, O. II. Delphin, G. III. Titulo. IV. Titulo:
Al-Kitb al-marib an kifya maktb al-Marib
811.411.21(038)=112
CREI VAL-729 R. 52969
0523 Redan, Pierre

L'tendart vert / Pierre Redan, M. Triaire ;
prface de Charles Rgismanset ; avant-propos
d'Albert de Pouvourville. - Paris : ditions du
Monde Moderne, 1926. - 203 p. ; 19 cm. (Collection "Le Vaste Monde")
I. Triaire, Marguerite II. Titulo. III. Serie.
821.133.1-31"19"
CREI VAL-340 R. 51207
0524 Reglamentacin y cuestionarios del
bachillerato marroqu. - Tetun : [s.n.], 1949
(Imprenta del Majzen). - pag. var. ; 21 cm
Precede al tt.: Zona Jalifiana de Marruecos. Texto en espaol y rabe. - Portada en rabe
de estudio
I. Titulo. II. Titulo: Manha al-taalm
al-naw
37(64)"19"(073)
CREI VAL-681 R. 52790
0525 Reglamento y cuestionarios de la
Enseanza Primaria Musulmana. - 2 ed. Tetun : [s.n.], 1951 (Imprenta del Majzen). 95, 106 p. ; 21 cm
Precede al tt.: Zona Jalifiana de Marruecos. Texto en espaol y rabe. - Portada en rabe
de estudio
I. Titulo. II. Titulo: Manha al-taalm al-ibtid
37(64)"19"(073)
CREI VAL-680 R. 52788
0526 Reglamento y cuestionarios de la
Enseanza Primaria Musulmana. - Tetun :
[s.n.], 1956 (Imprenta del Majzen). - 105, 86 p. ;
21 cm
En cabecera de port.: Zona Norte de
Marruecos. - Texto en espaol y rabe. Portada en rabe
de estudio
I. Titulo.
37(64)"19"(073)
CREI VAL-396 R. 51302
CREI VAL-669 R. 52768
0527 Reig, Daniel
Dictionnaire arabe franais, franais-arabe / par
Daniel Reig. - Paris : Librairie Larousse, cop.
1983. - 1 v. (pag. var.) ; 24 cm. - (Collection
Saturne)
ISBN 2-03-451208-1
1. Lengua rabe - Diccionarios - Francs

(038)=133.1=411.21
CREI VAL-496 R. 51746
0528 Requena, Fermn
El amirato malagueo de los Beni Hafsum /
Fermn Requena. - Antequera : [s.n.], 1959
(Grficas San Rafael). - 183 p. : il. ; 20 cm
1. Ibn afn (Familia)
2. Al-Andalus - Historia - S.VIII-IX
I. Titulo.
929.52 Ibn afn
94(460=411.21)
CREI VAL-354 R. 51229
0529 Requena, Fermn
La Huelva de los Bakries / Fermn Requena ;
prlogo de Toms Garca Figueras. Antequera : Fermn Requena Daz, 1972. - 93
p., il. ; 22 cm
1. Huelva - Historia - S.VIII-XIII
I. Titulo.
94(460.354H)"07/12"
CREI VAL-444 R. 51608
0530 Requena, Fermn
Madina Antakira / Fermn Requena ; prlogo de
Blzquez Bores. - Antequera : [s.n.], 1953
(Talleres tipogrficos "El siglo XX"). - 112 p. ;
20 cm
1. Antequera (Mlaga) - Historia
I. Blzquez Bores, Francisco II. Titulo.
94(460.356 Antequera)
CREI VAL-368 R. 51246
0531 Requena, Fermn
Madina Raya / Fermn Requena ; prlogo de
Jos Daz de Villegas. - Antequera : [s.n.], 1957
(Grficas San Rafael). - 119 p., [4] p. de fot ;
20 cm
1. Archidona (Mlaga) - Historia
I. Titulo.
94(460.356 Archidona)
CREI VAL-371 R. 51250
0532 Revilla Vielva, Ramn
Catlogo de las antigedades que se
conservan en el patio rabe del Museo
Arqueolgico Nacional / por Ramn Revilla
Vielva. - Madrid : Cuerpo Facultativo de
Archiveros, Bibliotecarios y Arquelogos, 1932
71
(Imprenta de Estanislao Maestre). - 172 p., [25]

h. de lm. ; 25 cm
1. Museo Arqueolgico Nacional (Espaa)
2. Al-Andalus - Restos arqueolgicos
I. Titulo.
904(460.27):7.033.3
CREI VAL-574 R. 52021
0533 La Revue Franaise prsente
L'Algrie. - Paris : La revue franaise de l'lite
europenne, 1969. - 114 p. : fot. ; 31 cm
La Revue Franaise, n. 218 (fvrier-mars 1969)
1. Argelia - Descripcin
I. Titulo.
908(65)
0534 Ribera y Tarrag, Julin
Opsculos dispersos / Julin Ribera Tarrago ;
prlogo de Guillermo Guastavino Gallent. Tetun : Instituto General Franco de Estudios e
Investigacin Hispano-rabe, 1952. - 67 p. ;
22 cm
1. Toponimia - Valencia (Provincia)
2. Lengua espaola - Nombres geogrficos
I. Titulo.
811.411.21373.21(460.31)
CREI VAL-124 R. 50184
0535 Ricard, Robert
Muley Ibrahim, kaid de Chechauen / por Robert
Ricard ; trad. Andrs Villalta Llamas. - [S.l. :
s.n.], [1941?]. - [21] h. ; 31 cm
Publicado en francs en la revista Al-Andalus,
v. 6 (1941) ; p. [299]-316. - Texto
mecanografiado
1. Muley Ibrahim (1490-1359)
I. Titulo.
929 Muley Ibrahim
0536 Riosalido, Jess
Kunz al-qawid : kitb qawid al-lua alarabya wa-tabqt alay-h. - Madrd : AlMahad al-Isbn al-Arab li-l-aqfa, 1980. 175 p. ; 24 cm
I. Titulo. II. Titulo: Tesoro de reglas
CREI VAL-679 R. 52786
0537 Risler, Jacques C.
L'Islam moderne / Jacques C. Risler. - Paris :
Payot, cop. 1963. - 187 p. : map. ; 18 cm. (Petite bibliothque Payot ; 50)
72
1. Pases islmicos - Historia - S.XX

2. Islam y Modernidad
94(5/6:297)"19"
297:211.5
CREI VAL-320 R. 51163
0538 Rivero, Casto Mara del
La moneda arbigo-espaola / por Casto M
del Rivero. - Madrid : [s.n.], 1933 (Imprenta de
Estanislao Maestre). - 193 p., [7] h. pleg. : il. ;
23 cm
1. Monedas - Al-Andalus
I. Titulo.
CREI VAL-477 R. 51719
0539 Rodinson, Maxime
La fascination de l'islam : les tapes du regard
occidental sur le monde musulman : les tudes
arabes et islamiques en Europe / Maxime
Rodinson. - Paris : Franois Maspero, [1982]. 153 p.; 19 cm.- (Petite collection Maspero; 243)
1. Orientalismo
3. Islam - Opinin occidental
I. Titulo.
930.85(5:4)
316.65(4+7:297)
CREI VAL-303 R. 51109
0540 Rodrguez de Castro, Joseph
Escritores rabinos andaluces / de Rodrguez de
Castro. - Ed. especial para la comunidad
hebraica espaola. - Sevilla : Ediciones B.A.S.,
1984. - 148 p. ; 18 cm
Seleccin de la obra "Escritores rabinos
espaoles". - Reproduc. facs. de la ed. de 1781
1. Escritores hebreos - Al-Andalus Biobibliografas
I. Titulo.
013(=411.16:460)
929(=411.16:460)
CREI VAL-297 R. 51085
0541 Rodrguez de Viguri y Seoane, Luis
La retirada de Annual y el asedio de Monte
Arruit : escrito en defensa del General Don
Felipe Navarro y Ceballos-Escalera, Barn de
Casa Davalillo, ledo ante el Consejo Supremo
de Guerra y Marina, reunido en Sala de Justicia
/ por Luis Rodrguez de Viguri y Seoane. Madrid : [s.n.], 1924 (Suceores [sic] Sucesores
de Rivadeneyra (S.A.)). - 103 p., [1] h. de map.
pleg- ; 25 cm
1. Espaa - Historia - Guerra de frica,
1909-1927
I. Titulo.
94(460)"1909-1925"
CREI VAL-474 R. 51715
CREI VAL-565 R. 51963
0542 Rodrguez Joulia Saint-Cyr, Carlos
Peregrinacin de Marruecos a Santiago y
Ftima (1-12 junio 1954) : crnica viajera / por
Carlos Rodrguez Joulia-Saint Cyr. - Tetun :
Alta Comisara de Espaa en Marruecos,
Delegacin de Educacin y Cultura, 1955. - 27
p., [3] p. de fot. ; 22 cm
1. Peregrinaciones cristianas - Santiago de
Compostela
I. Titulo.
394:248.153.8(460.11 Santiago)
CREI VAL-129 R. 50053
0543 Romero Basart, Luis
La guerra de Marruecos o cmo se engaa a
un pueblo / comandante Romero. - Tetun :
Casa Gomariz, [1930]. - 148 p. ; 19 cm
1. Espaa - Historia - Guerra de frica,
1909-1927 - Relatos personales
I. Titulo.
94(460)"1909/1925"(093.3)
CREI VAL-344 R. 51213
0544 Ruiz de Cuevas, Teodoro
Apuntes para la historia poltica de frica. II
Serie, Estados saharianos. T. V, Mali, Nger,
Chad / Teodoro Ruiz Cuevas. - Madrid :
Ministerio de Asuntos Exteriores, Direccin
General de Relaciones Culturales, 1974. - 320
p. ; 24 cm
ISBN 84-500-6292-6
1. Mali - Historia
2. Nger - Historia
3. Chad - Historia
I. Titulo.
94(662.1) 94(662.6) 94(674.3)
CREI VAL-531 R. 51791
0545 Ruiz Morales, Jos Miguel
Relations culturelles entre l'Espagne et le
monde arabe / M. Jos Miguel Ruiz-Morales. Madrid : Institut des tudes Islamiques de
Madrid, Direction Generale des Relations
Culturelles, 1960. - 69 p. ; 21 cm
Conferencia pronunciada en la inauguracin del
curso, el 11 de noviembre de 1959
1. Espaa - Relaciones - Pases rabes
2. Pases rabes - Relaciones - Espaa
I. Titulo.
327(460:5/6=411.21)
327(5/6=411.21:460)
CREI VAL-467 R. 51704
0546 Ruiz Orsatti, Ricardo
La enseanza en Marruecos / por Ricardo Ruiz
Orsatti. - Tetun : Escuela Hispano-rabe de
Tnger, 1918 (La Papelera Africana). - 285 p. ;
22 cm
I. Titulo.
37(64)
CREI VAL-476 R. 51717
0547 Al-Ruwayf, Muammad al-z
Al-urfya. Al-qism al-ibtid : li-l-madris alibtidya al-maribya / Muammad al-z alRuwayf, Muaf Amad al-K. - Tiwn :
Mabaat al-Mahdya, 1952. - 66 p. : il. ; 22 cm
I. Al-K, Muaf II. Titulo.
811.411.21(075.4)
CREI VAL-189 R. 50457
Al-urfya. Al-uz al-li : li-l-madris alibtidya al-maribya / Muammad al-z alRuwayf, Muaf Amad al-K. - Tiwn :
Mabaat al-Mahdya, 1954. - 67 p. : il. ; 22 cm
811.411.21(075.4)
CREI VAL-754 R. 52997
Tadbr al-aa : li-l-dirsa al-ibtidya almaribya. Al-qism al-idd / Muammad alz al-Ruwayf, Muaf Amad al-K. Tiwn : Mabaat al-Mahdya, 1951. - 24 p. : il. ;
22 cm
811.411.21(075.4)
CREI VAL-186 R. 50446
Tadbr al-aa. Al-uz al-li, bi-l-sana
al-l al-ibtidya : li-l-dirsa al-ibtidya almaribya / Muammad al-z al-Ruwayf,
Muaf Amad al-K. - Tiwn : Mabaat alMahdya, 1953. - 40 p. : il. ; 22 cm
811.411.21(075.4)
CREI VAL-638 R. 52591
73
0551 Sada, ald

Qmus Sada : wa-huwa muam -- / talf
lid Sada ; wa-f-hi muqaddama inklzya li-lallama al-mustariq Marulw. - Al-Qhira :
Sada Husn Bk Yakan, [1911?]. - 2 v. ; 27 cm
1. Lengua inglesa - Diccionarios - rabe
I. Margoliouth, D. S. II. Titulo.
811.111(038)=411.21
CREI VAL-661 (v. 1) R. 52751
CREI VAL-662 (v. 2) R. 52751
0552 Sabagh, Georges
Mdab wa-aw-h / r Sb, Rks b.
Zid al-Azz. - Al-Quds, 1961. - 271 p. : il. ;
24 cm
1. Jordania - Historia
2. Jordania - Descripcin
I. Al-Azz, Rks b. Zid II. Titulo.
956.95
CREI VAL-740 R. 52965
0553 Al-Sab, Ysuf
Nafa min al-mn / Ysuf al-Sab. - . 2. [Al-Qhira] : Mabaat al-Itimd, [d.t.]. - 208 p. ;
20 cm
1. Cristianismo y otras religiones
I. Titulo.
297:282
CREI VAL-751 R. 52994
0554 Sabek, Jerwan
Dictionary of economics, commerce, industry,
finances, law, English-Arabic : with
explanations and examples / by Jerwan Sabek.
- [S.l. : s.n., 1980?] (Imp. Joseph S. Saikali). [VIII], 492 p. ; 25 cm
I. Titulo.
33(038)=111=411.21
CREI VAL-494 R. 51741
0555 Saco Maureso, Juan
La enseanza en el Rif / por Juan Saco
Maureso. - Melilla : [s.n.], 1913. - 14 p. ; 22 cm
Trabajo presentado al tema 4 de los Juegos
Florales organizados por El Telegrama del Rif,
celebrados en diciembre de 1912
I. Titulo.
37(64)
0556 afq, Muammad
Al-muam al-arab al-amz. 1, (A-) /
Muammad afq. - Al-Rib : Akdmiyat al-
74
Mamlaka al-Maribya, 1990. - 734 p. ; 24 cm. (Maim)

1. Lengua rabe - Diccionarios - Berber
892.7-3=809.33
CREI VAL-655 R. 52638
0557 Said, Edward W.
Orientalisme : l'Orient cre par l'Occident /
Edward W. Sad ; prface de Tzvetan Todorov ;
traduit de l'amricain par Catherine Malamud. Paris : ditions du Seuil, D.L. 1980. - [393] p. ;
22 cm
Bibliografa
1. Orientalismo
I. Todorov, Tzvetan II. Malamoud, Catherine
III. Titulo.
930.85(5:4)
CREI VAL-420 R. 51347
0558 Salafranca Ortega, Jess
La poblacin juda de Melilla (1874-1936) /
Jesus F. Salafranca Ortega ; prlogo Moiss
Garzn Serfaty. - Caracas : Asociacin Israelita
de Venezuela : Centro de Estudios Sefardes
de Caracas, 1990. - 410 p., [14] p.. [1] h. de fot.
; 23 cm. - (Biblioteca popular Sefard ; 9)
Bibliografa p. 407-[411]
ISBN 980-300-942-7
1. Judos - Melilla
308(296:460.38)
CREI VAL-554 R. 51922
0559 Salibi, Kamal
La Bible est ne en Arabie / Kamal Salibi ;
traduit de langlais par Grard Mannoni. - Paris
: Bernard Grasset, 1987. - 284 p. : map. ; 23 cm
ISBN 2-246-35281-9
1. Biblia - Comentarios
I. Titulo.
22.015
CREI VAL-449 R. 51630
0560 Salifou, Andr
Le Damagaram ou sultanat de Zinder au XIX
sicle / par Andr Salifou. - Niamey (Nigeria) :
Centre Nigrien de Recherches en Sciences
Humaines, 1971.- VI, 320 p., [28] p. de fot., [10]
p. de map.; 25 cm.- (tudes nigeriennes; 27)
Bibliografa, p. 299-302
1. Nger - Historia
2. Nger - Descripcin
94(662.6)
908(662.6)
CREI VAL-560 R. 51937

0561 Al-Saqa, Muammad b. Ab
Muammad
Un manuel hispanique de isba : sur la
surveillance des corporations et la rpression
des fraudes en Espagne musulmane. - Paris :
Librairie Ernest Leroux, 1931
1. isba
2. Al-Andalus
I. Titulo.
339.13.025
CREI VAL-587 R. 52096
0562 Al-aqund, Isml b. Muammad
Elogio del islam espaol : (risla f fal alAndalus) / Al-aqund ; traduccin espaola por
Emilio Garca Gmez. - Madrid : [s.n.], 1934
(Imprenta de Estanislao Mestre). (Publicaciones de las Escuelas de Estudios
rabes de Madrid y Granada. Serie B ; 2)
1. Al-Andalus
I. Garca Gmez, Emilio II. Titulo. III. Serie.
94(460:411.21)
CREI VAL-379 R. 51273
0563 Al-artn, Rad
Mabdi al-arabya f l-arf wa-l-naw / Rad
al-artn. - Bayrt : Al-Mabaa al-Klkya,
1964. - v. <1> ; 21 cm
1. Lengua rabe - Morfologa
I. Titulo.
811.411.21'06'36
CREI VAL-243 (v. 1) R. 50639
CREI VAL-752 (v. 2) R. 50639
0564 Schmidt, Jean-Jacques
L'arabe sans peine : mthode quotidienne
Assimil / J.J. Schmidt. - Paris : Maisonneuve et
Larose, 1975. - 2 v. : il. ; 18 cm
ISBN 2-7005-0062-8 (vol. 1). ISBN 2-70050063-6 (vol. 2)
I. Titulo.
811.411.21(075.4)
CREI VAL-323 (v. 1) R. 51166
CREI VAL-324 (v. 2) R. 51167
0565 Schmidt, Jean-Jacques
Vocabulaire franais arabe de l'ingnieur et du
technicien : 2 Ptrole / par Jean-Jacques
Schmidt. - Paris : G.-P. Maisonneuve et Larose,
1977. - [159] p. ; 18 cm
1. Petrleo - Diccionarios
I. Titulo.
665.61(038)
CREI VAL-318 R. 51155
0566 Seco de Lucena, Luis
Embajadores granadinos en El Cairo : viaje a
Oriente / Luis Seco de Lucena Paredes. Granada : Universidad de Granada, 1955. - P.
5-30 ; 24 cm
Hebricos, ao 4, n. 4 (1955)
1. Granada (Reino) - Relaciones - Egipto S.XV
2. Egipto - Relaciones - Granada (Reino) S.XV
I. Titulo.
327(460.357:620)"14"
327(620:460.357)"14"
La familia de Muammad X El Cojo, Rey de
Granada / Luis Seco de Lucena. - [Madrid] :
Cientficas, Instituto Miguel Asn, 1946. - P.
[379]-387 ; 23 cm
Separata de: Al-Andalus : revista de las
Granada, v. 11, fasc. 2 (1946)
1. Muammad X, Sultn de Granada
I. Titulo.
929 Muammad (460.357)X
Los hammdes, seores de Mlaga y
Algeciras / Luis Seco de Lucena. - Mlaga :
Ayuntamiento de Mlaga, 1955. - 58 p., [5] p.
de fot. ; 19 cm
1. Mlaga - Taifas
I. Titulo.
94(460.356)"10"
CREI VAL-161 R. 50249
Una hazaa de Ibn Aim, identificada / Luis
Seco de Lucena Paredes. - [Madrid] : Consejo
Instituto Miguel Asn, 1953. - P. [209]-211 ;
23 cm
Granada, v. 18, fasc. 1 (1953)
1. Granada (Reino) - Historia - S.XV
I. Titulo.
75
94(460.357)"14"
Notas para el estudio de Granada bajo la
dominacin musulmana / Luis Seco de Lucena
Paredes. - Granada : Universidad de Granada,
1951. - P. 5-27 ; 24 cm
Separata de: Boletn de la Universidad de
Granada, n. 91. Letras (1951)
1. Granada (Reino) - Historia social - S. XV
I. Titulo.
308(460.357)"14"
Notas para el estudio del derecho
hispanomusulmn : dos fatwas del Ibn Manzur /
Luis Seco de Lucena Paredes. - Granada :
Universidad de Granada, 1956. - P. 5-17 : il. ;
24 cm
Hebricos, ao 5, n. 4 (1956). - Texto en
espaol y rabe
1. Fiqh - Al-Andalus
I. Titulo.
348.97(460=411.21)"07/14"
Un nuevo texto en rabe dialectal granadino /
Luis Seco de Lucena Paredes. - [Madrid] :
[153]-165, [1] h. de il. ; 22 cm
Granada. v. 20, fasc. 1 (1955)
1. Lengua rabe - Dialectos - Al-Andalus Textos
I. Titulo.
811.411.21' 282(460)(082.2)
La sultana madre de Boabdil / Luis Seco de
Lucena. - [Madrid] : Consejo Superior de
Investigaciones Cientficas, Instituto Miguel
Asn, 1947. - P. [359]-390, [1] h. de il. ; 23 cm
Granada, v. 12, fasc. 2 (1947). - Texto en
espaol y rabe
1. Fima (Madre de Muammad XI, Sultn de
Granada)
76
I. Titulo.
929 Fima
0574 Segura i Mas, Antoni
El Magreb : del colonialismo al islamismo /
Antoni Segura i Mas. - [1 ed.]. - Barcelona :
Universitat, D.L. 1994. - 381 p. ; 24 cm. (Universitat de Barcelona ; 8)
ISBN 84-475-0636-3
1. Magreb - Historia
94(61)
CREI VAL-511 R. 51763
0575 Serra, Julio
Las maniobras militares en Calaf : memorias de
un primer teniente / por Kal-Aff. - Barcelona :
[s.n.], 1890 (Tipo-Litografa de Lus Tasso). 127 p., [1] h. de map. pleg. ; 20 cm
H. de map. con los contornos de Calaf
1. Maniobras militares
I. Titulo.
CREI VAL-353 R. 51228
0576 Al-Sib, Ysuf
War al-sittr : masraya -- sira -- f la
ful / Ysuf al-Sib. - [Al-Qhira] : Muassasa
al-ni, [d.t.]. - 187 p. ; 20 cm
1. Narrativa (Egipto)
I. Titulo.
821.411.21(620)-2"19"
CREI VAL-653 R. 52636
0577 Al-ibri, Muammad
An wa-l-qamar / Muammad al-ib. - Tiwn
: Al-Maba al-Mahdya, 1956. - 55 p. ; 18 cm
1. Poemas rabes
I. Titulo.
821.411.21-1"19"
CREI VAL-259 R. 50667
0578 Al-ibri, Muammad
Al-lah al-ar / Muammad al-ib. - Tiwn
: Al-Maba al-Mahdya, 1955. - 81 p. ; 15 cm
I. Titulo.
821.411.21-1"19"
CREI VAL-761 R. 53011
0579 Smith, Mary F.
Baba of Karo : a woman of the Muslim Hausa /
Mary R. Smith ; introduction and notes by M.G.
Smith ; foreword by Hilda Kuper. - New Haven ;

London : Yale University Press, cop. 1981. 299 p., [4] p. de fot. ; 22 cm
ISBN 0-300-02734-6
1. Mujeres - Nigeria - Situacin social
I. Titulo.
308-055.2(669)
CREI VAL-539 R. 51876
0580 Sociologa marroqu : segundo curso. Tetun : Delegacin de Educacin y Cultura,
1949. - 178 p. ; 22 cm
En port.: Bachillerato Hispano-Marroqu
1. Marruecos Descripcin
2. Marruecos - Situacin social
I. Titulo.
908(64)
CREI VAL-426 R. 51359
0581 Sols Pascual, Jos
Diccionario arbigo-espaol = Qmus arabisbn / Jos Sols Pascual, Jos Madrid Lpez
; revisado por Luciano Garriga Gil ; prlogo de
Toms Garca Figueras. - Tetun : Editora
Marroqu, 1950. - XXV, [632] p. ; 17 cm
Texto a dos columnas.
1. Lengua rabe - Diccionarios - Espaol
I. Madrid Lpez, Jos II. Titulo.
(038)=411.21=134.2
CREI VAL-294 R. 51082
0582 Soualah, Mohammed
Cours lmentaire darabe parl :
enseignement par limage et par la mthode
directe / par Soualah Mohammed. - Alger :
Ancienne Maison Bastide-Jourdan, 1929. - VII,
175 p. : il. ; 24 cm
1. Lengua rabe hablada - Mtodos
I. Titulo.
811.411.21'06(075.4)
CREI VAL-479 R. 51724
Enseignement par limage & la mthode directe
: sans caractres arabes (conforme aux
programmes officiels) / par Soualah. - 3 d.
corr. et augm. - Alger : Ancienne Maison
Bastide-Jourdan, 1924. - 70, 16 p. ; 24 m
I. Titulo.
811.411.21'06(075.4)
CREI VAL-478 R. 51722
Ex-libris Bibliioteca Fernando Valderrama

Enseignement par limage et la mthode
directe : sans caractres arabes (conforme aux
programmes officiels) : livre du maitre / par M.
Soualah. - 2e d. - Alger : Typographie Adolphe
Jourdan, 1911. - XVI, 70 p. ; 24 cm
I. Titulo.
811.411.21'06(075.4)
CREI VAL-480 R. 51725
Al-qism al-murtafa li-l-qr al-muntafa bi-l-lua
al-dria / Muhammad Al-uwli. - . 2. - Alazir : Ltblt, 1947. - 8, 150 p. : il. ; 22 cm
adicional: Cours suprieur d'arabe parl
I. Titulo.
811.411.21'06(64)(075.4)
CREI VAL-670 R. 52861
al-dria / Muhammad Al-uwli. - . 2. - Alazir : Ltblt, 1961. - 8, 150 p. : il. ; 24 cm
adicional: Cours suprieur d'arabe parl
I. Titulo.
811.411.21'06(64)(075.4)
CREI VAL-671 R. 52865
0587 Spiro Bey, Scrates
An English Arabic vocabulary on the modern
and colloquial Arabic of Egypt / compiled by
Socrates Spiro Bey. - Cairo : Elias' Modern
Press, 1929. - 518 p. ; 24 c.
1. Lengua rabe - Dialectos - Egipto Diccionarios - Ingls
I. Titulo.
811.411.21(620)(038)=111
CREI VAL-492 R. 51739
0588 Steiger, Arnald
Contribucin a la fontica del hispano-rabe y
de los arabismos en el ibero-romnico y en el
siciliano / por Arnald Steiger. - Madrid : Junta
para ampliacin de estudios, Centro de
Estudios Histricos, 1932 (Imprenta de la
librera y casa editorial Hernando (S. A.)). - 519
p. ; 24 cm
77
Revista de Filologa Espaola. Anejo 17

1. Lenguas romances (Pennsula Ibrica) Arabismos
2. Lengua rabe - Dialectos Al-Andalus
I. Titulo.
811.411.21'06'36(460=411.21)
CREI VAL-473 R. 51713
0589 Stern, Samuel Miklos
Les chansons mozarabes : dites avec
introduction, annotation, sommaire et glossaire
/ par S.M. Stern. - Palermo (Italia) : Universit
di Palermo, Istituto di Filologia Romanza, 1953.
- XXVIII, 63 p. ; 23 cm. - (Collezione di Testi ; 1)
1. Jarchas
I. Titulo.
821.134.2-1(08)
CREI VAL-547 R. 51908
0590 Stern, Samuel Miklos
An embassy of the Byzantine emperor to the
Fatimid caliph Al-Muizz / S.M. Stern. Bruxelles : Institut de Philologie et d'Histoire
Orientales et Slaves, 1950. - P. [329]-258 ;
24 cm
Separata de: Byzantion : Revue Internationale
des tudes Byzantines, t. 20 (1950)
1. Imperio bizantino - Relaciones - Egipto
S. X
2. Egipto - Relaciones - Imperio bizantino
S. X
I. Titulo.
327(495.02:620)"09" 327(620:495.02)"09"
0591 Sulaymn, Baha Buyym
Al-mara / bi-qalam Baha Buyym Sulaymn.
- . 1. - [14], 173 p. ; 24 cm
1. Mujeres - Historia
I. Titulo.
931-055.2
CREI VAL-748 R. 52982
0592 Al-, tim
Dwn tim al- / Htim al-. - London :
R. Hassoun, 1872. - 43 p. ; 24 cm
I. Titulo.
821.411.21(53)-1"05"
CREI VAL-686 R. 52795
0593 Talm al-kuhl bi-Markiz al-Tarbiya
al-Itimya : Kitb Al-qira al-awwal. - [Tnis]
: Kitb al-Dawla li-l-Tarbiya al-Qawm, 19591960. - v. <2-5> : il. ; 27 cm
78
I. Titulo.
811.411.21(075.4)
CREI VAL-168 ( v. 2) R. 50430
CREI VAL-169 ( v. 3) R. 50430
CREI VAL-170 ( v. 4) R. 50430
CREI VAL-171 ( v. 5) R. 50430
0594 Talm al-kuhl bi-Markiz al-Tarbiya
al-Itimya : Kitb Al-tamrnt al-awwal. [Tnis] : Kitb al-Dawla li-l-Tarbiya al-Qawm,
1959-1960. - v. <2-5> : il. ; 27 cm
I. Titulo.
811.411.21(075.4)
CREI VAL-172 (v. 2) R. 50431
CREI VAL-173 (v. 3) R. 50431
CREI VAL-174 (v. 4) R. 50431
CREI VAL-175 (v. 5) R. 50431
0595 Al-Tamsmn, Muammad al-Amn
Al-adab wa-l-maft f l-ar al-abbs / talf
Muammad al-Amn al-Tamsmn. - Tiwn :
Al-Mabaa al-Mahdya, 1953. - 136 p. ; 22 cm
1. Literatura rabe - S.IX-X - Historia y crtica
2. Abbs-es - Vida intelectual-S.VIII-X
I. Titulo.
821.411.21"08/09".09
930.85
CREI VAL-228 R. 50640
0596 Tapia Garrido, Jos ngel
Almera musulmana. II-III / por Jos ngel
Tapia Garrido. - Almera : Monte de Piedad y
Caja de Ahorros de Almera, 1976. - 2 v. ;
24 cm. - (Historia general de Almera y su
provincia ; 2-3)
Contiene: T. II. Hasta la conquista de Almera
por Alfonso VII (711-1147 de J.C.) -- t. III.
Desde la conquista de Alfonso VII hasta el
inicio de la Guerra de Granada (1147-1482 de
J. C.)
ISBN 84-500-1705-X
I. Titulo.
CREI VAL-535 (v. 2) R. 51870
CREI VAL-536 (v. 3) R. 51870
0597 Tapiro, Norbert
Manuel darabe algrien moderne / par Norbert
Tapiro ; illustrations de H. Guillot. - Paris :
Librairie C. Klincksieck, 1971. - 176 p. : il. ;
24 cm
1. Lengua rabe - Dialectos - Argelia Mtodos
I. Titulo. 811.411.21'06(65)(075.4)
CREI VAL-563 R. 51962
0598 arqa talm al-isab / talf

Muammad Muy al-Dn al-Maraq ... [waaarn]. - [Al-Marib] : Maba Faala, [1956?].
- 179 p. ; 22 cm
1. Matemticas - Tratados, manuales, etc.
I. Maraq, Muammad Muy al-Dn
II. Titulo.
51(035)
CREI VAL-705 R. 52876
CREI VAL-706 R. 52877
0599 Tarradell, M.
Gua arqueolgica del Marruecos espaol / M.
Tarradell. - Tetun : Instituto General Franco de
Estudios e Investigacin Hispano-rabe, 1953.
- 43 p., [ 6] p. de fot., [2] h. de map. pleg. ;
21 cm
"Editada con motivo del I Congreso
Arqueolgico del Marruecos Espaol, Tetun,
junio de 1953"
I. Titulo.
904(64)
CREI VAL-137 R. 50061
0600 Al-awd, Abd al-Salm Amad
Ban Abbd bi-bliya / bi-qalam Abd alSalm Amad al-awd. - Tiwn : Mabaat
Krmds, 1946. - 300 p. ; 24 cm
Precede al tt.: Mahad Mly al-asan. Bibliografa: p. 281-[289]. - Incluye (p. 276-280)
cronologa. - "1365 h"
1. Sevilla - Historia - S.XI
2. Abbd-es - Historia
I. Titulo.
94(460.353)"10"
CREI VAL-599 R. 52585
0601 Al-awd, Abd al-Salm Amad
Kitb Al-tr : li-l-madris al-nawya almaribya / talf Abd Salm al-awd, Abd
Allh al-Umrn. - Tiwn : Al-Mabaa alMahdya, 1952. - v. <1> : il. ; 21 cm
1. Islam - Historia
I. Al-Umrn, Abd Allh II. Titulo.
94(5/6:297)
CREI VAL-718 R. 52902
0602 Tedjini, B.
Dictionnaire arabe-franais : (Maroc) / par B.
Tedjini ; prface de M.L. Brunot. - Nouvelle d.Paris : Societ d'ditions gographiques,
maritimes et coloniales, 1948. - 271 p. ; 19 cm
Texto a dos columnas
1. Lengua rabe - Diccionarios - Francs
I. Titulo.
811.411.21(038)=133.1
CREI VAL-343 R. 51211
0603 Ters, Elas
Los manuscritos rabes de la Real Academia
de la Historia : la Coleccin Gayangos /
discurso ledo en el acto de su recepcin
pblica por Elas Ters Sdaba y contestacin
por Emilio Garca Gmez, el da 1 de junio de
1975. - Madrid : Real Academia de la Historia,
1975. - 77 p. ; 23 cm
ISBN 84-400-8662-8
1. Gayangos, Pascual de - Biblioteca Catlogos
2. Manuscritos rabes - Real Academia de la
Historia (Espaa) - Catlogos
I. Garca Gmez, Emilio II. Titulo.
017.1(460.27M.)
0604 Terminologie des confrences =
Conference Terms : Project de Glossaire =
Draft Glossary. - Paris : UNESCO, 1970. - 52,
50, 261 p. ; 27 cm
1. Congresos y conferencias - Diccionarios
polglotas
I. Titulo.
(063)(038)
CREI VAL-609 R. 52204
0605 Tetun : gua oficial de la ciudad. Tetun : Ediciones Hispano-Marroques, 1940.
- 160 p. : fot. ; 29 cm
1. Tetun - Guas
I. Titulo.
908(64Tetun)
CREI VAL-625 R. 52215
0606 Le thtre arabe / ouvrage publi sous
la direction de Nada Tomiche ; avec la
collaboration de Chrif Khaznadar. - Paris :
UNESCO, 1969. - 229 p. ; 21 cm
1. Teatro rabe - Historia y crtica
I. Aziza, Mohamed II. Berque, Jacques III.
Berrada, Mohamed IV. Tomiche, Nada
V. Titulo.
821.411.21-2.09
CREI VAL-464 R. 51669
0607 Thomas, Bertram
The Arabs : the life-story of a people who have
left their deep impress on the world / by
Bertram Thomas. - London : Thornton
Butterworth Ltd., 1937. - 372 p., [14] h. de fot. :
il. ; 24 cm
79
Bibliografa
1. rabes - Historia
I. Titulo.
94(=411.21)
CREI VAL-491 R. 51737

Marruecos
1. Enseanza Marruecos
I. Titulo.
37(64)
CREI VAL-146 R. 50086
0608 Al-Tin, Muammad b. Amad.

[Rila]
Rilat al-Tin : qama bi-h f l-bild al-tnisya
wa-l-qaar al-arbulus : min sana 706 il sana
708 h / Ab Muammad Abdallh b.
Muammad b. Amad at-Tin ; qaddama lah asan usn Abd al-Wahhb. - Tnis : AlMabaa al-Rasmya, 1958. - 46, [1] h. de mapa,
502 p., [1] h. ; 23 cm
ndices. - "1378 [h]"
1. Magreb - Descripcin - S.XIV
I. Abd al-Wahhb, asan usn II. Titulo.
910.4(61)"13"
CREI VAL-667 R. 52764
0613 Torres Balbs, Leopoldo

Ciudades hispano-musulmanas / Leopoldo
Torres Balbs ; advertencia preliminar,
introduccin y conclusin por Henri Terrasse. Madrid : Ministerio de Asuntos Exteriores,
Direccin General de Relaciones Culturales,
Instituto Hispano-rabe de Cultura, 1971.- 2 v. ;
23 cm
Contiene: t. I: Historia e instituciones.
Organizacin de las ciudades. Las calles. t. II:
Las defensas urbanas
1. Ciudades - Al-Andalus
2. Urbanismo - Al-Andalus
I. Terrasse, Henri II. Titulo.
711.4.033.3
CREI VAL-550 R. 51918
CREI VAL-551 R. 51919
0609 Al-Tiwn, Muammad b. al-Him

Rafa al-hm an maarafat al-mn wa-l-islm /
talf Muammad b. al-sim al-Tiwn. - . 2.
- Tiwn : Al-Mabaa al-Mahdya, 1952. - 22 cm
; 16 cm
1. Fe y Razn (Islamismo)
I. Titulo.
234.23:297
CREI VAL-264 R. 50673
0610 Tomiche, Fernand-J.
L'Arabie soudite / par Fernand-J. Tomiche. 2e d. - Paris : Presses Universitaires de
France, 1969. - 126 p. ; 18 cm. - (Que sais-je? ;
1025)
Bibliografa
1. Arabia Saud - Descripcin
908(532)
CREI VAL-309 R. 51124
0611 Tomiche, Nada
L'Egypte moderne / par Nada Tomiche. - Paris :
Presses Universitaires de France, 1966. - 126
p. ; 18 cm. - (Que sais-je? ; 459)
1. Egipto - Historia - S.XIX-XX
94(620)"18/19"
CREI VAL-308 R. 51122
0612 Torrejn y Montero, Alejandro de
El campo escolar / conferencia pronunciada por
Alejandro de Torrejn y Montero. - Tetun :
Editorial Marruecos, 1942. - [23] p. ; 21 cm
80
0614 La tradition orale : problmatique et

mthodologie des sources de lhistoire africaine
/ dit par Diould Laya. - Niamey : Centre
rgional de documentation pour la tradition
orale (CRDTO), 1972. - 197 p. ; 24 cm. (Cultures africaines ; 1)
1. frica - Historia
2. Tradicin oral - frica
CREI VAL-471 R. 51711
0615 Tropas coloniales : los tiradores
senegaleses. - [S.l.] : s.n.], 1940. - 49 h., [2] h.
pleg., [5] h. de fot. : mapa ; 31 cm
Informacin, de la Delegacin de Asuntos
Indgenas. - En la cubierta: Temas Militares :
frica Francesa
1. Fuerzas armadas - Senegal
2. Senegal - Historia - Ocupacin francesa
I. Titulo.
355.1(663) 94(663:44)
0616 Umar al-alab, Ab Umn.
[Al-kitb. Francs]
Le Ktab des lois secrtes de lamour / Omer
Haleby, Abou Othmn ; traduction, mise en
ordre et commentaires Paul de Rgla. - [S.l. :
s.n., 19?]. - 288 p. ; 25 cm
1. Amor - Islam
I. Rgla, Paul de II. Titulo.
159.942:297
CREI VAL-603 R. 52146
0617 Al-Umrn, Abd Allh
Al-urfya al-mma. 1 : Li-l-madris alnawya al-maribya / talf Abd Allh alUmrn, Abd al-Salm al-awd. - Tiwn : AlMabaa al-Mahdya, 1952. - 144 p. : il. ; 21 cm
1. Geografa - Libros de texto
I. Al-awd, Abd al-Salm Amad. II. Titulo.
91(075.2)
CREI VAL-755 R. 53002
0618 Union europenne d'arabisants et
d'islamisants. Congreso (12. 1984. Mlaga)
Actas del XII congreso de la U.E.A.I. : (Mlaga,
1984). - Madrid : Union Europeenne
d'arabisants et d'islamisants, 1986. - 769 p. ;
22 cm
Fotocopias. - ndice
1. Al-Andalus - Historia - Congresos y
asambleas
2. Civilizacin rabe - Congresos y asambleas
I. Titulo.
946.0(=411.21)(063)
CREI VAL-562 R. 51959
0619 Utande Ramiro, M del Carmen
Enrique Simonet y la corresponsala artstica en
la Guerra de Melilla (1893) : (con ocasin de un
centenario) / M del Carmen Utande Ramiro,
Manuel Utande Igualada. - Madrid : Real
Academia de Bellas Artes de San Fernando,
1993. - 244 p. : il. ; 26 cm
Separata de: Academia : Boletn de la Real
Academia de Bellas Artes de San Fernando, n.
77 (segundo semestre 1993)
1. Simonet, Enrique
2. Corresponsales de guerra
3. Melilla - Historia militar - 1893
I. Utande Igualada, Manuel II. Titulo.
75 Simonet, Enrique
355:070.423(460)
94(460.38)"1893"
Dedicatoria autgrafa de los autores
0620 Utande Ramiro, M del Carmen
Mariano Bertuchi y sus dibujos de la Guerra
Civil Marroqu (1903 y 1908) en el Museo de la
Academia / M del Carmen Utande Ramiro,
Manuel Utande Igualada. - Madrid : Real
Academia de Bellas Artes de San Fernando,
1992. - P. [323]-368 : il. ; 26 cm
Separata de: Academia : Boletn de la Real
Academia de Bellas Artes de San Fernando, n.
75 (segundo semestre de 1992)
1. Bertuchi, Mariano
2. Corresponsales de guerra
3. Marruecos - Historia - 1903-1908
I. Utande Igualada, Manuel II. Titulo.
75 Bertuchi, Mariano
355:070.423(460)
94(64)"1903/1908"
Dedicatoria autgrafa de los autores
0621 V. Zubillaga
Tnger / proyecto e ilustraciones de V.
Zubillaga. - Madrid : [s.n.], 1951 (Artes Grficas
Martorell, S.A.). - [112] p., [1] h. de fot. pleg. :
principalmente il. ; 32 cm
1. Tnger - Fotografas
I. Titulo.
916.4(0:77)
CREI VAL-632 R. 52260
0622 Valderrama Martnez, Fernando
A Jacinto Bosch Vil / Fernando Valderrama
Martnez. - Granada : Universidad de Granada,
Departamento de Estudios Semticos, 1991. P. [21]-26 ; 24 cm
Separata de: Homenaje al Prof. Jacinto Bosch
Vil. - Granada : Universidad de Granada,
Departamento de Estudios Semticos, 1991
1. Bosch Vil, Jacinto - Homenajes
I. Titulo.
929 Bosch Vil, Jacinto
Accin cultural de Espaa en Marruecos /
Fernando Valderrama Martnez. - [Madrid : s.n.,
1964?]. - 17 p. ; 24 cm
Trabajo publicado en la revista "Cuadernos
Hispanoamericanos", n. 178 (octubre 1964)
3. Cultura espaola - Estudio y enseanza Marruecos
I. Titulo.
37(64)"1912/1956"
930.85(460):37(64)
Acto de homenaje a Emilio Garca Gmez /
Fernando Valderrama. - Madrid : Instituto
Egipcio de Estudios Islmicos, 1996. - P. [123]131 ; 24 cm
Separata de: Revista del Instituto Egipcio de
Estudios Islmicos, v. 28 (1996)
81
1. Garca Gmez, Emilio - Homenajes

I. Titulo.
CREI VAL-102 R. 50120
La alfabetizacin en la educacin de adultos /
Fernando Valderrama Martnez, Gonzalo Rubio
Orbe. - Quito : Casa de la Cultura Ecuatoriana,
1963. - P. 147-168 ; 21 cm
Separata de: Revista Ecuatoriana de
Educacin, n. 51 (enero-abril 1963)
1. Alfabetizacin
2. Educacin de adultos
I. Rubio Orbe, Gonzalo II. Titulo.
37.014.22
374.7
CREI VAL-142 R. 50081
La arquitectura y su entorno humano en pas
berber / por Fernando Valderrama Martnez. Madrid : Asociacin Espaola de Orientalistas,
1996. - P. [301]-307 ; 24 cm
de Orientalistas, ao 32 (1996)
1. Arquitectura berber - Marruecos
I. Titulo.
72(64)
Artesana marroqu y Bellas Artes en la Zona
de Protectorado Espaol en Marruecos /
Fernando Valderrama Martnez. - Tnger :
Misioneros Franciscanos de Marruecos, 1954. 33 p. ; 21 cm
Separata de Mauritania (1954)
1. Artesana - Marruecos
I. Titulo.
745/749 (64)
CREI VAL-155 R. 50237
Bokoia : geografa, historia, costumbres, etc. de
esta tribu / por Fernando Valderrama Martnez.
- Izmoren (Marruecos) : [s.n.], 1932. - 70 h., [3]
h. de map. pleg. : fot. ; 32 cm
1. Rif - Descripcin - S. XIX-XX
I. Titulo.
908(64 Rif)"18/19"
CREI VAL-7 R. 49762
82

Centenerio del nacimiento del P. Pareja / por F.
Valderrama.- [S.l.: s.n., 1990].- 1 h.; 24 cm 7 ej.
1. Pareja Casaas, Flix Mara - Homenajes
I. Titulo.
929 Pareja, Flix Mara
CREI VAL-152 R. 50232
El Consejo Superior de Enseanza Marroqu /
Fernando Valderrama Martnez. - [Tnger :
Misioneros Franciscanos de Marruecos, 1952].
- [12] p. ; 20 cm
Separata de: Mauritania, ao 24, n. 300
(noviembre 1952), p. 252-254
I. Titulo.
37(64)"1912/1956"
325.4(460:64)
CREI VAL-157 R. 50239
La cooperacin entre las Comisiones
Nacionales / por Fernando Valderrama. [Madrid : Ministerio de Educacin, Servicio de
Publicaciones], 1977. - P. 3-11 ; 24 cm
Separata de: Revista de Informacin de la
Comisin Nacional Espaola de Cooperacin
con la UNESCO, n. 12 (1977)
1. UNESCO
2. Espaa. Comisin Espaola de
Cooperacin con la UNESCO
I. Titulo.
001:061.1(100)
CREI VAL-110 R. 50136
El culto a las fuentes en Tetun / Fernando
Valderrama. - Tetun : [s.n.], 1955. - P. [491]500, [8] p. de fot. ; 25 cm
Separata de: Actas del I Congreso
Arqueolgico del Marruecos Espaol, Tetun
1953
1. Fuentes - Tetun
I. Titulo.
628.11(64 Tetun)
Dos inscripciones rabes en Bab LOqla de
Tetun / Fernando Valderrama Martnez. Tetun : [Delegacin del Ministerio de
Educacin Nacional, Juventudes y Deportes],
1953. - P. [99]-102, [5] p. de fot. ; 24 cm

(1953)
1. Inscripciones rabes - Tetun
I. Titulo.
003.332.5 (64 Tetun)
La enseanza religiosa musulmana / Fernando
Valderrama Martnez. - : [S.l., s.n. (195?]). [29] p. ; 20 cm
Publicado en: Mauritania (enero, febrero y
marzo 1953)
1. Islam - Estudio y enseanza - Marruecos 1907-1956
I. Titulo.
37:297(64)"1907/1956"
CREI VAL-159 R. 50244
La Escuela Politcnica de Tetun / Fernando
Valderrama Martnez. - [S.l. : s.n., 195-?]. - [16]
p. ; 20 cm
I. Titulo.
37(64)"1912/1956"
CREI VAL-158 R. 50243
Las escuelas del magisterio musulmn /
Fernando Valderrama Martnez. - [Tnger :
Misioneros Franciscanos de Marruecos, 1952].
- 18 p. ; 22 cm
Publicado en: Mauritania, ao 24, n. 288
(noviembre 1951), p. 253-255 y ao 25, n. 290
(enero 1952), p. 9-11
1. Lengua espaola - Estudio y enseanza Marruecos
I. Titulo.
811.134.2:37(64)
CREI VAL-125 R. 50187
Estado actual de la enseanza marroqu / por
Fernando Valderrama Martnez. - Ceuta : Alta
Delegacin de Asuntos Indgenas, 1939. - 175
p., [3] h. pleg. de grficos, [44] h. de fot. ; 22 cm
1912-1956
I. Titulo.
37(64)"1936/38"
94(64:460)"1912/56"
CREI VAL-437 R. 51377

Flix M Pareja, S.J. : vida y obra de un hombre
ejemplar / por Fernando Valderrama Martnez. Madrid : Asociacin Espaola de Orientalistas,
1989. - P. [3]-10 ; 24 cm
de Orientalistas, ao 25 (1989). - Ponencia
presentada en la XXV Asamblea de la
Asociacin Espaola de Orientalistas: Madrid,
Escuela Diplomtica, 31 de octubre de 1988
1. Pareja Casaas, Flix Mara (S.I.)
I. Titulo.
929 Pareja Casaas, Flix Mara
Flix Mara Pareja, S.J. : necrologa / por
Fernando Valderrama Martnez. - Madrid :
[549]-462 ; 23 cm
Separata de: Al-Qantara, v. 4, fasc.1-2 (1983)
1. Pareja Casaas, Flix Mara - Necrologas
I. Titulo.
929 Pareja Casaas, Flix Mara
Formacin profesional del indgena marroqu
adaptada al rgimen de las escuelas
elementales del trabajo / Fernando Valderrama
Martnez. - Melilla : [s.n.], [1934?] (Grficas La
Ibrica). - 55 p. ; 16 cm
1. Formacin profesional - Marruecos - S. XX
I. Titulo.
377(64)"19"
CREI VAL-167 R. 50341
Un franciscano, arabista y diplomtico : el P.
Lerchundi / por Fernando Valderrama Martnez.
- Madrid : Asociacin Espaola de
Orientalistas, 1997. - P. [5]-12 ; 24 cm
929 Lerchundi, Jos (OFM)
Geografa de Espaa : (adaptada a la escuela
marroqu) / Fernando Valderrama Martnez. - 1
ed. - Tetun : Editora Marroqu, 1952. - 70 p. :
il. ; 28 cm
1. Espaa - Geografa - Tratados, manuales,
etc.
83
I. Titulo.
911(460)(075.2)
CREI VAL-789 R. 53083
Geografa de Espaa : (adaptada a la escuela
marroqu) / Fernando Valderrama Martnez. - 2
ed. - Tetun : Editora Marroqu,1956 - 70 p.: il. ;
28 cm
1. Espaa - Geografa - Tratados, manuales,
etc.
I. Titulo.
911(460)(075.2)
Glosario de rabe moderno : espaol-rabe,
rabe-espaol : 2.600 voces y expresiones
para el uso del comercio, de la banca, de las
empresas privadas, de los alumnos de
escuelas de comercio / Fernando Valderrama
Martnez. - Tetun : [s.n.], 1957. - 236 p. ;
32 cm
1. Lengua espaola - Diccionarios - rabe
2. Lengua rabe - Diccionarios - Espaol
3. Economa - Diccionarios polglotas
I. Titulo.
338.1(038)=134.2=411.21
CREI VAL-634 R. 52264
Al-ally, un mstico musulman crucificado /
por Fernando Valderrama Martnez. - Madrid :
Asociacin Espaola de Orientalistas, 1990. P. [13]-21 ; 24 cm
1. Al-Hall, Al-usayn b. Manr
I. Titulo.
929 Al-Hall, Al-usayn b. Manr
Historia de Espaa : (adaptada a la escuela
marroqu) / Fernando Valderrama Martnez.
2 ed.- Tetun : Editora Marroqu, 1956. - 96 p.
: il. ; 28 cm
1. Espaa - Historia
I. Titulo.
94(460)
CREI VAL-623 R. 52238
CREI VAL-624 R. 52239
CREI VAL-790 R. 53085
84

La huella portuguesa en Marruecos / por
1. Marruecos - Historia - Influencia portuguesa
I. Titulo.
94(64):930.85(469)
uwkn l, ralat al-Marib / talf Firnnd
Valdrm Martn. - Tiwn : Dr al-iba alMaribya, 1954. - 161 p. : il. ; 17 cm
1. Gatell, Joaqun
I. Titulo.
908(64)
CREI VAL-768 R. 53025
El Islam en el mundo berber / por Fernando
Valderrama Martnez. - Madrid : Asociacin
Espaola de Orientalistas, 1991. - P. [5]-24 ;
24 cm
de Orientalistas, ao 27 (1991). - Conferencia
pronunciada en el Colegio Mayor "Nuestra
Seora de frica", el 31 de enero de 1991
1. Islam - Marruecos - Historia
2. Berberes - Usos y costumbres
I. Titulo.
297(64)(091)
39(=413)
CREI VAL-111 R. 50140
Kunn al-ik aw Mama An maribya
min al-qarn al-n aar al-hir / Fernando
Valderrama Martnez. - itwn : Dr al-iba
al-Maribya, 1953. - 42 p. ; 21 cm
Port. adicional en castellano
1. Al-ik, Muammad b. al-usayn
2. Msica andalus
I. Titulo. II. Titulo: Mama un maribya
min al-qarn al-n aar al-hir
CREI VAL-230 R. 50646
Literatura espaola : (adaptada a los alumnos
marroques) / Fernando Valderrama Martnez. Tetun : Editora Marroqu, 1953. - [138] p. ;
22 cm
1. Literatura espaola - Enseanza Marruecos
I. Titulo.
821.134.2:37(64)
CREI VAL-384 R. 51284
CREI VAL-398 R. 51305
CREI VAL-787 R. 53075
Manual del maestro espaol en la escuela
marroqu / Fernando Valderrama Martnez. Tetun : Editora Nacional, 1955. - 284 p. : il. ;
24 cm
1. Cultura espaola - Estudio y enseanza Marruecos
I. Titulo.
930.85(460):37(64)
CREI VAL-788 R. 53082
Mtodo de rabe dialectal marroqu : libro II /
Fernando Valderrama Martnez ; dibujos de
Hosain Amn Ibrahim. - Tetun : Editora
Marroqui, [195?]. - [149] p. : il. ; 17 cm
811.411.21'067(64)(075.4)
CREI VAL-290 R. 51075
Mtodo de rabe dialectal marroqu : libro I /
Fernando Valderrama Martnez ; dibujos de
Hosain Amn Ibrahim. - 2 ed. - Tetun : Editora
Marroqu, cop. 1956. - [113] p. : il. ; 16 cm
I. Titulo.
811.411.21(64)(075.4)
CREI VAL-277 R. 51026
Mtodo de lengua espaola / Fernando
Valderrama Martnez. - 2 ed. - Tetun : Editora
Marroqu, 1952. - 192 p. ; 22 cm
Obra declarada de texto para los tres primeros
cursos del bachillerato marroqu
1. Lengua espaola - Estudio y enseanza Marruecos I. Titulo.
811.134.2:37(64)
CREI VAL-391 R. 51292
CREI VAL-782 R. 53081
Mtodo de lengua espaola para nios
extranjeros : (adaptado especialmente a los
marroques) / Fernando Valderrama Martnez. Tetun : [s.n., 1947]. - 19 p. ; 17 cm
Extracto del informe emitido el 28 de abril de

1942 por la Comisin integrada por profesores
marroques y espaoles, nombrada por la
Delegacin de Educacin y Cultura, que ha
juzgado sobre la utilidad de esta obra
1. Lengua espaola - Mtodos I. Titulo.
811.134.2(075.4)
CREI VAL-164 R. 50252
marroques) : Libro I / Fernando Valderrama
Martnez ; dibujos de Hosain Amn Ibrahim. [S.l. : s.n., 194?]. - 135 p. : il. ; 17 cm
1. Lengua espaola - Mtodos
I. Titulo.
811.134.2(075.4)
CREI VAL-282 R. 51067
marroques) : Libro IV (Parte 1) / Fernando
Valderrama Martnez ; dibujos de Carlos
Gallegos. - Tetun : [s.n., 194?] (Tip. Librera
Escolar). - 131 p. : il. ; 17 cm
I. Titulo.
811.134.2(075.4)
CREI VAL-779 R. 53072
marroques) : Gua del maestro / Fernando
Valderrama Martnez ; dibujos de Hosain Amn
Ibrahim. - Tetun : [s.n., 194?] (Tip. Librera
Escolar). - 19 p. : il. ; 17 cm
I. Titulo.
811.134.2(075.4)
CREI VAL-778 R. 53074
marroques) : Libro I / Fernando Valderrama
Martnez ; dibujos de Hosain Amn Ibrahim.
4 ed. - Tetun: Editora Marroqu, 1955.- 134 p.
: il. ; 17 cm
I. Titulo.
811.134.2(075.4)
CREI VAL-283 R. 51068
85

marroques) ; Libro II / Fernando Valderrama
Martnez ; dibujos de Hosain Amn Ibrahim. - 3
ed. - Tetun : Editora Marroqu, 1956. - [188] p.
: il. ; 16 cm
I. Titulo.
811.134.2(075.4)
CREI VAL-284 R. 51014
marroques) : Libro III (Parte 2) / Fernando
Escolar). - 135 p. : il. ; 17 cm
I. Titulo.
811.134.2(075.4)
CREI VAL-286 R. 51069
CREI VAL-781 R. 53070
marroques) : Libro IV (Parte 2) / Fernando
Escolar). - 173 p. : il. ; 17 cm
I. Titulo.
811.134.2(075.4)
CREI VAL-287 R. 51071
CREI VAL-780 R. 53071
marroques) ; Libro II / Fernando Valderrama
Martnez ; dibujos de Hosain Amn Ibrahim. Tetun : Editora Marroqu, [1946?]. - 190 p. : il.
; 16 cm
I. Titulo.
811.134.2(075.4)
CREI VAL-776 R. 53031
marroques): Gramtica. - Tetun : Editora
Marroqu, [194?]. - 253 p. ; 15 cm
86
I. Titulo.
811.134.2(075.4)
CREI VAL-280 R. 51086
CREI VAL-777 R. 53032
marroques) : Libro III (Parte 1) / Fernando
Gallegos. - 2 ed. - Tetun : Editora Marroqu,
cop. 1953. - 120 p. : il. ; 16 cm
I. Titulo.
811.134.2(075.4)
CREI VAL-285 R. 51016
CREI VAL-775 R. 53030
Mientras suena el Lal-la Buia / por Fernando
Valderrama Martnez. - Madrid : Asociacin
Espaola de Orientalistas, 1987. - P. [3]-43 ;
24 cm
1. Folclore - Marruecos
I. Titulo.
39(64)
CREI VAL-115 R. 50164
Mitos y leyendas en el mundo berber (I) / por
1. Berberes - Mitos y leyendas
I. Titulo.
398.22(=413)
CREI VAL-119 R. 50169
Mitos y leyendas en el mundo berber (II) / por
1. Berberes - Mitos y leyendas
I. Titulo.
398.22(=413)
CREI VAL-120 R. 50171

Primeros pasos en espaol : iniciacin a la
lectura, escritura, dibujo y clculo : primera
parte / Fernando Valderrama Martnez. - 2 ed.Tetun : Editora Marroqu, 1954.- 44 p. : il. ;
22 cm
Contraportada en rabe. - "Mtodo adaptado a
los alumnos marroques"
texto
I. Titulo.
373.3(64)(075.2)
CREI VAL-133 R. 50057
lectura, escritura, dibujo y clculo : segunda
parte / Fernando Valderrama Martnez. - 2 ed.Tetun : Editora Marroqu, 1954. - 40 p. : il. ;
21 cm
texto
I. Titulo.
373.3(64)(075.2)
CREI VAL-784 R. 53078
CREI VAL-134 R. 50058

CREI VAL-786 R. 53076
CREI VAL-783 R. 53080
Seis artculos sobre analfabetismo / por
Fernando Valderrama Matnez. - Quito :
Ministerio de Educacin Pblica, Departamento
de Educacin de Adultos, Programa de
Alfabetizacin, 1963. - 33 p. ; 21 cm
Publicados en el diario "El Comercio" de Quito
(Ecuador) en los meses de enero a marzo de
1963
1. Alfabetizacin
I. Titulo.
37.014.22
CREI VAL-141 R. 50072
Tnger : leyenda, historia y ancdota / por
de Orientalista, ao 24 (1988)
1. Tnger - Historia
I. Titulo.
94(64 Tnger)

lectura, escritura, dibujo y clculo : segunda
21 cm
texto
I. Titulo.
373.3(64)(075.2)
CREI VAL-135 R. 50059
CREI VAL-136 R. 50060
CREI VAL-399 R. 51306
CREI VAL-785 R. 53077
0676 Valdivia Valor, Jos

Algunas consideraciones acerca de los
nombres de Dios en el Islam : beneficios que
procura el uso de los mismos / Jos Valdivia
Valor. - Alicante : Anales de la Universidad,
1993-1994. - P. 683-692 ; 25 cm
Separata de: Sharq al-Andalus : estudios
rabes. - No. 1 (1984)-. - Alicante : Universidad,
Secretariado de Publicaciones, 1984-. - ISSN
0213-3482. - N. 10-11 (1993-1994)
1. Dios (Islamismo) - Nombres
I. Titulo.
231

lectura, escritura, dibujo y clculo : primera
22 cm
texto
I. Titulo.
373.3(64)(075.2)
0677 Valdivia Valor, Jos

Sad de irz, custodio y transmisor de las
tcnicas y conocimiento de la sabidura suf a
travs del mundo de la poesa / Jos Valdivia
Valor. - Granada : Universidad de Granada,
Departamento de Estudios Semticos, 1991. P.[823]-832 ; 24 cm
Separata de: Homenaje al Prof. Jacinto Bosch
Vil. - Granada : Universidad de Granada,
Departamento de Estudios Semticos, 1991
1. Sufismo - Persia - S.XIII
I. Titulo.
87
297.4(55)"12"
CREI VAL-116 R. 50165
I. Abbd, Ms II. Titulo.

821.134.2-2"16"
CREI VAL-759 R. 53008
0678 Vzquez de Benito, Concepcin

El manuscrito N XXX de la coleccin
Gayangos (fols. 1-98) / por M Concepcin
Vzquez de Benito. - Madrid ; Barcelona :
Asociacin Espaola de Orientalistas, 1974. 83, 65 p. ; 24 cm
1. Manuscritos rabes - Espaa
I. Titulo.
017.1(460)
CREI VAL-557 R. 51932
0683 Vega, Luis Antonio de

L'Busbir : el pozo de los besos / Luis Antonio
de Vega. - [1 ed.]. - Madrid : Prensa Moderna,
1931. - 238 p. ; 18 cm
I. Titulo.
821.134.2-3"19"
CREI VAL-319 R. 51162
0679 Vzquez Ruiz, Jos

La elega de Boabdil : (contribucin al estudio
del rabe granadino) / Jos Vzquez Ruiz. Granada : Universidad de Granada, 1950. - P.
[7]-24 ; 24 cm
Separata de: Boletn de la Universidad de
Granada, n. 89 (1950)
1. Granada en la literatura
2. Lengua rabe - Dialectos Al-Andalus
I. Titulo.
94(460.357G)(0:82)
811.411.21(=411.21:460)
CREI VAL-100 R. 50109
0680 Vzquez Ruiz, Jos
Nuevos datos sobre el faro de Alejandra / Jos
Vzquez Ruiz. - Granada : Universidad de
Granada, 1949. - P. [3]-9, [1] h. de il. ; 24 cm
Separata del: Boletn de la Universidad de
Granada, n. 87 (1949). - Texto en espaol y
rabe
1. Faros - Alejandra
I. Titulo.
627.715 (620 Alejandra)
0681 Vzquez-Figueroa, Alberto
Tuareg / Alberto Vzquez-Figueroa. Barcelona : Plaza y Jans, 1981. - 316 p. ;
19 cm
I. Titulo.
821.134.2-31"19"
CREI VAL-346 R. 51216
0682 Vega, Lope de.
[Fuenteovejuna. rabe]
Fyn vn / Lv d V ; taarb Ms
Abbd. - Tiwn : Dr al-iba al-Maribya,
1955. - 138 p. ; 19 cm
88
0684 Los veinticinco aos de paz en la

Espaa africana. - Madrid : Consejo Superior
de Investigaciones Cientficas, Instituto de
Contiene un ndice con el sumario de los
nmeros de la revista "Archivos del Instituto de
Estudios Africanos"
1. Espaa - Colonias - frica
I. Ventura Baares, Joaqun II. Gordillo Osuna,
Manuel III. Mir Berlanga, Francisco IV. Titulo.
325.3(460:6)
CREI VAL-483 R. 51730
0685 Verhoeven, F.R.J.
Islam : its origin and spread in words, maps and
pictures. - Amsterdam : Djambatan, 1962. - 87,
32 p. map. col. : fot. ; 22 cm
1. Islam - Historia
I. Titulo.
297(091)
CREI VAL-541 R. 51881
0686 Vernet, Juan
Los conocimientos astronmicos de Ramn Lull
/ por Juan Vernet. - Barcelona : Real Academia
de Buenas Letras de Barcelona, 1952. - P.
[185]-199 ; 24 cm
Separata del: Boletn de la Real Academia de
Buenas Letras de Barcelona, n. 24 (1951-1952)
1. Raimundo Lulio, Beato - Crtica e
interpretacin
2. Astronoma
I. Titulo.
521 Raimundo Lulio, Beato
521
0687 Vernet, Juan
Contribucin al estudio de la labor astronmica
de Ibn Al-Bann / Juan Vernet Gins. - Tetun :
Editora Marroqu, 1951. - 145, 72 p. ; 22 cm
Memoria presentada para aspirar al grado de
Doctor en Filosofa y Letras, Seccin de
Filologa Semtica, el 15 de diciembre de 1948.

- En port. Instituto General Franco de Estudios
e Investigacin Hispano-rabe. - Incluye texto y
traduccin de : "Kitb Minhj al-lib li-tadl alkawkib"
1. Ibn al-Bann, Amad b. Muammad Crtica e interpretacin
2. Astronoma - Obras anteriores a 1800
I. Ibn al-Bann, Amad b. Muammad.
II. Titulo.
52 Ibn al-Bann, Amad b. Muammad
52".../1800"
CREI VAL-390 R. 51291
0688 Vernet, Juan
La cultura hispanorabe en oriente y occidente
/ Juan Vernet. - Barcelona : Ariel, D.L. 1978. 395 p. ; 22 cm. - (Ariel Historia ; 14)
Bibliografa. ndices
ISBN 84-344-7807-2
1. Al-Andalus - Vida intelectual
2. Civilizacin andalus - Influencia
930.85(460=411.21)"07/14"
CREI VAL-543 R. 51884
0689 Vernet, Juan
Un embajador judo de Jaime II : Selom B.
Menass / J. Vernet. - [Madrid] : Consejo
Instituto Arias Montano, 1952. - P. [125]-154 ;
24 cm
Separata de: Sefarad : revista de la Escuela de
Estudios Hebraicos, n. 12 (1952)
1. Judos - Aragn - Historia
I. Titulo.
94(=411.16:460.22)
CREI VAL-105 R. 50128
0690 Vernet, Juan
En torno a la historia de la astronoma / por J.
Vernet. - Tarragona : [s.n.], 1951. - P. [1]-7 ;
24 cm
Separata de: Urania : revista de astronoma y
ciencias afines, n. 225 (1951)
1. Astronoma - Historia
I. Titulo.
52(091)
0691 Vernet, Juan
Espaa en la geografa de Ibn Sad Al-Magrib
/ Juan Vernet Gins. - Tetun : [s.n.], 1958. P.[307]-326, [1] h. pleg. de map. ; 24 cm
(1955)
1. Espaa - Descripcin - S. XIII
I. Titulo.
908(460)"12"
0692 Villalta y Llamas, Fermn
La clave de la conversacin hispano rabe :
mtodo fcil para aprender a hablar el rabe
vulgar sin profesor por medio de la
pronunciacin figurada / por Fermn de Villalta y
Llamas. - Ceuta : [s.n.], [19-?] (Taller poligrfico
Arturo Sierra). - [97] p. ; 21 cm
I. Titulo.
811.411.21'06(075.4)
CREI VAL-150 R. 50104
0693 Villar Raso, Manuel
Las Espaas perdidas : (odisea africana de
Yuder Pach y de los moriscos granadinos) :
novela / Manuel Villar Raso. - Granada :
Editoriales Andaluzas Unidas, S.A., D.L. 1981. 223 p.: mapa ; 22 cm.(La rosa de los vientos; 1)
1. awdar, Baj
929 awdar, Baj
CREI VAL-436 R. 51376
0694 Al-Wd , Amad b. Al
abat / Ab afar Amad b. Al al-Wd ;
taqq A. al-Imrn. - Bayrt : Dr al-arb alIslm, 1983. - 584, 10 p. ; 25 cm
1. ndices
I. Al-Imrn, Abd Allh II. Titulo.
CREI VAL-741 R. 52957
0695 Wahba, Mourad Magdi
La politique culturelle en gypte / par Magdi
Wahba. - Paris : UNESCO, 1972. - 103 p. ;
24 cm
1. Egipto - Poltica cultural
I. Titulo.
008:32(620)
CREI VAL-529 R. 51789
0696 Wahb, Muammad
ulsat tr al-Marib / talf Muammad
Wahb. - . 1. - Tiwn : Mabaat al-Wada alMaribya, 1944. - 169, [2] p. ; 22 cm
Bibliografa: p. [165]-167. - Incluye (p. 92-133)
cronologa
I. Titulo.
94(64)
CREI VAL-703 R. 52871
89
0697 Wahb, Muammad

Al-M wa-l-ir : muqarrar al-sana al-nya
bi-l-qism al-ibtid / talf Muammad Wahb. . 2. - Tiwn : Mabaat al-Wada al-Maribya,
1944. - 46 p. ; 22 cm
I. Titulo.
811.411.21(075.4)
CREI VAL-732 R. 52954
0698 Wahb, Muammad
Muaz urfyat al-Marib / bi-qalam
Muammad Wahb. - Tiwn : Mabaat alWada al-Maribya, [s. a.]. - 71 p. ; 22 cm. (Silsilat al-urfya al-ibtidya ; 3)
551.4(64)
CREI VAL-227 R. 50620
0699 Waiq li-dirsat tr al-Marib. Alqism al-awwal. Al-mama 1 : mursalt
Mawly al-asan al-awwal, 1294-1311 h (18771894) / idd, Amad al-Mikns, Muaf alK. - Tiwn : Al-Maktaba al-mma wa-lMustanadt, 1961. - 100 p. ; 22 cm
1. Marruecos - Historia - 1877-1894 - Fuentes Bibliografas
I. Al-Mikns, Amad II. Al-K, Muaf
III. Titulo.
016:94(640)"18"
CREI VAL-714 R. 52895
0700 Al-Wazr al-assn
Viaje del visir para la liberacin de los cautivos /
por Abu Abdel-Lah Mohamed ben Abdeluahab
conocido por el visir El Gassani, el andalus ; lo
presenta, texto rabe y versin espaola,
Alfredo Bustani. - Tnger : Instituto General
Franco para la Investigacin Hispano-rabe,
1940. - [114], 10, [120], [XXXVII] p. ; 22 cm. (Publicaciones del Instituto General Franco
para la Investigacin Hispano-rabe ; 1)
Texto en espaol y rabe. - Contraportada en
rabe
1. Viajes
2. Espaa - Descripcin - S. XVII
I. Bustani, Alfredo II. Titulo. III. Serie.
910.4(460)"16"
CREI VAL-405 R. 51325
0701 Weinstock, Nathan
Le mouvement rvolutionnaire arabe / Nathan
Weinstock. - Paris : Franois Maspero, 1970. 143 p. ; 18 cm.- (Petite collection Maspero ; 60)
90
1. Nacionalismo - Pases rabes

2. Pases rabes - Poltica y gobierno
323.17(=411.21)
32(=411.21)
CREI VAL-302 R. 51107
0702 Willemart, Hlne
Dossier du Moyen-Orient arabe : gographie,
conomie, politique / H. et P. Willemart. Verviers (Belgique) : Gerard & C, 1969. - 350
p., [32] p. de fot. : map. ; 18 cm. - (Bibliothque
Marabout ; 184)
1. Oriente Prximo - Descripcin
I. Willemart, Pierre II. Titulo. III. Serie.
908(5-15)
CREI VAL-305 R. 51115
0703 Yebbur, Abderrahim
Nociones de rabe vulgar : para las escuelas
espaolas de la zona del Protectorado de
Espaa en Marruecos : Primer curso / por A.
Yebbur, M. Abbud. - Tanger : Alta Comisara de
Espaa en Marruecos, Delegacin de Asuntos
Indgenas, 1939 (Tipografa F. Erola). - 161 p. ;
22 cm
I. Abbd, Ms II. Titulo.
811.411.21(64)(075.4)
CREI VAL-411 R. 51332
CREI VAL-430 R. 51366
0704 Yebbur, Abderrahim
Vida y carismas del mstico tetuan, El arf Sd
Abd Al-Salm Ibn Raysn / por Abderrahim
Yebbur Oddi. - Tetun : Delegacin de
Educacin y Cultura, Instituto Muley El-Hasan,
1951. - [37], [37] p., [4] p. de fot. ; 23 cm
Bibliografa. - Texto en espaol y rabe
1. Ibn Raysn, Sd Abd al-Salm b. Al
I. Titulo.
929 Ibn Raysn, Sd Abd Al-Salm B. Al
0705 Zaydn, ir
Fat al-Andalus / r Zaydn ; idd Mamd
Slim. - Bayrt : Al-Muassasa al-Arabya li-lDirst wa-l-Nar, 1978. - v. <1> ; 19 cm. (Riwyt tr al-islm)
I. Salm, Mamd II. Titulo. III. Serie.
821.411.21-31"19"
CREI VAL-764 R. 53015
0706 Zaydn, ir
Tr al-tamaddun al-islm : wa-huwa yaba f
nau al-dawla al-islmya -- / talf ir
Zaydn. - [Al-Qhira] : Mabaat al-Hill, 19221931. - 5 v. : il. ; 24 cm
ndices
1. Civilizacin islmica - Historia
I. Titulo.
930.85:297
CREI VAL-591 R. 52604
CREI VAL-592 R. 52604
CREI VAL-593 R. 52604
CREI VAL-594 R. 52604
CREI VAL-595 R. 52604
0707 Zaydn, Ibrhm
Al-arqa al-mubtakara f talm al-qira alarabya / talf Ibrhm Zaydn. - [Mir] :
Maktabat al-Hill bi-l-Fala, [195-?]. - 4 v. ;
20 cm
I. Titulo.
811.411.21(075.4)
CREI VAL-245-248 R. 50649
91
92
NDICE DE AUTORES
Abbd, Ms: 1, 682, 703
Abd al-Bq, Muammad Fud: 2
Abd al-Mad, Abd al-Azz: 3
Abd al-Sayyid, Yass: 4, 5, 6
Abd al-Wahhb, asan usn: 7, 272, 608
Abd al-Wid al-Marrku. Al-muib f tal
abr al-Marib. Espaol: 8
`Abdalwahhab, Hasan Husni
v. Abd al-Wahhb, asan usn
Abdel Sayed, Yassa
v. Abd al-Sayyid, Yass
Abdessalam, Ahmed: 10
Ab Malham, Nab: 11, 69
Ab Nar al-Frb
v. Al-Frb, Muammad b. Muammad
Ab Sinna, Muaf: 12, 13, 14
Al-Abyr, usayn: 15
Achille: 16
Adam, Andr: 17
Aguessy, H.: 18
Aguilera Pleguezuelo, Jos: 20, 21
Ahmad, Hazrat Mirza Ghulam: 23
Ahmad de Qadian, Hazrat Mirza Ghulam: 24
Ahmed, Rachid Raha
v. Raha Ahmed, Rachid
Akr, Ibn al-iln: 25
Alarcn, Pedro Antonio de: 27
Albarracn Navarro, Joaquina: 28
Alem, Jean-Pierre: 29
Al-Alf, Ibrhm: 30
Al, Mamd al-Sayyid: 20
Alonso Garca, Jorge: 33
Alta Comisara de Espaa en Marruecos
v. Marruecos (Protectorado Espaol). Alta
Comisara
Alta Comisara de Espaa en Marruecos.
Delegacin de Hacienda: 447
Alvar, Manuel: 34
Alvarado, Salustio: 35, 36
Amn, Musf: 37
Amrk, Al-Makk: 410
Al-Amrn, Muammad b. Muammad: 38
Anawati, Georges C.: 333
Anouilh, Jean. Locadia. rabe: 40
Arvalo, Rafael: 44, 45, 46
Argelia. Ministre de l'Information et de la
Culture: 47
Ari, Rachel: 48
Arin, Flix: 267
Arin, Jeanne: 267
Arnaldez, Roger: 49, 332
Arques, Enrique: 50, 51
Arribas Palau, Mariano: 163
Asn Palacios, Miguel: 53, 346, 353
Aya, r hn: 56, 57
Awn, Adb: 58
Ayatollah Jomeini
v. Al-Jomeini, Ruhollah al-Musaui
Azcrate, Gumersindo de: 364

Aziman, Mohamed: 163
Aziza, Mohamed: 606
Al-Azz, Rks b. Zid: 552
Azzm, Abd al-Ramn: 59
Azzm, Abd al-Wahhb: 60
Azzm B: v. Azzm, Abd al-Ramn
Bacaicoa, Dora: 61
Bacaicoa Arniz, Dora: 62
Baiji, Jean: 63
Al-Balabak, Ramz Munr: 187
Baares, Ventura: 64
Baqr, Mamd: 65
Barcel, Carmen: 66
Barcel Torres, Mara del Carmen
v. Barcel, Carmen
Barthou, Louis: 67
Bartina, Sebastin: 68
Bausani, Alessandro: 484
Al-Bayr, asanayn Ibrhm: 510, 511
Baydab
v. Bidpa
Bcquer, Gustavo Adolfo. Poesa. rabe.
Antologa: 70
Belambri, A.: 71
Ben Ismail, El Hasan ben El Mehdi (jalifa de
Marruecos): 428
Benabdellah, Abdelaziz
v. BinAbd Allh, Abd al-Azz
Benarroch Pinto, Isaac: 72
Benattar, Csar: 73
Benjelloun, Abdelmajid: 74
Benoist-Mchin, Jacques: 75
Benoit, Pierre: 76
Bension, Ariel: 77
Bentata, J.: 78
Benyelln, Abdelmayid
v. Benjelloun, Abdelmajid
Berenguer, Juan: 79
Berque, Jacques: 80, 81, 82, 480, 606
Berrada, Mohamed: 606
Bey, Essad
v. Nussimbaum, Lev
Biblioteca General del Protectorado (Tetun):
85, 86
Bidpa: 88
Bilfar, Amad: 311
BinAbd Allh, Abd al-Azz: 89
Blachre, Rgis: 91, 92, 357
Blanco Izaga, Emilio: 93
Blau, Joshua: 94
Blzquez Bores, Francisco: 530
Boisard, Marcel A.: 95, 96
Bontemps, Claude: 98
Borrallo Vadillo, Jos: 137
Boubakeur, Si Hamza: 147
Bouchenaki, Mounir: 99
93
Bougchiche, Lamara: 100

Bouvreuil, A. G.: 101
Brunot, Louis: 102, 103
Bucaille, Maurice: 104
Bkm, Amad: 105
Buret, M. T.: 106
Al-Br, Muammad b. Sad. Al-burda
v. Al-Br, Muammad b. Sad. Al-kawkib
al-durrya f mad ayr al-barya
Al-Br, Muammad b. Sad. Al-kawkib aldurrya f mad ayr al-barya: 265
Busquets Mulet, Jaime: 107, 108
Bustani, Alfredo: 109, 700
Cabello Alcaraz, J.: 111
Cabeza y Fernndez de Castro, Jos M: 112
Caill, Jacques: 113
Caldern de la Barca, Pedro. El Alcalde de
Zalamea. rabe: 114
Camilly, Jrme: 479
Cantarino, Vicente: 115
Carfantan, Jean-Yves: 116
Carranza, Fernando de: 117, 118
Carreira Amor, Manuel: 137
Carvajal y Lancster, Jos de: 364
Casares Pedrosa, Manuel: 137
Casariego, J. E.: 119
Castejn Caldern, Rafael: 120, 121
Castillo Castillo, Concepcin: 122
Castrillo, Rafaela: 345
Celari, Henriette: 123
Chakor, Mohamed: 124, 125, 457
Chakor, Mohammad
v. Chakor, Mohamed
Chaliand, Grard: 126
Cherbonneau, Auguste: 407
Clermont, J.: 127
Coello, Francisco: 364
Cola Alberich, Julio: 128, 129, 130, 131, 132,
133, 134, 135
Cols Zapardiel, Jos: 137
Commission Nationale Turque pour l'UNESCO:
136
Condamines, Charles: 116
Conde, Carmen: 138
Congreso Arqueolgico del Marruecos Espaol
(1. 1953. Tetun): 140
Congreso de Estudios rabes e Islmicos (1.
1962. Cordoba): 141
Consejo Superior de Investigaciones Cientficas
(Espaa): 120
Corriente, F.
v. Corriente, Federico
Corriente, Federico: 148, 149, 352
Costa, Joaqun: 364
Coulumbe, Maurice: 150
Cuende, Mara: 152
Darek-Nyumba (Madrid): 154
94
Daumas, E.
v. Daumas, Eugne
Daumas, Eugne: 155
Dwd, Muammad: 156
De Filippo, Eduardo: 157
Delphin, G.: 522
Demeerseman, Andr: 158
Don, Michel: 159
Despois, Jean: 160
Dib, Sami: 70
Db, Wad: 161
Dirana Carrin, Policarpo: 137
Doucy, Arthur: 164
Dozy, R.
v. Dozy, Reinhart Pieter Anne
Dozy, Reinhart Pieter Anne: 165
Duchne, Ferdinand: 166, 167
Dufourcq, Charles-Emmanuel: 168
Duquaire, Henri: 170
Duyos, Rafael: 171
Emiratos rabes Unidos: 172
Encuentro de Antropologa y Misin (3. 1989):
173
Escrib de Balaguer, Jos Mara: 176
Espaa. Tratados, etc. Marruecos. 1957: 178
Espaa, Alberto: 179
Et-Tabyi: 182, 183
Ettalbi, Abdelaziz: 73
Al-Frb, Muammad b. Muammad: 185
Farah, Elys
v. Fara, Iliys
Fara, Iliys: 186
Fars, Djamel: 47
Farr, Umar: 187
Al-Fasi, Muhammad: 188
Fatah, B.: 189
Fausi, Kamal: 70
Favrod, Charles-Henri: 190
Ferguson, Charles A.: 191
Fernndez - Llebrez, Juan L.: 192
Fernndez Berbiela, Mariano: 193
Fernndez de la Torre, Jos Luis: 181
Fernndez Llave, Domingo: 137
Flaubert, Gustave: 194
Fleury, V.: 195
Flores Morales, ngel: 196, 197
Foucher, Louis: 198, 199
Fournier Bermejo, Antonio J.: 200
Frade, Fernando: 201
Fraga Iribarne, Manuel: 19
Al-abr, Muammad: 202
Al-ara, Muammad: 204
all, Muammad Abd al-Munim: 40
Galand, Lionel: 205
Galindo, Emilio: 206, 207, 208
Galindo Aguilar, Emilio

v. Galindo, Emilio
Galindo Herrero, Santiago: 19
Galindo y Vera, Len: 209
Gannn, Abd Allh: 211, 212, 213, 214, 215,
216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224,
225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233,
234, 235, 236, 517
ard, Muammad al-Bar: 65
Garaudy, Roger: 237
Garca Barriuso, Patrocinio: 238
Garca Carrasco, Francisco Andrs: 239
Garca Figueras, Toms: 163, 240, 241, 242,
243, 244, 245, 246
Garca Garca, Jos Antonio: 247
Garca Gmez, Emilio: 151, 248, 249, 250, 251,
252, 253, 254, 255, 256, 257, 356, 562, 603
Garca Jan, Antonio: 258
Garca-Valio y Marcn, Rafael: 428
Gardet, Louis: 259
Al-rim, Al: 37
Garratn Snchez, Francisco: 137
Garulo, Teresa: 260
Gaspar Remiro, Mariano: 261
Gaudio, Attilio: 262, 263
Gavira, J.: 264
Al-azl, Muammad b. Sulaymn: 265
Gellner, Ernest: 366
Ghirelli, Angelo: 266
Gibb, H. A. R.: 267
Gil Benumeya, Rodolfo: 268, 269, 458
Gil Benumeya Grimau, Rodolfo
v. Gil Grimau, Rodolfo
Gil Grimau, Rodolfo: 270
Gil Ruiz, Severiano: 271
Gil-Benumeya
v. Gil Benumeya, Rodolfo
Al-irb, Muammad Ab Rs: 272
Gironella, Jos Mara: 273
Gmez Martnez, Bonifacio: 275
Gmez Moreno, Pedro: 276
Gmez Nogales, Salvador: 277, 278
Gonzlez Hidalgo, Jos L.: 279
Gonzlez Hidalgo, Jos Luis
v. Gonzlez Hidalgo, Jos L.
Gonzlez Palencia, ngel: 185, 249, 280, 281,
282, 398
Gonzlez Prez, Rafael (O.F.M.): 283
Gonzlez Scott, Manuel: 415
Gordillo Osuna, Manuel: 684
Gorguos, A.: 284
Goytisolo, Juan: 125
Gozalbes Busto, G.
v. Gozalbes Busto, Guillermo
Gozalbes Busto, Guillermo: 285, 286
Granado, Manuel: 287
Grand'Henry, Jacques: 288
Granja, Fernando de la: 289, 290
Guarner, Jos: 291
Guarner, Vicente: 291
Guastavino Gallent, Guillermo: 85, 86, 163,

292, 293, 294, 295, 296, 297, 298
ubrn, Muammad Masd: 299
Gueneron, Herv: 300
Guennoun, Abd Allh
v. Gannn, Abd Allh
Guerrero Zamora, Juan: 301
Al-uan, Abd al-Qhir: 302
Guichard, Pierre: 303
unayma, Muammad Abd al-Ram: 305
Gutirrez Trujillo, Emilio: 306
Al-Haddad, Abdul-Rahman: 307
fi, Amad: 308
Haik, Simn
v. Al-yik, Smn
Hakim, Mohamed Ibn Azzuz
v. Ibn Azzuz Haquim, Mohammad
Al-akm, Tawfq: 309
Hakki, Mamdouh: 310
alfa, Abd al-all: 311, 312
Al-Harw, Muammad: 26
Hardy, Georges: 314, 467
Harris, Walter B.: 315
asan, ahrazd Qsim: 316
Al-asan b. al-Mahd
v. Ben Ismail, El Hasan ben El Mehdi (jalifa de
Marruecos)
Al-Him, Amad: 317
Al-a, Amad b. al-usayn: 105
Al-yik, Smn: 319, 320
Al-yk, Al-r: 321
Haykal, Muammad asanayn (1923-): 322
Heikal, Mohamed Hassanein (1923-)
v. Haykal, Muammad asanayn (1923-)
Henni, Mustapha: 323, 324
Hernndez Mir, Francisco: 325
Hernndez Pacheco, Eduardo: 326
Hertling, Ludwig von: 484
igb, Nabh: 187
Hoenerbach, Wilhelm: 327
Houart, Pierre: 328
Houdas, O.: 522
Hugot, Henri-Jean: 329
Huici Miranda, Ambrosio: 8, 330, 354
Huidobro Vias, Francisco: 137
usayn, Muammad Kmil: 332, 333
Husayn, Saadn: 334
Al-usn, Abd Allh Kann: 336
Ibn Abbd, Muammad: 337, 338, 339, 340,
341
Ibn Abd al-Wahhb, Al-asan: 513
Ibn Abd al-Wahhb, Muaf: 342
Ibn Abd Allh, Abd al-Azz: 343
Ibn Abd Allh, Musaf: 410
Ibn al-Arab, al-adq: 344
Ibn al-Arab, Muy l-Dn
v. Ibn Arab, Muy l-Dn
95
Ibn al-Bann, Amad b. Muammad. Minh

al-lib li-tadl al-kawkib. Espaol-rabe: 687
Ibn al-ab, Lisn al-Dn. Aml al-alm.
Espaol. Seleccin: 345
Ibn al-ab, Lisn al-Dn. Nufat al-irb f
ullat al-itirb. Espaol-rabe. Seleccin: 251
Ibn al-Muqaffa, Abd Allh: 88
Ibn Arab, Muy l-Dn: 346
Ibn Aya, Muammad: 210
Ibn Azzz, Muammad: 347
Ibn Azzuz Haquim, Mohammad: 348
Ibn Haddqah, Abd al-amd. R al-anb.
Espaol: 349
Ibn aldn, Abd al-Ramn b. Muammad:
350, 351
Ibn ayyn, ayyn b. alaf. Al-muqtabis. V.
Espaol: 352
Ibn azm, Al b. Amad: 353
Ibn Ir al-Marrku. Al-bayn al-murib. 3.
Espaol: 354
Ibn Quzmn, Muammad b. Abd al-Malik: 355
Ibn Ras anama, Isml b. Muammad
v. Al-aqund, Isml b. Muammad
Ibn id al-Andalus
v. Ibn id al-Qurub, id b. Amad
Ibn Sad al-Marib, Al b. Ms. Ryt almubarrazn wa-yt al-mumayyirn. Espaolrabe: 356
Ibn id al-Qurub, id b. Amad: 357
Ibn Twt, Muammad: 302
Ibn ufayl, Muammad b. Abd al-Malik. Rislat
ayy b. Yaqn f asrr al-ikma al-masriqya.
Espaol: 358
Iglesias Seisdedos, Antonio: 359
Al-Imrn, Abd Allh: 361, 694
Instituto de Enseanza Superior HispanoMarroqu de Ceuta: 363
Iqbl, Muammad: 413
Izz Lmn, Muammad: 312
Jimnez Ortoneda, Jess: 368
Al-Jomeini, Ruhollah al-Musaui: 369
Julien, Charles-Andr: 370
Junta Ejecutiva de la coronacin cannica de
Ntra. Sra. de la Victoria: 371
Al-Kabadn, Muammad Amad: 372, 373
Kabbani, Nizar
v. Qabbn, Nizr
Kmil,Abd-al-Azz-al-Qdir: 374
Kann, Abd Allah: 375, 376
Khawam, Ren: 378
Kln, Kmil: 379, 380, 381, 382, 383
Al-K, Muaf: 547, 548, 549, 550, 699
Lacouture, Jean: 387
Larrea Borja, Piedad: 390
Al-Lawh, mina: 391
Lelong, Michel: 392
96
Lelorrain, H.-J.: 393

Lvi-Provenal, .: 151, 395, 396
Lvi-Provenal, variste
v. Lvi-Provenal, .
Libia. General Direction of Tourism: 397
Limiana Miralles, Francisco: 400
Lisse, Pierre: 401
Lombardero Vicente, Manuel: 402
Lpez, Jos Mara (O.F.M.): 403
Lpez Rienda, Rafael: 404, 405
Louis, Andr: 401
Lucas, Joaqun Benito de: 70
Luqmn. Al-aml. Francs-rabe: 407
Macas, Sergio: 124
Madrid Lpez, Jos: 581
Madurell Marimn, Jos-Mara: 408
Al-Mahd, Muammad al-li: 388
Mamd, Muammad Taha: 412
Matre, Luce-Claude: 413
Makk, Mamd A.
v. Makki, Mahmud Al
Makki, Mahmud Al: 114
Malamoud, Catherine: 557
Maldonado: 414
Maldonado Vzquez, Eduardo: 415, 416
Malka, Victor: 417
Malouf: 418, 419
Malpica Cuello, Antonio: 303
Al-Mann, Muammad: 420, 421
Margoliouth, D. S.: 423, 551
Marruecos. Rey (1956-1961 : Mohammad V):
426
Marruecos (Protectorado Espaol). Alta
Comisara: 427, 428
Marruecos. Direction de l'Instruction Publique:
429
Marruecos. Ministre de lducation Nationale:
430
Marruecos. Ministre de lInformation: 431
Marruecos. Service d'Arabisation de l'O.C.E.:
432
Martin: 433
Martnez Montvez, Pedro: 434, 435, 504
Martnez Ruiz, Juan: 28, 436
Al-Marzq, Muammad: 272
Maraq, Muammad Muy al-Dn: 438, 439,
598
Massignon, Louis: 441, 442
Al-Mawl, Muammad Amad d: 87
Maxwell, Gavin: 443
Meknassi, A.
v. Al-Mikns, Amad
Mrad, Ali: 237
Al-Mikns, Amad: 444, 699
Minces, Juliette: 126
Miquel, Andr: 445
Mir Berlanga, Francisco: 446, 684
Monheim, Francis: 164
Monla, Jean: 448
Montecinos Rodrguez, Francisco: 137

Monteil, Vicent: 449, 450
Montero Vidal, Jos de: 451
Morales, Gabriel de: 452
Morn, Csar (O.S.A): 453
Moreau, Ren Luc: 454
Moreno, Martino Mario: 455
Moukhtar, Ani: 191
Muammad, Aya: 12, 13, 14, 456
Muller, Nicols: 458
Muoz Domnguez, Jos: 459
Al-Murr, Sd Muammad: 460
Museo Arqueolgico de Tetun: 461
Muaf, Ibrhm: 386, 462, 463, 464
Naamt, Ysuf: 466
Nahon, Mose: 467
Nallino, Carlo Alfonso: 468
Naranjo Batmale, Francisco: 470
Nif, afn: 384
Al-Nir, Ab l-Abbs Amad b. lid: 471
Al-Nir, Muammad al-Makk: 22
Nawal, Yasmina: 472
Nemours, Pierre: 473
Nussimbaum, Lev: 474
Nykl, A. R.: 355
Ocaa Jimnez, Manuel: 475
Odinot, Paul: 476
Ortega, Manuel L.: 478
Ottin, Merry: 479
Ovejero Garca, Macario: 137
Paniagua, Jos Mara: 481
Pareja Casaas, Flix Mara (S.I.): 399, 482,
483, 484
Pascon, Paul: 409
Pavn, Basilio
v. Pavn Maldonado, Basilio
Pavn Maldonado, Basilio: 485, 486, 487, 488
Pellegrin, Arthur: 489, 490
Pelletier, Rene: 263
Pereda Roig, Carlos de: 492
Peregrin Peregrin, Gins: 493
Prs, Henri: 494, 495
Prez Lozano, Luis: 496
Prez Recio, Manuel: 137
Prez Sez, M Rosario: 497
Pezzi, Elena: 498
Pezzi Martnez, Elena
v. Pezzi, Elena
Picard, Gilbert Charles: 499
Poinssot, Claude: 501
Poliakov, Lon: 502
Qabbn, Nizr: 70, 504
Al-Qdir, Abd al-ayy: 505
Al-Qazn, Al-Tahm: 507

Qqa, al-hir: 508
Quintero Atauri, Pelayo: 461
Al-Rab, Muammad b. al-a: 512
Al-Rab, Muammad b. . Muammad: 513
Al-Rab, Muammad b. Muammad: 514, 515,
516
Raha Ahmed, Rachid: 360
Raissuni, Jalid
v. Al-Raysn, lid
Al-Raysn, lid: 519
Al-Raysn, Muammad al-ir: 520
Redan, Pierre: 523
Rgla, Paul de: 616
Reig, Daniel: 527
Requena, Fermn: 528, 529, 530, 531
Revilla Vielva, Ramn: 532
Riba, Carlos: 423
Ribera y Tarrag, Julin: 534
Ricard, Robert: 535
Riosalido, Jess: 536
Risler, Jacques C.: 537
Rivero, Casto Mara del: 538
Rodinson, Maxime: 539
Rodrguez, Gabriel: 364
Rodrguez de Castro, Joseph: 540
Rodrguez de Viguri y Seoane, Luis: 541
Rodrguez Joulia Saint-Cyr, Carlos: 242, 542
Romero Basart, Luis: 543
Rosich, Enrique: 173
Rubio, Luciano: 350
Rubio Orbe, Gonzalo: 625
Ruiz Bravo, Carmen: 334
Ruiz Bravo-Villasante, Carmen
v. Ruiz Bravo, Carmen
Ruiz de Cuevas, Teodoro: 544
Ruiz Morales, Jos Miguel: 545
Ruiz Orsatti, Ricardo: 546
Al-Ruwayf, Muammad al-z: 547, 548, 549,
550
Sada, ald: 551
Saavedra, Eduardo: 364
aba, Muammad: 105
Sabagh, Georges: 552
Al-Sab, Ysuf: 553
Sabek, Jerwan: 554
Saco Maureso, Juan: 555
afq, Muammad: 556
Sad, Edward
v. Said, Edward W.
Said, Edward W.: 557
Saint-Prot, Charles: 503
Salafranca Ortega, Jess: 558
Salibi, Kamal: 559
Salifou, Andr: 560
Salm, Mamd: 705
Al-Saqa, Muammad b. Ab Muammad: 561
97
Al-aqund, Isml b. Muammad: 562

Sarhan, Jorge: 70
Al-artn, Rad: 563
Sauvaget, Jean: 92
Szdova-Alvarado, Boriana Ivanova: 36
Schmidt, Jean-Jacques: 564, 565
Seba, El Hadi: 73
Seco de Lucena, Luis: 566, 567, 568, 569, 570,
571, 572, 573
Segura i Mas, Antoni: 574
Serra, Julio: 575
Sevilla Andrs, Diego: 19
Al-Sib, Ysuf: 576
Al-ibri, Muammad: 577, 578
Six, Jean-Franois: 406
Smith, Mary F.: 579
Sobh, Mahmud: 469, 500
Sols Pascual, Jos: 581
Soualah, Mohammed: 195, 582, 583, 584, 585,
586
Souriau, Christiane: 409
Spiro Bey, Scrates: 587
Steiger, Arnald: 588
Stern, Samuel Miklos: 589, 590
ub, Mamd
v. Sobh, Mahmud
Al-Subk, T al-Dn. Qadat Al-munfaria: 265
Suffel, Jacques: 194
Sulaymn, Baha Buyym: 591
Sulaymn, Salma Muammad: 157
Al-Ss, Muammad b. al-usayn: 258
Al-, tim: 592
Al-Tamm, Abd al-all
v. Temimi, Abdeljelil
Al-Tamsmn, Muammad al-Amn: 373, 595
Al-an, Muammad b. Twt: 351
Tapia Garrido, Jos ngel: 596
Tapiro, Norbert: 597
Tarradell, M.: 599
Al-awd, Abd al-Salm Amad: 600, 601, 617
Tedjini, B.: 602
Temimi, Abdeljelil: 286
Ters, Elas: 484, 603
Terrasse, Henri: 613
Thomas, Bertram: 607
Al-Tin, Muammad b. Amad. Rila: 608
Al-Tiwn, Muammad b. al-Him: 609
Todorov, Tzvetan: 557
Tomiche, Fernand-J.: 610
Tomiche, Nada: 606, 611
Torrejn y Montero, Alejandro de: 612
Torres Balbs, Leopoldo: 613
Triaire, Marguerite: 523
98
Umar al-alab, Ab Umn. Al-kitb. Francs:

616
Al-Umrn, Abd Allh: 385, 601, 617
Union europenne d'arabisants et d'islamisants.
Congreso (12. 1984. Mlaga): 618
Utande Igualada, Manuel: 619, 620
Utande Ramiro, M del Carmen: 619, 620
V. Zubillaga: 621
Valderrama Martnez, Fernando: 482, 622, 623,
624, 625, 626, 627, 628, 629, 630, 631, 632,
633, 634, 635, 636, 637, 638, 639, 640, 641,
642, 643, 644, 645, 646, 647, 648, 649, 650,
651, 652, 653, 654, 655, 656, 657, 658, 659,
660, 661, 662, 663, 664, 665, 666, 667, 668,
669, 670, 671, 672, 673, 674, 675
Valdivia Valor, Jos: 676, 677
Vatin, Jean-Claude: 366
Vzquez de Benito, Concepcin: 678
Vzquez de Benito, M. C.
v. Vzquez de Benito, Concepcin
Vzquez Ruiz, Jos: 679, 680
Vzquez-Figueroa, Alberto: 681
Vega, Lope de. Fuenteovejuna. rabe: 682
Vega, Luis Antonio de: 683
Ventura Baares, Joaqun: 684
Verhoeven, F.R.J.: 685
Vernet, Juan: 290, 686, 687, 688, 689, 690,
691
Viguera, Mara J.
v. Viguera Molins, Mara Jess
Viguera Molins, Mara Jess: 352
Villalta y Llamas, Fermn: 692
Villar Raso, Manuel: 693
Villegas, Marcelino: 349
Al-Wd , Amad b. Al: 694
Wahba, Mourad Magdi: 695
Wahb, Muammad: 696, 697, 698
Al-Wazr al-assn: 700
Weinstock, Nathan: 701
Willemart, Hlne: 702
Willemart, Pierre: 702
Yacoub, Youssef: 5
Yebbur, Abderrahim: 703, 704
Zaydn, ir: 705, 706
Zaydn, ur
v. Zaydn, ir
Zaydn, Ibrhm: 707
NDICE DE MATERIAS
Abbd-es - Historia: 600
Abbs-es - Vida intelectual - S.VIII-X: 595
Abd al-Nir, aml: 387
Abd al-Nir, aml - Biografas: 322
Abd al-Ramn III, Califa de Crdoba: 151
Abd Allh b. Amad Ibn al-Bayr
v. Ibn al-Bayr, Abd Allh b. Amad
Abd-el-Krim
v. Abdelkrim
Abdelkrim: 9, 404
Abderramn III
v. Abd al-Ramn III, Califa de Crdoba
Ab l-Qsim al-arf: 213
Adab: 421
frica - Descripcin - S.XX: 190
frica - Historia: 614
frica - Lenguas: 389
frica septentrional - Historia: 370
frica septentrional - Historia - Hasta S.V.: 439
Agricultura - Estudio y enseanza - Marruecos:
177
Agricultura - Marruecos: 506
Agua - Abastecimiento - Shara: 276
Ajedrez: 399, 482, 483
Akinss, Muammad b. Amad: 220
Alfabetizacin: 625, 674
Alfabetizacin - Tnez - Tratados, manuales,
etc.: 440
Alhambra: 69, 251
Almohades - Civilizacin
v. Civilizacin almohade
Almohades - Historia - Fuentes: 354
Almohades - Historia: 330
Amor - Islam: 616
Andaluca - Descripcin: 347
Al-Andalus: 561, 562
Al-Andalus - Aspectos sociales: 303
Al-Andalus - Civilizacin
v. Civilizacin andalus
Al-Andalus - Historia - Congresos y asambleas:
618
Al-Andalus - Historia - S. IX-X: 33
Al-Andalus - Historia - S.VIII-IX: 528
Al-Andalus - Historia - S.VIII-XIII - Fuentes: 8,
345
Al-Andalus - Historia - S.X - Fuentes: 151, 352
Al-Andalus - Historia - S.X: 396
Al-Andalus - Historia - S.XII-XIII - Fuentes: 354
Al-Andalus - Historia: 165, 280, 319, 320
Al-Andalus - Restos arqueolgicos: 532
Al-Andalus - Vida intelectual: 688
Antequera (Mlaga) - Historia: 530
Antropologa cultural y social - Marruecos: 132
rabes - Europa - S.VIII-XV: 168
rabes - Historia: 607
rabes - Usos y costumbres: 168
Arabia Saud - Descripcin: 610
Arabismos: 498
Archidona (Mlaga) - Historia: 531

Argelia - Descripcin: 31, 47, 533
Argelia - Historia - 1954-1962
v. Argelia - Historia - Guerra de independencia,
1954-1962
Argelia - Historia - 1962: 126
Argelia - Historia - Guerra de independencia,
1954-1962: 328
Argelia - Poltica y gobierno - 1936: 101
Argelia - Poltica y gobierno - S.XX: 126, 164
Argelia - Relaciones - Espaa: 197
Argelia - Restos arqueolgicos clsicos: 99
Aristteles - Influencia - Estudios y
conferencias: 134
Arquitectura - Marruecos: 492
Arquitectura - Rabat: 113
Arquitectura berber - Marruecos: 626
Arquitectura mozrabe - Toledo: 485
Arte islmico - Al-Andalus - S.VIII-XI Exposiciones: 39
Arte islmico - Jerez de la Frontera (Cdiz):
487
Arte islmico - Toledo: 488
Arte mudjar - Castilla y Len: 486
Arte mudjar - Jerez de la Frontera (Cdiz):
487
Arte mudjar - Toledo: 485
Artesana - Marruecos: 52, 627
Al-Aar, Ab l-asan
v. Al-Aar, Amad b. Muammad
Al-Aar, Amad b. Muammad: 122
Ascetismo
v. Mstica
Asn Palacios, Miguel: 248
Astronoma: 686
Astronoma - Historia: 690
Astronoma - Obras anteriores a 1800: 687
Atatrk
v. Kemal, Mustafa
Al-Awsa, Abd al-Ramn: 319
Berberes - Historia: 360
Berberes - Marruecos - Usos y costumbres:
17
Berberes - Mitos y leyendas: 668, 669
Berberes - Rif - Usos y costumbres: 275
Berberes - Usos y costumbres: 649
Bertuchi, Mariano: 620
Bertuchi Nieto, Mariano
v. Bertuchi, Mariano
Biblia - Comentarios: 559
Biblia - Versiones rabes: 83, 84
Biblia y Ciencia: 104
Bibliografa: 80
Biblioteca General del Protectorado Catlogos: 85, 86
Bibliotecas - Marruecos: 175
99
Al-Brn, Muammad b. Amad - Estudios y

conferencias: 90
Bosch Vil, Jacinto - Homenajes: 622
Calles - Tnez: 490
Camino de Santiago
v. Peregrinaciones cristianas - Santiago de
Compostela
Campaas de Marruecos, 1909-1925
v. Espaa - Historia - Guerra de frica, 19091927
Canciones populares - Marruecos: 188
Cartas (Gnero literario): 377, 518, 522
Casida - Historia y crtica: 254
Cermica - Tnez: 401
Cervantes Saavedra, Miguel de. Don Quijote de
la Mancha - Crtica e interpretacin: 497
Ceuta - Historia militar - S. XVIII: 240
Ceuta - Poltica fiscal: 459
Chad - Historia: 544
China - Descripcin: 508
Ciencia - Al-Andalus - S.XI: 130
Ciencia - Filosofa: 185
Ciencia - Historia: 357
Ciencia rabe - Historia: 135
Ciencia rabe - Influencia griega: 35
Ciudades - Al-Andalus: 613
Ciudades - Pases islmicos: 367
Civilizacin almohade: 421
Civilizacin andalus: 48, 395
Civilizacin andalus - Congresos y asambleas:
141
Civilizacin andalus - Influencia: 688
Civilizacin andalus - S.VIII-XI - Exposiciones:
39
Civilizacin rabe: 60, 435
Civilizacin rabe - Congresos y asambleas:
618
Civilizacin rabe - S.XIX-XX - Colecciones de
escritos: 434
Civilizacin rabe - S.XX: 82
Civilizacin islmica - Historia: 412, 706
Civilizacin juda: 502
Cofradas - Marruecos: 505
Cofradas islmicas - Marruecos - Historia: 414
Conde, Carmen: 138
Conflicto rabe-israel: 139, 480
Conflicto rabe-israel - Historia: 29
Conflicto araboisrael
v. Conflicto rabe-israel
Congresos y conferencias - Diccionarios
polglotas: 274, 604
Cooperacin al desarrollo: 150
Corn: 91, 145
Corn - Comentarios: 73, 147
Corn - Diccionarios: 2
Corn - ndices: 2
Corn y Ciencia: 104
Corresponsales de guerra: 619, 620
Corsarios - Mediterrneo (Regin): 448
100
Cristianismo - Doctrinas: 153, 176

Cristianismo y otras religiones: 553
Cristianismo y otras religiones - Hinduismo: 24
Cuentos marroques: 297
Cuentos marroques (Espaol) - S.XX: 61
Cultura rabe: 80
Cultura espaola - Estudio y enseanza Marruecos: 623, 652
Cultura espaola - Historia - Marruecos: 239
Curanderos - Marruecos: 470
Al-Dil, Abd al-Ramn: 320
Derecho - Al-Andalus: 120
Derecho - Diccionarios: 310
Derecho - Marruecos: 93, 481
Derecho a la educacin: 63
Derechos humanos - Arabia Saud: 331
Dialectologa: 66
Dios (Islamismo) - Nombres: 676
Dioscrides - Traducciones: 35
Don Quijote (Personaje de ficcin): 169
Donoso Corts, Juan - Crtica e interpretacin:
19
Ebn Adjourroum, Mohammed ben Mohammed
v. Ibn urrm, Muammad b. Muammad
Economa - Diccionarios: 310, 323, 324, 554
Economa - Diccionarios polglotas: 644
Educacin - Marruecos - S. XX: 16, 362, 429,
430
Educacin - Pases islmicos - Bibliografas: 71
Educacin de adultos: 625
Egipto - Geografa: 308
Egipto - Historia - S.XIX-XX: 611
Egipto - Poltica cultural: 695
Egipto - Relaciones - Granada (Reino) - S.XV:
566
Egipto - Relaciones - Imperio bizantino - S. X:
590
El Glaoui, Madani: 443
El Raisuni, Muley Ahmed
v. Al-Raysn, Amad
El Rogui, Yilali ben Mohamed: 416
Emiratos rabes Unidos - Descripcin: 172
Empresas - Contabilidad: 6
Enseanza - frica occidental: 174
Enseanza - Marruecos: 376, 546, 555, 612
Enseanza - Marruecos - 1912-1956: 175, 177,
239, 427, 623, 630, 635, 637
Enseanza - Marruecos - S. XX - Programas de
estudio: 245, 363, 524, 525, 526
Enseanza - Religin: 339
Enseanza - Tnez: 388
Enseanza primaria - Marruecos: 342, 513
Enseanza primaria - Marruecos - Libros de
texto: 337, 338, 340, 670, 671, 672, 673
Er-Rogui, Yalili
v. El Rogui, Yilali ben Mohamed
Escatologa islmica - Obras anteriores a 1800:

122
Escritores hebreos - Al-Andalus Biobibliografas: 540
Escritura rabe: 25, 258
Espaa - Colonias - frica: 196, 684
Espaa - Colonias - frica - Congresos y
asambleas: 181
Espaa - Colonias - Marruecos: 196, 364
Espaa - Colonias - Marruecos Administracin: 428, 623, 630
Espaa - Descripcin - S. XIII: 691
Espaa - Descripcin - S. XVII: 700
Espaa - Geografa - Tratados, manuales, etc.:
642, 643
Espaa - Historia - poca musulmana, 7111492: 165
Espaa - Historia - Guerra civil, 1936-1939 Participacin marroqu: 243
Espaa - Historia - Guerra de frica, 19091927: 325, 415, 541
Espaa - Historia - Guerra de frica, 1909-1927
- Relatos personales: 543
Espaa - Historia: 646
Espaa - Relaciones - Argelia: 197
Espaa - Relaciones - Magreb: 295
Espaa - Relaciones - Magreb - S.XV-XVIII:
209
Espaa - Relaciones - Marruecos: 268
Espaa - Relaciones - Marruecos - 1912-1956:
458
Espaa - Relaciones - Marruecos - S.XX: 178
Espaa - Relaciones - Pases rabes: 545
Espaa. Comisin Espaola de Cooperacin
con la UNESCO: 631
tica: 353
Etnologa - Marruecos: 133
Fbulas - Pases rabes: 407
Al-Frb, Muammad b. Muammad - Crtica e
interpretacin: 278
Fari: 38
Farmacologa: 28
Faros - Alejandra: 680
Al-Fs, Alll: 262
Fima (Madre de Muammad XI, Sultn de
Granada): 573
Fe y Razn (Islamismo): 609
Filosofa: 358
Fiqh: 460
Fiqh - Al-Andalus: 571
Al-Fitl, Abd al-Azz b. Muammad: 211
Folclore - Marruecos: 667
Formacin profesional - Marruecos - S. XX: 640
Francia - Relaciones - Mauritania - S. XX: 433
Franciscanos - Marruecos: 403
Fuentes - Tetun: 632
Fuerzas armadas - Argelia: 159
Fuerzas armadas - Senegal: 615
Garca Gmez, Emilio - Homenajes: 624

Gatell, Joaqun: 264, 648
awdar, Baj: 693
Gayangos, Pascual de - Biblioteca - Catlogos:
603
Al-Gayln, Abd al-Qdir: 505
Al-azl, s b. Abd al-Azz: 218
Al-azzl, Ab mid Muammad b.
Muammad - Crtica e interpretacin: 53
Genealoga: 361
Geografa - Libros de texto: 617
Al-iln, Abd al-Qdir b. Ms: 158
Al-irw, Amad b. Abd al-Salm: 216
Al-izn, Amad b. uayb: 222
Gonzlez Palencia, ngel - Necrologas: 163
Granada - Descripcin: 27
Granada (Reino) - Historia - S.XV: 68, 569
Granada (Reino) - Historia social - S. XV: 570
Granada (Reino) - Relaciones - Egipto - S.XV:
566
Granada en la literatura: 679
Guerra - Aspectos religiosos: 68
Guerra del Rif, 1920-1927: 9, 404
Guerra mundial, 1939-1945 - Consecuencias:
186
a: 420
Al-ik, Muammad b. al-usayn: 650
Al-Hall, Al-usayn b. Manr: 441, 645
Hassan II, Rey de Marruecos: 437
Al-ab, Maymn b. Al: 232
isba: 561
izb al-Istiqll (Marruecos): 262
Huelva - Historia - S.VIII-XIII: 529
Humor: 379, 381, 383
Ibn Abd al-Mumin, Sulaymn b. Abd Allh,
Emir almohade: 221
Ibn Abdn al-Mikns, Muammad: 222
Ibn urrm, Muammad b. Muammad: 223
Ibn al-Abbr, Muammad b. Abd Allh: 3
Ibn al-Bann, Amad b. Muammad - Crtica e
interpretacin: 687
Ibn al-Bayr, Abd Allh b. Amad: 130
Ibn al-Bayr, Abd Allh b. Amad - Estudios y
conferencias: 129
Ibn al-, Muammad b. Muammad: 224
Ibn al-ab, Lisn al-Dn - Pensamientos
filosficos: 343
Ibn al-Muraal, Mlik b. Abd al-Ramn: 231
Ibn al-ayyib, Muammad: 225
Ibn al-Wannn, Amad b. Muammad: 375
Ibn Arab, Muy l-Dn - Crtica e interpretacin:
125
Ibn Aya, Amad b. Ab afar: 215
Ibn Baa, Muammad b. Abd Allh: 226
Ibn z, Muammad b. Amad: 227
Ibn ulul, Sulaymn b. assn: 131
101
Ibn afn (Familia): 528

Ibn aldn, Abd al-Ramn - Biobibliografas:
10
Ibn aldn, Abd al-Ramn b. Muammad:
351
Ibn azm, Al b. Amad - Crtica e
interpretacin: 390
Ibn Idrs, Muammad: 228
Ibn Raysn, Sd Abd al-Salm b. Al: 704
Ibn Ruayd, Muammad b. Umar: 229
Ibn ibrn, Muammad b. Amad: 214
Ibn Sn, Al-usayn b. Abd Allh - Congresos
y conferencias: 277
Ibn Sn, Al-usayn b. Abd Allh - Crtica e
interpretacin: 192, 335
Ibn Sn, Al-usayn b. Abd Allh - Estudios y
conferencias: 134
Ibn Yulyul
v. Ibn ulul, Sulaymn b. assn
Ibn Zkr, Muammad b. Qsim: 230
Identidad cultural - frica: 18
Al-Idrs
v. Al-Idrs, Muammad b. Muammad
Al-Idrs, Muammad b. Muammad: 235
Ifni - Descripcin: 326
Iglesia y Estado - Argelia: 328
Imperio bizantino - Relaciones - Egipto - S. X:
590
Impuestos - Marruecos - 1907-1958: 447
ndices: 694
Inscripciones rabes - Crdoba: 475
Inscripciones rabes - Tetun: 633
Instituciones islmicas: 365
Institutciones jurdicas - Tetun: 270
Iqbl, Muammad - Crtica e interpretacin: 413
Islam - frica - Historia: 173, 450
Islam - Descripcin: 41, 59, 95, 206, 237, 259,
442, 455, 491
Islam - Espiritualidad: 23, 267
Islam - Estudio y enseanza - Marruecos 1907-1956: 634
Islam - Historia: 373, 423, 601, 685
Islam - Historia: 474
Islam - Marruecos: 244
Islam - Marruecos - Historia: 649
Islam - Opinin occidental: 539
Islam - Oriente Prximo: 503
Islam - Poltica y gobierno: 109
Islam - S.XX: 96
Islam y Educacin: 202
Islam y Modernidad: 537
Islamismo: 337
Islamismo - Doctrinas: 201
Islamismo - Historia: 451
Islamismo - Magreb - S.XX: 366
Islamismo y otras religiones - Cristianismo: 392
Islamismo y otras religiones - Cristianismo Congresos y asambleas: 173
Islamologa: 484
102
Jarchas: 250, 252, 589

Jesucristo: 24, 332, 333
Jesucristo en el Corn: 49
Al-Jomeini, Ruhollah al-Musaui - Pensamientos
polticos: 369
Jordania - Descripcin: 552
Jordania - Historia: 552
Judos - Aragn - Historia: 689
Judos - Civilizacin
v. Civilizacin juda
Judos - Espaa - S.V-XV: 77
Judos - Marruecos: 417, 478
Judos - Melilla: 558
Juegos populares - Marruecos: 137
Kemal, Mustafa: 54, 55, 75, 136
Larache - Historia - S.XVII: 242
Lectura: 46
Lengua rabe: 205
Lengua rabe - Conversacin y frases: 142,
143
Lengua rabe - Dialectos - Al-Andalus - Textos:
572
Lengua rabe - Dialectos - Al-Andalus: 588,
679
Lengua rabe - Dialectos - Argelia - Mtodos:
597
Lengua rabe - Dialectos - Egipto - Diccionarios
- Ingls: 587
Lengua rabe - Dialectos - Marruecos Mtodos: 44, 45, 103, 106, 585, 586, 653, 654,
703
Lengua rabe - Dialectos - Shara: 288
Lengua rabe - Dialectos - Tnez: 127
Lengua rabe - Diccionarios: 299, 418, 419
Lengua rabe - Diccionarios - Berber: 556
Lengua rabe - Diccionarios - Espaol: 581,
644
Lengua rabe - Diccionarios - Francs: 527,
602
Lengua rabe - Gramtica: 37, 161, 312, 372,
385, 462, 463, 464, 536, 563
Lengua rabe - Gramtica - Historia: 94
Lengua rabe - Gramtica - Problemas,
ejercicios, etc.: 193, 514, 515, 516
Lengua rabe - Gramtica - Tratados,
manuales, etc.: 187, 283, 384
Lengua rabe - Mtodos - Libros infantiles: 12,
13, 14, 25, 65, 87, 105, 203, 456, 465, 509,
510, 511, 513
Lengua rabe - Mtodos: 26, 189, 191, 284,
386, 512, 547, 548, 549, 550, 564, 593, 594,
697, 707
Lengua rabe - Mtrica
v. Lengua rabe - Versificacin
Lengua rabe - Morfologa: 563
Lengua rabe - Morfologa - Compendios,
sinopsis etc.: 359
Lengua rabe - Nombres geogrficos: 489

Lengua rabe - Redaccin: 377, 522
Lengua rabe - S.XX: 449
Lengua rabe - Sintaxis: 115
Lengua rabe - Versificacin: 317
Lengua rabe comercial: 4, 5, 195
Lengua rabe hablada - Mtodos: 582, 583,
584, 692
Lengua berber - Bibliografas: 100
Lengua espaola - Arabismos: 36, 260
Lengua espaola - Diccionarios - rabe: 20,
148, 644
Lengua espaola - Estudio y enseanza Marruecos: 247, 636, 655
Lengua espaola - Etimologa: 498
Lengua espaola - Mtodos: 656, 657, 658,
659, 660, 661, 662, 663, 664, 665, 666
Lengua espaola - Nombres geogrficos: 436,
534
Lengua francesa - Diccionarios - rabe: 5, 324,
432, 527
Lengua francesa - Traduccin - rabe: 92
Lengua inglesa - Diccionarios - rabe: 551
Lenguas romances (Pennsula Ibrica) Arabismos: 588
Lerchundi, Jos (O.F.M.): 641
Lerchundi, Jos de
v. Lerchundi, Jos (O.F.M.)
Libia - Descripcin: 300, 397
Libros - Exposiciones: 394
Libros para nios: 348, 382
Lingstica - Diccionarios: 299
Literatura andalus - Historia y crtica: 30, 281,
282, 311
Literatura andalus - S.XI-XV: 289
Literatura rabe - Hasta S.VII - Antologas: 149
Literatura rabe - Hasta S.VIII - Historia y
crtica: 468
Literatura rabe - Historia y crtica: 445
Literatura rabe - S.IX-X - Historia y crtica: 595
Literatura rabe - S.XIX-XX - Historia y crtica:
495
Literatura berber - Bibliografas: 100
Literatura berber - Historia y crtica: 205
Literatura espaola - Enseanza - Marruecos:
651
Literatura espaola - Historia y crtica: 11
Literatura espaola - Influencia rabe: 497
Literatura espaola - Influencia rabe Estudios y conferencias: 290
Literatura espaola - S. XVII - Historia y crtica:
62
Literatura marroqu - Antologas: 170
Literatura marroqu - S.XX - Historia y crtica:
233, 234
Lyautey, Pierre: 67
Madnat al-Zahr
v. Medina Azahara
Madrasas - Marruecos: 391
Magia: 28
Magia - Marruecos: 128
Magreb - Descripcin - S.XIV: 608
Magreb - Historia - S.VII-XIII - Fuentes: 345
Magreb - Historia - S.VIII-XIII - Fuentes: 8
Magreb - Historia - S.XII-XIII - Fuentes: 354
Magreb - Historia: 409, 574
Magreb - Poltica y gobierno - S.XX: 366, 411
Magreb - Relaciones - Espaa: 295
Magreb - Relaciones - Espaa - S.XV-XVIII:
209
Al-Makkd, Abd al-Ramn b. Al: 223
Mlaga - Taifas: 568
Mali - Historia: 544
Mallorca - Poblacin - S. XIII: 107, 108
Al-Malzz, Abd al-Azz b. Abd al-Ramn:
212
Maniobras militares: 575
Manuscritos rabes - Espaa: 678
Manuscritos rabes - Real Academia de la
Historia (Espaa) - Catlogos: 603
Maqma-s: 289
Marroquinera - Espaa - Historia: 408
Marruecos - Anuarios: 42
Marruecos - Cultura - Influencia espaola: 496
Marruecos - Descripcin: 42, 111, 182, 287,
292, 344, 424, 425, 580, 648
Marruecos - Estudios y conferencias: 118, 467
Marruecos - Geografa fsica: 292, 338, 698
Marruecos - Historia: 183, 293, 298, 341, 471,
507, 696
Marruecos - Historia - 1877-1894 - Fuentes Bibliografas: 699
Marruecos - Historia - 1903-1908: 620
Marruecos - Historia - 1956: 426
Marruecos - Historia - Fuentes - Exposiciones:
43
Marruecos - Historia - Influencia portuguesa:
647
Marruecos - Historia - Protectorado espaol,
1912-1956: 110, 362, 400, 637
1912-1956 - Aspectos culturales: 477
1912-1956 - Mapas: 402, 422
Marruecos - Historia - Protectorado Espaol,
1912-1956 - Situacin econmica: 64
Marruecos - Historia - Protectorado francs,
1912-1956: 67, 304, 521
Marruecos - Historia - S.XIX-XX: 443
Marruecos - Historia - S.XVI-XVII - Fuentes:
517
Marruecos - Historia - S.XX - Memorias y
recuerdos: 315
Marruecos - Historia - S.XX: 405
Marruecos - Opinin francesa: 314
Marruecos - Poltica y gobierno - 1977-: 318
Marruecos - Poltica y gobierno - S.XX: 431
Marruecos - Relaciones - Espaa: 268
Marruecos - Relaciones - Espaa - 1912-1956:
458
103
Marruecos - Relaciones - Espaa - S.XX: 178

Marruecos - Restos arqueolgicos: 444, 599
Marruecos - Restos arqueolgicos - Congresos
y asambleas: 140
Marruecos - Restos arqueolgicos
prehistricos: 453
Marruecos - Restos arqueolgicos romanos:
246
Marruecos - Situacin social: 580
Marruecos - Usos y costumbres: 50, 51, 128,
585, 586, 667
Marruecos - Vida rural: 492
Marruecos en la literatura espaola: 62
Marruecos septentrional: 266
Massignon, Louis - Homenajes: 406
Matemticas: 519
Matemticas - Tratados, manuales, etc.: 438,
598
Mauritania - Relaciones - Francia - S. XX: 433
Mecanografa: 204
Medicina: 28
Medina Azahara: 121
Melilla - Historia - S.XV-XX: 452
Melilla - Historia: 446
Melilla - Historia militar - 1893: 619
Melilla - Poltica fiscal: 459
Melilla en la literatura: 79
Mezquita de Crdoba: 475
Misiones - Marruecos: 403
Mstica: 53
Misticismo judo: 77
Moaxaja: 252, 257
Monedas - Al-Andalus: 538
Moriscos: 502
Moriscos - Historia: 66
Moriscos - Marruecos: 285, 286
El Moro Vizcaino
v. Murga, Jos Mara de
Moros y cristianos (Fiesta): 294
Mosaicos - Tnez: 198, 199
Muammad - Biografas: 348, 451
Muammad V, Rey de Marruecos: 426
Muammad X, Sultn de Granada: 567
Muhammad b. `Abd Allah al-Lawati al-Tangi
v. Ibn Baa, Muammad b. Abd Allh
Mujeres - Historia: 591
Mujeres - Islam: 263
Mujeres - Islam - Situacin social: 155, 472
Mujeres - Marruecos - Situacin social: 457
Mujeres - Nigeria - Situacin social: 579
Mujeres en la literatura: 398
Muley Ibrahim (1490-1359): 535
Murcia (Regin) - Historia - S.VIII-XIII: 261
Murga, Jos Mara de: 296
Museo Arqueolgico de Tetun: 461
Museo Arqueolgico Nacional (Espaa): 532
Msica - Al-Andalus: 410
Msica - Marruecos: 238
Msica andalus: 46, 650
Msica andalus - Tnez: 210
Msica rabe: 316
104
Musulmanes - frica: 454

Al-Mutamid, Muammad b. Ab Amr
v. Al-Mutamid, Rey de Sevilla
Al-Mutamid, Rey de Sevilla: 1
Al-Mutanabb, Amad b. al-usayn - Crtica e
interpretacin: 253
Muwaa
v. Moaxaja
Mzab: 288
Nacionalismo - frica - S.XX: 18
Nacionalismo - Marruecos: 313
Nacionalismo - Pases rabes: 701
Naha: 15
Narrativa (Egipto): 576
Narrativa (Lbano): 58
Nasser, Gaml Abdel
v. Abd al-Nir, aml
Navegacin - Mediterrneo (Regin): 327
Nger - Descripcin: 560
Nger - Historia: 544, 560
Norte de Marruecos
v. Marruecos septentrional
Obra bilinge (rabe-francs): 407
Obras de teatro: 40, 321
Obras de teatro (Egipto): 309
Obras de teatro (Italia): 157
Oracin: 466
Oraciones (Islamismo) - Obras anteriores a
1800: 265
Orientalismo: 539, 557
Oriente Prximo - Descripcin: 702
Oriente y Occidente: 82, 365, 539, 557
Pases rabes - Descripcin: 269
Pases rabes - Poltica y gobierno - S.XX: 186
Pases rabes - Poltica y gobierno: 701
Pases rabes - Relaciones - Espaa: 545
Pases en desarrollo: 116
Pases islmicos - Descripcin - S.XX: 273
Pases islmicos - Historia - S.XX: 537
Pases islmicos - Historia: 393
Paleoltico - Marruecos: 453
Pareja Casaas, Flix Mara - Homenajes: 629
Pareja Casaas, Flix Mara - Necrologas: 639
Pareja Casaas, Flix Mara (S.I.): 638
Partidos polticos - Marruecos: 318
Pedagoga: 65, 519
Peregrinacin
v. a
Peregrinaciones cristianas - Santiago de
Compostela: 542
Petrleo - Diccionarios: 565
Pintura - frica - Exposiciones: 184
Poemas (Siria): 504
Poemas rabes: 577
Poesa andalus - Historia y crtica: 257, 355
Poesa andalus - S.X - Historia y crtica: 255

Poesa andalus - S.XI - Historia y crtica: 249
Poesa rabe - Historia y crtica: 256, 317, 378
Poesas rabes - Al-Andalus: 356
Poesas espaolas - S.XX - Antologas: 500
Policia - Marruecos - Historia - 1912-1956: 304
Policia - Marruecos - Legislacin - 1812-1956:
521
Primo de Rivera, Miguel de: 325
Prisioneros de guerra - Ansar (Lbano): 334
Profesores - Formacin profesional: 16
Propiedad rstica - Mallorca - S. XIII: 107, 108
Rabat - Historia: 113
Raimundo Lulio, Beato - Crtica e
interpretacin: 686
Al-Raysn, Amad: 241, 405
Relaciones tnicas - Marruecos: 102
Relaciones tnicas - Pases islmicos: 374
Relaciones islamo-cristianas
v. Islamismo y otras religiones - Cristianismo
Relatos (Egipto): 379, 381, 383
Relatos (Marruecos): 520
Relatos rabes: 78, 380, 382, 494
Retrica: 302
Rif - Descripcin: 368
Rif - Descripcin - S. XIX-XX: 628
Rif - Descripcin - S.XX: 180
Rif - Historia: 117
Romances - Marruecos: 34
Rusia (Federacin) - Relaciones - frica
Subsahariana: 188
Sad-es - Historia - Fuentes: 517
Shara - Restos arqueolgicos prehistricos:
329
Shara occidental - Historia: 98
Shara occidental - Poltica y gobierno - 1975-:
437
Al-Salli, Umn b. Abd Allh: 236
Santos islmicos - Culto - Marruecos: 493
Senegal - Historia - Ocupacin francesa: 615
Sevilla - Historia - S.XI: 600
Simonet, Enrique: 619
Sobh, Mahmud - Homenajes: 500
Sociologa - Magreb: 81
Sufes - S.XII - Biografas: 346
Sufismo: 207, 208, 441
Sufismo - Diccionarios: 89
Sufismo - Marruecos: 32
Sufismo - Obras anteriores a 1800: 346
Sufismo - Persia - S.XIII: 677
Tetun - Guas: 605

Tetun - Historia - S.XX: 306
Tetun - Historia: 156
Tetun - Mercados: 270
Tetun - Restos arqueolgicos: 461
Tetun en la literatura: 124
Toponimia - Argelia: 489
Toponimia - Granada: 436
Toponimia - Tnez: 489
Toponimia - Valencia (Provincia): 534
Tradicin oral - frica: 614
Traduccin - Manuales: 21
Tnez - Descripcin: 160
Tnez - Historia: 7
Tnez - Restos arqueolgicos: 199, 499
Tnez - Restos arqueolgicos romanos: 501
Turqua - Descripcin: 479
Turqua - Historia: 75
Umar b. afn - Novelas: 33
UNESCO: 631
Universidades - Marruecos: 162
Universidades - Pases islmicos - Historia: 305
Urbanismo - Al-Andalus: 613
Urbanismo - Pases islmicos: 367
Ul al-dn: 350
Veterinaria popular - Marruecos: 470
Viajeros espaoles - Marruecos - S.XIX-XX:
264
Viajes: 700
Viajes - Andaluca: 347
Viajes - Hasta s. V: 119
Virgen Mara - Culto: 371
Virgen Mara en el Corn: 152
Viviendas - Marruecos: 133
Waqf - Magreb: 22
Yebala (Marruecos) - Historia: 117
Yemen - Poltica cultural: 307
Yerba - Descripcin: 272
Yuder Pach
v. awdar, Baj
Zarrq, Amad b. Amad: 219
Al-Zayyn, Ab l-Qsim: 217
Tnger - Fotografas: 621

Tnger - Historia: 179, 675
Tnger en la literatura: 279
Teatro rabe - Historia y crtica: 606
Terminologa: 260
105
106
NDICE DE TTULOS
A Jacinto Bosch Vil: 622
Abd al-Azz al-Fitl: 211
Abd al-Azz al-Malzz: 212
Abd al-Ramn al-Awsa: 319
Abd al-Ramn al-Dil: 320
Abd El-Krim et la rpublique du Rif: 9
Abd-El-Krim contra Francia: 404
Abenhazam en la literatura arbigoespaola:
390
Ab al-Qsim al-arf: 213
Ab Bakr Ibn ibrn: 214
Ab afar Ibn Aya: 215
Ab l-Abbs al-irw: 216
Ab l-Qsim al-Zayyn: 217
Ab Ms al-azl: 218
La accin cultural de Espaa en Marruecos:
239, 623
Actas: 141
Actas del XII congreso de la U.E.A.I.: 618
Acto de homenaje a Emilio Garca Gmez: 624
Al-adab al-andalus: 311
Al-adab wa-l-maft f l-ar al-abbs: 595
Adl Amr b. al-ab: 58
Aw qadma al qar al-amr: 251
Afrt al-lu: 379
La afirmacin de la identidad cultural y la
formacin de la conciencia nacional en el frica
contempornea: 18
Afr wa-dum: 520
frica a travs del pensamiento espaol: 196
frica en el pensamiento de Donoso Corts: 19
Africains musulmans: 454
Al-aarmya al-ada: 385
Agitacin poltica y religiosa entre los
musulmanes de Argelia: 101
Al-abs al-islmya f l-Mamlaka al-Maribya:
22
Amad Ibn uayb al-izn: 222
Amad Zarrq: 219
Ajedrez. Bosquejo histrico, con especial
atencin a la Pennsula Ibrica: 482
Akinss: 220
Alaf-y, amilat al-urf: 26
La alfabetizacin en la educacin de adultos:
625
LAlgrie: 31
L'Algrie indpendante: 126
Algo sobre Abarran: 415
Algunas consideraciones acerca de los
nombres de Dios en el Islam: 676
Algunas notas en torno a la institucin del
almotacenazgo en Tetun: 270
Algunos datos sobre darkauas y aliuas: 32
Al Bb: 380
Allal el Fassi ou L'histoire de l'Istiqlal: 262
Almera musulmana: 596
La Alpujarra: 27
Lme marocaine daprs la littrature

franaise: 314
Al-Amr Sulaymn al-Muwaid: 221
El amirato malagueo de los Beni Hafsum: 528
Amuletos y tatuajes marroques: 128
An wa-l-qamar: 577
Las Andalucas de Damasco a Crdoba: 39
Al-Andalus: 303
Ante el 700 aniversario de la muerte de Ibn AlBaytar: 129
Ante el resurgir del Islam: 41
Ante el septimo centenario de la muerte de Ibn
Al-Baytar: 130
Anthologie de la littrature marocaine arabe et
berbre: 170
El antiguo arte del guadamec y sus artfices:
408
Antologa de rimas: 70
Anuario-Gua oficial de Marruecos: 42
Approches du colonialisme espagnol et du
movement nationaliste Marocain dans l'exMaroc khalifien: 74
Apuntes de geografa de Marruecos: 111, 292
Apuntes para la historia poltica de frica: 544
L'arabe moderne: 449
L'Arabe pratique et commercial l'usage des
tablissements d'instruction et des hommes
d'affaires: 195
L'arabe sans peine: 564
L'Arabie soudite: 610
Arabismos: 498
Los arabismos en el lxico andaluz: 260
The Arabs: 607
Archives et histoire au Maroc: 43
L'Arme d'Algrie et la pacification: 159
Al-arnab al-ak: 381
La arquitectura y su entorno humano en pas
berber: 626
Arte mozrabe y arte mudjar en Toledo: 485
El arte mudejar en Castilla La Vieja y Len: 486
Artesana marroqu y Bellas Artes en la Zona
de Protectorado Espaol en Marruecos: 627
LArtisanat au Maroc: 52
Al-ab: 157
Awt al-amq: 157
Atla: 321
Atatrk: 54, 55
Atatrk, 1881-1938: 136
L'Atlantide: 76
L'Attitude de l'glise dans la Guerre d'Algrie:
328
Au pas lent des caravanes: 166
Awtr wa-aln li-ba uar al-isbn: 11
Baba of Karo: 579
Al-barya al-arabya wa-taawwru-h f l-Bar
al-Mutawassi f ahd Muwya: 327
107
Ban Abbd bi-bliya: 600

Bayn al-amr: 69
Al-bayn al-mugrib f ijtir ajbr mulk alAndalus wa al-Magrib: 354
La Bible, le Coran et la science: 104
La Bible est ne en Arabie: 559
Biblia. rabe: 83, 84
Bibliographie de la culture arabe
contemporaine: 80
Bibliographie systmatique sur leducation
islamique: 71
Al-bidya f l-taha wa-l-mutlaa: 87
Bilan 1945-1950: 429
Al-Brn: 90
Bokoia: 628
Boletn de la Sociedad Cientfica HispanoMarroqu de Alcazarquivir: 97
Breve historia de Marruecos: 293
Bula de indulgencias para la Santa Cruzada: 68
L'Busbir: 683
Cabecillas rebeldes de 1913 a 1927: 110
El campo escolar: 612
El cancionero del Seih, nobilsimo Visir,
maravilla del tiempo: 355
Un capitulo de toponimia rabe-granadina en el
siglo XVI: 436
Los caracteres y la conducta: 353
Cartografa del frica espaola: 402
Catlogo de la Seccin de Raros: 85
Catlogo de las antigedades que se
conservan en el patio rabe del Museo
Arqueolgico Nacional: 532
Catlogo de las ciencias: 185
Centenerio del nacimiento del P. Pareja: 629
Certificados de estudios marroques: 427
Les chansons mozarabes: 589
Chants anciens des femmes de Fs: 188
Chorfas y romeras en Marruecos: 493
La cit inique: 332
Cits antiques d'Algrie: 99
La ciudad inicua: 333
Ciudades hispano-musulmanas: 613
La civilisation arabe en Espagne: 395
Civitas Mactaritana: 499
La clave de la conversacin hispano rabe: 692
Mallorca: 107, 108
Cofradas religiosas en Marruecos: 414
Comment peut-on tre turc: 479
Commercial correspondence: 4
Cmo juegan los nios marroques: 137
Compendio de religin musulmana: 201
Le conflit isralo arabe: 139
Los conocimientos astronmicos de Ramn
Lull: 686
El Consejo Superior de Enseanza Marroqu:
630
108
Contribucin a la fontica del hispano-rabe y

de los arabismos en el ibero-romnico y en el
siciliano: 588
Contribucin al estudio de la labor astronmica
de Ibn Al-Bann: 687
Convenio hispano-marroqu sobre asistencia
administrativa y tcnica y reglamento anejo:
178
Conversations arabes: 142
Conversations tunisiennes: 143
La cooperacin entre las Comisiones
Nacionales: 631
Le Coran: 91, 145
Corn. rabe: 144
Corn. Espaol: 145, 146
Corn. Francs: 147
El cordobs Suleiman Ben Hassan Ben
Cholchol: 131
Cours d'arabe vulgaire: 284
Cours lmentaire darabe parl: 582
Cours gradu darabe marocain: 106
Una crnica annima de Abd al-Ramn III alNir: 151
Crnica del califa Abderramn III al-Nir
entre los aos 912 y 942: 352
Cuadernos del intrprete y traductor: 20, 21
Cuadro sinptico del idioma rabe = adwal
mutaar li-l-lua al-arabya: 359
El culto a las fuentes en Tetun: 632
La cultura hispanorabe en oriente y occidente:
688
Cultural policy in the Yemen Arab Republic: 307
Curanderismo: 470
Dalil al-ayrt: 265
Dall al-mumin: 153
Le Damagaram ou sultanat de Zinder au XIX
sicle: 560
Datos militares sobre Ceuta en el ao 1771:
240
De Mahomet aux marranes: 502
Del Marruecos feudal: 241
Del Uarga a Alhucemas: 404
Desde "Rabta": 112
Diccionario arbigo-espaol: 581
Diccionario espaol-rabe: 148
La dictadura en Marruecos: 325
Dictionary of economics, commerce, industry,
finances, law, English-Arabic: 554
Dictionnaire arabe franais, franais-arabe: 527
Dictionnaire arabe-franais: 602
Dictionnaire commercial franais-arabe: 5
commerciaux franais-anglais-arabe: 323
commerciaux franais-arabe: 324
Dictionnaire des termes juridiques et
commerciaux: 310
Dikr murr qarnayn al tass madrasat Lq:
162
Al-dn al-islm: 337

Discurso de S.M. el Rey de Marruecos Sidi
Mohammad V proclamando la independencia:
426
Discursos pronunciados por S.A.I. el Jalifa
Mulai El Hasan Ben El Mehdi Ben Ismail y por
S.E. el Alto Comisario Tte. General Don Rafael
Garca-Valio y Marcen con motivo de la
celebracin del Aid-El-Quebir del ao 1370 de
la Hgira: 428
Dwn tim al-: 592
El Djazar: 47
Les documents du Caire: 322
Don ngel Gonzlez Palencia (1889-1949): 163
Don Miguel Asn, 1871-1944: 248
Le don quIl vous a fait: 392
Dos inscripciones rabes en Bab LOqla de
Tetun: 633
Dossier du Moyen-Orient arabe: 702
La dottrina dell'Islam: 455
Du sang et de l'amour dans le harem: 123
Dn Kt f l-qarn al-irn: 169
Durs al-isb: 438
Durs f l-iml: 312
Durs f l-tr al-islm: 412
Un eclipse de la poesa en Sevilla: 249
Ecos del Magrib = chos du Maghrib: 238
Efemrides de la historia de Melilla (14971913): 452
L'Egypte moderne: 611
El-Glaoui, dernier seigneur de l'Atlas: 443
La elega de Boabdil: 679
El elemento rabe en la obra de Cervantes,
Don Quijote de la Mancha: 497
Elogio del islam espaol: 562
Un embajador judo de Jaime II: 689
Embajadores granadinos en El Cairo: 566
An embassy of the Byzantine emperor to the
Fatimid caliph Al-Muizz: 590
Les Emirats Arabes Unis = The United Arab
Emirates: 172
Empezando la vida: 138
En torno a la historia de la astronoma: 690
An English Arabic vocabulary on the modern
and colloquial Arabic of Egypt: 587
Enrique Simonet y la corresponsala artstica en
la Guerra de Melilla (1893): 619
Ensayo de gramtica de rabe vulgar: 193
Ensayos marginales de arabismo: 434
Enseignement et langue maternelle en Afrique
occidentale: 174
Enseignement par limage & la mthode
directe: 583
Enseignement par limage et la mthode
directe: 584
La enseanza en el Rif: 555
La enseanza en Marruecos: 546
Enseanza islmica y bibliotecas: 175
La enseanza religiosa musulmana: 634
Enseanzas del Islam: 23

El escndalo de las jarchas en Oxford: 250
El escndalo del Islam: 273
Escritores rabinos andaluces: 540
La escuela activa: 247
La Escuela Politcnica de Tetun: 635
Escuelas agrcolas y escuelas de aprendizaje
de la zona del Protectorado francs de
Marruecos: 177
Las escuelas del magisterio musulmn: 636
L'Espagne musulmane au Xme sicle: 396
Espaa en la geografa de Ibn Sad Al-Magrib:
691
Espaa tingitana: 268
Las Espaas perdidas: 693
Espaoles en Argelia: 197
La espiritualidad de Algazel y su sentido
cristiano: 53
LEsprit libral du Coran: 73
Essai sur les noms de lieux dAlgrie et de
Tunisie: 489
Estado actual de la enseanza marroqu: 637
Estudio de la estatura entre los indgenas de
Beni Tuzin (Marruecos espaol): 132
Estudio de la regin del Rif: 368
Estudio etnolgico de la vivienda marroqu: 133
Estudio evaluativo de los conocimientos
botnicos de la versin rabe de la obra de
Dioscrides en comparacin con los actuales:
35
Estudio relativo a la kabila fronteriza de Metalsa
y las de Ulad Burima y Magaraua: 180
Estudios Histricos sobre las provincias de
Yebala y el Rif: 117
Estudios sobre presencia espaola en el norte
de frica: 181
Estudios varios sobre los principales objetos
que se conservan en el museo: 461
Les tats barbaresques: 448
L'tendart vert: 523
The eternal message of Muammad: 59
tudes sur la civilisation de l'Espagne
musulmane: 48
Evolucin y desarrollo futuro de la poblacin de
Tetun: 306
L'volution des peuples musulmans dans le
Proche Orient et en Afrique du Nord franaise:
393
La exploracin de Ifni: 326
Exposicin de pintores de frica: 184
La exposicin sorprendente en el resumen de
las noticias de los reyes del Andalus y del
Magrib: 354
Fables de Lokman expliques d'aprs une
mthode nouvelle par deux traductions
franaises...: 407
Al-falsafa wa-l-alq inda Ibn al-ab: 343
La familia de Muammad X El Cojo, Rey de
Granada: 567
109
La fascination de l'islam: 539

La fase araba del gioco degli scacchi: 483
Fat al-Andalus: 705
Flix M Pareja, S.J.: 638
Flix Mara Pareja, S.J.: 639
La femme arabe: 155
Les femmes dans l'Islam: 472
Femmes d'Islam ou le sexe intedit: 263
Las fiestas de moros y cristianos y su
problemtica: 294
El filsofo autodidacto: 358
La fiscalidad de los territorios de Ceuta y
Melilla: 459
Foco de antigua luz sobre la Alhambra: 251
Formacin profesional del indgena marroqu
adaptada al rgimen de las escuelas
elementales del trabajo: 640
Un franciscano, arabista y diplomtico: 641
Frente al fracaso: 405
Fyn vn: 682
Al-add f l-qira al-arabya: 203
mi al-man: 210
Al-amiyt al-tawinya wa-l-tarbya alassya: 150
Geografa de Espaa: 642, 643
Granium: 476
Glosario de rabe moderno : espaol-rabe,
rabe-espaol: 644
Glossaire d'Arabisation Franais-Arabe: 432
Glossary of conference terms: 274
Gramtica de la lengua rabe literal o clsica:
283
A Grammar of Christian Arabic: 94
La guerra de Marruecos o cmo se engaa a
un pueblo: 543
La guerre du Shara Occidental: 98
Al-urfya: 547, 548
Al-urfya al-mma: 617
urfya al-Marib: 338
Gua arqueolgica del Marruecos espaol: 599
Los gums mixtos marroques: 304
Haciendas municipales: 64
Al-Hallaj martyr mystique de lIslam excut
Bagdad le 26 mars 922: 441
Al-ally, un mstico musulman crucificado:
645
Los hammdes, seores de Mlaga y
Algeciras: 568
aqq al-ns f l-tarbya wa-l-talm f l-lam alir: 63
arakat al-wada al-maribya f l-minaqa alalfya: 313
La harka: 473
Al-ayt al-niybya f l-Marib: 318
ayy b. Yaqn: 382
Una hazaa de Ibn Aim, identificada: 569
Los hebreos en Marruecos: 478
110
Histoire de Djodhar le Pcheur et du sac

enchant: 494
Histoire de l'Afrique blanche: 370
Historia, vicisitudes y poltica tradicional de
Espaa, respecto de su[s] posesiones en las
Costas de frica: 209
Historia de Espaa: 646
Historia de la Espaa musulmana: 280
Historia de la literatura arbigo-espaola: 281,
282
Historia de los musulmanes de Espaa hasta la
conquista de los Almorvides: 165
Historia de Murcia musulmana: 261
La historia menor hispano-africana: 295
Historia poltica del imperio almohade: 330
Los hrreos colectivos de Beni Sech-yel: 492
La huella portuguesa en Marruecos: 647
La Huelva de los Bakries: 529
ulsat tr al-Marib: 696
ulat tr Tnis: 7
LHumanisme de lIslam: 95
uqq al-insn: 331
Al-usayn b. Abd Allh b. Sn: 335
uwkn l, ralat al-Marib: 648
I Congreso Arqueolgico del Marruecos
Espaol: 140
Ibn Abdn al-Mikns: 222
Ibn urrm: 223
Ibn al-Abbr: 3
Ibn al- al-Fs: 224
Ibn al-ayyib al-Alam: 225
Ibn al-Wannn: 375
Ibn Baa: 226
Ibn z: 227
Ibn Idrs: 228
Ibn Khaldun of Tunis (1332-1406): 10
Ibn Ruayd: 229
Ibn Zkr: 230
Las ideas aristotlicas en la geologa de
Avicena: 134
Ifrqy al-amlya: 439
El imamato en el Islam: 109
Imazighen del Magreb entre occidente y
oriente: 360
La impronta hispnica en la educacin y cultura
de Marruecos durante medio siglo de
Protectorado: 496
El indiano, el kad y la luna: 72
[Informes, memorias, notas y datos sobre
organizacin y ejercicio de la enseanza en
Marruecos]: 362
Las inscripciones en mosaico del mirb de la
gran mezquita de Crdoba y la incgnita de su
data: 475
Intereses de Espaa en Marruecos: 364
L'intrieur du Maghreb: 81
Inventaire des mosaques: 198
Inventario provisional de la Seccin de
Grabados y Cartografa: 86
Iqr: 65, 105

El Islam: 206, 259, 685
Islam and the West: 365
LIslam aujourdhui: 96
El Islam en frica: 173
El Islam en el mundo berber: 649
L'Islam et la question raciale: 374
Islam et politique au Maghreb: 366
L'Islam habite notre avenir: 237
L'islam ieri oggi domani: 474
Al-islm li-l-madris al-anawya: 202
L'Islam moderne: 537
L'Islam noir: 450
The Islamic city: 367
Islamismo: 423
Islamologa: 484
Las jarchas romances de la serie rabe en su
marco: 252
Jerez de la Frontera: 487
Jsus dans l'Inde: 24
Jsus fils de Marie prophte de l'Islam: 49
El juglar de los zocos: 78
Juif et arabes: 29
Los juristas hispano-musulmanes: 120
Kalla wa-Dimna: 88
Kayfa taktub amal al-rasil al-arya: 377
Kitb Al-ab al-smya f l-makim alislmya: 460
Kitb Al-dn wa-l-tahdb: 339
Kitb Al-durs al-nawya: 384
Kitb Al-urfya al-ada: 308
Kitb Al-istiq: 471
Kitb Al-Marib: 344
Al-Kitb al-marib an kifya maktb al-Marib:
522
Al-Kitb Al-Muqaddas: 83, 84
Kitb Al-muib f talj ajbr al-Magrib: 8
Kitb Al-qawid wa-l-tabq: 372
Kitb Al-qawid wa-l-tabq aw Al-aarmya
al-ada: 385
Kitb Al-tr: 601
Kitb Aml al-alm: 345
Kitb Bustn al-air wa-l-akbir f taramat
al-ay Abd al-Qdir: 505
Kitb Dalil al-iaz: 302
Kitb ulat al-tr: 373
Kitb aarat al-yaqn de Ab-l-asan alAar: 122
Kitb abakt Al-umm: 357
Kitb takwn al-umal: 386
El Korn: 146
Le Ktab des lois secrtes de lamour: 616
Kunn al-ik aw Mama An maribya
min al-qarn al-n aar al-hir: 650
Kunz al-qawid: 536
Al-lah al-ar: 578

Lait il al-talm: 388
Langages arabes du prsent: 82
Langue et littrature berbres, vingt cinq ans
d'tudes: 205
Langues africaines: 389
Langues et littratures berbres des origines
nos jours: 100
Larache: 242
Le Corn: 147
Lessons in contemporary Arabic: 191
Lettres et visages du Liban et de l'Orient: 394
L'histoire de l'istiqlal: 262
Libian Kingdom Tourist Guide: 397
El libro de las banderas de los campeones: 356
Libro de los engaos: 398
Libro del ajedrez, de sus problemas y sutilezas:
399
La Libye: 300
Literatura espaola: 651
La littrature arabe: 445
La littrature arabe des origines l'poque de
la dynastie umayyade: 468
La littrature arabe et lIslam par les textes: 495
Lwkdiy: 40
Lo admirable en el resumen de las noticias del
Magrib: 8
Louis Massignon: 406
Lubb al-muaal f ul al-dn: 350
Lyautey et le Maroc: 67
Mabdi al-arabya f l-arf wa-l-naw: 563
Mdab wa-aw-h: 552
Al-M wa-l-ir: 697
Madina Antakira: 530
Madina Raya: 531
Madnat al-Zahr maqr al-ilfa al-qurubya:
121
Madinat Lkss li-l-aarya: 444
Le Maghreb musulman en 1979: 409
Mama un maribya min al-qarn al-n
aar al-hir: 650
Mamat al-an al-msqya al-andalusya almarfa "Blyk": 410
El Magreb: 574
Al-Marib, 3 mrs 1976, 3 mrs 1977: 411
Mah al-zaqqya: 376
Mahd al-arab: 60
Maft: 340
Mahoma, su vida: 451
La maison et le village dans quelques tribus de
l'Anti-Atlas: 17
Al-Makkd: 223
Mlik b. al-Muraal: 231
Manha al-taalm al-ibtid: 525
Manha al-taalm al-naw: 524
Manifiesto de la Alhambra: 69
Las maniobras militares en Calaf: 575
Manual del maestro espaol en la escuela
marroqu: 652
111
Manuel darabe algrien moderne: 597

Manuel de conversation franco-arabe: 127
Un manuel hispanique de isba: 561
El manuscrito N XXX de la coleccin
Gayangos (fols. 1-98): 678
Los manuscritos rabes de la Real Academia
de la Historia: 603
Mapa de comunicaciones de la Zona de
Protectorado de Espaa en Marruecos: 422
Maqmas y rislas andaluzas: 289
Al-mara: 591
La marche verte: 437
La marea islmica: 200
Mara en la mujer y mstica musulmanas: 152
Mariano Bertuchi y sus dibujos de la Guerra
Civil Marroqu (1903 y 1908) en el Museo de la
Academia: 620
Le Maroc: 424
Le Maroc disparu: 315
Marruecos: 287, 425
El Marruecos del moro Vizcaino: 296
Al-masra al-ar: 437
Mara al-mutama: 309
Mar muqwamat al-ummya: 440
Maymn al-ab: 232
Medicina, farmacopea y magia en el
"Miscelneo de Salomn": 28
Melilla: 446
Melilla, la codiciada: 79
La mmoire brise des juifs du Maroc: 417
Memoria de la coronacin cannica de Ntra.
Sra. de la Victoria, Patrona de Melilla: 371
Memoria del Vicariato Apostlico Franciscano
Espaol de Marruecos: 403
Mthode directe pour l'enseignement de l'arabe
parl: 189
Mtodo de rabe dialectal marroqu: 653, 654
Mtodo de lengua espaola: 655
extranjeros: 656, 657, 658, 659, 660, 661, 662,
663, 664, 665, 666
Mtodo para entender y hablar el rabe
"marroqu": 44
Mtodo prctico para hablar el rabe marroqu:
45
Mientras suena el Lal-la Buia: 667
Un milenario de Avicena en la India: 277
Min ashal al-was'il, al-maz f al-ras'il: 154
Minoras islmicas en el Pas Valenciano: 66
Miscelnea marroqu: 182
Mstica y poesa del Alzamiento Nacional en
Marruecos: 243
Mitos y leyendas en el mundo berber (I): 668
Mitos y leyendas en el mundo berber (II): 669
Mzn al-ahab f inat ir al-arab: 317
Mohammad Iqbal: 413
La moneda arbigo-espaola: 538
Los moriscos en Marruecos: 285
El Motamid de Sevilla, el Rey poeta: 1
Le mouvement educatif au Maroc durant
lannee scolair e 1958-1959: 430
112
Le mouvement rvolutionnaire arabe: 701

Movimiento suf y apertura al pluralismo
religioso: 207
Las muallaqt, antologa y panorama de
Arabia preislmica: 149
Muallim al-kitba: 513
Muallim al-qir: 456
Mubdi al-qira al-muawwara: 12, 13, 14
Muecines y campanas: 171
Al-muam al-arab al-amz: 556
Al-muam al-mufahris li-alf al-Qurn alKarm: 2
Al-muam al-f: 89
Muaz urfyat al-Marib: 698
Al-musiba al-ssa: 6
Al-mutr al-add f l-mulia: 512
Al-mutr f l-maft: 514, 515, 516
La mujer marroqu: 457
Muley Ibrahim, kaid de Chechauen: 535
Al-Munid: 418, 419
Mnis al-Aiba f abr irba: 272
Muntaabt min qaid: 70
Al-muqtabis: 352
Murillo 11, Melilla: 301
Al-msq al-arabya: 316
Mustapha Kmal ou la mort d'un empire: 75
Al-mulaa al-arabya li-l-madris al-ibtidya:
464
Al-mulaa al-awwalya: 465
Mutanabbi et Ibn Hni': 253
Nafa min al-mn: 553
Nahat al-talm bi-l-minaqa al-alfya: 15
Al-naw al-ibtid: 187
Al-naw al-wi f qawid al-lua al-arabya:
37
Naw add: 161
Nami min al-masra al-isbn al-muir:
469
Al-naara al-ul: 391
Nasser: 387
Navires et barques: 199
Nociones de rabe vulgar: 703
El norte de Marruecos: 266
Notas de folklore marroqu: 297
Notas hispano-marroques en dos comedias del
Siglo de Oro: 62
Notas para el estudio de Granada bajo la
dominacin musulmana: 570
Notas para el estudio del derecho
hispanomusulmn: 571
Notas sobre el Islam en Marruecos: 244
Notas sobre instruccin y cultura en Marruecos:
245
Nouveau regard sur la voie spirituelle d'Abd alQdir al-Jiln et sa tradition: 158
Al-nub al-marib f l-adab al-arab: 233, 234
Un nuevo texto en rabe dialectal granadino:
572
Nuevos datos sobre el faro de Alejandra: 680
Numn: 383
El protectorado de Espaa en Marruecos: 400
Ocaa, una villa medieval: 488

La ocupacin romana del N. O. de Marruecos:
246
Omar ben Hafsn: 33
Opsculos dispersos: 534
Ordenanza creando el Patronato de
Investigacin y Alta Cultura de Marruecos y
estableciendo las normas generales de su
funcionamiento: 477
Orientalisme: 557
Qfilat al-Bara aw Adl Amr b. al-ab: 58

Qai f l-marib, marakat al-ina fi l-minaqa:
506
Qms isbn-arab: 148
Qmus Sada: 551
Qadat Al-burda: 265
Qawid al-lua al-arabya: 462, 463
Al-qira al-musawwara: 509
Al-qira al-tadrya: 510, 511
al-dria: 585, 586
Quelques aspects esthtiques de la posie
arabe: 256
Quelques conseils pratiques a l'usage du
personnel supplant des coles musulmanes:
16
Qui a peur du tiers monde?: 116
Qurn Mad la yamassu-hu ill l-muahharn:
144
El paleoltico de Beni Gorfet (Marruecos): 453

Les palestiniens et la crise isralo-arabe: 480
Panorama del mundo rabe: 269
Les parlers arabes de la rgion du Mzb
(Shara Algrien): 288
El pastor de Akfad: 167
La patria rabe despus de la 2 Guerra
Mundial: 186
La paz francesa: 433
Pensando en la historia de los rabes: 435
Pense et valeurs de LIslam: 491
La pequea historia de Tnger: 179
Peregrinacin de Marruecos a Santiago y
Ftima (1-12 junio 1954): 542
El periplo de Hannon de Cartago: 119
Pinceladas norteafricanas: 118
La poblacin juda de Melilla (1874-1936): 558
Poemas polticos: 504
Poemas y palabras: 500
Poesa arbigoandaluza: 254
La posie arabe: 378
La posie politique sous le califat de Cordue:
255
Le poids de lAfrique: 190
La poltica como nica ciencia religiosa en alFarabi: 278
La politique culturelle en gypte: 695
Les potiers de Nabeul: 401
Pozos del Shara: 276
Precedentes y reminiscencias de la literatura y
el folklore rabes en nuestro Siglo de Oro: 290
La prescripcin y el retracto en el derecho
consuetudinario del Rif: 481
Presence de LIslam: 503
Presencia de los moriscos en Tetun y Xauen
(Marruecos septentrional): 286
Primeros pasos en espaol: 670, 671, 672, 673
Principes politiques, philosophiques, sociaux et
religieux: 369
Principios de lectura rabe: 46
Prisioneros en el Rif: 271
Programa de las asignaturas del bachillerato
marroqu, y de las que integran los Diplomas
Superiores de especializacin profesional para
los musulmanes marroques: 363
Propos d'un vieux marocain: 467
Rafa al-hm an maarafat al-mn wa-l-islm:

609
Al-rid: 299
Rakb al-a al-marib: 420
Rasil sadya: 517
Rasil al-ada: 518
Les realisations du Maroc pendant le
quinquenat 1973-1977: 431
Recopilacin de dahires y decretos sobre los
servicios de policia general e identificacion de
la zona francesa de protectorado en
Marruecos: 521
Recueil de lettres arabes manuscrites: 522
Reglamentacin y cuestionarios del bachillerato
marroqu: 524
Reglamento del impuesto de patentes de
circulacin de automviles: 447
Reglamento y cuestionarios de la Enseanza
Primaria Musulmana: 525, 526
Rgles pour dition et traductions de textes
arabes: 92
Relations culturelles entre l'Espagne et le
monde arabe: 545
Retazos de historia marroqu: 183
La retirada de Annual y el asedio de Monte
Arruit: 541
Les rvolutions algriennes: 164
La Revue Franaise prsente L'Algrie: 533
El Rif: 93
Rihla por Andaluca: 347
Rilat al-Tin: 608
Rislat al-Quds (Biografas): 346
Al-riyyt wa-l-ulm: 519
El Rogui: 416
Los romances de "La bella en misa" y de
"Virgilios" en Marruecos: 34
Les ruines de Dougga: 501
113
Sad de irz, custodio y transmisor de las

tcnicas y conocimiento de la sabidura suf a
travs del mundo de la poesa: 677
aara nasab: 361
Le Shara avant le desert: 329
El Shara y Sur marroqu espaoles: 291
Salammb: 194
Sall -- wa-l-rabb ranam: 466
ar al-amqamaqya: 336
Al-arf al-Idrs: 235
Seis artculos sobre analfabetismo: 674
Semblanza de Avicena: 192
Sendebar: 398
Al-n al-ada: 508
Sntesis de historia de Marruecos: 298
Al-sra al-nabawya: 348
Situation de l'Islam: 442
Sobre la etimologa de algunos arabismos
espaoles de procedencia griega: 36
Sobre un posible tercer tipo de poesa
arabigoandaluza: 257
Sociologa marroqu: 580
La structure de la pense religieuse de l'Islam:
267
Los sufes, esos hombres incmodos del Islam:
208
Sullam al-lisn f l-arf wa-l-naw wa-l-bayn:
56, 57
La sultana madre de Boabdil: 573
Syntax of Modern Arabic Prose: 115
abat: 694
Tadbr al-aa: 549, 550
Talm al-la al-ktiba al-arabya bi-arqat allams: 204
Talm al-kuhl bi-Markiz al-Tarbiya alItimya: 593, 594
Tnger: 621, 675
Tnger en la literatura espaola: 279
Tnger por el Jalifa: 458
Al-tarf bi-Ibn aldn wa-rilati-hi arban waarqan: 351
Tr al-adab al-arab: 30
r al-mit al-islmya al-kubr: 305
Tr al-Marib: 341, 507
Tr al-tamaddun al-islm: 706
Tr Tiwn: 156
Al-arq: 176
Al-arqa al-ada f l-tilwa wa-l-kitba: 25
Al-arqa al-mubtakara f talm al-qira alarabya: 707
arqa talm al-a: 258
arqa talm al-isab: 598
Al-tar al-siys al-ass li-arakat al-wada
al-maribya: 313, 440
114
La teora de la evolucin en la ciencia

musulmana medieval: 135
Terminologie des confrences = Conference
Terms: 604
Tesoro de reglas: 536
Testigo de Ansar: 334
Tetun: 124, 605
Le thtre arabe: 606
Tierra de moros: 50, 51
La tradition orale: 614
Tropas coloniales: 615
Tuareg: 681
La Tunisie: 160
Al-ulm al-ibtidya: 342
Al-ulm wa-l-adb wa-l-funn al ahd almuwaidn: 421
Umda Salamya: 114
La urbanidad: 102
Usos y costumbres en la kabila de Bocoia (Rf):
275
Umn al-Salli: 236
Los veinticinco aos de paz en la Espaa
africana: 684
Versiones castellanas del "Sendebar": 398
Viaje del visir para la liberacin de los cautivos:
700
El viajero espaol por Marruecos, Don Joaqun
Gatell: 264
La vida cotidiana de los rabes en la Europa
medieval: 168
Vida y carismas del mstico tetuan, El arf Sd
Abd Al-Salm Ibn Raysn: 704
El viento del sur: 349
Le vieux Tunis, les noms de rues de la ville
arabe: 490
La vigencia del mensaje de Ibn Arabi: 125
La ville de Rabat jusqu'au protectorat franais:
113
Vocabulaire franais arabe de l'ingnieur et du
technicien: 565
War al-sittr: 576
Waiq li-dirsat tr al-Marib: 699
Yallah! ou larabe sans mystre: 103
Yaqtat al-malyn fi arf al-mia li-l-balyn:
38
El Zohar en la Espaa musulmana y cristiana:
77
Zohora la negra y otros cuentos: 61
Cuadernos de la
Biblioteca Islmica
Donativo de
Fernando Valderrama
n 181

Cuadernos de La Biblioteca Islámica. Fernando Valderrama

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cuadernos de La Biblioteca Islámica. Fernando Valderrama

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Cuadernos de La Biblioteca Islámica. Fernando Valderrama

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cuadernos de la

CUADERNOS DE LA BIBLIOTECA ISLMICA FLIX MARA PAREJA

DONATIVO DE FERNANDO VALDERRAMA

DIRECCIN DE RELACIONES CULTURALES Y CIENTFICAS

Cuadernos de la Biblioteca Islmica Flix Mara Pareja

Agencia Espaola de Cooperacin

Acogida e integracin del donativo de Fernando Valderrama en la Biblioteca Islmica .. 5

ACOGIDA E INTEGRACIN DEL DONATIVO DE FERNANDO VALDERRAMA EN LA

La Biblioteca, correspondiendo a la confianza demostrada por la familia Valderrama,

Nuestra misin es guiar, no atacar; aconsejar, no cambiar; orientar, no imponer. Y para

Juan Manuel Vizcano, responsable del proceso tcnico en la Biblioteca Islmica.

Dibujo de Josita Hernn

LA PERSONALIDAD DE FERNANDO VALDERRAMA Y LA DONACIN DE SU BIBLIOTECA

Glosario espaol-rabe y rabe-espaol de trminos econmicos, financieros y comerciales,

FERNANDO VALDERRAMA'S DONATION IN THE ISLAMIC LIBRARY

A History of the Spanish development in Morocco, 1912-1956, Tetouan, 1956.

Facsimile edition of Kunna al-ik manuscript, carefully presented by Manuela

History of UNESCO, Paris, 1961, foreword by Federico Mayor Zaragoza.

Spanish-Arabic and Arabic-Spanish Dictionary of the 2.500 most common words

Spanish-Arabic and Arabic-Spanish Dictionary of economy, finance and

A number of works written by Valderrama to facilitate the learning of different subjects

2 manuscripts, dated half of the twentieth century.

66 volumes of a miscellaneous collection from 1947 to 1985; from which 44 volumes

LA BIBLIOTHQUE DE FERNANDO VALDERRAMA

recueil de l'esprit qui l'animait lheure de raliser son labeur denseignant:

CREI VAL-281 R. 51089

al-Azzya bi-l-Fala bi-Mir, 1937. - 64 p. : il. ;

espaola de la novena edicin inglesa,

022 Al- abs al-islmya f l-Mamlaka alMaribya / taqrr muqaddam bi-qalam

edicin) / Joaquina Albarracn Navarro y Juan

929 Umar b. afn

I. Fars, Djamel II. Titulo.

I. Titulo. II. Titulo: Adl Amr b. al-ab

Ventura Baares. - [S.l.] : Alta Comisara de

El Hadi Seba, Abdelaziz Ettalbi. - Paris :

al-Muqaffa. - Al-Qhira : Maktabat al-amal,

Legado Fernando Valderrama (2004)

1. Argelia - Restos arqueolgicos clsicos I.

Legado Fernando Valderrama (2004)

Investigaciones Cientficas, 1954. - P. [243]-300

0113 Caill, Jacques

2. Escatologa islmica - Obras anteriores a

augmente d'un lexique. - Tunis : L. Namura,

58 Ibn ulul, Sulaymn b. assn

0140 Congreso Arqueolgico del Marruecos

0145 Corn. Espaol

0159 Don, Michel

0164 Doucy, Arthur

0160 Despois, Jean

0165 Dozy, Reinhart Pieter Anne

Anthologie de la littrature marocaine arabe et

0175 Enseanza islmica y bibliotecas. [S.l. : s.n., 19?]. - 72 h. ; 16x22 cm

0180 Estudio relativo a la kabila fronteriza

0185 Al-Frb, Muammad b. Muammad

0194 Flaubert, Gustave

0199 Foucher, Louis

0204 Al-ara, Muammad

p., [7] h. de lm., [24] p. de lm. ; 26 cm. (frica propia ; 6)