Neoclasicismo

Leandro Fernndez de Moratn

(Madrid, 1760-Pars, 1828) Poeta y dramaturgo espaol. Hijo de Nicols Fernndez
de Moratn, estudi en los jesuitas de Calatayud y fue alumno de la Universidad de
Valladolid. Se dio a conocer como poeta con el romance heroico en endecaslabos
La toma de Granada, premiado por la Real Academia Espaola en 1779; en 1782
volvi a ser premiado por Leccin potica. Stira contra los vicios introducidos en
la poesa espaola, escrito en tercetos y que le sirvi para atacar al teatro
barroco. Obtuvo el puesto de secretario del conde de Cabarrs en 1787, lo cual le
permiti visitar varios pases europeos, entre ellos Francia y el Reino Unido.
Amigo de Jovellanos y protegido de Godoy, logr sus mejores xitos en el campo
teatral. Intent introducir en Espaa los moldes del teatro neoclsico francs, es
decir, las tres unidades de tiempo, lugar y accin, y la finalidad moralizante,
aunque no llegaron a calar entre el pblico. Su primera comedia fue El viejo y la
nia (1790), que pas sin pena ni gloria, aunque sta le llegara tan slo dos aos
ms tarde con La comedia nueva o el caf. Despus de su xito, emprendi un
nuevo viaje por Europa (1792), decisivo en su experiencia personal y artstica.
En Pars tuvo ocasin de vivir trascendentales sucesos revolucionarios que le
conmovieron, y en el Reino Unido entr en contacto con la obra de Shakespeare,
autor que por entonces era prcticamente desconocido en Espaa. Luego continu
viaje por los Pases Bajos, Alemania, Suiza e Italia, desde donde regres a Espaa
a finales de 1796. En 1878 tradujo Hamlet, la primera versin espaola directa del
ingls.
De los primeros aos del siglo XIX, datan sus mejores comedias, escritas con un
perfecto dominio del castellano, y en las que critica las costumbres de la poca y
la hipocresa social: El barn, La mojigata y El s de las nias. Esta ltima es
considerada como su mejor obra y el mejor logro espaol dentro de la corriente de
comedia de saln dieciochesca, que arranca de Molire y culmina en Goldoni.
Nombrado secretario de la Interpretacin de Lenguas y miembro de la Junta de
Teatros, abandon sus cargos cuando se produjo el levantamiento popular de
1808 contra la invasin napolenica. Ms tarde, en 1811, Jos Bonaparte lo
nombr bibliotecario mayor. Como la mayora de afrancesados, abandon la
capital a raz de la retirada de las tropas francesas, para dirigirse a Valencia y
luego a Barcelona.
No obstante la ausencia de cargos contra l, en 1818 decidi dejar Espaa y pasar
a Francia, cuya cultura admiraba profundamente. En Burdeos conoci al ya

Brenda Guadalupe Soto Arvizu

Neoclasicismo
anciano y amargado Goya, quien hizo de l un magnfico retrato, que se conserva
en la Academia de San Fernando, en Madrid. La muerte le sorprendi en Pars,
donde se haba radicado.
En 1825 se editaron en esta ciudad sus Obras dramticas y lricas y,
pstumamente, su ensayo Orgenes del teatro espaol, en el que indaga en la
evolucin del teatro en Espaa, y su epistolario. Sus Diarios hubieron de esperar
casi siglo y medio a ser publicados, pues no vieron la luz hasta 1968.

A Flrida poetisa

Basta Cupido ya, que a la divina

Ninfa del Turia reverente adoro:
ni espero libertad, ni alivio imploro,
y cedo alegre al astro que me inclina.

Qu nuevas armas tu rigor destina

contra mi vida, si defensa ignoro?
S, ya la admiro entre el castalio coro
la ctara pulsar griega y latina.

Ya, coronada del laurel febeo,

en altos versos llenos de dulzura,
oigo su voz, su nmero elegante.

Para tanto poder dbil trofeo

adquieres t; si sola su hermosura
bast a rendir mi corazn amante.
Brenda Guadalupe Soto Arvizu

Neoclasicismo

Toms de Iriarte
(Puerto de la Cruz, 1750 - Madrid, 1791) Escritor espaol. Fue junto con Flix
Mara de Samaniego uno de los fabulistas ms importantes del siglo XVIII. Sobrino
del acadmico Juan de Iriarte, a los trece aos se traslad a Madrid para vivir con
su to, lo que le permiti adquirir una slida educacin. Sucedi a su pariente
como traductor de la Secretara de Estado y ocup el cargo de archivero del
Consejo de Guerra.

Su figura destac en los ambientes literarios y sociales. Frecuent asiduamente la

tertulia de la Fonda de San Sebastin donde trab amistad con Cadalso y Nicols
Fermndez de Moratn. Agudo crtico y gran polemista, mantuvo constantes
disputas con Ramn de la Cruz, Forner y Samaniego. La fama le lleg con la
publicacin de la obra satrica Los literatos en cuaresma (1773), imprescindible
para conocer a los escritores neoclsicos espaoles. En 1777 tradujo en verso el
Arte potica de Horacio. Trabajo tan elogiado como controvertido fue el poema
didctico La msica (1779), traducido a varios idiomas.

Su mayor popularidad se debi a las Fbulas literarias (1782), publicadas un ao

ms tarde que las de Samaniego, donde reuni una serie de poemas satricos y
moralizantes que encierran muchas veces una burla feroz de sus coetneos. El
autor aplic a estos aplogos los preceptos clasicistas, se hizo eco de las ideas
estticas imperantes en su tiempo y se someti a las reglas de universalidad,
unidad formal y didactismo.

A pesar de que sus versos presentaron una mayor variedad mtrica que los de
Samaniego, y buscaron la mxima sencillez y claridad, las rimas resultaron un
tanto forzadas y nunca alcanzaron la vivacidad de las de su rival. No obstante, el
gran acierto del autor consisti en trasladar fielmente al gnero fabulstico las
normas dictadas por la preceptiva, como puede apreciarse en piezas como "El
burro flautista", "La mona", "Los dos conejos" o "El caballo y la ardilla".

De su actividad teatral cabe destacar el monlogo Guzmn el Bueno (1787), el

drama en prosa La Librera (1790) y tres comedias morales en verso, El don de

Brenda Guadalupe Soto Arvizu

Neoclasicismo
gentes (1780), El seorito mimado (1787) y La seorita malcriada (1788), que
tratan sobre la dificultad de educar a los hijos. Estas piezas son antecesoras de las
comedias de Moratn y de la alta comedia del siglo XIX. Cuatro aos antes de
morir hizo realidad su deseo de ver publicada su Coleccin de obras en verso y
prosa (1789).

El Galn y la Dama
Cierto galn a quien Pars aclama,
petimetre del gusto ms extrao,
que cuarenta vestidos muda al ao
y el oro y plata sin temor derrama,

celebrando los das de su dama,

unas hebillas estren de estao,
slo para probar con este engao
lo seguro que estaba de su fama.

Bella plata! Qu brillo tan hermoso!,

dijo la dama, viva el gusto y numen
del petimetre en todo primoroso!

Y ahora digo yo: Llene un volumen

de disparates un autor famoso,
y si no le alabaren, que me emplumen.

Brenda Guadalupe Soto Arvizu

Neoclasicismo

Flix Mara Samaniego

(Laguardia, 1745- id., 1801) Escritor espaol, famoso por sus Fbulas morales.
Junto con Toms de Iriarte es considerado el mejor de los fabulistas espaoles; la
violenta enemistad surgida entre ambos ha pasado a la historia de la literatura.

Perteneciente a una familia noble y rica, tras los primeros estudios (llevados a
cabo en el hogar paterno) fue enviado a cursar derecho a la Universidad de
Valladolid, donde permaneci dos aos sin llegar a concluir la carrera. En un viaje
de placer a Francia se entusiasm con los enciclopedistas, y se qued mucho
tiempo en tierra francesa; all se le contagi la inclinacin a la crtica mordaz
contra la poltica y la religin tan grata a los hombres del siglo, y cierto espritu
libertino y escptico que le indujo a burlarse de los privilegios y a rechazar,
incluso, un alto empleo en la corte que le ofreci el conde de Floridablanca.

A su regreso a Espaa contrajo matrimonio y se estableci primeramente en

Vergara, donde particip en la Sociedad Patritica Vascongada, tendente a la
difusin de la cultura en los medios populares, y de la cual lleg a ser presidente.
Las fbulas escritas para que sirvieran de lectura a los alumnos del Real
Seminario Patritico Vascongado de Vergara son su obra ms conocida. En 1781 se
publicaron en Valencia los cinco primeros libros con el ttulo de Fbulas en verso
castellano, y en 1784 apareci en Madrid la versin definitiva, titulada Fbulas
morales y formada por nueve libros con 157 fbulas.

Las fbulas de Samaniego se inspiran en las obras de los fabulistas clsicos Esopo
y Fedro, y tambin del francs La Fontaine y del ingls J. Gay; todas ellas tienen
una finalidad didctica. De estilo bastante sencillo y mtrica variada, muchas
fbulas destacan por su espontaneidad y gracia: La lechera, Las ranas que pedan
rey, El parto de los montes, La cigarra y la hormiga, La codorniz, Las moscas, El
asno y el cochino, La zorra y el busto o El camello y la pulga.

Brenda Guadalupe Soto Arvizu

Neoclasicismo
La publicacin de las fbulas de Toms de Iriarte (que haba sido su amigo) un ao
despus que las suyas, con un prlogo en el que afirmaba que eran "las primeras
fbulas originales en lengua castellana", irrit a Samaniego y desat una rivalidad
entre ambos escritores que durara toda su vida. Samaniego public
annimamente el folleto satrico Observaciones sobre las fbulas literarias
originales de D. Toms de Iriarte (1782) y, poco despus, una parodia del poema
La msica, tambin de Iriarte, que titul Coplas para tocarse al violn a guisa de
tonadilla. Siguieron numerosos libelos, contestados con la misma violencia por
Iriarte. Sin embargo, cierto espritu volteriano confera a los ataques de
Samaniego una crueldad mayor.

Con la subida de los Borbones al poder se produjo un proceso centralizador que

entr en litigio con las instituciones forales del Pas Vasco. Al complicarse la
situacin, en 1783, Samaniego fue comisionado por la provincia de lava para que
de una manera directa gestionara los problemas provinciales en la Corte, aunque
tambin tramit otros asuntos regionales y de la Vascongada. En la capital, su
actividad literaria fue intensa; asisti a reuniones y tertulias y goz de la amistad
de nobles y escritores. Particip en las polmicas teatrales de la poca
defendiendo el teatro neoclsico y la ideologa ilustrada. Esta actividad cultural
fue ms exitosa que los progresos de las gestiones que le haban encargado.
Tampoco lleg a buen puerto el plan de un Seminario para seoritas, que la
Vascongada pretenda establecer en la ciudad de Vitoria.

De nuevo en Bilbao, volvi a llevar las riendas de su hacienda, bastante olvidada,

y a frecuentar las antiguas amistades. En 1792 decidi llevar una vida ms
tranquila y se retir a su villa natal, Laguardia. Dos sucesos rompieron su
tranquilidad: por un lado, la invasin francesa del ao 1793 que dej malparadas
sus posesiones guipuzcoanas; por otro, algunas poesas satricas y licenciosas le
valieron el principio de un proceso inquisitorial en 1793. El tribunal de Logroo
lleg incluso a decretar la detencin del autor. Samaniego evit peores
consecuencias gracias a la influencia de sus amistades en los altos niveles.

Brenda Guadalupe Soto Arvizu

Neoclasicismo

El cuervo y el zorro

En la rama de un rbol,

Al or un discurso

bien ufano y contento,

tan dulce y halageo,

con un queso en el pico,

estaba el seor Cuervo.

de vanidad llevado,

Del olor atrado

quiso cantar el Cuervo.

un Zorro muy maestro,

Abri su negro pico,

le dijo estas palabras,

dej caer el queso;

a poco ms o menos:

el muy astuto Zorro,

Tenga usted buenos das,

despus de haberle preso,

seor Cuervo, mi dueo;

le dijo: Seor bobo,

vaya que estis donoso,

pues sin otro alimento,

mono, lindo en extremo;

quedis con alabanzas

yo no gasto lisonjas,

tan hinchado y repleto,

y digo lo que siento;

digerid las lisonjas

que si a tu bella traza

mientras yo como el queso.

corresponde el gorjeo,
juro a la diosa Ceres,

Quien oye aduladores,

siendo testigo el cielo,

nunca espere otro premio.

que t sers el fnix

de sus vastos imperios.

Brenda Guadalupe Soto Arvizu

Neoclasicismo

Jean de La Fontaine
(Chteau-Thierry, Francia, 1621-Pars, 1695) Poeta francs cuya fama se debe a
sus doce libros de Fbulas, consideradas modelo del gnero. Naci en una familia
acomodada: era el hijo mayor de un consejero del rey encargado de la guarda de
dominios forestales y de caza. A su llegada a Pars, en 1635, fue novicio en una
orden religiosa durante un ao y medio y luego sigui estudios de derecho. En
1652 compr el cargo de maestro particular trienal de Aguas y Bosques y en 1658
hered de su padre otros dos semejantes. El ejercicio de sus funciones le dio
ocasin de observar la vida rstica y le permiti consagrarse a las letras al mismo
tiempo.

En 1654 dio a conocer una adaptacin de la comedia de Terencio, El eunuco, que le

vali los favores del ministro de Finanzas Nicols Fouquet, a quien en 1658 dedic
su poema Adonis, inspirado en Ovidio, y al que en adelante proporcion
madrigales, sonetos y otros versos a cambio de su mecenazgo. Le Songe de Vaux,
manifestacin de la esttica galante, obra interrumpida por la cada en desgracia
de Nicols Fouquet en 1661, tambin estuvo dedicada a la gloria de su protector.
Arrestado ste, La Fontaine le manifest su apoyo componiendo la Elega a las
ninfas de Vaux como una especie de apelacin dirigida al rey. Privado de apoyo y
tras una temporada en el exilio, busc un nuevo protector en la persona del duque
de Bouillon. Frecuent los salones y al mismo tiempo estableci contactos con los
medios jansenistas.

Los aos de 1660 fueron los ms productivos de su vida literaria. En 1665 public
sus primeros Cuentos, inspirados en autores como Boccaccio o La Salle, cuyas
historias alter notablemente, y en 1668 sus primeras Fbulas. Obtuvo un rpido
xito, en parte por el escndalo generado por el carcter licencioso de sus
Cuentos, que muy pronto fueron censurados y cuya difusin se prohibi.

Brenda Guadalupe Soto Arvizu

Neoclasicismo
Todava mayor fama obtuvo, sin embargo, con sus Fbulas, conjunto de
narraciones en verso protagonizadas por animales que actan como seres
racionales, y cuyo objetivo es ofrecer una enseanza moral. Inspiradas en las
fbulas clsicas y dotadas de un agudo sentido del humor, fueron agrupadas en
doce libros y publicadas entre 1668 y 1694. Las Fbulas constituyen deliciosas
comedias y dramas en miniatura, con personajes excelentemente caracterizados,
escritas en un lenguaje de gran naturalidad y fluidez expresiva; a travs de ellas
leg a la posteridad una visin irnica y un tanto escptica de la sociedad.

En los aos siguientes public la novela Psych, el poema mitolgico Clymne y

otros poemas. Al mismo tiempo que escribi estas obras profanas, a menudo
galantes, a veces licenciosas, compuso y public obras de carcter religioso como
La Captivit de saint Malc y Recueil de posies chrtiennes, con lo que se
manifest como uno de los autores ms fecundos de su poca, cosa que la
tradicin dej un poco de lado, al no reconocer ms que las Fbulas y,
accesoriamente, los Cuentos.

Despus de haber disfrutado de los sucesivos mecenazgos de la duquesa de

Orlans y de Madame de La Sablire, se incorpor al crculo de protegidos de
Madame de Montespan, junto a Jean Racine y Nicols Boileau. Los tres
constituyeron el ncleo del partido de los tradicionalistas en la querella de
"antiguos y modernos" que se empezaba a gestar en ese momento. Por aquellos
aos, La Fontaine elabor su segundo compendio de Fbulas y public los libros
del VII al XI de esta obra en 1678 y 1679. Tambin intent, pero sin xito,
imponerse en la produccin teatral. En 1683 fue elegido miembro de la Academia
Francesa. En 1682 y 1685 dio a la imprenta nuevos compendios de poesas, y
sigui luego trabajando en sus ltimas Fbulas, publicadas en 1694.

Brenda Guadalupe Soto Arvizu

Neoclasicismo

El Lobo y el cordero
Que la razn que triunfa es del
potente
en esta historia quedar patente.
Beba un corderito
en las lmpidas aguas de una fuente,
cuando se hace presente
un lobo que corra aquel distrito.
-Cmo osas enturbiarme la corriente?
-grue el lobo, furente-.
No ha de quedar inulto tu delito.
-Ruego a su seora no se altere;
antes bien considere
que bebo en el regajo
ms de cuarenta pasos por debajo,
y, as, es cosa clara
no poder ser que yo se la enturbiara.
-T me la enturbias djole el mal
bicho-.
Y, adems, se me ha dicho
que las pasadas yerbas

Brenda Guadalupe Soto Arvizu

diciendo ibas de m cosas acerbas.

-Cmo puedo haber sido
si yo an no haba nacido?
Yo mamo an dijo el corderito.
-Si t no fuiste, las dira tu hermano.
-An no tiene mi madre otro hijo
-repuso el inocente al tirano.
-Pues alguno ser de tus parientes.
Vosotros, los pastores y los perros
nunca cesis de cometerme yerros.
Tomar la venganza con mis dientes.
Al punto al bosque se lo lleva preso,
y all lo traga, sin mediar proceso.

Neoclasicismo

Brenda Guadalupe Soto Arvizu