Taoismo y Sabiduria Hiperborea Nexo Espiritual PDF
Taoismo y Sabiduria Hiperborea Nexo Espiritual PDF
Taoismo y Sabiduria Hiperborea Nexo Espiritual PDF
desaparecida
Atlntida,
que
ciertos
centros
acadmicos aceptan con reservas, negando de plano
que la desaparicin haya sido causada por una guerra.
Platn
4
Gurdjieff
Existe un profundo desconocimiento sobre las obras
de estos eximios hombres del pensamiento occidental,
no pudiendo ser de otra manera, puesto que existe
una conspiracin en la interpretacin de sus
pensamientos a nivel acadmico, ya sean estos
hechos ex profeso, o producto de las preeminencias
culturales de aquellos estudiosos que obran de buena
Fe.
No pasa lo mismo con China y el Tao. Por los cuatro
aspectos
arriba
citados,
sus
filsofos
son
prcticamente desconocidos y ms an su filosofa (1),
a excepcin de Confucio y Mencio, por poseer stos
un pensamiento encuadrado ms en lo moral-social y
5
Confucio
Uno de los errores gnoseolgicos (ex profeso?) que
comete la mente occidental contaminada de
preeminencias culturales y dogmas religiosos, es
porque palabra traduce Tao y qu palabra emplea
para dicha traduccin? La palabra es: Dios. Esto es
tan as, que en el siglo XVI los jesuitas al traducir el
Tao-Te-King al latn tradujeron Tao por Dios, siendo
esta la razn (y otras) por la cual la dinasta Ming le
cerr las puertas a occidente; pero esa es otra historia.
Esto no poda ser de otra manera puesto que en el
primer captulo del Tao-Te-King, evangelio de los
taostas se lee: El Tao que puede ser nombrado no
es el verdadero Tao. El nombre que se le puede
dar no es su verdadero nombre. Por poco que se
medite una mente sacralizante y racional no podra
traducir la palabra Tao por otra que no sea Dios,
obviando por su puesto, que en la religin juda Dios
6
Ying-Yang
De modo que es un error gnoseolgico, cuando no una
necedad relacionar la dialctica, ya sea esta
materialista o clsica idealista con el concepto de Tao.
Al occidental no le ser posible encontrar un mtodo
para poder discernir los paradigmas taostas; no le
ser posible por el sistema lgico o la exposicin
discursiva propio del sistema de conocimiento racional,
o como asegura la Sabidura Hiperbrea, por las
preeminencias culturales. Para el taosta el hombre se
9
Chuang-Ts
Dice
Chuan-ts: Todo
lo
engendrado (lo
creado) est sujeto a cambio (evolucin). Este
11
SOBRE LA TRADUCCIN.
Conocer a los otros es sabidura
Conocerse a s mismo es iluminacin
Dominar a los otros es fuerza
Dominarse a s mismo es superioridad
Rico es aquel que es suficiente a si mismo
Energa en la aplicacin a un fin significa carcter
El que no deja el lugar que tiene durar
No dejar de ser luego de la muerte es inmortalidad.
Tao-Te-King.
15
Richard Wilheim
A esta dificultad de traduccin se le suma los
agravantes que a entender son dos: La interpretacin y
el significado. Se podra decir para allanar distancias,
que interpretar y traducir son sinnimos, si no fuera
que la interpretacin por regla general se contamina
con las preeminencias de los hechos culturales, que a
pesar de esto obviar para poder avanzar. Lo que no
se puede obviar, es la semntica de la traduccin, del
significado de aquellos aspectos del texto que son
fundamentales para la exacta comprensin del
17
19
A modo de advertencia.
Ven y yo te ensear el ms alto Tao.
La esencia del ms alto Tao es profunda y oscura.
Lo ms encumbrado del Tao es oscuro y silencioso.
Chuang-Ts.
Siddharhta Gautama
24
Bodhidharma
27
32
35
38
40
Plotino
Despus de estas citas no aludir ms a la relacin
existente entre el pensamiento Hiperbreo de Plotino y
el Tao, por ser estos demasiados obvios.
El taosmo es un defensor a ultranza de la
preservacin de la vida, por ser esta gnosis espiritual
eminentemente individual. Con respecto a preservar la
vida enseaba Chang-Ts:
El imperio aunque se acosa grande no se puede
cambiar por la propia vida. En esto est la
diferencia entre los hombres que poseen Tao y los
hombres vulgares. Shun quiso ceder el imperio a
Shan Chan. Shan Chan le contesto: Yo vivo en
este mundo. En invierno me visto con pieles y
lanas; en verano con tela fina. En primavera aro y
siembro mis campo. Mi cuerpo puede soportar esta
tarea. En otoo recogida la cosecha, mi cuerpo
puede descansar y comer tranquilamente. Al salir
44
45
52
53
54
55
59
60
Sobre la enfermedad.
La enfermedad puede considerarse como un defecto o
una sobreabundancia propio de los cuerpos materiales
que no mantienen la ordenacin y la medida; del
mismo modo que la pobreza es una falta y una
privacin de todo aquello de lo que tenemos necesidad
a causa de esa sujecin a la materia, cuya naturaleza
es la propia indigencia.
Por Ur-man Croy
62