Siquiatra Chileno revela sus

O
contactos con extraterrestres
y analiza el 21 de diciembre
Isapres: Salud, dinero y... amor?

Educacin primordial en el
nuevo siglo

Ft E NI I S -I- A+.

Occidente
N 423
NOVIEMBRE 2012
$ 1.500
Recargo por flete:
Regiones XV,1,11, XI y XII
. -.
$300

ISSKI7716-6782
jit 11111111.111ithi
g a
41041% e. jou

La Abstencin:
la invitada de piedra ,
Se busca candidato
programtico
Los polticos
la Inteligencia
Emocional
1
REVISTA DE CULTURA, POLTICA, ARTE, CIENCIAS SOCIALES, HUMANIDADES CIENCIA Y TECNOLOGA
 TEATRO NACIONAL CHILENO
FACULTAD DE ARTES UNIVERSIDAD DE CHILE
y
Centro de Investigacin y Creacin Teatral (Cicret)
Teatrodelfindelmundo
PRESENTAN

La san re DRAMATURGIA: Marco Antonio de la Parra.

DRAMATURGIA ESCENICA Y DIRECCIN

GENERAL: Raid Osono .

ELENCO: Rodrigo Munoz-Medina, Andres

Munster, Sebastian Plaza. Pablo Teilker,

de
Catalina Bianchi, Marlene Ramirez. Marcela
Solervicens.

MUSICA ORIGINAL: Jorge Martinez.

DISEO ESCENOGRAFIA E ILUMINACIN:

Primera parte de la triloga".

"Xile, la historia contada por los pobres muertos"
Guillermo Ganga.

DISEO VESTUARIO: Malta Lobos.

SONDO: Toms Quiroz y Victor Leen.

REALIZACION ESCENOGRAFICA. Esteban

Un viaje por el pas de verdad Romo y Katherine Ramos.

REALIZACION VESTUARIO. Julio San

Martn. PRODUCCIN: Carolina Araya.

FUNCIONES Jueves, viernes y sabado.

20.00 horas. (Hasta el 8 de Diciembre, Sala
"Antonio Varas" Morande 25. Fonos: 977
17 01 i 977 17 00 www tnch uchile cl
Inchluchiie cl
 REVISTA OCCIDENTE

Indice
La abstencin: la muda ESCENARIOS
10 crtica de las Elecciones 6
MI NOMBRE ES "XILE "
30 Leopoldo Pulgar
r Se busca candidato
'u programtico
ISAPRES: SALUD,
34 DINERO Y..., AMOR?
LA MEDICINA PRIVADA
EN EL OJO DEL HURACN

FIN DEL MUNDO? NO, EL HOMBRE ESTELAR!

38

CINE: FESTIVALES, NUEVOS TALENTOS Y

La Importancia de llegar 45 PROYECCIONES DEL CINE NACIONAL
al corazn de la gente

MARGINALIDAD Y MARGINALES EN LA HISTORIA,

50 LA LITERATURA Y LA POLTICA
Luis Rivano

EL DEBUT DE LA EDITORIAL OCCIDENTE

62 EN LAS GRANDES LIGAS

COMENTARIO DE LIBROS
61 Antonio Rojas Gmez

Ral Morales Segura

26 Educacin Primordial AGENDA CULTURAL
en el Nuevo Siglo 64

Normas de Publicacin
Revista Occidente acepta para su publicacin artculos de investigacin y ensayos originales en las reas de las artes, ciencias naturales, ciencias sociales y humanidades, asociados a la creacin de
conocimiento y al desarrollo de polticas que apunten al bienestar de las personas y a la sultentabilidad del medi ambiente, contribuyendo desde una perspectiva valrica que considere el fortalecimiento
de conceptos republicanos, democrticas, educacionales y morales orientados al mejoramiento individual y colectivo de la sociedad chilena e internacional.
Los manuscritos recibidos por nuestra direccin para su publicacin sern sometidos a una revisin por pares, de carcter confidencial, cuyos informes sern dados a conocer a los autores una vez cerrado
el proceso de evaluacin. Los autores podrn sugerir potenciales revisores de sus artculos, de acuerdo ala temtica desarrollada. Los manuscritos aceptados ingresarn a publicacin siguiendo un orden
cronolgico que ser informado de manera on lineen nuestra pgina web.
Todos los manuscritos sern enviarlos al Director, en versin digital, escritos en hoja tamao carta, con letra 'lime New Roman 12, a espacio sencillo, con una extensin mxima de trece mil caracteres
(13,000) ms espacios o un equivalente a 200 lneas con mrgenes de tres centmetros, con un mximo de cuatro fotografas o figuras, de ser necesario.
Los manuscritos debern contar con un ttulo descriptivo y breve, con la identificacin del autor o autores y su direccin institucional o personal segn proceda Adems, deber incluir un Resumen no
superior a 200 palabras y, al final del texto, las referencias de la literatura que, de existir, debern estar ordenadas numricamente por orden de aparicin, que se indicar entre parehtesis en el mismo texto,
Las referencias debern indican autores, revista o libro, volumen, pginas y ao.
Los manuscritos debern ser remitidos e
Dr, Ral Morales Segura, Director / e-Mail; occidente@raulmorales,c1
 LA MASONERIA CHILENA EXPRESA SU PREOCUPACION

Carta abierta a Chile

e
orno institucin que defiende la libertad de pensamiento
y de expresin y se preocupa del presente y futuro de
la Nacin, la Masoneria chilena manifiesta al pais su
preocupacin ante el momento actual. Sobre la base
de la tolerancia y la fraternidad como pilares de la sociedad
a que aspira, desde mediados del siglo XIX la Masonera chilena ha
colaborado en la construccin de la institucionalidad y del ambiente
de respeto y progreso que requiere la democracia y el ideal de un
desarrollo econmico humano y equitativo. Presente en los momentos
felices de la Patria, como asimismo en los ms tristes vinculados a la
del pais. como el Parlamento de la Repblica y a polticos, partidos y
coaliciones, lo cual refleja una preocupante situacin agravada por la
ausencia de formacin cvica en nuestra educacin y que refleja sus
nefastos resultados en la recientemente observada abstencin electoral.

Aunque no est en medio de una crisis poltica ni institucional, Chile

parece encaminarse hacia ello. Asegurar la estabilidad social y construir
un ambiente de encuentro, tolerancia y paz requiere encauzar la
insatisfaccin existente en un sentido positivo, comprometiendo
adecuadas reformas. No se trata de dar conformidad precaria a una
prdida del necesario respeto que nos debemos todos los chilenos, ciudadana que reclama sus derechos y que volver a levantar su
la Masonera acumula una larga experiencia en su anlisis y protesta acrecentada si lo medular no es atendido. Se trata de adquinr
proyecciones de la sociedad chilena El momento actual nos preocupa una mirada nacional y trascendente, con liderazgos que den cauce a
y hacemos un llamado a ende a reflexionar y actuar sobre las fuentes los sentimientos que dominan a nuestros compatriotas hacia los
de las tensiones presentes. cambios que se anhelan-

Chile disfruta de los buenos resultados de las exportaciones de cobre, A inicios del siglo XX se atribuy a una crisis moral la causa ltima de
y asi ha logrado tambin desarrollar una infraestructura tima y una la insatisfaccin ciudadana de ese entonces, debido a que el Estado
tecnologia comunicacional moderna y efectiva, que le destaca entre y sus organismos habran dejado de cumplir en forma cabal con sus
muchos otros pases en desarrollo. El ingreso per cpita promedio responsabilidades. Aunque no se puede objetivamente replicar ese
se ha triplicado en pocos aos y domina un ambiente de expansin diagnstico para la situacin presente, es procedente indicar que la
econmica y estabilidad de precios que lleva a mirar distante hacia situacin prevaleciente tiene hoy que ver con el debilitamiento de
atrs das de pobreza. desequilibrios econmicos y notoria escasez. ciertos valores que se refleja, entre otros campos, en la crisis de la
La cobertura de la educacin alcanza hoy cifras comparables a los actividad politica nacional. En efecto, los partidos no asumen su rol
paises ms avanzados, la salud se moderniza crecientemente y las como centros de pensamiento y factores de impulso a la accin cvica
inversiones pronostican un mayor desarrollo de los servicios y de y el accionar poltico parece no salir de la mirada puramente contingente-
muchas actividades beneficiosas al crecimiento del pais. Se nos Los Poderes del Estado, Legislativo y Ejecutivo, no pueden estar
distingue internacionalmente entre los paises con mayor estabilidad, puramente atenidos al corto plazo, sin atender con premura las tareas
mejor ambiente para la inversin y tambin dentro de aquellos que demanda la construccin del pas del maana y que requiere de
caracterizados por una destacada competitividad econmica. Todos una politica pblica pensada en sus efectos futuros. Nuestros actuales
esos logros se sitan dentro de una generacin, la cual ha tenido la problemas se deben al decaimiento de la politica y a la poca voluntad
oportunidad de ver el salto social y econmico que nuestros antecesores para acoger y encauzar el sentimiento ciudadano en materias
no pudieron experimentar Y.. . sin embargo, al parecer no somos programticas. Un nuevo estilo de conduccin es necesario para que
felices! la Patria pueda avanzar con untad, sin descalificaciones, sin violencia
y sin temores.
En efecto, prevalece una protesta que se ha venido generalizando, y
que no es slo una expresin de rebelda o insatisfaccin generada La Gran Logia de Chile. desde su Asamblea de Octubre del ao 2012.
por intereses politicos puesto que prima un descontento ciudadano hace un solemne llamado a Chile para encontrar las caminos hacia
en diversos mbitos y contextos. Nuestra juventud reclama acerca del los mejores dias que todos los chilenos merecemos. Llamamos al
futuro que le acecha, resiente lo poco representativo del sistema mundo poltico a que asuma su preponderante rol conductor en la
politica actual y subraya su desaliento por la calidad de la educacin sociedad chilena para as enfrentar las indispensables tareas que nos
que recibe_ La clase media se siente desprotegida. obligada a pagar deben llevar a ser un pais desarrollado, dominado por equidad y respeto
por los bienes pblicos otrora gratuitos y, sin embargo, carente de los ntegro por la dignidad del ser humano. Llamamos a la ciudadana a
medios necesarios puesto que los salarios y su evolucin no estn conservar un espritu constructivo que permita definir los das mejores
acordes a sus propias expectativas y necesdades. Hay un reclamo que envuelvan mayor justicia, mayor seguridad, y mayor encuentro
fuerte y creciente que proviene de las regiones del pais. que ven que entre todos los chilenos Llamamos a construir un pais con equidad.
la mayor parte de las decisiones benefician principalmente igualdad de oportunidades y condiciones. en que todos
al centro, donde radica tambin el mayor volumen de seamos parte del mismo proyecto y de sus xitos.
electores, manteniendo a muchas de ellas relegadas a un Llamamos a rescatar los valores e ideales republicanos
pasado que el pas en su conjunto desea superar Hay que en estos das deben recordarnos nuestra
descontento porque la distribucin del ingreso de Chile responsabilidad con el futuro y el progreso de la Patria.
est entre las peores del mundo, an contando el pais con
tan buenos resultados econmicos generales, permitiendo Plexo a su pubk.aciln, esta carta fue enttelada a S-E s
as la coexistencia de dos realidades la del xito y la Presidente de la Repblica, al senior Presidente de fa Excma . Corte
modernidad y aquella de la marginalidad y el retraso. Suprema de Justicia y al kf, Senador Presidente dei Senado de (a
Tambin hay insatisfaccin porque el dao medeambiental Reputitca
que ha conseguido el ritmo de expansin econmica
arriesga la sustentabilidad del crecimiento, Existe una Santiago, Octubre de 2012
abierta reprobacin de la ciudadana a instituciones claves

4
24c-~.4,(4,----
 REVISTA OCCIDENTE

o IR E NI 1 S -I- A

Occidente
Revista de Cultura, Politica, Arte,
Ciencias Sociales,
Humanidades, Ciencia y Tecnologa
Una clase poltica a la altura de los serios dilemas
A las preocupaciones que ha venido generando la situacin social y poltica prevale-
ciente en el pas, y que parece ir mas all de la accin comprometida de los actores
polticos, se suma la notable abstencin que caracteriz a la eleccin municipal de hace
pocas semanas y los resultados posibles del diferendo limtrofe que tendr lugar en La
Haya. Las preocupaciones de largo alcance que han sido planteadas y que envuelven
importantes temas institucionales, sociales y econmicos, no han tenido desde hace
mucho una actitud proactiva por parte del estamento poltico, aunque la insatisfaccin
y protesta de amplios sectores ciudadanos se manifiestan abiertamente. Prevalece un
sobredimensionado nfasis en las temticas de corto plazo, las cuales pueden asegurar
un posicionamiento medial para los distintos actores, ms no una posicin de fondo que
Edicin N 423 indique que stos darn cauce a las inquietudes ciudadanas en materias ms estructu-
Noviembre 2012 rales y promovern as necesarias reformas. El pas advierte un inmovilismo frente a
]SSN 0716-2782
situaciones clave para su futuro y que de ese modo se encaminan a una crisis de propor-
Director ciones an no identificadas.
Ral Morales Segura
occidente@raulmorales.cl Es esa misma actitud la que explica la alta abstencin en las ltimas elecciones: existe
Subdirector
una gran desazn frente a la ausencia de propuestas y liderazgos efectivos de parte de la
Enrique Contreras Gonzlez poltica tradicional. El pas, y especialmente los jvenes, se sienten al margen de las te-
Editor mticas nacionales e incluso de las regionales y comunales porque la poltica lo domina
Felipe De la Parra Vial todo en su afn medial yen la perspectiva de logros electorales que no necesariamente
editor@revistaoccidente.cl
significan satisfaccin de las ms profundas ansias ciudadanas. Nada se saca con decir
Direccin de Arte que esa abstencin es "normal" en pases con sistemas electorales similares al nuestro,
Rodolfo Rojas
oque la misma se solucionara ampliando an ms el marco de electores que posibilita
Direccin Creativa y Fotografa
Enzo Basso la ley. El problema es de fondo: el pas necesita ver una clase poltica a la altura de los
Diagramacin serios dilemas que enfrentamos, con real preocupacin por las temticas que empaan
Gladys Briones nuestro futuro nacional y con capacidad de conducir una inquietud y una protesta que
Susana Fernndez son legtimas y de necesaria expresin y que por su misma conformacin requieren ser
Periodistas discutidas y encaminadas del modo ms adecuado al inters global del pas.
Manuel Mendoza
Vctor Andrs Vargas A esta compleja situacin se suma el pendiente problema derivado de la demanda in-
Carlos Gutirrez terpuesta por el Per y relativa al lmite martimo entre ambos pas, que haba sido
Carolina Salvo
producto de acuerdos firmados con anterioridad. Esta demanda tendr su trmite en
Reportero Grfico
Milko Ulloa Gonzlez el Tribunal de La Haya y su resultado debe ser considerado inapelable, sea cual sea la
consecuencia que el fallo envuelva. Sin embargo, se manifiestan ya voces que ame-
Es una publicacin de nazan con disentir o protestar frente a la circunstancia de una fallo adverso, cosa que
Editorial OCCIDENTE S.A.
Marcoleta 659 - Santiago - Chile parece manifestarse en ambos pases ejerciendo la posibilidad de consecuencias ingratas
gerencia@revistaaccidente,c1
que continuarn proyectando en el tiempo las desavenencias presentes en las fronteras.
Publicidad y Suscripciones Si no hay un estamento poltico que se haga cargo responsablemente de levantar una
Alfredo Galia
Rodrigo Carrasco visin constructiva y de largo plazo, se inyectar un nuevo factor de intranquilidad e
publicidad@revistaoccidente.c1 insatisfaccin que contaminar los problemas nacionales en los mbitos diversos que
suscripciones@revistaoccidente,c1
Ejecutiva de Cuentas ellos cubren. Aqu habr una necesidad de capacidad poltica y una actitud fundada en
Gabriela Acua una visin seria y trascendente de futuro. Si no se hace en ambos pases las consecuen-
Impreso en: QuadGraphics cias pueden ser muy funestas cuando, precisamente, ambos deben colocar todas sus
Distribucin comercial Meta
fuerzas por superar sus graves problemas sociales como producto de su mayor bienestar
Los artculos firmados y opiniones de los en- econmico.
trevistados no representan necesariamente
la lnea editorial de la revista. Se autoriza Insatisfaccin social, alejamiento de la ciudadana de sus opciones electorales y exis-
su publicacin total o parcial de las artcu-
los con la nica exigencia de la mencin de tencia de un crtico problema internacional, pueden constituir una peligrosa mezcla de
Revista OCCIDENTE. situaciones que aceleren una protesta que sobrepase nuevamente la conduccin equili-
brada y constructiva que debe estar a cargo de los polticos. Es necesario que se acte con
determinacin frente a un escenario que sigue insinundose complejo y en lo cual no
ayuda la visin medial destinada a demoler la institucionalidad y el prestigio de las ins-
tituciones de la Repblica. Requerimos ms conduccin, ms seriedad y consecuencia,
y ms determinacin en una decidida lnea republicana.

Escriben en esta edicin: Ral Morales Segura, Leopoldo Pulgar, Luis Rivano y Antonio Rojas Gmez.

5
ACTUALIDAD

ES C :I VARIO S
El Da del Profesor se celebr en todo Chile
Como una actividad tradicional de la Masonera chilena, en los profesoras y profesores Carolina Rossana Ojeda Badilla, Jorge
meses de octubre y noviembre se celebr el Da de la Educacin en Segundo lvarez Guerra, Patricia Vernica Daz Ortz y Nelson Jos
todo Chile. En distintas regiones se distingui a profesores y profe- Urbina Montealegre. La premiacin estuvo inspirada en la figura
soras que destacaron el ltimo ao. del profesor y masn Ral Aracena Villarroel, figura seera de la
En la provincia de El Loa se premi a Rebeca Julia Jaque Escalante educacin lona.
como la profesora ms destacada en el ao 2012, y a las y los

Por su parle, la Logia Chilo

N120, de Castro, premi a los
profesores Edita Capilln Rogel
y Hugo Ballesteros Crcamo, de
la comuna de Castro; a Lorena
Crcamo Morales y Wilma Lobos
Duran, de la comuna de Chonchi;
a los profesores Luis Babamondes
Crdenas y Csar Vivar Ruiz, de
Dalcahue; a la maestra Glenda
Trujillo Ruz, de Curaco de Vlez;
a Rosa Oyarzm Oyarzn, de
Quincbao; a Hctor Leiva Dfaz, de
Quelln y, finalmente, y con una
mencin especial, a la educadora
Sonia Alvarado, quien compusiera
la tradicional cancin "Que lindo
es Castro".

Por su parte, con un Homenaje a siete docentes de la provincia de Cautn por su

destacada trayectoria y su compromiso con la educacin, se celebr el da de la
Educacin en Temuco el pasada 10 de Noviembre en el Templo Principal de la
Casa Masnica de esa ciudad. La iniciativa estuvo encabezada por las logias de
la jurisdiccin Temuco de la Gran Logia de Chile.
Se destac la labor y compromiso de los docentes Edith Mndez Dumestre,
Asimismo, en Punta Arenas, el pasado 11 de noviembre se realiz la profesora de la Escuela de Cultura Artstica `Armando Dufey"; Heriberto
ceremonia en que la Gran Logia de Chile distingui a docentes de aula Huaquil Antir, Profesor rural de una comunidad mapuche, y Oscar Mora
de Italiano.. El acto fue encabezado por Hernn Rocha Pavs, Gran Venegas, Profesar rural de un establecimiento con 100% de vulnerabilidad y con
Delegado Regional del Gran Maestro, y se desarroll en los salones del Club excelentes resultados Simce. Se reconoci tambin la labor de los docentes Jorge
Punta Arenas. Los docentes reconocidos fueron Luis Vargas Bez, director de Olivares Herrera, profesor rural de Hualvfn, comuna de Teodoro Scbmidt; Hctor
la Escuela Pedro Pablo Lemaitre; Mara Cristina Oyarzn y Sandra Leiva SOillveda jara, profesor de Estado de la comuna de Galvarino; Leonardo Urbina
Ampuero, ambas de la Escuela Espata (noticia aparecida en 'Lo Prensa Lajlor, profesor de Estado en Fsica, y Oscar Mora, Profesor rural del lugar costero
Austral" el pasado 11 de noviembre). de Forma, comuna de Teodoro Scbmial

L
6
 REVISTA OCCIDENTE

Gran Logia de Chile celebra el Da de la Educacin Pblica

Con la premiacin a cincuenta profesores de distintos establecimientos de Educacin Pblica de la Regin
Metropolitana, la Gran Logia de Chile celebr el Da de la Educacin Pblica el pasado 26 de octubre. Los Maestros y las
Maestras fueron seleccionados por sus respectivas Corporaciones Municipales.

Al acto asistieron autoridades acadmicas, alcaldes de las comunas "Santiago Apstol". Se enton el Himno Nacional y el Himno de la
a las cuales pertenecen los docentes, rectores de universidades y co- Fraternidad. Los alumnos de la escuela acompaaron el coro con
legios, representantes del Ministerio de Educacin, familiares de los lenguaje a seas. Durante toda la premiacin el colegio tuvo a su
homenajeados y altos dignatarios de la Gran Logia de Chile. profesora que tradujo todas las intervenciones.
Hugo Galleguillos y Sebastin Jans, en representacin de la Durante la ceremonia tambin se reconoci en forma especial a
Masonera, fueron los encargados de entregar las medallas y diplo- mujeres Directoras de Liceos Pblicos. Fueron distinguidas Luz
mas de honor de reconocimiento a la trayectoria a estos cincuenta Mara Maldonado, Directora del Liceo Miguel Luis Amunategui;
docentes en la Educacin Pblica. Nancy Flores, Directora del Liceo Barros Arana, y Rosa Lidia del
Por su parte, Hugo Galleguillos salud a los asistentes en repre- Valle, Directora del Liceo Carmela Carvajal.
sentacin de la Gran Logia de Chile e indic que la Educacin En representacin de los docentes galardonados dio su saludo de
ha sido, es y seguir siendo una responsabilidad ineludible de la gratitud la docente Gester del Pilar Ladrn de Guevara, quien seal
sociedad y del Estado. La Educacin, seal, ha sido una preocu- que los profesores cumplen una gran labor, la que finalmente se
pacin permanente para la Orden Masnica. "La Masonera no transforma en una gran pasin, "Es gratificante que reconozcan
tiene duda que para ser un pas desarrollado la Educacin es la nuestro trabajo... Educar es sembrar una semilla que dar sus
nica herramienta para el crecimiento. Todos nosotros tenemos la frutos para hacer del pas una sociedad mejor. La Educacin es el
responsabilidad de aprender. Es deber de la sociedad permitir un gran motor del desarrollo personal", expres.
desarrollo armnico. Es la nica herramienta para una cohesin Durante el acto se present la Estudiantina del Instituto Nacional
social", agreg Galleguillos. de Comercio, INSUCO, que llen la velada de alegra, msica y
Se refiri adems a la importancia que tiene la integracin a la baile. Son dos grupos los que se presentaron, el primero integrado
sociedad de nios con necesidades especiales. Por ello, en forma por la Estudiantina compuesta solo de varones y la segunda estuvo
especial, la Gran Logia de Chile reconoci la labor realizada por la a cargo de la Estudiantina compuesta slo por mujeres. La ceremo-
Escuela de Sordos "Santiago Apstol", la cual ha luchado por in- nia culmin con un almuerzo de camaradera en las dependencias
sertar a sus alumnos e instaurar la "cultura sorda" en nuestro pas. del Club La Repblica.
Cabe destacar que la ceremonia se inici y culmin con la par-
ticipacin del coro de seas de la Escuela Especial de Sordos

Hugo Gatleguidlos, Alberto Undurraga, alcalde de Mall', Luis Riveras

Cornejo, Vctor Prez, rector de la Universidad de Chile y Sebastin Jans. Sebastin Jans entrega medallas y diplomas de honor de reconocimiento a la
trayectoria a estos cincuenta docentes en la Educacin Pblica.

Luis Riveras Cornejo, Gran Maestro de la Gran Logia de Chile salud a las
7
Mor Prez, rector de la Universidad de Chile.
directoras de los establecimientos pblicos,
ACTUALIDAD

ESC I
117 aos de Educacin Laica en Valparaso
La Sociedad de Escuelas La Igualdad cumple 117 aos comprome- de libros, dactilografa, economa do-
tida con la educacin valrica, entregando educacin a los que ms mestica y bordado a mquina, entre
la necesitan en Valparaso. En sus orgenes se anticip inclusiva- otros, establecindose tres turnos:
mente al lema "gobernar es educar", preocupndose especialmente maana, tarde y vespertino.
de las mujeres de esa regin. "Luego de tres aos de funcio-
En la voz de su actual Presidente, el DE Mauricio Ureta Bernal, al namiento fallece su fundador y
celebrar su nuevo aniversario, "hoy ms que nunca estamos com- presidente y luego secretario de la
prometidos con lo que pensamos que no es una utopa: luchar sociedad, el mdico, bombero y regi-
por una sociedad libre, igualitaria y fraterna, que solo se puede dor por el partido democrtico Delfn Dr. Ral Morales Segura
alcanzar a travs del libre pensamiento y la adhesin voluntaria a Araya Gonzales. Sin embargo, esta
nuestros valores, objeto de la Jornada de Reflexin realizada en un situacin no disminuy el entusiasmo de sus compaeros y poco tiempo
marco de respeto y tolerancia a la diversidad". despus comenzaron a funcionar en los barrios ms populares tres escuelas
Parte de su historia est relatada en este texto: distintas de la sociedad, impartiendo enseanza gratuita a las capas ms
desvalidas.
"En julio de 1895 se dejan sentadas las bases para proceder con el funcio-
namiento del proyecto y es el 20 de octubre de ese mismo ao cuando es "A los veinte aos de su creacin la sociedad tena tres escuelas vocaciona-
inaugurado solemnemente en los salones de 'la igualdad de obreras', la les femeninas, una ubicada en Playa Ancha, Avenida Playa Ancha 1\1'13;
primera de las escuelas vespertinas La Igualdad, con disrurso del Dr. Delfn otra en el Cerro Barn, Av. Portales esquina Castillo, y otra en Cordillera,
Araya como sostenedor y director, y de la seora Rosa Ramrez, presidenta en el sector de la Matriz y luego en la calle Castillo 188, con una matrcula
de la sociedad. Las clases se iniciaron el 28 de octubre con una poblacin total de 200 mujeres. En la dcada del 20 la sociedad estim conveniente
escolar inicial de 115 alumnas. congregar las tres instituciones en funcionamiento, decidiendo refundirlas
y construir un edificio propio para lo cual se lleva a cabo una campaa
"Sus dos objetivos fundacionales, segn consta el art. 2 del Acta de
para reunir el dinero necesario. Por su parle, el Vicepresidente de la socie-
Constitucin de la sociedad, aprobados el ao 1897 y que llevan la firma de dad, Humberto Molina Luco, abogado del Consejo de Defensa Fiscal en ese
su presidente don Manuel Serey y su Secretario el Dr. Araya, son:
entonces, logr que el Fisco cediera un terreno existente en el terreno de
1.Fomentar la instruccin del pueblo Cordillera, y desplegando un entusiasmo encomiable que contagi a los
2. Emplear todos los medios que estn a su alcance en la fundacin de dems directores, logr que en 1924 se edificara el local en calle Merlet
escuelas de instruccin primaria, de instruccin secundaria, de escuelas esquina Castillo. En el nuevo local se mantuvo la finalidad esencial de
talleres yen mejorar el actual sistema de enseanza. combatir el analfabetismo, impartiendo aparte de los distintos cursos y
"La primera directora que tuvo la escuela vocacional 'La Igualdad' fue la talleres, los cursos de primaria para adultos y el primer ao de humani-
prestigiosa educadora portea doa Guillermina Alfaro. La acompaaban dades para nias. En el perodo de 1925 al 1955 la escuela logr un slido
en sus funciones docentes damas como Antonia S. de Vetdejo, Profesora prestigio y reconocimiento de la comunidad, alcanzando una matrcula
de Piano; Encarnacin de la Roza, profesora de contabilidad; Lenidas de promedio de 600 alumnas por ao.
Arraigada y Ana Quintana, profesoras de ingles y lenguaje, y Avelina de "Es as como se consolida la Sociedad de Escuelas La Igualdad, surgida
Zarate, profesora de labores. Era necesario impartir una enseanza que como respuesta a las necesidades de la poblacin femenina y actor de
en lo inmediato le permitiera al alumnado femenino afrontar mejor la primera categora en la tarea educativa que histricamente ha librado
vida, y de all la creacin de cursos de tejido y moda, de comercio, tenedora la Masonera en su lucha por la liberacin espiritual y el conocimiento
intelectual de la sociedad en pocas difciles, pero que con la mirada ya dis-
tante de aquellos aos, con temas ya resueltos en la escena nacional y con
la lucidez que otorga la razn, resulta por decir lo menos, emotivo el papel
seero y relevante de masones que, inspirados algunos en sesudos anlisis
de la sociedad y su contexto y otros movidos simplemente por el eterno
romance en sus corazones por las ideas ilustradas, hayan participado tan
activamente en el desarrollo social de nuestra ciudad puerto".

8
 REVISTA OCCIDENTE

El Banco ms solidario de Chile

70
CONCURSO
LITERARIO Primer lugar Poesa Infantil
CEYAL Cuando sea mayor

Quiero ser
RODRIGO AQUINO

Me gustan las plantas

tanto como el mar

por eso quiero al crecer

estudiar algo que al planeta pueda ayudar

Ingeniero agrnomo quiero ser

Miles de jvenes de la V Regin son beneficiados con su ayuda, para plantas nuevas poder crear
Su labor se conoce desde hace 119 aos y es obra de los masones
de la Regin de Valparaso. y un mundo ms verde poder cuidar
Cada ao 1.400 nios de enseanza bsica y media reciben
zapatos y tiles de estudio, Cien estudiantes universitarios son
beneficiados durante 10 meses con una ayuda de 1 40.000 men-
suales. Como si fuera poco, estos jvenes y nios reciben ayuda
oftalmolgica de lentes y marcos.
El pedagogo alemn Carlos Rudolph, siendo rector del Liceo
de Hombres de Valparaso, hoy Eduardo de la Barra, lider la
iniciativa de ayudar a los jvenes en situacin de pobreza y
vulnerabilidad. Junto a otros profesores y miembros de la comu-
nidad la Liga de Estudiantes Pobres fund en 1893 lo que hoy
es el Banco de Solidaridad Estudiantil de Valparaso, corpora-
cin privada de beneficencia sin fines de lucro. En la actualidad
cuenta con sus propios recursos, las cuotas de sus socios activos
y cooperadores y aportes voluntarios.
Junto al Centro de Estudios y Accin Laica de Valparaso, Ceyal,
organizan desde hace siete aos un concurso literario para los
jvenes y nios de la V Regin. El tema de este ao fue "cuando
sea mayor" en las categoras de cuento y poesa, y se realiz
durante los meses de junio y septiembre. El jurado estuvo com-
puesto por Elisa Castro de Quiroz y Mnica Castro y los trabajos
premiados fueron publicados en un libro diseado con la gr-
fica de Tenu Muoz y el ilustrador norteamericano Norman
Rockwell.

9
SOCIEDAD El da despus de las elecciones

La abstencin:
la muda
rtica de las
1\1 wtd- ecciones
4

n la maana del da de cada en la participacin, porque Una Abstencin Inocultable

la eleccin municipal el si bien la abstencin en esa opor- Lo que no constituy un gran
Presidente Sebastin tunidad fue de 14.3 % para un debate nacional en el 2008 s
Piera anunciaba en padrn de 8.110.265 inscritos, se transform en el tema central
Eonferencia de prensa hay que asumir que haba ms para esta eleccin, puesto que la
que esta votacin registrara una de 4 millones de personas que abstencin de hecho se constitu-
participacin histrica, habida teniendo ms de 18 aos no es- y en una abstencin de derecho,
cuenta del fuerte incremento del taban inscritas, lo que se puede absolutamente indesmentible y,
padrn electoral producto de la asumir como una abstencin de sobre todo, inocultable.
ley de inscripcin automtica y hecho. Sumadas entonces las Las respuestas inmediatas y
voto voluntario aprobada el ao personas inscritas que no votaron facilistas de la lite poltica apun-
pasado. ms las no inscritas, dara un re- taron a cuestionar los formatos
Pasadas las 20 horas del do- sultado de 42.7 % de abstencin, y los tecnicismos, centrando su
mingo 28 de octubre, el sistema es decir 5.164.262 personas ma- mirada crtica en la reciente ley
poltico se vea remecido por un yores de 18 aos alejadas de las que consagra el voto voluntario.
resultado electoral que reflejaba urnas. No se asume que el problema es
la ms alta abstencin anotada Por lo tanto, para estas eleccio- de fondo, que se arrastra desde
en una contienda electoral chile- nes se increment la abstencin hace tiempo y que tiene que ver
na. De un padrn de 13.404.084 de 42.7 % a 56.8 %, con un con los sustentos y definiciones
de electores, acudieron a las padrn electoral aumentado en de un modelo socio-poltico que
urnas a expresar su opinin para ms de un milln de personas. ha sido avalado en forma trans-
elegir alcaldes y concejales solo versal por los distintos actores
5.790.564 personas, que re- poltico-partidistas.
presentan el 43.2% del total. Es Segn el Presidente Honorario
decir, 7.613.520 personas que de Chile 21 y ex senador Carlos
Municipales
significan 56.8 % no acudieron a Ominami, "se trata de un hecho
manifestarse para elegir a los en-
cargados del gobierno local. 2012 grave en un pas con una de-
mocracia joven y con enormes
problemas sin resolver. Los ms
Comparadas las cifras con la
ltima eleccin municipal, de de siete millones que no concu-
2008, es evidente la enorme rrieron a votar no son un conjunto

10
 REVISTA OCCIDENTE

homogneo. Hay all una tremen- travs de la votacin en votos comunidad deben compaginarse
da diversidad: desaprensivos, blancos y nulos, es evidente que armoniosamente entre los dere-
cmodos, frvolos, enojados, la exigibilidad constituye una chos y deberes civiles que tienen
abstencionistas militantes, etc. seal del conjunto del sistema esos ciudadanos. Puede ser
Todos ellos, sin embargo, tienen poltico que valora y fomenta la una actitud responsable consigo
en comn su desafeccin con el participacin en los asuntos p- mismo y con los otros con los
sistema. De perdurar esta tenden- blicos y de gobierno. cuales convivo en comunidad, si
cia, puede cubrir peligrosamente Ha habido una lnea argumental, solo soy sujeto de derechos pero
con un manto de ilegitimidad al sobre todo en sectores guberna- no de deberes que son copulati-
conjunto de la institucionalidad". mentales, apuntando a la defensa vos con esos mismos derechos?
Si bien las hiptesis interpreta- del voto voluntario como parte de Por qu entonces yo puedo exigir
tivas han inundado el campo de las premisas de una visin liberal al Estado un conjunto de dere-
anlisis posteriores a las elec- de la sociedad, donde el Estado chos y ste no me puede exigir
ciones y probablemente todas no puede intervenir en esta expre- una serie de deberes que son fun-
tengan algn grado de verosimili- sin de la persona, dejndola a damentales para el ejercicio del
tud, sobre todo ante la ausencia su libre albedro. Segn el minis- buen gobierno y del bien comn?
de estudios de sociologa poltica, tro Secretario de la Presidencia, La obligatoriedad de participar de
queremos centrar nuestra mirada Cristin Larroulet, "las democra- las elecciones es una etapa exi-
por lo menos en dos grandes cias ms consolidadas son las gible en un camino de pedagoga
asuntos. que tienen voto voluntario", y que poltica para incentivar la ocupa-
"gracias a ella vamos a mejorar la cin en los asuntos
confianza en las instituciones po-
Voto obligatorio?
lticas". En la misma
El primero de ellos dice relacin
con la obligatoriedad del

1
-1
pblicos, en
definitiva en los asuntos de la
lnea, el comunidad en la cual vivimos y
Presidente de la UDI, Patricio que debe tener sus correlatos a lo
voto. Si Melero, afirma que "no empece- largo de todo el proceso formativo
bien esta condicin por mos a cambiar el sistema y hacer de la ciudadana, que comienza
si sola no asegura una participa- obligatorio el voto para sancionar en la educacin formal y contina
cin efectiva, ya que seguramente a quienes no votan". en la organizacin y asociatividad
podra bajar la abstencin por Es una mirada polmica porque social.
temor a las medidas punitivas justamente los espacios de liber- Es una visin de mundo que
pero la desafeccin por la par- tad de accin para participar en se hace parte de un legado de
ticipacin se podra canalizar a las definiciones pblicas de una luchas por la participacin poltica

11
SOCIEDAD El da despus de las elecciones

de los sectores socia-

les que histricamente
fueron subalternos en el
sistema poltico, econ-
mico y social desde las
luchas del movimiento
obrero, de minoras ra-
ciales hasta las de las
mujeres que conside-
raron fundamental este
paso en la conquista de
derechos civiles como
parte de una estrategia
mayor por la consecucin
de justicia e igualdad.
cer-
La otra mirada nos remite a un tero cuando
anlisis critico del lugar que le plantea que vivimos en una
La
cabe en estas sociedades a la sociedad que quiere vivir el aqu
persona comn, y que, por lo cultura de la
y el ahora, no tiene dolos ni
moda
tanto, dice relacin con el tipo tabes, estamos regidos por el
de construccin social, polti- vaco, que no comporta ni trage- Segn el profesor de comuni-
ca, econmica y cultural que ha dia ni apocalipsis. Es, adems, cacin poltica Carlos Ossa, la
transcurrido en estas tres lti- una nueva era de consumo que cultura meditica se ha converti-
mas dcadas, caracterizadas por se extiende hasta la esfera de lo do en una mquina destructora
un capitalismo a ultranza que ha privado, consumindonos hasta de la razn y el pensamiento.
privilegiado el individualismo, el la propia existencia. Lo predominante es una cultura
exitismo cortoplacista, la anula- de la moda, lo superficial, lo ef-
Es la figura del narciso a medida,
cin de la solidaridad, la prdida mero, que se hace evidente en
es vivir el presente perdiendo
del espacio pblico y la red comu- la esttica que han asumido las
sentido de continuidad histrica,
nitaria, dejando al ser humano en campaas polticas, donde se
sobre todo porque ha salido de la
una intemperie en que no existe aprecian rostros, colores vistosos
preocupacin central el tema de
un relato del nosotros. e imgenes idlicas, pero total au-
los fines sociales, como lo plantea
En el anlisis del politlogo y di- sencia de logos partidarios y, ms
el socilogo de la Universidad de
rigente socialista Ernesto Aguila an, alguna consigna con conteni-
Chile Eduardo Santa Cruz. Por lo
es fundamental "conocer las do programtico o convocante de
tanto, solo queda la expresin de
alguna lucha emblemtica.
sensibilidades que hay tras la la gestin-administracin, donde
abstencin: no hay all solo apata no se necesitara una eleccin de La esfera de lo poltico ha sido
o despolitizacin, sino diversas dirigentes sino una seleccin de absolutamente penetrada por
formas de resistencia social y cul- personal idneo. la publicidad y el look ya que se
tural. Quizs hay buenas razones trata de vender un producto con el
Vivimos para nosotros mismos,
para no votar, pero estas eleccio- mejor envoltorio posible y por eso
al acecho de su ser y bienestar
nes plantean un argumento claro abundan la risa fcil y una pala-
(salud fsica y sicolgica), en un
frente a los abstencionistas: brera retrica. El discurso poltico
sntoma del narcisismo colecti-
cuando el triunfo de una de las ha dado paso a un dilogo de
vo instalndose a nivel masivo.
opciones significa un verdade- sordos, al facilismo comprensivo
El narcisismo permite el aban-
ro cambio, cada voto importa y y, sobre todo, a la palabra dcil y
dono de la esfera pblica y por
puede modificar la realidad". al argumento tautolgico.
ello una adaptacin funcional al
aislamiento social, porque el YO Se ha instalado la publicidad
La sociedad del vaco se convierte en la preocupacin sin fronteras que ha desplazado
central. Hay una disolucin de los a la comunicacin socialmente
El famoso socilogo Lipovetsky
roles pblicos, que lleva a una legtima, porque se ajusta al pre-
tiene en su texto "La sociedad
forma de incivismo. dominio del cambio permanente,
del vaco" un anlisis bastante
la originalidad y lo efmero.

12
 REVISTA OCCIDENTE

La publicidad est vinculada a resultado. Por un lado est un ex- donde no est en cuestin la es-
la lgica del poder burocrtico, tremo que le niega toda razn de tructura existente.
porque siempre se trata de guiar pertinencia al modelo y no encuen- El da de votacin preferiran cam-
desde fuera los comportamientos tra caminos de solucin al interior biarlo por un da de mall, de fin
e introducirse en los replie- de ella misma y, por lo tanto, toda de semana largo para tomarse
gues de la sociedad, aunque se su bsqueda est en los lmites unos das de vacaciones o, in-
implementen con prcticas y pro- sin que aparezca una formaliza- cluso, para seguir trabajando en
cedimientos suaves. cin de lo otro, constituyndose la lgica de mayores beneficios
Todo esto est conectado con el ms bien en una aspiracin sin econmicos o de estatus. Aqu el
trnsito de una civilizacin del fin que en una concrecin po- voto es inocuo, una literal prdida

al
deber a una cultura de la felici- sible. Hay una
dad subjetiva, de los placeres, identificacin de la
del deseo y la realizacin ntima. forma con el fondo, Dada nr lluamdel en pulKuleir y 4 dr Le comunidad en gaweral
toyprs-Purdo el ...y Gpol' 4.1. i1014 de ~p..* que sea ni yolo
El recogimiento hacia el espa- por lo que las elec- para 00404 rrK1ar4 i ~elide Sertsir seu ~O irranardo esee

ciones no son ms
cio privado es una sociedad del
VOTO NULO

0
post deber, donde el sentido de que un mecanismo
comunidad ha sido vaciado de
contenido y, por lo tanto, de pre-
de supervivencia
del modelo. De
E en seal de protesta
11417:r. ninfo, ,ard.dala (1,10WVA

ocupacin e inters. As, en esta aqu emanan las el roo res blanco no sea canoutabbe
- tus' I, ifis bsrol Imp& unA juv, trc-xne.,-1
ausencia de deberes para con los lecturas de no
otros, la poltica es la primera di- no cuenten conmigo para esta FARSA
participacin: no
funta del nuevo orden de cosas. prestar el voto para
Lipovetsky lo define en una frase no seguir en la complicidad de la de tiempo porque las cuestiones
que resume la actual condicin y auto reproduccin. esenciales ya se juegan en otra
que dio pie para que en muchas parte, otro espacio, otra reali-
Por otro lado est un extremo que
partes estos sectores sociales dad. La poltica ya es un campo
se siente absolutamente identifi-
fueran identificados como los despejado solo para una lite
cado con el modelo econmico y
ni-ni, o los que no estaban ni ah; interesada y acondicionada; no
social y donde la poltica no juega
es "la teatralizacin del bien y la hay relevancia en el voto y defini-
papel alguno porque no se requie-
emocin hiper realista, as como tivamente se consagra la opcin
ren factores de alteracin y el
la constitucin de un sujeto-con- del consumidor por sobre la de
sistema de partidos e instancias
sumo ha sucedido al idealismo de ciudadano.
de poder ejecutivo, legislativo
la obligacin". y locales constituyen solo un
Esto desencadena en dos ca- campo de la administracin, De la crisis al debate de ideas
minos que tienen dos lgicas donde pueden existir algunos que Es evidente que hay una crisis
distintas pero con el mismo lo hagan mejor que otros pero manifiesta del sistema poltico,

13
SOCIEDAD El da despus de las elecciones

producto del agotamiento en la Algo de cierto sub-

falta de representatividad por la yace en la frase
existencia de esquemas y arti- popular de que
ficios electorales que impiden todos son lo mismo,
la expresin real de la voluntad por lo tanto pierde
popular, como por ejemplo la relevancia el acto de
existencia del binominalismo; de la eleccin. La nece-
una Constitucin Poltica que no sidad de poner en
est acorde con los nuevos tiem- el centro del debate
pos y las exigencias por acceso poltico una con-

para futuras elecciones aspectos

nneici. . tcnicos que ayuden y faciliten

el proceso participativo, de lo
cual ya hay experiencias en otros
TACHE pases y tienen que ver esencial-
mente con el voto electrnico in
situ y a distancia, para lo cual los
A adelantos tecnolgicos ya estn
en los mercados; el incentivo a

TODOS la vida organizacional; la peda-

goga poltica desde la infancia,
en todos los niveles y en forma
permanente; la democratizacin
de medios que permita la circula-
cin de ideas y el manejo de la
diferencia.
Para el analista poltico Jorge
Navarrete tambin las necesida-
des de reformas son muchas,
partiendo por "una intervencin
estructural a nuestra instituciona-
lidad poltica, la que debe hacerse
cargo de la reforma a los parti-
frontacin de ideas, programas,
dos, un sistema electoral ms
ideologas debe ser superior a
representativo, el financiamiento
la tesis de la calculabilidad, que
pblico de esta precaria y des-
oculta las diferencias solo con
igual actividad, como tambin de
fines hegemnicos.
la incorporacin de ms mecanis-
Si la preocupacin por la alta mos de participacin ciudadana
abstencin y las implicancias directa, como son las primarias o
a un conjunto de derechos deno- que sta tiene para nuestra den- el plebiscito".
minados de tercera generacin; sidad democrtica es verdadera,
de una partitocracia que se au- Que la democracia pierda den-
debieran ponerse en discusin
toreproduce, consolidando una sidad se debe convertir en una
una serie de medidas de corto
lite que se habla a s misma y preocupacin central de las per-
y mediano plazo. Desde ya, los
que impide de hecho el ascen- sonas comunes y corrientes,
cambios profundos requeridos
so de nuevos liderazgos; y el porque es su instrumento funda-
en el modelo poltico: la incor-
predominio de una ideologa del mental para que sus voces se
poracin de todos los chilenos
posibilismo que se superpone conviertan en ms derechos, ms
al derecho a voto, en este caso
por sobre la instalacin y convo- justicia y ms equidad. [I]
los que viven fuera del pas; tam-
catoria a las utopas. bin es necesario considerar

14
 REVISTA OCCIDENTE

Se busca
candidato
programtico
edn terminada la eleccin candidatos partidistas, se transforma as Militar y el plebiscito de 1988 que defi-

R municipal del pasado 28 de

octubre, la triunfadora en
la comuna de Providencia,
Josefa Errzuriz, relat a los medios que
en el ejemplo ms claro de lo que, segn
muchas voces, pide la ciudadana: un
programa de gobierno claro, con tareas
definidas, que incluya las demandas que
ni el retomo a la democracia. El propio
candidato de la derecha en ese instante,
el hoy Presidente Sebastin Pifiera, se es-
forz en aclarar que su opcin en aquella
al recibir el saludo de la ex presidenta se han manifestado en las calles durante histrica votacin fue contra el general
Michelle Bachelet, sindicada por todos los ltimos dos aos y que tuvieron como Pinochet, cosa que claramente no afect
como la gran ganadora a la distancia punta de lanza la lucha de los estudian- su rendimiento en el electorado cautivo
de cara a las presidenciales de 2013, le tes por una "educacin gratuita y de de la derecha.
seal que "la forma de hacer poltica ha calidad". Por otra parte, la habilitacin de la
cambiado", para luego aclarar que solo Tanto el triunfo como los dichos de inscripcin automtica en los registros
tendra su apoyo si presentaba "un pro- Errzuriz confirman lo que muchos electorales de los mayores de 18 aos y
yecto o programa contundente". analistas vienen pregonando desde la la votacin voluntaria generaron altas
La declaracin sorprendi a los medios presidencial de 2010, de que sera la expectativas para las municipales, pero
por el condicionamiento que la dirigen- ltima en que jugara un rol definitivo la terminaron asestndole un duro golpe
te social pone para apoyar a quien es la posicin relativa respecto de la Dictadura a la clase poltica con una abstencin
candidata mejor posicionada de que borde el 60%, fenmeno que
la centro-izquierda para recu- ha sido interpretado por muchos
perar el gobierno para el sector, como un serio problema de estas
Josefa Errzuriz, la indepen- reformas pero que otros han visto
diente que gan su cupo para como un nuevo desafo para nues-
competir por la alcalda en una tra democracia en el sentido que las
primaria en que derrot a dos
PROGRAMA propuestas para un nuevo gobierno

NO BOTES TU VOTO
15
SOCIEDAD El da despus de las elecciones

Josefa Errdzirrz, alcaldesa electa

en Providencia

electorales, al que adhiri una

serie de organizaciones ciudada-
nas y tambin varios candidatos.
Su coordinadora, Patricia Beltrn,
dice al respecto que no se sinti
sorprendida por la baja parti-
cipacin. "En una sociedad de
mercado como la que se ha cons-
truido en Chile en los ltimos 40
aos, la integracin social es ms
a travs del consumo que de la
participacin social y poltica".
Beltrn profundiza su anlisis y
considera que el fenmeno de la
abstencin no debera impresio-
nar, dado que la ciudadana de
nuestro pas presenta una "cultu-
ra de matriz autoritaria" que los
gobiernos de la Concertacin y de
deben tener un carcter participativo que organizaciones sociales, dando cuenta la Alianza habran reafirmado. "En tr-
logre reencantar al votante, especialmen- de la inmensa diversidad y complejidad minos generales, la sociedad se acomod
te a los ms jvenes. que caracteriza al Chile del presente", muy fcilmente a delegar la soberana en
expres la clase poltica, para ocuparse en produ-
La llamada candidata "duea de casa", cir recursos para adquirir ms bienes. No
Abstencin, programas
ciudadanos y promesas como la tild despectivamente su canten-
electorales dor por el silln municipal, reconoce que
la alta abstencin es un problema que se
Es por esto que muchos analistas co-
puede enfrentar involucrando ms a las
mienzan a reconocer nuevos conceptos personas, pero tambin por medio de la
que se estn incorporando al pensar fiscalizacin ciudadana, que a su juicio
poltico nacional, principalmente en "est cansada de las promesas incumpli-
el mbito de la participacin social. As das, por lo que ya no se vota por personas
tambin lo cree la electa alcaldesa de sino por programas, y desde la Red de
Providencia, Josefa Errzuriz. "Nosotros Territorios Ciudadanos impulsamos fir- Patricia Beltrdn
logramos generar un programa partici- memente la campaa 'Vota Programa'
pativo, el programa 'Providencia somos en las recientes elecciones municipales. comprendo la sorpresa provocada por el
Todos', que fue hecho colectivamente No se trata slo de construir un pro- fenmeno de abstencin a consecuencia
con los y las vecinas de Providencia y que grama, la ciudadana debe tambin del voto voluntario, porque las trans-
tardamos nueve meses en construir". fiscalizar el cumplimiento del mismo. formaciones sociales siempre han sido
Errzuriz argumenta que para esto fue Eso haremos en Providencia". impulsadas por los sectores ms politi-
necesario regenerar el "tejido social" de "Vota programa" es un proyecto que zados de la sociedad, que frecuentemente
Providencia. "Esta candidatura se levan- busca impulsar el monitoreo de las son minoritarios", dice la coordinadora.
t desde la misma ciudadana, desde las actividades de los candidatos electos Por eso, el desafo de la campaa
juntas de vecinos, desde las ms diversas y del cumplimiento de sus promesas "Vota programa" fue principalmente

16
 REVISTA OCCIDENTE

Carolina 7194, alcaldesa

electa de Santiago

educativo, "hacer conciencia

en la gente y las autoridades
acerca de la necesidad de que
todos los candidatos a cargos
de representacin popular
presenten y se comprometan
con programas concretos y
respondan por ellos", segn
Rossana Dresdner, Consultora
en Comunicaciones a quien la
Red de Territorios Ciudadanos
asign la tarea de conducir
esta iniciativa. "Ac el desafo
es lograr un cambio cultural,
que tiene que ver con hacerse
cargo, con la responsabilidad,
con el compromiso y con la
palabra. Y un desafo que no
siempre los candidatos estn
dispuestos a asumir. Por eso,
es fundamental que los ciu-
dadanos hagan su parte y lo
exijan", indic. Para la ganadora de la eleccin en agrega que es posible que "toda la oferta
"En ese sentido, la campaa ha sido tre- Providencia, la abstencin debe ser una programtica que pusimos sobre la mesa
mendamente exitosa, porque en slo 4 seal de alerta para cambiar las formas an no est a la altura de lo que requiere
meses no slo logramos la adhesin de de hacer poltica, tal y como le dijo a el Chile de hoy".
varios de los candidatos emblemticos Bachelet. "Participar es 'ser parte' de un
como Josefa Errzuriz, Carolina Toh proyecto desde sus inicios y lo mnimo
Planificacin, cercana y
y Daniel Jadue, sino tambin de orga- que los ciudadanos debemos exigir es que
convenciones de barrio
nizaciones de la sociedad civil, gremios, nuestra voz sea escuchada, y tambin es
nuestro deber convocar a nuestros pares Se le llam la madre de todas las ba-
organizaciones estudiantiles, adems de
a participar. Debemos sacar conclusiones tallas. La disputa por el silln de la
mucha gente en todo el pas que se su-
Municipalidad de Santiago enfrent al
maron como voluntarios", destac. de esta eleccin", dice Josefa Errzuriz y
UDI Pablo Zalaquett y a la PPD Carolina
Toh, ex ministra de Bachelet, en con-
diciones completamente distintas. El
primero era el alcalde en ejercicio, de-
finido como el candidato natural de su
partido, llev a cabo una campaa "tra-
dicional" y con muchos afiches y salidas
"puerta a puerta" en las que siempre
manifest gran confianza en lograr la
reeleccin. Toh, en cambio, debi supe-
rar en una primaria a otra ex ministra
de la ex presidenta (Laura Albornoz, DC)

17
SOCIEDAD El da despus de las elecciones

y opt por una campaa que sigui la expresin de esas convicciones, puesto la propuesta de mi postulacin e hici-
lnea "ciudadana" que finalmente la que construimos un respaldo con un mos muchas cosas para lograr que as
llev al triunfo con el 50.6% de los votos. amplio espectro de partidos pero no nos fuera: la candidatura se defini en una
La alcaldesa electa otorga gran mrito limitamos a eso". primaria, el programa se elabor con
a esta nueva manera de acercarse a la Su estrategia se bas en la realizacin de los ciudadanos en convenciones de ba-
ciudadana y superar lo meramente asambleas y convenciones ciudadanas rrios y se trabaj activamente con los
partidista. "Creo profundamente en la para desarrollar propuestas conjuntas movimientos sociales de la comuna para
poltica y tambin en la relevancia de con la gente. "Nuestra meta fue lograr buscar incluir sus visiones en nuestra
la sociedad civil. Mi candidatura fue una mayora ciudadana que respaldara propuesta".
Para Toh, la poltica cambi y ese ser el
tono de lo que se debe hacer en el futuro
para encantar a los votantes e involucrar-
los en los procesos, porque "hoy estamos
ante electores ms exigentes y empodera-
dos, que no estn dispuestos a entregar
cheques en blanco a las autoridades.
En la prctica, eso puede tener efectos
muy positivos porque puede cambiar
la dinmica de las campaas desde el
marketing vaco a la deliberacin infor-
mada sobre los programas y prioridades
que cada candidatura presenta. Si as
fuera, sera muy beneficioso para nuestra
democracia".
Por ello, uno de los principales retos
para la ex secretaria de Estado es apun-
tar a la alta abstencin registrada en la
municipal, que segn ella responde a
una realidad que se ha profundizado
aceleradamente en los ltimos aos.
"Hay desconfianza en la poltica y una
sensacin muy difundida de que el voto
no logra gatillar cambios relevantes.
Por lo tanto, el fenmeno de la absten-
cin no empieza ni termina con el voto
voluntario y mi opinin es que la forma
de enfrentarlo es con ms democracia,
con ms participacin y con un sistema
que obligue a que las autoridades tengan
compromisos claros y rinda cuenta efec-
tiva de su gestin".

DanielJadue, alcalde electo de Recoleta

18
 REVISTA OCCIDENTE

Daniel Jadue y la persistencia que la distancia entre la tica y la esttica Pero tambin est ya desatada la carre-
El candidato del Partido Comunista sea menor, o sea, que entre lo que se dice ra por el premio mayor, el silln de La
en la comuna de Recoleta debi reco- y lo que se hace no haya tantas diferen- Moneda, en una carrera en que escu-
cias", dice el arquitecto y socilogo electo charemos muy seguido la consigna de
rrer un largo camino para llegar a la
por Recoleta. "participacin ciudadana", una que ya
alcalda. Despus de dos postulacio-
acu en 2005 la entonces candidata
nes logr vencer a la derecha, segn Desde diciembre todos los ganadores
Bachelet, un relato que debi abandonar
muchos porque ella llev dos candida- entrarn a la cancha a demostrar que
recin iniciado su mandato. Veremos si
tos (Gonzalo Cornejo y Sol Letelier), seguirn peleando por lo prometido en
la nueva alcaldesa de Providencia, Josefa
que disminuyeron su fuerza electoral, campaa y que, ms all de slogans o
Errzuriz, le apunta con el vaticinio de
lo que desmiente categricamente. "Eso frases de mercadotecnia, la ciudadana
que "la forma de hacer poltica cambi",
no es cierto, porque los votos de ellos podr estar en sintona con quien eligi una frase que es muy posible que haya-
no eran sumables, Ambos preferan que para llevar adelante la solucin a sus mos escuchado antes pero que hoy parece
ganara yo antes que el otro". problemas y deseos para su entorno. tener ms sentido que nunca. 0
Jadue realiz un trabajo silencioso que
incluy anlisis estratgico y trabajo LOS 7 DESAFOS: UN MEJOR CHILE MAANA
comunitario. "Nosotros sabamos que
no ganaramos en las otras elecciones. La Masonera chilena est le- 4. Educacin de calidad: Re-
Pero iniciamos el centro cultural La vantando desde las ideas siete visin de contenidos y de
Chimba porque entendimos que era una propuestas para enfrentar el objetivos de los planes educa-
demanda transversal que ni el Estado ni complejo escenario de crisis po- tivos, formacin de profesores
el mundo privado asumira y donde ofre- ltica y de representatividad que y mejoramiento de la Educacin
cimos cursos y preuniversitario gratuito. vive el pas. (Ver revista Occi- Pblica
Por eso, mientras la gran masa de jve- dente N 422, edicin especial, 5. Economa internacionalizada:
nes no vot en la eleccin, en Recoleta septiembre-octubre 2012). Crecimiento sostenido, incenti-
vot el 50% de los que podan hacerlo".
1. Plan Nacional de Desarrollo: vos, competitividad de cara al
Pero Jadue marca una diferencia. Planificacin pas, estrategias mundo y a la iniciativa privada
Aunque reconoce la importancia que ha en materias fundamentales con pero con marcado rol social.
tomado hoy el concepto de participacin visin de Estado y de futuro que 6. Rol del Estado: Revisin
ciudadana, no cree que sea un fenmeno permitan una proyeccin ms y profundizacin de las res-
nuevo. "Estamos hablando de participa- all de los gobiernos de turno. ponsabilidades del Estado en
cin desde los 90, as que no me vengan
2. Cambios Institucionales: temas sociales, regulacin, ac-
a decir que es algo nuevo. La gente vota
mejoramientos para el per- tividad econmica, garante de
cuando se siente representada y el con-
feccionamiento de nuestra la estabilidad poltica, social y
cepto ciudadamit naci cuando en la
democracia, al sistema electo- econmica.
dictadura se elimin el de pueblo, que es
ral, al rgimen presidencialista 7. Medio Ambiente y Energa:
bsicamente lo mismo".
y al rol del Estado, entre otros. Redoblar esfuerzos en materia
"Nos constituimos en alternativa porque Est por una nueva Constitucin de cuidado del ambiente y el
tenemos un plan que todo el mundo y una Asamblea Constituyente. desarrollo de polticas eficien-
conoce y que podr cobrarnos. Nosotros
3. Descentralizacin: Desarrollo tes y sustentables de desarrollo
lo logramos porque somos de ac, habla-
equilibrado de la regionalizacin energtico.
mos el lenguaje de ellos. Soy partidario
en materias econmicas, socia-
de la gestin participativa y creo que hoy
les y polticas.
hay una intencin ms seria en orden a

19
SOCIEDAD El da despus de las elecciones

La importancia de llegar
al corazn de la gente
El pulso de la poltica por las emociones de los individuos
ha llegado para quedarse.

L
a atencin por los re- por sobre la discusin de temas de rele- Una construccin de discurso desde un
sultados de la reciente vancia poltica y tica, afirmando que ese poder conservador que tenda a la repro-
eleccin municipal en espacio de gobierno solo aceptaba una duccin de ciertos esquemas, donde la
Chile se concentr en tres lectura tecnocrtica; ausencia de debates pertinencia del ciudadano y su participa-
comunas denominadas pblicos que permitieran un dilogo e cin en procesos constructivos de poder
emblemticas, que tuvie- informacin ciudadana; tres candidatas local eran desvalorizados, asumiendo la
ron caractersticas bastante similares, que centraron su campaa en la articu- existencia de un saber representativo que
entre ellas el triunfo de tres mujeres por lacin de un programa comunal pero, prescinda de ese otro.
sobre los tres alcaldes que iban a la re- por sobre todo, en una estrategia de acer-
eleccin; tres alcaldes de centro derecha camiento, empata y vinculacin con sus
que tuvieron el ao pasado, a propsito electores y vecinos de sus respectivas co- Los sollozos de Obama
de las movilizaciones estudiantiles, pape- munas, tanto desde las personas mismas El jueves 8 de noviembre, ya sabiendo
les bastante protagnicos con un fuerte como de sus organizaciones de base; tres que haba ganado las elecciones pre-
nfasis en posturas intransigentes, auto- candidatos a la reeleccin que expresa- sidenciales de Estados Unidos y por lo
ritarias y sobre todo expresiones agresivas ron una visin de mundo anquilosada y tanto continuando con un segundo
y denigrantes hacia los estudiantes; tres chocante con la tendencia a la apertura mandato, el Presidente Obama agradeci
municipios que podan demostrar xitos de los espacios de igualdad de todas las a sus partidarios en una alocucin que
en sus gestiones sobre las cuales se personas, descalificando a las dueas de termin entre sollozos. Por primera vez
basaron las respectivas campaas, super- casa, las minoras sexuales, a la mujer, en la historia un presidente estadouni-
poniendo la dinmica de la gestin local los inmigrantes y otros, dense expresa tal emocin pblicamente,

20
 REVISTA OCCIDENTE

pero tambin es indito un triunfo pre- Cercanos y lejanos concitar un 72% de cercana y solo 23%
sidencial en medio de una severa crisis En la encuesta CEP de julio-agosto de de lejana.
econmica que tiene como principal este ao, los personajes polticos mejor En cuanto a la aprobacin global, solo el
efecto altas tasas de cesanta. evaluados son la ex presidenta Michelle 27% destaca la labor del gobierno, contra
Obtuvo un holgado triunfo a pesar de Bachelet, con 76%, y el entonces ministro un 52% que lo desaprueba. Todo esto en
que, segn las encuestas, se prevea una de Obras Pblicas Laurence Golbome, un marco de positivas cifras macroeco-
lucha cerrada entre otras cosas porque se con 62%, que a su vez son los que tienen nmicas como el crecimiento del PIB, el
vivi una campaa dura, especialmente menos imagen negativa con 8% y 12% bajo IPC y, sobre todo, las tasas de desem-
por la agresiva exposicin del candidato respectivamente. pleo, que ha llevado permanentemente a
republicano hacia los ciudadanos es- En esta misma encuesta, sobre la eva- la coalicin de gobierno a preguntarse
tadounidenses y particularmente por el luacin del Presidente Sebastin Piera dnde estn las claves para entender tal
perfil del votante demcrata, inmigrantes el 64% de los encuestados opina que asincrona, una vez ms entre los acier-
tos de una gestin tecno-burocrtica y la
baja popularidad entre la poblacin.
El lunes 5 de noviembre, en el lanza-
miento pblico de su pre candidatura
presidencial, Golborne asever a los chi-
lenos que "quiero ser Presidente de Chile
porque conozco la realidad de cada uno de
ustedes". A su vez, Andrs Allamand el da
7, tambin en el lanzamiento de su pre-
candidatura, anticip una nueva forma de
hacer campaa recorriendo el pas.
Hay una sensacin ambiente de que
la poltica tiene que recorrer carriles
ciudadanos.
Qu podran tener en comn estas dis-
tintas realidades electorales y percepcin
de los gobernantes?
Una hiptesis probable es que las ac-
tuales sociedades no estn dispuestas a
expresar sus apoyos polticos a gobiernos
nacionales o locales que solo esgriman
y mujeres que buscan acceder a derechos en general ha actuado sin destreza ni resultados en los planos materiales o de
integrales. habilidad; solo el 29% dice que le tiene gestin burocrtica, sino que esperan
El candidato Obama durante su campaa confianza, mientras que en la adminis- algo que sintonice tambin con sus emo-
tuvo que transitar desde el discurso duro, tracin anterior la Presidenta Bachelet ciones y empatas, eso que es pregonado
racional e impecablemente pedaggico a lleg a tener 82% de confianza. insistentemente y que tiene que ver con la
una convocatoria ms emocional, incenti- Solo 18% de las personas dice sentir cer- cercana a la gente.
vadora de los valores propios del que cada cano al actual Presidente, contra 73% de Parte de los efectos devastadores de las
estadounidense es portador, buscando la lejana; cifras casi exactamente inver- polticas neoliberales aplicadas durante
identificacin de su sensibilidad con la sas a las que obtuviera la ex Presidenta dcadas en nuestros pases tienen que ver
grandeza de la nacin y del Estado, Bachelet, que durante su gobierno logr con la enorme distancia y fragmentacin

21
SOCIEDAD El da despus de las elecciones

Josefa Errturiz

social, la desproteccin social, aumento Lo que resta entonces

de la marginalidad, sistemas educativos es la bsqueda de un
degradados y comercializados, aumento "nuevo protector", al-
de la criminalidad, y la desregulacin guien que se conecte
y subsidiaridad como centro de la acti- con esas emociones y
vidad del Estado, que han tenido como necesidades, que tenga
efectos la aceleracin de la promocin la figura y la palabra
de un hiper individualismo y un sujeto a amable, que sienta
la intemperie que trata de buscar cobijos que est construyen-
para su supervivencia. do en conjunto, que
tiene una voz que
puede ser escuchada y
Conectar las necesidades y las
tambin capacidad de
emociones
articular polticas pbli-
En la dcada de los 90 el libro "La cas exitosas. sentido, pero que estn dentro del campo
Inteligencia Emocional", de Daniel Segn el socilogo Fernando Leiva, de posibilidades de juego que no alteran
Goleman, lleg a ser sper ventas justa- profesor de la Universidad de Albany, en mayormente las reglas propias de la exis-
mente porque en un mundo embriagado Nueva York, existe un giro socio-emocio- tencia del mismo modelo.
del exitismo capitalista neoliberal desta- nal de la poltica, propio de estructuras
p la enorme inquietud por considerar capitalistas caracterizadas por modelos Mejor ser amado que temido
la toma de conciencia de nuestras emo- muy concentradores, de dominio de ca- Vivimos en una sociedad que ha ex-
ciones, comprender los sentimientos pital financiero, que en vez de redibujar plorado y explotado la emocin, la
ajenos y trabajar sobre las frustraciones y los derechos de propiedad o redistribuir sensibilidad, la masificacin, la sub-
presiones que demandaban la exigencia el excedente econmico, desplaza el jetividad sin sujeto, En esto han sido
laboral, as como los trabajos en equipo y centro de gravedad de las polticas p- determinantes los discursos y haceres
las actitudes empticas y sociales. blicas desde la economa al mbito de publicitarios que buscan justamente ese
La sucesin de malas noticias, la impo- la subjetividad, lo simblico y la dimen- encuentro entre la persona comn y la
tencia frente al desarraigo, la explotacin sin cultural, manteniendo con ello marca, la persona comn y el acto, la
y el abuso han debido buscar otras formas un campo estructural innominado que persona comn y el candidato. Las de-
de abordaje, atendiendo al hecho que la sigue siendo reflejo de la tcnica, pero mostraciones ms elocuentes son los
clsica estructura social y organizacional por sobre todo de la generacin de poder. fenmenos masivos de las campaas
est rota o degradada, lo que genera per- Afirma que el sistema poltico se re- solidarias tipo Teletn y la profusin de
sonas absolutamente vulnerables frente calibra para producir un nuevo tipo realities que operan desde la exposicin
al poderoso, ya sea un poltico, un em- de expectativas, ciudadana, identida- de lo privado y lo ntimo. En cada uno
presario, un clrigo o un polica. des, subjetividades, construcciones de de estos eventos el pilar de anclaje es la
conexin emocional.
Surge entonces una versin contempo-
rnea de la clsica recomendacin que
Maquiavelo entregaba a los gobernantes
en su clebre obra "El Prncipe", cuando
se preguntaba si es mejor ser amado que
temido.
Su sugerencia ptima giraba en torno a la
conveniencia de ser lo uno y lo otro, pero
 REVISTA OCCIDENTE

Laurence Golborne

ante la dificultad de combinar ambas

aseveraba que era mucho ms seguro ser
temido porque los hombres en general
son ingratos, volubles, hipcritas, falsos,
temerosos del peligro y vidos de ganan-
cias y ratifica que "mientras les favoreces
son todos tuyos, te ofrecen su sangre, sus
bienes, la vida e incluso sus hijos mien-
tras no los necesitas; pero, cuando llega
el momento, te dan la espalda".
Siendo esta una de las citas ms po-
pulares de la obra de Maquiavelo,
su razonamiento gira en torno a las
pasiones y emociones, con un borde
esencialmente sicolgico, producto
tanto de la estructura sicolgica del ser
humano como de la experiencia histri-
ca de la poltica y el gobierno.
Esta misma interpretacin sicologizante
de la poltica para estos nuevos tiempos
llevara a que el viejo Maquiavelo reco-
mendara algo distinto, es decir que el
Prncipe apostara todas sus virtudes para
que pudiese ser amado por sus sbditos o segn el socilogo Zygmunt Bauman ao 2011 fueron tratados de delincuen-
actuales ciudadanos, porque la mediati- juega un papel principal en la forma de tes, prostitutas y drogadictos al momento
zacin actual operara tras la bsqueda la existencia humana. Se hace evidente de votar por esos candidatos a alcaldes?
de un refugio y de un acogimiento por que la realidad conocida no tiene por qu Todos los seres humanos buscan y desean
parte de los poderosos pero esta vez desde ser como es, la idea de felicidad es una la felicidad, para lo cual hoy da esperan
la exigencia de una comprensin y sensi- crtica continua de la realidad, as como recorrer caminos que no son guiados por
bilidad por este otro. un llamado a la accin. los nmeros ni la eficiencia, ni tampoco
Es la oportunidad para buscar y encon- Por el contrario, el sufrimiento, el dolor por el anonimato de la mayora. Buscan
trar la felicidad, aquella categora que y la humillacin se hacen realidades su identidad, su participacin, su uni-
insoportables e in- cidad, su reconocimiento con otros que
sufribles. Cunto estn en el mismo proceso o con los po-
de esto habr deres con los que pueden interlocutar.
estado presente Esta bsqueda de una nueva empata
en los votantes de tambin est ligada a las biografas, las
Providencia ante que jugarn un papel cada vez mayor
la descalificacin en la configuracin de los liderazgos
de las dueas de polticos. Cada una de stas deber ser la
casa? Cunto habr encarnacin de sacrificios, voluntad, as-
pesado en los padres piracin, meritocracia, aquellos factores
de alumnos y alum- que les hacen sentido comn al grueso
nas que durante el de la ciudadana

Carolina 7bba" 23
SOCIEDAD El da despus de las elecciones

Michelle Bachelet

Bachelet versus Golborne?

El escenario de las elecciones pre-
sidenciales del ao 2013, en que
probablemente se encuentren las candi-
daturas de Michelle Bachelet y Laurence
Golbome, ser un choque pico de bio-
grafas. Por una parte, una mujer, soltera
con hijos, hija de un general de la Fuerza
Area que fue asesinado por la dictadura,
que tambin vivi la represin y el exilio,
mdico de una universidad emblemtica,
dirigente a contrapelo de las directivas de
los partidos polticos y que hoy ostenta un
importante cargo a nivel mundial. Por la
otra parte, un hombre de origen meso-
crtico, oriundo de una comuna popular,
hijo de un ferretero, estudiante de liceo
municipal, profesional universitario
hecho a pulso, independiente de partidos
polticos, que lleg a tener cargos impor-
tantes en empresas poderosas, sin pasado
poltico ligado a la dictadura y que en-
cama solo el futuro.
Ambas son figuras de la meritocracia, las personas de los estmulos emanados percepcin inicial que el candidato causa
de construirse con esfuerzo propio, que de su entorno es positiva o negativa, lo en las personas, la efectividad del discur-
tienen caractersticas y experiencias de que podra ser usado para las campa- so, si la estructura es la adecuada, as
vida similares a la gran mayora de la as polticas, pudiendo determinar los como tambin el lenguaje empleado. Se
poblacin en cuanto al sacrificio, los elementos que influyen en la intencin puede realizar una evaluacin compara-
obstculos, las peripecias para el vivir co- del voto, Este aparato fue creado al calor tiva entre distintos candidatos en cuanto
tidiano. Son los personajes del poder con de las elecciones autonmicas vascas en a temas concretos, como la economa,
signos vitales comunes y corrientes, que septiembre de este ao, segn lo dio a co- la educacin, salud y otros, generando
adems generan simpatas por la emo- nocer la prensa local. un cmulo de informacin para que los
cin del esfuerzo, la felicidad de los logros estrategas de la campaa puedan ade-
El detector de emociones creado por la
y una empata por la identificacin. cuarla en funcin de los parmetros que
empresa espaola Tecnalia se conoce
El pulso de la poltica por las emociones tengan mayor impacto en la gente.
como Sentient y consiste en un pulsme-
de los individuos ha llegado para quedar- El futuro poltico en estas sociedades ya
tro que mide la variabilidad del ritmo
se. As lo demuestran los acercamientos no depender solo de los respaldos de
cardiaco y algunos parmetros extrados
a las nuevas estrategias de campaa y estructuras polticas, de programas de
de este, que permite medir las emociones
los artilugios que merodean en torno gobierno satisfactorios sino sobre todo
que experimenta un individuo. Esta in-
a ellas. Una de estas novedades propias del vnculo que el candidato pueda hilar
formacin se transmite va bluetooth a
de una sociedad tecnificada y fetichista con una masa ciudadana que espera
un smartphone que la procesa.
de la tecnologa y el control estadstico protagonismo y emotividad en esa expe-
es el diseo de un dispositivo que in-
forma de si las percepciones que tienen
De este modo, esta tecnologa aplicada
a campaas electorales puede medir la
1:::1
riencia vital.

4
 Profesor Luis A. Riveras
Rector de la Universidad de Chile
(1998-2006)

Un problema relevante

D
esde sus orgenes el Aseguramiento de la Calidad de ligado al hacer de las nuevas instituciones no se contradijera con
las instituciones de Educacin Superior se ha rodea- el inters de pas en cuanto a la formacin de recursos humanos
do de sospechas y contradicciones. Muchos ven en el de alta competencia. La falta de regulacin y la creencia de que el
sistema de acreditacin una intromisin innecesaria mercado fijara las reglas adecuadas a la expansin del sistema fo-
e inadecuada en el hacer educacional que, por su mentaron un sistema con pocos fundamentos acadmicos. A estos
propia naturaleza, debera rodearse de plena liber- problemas se aadi, adems, que la acreditacin se hiciera obli-
tad. Otros, por el contrario, encuentran que el sistema es dbil, que gatoria para asignar Crdito con Aval del Estado a los estudiantes,
debiese ser fundamentalmente punitivo frente a instituciones cuya lo cual llevaba a la trgica ecuacin en que a mayores exigencias
debilidad est fuera de discusin. Aunque ninguna de estas dos vi- habra muchos jvenes que no podran simplemente acceder a la
siones es claramente predominante, a ello se ha agregado como educacin superior. En un sistema de esta naturaleza, y no como
factor problemtico la conformacin de una Comisin Nacional una prctica generalizada ni menos acostumbrada, existieron
de Acreditacin formada por diversos representantes de institucio- hechos ahora investigados que han sido contradictorios con la
nes que han de ser, precisamente, objeto de inspeccin y decisiones limpieza del proceso y la necesaria transparencia de los procesos
vitales. Ello llev a un sistema que ha ido asentndose con grandes involucrados.
dificultades, aminorando su esperado efecto como incentivo clave Los acadmicos chilenos, que son quienes se desempean como
en el permanente mejoramiento de calidad de nuestra educacin pares acreditadores de otras instituciones y colegas, son personas
superior, serias y calificadas. Hay reconocimiento de esto en los crculos
Dos elementos se unieron para hacer an ms complejo el pro- acadmicos y profesionales internacionales y ello constituye la
blema que deba abordar el sistema nacional de acreditacin de base de cualquier sistema de acreditacin creble. Muchas veces se
la educacin superior. Por una parte, la naturaleza privada y con alude a que, al ser ellos miembros de Consejos Acadmicos o tareas
nfasis en lo financiero de muchas instituciones que foment sos- acadmicas en instituciones distintas, necesariamente hay all un
pechas de perjuicio a la calidad del hacer educativo y al natural conflicto de inters. Es necesario regular aquello para que nada
compromiso nacional de la educacin. Ciertamente, el sistema de contamine las decisiones de acreditacin, pero se debe sentar un sis-
aseguramiento de calidad debi haber sido complementado por tema basado antes que nada en la credibilidad que aun acadmico
una Superintendencia independiente que efectivamente hubiese otorgan sus grados y ejercicio, permitiendo as un sistema en que el
asumido la responsabilidad reguladora que requera la sanidad prestigio acadmico sea su base ms all de inversiones y acciones
del sistema Al no ser eso abordado oportunamente se ha mezclado mediales. Es necesario que se corrijan los defectos de la actual CNA,
al sistema de acreditacin, que tiene que ver con preguntas aca- incluyendo el carcter poltico que se le da a la designacin de su
dmicas y de gestin institucional, con eventuales requerimientos mxima autoridad, y transparentar sus normas y procesos. Como
reguladores de tipo auditora. Por otra parte, existi un enorme organismo descentralizado enfocado en la acreditacin institucio-
crecimiento del sistema de educacin superior chileno, el cual se nal, que es en si misma una tarea de enorme magnitud, y en la
expandi en cobertura en cerca de cinco o seis veces sin que con regulacin efectiva de todo el sistema de acreditacin de carreras,
ello estuviesen los recursos acadmicos y fsicos necesarios para el pas podr ver el actual problema judicial como un terrible ac-
una educacin de calidad. Ese crecimiento, transformado en ob- cidente en el camino pero no un obstculo definitivo para volver
jetivo alentado profusamente desde todos los estamentos polticos, a recuperar el prestigio de la academia chilena y la construccin
no tuvo todos los resguardos necesarios para que el legtimo inters de un sistema de acreditacin serio, transparente y bien fundado.
EDUCACI N

Educacin Primordial
en el Nuevo Siglo
Dr. Ral Morales Segura
Profesor Millar y Senador Universitario satisfactoriamente a los nuevos desafos de seguir perfeccionando
Universidad de Chile nuestra sociedad concorde a su natural evolucin social y cultural.
Este fenmeno, que se observa tambin en diferentes pases del
1. Una mirada amplia globo, ha venido soterradamente induciendo esta crisis educacional
La educacin de nuestro pas, en sus niveles escolar primario y que afecta e involucra tanto a sus principales actores, educadores
secundario, ha experimentado un complejo proceso de deterio- y educandos, como a sus sostenedores pblicos y privados y a las
ro progresivo en las ltimas tres dcadas a pesar de los esfuerzos familias que demandan una salida urgente, dado que ven amena-
desplegados por directivos docentes y por los Gobiernos locales y zada su realidad valrica y econmico-social con proyecciones que
central en la aplicacin de sus diversas polticas pblicas en esta redundarn en lo laboral y en la sostenibilidad de un sistema que
materia. ver alterada su lgica movilidad social.
Aun cuando ltimamente se han desarrollado los mayores esfuer- En esta suerte de compleja maraa desarrollista en que la socie-
zos histricos de inversin pblica para ampliar tanto la cobertura dad se afana, y que a la vez se acompaa de cnones conductuala
estudiantil como la extensin horaria y obligatoriedad de todo el grupales nuevos y por ende desconocidos, se ha ido impactando de
ciclo de Enseanza Media, a la par se ha ido experimentando un manera artera a tres mbitos fundamentales de la educacin sin
fenmeno global que envuelve una evidente revolucin en las co- que el sistema haya logrado responder apropiadamente al grueso
municaciones, en los sistemas de informacin yen la accesibilidad estudiantil y, por el contrario, se percibe un franco deterioro en
a computadores y artefactos de uso domstico que ha ido impactan- los modos tradicionales de enseanza y praxis en lo referente a
do la estructura institucional docente, que pareciera no responder Conocimientos, Valores y Civismo.

26
 REVISTA OCCIDENTE

De ah que, en lo inmediato, han de propiciarse cambios en el ltimas tres dcadas, y quienes van a la zaga del primer mundo
modelo educativo en, a lo meno, dos componentes de enorme com- afanosamente buscan en la rplica o en la adaptacin de tales mo-
plejidad y trascendencia: delos la clave del xito para lograr los mismos avances.
a.mbito curricular y planes de estudio, respecto de qu debemos Pero, son transferibles tales modelos educativos a construcciones
ensear?, de modo que se de cuenta de los paradigmas que consti- sociales y culturales muchas veces tan distintas? O bien, confunde
tuyen la nueva Sociedad del presente siglo. la decisin de propsitos y la resolucin que han mostrado tales
gobiernos para enfrentar sus carencias y abandonos sociales para
resituar el centro de accin sobre la persona como su bien ms
preciado? Sin duda que, nuevamente, Educacin y Enseanza se
nos plantean desde la perspectiva de polticas pblicas como si-
nnimos en esta agobiante carrera por reponer el tiempo perdido,
por saltar etapas en un crecimiento que requiere de gradualida-
des y experimentaciones vivenciales del ser, sin entender que, en
su real dimensin, son acciones que se orientan desde perspectivas
distintas. Vale decir, la Educacin como accin que va a conducir
un proceso formativo que surge desde el interior de la persona y la
Enseanza como accin que se instala desde su exterior.
Por ello el derecho a una educacin de calidad cobra sentido en
una sociedad o medio social escasamente igualitario, que requiere
dotar de una personalidad constructivista a sus ms vulnerables
congneres, en tanto que la libertad de enseanza orienta la ruta
de acceso al conocimiento por el dominio de herramientas que per-
mitan un trabajo creativo e innovador a los ms bien dispuestos, En
esencia, la primera aboga por cubrir una necesidad fundamental
b. mbito de la didctica, o sea cmo ensear!, en la relacin que determina el piso social con que los integrantes de una socie-
maestro-discpulo que viene a establecer el modus operandi de la dad evolucionada determinan su ingreso a la conformacin de la
formacin valrica de personas en un contexto multi e interdis- misma, mientras que la segunda determina el techo que marca
ciplinario de apertura permanente a lo nuevo y a lo desconocido, el lmite de las capacidades creativas a que toda mente abierta al
que permita abordar lo esencial de las vidas y desarrollo de los estudio debe estar dispuesta para alcanzar la vastedad del horizonte
educandos, y cruzar con personalidad el umbral del conocimiento.
Frente a estos dos paradigmas constitutivos de los sistemas de edu-
Del qu debemos ensear al cmo ensear cacin en una evolucin ascendente del ser, cmo decidir entre dos
lmites que pueden estar tan alejados como se quiera entre s? dnde
El mundo desarrollado ha hecho ya su ingreso a la sociedad del
radica la decisin de alcanzar la concepcin valrica de la meta a
conocimiento y son diversos los pases que han estado inmersos
alcanzar? Sin duda que nos surgen, hoy ms que ayer, las interro-
en la revolucin de la innovacin sobre la base de la interaccin
gantes sin respuesta del qu y para qu en materia de educacin.
resultante entre ciencias y humanidades. Nuevas concepciones va-
Son estas interrogantes las que, naturalmente, deben ir despejndo-
lricas han emergido producto de sus cambios en dichos sistemas se en la interaccin cotidiana que determina la Comunidad que se
educativos y una cultura ms fresca se ha afianzado para seguir afianza al interior del recinto educacional, Es el delicado equilibrio
ahondando en la bsqueda de nuevos conocimientos. Pareciera entre las motivaciones de su profesorado y la tradicin histrica de
que la integracin de las culturas comienza a cerrar sus brechas su alumnado que, a travs de la participacin de sus apoderados y
histricas de ms de un siglo de cientificismo desbordante y las otros sectores de la sociedad, de forma implcita o explcita en esta
artes y humanidades hacen lo propio abriendo las mentes a la estrecha relacin formativa entre maestro, discpulo y su medio,
creatividad y los nuevos desafos que resultan de los avances de un van constituyendo el intrincado tejido de lo educacional y, de paso,
creciente desarrollo, van proyectando un claro indicador de que la sociedad le reconoce
En esta nueva perspectiva los modelos educativos se transforman lo que denominamos el prestigio institucional,
en los paradigmas del progreso y de las economas exitosas, parti- De modo que los planes de estudios y sus contenidos temticos hoy
cularmente de los pases desarrollados y de los emergentes de estas son un cuerpo vivo de conocimientos y modos de interpretacin

27
EDUCACI N

que requieren una permanente atencin, cuya evolucin trascien- De modo que debemos respondemos si en nuestro proceso de
de ms rpidamente de lo que una ingente formacin acadmica educacin formativa y sistemtica podemos seguir enseando
puede brindar en un logrado centro de estudios avanzados a un invariablemente sobre un patrn promedio de un educando ima-
determinado profesor. Por tanto, este conocimiento en contexto ginario, cuando la diferenciacin de personalidad se inicia ms
obedece a una demanda social que esta asociada no solo a la defini- tempranamente y la profundidad y amplitud de los conocimientos
cin de un contenido obligatorio o mnimo de una programacin que surgen de la red (internet) pueden extenderse hasta ms all
gubernamental, sino que, ms bien, a
las aspiraciones y motivaciones perso-
nales que van asociadas a la trayectoria
individual que busca resolver sus propias
inquietudes y que ser ms tarde la base
esencial de la proyeccin de sus capaci-
dades creativas. De ah que esa libertad
de enseanza ms bien debe ser
proyectada a un nuevo paradigma que
refleje el cambio de perspectiva de cmo
debemos enfocar la realidad actual, esto
es, el de la libertad de aprendizaje,
puesto que nuestra nueva Sociedad del
Conocimiento requiere potenciar ms las
diversidades de nuestras capacidades
que las homogeneidades de nuestros
talentos en el intento de alcanzar la
complejidad de conocimientos que hoy
requiere un individuo de esta sociedad emergente y que slo puede del lmite de lo medianamente comprendido.
ser abordada desde la perspectiva de que puede aprenderlo todo si Sin duda que la medida del xito colectivo seguir siendo la pauta
conoce el modo de aprender cmo se aprende. de evaluacin y la vara la seguir determinando quin prepa-
re la pauta, pero qu hay del xito del individuo y su apropiada
Cmo ensear lo que no se sabe? insercin social, producto de una verdadera aproximacin al apro-
vechamiento de su talento dado por un apropiado sincronismo
Menuda tarea pareciera el rol del profesorado en una superficial
entre la sabia inspeccin de su maestro en el temprano reconoci-
mirada a su rol docente. Ms, hoy deben enfrentar una delicada
miento de la idoneidad de su discpulo?
misin para educar y ensear en una complejidad creciente de
intereses, motivaciones y distractores que la tecnologa ha propor- Educar desde la enseanza en el aula ya no representa el colectivis-
cionado al incorporar nuevos artefactos que, desde las primeras mo de antao; hoy se requiere de nuevas formas de aproximacin
calculadoras, han llegado para sumarse a los componentes de la para abordar los mismos y los nuevos conocimientos, Aqu se en-
vieja aula. cuentra la nueva clave de la educacin que se obtiene justamente
desde la metodologa de la aproximacin, sin duda determinada
Cmo educar y ensear en la diversidad pareciera ser el nuevo
en gran medida por las emotividades que se instalan entre educa-
lema a que debe someterse este profesorado, en donde se hacen
dor y educando para lograr acceder finalmente a la apertura de ese
cada vez ms evidentes las diferencias de aproximacin al cono-
conocimiento. Efectivamente, la clave es la emocin. Acaso hay
cimiento por parte de sus inquietos y, a veces, solcitos educandos.
otra forma de determinar el destino de nuestros propios quereres y
O cun apropiado resulta enfrentar la enseanza de lo que se
pareceres? As, el cmo ensear en la perspectiva del maestro a
desconoce para un conjunto de mentes, muchas veces llenas de
poco andar se toma, gradualmente, en un cmo aprender desde
inquietudes, porque su sentido del manejo de una informacin
la perspectiva del educando. Si bien la primera sigue la tendencia
cada vez ms accesible les permite ahondar con la misma velo-
de lo general a lo particular, o sea el camino deductivo, la segunda
cidad de la transmisin, pero tambin olvidar del mismo modo
mirada nos lleva de la vivencia personal a la comprensin general
si efectivamente no hay algo sustancial que cautive su inicial cu-
a travs de lo que sera el camino inductivo. Pero, cmo guiamos
riosidad o motivacin.
a aprender a nuestros discpulos en el mundo actual? Cunto de

28
 REVISTA OCCIDENTE

tal esfuerzo surge de la motivacin emocional del compartir y del entorno, Es mediante este proceso que las nuevas conductas nos
cautivar para inducir a la curiosidad por el camino de la observa- permiten conformar una nueva cultura en donde nuestro personal
cin, la bsqueda y la verdad como una inversin personal que desenvolvimiento no solo compromete la evolucin de si mismo,
debemos lograr? sino que lleva asociado, necesariamente, la evolucin de todo el
Ciertamente, se personaliza cada vez ms la experiencia del apren- sistema social al cul pertenecemos.
dizaje en la medida que los instrumentos sobre el modo de lograr De ah que la sociedad del conocimiento, a cuya puerta hoy llega-
conocimientos nos son ms accesibles, al igual que las vivencias mos como sociedad incipiente, nos ofrece una nueva perspectiva
y experiencias personales y, por tanto, pasan a ser ms relevantes de desarrollo individual y social siempre y cuando tengamos la
que las conclusiones generalistas de experiencias narradas. Acaso, voluntad de ingresar a ella, pero teniendo en consideracin que,
no opera del mismo modo el aprendizaje que el cientfico logra de no entrar, solo seremos espectadores de una gran aventura en
en sus propios laboratorios? Hoy por hoy los procesos de bsqueda que una parte importante de la humanidad progresista ha decidido
estn estrechamente asociados a las facilidades para enfrentar los trascender como culturas que se nos alejan cada vez ms de nues-
propios desafos que la curiosidad nos plantea. Tiene que ver con tros niveles de menor desarrollo.
las oportunidades de alcanzar las metas recorriendo
caminos que surten de las herramientas y del dilo-
go enriquecedor de quines, sin saber las respuestas,
tienen el sentido de la motivacin y el mismo inters
de la bsqueda.
Veamos por ejemplo cmo las disciplinas cientficas
nos introducen no solo a una metodologa viva del
aprendizaje, sino que tambin nos conducen por el
campo valrico de la formacin como individuos.
En el decir de ese gran filsofo chileno y Rector de
la Universidad de Chile, Don Juan Gmez Millas, "la
virtud fundamental del cientfico as la honesti-
dad . Cmo podemos acceder a la verdad si no es de
la confrontacin que surge de reconocer la ausencia
de la misma? Cmo podemos construir una verdad
desde la perspectiva contraria que resulta de la men-
tira? Y, acaso, del sutil comportamiento de las cosas
naturales no surgen nuestras primeras motivaciones
del mundo que nos rodea? Cundo transitamos desde
las primeras contradicciones de la infancia hacia las
nuevas verdades de la adolescencia y ms tarde de la
juventud? Cundo perdemos desde la infancia el in-
ters por entender los misterios que la vida nos pone
por delante y asumir que es as, porque s? Modelos sociales y culturales efectivamente transferibles no exis-
Por ello que el enfrentarse al conocimiento vivo que nos plantea ten, por lo que habremos de quedar atrapados en el pasado si no
desde temprano el encuentro con la ciencia no solo nos debera creemos en nosotros mismos y en nuestras capacidades de poder
conducir a un modo vivencial de reconocer la esencia misma formamos mutuamente bajo patrones culturales propios si efecti-
de las cosas, sino que tambin a medimos con nosotros mismos vamente los reconocemos como conformadores de nuestro destino.
en los niveles interpretativos que somos capaces de lograr en la Slo requerimos de la voluntad para asumir nuestro fracaso y de la
comprensin de nuestro entorno y en el reconocimiento de nues- generosidad para iniciar un nuevo intento, pero con una decisin
tro medio natural. De este modo, el conocimiento y su dominio inquebrantable de que, por tratarse de personas, la educacin es
necesariamente nos conducen a la sistematizacin del mismo, siempre el ltimo referente de ms probable xito social, por larga
transformndolo en un proceso educativo y de enseanza que nos que sea la espera de sus resultados,a]
lleva a una conceptuacin valrica de nuestros actos, del respeto
con nuestros pares y de la comprensin tica y esttica de nuestro

29
 Por primera vez un montaje teatral aborda la historia del pas con la fuerza
Leopoldo Pulgar Ibarra
de los hechos y la imaginacin, como un todo. . . Un intento artstico del Periodista
dramaturgo Marco Antonio de la Parra y del director Ral Osorio que vincula Universidad de Chile
teatro y educacin. . . De la sala (de teatro) al aula (escolar).

na obra teatral sobre toda la historia de Chile al los sucesos histricos de hoy e intervenir en aquello que resulte
estilo Encina y Castedo, completa y resumida, insuficiente".

U
parece imposible. Ms an si no figuran los tpi-
cos hroes y fechas que el sistema educativo mete Un proyecto, una historia
en la cabeza de los nios, con cero reflexin res- Alrededor de treinta obras teatrales con aspectos de la historia de
pecto de los procesos. Chile han subido al escenario en estos 22 aos. El mayor impac-
Menos si esta especie de nueva historia tiene protagonistas inditos: to, "Prat" (2002), dirigido por la talentosa Manuela Infante. En el
hechos, registrados y muy poco valorados en documentos oficiales, caso de "Xile .." Fondart Bicentenario 2012, con 116 millones de
y chilenos annimos que nadie toma en cuenta, salvo cuando se pesos la mirada va de la Independencia al golpe militar de 1973,
recluta carne de can. "Xile, la historia contada por los pobres (muertos) con el permiso
La triloga "Xile, la historia contada por los pobres muertos" suma de los ricos (vivos)", ttulo original del dptico, es una investigacin
otro objetivo: poner esta experiencia escnica al servicio de estu- histrica del dramaturgo Marco Antonio de la Parra ("La pequea
diantes y profesores. El vnculo educacin-teatro es fundamental historia de Chile", entre otros ttulos), financiado con una beca
para Ral Osorio, director del proyecto artstico. "La historia, como Iberescena 2009-2010, El trabajo incluy encuentros con especia-
memoria, intenta reconstruir el pasado en beneficio de una iden- listas como Gabriel Salazar y Sergio Villalobos, entre otros.
tidad nacional, , , La herencia poltica, social y cultural de un pas Por su extensin, 150 pginas, el director Ral Osorio dividi el
debe ser el soporte desde el cual se puedan mirar y comprender texto en tres partes: "La sangre de Xile", estrenada este ao, abarca

30
 REVISTA OCCIDENTE

Ral Osmio, Director del aro

Nacional Chileno, Universidad de Chile

La historia oficial se basa falsedades?

Hay un Sima de hace unos dos aos que evala cunto se conoce
de nuestra historia_ Un gran porcentaje no tiene idea y otro muy
menor la entiende muy mal. Al preguntar por algunos personajes y
fechas hay cierta respuesta, pero al aludir a los procesos de desarro-
llo poltico y cultural del pas la ignorancia es abismante.
Entonces el director Osorio se detiene para subrayar algo esencial
del proyecto que dirige, que vincula teatro y educacin. "La historia
est mal enseada, se aplica mal la pedagoga y lo que se ensea
no despierta inters ni curiosidad entre los alumnos. No se reflexio-
na sobre los procesos en que intervinieron esos protagonistas de la
historia".
desde 1810 hasta la muerte de Luis Emilio Recabarren (1924). La
segunda y tercera etapas, "El dolor de Xile" y "La herida de Xile",
deben exhibirse el 2013,
Dice Osorio que "ms que personajes sin nombres, la obra muestra
voces diversas. Son pobres muertos que quieren reconstruir Chile
haciendo memoria. Es un texto cronolgico que rescata la histo-
ria desde otros lugares y voces que multiplican la mirada acerca
de lo que llamamos la historia oficial del pas. Ms que una rein-
terpretacin, la obra contiene documentos y sucesos que estn en
la historia pero contados parcial o tangencialmente, La historia,
como memoria, intenta reconstruir el pasado en beneficio de una
identidad",
Qu identidad?
La sociedad y quienes estn en el poder establecen lo que es
verdad, lo que vale y lo que no ... Encontramos sucesos a los que
la historia oficial no da mayor relevancia. Nos dimos cuenta que
son voces ocultadas, silenciadas, tergiversadas o malinterpretadas
por quienes ostentan el poder, Estos antecedentes documentales los
rescata el texto de Marco Antonio, Son documentos con valor en
si mismo. Un caso es Luis Emilio Recabarren, cuya lucha por los
derechos sociales es muy relevante en la poltica chilena... Sin em-
bargo, la historia oficial le ha rebajado su importancia.. Nuevas discrepancias
Ral Osorio afirma que el montaje no plantea una visin "dia-
metralmente opuesta" de la historia oficial, pero considera que
"al cambiar los valores de lo que se observa y devela aparece algo
nuevo: la posibilidad de otra mirada que permite una nueva lectura
del fenmeno histrico que, a veces, contradice, critica o emplaza
a la propuesta oficial".
Cmo se aborda la presencia militar?
Los militares han tenido mucha presencia en la historia del pas.
En la obra hay textos que aluden a la creacin del Ejrcito y uno

31
 TEATRO

de los personajes histricos dice que se est creando la 'escuela del agitacin y anarqua poltica en 1830, como entre Alessandri e
crimen', en contradiccin con la idea del Ejrcito como pilar de la Ibez cuya tensin y enfrentamiento me parecieron tremendas.
estabilidad y de la paz. En realidad, la obra habla de miradas con- El sueo democrtico aparece y desaparece en la historia de Chile,
tradictorias, de diversidad y la no aceptacin de esa diversidad.. , Lo frustra el sistema electoral, Es tan tardo el voto como es debido
Y de la incapacidad para congeniarla en pro de la estabilidad... y la tentacin caudillista emerge inquietante, sobre todo con
Hasta el da de hoy, ya que no se considera a los diversos actores Ibez, en el siglo XX. La democracia real es un deseo malogrado
que participan en la construccin de una sociedad. En 200 aos permanentemente".
no se ha podido construir esa estabilidad. Son muchas las con-
tradicciones, errores y carencias en la historia. Esto nos llam la
atencin durante el montaje. Cuando hablbamos y ensaybamos
nos dimos cuenta que muchos polticos se preocupaban poco de la
sociedad y mucho de sus familias y ganancias... Esto ocurre desde
la Independencia..."
Chile, copia feliz del Edn?
No, el lema del escudo dice por la razn o la fuerza. Pero la
razn de quin Debiera decir 'por las buenas o por las malas...'
Quisiramos ser la copia feliz del Edn... No, Chile no es el
Paraso".

MARCO ANTONIO DE LA PARRA,

DRAMATURGO
"La historia desde
la marginalidad est
pendiente"
Cundo se frustr el desarrollo del pas luego de soarse
como nacin libre e independiente?
Fue muy impactante la revisin de la historia de Chile inde-
pendiente. Me toc sobremanera el perodo ideolgicamente ms
anarquista, posterior a la guerra civil del '91, y los perodos de

32 Marco Antonio de la Parra

 REVISTA OCCIDENTE

Es posible una historia chilena desde la marginalidad y no conocido, lo no contado, lo doloroso, lo irritante de la historia
la oralidad? de nuestra tierra. El distanciamiento parte de su estructura catica,
Queda pendiente una historia marginal a partir de la oralidad, turbulenta, de voces que se contraponen, Podra haber una multi-
por encima de los documentos, en la reconstruccin de una me- tud, un gento en el escenario". LE
moria, si bien desconfiable y llena de ficcin y leyendas, no menos
simblica de un sentir nacional. Sin duda, la mirada marginal no
crtica de lo oficial puede ser atractiva, pero se roza con la historia
de derecha",
Por qu se sugiere el devenir de un pas con un texto con
un lenguaje y una escritura no convencional, ms bien
catica?
Xile y no Chile es una opcin de dotar de una carga potica la
historia nuestra y revisar el poder evocador de nuestros smbolos
olvidados, Ejercicio de memoria colectiva, Xile es ese pas imagi-
nario que teje una versin, una ms, de los hechos de sangre que
forman una Nacin. Qu otro pas podra elegir? Eleg el que co-
nozco, renunciando a un pas fantaseado y optando por tomar lo

Teatral y educativo
COMPAIA. Centro de METODOLOGIA. El proyecto educadores y educandos,
Investigacin y Creacin "Xile..." busca fortalecer complementando los
Teatral / Teatrodelfindelmundo: una metodologa de trabajo programas escolares de
Direccin: Ral Osorio. Elenco: escnico, basado en la Historia de Chile.
Rodrigo Muoz-Medina, investigacin tcnico-actoral
INTERCAMBIO.
Andrs Mnster, Sebastin (observacin y mtodo de
Demostraciones de
Plaza, Pablo Teillier, Catalina acciones fsicas) y reescritura
Trabajo dirigidas a actores
Bianchi, Marlene Ramrez, del soporte textual.
profesionales y en formacin.
Marcela Solervicens. Msica: AUDIENCIAS. Promover
DESCENTRALIZACION.
Jorge Martnez. Escenografa la generacin y formacin
Llevar este trabajo escnico
e Iluminacin: Guillermo de audiencias de manera
a regiones para multiplicar
Ganga. Vestuario: Maite transversal a nivel
las posibilidades de acceso a
Lobos. Sonido: Toms Quiroz metropolitano y regional para
actividades culturales.
y Vctor Len. Realizacin desarrollar la apreciacin
escenogrfica: Esteban del arte teatral, a travs de REGISTRO. Elaborar un

Romo y Katherine Ramos. Ensayos Abiertos. documento que d cuenta del

Realizacin vestuario: Julio PEDAGOGIA. Generar una proceso investigativo, creativo
San Martn. Produccin: instancia pedaggica de y metodolgico (bitcora de
Carolina Araya. reflexin y discusin con trabajo del director).

33
ECONOM A

Isapres: Salud, dinero y..., amor?

La medicina
privada sal^
en el ojo
del hurac

L a noticia caus gran impac-

to en la opinin pblica. En
noticieros, diarios, portales
informativos y especialmen-
te en las redes sociales se inform, se critic
y hasta se festin con la cifra que entre-
garon las isapres como resultado de sus
que alcanz a 5.5%, y aunque consider
las cifras como "histricas", aclar que
las utilidades tendern a regularizarse y
que para el ao prximo se espera que las
ganancias se normalicen entre 3% y 4%. El
superintendente, Luis Romero, explic a los
medios que las compaas que alcanzaron
cumplen un rol social muy importante,
el que se ha ido perfeccionando gracias al
esfuerzo e iniciativa empresarial y la moti-
vacin que genera la sana competencia".
El director ejecutivo de la organizacin,
Rafael Caviedes, expres a Occidente que
las crticas demuestran desconocimien-
operaciones entre julio de 2011 y junio mejores nmeros fueron Colmena (7.2%), to del funcionamiento del negocio y que
de 2012, entre las que destacan por lejos Banmdica (5.9%) y Cruz Blanca (5.1%), "las utilidades de las Isapres han sido
las utilidades del sector, nada menos que Las preguntas no se hicieron esperar y histricamente del 3,5% de los ingresos
66.352 millones de pesos, (algo ms de 140 desde Isapres de Chile debieron comenzar a totales, lo que es un rango inferior incluso
millones de dlares), un aumento ms que justificar y explicar que las favorables con- al que presentan aseguradores de salud en
significativo para cualquier actividad eco- diciones del mercado son inusuales y que otros pases, que es del 5% sobre las ventas",
nmica: 36.1%. las criticas al sistema que se efectan desde En sintona total con la Superintendencia,
La interpretacin de las cifras que realiza varios sectores polticos, y tambin por es- Caviedes argumenta que "la utilidad a
la Superintendencia de Salud descansa pecialistas, demuestran desconocimiento, septiembre es un resultado parcial y esta-
principalmente en el alza de cotizantes, al tiempo que defienden que "las Isapres cional. Hay que esperar a fin de ao, pues

34
 REVISTA OCCIDENTE

Dr. Patricio Silva Rojas.

el gasto en salud y en licencias mdicas un esquema de seguros

que incide en los costos de las Isapres, es en que las personas coti-
muy estacionario y en el ltimo trimestre zan peridicamente para
aumenta". cubrir el financiamiento
"La utilidad promedio de los ltimos de sus gastos de salud.
aos ha sido de $ 2.000 por persona mes Antes de su aparicin era
($ 24,000 al ao), lo que refleja la fragili- el Servicio Nacional de
dad del sistema, puesto que debe entregar Salud (SNS), que fun-
beneficios de por vida a sus usuarios, en cion entre 1954 y 1979
un contrato indefinido a una poblacin controlado por el Estado
que envejece", aclara el representante de y que lleg a administrar
Isapres de Chile. 33.000 camas (90%) del
Los crticos del sistema han usado las altas total del pas y a pro-
cifras para disparar fuerte, catalogndolo porcionar la mayora de
como abusivo, ilegtimo, contrario al bien las consultas mdicas y
comn y hasta de "usura", sumando con exmenes de apoyo diag-
esto nuevos argumentos en contra de un nstico a nivel nacional,
negocio al que, adems, se le acusa por sistema que fue consi-
subir arbitrariamente los precios y por dis- derado en su poca como pionero en toda a la salud de los chilenos: permitir que
criminar por sexo y edad a sus usuarios. Amrica Latina. nuestro pas goce de un sistema de salud
Por Decreto Ley N 2763 de 1979, el SNS privilegiado. Lo que hay que discutir es
fue disuelto y descentralizado junto con el cmo hacer que ms chilenos se puedan
El comienzo de la historia
Servicio Mdico Nacional de Empleados incorporar a este sistema, de tal forma de
El sistema de las Instituciones de Salud hacerlo ms inclusivo", argumenta Rafael
(Sermena), De ellos naci el Sistema
Previsional (Isapres) nace con el DFL N 3 Caviedes,
Nacional de Servicios de Salud (SNSS), que
del Ministerio de Salud emitido en marzo
se compone de los Servicios de Salud regio- En efecto, el nmero de clnicas, centros
de 1981, para permitir la administracin
nales, de los Centros de Referencia de Salud, mdicos o de diagnstico de carcter pri-
privada de la cotizacin obligatoria de
del Servicio de Salud Metropolitano del vado se ha incrementado en los ltimos
Ambiente (SESMA), del Fondo Nacional aos. Hoy existen sobre 7 mil cupos hospi-
de Salud (FONASA) o sistema pblico de talarios en clnicas privadas y un 16% de
salud, del Instituto de Salud Pblica de la poblacin chilena esta afiliada a una
Chile (ISP) y de la Central Nacional de Isapre, cifra que seguramente seguir cre-
Abastecimiento. ciendo luego de la fuga que se gener entre
Sus defensores plantean que el sistema el perodo comprendido entre 1995 (26% de
permiti a los cotizantes optar libremente participacin), el 2000 (20% de participa-
cin) y el 2005 (16.6% de participacin),
por el sistema pblico o el privado para
explicado en gran parte por el alto precio al
su inversin en salud, adems de generar
que han llegado las prestaciones.
las condiciones para el desarrollo de las
entidades privadas de salud.
"La existencia del sistema ha permitido 30 aos, muchas crticas
el desarrollo de la medicina privada en Al cumplir 30 aos el sistema suma de-
salud de los trabajadores chilenos. Inicia su Chile, que hoy alcanza estndares de pas tractores y muchos han alzado la voz en
funcionamiento en 1983 sobre la base de desarrollado. Ese es el aporte de las Isapres contra de varios aspectos. Uno de ellos es el

35
ECONOMIA

cobro discriminatorio con el que funciona, oposicin y que volvera a ser considerada privadas, ofreciendo mejores beneficios,
consistente en tarifas distintas segn edad como inconstitucional por el TC, inciden en la decisin de cul prestador
y sexo del afiliado, con montos determina- El mdico especialista en ginecologa y elegir, y si se elige otro, el copago (lo que
dos luego de la aplicacin de una "tabla de obstetricia, especialista en salud pblica debe cancelar el usuario) es mayor".
Factores de Riesgo" que implica aumen- y ex subsecretario de Salud durante el go- El mdico aclara
tos sustanciales cuando las personas ms bierno de Patricio
necesitan prestaciones de salud:
cin.
cton.
mujeres en edad frtil y r de la aten
ISAPRES: es flucta entre el 57% y el 67% del valo pero plan.
ancianos. o ce plan
Cobertura real de plan s personas eligen prestadores distintos a los que fre las Isapres comercializan
A inicios del gobierno
del Presidente Sebastin La
razn?
A enero deMucha
este ao haba ms de 52 mil planes de salud vigentes...,
del Plan Auge.
Piera, en 2010, el
solo 12 mil.
Gran parte de las utilidades, explican los expertos, corresponde a una subutilizacin
Tribunal Constitucional
(TC), declar estos cobros viernes 23 de noviembre de 2012.
Diario La Segunda,
como "inconstitucionales"
y convoc a una comisin de que el proyecto de ley que gener la
expertos que gener una pro- Aylwin, Patricio Silva Rojas, form parte de Comisin de Expertos era una "buena
puesta consensuada que inclua eliminar la Comisin de Expertos y plantea que sus oportunidad para las Isapres de validarse
estas diferencias por la va de una "tarifa resultados "contenan un germen muy in- ante la opinin pblica, y ellas han sido in-
plana", un plan garantizado de salud, un teresante: el de introducir una tarifa plana, capaces de proponer sistemas alternativos
fondo compensatorio y el llamado IPC de la sin importar la edad y el sexo". para lograr que su gente pueda permanecer
salud, que influira directamente en la fija- Silva plantea que el pecado original de las en el sistema haciendo uso de los recursos
cin de precios de las cotizaciones, aunque Isapres es que "trabajan como un seguro que invirti durante aos".
solo de manera referencia' y no obligatoria. privado pero con el dinero que por ley los Para Rafael Caviedes existe desconoci-
As, la administracin Piera envi un pro- trabajadores deben entregar al sistema de miento y se refiere al citado proyecto de Ley
yecto de ley que terminaba con las tablas salud. Es un 7% que est orientado a la se- sealando que es necesario que la gente co-
de riesgo que fue ampliamente celebrado guridad social, pero resulta que despus de nozca la realidad acerca de los costos de las
por el propio ministro de Salud, Jaime haber cotizado por 40 aos en una Isapre, prestaciones de salud. "Por ejemplo, una
Maalich, quien declar a La Tercera el cuando uno jubila y genera menos ingre- radiografa se remplaza hoy por una reso-
6 de octubre de 2011 que el proyecto ge- sos, puede darse el caso de que tenga que nancia nuclear magntica, evidentemente
nerara "mayor equidad y solidaridad y dejarla porque no puede pagar la prima, ms precisa y eficaz en el diagnstico pero
terminara con estos temas odiosos de pre- que sube con el tiempo, por lo que todo diez veces ms cara. Eso refleja la mayor
existencias y diferencias por sexo o edad el dinero que se entreg a la aseguradora demanda de prestaciones mdicas y eso es
que hasta ahora son el Taln de Aquiles del queda en nada". lo que hay que transparentar".
sistema". El otro punto que el ex subsecretario plan- Respecto del aspecto solidario que el ex fun-
Sonaba bien, pero el proyecto termin em- tea es respecto de la posibilidad de elegir, cionario del Aylwin menciona, Caviedes es
pantanndose en el Congreso por falta de argumento que sustent la instalacin del categrico. "Una tarifa plana no nos parece
consenso y, segn muchos, por el fuerte sistema en sus inicios. "Esta libertad de la correcto en un sistema donde no reciben
lobby desplegado por las aseguradoras. gente no es tal, primero porque cuando uno subsidios los adultos mayores. El problema
Sin quedar muy claro por qu, todo el se sale de una Isapre a avanzada edad es radica en que hara al sistema ms exclu-
trabajo de la comisin quedo en el olvido muy difcil ser recibido en otra por el tema sivo, puesto que perjudicara a jvenes y a
y el Ejecutivo present una indicacin en de las preexistencias y los factores de riesgo, familias con hijos, de las que pueden emi-
la que determin cuatro tramos de pre- y segundo, porque la mayora de ellas, al grar a Fonasa ms de 500.000 personas. Si
cios, medida que gener el rechazo de la estar asociadas verticalmente con clnicas ellos se retiran se altera el pool de riesgo

36
 REVISTA OCCIDENTE

Rafael Caviedes.

solidario, aunque lo ideal sera que en el

futuro existiera un plan garantizado para
los 16 millones de chilenos".
Segn la Asociacin de Isapre existe mucha
desinformacin entre quienes critican
"un sistema que debe ser prudente en su
equilibrio financiero, puesto que tiene
una enorme responsabilidad social tanto
con sus beneficiarios, que es de por vida,
como con sus trabajadores, y que presenta
utilidades inferiores a las de muchas em-
presas individualmente, tanto de servicios
como industriales, lo que demuestra que
no existe ninguna desproporcin con los
recursos que administran para los tres
millones de beneficiarios cubiertos por el
sistema y la complejidad y el alto riesgo
que ofrece este sector econmico. Creemos
que falta anlisis tcnico y liberarse de
concepciones ideolgicas para opinar ob-
jetivamente sobre las cifras financieras y
econmicas del sistema", dice Caviedes,
Para muchos analistas las modificaciones
debern esperar hasta el prximo gobierno,
porque no estaran dadas las condiciones
para aprobar hoy el proyecto de ley. Algunos
plantean, incluso, que el Ejecutivo prefiere
"dejar morir" la iniciativa por alguna
de los que quedan en las Isapres, afectando los adultos mayores sea insostenible para cercana con el sector y por conflictos de
as el necesario equilibrio de la cartera, La los jvenes trabajadores con hijos. La ne- inters. Y tambin el Congreso entra en esta
razn es que para que exista tarifa plana cesaria solidaridad con los adultos mayores problemtica, toda vez que el presidente de
los jvenes y nios deberan financiar a los debe provenir de toda la sociedad, es decir la Comisin que trata el tema en la Cmara
adultos mayores y eso significa al final una de los impuestos, pero no de los nios como de Diputados, Ernesto Silva, declar poseer
"multa" ala familia". se est proponiendo", insiste el ejecutivo. acciones en la Isapre Banmdica.

"Si se proponen tarifas igualadas se deber Para Patricio Silva, el problema es que Aun as, Patricio Silva se mantiene optimis-
recargar a los nios y eso grava a la fami- "el sistema privado es bsicamente indi- ta. "Las Isapres estn para quedarse y no me
lia injustamente. Por lo dems, los sistema vidualista. El proyecto al menos inclua consta que hagan lobby. El problema es que
sociales en el siglo XXI no pueden generar una visin ms solidaria que implicaba ellos trabajan con seguridad social, pero yo
solidaridad por grupos etreos, puesto que que los jvenes financiaban a los mayores, creo que ellos deben considerar cambios que
en Chile la pirmide poblacional se est pero despus ellos se veran beneficiados beneficien a sus clientes". CE
invirtiendo rpidamente y eso har muy con eso, as es que ayudaba a que los tres
luego que la carga de los costos de salud de millones de afiliados tuvieran un sistema

37
CR I NICA

'Fin del Mundo?

No, el Hombre Estelar!
M
Para muchos, el fin del mundo est a la vuelta de la esquina: ario Dussuel Jurado
e121 de diciembre de 2012. Afirman que la "Profeca Maya" dice saber de estas
lo dice de manera concreta. Ese da se acaba el calendario. Por afirmaciones. Mdico
otra parte, "una princesa japonesa" ha anunciado para la misma siquiatra de la
fecha un apagn de tres das producto de tormentas y manchas Universidad de Chile,
solares. El mundo, predice, quedar a oscuras. En las culturas es conocido por ser un destacado
antiguas del hemisferio norte, en ese mismo da, se celebrar Uflogo. Se ha dedicado desde 1973
el solsticio de invierno con toda su carga de magia como ha a investigar abducciones y canali-
zaciones y ha unido la ciencia con
sucedido por miles de aos...
la espiritualidad en las investiga-
ciones y trabajos que ha realizado
Para estudiosos, religiosos y practicantes de las ciencias con sus pacientes. Mediante "ca-
alternativas, el tema no ha sido banal. La gran mayora nalizaciones" se ha contactado
anuncia que habr un cambio de Era. Que habr un con seres intradimensionales
cambio de la conciencia. Una mayor apertura. para ayudar a personas
en procesos de sanacin
Un nuevo estado superior. Que se develarn secretos
de carcter emocional,
por muchos aos guardados. Se sabrn verdades
fsico, sicolgico e, inclu-
ocultas. Se mostrarn y habr contactos con seres so, espiritual.
de otras latitudes del universo y de otras
dimensiones. Vendr, afirman, el Hombre Estelar
Ha representado a Chile en
diversos congresos
 REVISTA OCCIDENTE

Foto tomada por Maike Sierra en la localidad de

Ladrillado. Una ciudad cristal en otra (Intensin.

La radiacin del sol y los otros soles

influye en la conciencia del hombre
y se produce una Expansin de la
Conciencia. En la actualidad estamos
en presencia de una apertura de los
Chakras, sobre todo de aquel que el
y seminarios internacionales de hinduismo conoce como Sahasrara
Ufologa. Sus investigaciones y el etimolgicamente Loto de los mil
conocimiento que ha adquirido du- Ptalos, cuya posicin est en
rante ms de 40 aos los difunde a la parte superior de la cabeza y el
travs de charlas en diversas univer- nmero de ptalos son mil.
sidades del pas. Recientemente lo
entrevist el canal History Channel y
El planeta, al ser irradiado por esta
el conocido uflogo Sixto Paz Wells
energa fotnica, aumentara el
lo seala como "un cientfico serio".
contacto con el universo y aparece-
Siempre ha pensado que "no es- ra el "Hombre Estelar", que es un Se va dando la posibilidad de ver
tamos solos en el Universo" y ha hombre conectado con el Universo la otra dimensin y hay mltiples
investigado diversos rasos de pa- y sta apertura hace que el hombre dimensiones.
cientes ayudndolos a sanarse a pueda ver otras dimensiones. En
travs de las canalizaciones que rea- forma prctica, en este momento
liza en Santiago. Cmo se manifiesta la Expansin
hay una apertura de conciencia y de la Conciencia, la presencia
ha ido sucediendo paulatinamente.
Usted ha afirmado que cada 26 mil
aos el Sistema Solar, en conjun-
to con otras estrellas, genera una
energa que influye en la tierra
en las personas lo que provoca
una Expansin de la Conciencia.
Esta afirmacin que usted realiza,
cmo se manifiesta?
El planeta Tierra va girando sobre
su eje a 26 mil grados irradiado por
el sol y ste sol enva energa cada
once aos y otras estrellas tam-
bin lo hacen. Envan energas y las
personas se van afectando de esta
energa. Por ello, algunas pueden
manifestar trastornos del sueo,
mayor ansiedad, andar cansados, el
tiempo avanza con mayor rapidez y
hay una mayor conciencia. Estamos
en presencia de la aparicin del
Hombre Estelar.
La "Escala de Jacob" en el siglo XE. Polo del Dr. Dussuel.

39
 CR I NICA

Cmo se puede ir preparando

la gente con la presencia de este
Hombre Estelar?
Como hay varios cambios a nivel
de Aldea Global y tambin trastor-
nos que afectan a las personas, es
importante no caer en pensamien-
tos lineales, en pensar que hay una
sola verdad. Es importante que las
personas tengan ms libertad de
pensamiento para poder recibir
esas energas que se estn generan-
do desde hace mucho tiempo, sin
bloqueos, y as poder percibir lo
que sucede en los otros planos.

Cmo hacemos para no bloquear

esas energas?
Nos ayudara si trabajamos el
pensamiento positivo, que pense-
mos en forma positiva siempre. La
meditacin tambin es una buena
herramienta que nos ayuda a cen-
trarnos y estar sin esos estados de
/04111DDt AUII IP4 ansiedad que se pueden presentar.
COME 1.15 Di te mire ISM
PRI II coiIALI PAD 1NriEIK Y, sobre todo, recomiendo no tener
La fofo "contactado" Maike Sierra de las costillas de( Dr. Dussuel un pensamiento lineal.

del Hombre Estelar en el mundo Cmo se expresa en Chile sta Y cmo es eso de del Hombre
entero? apertura de conciencia? Estelar?
Se manifiesta desde los cambios Hay un cambio en la mentalidad de La aparicin del Hombre Estelar
que est sufriendo la Aldea Global. la gente. No hay tantos fundamenta- debe ser gradual y por ello estn
Las personas no estn pensando lismos, no hay una sola verdad. Por presentes los llamados punta de
linealmente como antes. Se estn eso se est juzgando a los sacerdotes lanza, personas que han tenido ex-
desligando de los fanatismos. La pedfilos y la gente se est rebe- periencias msticas con estos seres
conciencia se est ampliando en una lando a travs de los movimientos intradimensionales. Muchos de
mayor libertad de pensamiento y las sociales, el mismo ejemplo del mo- ellos son canales, muy buenas an-
personas estn cada vez ms lejos vimiento estudiantil. El pas quiere tenas, que tienen la capacidad de
de los fanatismos, de las iglesias. una educacin gratuita y de calidad. conexin con la otra dimensin.
Incluso, en Europa hace mucho Los jvenes se estn rebelando, hay Se han transformado en buenas
tiempo que las estn vendiendo. un cambio de conciencia. antenas porque han vivido un pro-
ceso de sanacin emocional, fsico,

40
 REVISTA OCCIDENTE

sicolgico e incluso espiritual. Han Cul es su opinin sobre la pro- Cul es su opinin sobre los tres
sido llamados de generacin en ge- feca maya? Se acaba el Mundo? das de oscuridad que anuncia
neracin y preparados para ayudar Pienso que el calendario maya no esta "princesa japonesa"?
a que las personas estn preparadas encaja con el gregoriano, de modo Creo que s vamos a tener proble-
para el momento en que tengamos que no es esa la fecha diciembre mas elctricos por la irradiacin que
esa conexin total con los seres de 2012 en que habr un cambio recibir la Tierra. Pero no creo que
intraditnensionales. Ayudarn para de Era, una alineacin de energas. vayamos a tener tres das de oscu-
que el cambio no sea tan impactan- No creo se vaya a cumplir la profe- ridad. S tendremos alteraciones en
te, que consistir en ir de Era a otra ca de los Mayas. las comunicaciones, celulares, cen-
mucho ms consciente. Estos seres trales elctricas y s todo esto por
tienen mucha sabidura y tecnologa las canalizaciones que he realizado.
y han preparado y estn preparando
la conexin mayor.
Un siquiatra que sana con
"canalizaciones" y ayuda
extraterrestre
El siquiatra Mario Dussuel dice sanar a travs de "canalizaciones",
donde juega el rol de "mdium" que recibe ayuda de ,seres extraterres-
tres. Nos muestra fotos de la presencia de estos seres. El siente que no ha
perdido su condicin de cientfico sino que, al contrario, la ha expandi-
do a otros planos.

Cul es el trabajo que realiza en otra dimensin para que las perso-
su consulta? nas puedan observar y as tener un
Atiendo a personas y los ayudo por registro.
medio de canalizaciones en sus pro-
cesos de sanacin espiritual, fsica, Atiendo en mi consulta y la trans-
sicolgica u emocional, dependien- formo en un lugar sagrado donde
do de sus necesidades. Estando ellos hay una apertura hacia el Universo.
en estos procesos de sanacin, he Realizo una invocacin o un ritual y
podido captar a travs de fotogra- hago una meditacin antes de em-
fas que he tomado en mi consulta pezar el trabajo. Para poder ayudar,
a seres de luz seres intradimensio- durante la sesin aparecen estos
nales que me asisten en el trabajo Seres de otra dimensin ms cono-
que realizo. cidos como ngeles, seres de luz,
foo fighters, bolas de energa, que
Cmo hace su trabajo? para m son seres intradimensio-
nales. Tengo fotografas que as lo
Lo que hago es contactar a gente
que tiene la habilidad de abrir por- acreditan al momento en que ellos
han entrado a la consulta en forma
tales y para tener un respaldo tomo
de haz de luz o de un pequeo
fotografas de lo que sucede en la

41
 Cmo fue su proceso en Puerto
Aysn?
Pase por varios procesos de
aprendizaje, incluso hice un voto de
humildad que consiste en vivir aus-
teramente. Tuve una experiencia en
Aysn y Montoya me ayudo y enseo
mucho. Fue ah donde comienza mi
camino de Mdium. Empiezo a co-
Foto de los hermanos Dussuel en el living de la casa de Repblica de Israel. Aras.de ellos se esboza el municarme con otro ser que habla
rostro de un extraterrestre. por m al momento de ayudar a mis
pacientes y as puedo descubrir sus
destello que, por supuesto, lo alcan- dando todo y pude unir la ciencia dolencias sicolgicas, mentales y
za a captar una cmara fotogrfica. con la espiritualidad. emocionales en sta o incluso en
otras vidas.
Cmo parte el inters por es- Cul fue el episodio que ms lo Lo otro es que en esa ciudad tuve la
tudiar estos fenmenos de seres marc para empezar este camino? posibilidad de usar la radiofona y
intradimensonales y la Ufologa? Cuando me fui a vivir a Puerto Aysn desde ah peda a la poblacin que
Desde 1973 me he dedicado a es- el ao 1973 (hasta 1976) ejerc en fuera a mi consulta, que los atenda
tudiar la canalizacin, los ovnis, los el Hospital de Aysn y ah conoc a gratis si haban tenido alguna expe-
seres intradimensionales, los haces Ramn Montoya. Fue mi maestro y riencia, para que la compartieran
de luces, los foo fighters, la Ufologa he tenido muchos en mi vida, pero conmigo. Y as empec a realizar
en general. Me titul como mdico l haba ido a la India, donde fue muchas hipnosis regresivas. Hubo
siquiatra en la Universidad de Chile iniciado en un grupo esotrico y l muchos casos de Ovnis pero que
y ah empieza mi camino hacia la me inicio a m, me transfiri todos ellos en el sur lo relacionaban con
investigacin. Poco a poco se fue sus conocimientos. el trauco y con historias de la zona.

Segn el Dr. Mario Dussuel, en asta foto

hay un portal abierto que muestra el
pasado y elpresente. La filo est tomada
por Eduardo Gamboa un "contactado".
Las luces estn apagadas, sin embargo
aparecen prendidas ms arriba. 131
cuadro que aparece no estaba al
momento de la fria Esta sera aprueba
que la foto registra dos dimensiones.

42
Registro fotogrfico del caso de Irma Ulloa.

Un caso concreto:
Irma Ulloa sufra de piroquinesis
Nos puede contar algn caso y a ella le habran prendido fuego. fotografa que se tom en mi consul-
especifico del trabajo que ha reali- Este episodio quedo en su espritu, ta aparece un ser, con un capuchn,
zado en su consulta? en su memoria. Por eso, en este que estaba fuera de la ventana.
Atend un caso de piroquinesis. caso cuando ella tena la emocin
Irma que haba en la consulta, sin de rabia, sta se manifestaba a travs Cmo se trasladan esos seres de
haber rosas. del fuego. otras dimensiones a este plano?
Se trasladan como haz de luz, como
Cul fue el diagnstico de la pa- Se realiz un trabajo para energa. La invocacin que se hizo al
ciente Irma Ulloa tras la regresin? sanarla? partir la sesin de Irma Ulloa permi-
Le realizamos una regresin a vidas S, se realiz un trabajo para ayu- ti que los seres intradimensionales
pasadas y concluimos que haba darla pero tambin para investigar se transportaran a este plano actual
vivido en la poca de la Inquisicin la piroquinesis. Efectivamente, en la y la pudieran ayudar. O

"Canalizaciones":
Va directa con ngeles y extraterrestres
La Canalizacin es el proceso de recibir De dnde viene la canalizacin?
informacin o inspiracin desde planos ms all Muchas personas han escuchado acerca del
de nuestra realidad fsica. Existen muchas formas proceso de canalizar guas espirituales, ngeles,
de canalizacin, tales corno la canalizacin vocal extraterrestres y maestros ascendidos. Pero el
en trance y los orculos (utilizando herramientas aspecto ms importante de la canalizacin es,
como el tarot y las runas.) An las formas ms quizs, la habilidad de la persona para conectarse
simples de creatividad pueden considerarse como con su propia energa espiritual o Ser Superior.
canalizaciones: composiciones musicales, danza y Ayuda a aprender las maravillas de los Seres de
movimiento y manifestaciones artsticas. La fuente Luz, Seres Intradimensionales, Dios o ngeles.
especfica de inspiracin canalizada no es tan
significativa como el regalo que es trado a esta
Radha Kunda Devi Dasi, Terapeuta profesora de Reiki Nivel I y II y
realidad. gua espiritual Grupo Raku en Antofagasta.
43
 Una bola luminosas, feo fighter, aparece a la altura de la rotlla del Dr. Dussuel

Anlisis
"Los Reyes Magos qumico de un
fueron guiados por foo fighter
un foo fighter"
"Se pudo realizar un anlisis
"En la antigedad ha existido un ocultamiento de los textos qumico de un haz de luz. Se hizo
apcrifos de la Iglesia Catlica. Si queremos unir el conoci- en la Universidad de Chile. Este
miento antiguo con la ciencia podemos analizar incluso el
haz de luz tiene componentes
Nacimiento de Jess".
qumicos distintos y de acuerdo
"Desde mi conocimiento podemos decir que los Reyes
a los estudios que he realizado
Magos fueron guiados por un haz de luz, un foo fighter, y no
por una estrella. Si fuera tal, la estrella podra haber provo- tienen la capacidad de infor-
cado una explosin u otra catstrofe mayor." mar las enfermedades a estos
"Ellos fueron guiados por un Ovni llegaron con la mirra, el seres intradimensionales. Yo
oro y el incienso a celebrar el nacimiento de un ser a cuya mismo tuve una experiencia,
madre, la Virgen Mara se le introdujo el ADN. Incluso el me mandaron un foo fighter,
ngel Gabriel dice "sin pecado concebido".
porque tena problemas a las
Hay historias en el mundo bblico relacionados con estos
coronarias y en las canaliza-
seres. En ese tiempo la interpretacin era otra y se habla-
ciones que yo haca estos
ba de ngeles. Un ejemplo es la Escala de Jacob, por ah
suban y bajaban los ngeles, pero la verdad es que eran seres intradimensionales me
seres intradimensionales." ayudaron".

Dr. Mario Dussue!

44
 REVISTA OCCIDENTE

Festivales, nuevos talentos y

proyecciones del cine nacional
11e
Carolina Salvo Gonzlez
Magster en Estudios Latinoamericanos

n agosto pasado se celebr la octava realizadores nacionales e internacionales. Este ario cont con
versin de SANFIC, Santiago Festival la participacin como jurado del escritor y cineasta Alberto
Internacional de Cine, instancia que ex- Fuguet, ganador del festival en el 2011 con su pelcula Msica
hibi una diversa e interesante parrilla Campesina, y con la presentacin del trabajo de Carlos Klein,
programtica de cine internacional y Donde vuelan los Cndores, Mejor Pelcula en la competencia
nacional, En esta ocasin se presentaron de Cine Chileno, y de la cineasta Dominga Sotomayor, ganado-
sobre cien pelculas de ms de 20 pases, ra de la competencia de Largometraje Internacional con De
destacando varios estrenos locales y Jueves a Domingo,
producciones del cine mundial premiadas en los principales fes- A su vez, el Festival Internacional de Cine de Via del Mar, que or-
tivales del mundo: Cannes, Berln, Veneciay Sundance. Instancia ganiza el Departamento de Cinematografa de la Municipalidad
donde, adems, se genera un rico dilogo entre destacados di- de esa ciudad, est pronto a celebrar su XXIV versin, que con-
rectores, productores y actores que se dan cita en este evento que tar con la visita del realizador argentino Pablo Trapero para
incluy actividades acadmicas y encuentros que apuntan al presentar su ltima produccin, Elefante Blanco, en cuyo
fomento de la industria audiovisual y cinematogrfica, elenco destaca el actor Ricardo Darin(1).
SANFIC, creado en 2005, se suma a otros Ambos festivales se han convertido en re-
festivales que se vienen desarrollando en conocidos espacios para la difusin de la
nuestro pas, como el Festival Internacional produccin cinematogrfica nacional y vi-
de Cine de Valdivia, realizado recientemen- trina del cine latinoamericano y del mundo.
te y cuyo origen se remonta a 1993 bajo Carlos Nez, fundador y Director
el alero del Cine Club de la Universidad Artstico de SANFIC, hace una evalua-
Austral. Plataforma de difusin de ms cin positiva de la reciente versin de este
de 4.000 pelculas que han pasado por ese certamen, que en ocho aos ha logrado
certamen donde han desfilado reconocidos posicionarse como un referente en el marco

45
 CINE

de los festivales a nivel nacional y re-

Exhibir cine de directores prestigiosos
gional. "Este ao tuvimos una amplia
y nuevos talentos y los estrenos mun-
asistencia de pblico a las salas de
diales ms recientes es la apuesta del
cine, superando con creces lo que es-
festival. Su director artstico explica
tbamos esperando. Por otro lado, la
que "no hablamos de cine arte ni de
programacin y las pelculas fueron de
cine independiente, ya que esos con-
alta calidad artstica", indica. Mostrar
ceptos estn absolutamente zanjados en todas las mesas donde
lo ms nuevo de la produccin cinematogrfica constituye la
esto se debate. Adems, depende de muchos factores; en Estados
medula central y la lnea editorial del festival, lo que se com-
Unidos hay cine independiente porque est Hollywood, pero en
plementa con actividades paralelas, que incluyen charlas, foros
Latinoamrica y otras sociedades no se habla de cine indepen-
y seminarios donde participan directores, productores, actores y
diente porque no hay industria. Lo mismo que el concepto cine
el pblico. As, el festival traspasa las salas de cine para situarse
arte, concepto que quedo muy atrs porque hoy en da se produ-
en otros espacios, ejemplo de lo cual es el SANFIC Regiones, que
cen 7.000 pelculas al ao".
una vez concluido el certamen lleva parte de la programacin a
comunas donde difcilmente llegan pelculas.
Carlos Nez aade que la motivacin para crear SANFIC SANFIC
fue darse cuenta "que en Chile y es- vitrina del cine mundial y de Chile al mundo
pecficamente en Santiago no haba La programacin de SANFIC es definida por su director artstico
un festival de cine de las caracters- y otros curadores, quienes eligen las pelculas
ticas que uno ve en otros lugares y a los invitados que van a participar del
del mundo. Por ello, junto con festival, de modo de fijar la lnea editorial
Gabriela Sandoval, socia funda- respecto del tipo de cine a exhibir, algo
dora, fue muy rpido pensar en que, segn Nez, en otros festivales de
hacer un festival internacional cine en Chile no exista, Caracterstica
de cine en la capital del pas", particular de este certamen es que abre es-
explica. pacio para pelculas que no tienen cabida
El trabajo para organizar el en salas de cine comercial, Tambin es una
festival demor un ao, in- vitrina para muchos realizadores chi-
cluyendo viajes y visitas a lenos, generando espacios para
varios importantes festiva- crear vnculos con directo-
les internacionales, lo que res y productores de otras
finalmente desemboc plazas.
en la primera versin el "En el 2005 nos pa-
2005. "Es el nico festi- reci que se estaba
val de este tipo en Chile y en moviendo mucho
Latinoamrica y uno de pocos en el mundo que el cine chileno,
se financia con apoyo privado. Esto nos llena de orgullo, ya aparecieron direc-
que se observa un aporte del mundo privado a la cultura; se ve tores que hoy tienen
una visin de pas que suma al mundo cultural a travs de un tres o cuatro cintas a
festival de cine de estas caractersticas", explica. su haber. SANFIC apa-
reci en un momento

46
 REVISTA OCCIDENTE

de expansin del cine nuevos talentos

chileno, pues vale la y las propuestas
pena recordar que vanguardistas 22 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE VIA DEL MAR
hace diez aos atrs en materia ci- 15 al 20 tse roe-1.Tbm 2010

...... .... se hacan en Chile nematogrfica.

- cinco o seis pel- As, Cannes se constituye como el referente ms grande del cine,
me o cm a "922 risi I (a * culas al ao; hoy el mayor filtro en la historia de los festivales", precisa.
la produccin ha Respaldado por Cinema Chile, institucin privada que apoya
aumentado paulatinamente, se hacen el desarrollo de las artes audiovisuales, pudo llevar a cabo la
30 a 35 pelculas cada ao. Esta dinmica ha comenzado a ser difusin de su cortometraje, mbito que cada director o pro-
muy fuerte y el festival ha acompaado al cine chileno en ese ductor autogestiona para posicionar su trabajo en el marco
proceso", explica. del certamen. "Conoc de primera mano las industrias de cine
De este modo se apoya la produccin nacional. "Hemos puesto ms importantes del mundo: EE.UU., India, China; hay miles
muchas pelculas nacionales en ojos de programadores in- de producciones que llegan a Cannes de todo el mundo, yen ese
ternacionales. Cada ao viajamos a los ocho festivales ms contexto cada director debe hacer un arduo trabajo para posi-
importantes del mundo para hacer una seleccin de los invi- cionarse y mostrar su obras", explica.
tados, directores y pelculas. Hoy los festivales de cine no solo
son espacios de exhibicin sino tambin parte de la estrategia
Sobre los cortometrajes y los nuevos
de marketing y promocin que hacen las pelculas previo a su
cineastas chilenos
estreno comercial", indica. En cuanto al cine chileno, lo que ha
ocurrido tanto con SANFIC como con otros festivales naciona- El cortometraje, una historia
les, es que se han convertido en una vitrina al mundo, teniendo contada en menos de 15 minu-
como consecuencia que varias producciones nacionales hayan tos, es el formato de inicio de
logrado exhibirse en otros festivales internacionales. todo cineasta, sea aficionado
o estudiante de cine. Segn
Uno de los participantes de la Competencia de Talento Nacional
explica Andrs Cabrera, "hay
es Andrs Cabrera, realizador del cortometraje titulado Mi
que tener la capacidad para
odio y amor por ti es infinito. Fantico del cine desde pequeo,
marcar un inicio, desarrollar una
estudi en la Universidad del Cine en Buenos Aires y actual-
historia y terminarla de
mente est terminando sus estudios en UNIACC. Con el trabajo
manera que logre
ya mencionado particip en la ltima versin del Festival de
una emocin en el
Calmes. "Para m era un sueo y una meta, porque todas mis
espectador. As, lo ,
pelculas favoritas han ganado este festival. Aqu uno se da
importante es
cuenta de lo importante que es manejar ciertos cdigos de la
la capacidad If
industria, como tener un buen trailer, una buena sinopsis, un
de sntesis o
buen afiche o incluir actores de renombre en las producciones;
que el autor
todas esas cosas suman para el xito y la difusin de un trabajo
tenga para
cinematogrfico", seala.
contar la
Short Film Comer es la categora nica para cortometrajes en historia".
Cannes, a la que de todo el mundo llegan cinco representantes Para l eso
por pas, unos 200 trabajos que son exhibidos durante el evento. es lo ms
"La finalidad de sta categora y del festival en general es mostrar importante
 CINE

en el cortometraje, pero, ms all del formato, cree que lo fun- actuales empezaron mos-
damental es hacer buenas pelculas, "contar una buena historia trando su trabajo de cortos
de una manera diferente o marcar innovacin te va a diferen- en SANFIC. Tenemos varios
ciar de quienes solo con una cmara hacen un corto" indica. ejemplos de directores jve-
En su experiencia como parte del staff del Cine Arte Normandie nes que comenzaron en este espacio: Pablo
ha podido presenciar cmo se gesta el proceso de eleccin de Larran, Cristin Jimnez (Bonsai), Dominga Sotomayor,
una pelcula, el resultado con la gente y cmo se consiguen Sebastin Lelio (La Sagrada Familia), por citar algunos",
los fondos para seguir dando pelculas de calidad y ha parti- precisa.

Rescatando la memoria histrica

En el marco de una produccin nacional diversa en temticas
y gneros destaca el cineasta y director Rodrigo Lepe por su
triloga documental Historias de Barrio (2012), que mues-

FeCICH 2012 tra algunos emblemticos barrios obreros de Santiago a partir

del testimonio sus habitantes, Huemul, enclavado en el sector
FesTivaL ce Cine 0-111 ern
Provnua
Matadero Franklin, fue el primer barrio modelo para obreros,
ciudad satlite planificada durante el gobierno del Presidente
Det_ 26 a_ 29 De Seenern9re
!vive el cine &Reno! Ramn Barros Luco en 1910, creado al amparo de la Ley de
Habitaciones Obreras (1906) con el objeto de darle una mejor
calidad a los trabajadores de los sectores perifricos de la ciudad.

cipado en charlas con diversos profesionales de la industria del Los otros barrios, Yarur y San Vicente, dan cuenta de los procesos
cine nacional. "Lo bueno de este tipo de salas es que en ellas de industrializacin y modernizacin vividos en el pas a media-
siempre encontrars pelculas de lenguajes diversos a las que dos de siglo. El valor de este trabajo radica en que su narracin
se proyectan en una multisala; son experiencias nicas y, para es el vivo testimonio de los propios trabajadores de la fbrica
estos tiempos, escasas", explica. Las cintas, que son selecciona- textil Yarur y de la maestranza San Eugenio, respectivamente,
das a principio de semana para estrenarlas cada jueves, tienen que an viven en sus barrios.
su pblico y ello se puede apreciar durante el fin de semana. En Historias de Barrio la idea central fue reconstruir la
Despus de ese proceso se elige otra pelcula o se sigue con la memoria de distintos lugares de la ciudad incluyendo una
misma dependiendo de la aceptacin del pblico. investigacin de fuentes histricas, mapas, documentos y los
Destaca que ltimamente han programado mucho cine chi- registros fotogrficos de sus habitantes. "Son testimonios muy
leno, de Ral Ruiz, Patricio Guzmn; No, de Pablo Larran; valiosos de gente diversa que vive en un mismo lugar que pernil-
Violeta se fue a los cielos, Gatos Viejos y Msica campesina, ten reconstruir esta memoria que est a punto de perderse. Es un
entre otras. Por lo mismo, su visin del buen momento que ejercicio de memoria no desde el punto de vista del autor, sino
vive la industria cinematogrfica nacional se relaciona con la para ser revelado desde varios puntos de vista o visiones diferen-
importancia que tienen en este contexto los festiva- tes", indica su realizador. Este tipo de documentales
les. Mostrar trabajos en festivales, ya sean pueden considerarse tambin otra forma de dejar
cortos o largometrajes, es una plataforma registros histricos en lenguaje audiovisual, in-
necesaria para cualquier cineasta. "Si vas corporando otros elementos como la imagen, el
a SANFIC con un corto, te espera un largo; sonido, la emocin, lo que finalmente enriquece
ste, al igual que otros festivales, es un espa- nuestras percepciones,
cio importante para proyectarse en la carrera Por otra parte, Historias de Barrio muestra la
cinematogrfica. Muchos directores chilenos evolucin y expansin urbana de la periferia

48
 REVISTA OCCIDENTE

en ellos y conocer historias desde diversas miradas para tener la

posibilidad de complementarlos y tener una visin panormica
del vnculo de los vecinos con sus barrios", indica Rodrigo.
Es complejo situar dnde comienza y dnde termina un barrio,
pues no se puede tener la certeza de hasta dnde llega un lugar;
lo mismo al ponerle un nombre, En el caso del documental es
solo una forma de aproximacin que representa a las personas
que viven en un lugar, pues los barrios se permean unos con
otros. Esa fue una de las cosas que ms llam la atencin a
su realizador durante el desarrollo de este proyecto, que incluy
una activa participacin de los vecinos.
Entre los prximos proyectos de Historias de Barrio est la
remodelacin San Borja, "un
intento de poblar el centro de
Santiago en altura. Son 22 torres
de una planificacin futurista
para la poca y hecha por arqui-
tectos de renombre en los aos 60
y 70", comenta.
de la ciudad, barrios que se construyeron en zonas aledaas a las
Al igual en su primera versin,
fbricas, maestranzas e industrias en el sector sur de Santiago y
este proyecto se exhibir primero
que hoy viven profundas transformaciones en el marco del auge
en los propios barrios seleccio-
inmobiliario y de construcciones en altura que vive la ciudad.
nados en este trabajo de rescate
"Por ejemplo, en la poblacin Pedro Montt vivan no solo traba-
patrimonial a travs del testimo-
jadores de la maestranza, sino de distintas fbricas y de la zona
nio de sus habitantes. Iniciativa
del Matadero, En cada barrio buscamos un punto comn para
que al igual que otras ya men-
hablar con los habitantes; en el caso de la poblacin Yarur fue la
cionadas, apela a estrechar los
fbrica, con lo que ese documental es prcticamente la historia
vnculos de la ciudadana con las
de sus trabajadores pues fue ella la que dio vida a un barrio que
artes audiovisuales en nuestros
est apunto de cambiar con la instalacin de un estudio
barrios, comunas y ciudades.
de televi- sin en los terrenos que eran
de la fbrica", explica, "La produccin cinematogrfica nacional es cada vez ms
grande, al punto que no hay espacios suficientes para exhibir-
"Pensamos hacer tres do-
la en salas", indica Rodrigo. Esa afirmacin bien puede servir
cumentales ms sobre
como pretexto para abrir nuevos espacios de difusin de la cul-
los barrios de Santiago,
tura y tambin para convocar el apoyo del Estado y de privados
amplindolos a
en estas materias. O
otros sectores de la
comuna de Santiago.
1. Vase programacin en www.cinevina.cl
Queremos ir evolu-
cionando con la
serie, rescatando
testimonios de la
gente que vive

49
 CR NICA

Marginalidad y
marginales en la
historias la literatura
y la politica
Luis Rivano
Novelista y dramaturgo

ada poca sufre sus modas. Y una Por esa razn y con motivo del re estreno de El rucio de los
de sus sufridas vctimas es el len- cuchillos, dirigido por Rodrigo Achondo en la Temporada
guaje. La siutiquera y la ignorancia 2011 del Teatro Nacional, tal apelativo lo escuch muchas
campean causando estragos en los veces.
diccionarios y aterrorizando a los Cuando la Editorial Alfaguara lanz mi Narrativa Completa
seores acadmicos de la lengua. en un volumen, el crtico Camilo Marks, refirindose al
De pronto, y sin decir agua va, aparece una palabra nueva, autor, titul su columna en El Mercurio: Gran cronista de la
un adjetivo, un verbo. Por ejemplo, ya nadie recibe algo, marginalidad.
ahora lo recepciona. A la hermosa ciudad del norte que siem- Obviamente, nada de esto me molesta en lo ms mnimo.
pre hemos conocido como La Serena sin ms, por lo comn, Pero siempre me ha intrigado la persistencia en el uso del
le birlan el artculo y la llaman solamente Serena. Y frases trmino y por tal razn me decid averiguarlo.
hechas como por favor, algunos las acortan y en un futuro
Tanto marginalidad como marginal, ya deca, son palabras
cercano se sancionar como correcto decir apenas porfia o
nuevecitas que han hecho fortuna entre nosotros a partir de
quizsporfi para que suene ms elegante.
los aos sesenta. Antes de esa fecha no se usaban o yo, por lo
Me he fijado que en ningn diccionario castellano que se menos, nunca las escuch y menos con el significado actual.
haya editado por lo menos treinta aos atrs aparezca regis-
Yo crea que lo haba introducido entre nosotros el sacer-
trada la palabra marginal en el sentido que se le da hoy. Pero
dote Roger Vekemans en 1959, cuando cre la Escuela de
como soy lo suficientemente viejo, lo que casi siempre es una
Sociologa de la Universidad Catlica.
ventaja, s exactamente cuando apareci esa palabra entre
Como soy muy desconfiado y nada me parece que sea gratis
nosotros y como se fue aguachando hasta transformarse en
o que no tenga sentido, sobre todo cuando la historia nos
moda.
ensea que los jesuitas jams dan puntada sin hilo, quise
Los crticos, al referirse a los personajes de mis obras de teatro
investigar hasta donde me fuera posible, por ltimo, qu be-
o a mis novelas y, por cierto, tambin a las de Alfredo Gmez
neficios buscaban con el uso del trmino y de los conceptos
Morel, Luis Cornejo o Armando Mndez Carrasco, siempre
marginalidad y marginal sus entusiastas promotores.
usan el adjetivo marginal.

50
 REVISTA OCCIDENTE

De 1554, siglo XVI, data la edicin ms antigua conocida de dole al mismo tiempo una seal al mozo apostado junto a
El Lazarillo de Tormes, novela que result preclara. Aquellos su escritorio. Entonces yo, ni corto ni perezoso, aprovechn-
infortunados que vivan a salto de mata en la sociedad sin dome de la ocasin, le entregu tambin, junto al Manhattan
que necesariamente fueran delincuentes entraron, junto a Transfer, una novela ma recin publicada. El mozo presta-
aquel Lzaro, como personajes protagnicos en la historia mente tom ambos ejemplares y a los pocos minutos despus
de la literatura universal. Fueron ellos, los denominados p- regres trayndome el Manhattan Transfer con la dedicatoria
caros, quienes le dieron nombre a un importante subgnero autgrafa de John Dos Passos. Me confirm adems que le
literario: la picaresca. haba entregado mi libro sin novedad.
Permiso para contar una ancdota. El ao 1968 pas por Algunos meses despus, cuando ya haba olvidado mi visita
Santiago el novelista norteamericano John Dos Passos, que a la recepcin del Crilln, mi amigo Guillermo Ferrada, que
se diriga al sur del pas a gozar de su deporte favorito, la trabajaba en la Revista del Domingo de El Mercurio, me trajo
pesca con mosca. Me inform por el diario que se alojaba en un regalo.
el Hotel Crilln. Pens que era la oportunidad para conseguir Lo saqu de la basura pero te va a gustar, dijo sonriendo y
un libro autografiado por l y esa misma maana me dirig al tir sobre el mesn de mi librera varias hojas de papel oficio
hotel llevando un flamante ejemplar de Manhattan Transfer mecanografiadas.
en la cuidada edicin de Santiago Rueda. En la recepcin
Un periodista de Puerto Montt se haba dado el trabajo de en-
del hotel me explicaron que el novelista descansaba
trevistar a John Dos Passos durante su estada de pesca en la
en su habitacin y no desea-
zona y luego, seguramente muy esperanzado, mand esa cr-
- ba ser molestado. Pero el
nica a la Revista del Domingo esperando que la publicaran.
funcionario me indic
Pero al parecer Julio Lanzaroti, el director del suplemento
que podra ha-
dominical, no la consider suficientemente interesante y las
' cede llegar
carillas fueron a dar al cesto de los papeles, desde donde, para
el libro si yo
felicidad ma, las haba rescatado Guillermo.
esperaba,
La crnica rechazada relataba como el periodista de provin-
hacin-
cia le haba preguntado a John Dos Passos, entre otras cosas,
si conoca algo de nuestra literatura. El autor norteamerica-
no dijo por supuesto haber ledo a la Mistral y poco ms que
eso, pero agreg que en el tren, acortando el viaje, haba ledo
una novela de un escritor chileno primerizo que le haba pa-
recido interesante porque se haba entretenido bastante y,
sobre todo, porque le hizo recordar algunas buenas pginas
de la picaresca espaola, Esa era mi novela El Apuntamiento
que un mozo del Hotel Crilln le haba entregado de mi parte.
Yo saba que John Dos Passos lea y hablaba perfectamente
nuestro idioma ya que haba vivido y viajado por Espaa, fue
testigo de la Guerra Civil y escrito adems un libro muy inte-
resante acerca de las costumbres espaolas: Rocinante vuelve
al camino. La primera edicin es de 1923.
El hombre, por lo tanto, saba muy bien de lo que hablaba,
Entonces me he preguntado yo muchas veces por qu

51
 CR NICA

bautizar ahora de marginal a una literatura que ya tena la comarcana tierra es

nombre y adems una vigencia de cuatro siglos? la nacin vecina.
Si tienen tiempo y paciencia los invito a hacer el viaje que La marca es la fronte-
yo hice para satisfacer mi curiosidad y comprender desde sus ra, el lmite, el borde, el
inicios el concepto de marginalidad, sus implicancias y se- margen, la orilla. Con
gundas intenciones. Es decir, tratar de hacer su historia viva. el tiempo todos esos
Consult todos los diccionarios enciclopdicos y etimolgicos vocablos fungen como
que pude encontrar. Obviamente no todos los que existen. sinnimos.
Pero varios. Para los romanos,
Llegar al verdadero principio de algo es bastante difcil. Se quienes vivan fuera
puede decir, ponindonos siticos, que todo principio o co- de los lmites del im-
mienzo de cualquier cosa que tenga que ver con la historia perio eran brbaros. Y
del hombre, por lo general casi siempre se pierde en la noche muchas tribus primi-
de los tiempos. tivas imponan como
Por eso, para entender de donde viene la palabra margina- sancin a quienes
lidad, busqu y le hasta que opt por quedarme con la raz se apartaban de las
indoeuropea Mereg o merg que significa borde, frontera. La reglas, la expulsin
que luego el latn la toma transformndola en margo, margi- ms all de sus lmites
nes que significa borde, orilla. Algunos piensan que del latn o trminos.
pasa a los germanos en la raz marc, que luego ser marca. La marca ms exten-
Pero yo difiero de eso, porque creo que si los germanos, como
sa y ms importante
dice la historia, descienden del tronco indoeuropeo, significa
que ha existido en el
que han establecido su propia lengua mucho antes de ser in-
mundo no es germnica. Es la muralla china.
vadidos por las legiones romanas.
Para quienes piensen que me he desviado del tema les dir
Para m, el nacimiento del vocablo es un tringulo lings-
que yo creo que todo es parte de lo mismo y, por lo tanto,
tico, si lo podemos llamar as; en la punta de arriba el merg
todos los temas del hombre estn de una u otra manera rela-
indoeuropeo y en la base el marc germano y el margines
cionados, como si el adagio "todos los caminos conducen a
latino. Borde, marca y orilla.
Roma" significara algo mucho ms que eso.
La palabra marca de los germanas alcanz mucha impor-
En cierto modo, es algo ligeramente parecido al efecto ma-
tancia con el tiempo porque en el siglo VIII Carlomagno
riposa. O a sostener que cuando en la casa de una dama de
la universaliza al establecer las marcas, que son territorios
con sus puestos fronterizos que sealan y determinan los l- Boston botan a la basura las sobras de la cena del Da de
mites del imperio. Ejemplos: la marca hispnica, la marca Gracias, ello tiene una invisible relacin con el hecho que un
germnica, la marca sueca, etc. Marca pasa a ser un punto nio de Calcuta no comi ese da.
geogrfico, un concepto geopoltico y un puesto defensivo. Pero sigamos. Cuando la palabra marginal se registra como
Comarca es el resultado siguiente y lgico. adjetivo para referirse a determinadas personas?
Cuando Ercilla en La Araucana dice que " ... no ha habido Apenaos recin en mayo de 1928, cuando un reputado
rey jams que sujetase / esta soberbia gente libertada / ni socilogo de la Universidad de Chicago, Robert Ezra Park, pu-
extranjera nacin que se jactase / de haber dado en sus trmi- blic un trabajo de doce pginas en el "American purrial of
nos pisada / ni comarcana tierra que osase... ", seala que Sociology" con el ttulo Human Migration and the Marginal

52
 REVISTA OCCIDENTE

Man. En espaol: La y que no logran identificarse con la ciudad donde buscan

migracin humana y acogida.
el hombre marginal. Curiosamente, encon-
Margarita Campoy tr una similitud en la
Lozar, profeso- forma de expresar el
ra de sociologa conflicto de este hombre
de la Universidad marginal, segn lo bau-
Complutense de tizara Robert E. Park,
Madrid, citando a con la forma en que otro
Robert E. Park, dice escritor, el autor alemn
que "el hombre mar- Otto Ruhle, haba devela-
do ya otro conflicto muy
ginal..., es aquel a
parecido tres aos antes
quien el destino ha
en su libro "Die Seele des
condenado a vivir
Proletarischen Kindes",
en dos sociedades y
publicado en 1925. Su
en dos culturas, no
ttulo en espaol, El Alma
meramente distintas,
del Nio Proletario.
sino antagnicas".
Otto Ruhle nos habla del
Cuadernos de trabajo
nio de clase proletaria
social No 8 Madrid,
que se siente dos veces
1995.
vulnerable, una por ser
Robert E. Park pobre y otra por ser nio.
estudi en la dcada de los aos 20 los efectos de las mi- El autor alemn con su
graciones campesinas en los Estados Unidos en esa poca. libro hace un llamado de
Son hombres y mujeres que llegan a las ciudades buscando alerta a la sociedad de su
mejores condiciones de vida. El socilogo no concluye que tiempo al desnudar el doloroso sentimiento de menor vala
estos migrantes sean despreciados o marginados, como se que aqueja a los nios del mundo proletario.
dira ahora. No, pero l se da cuenta y lo manifiesta, que El trabajo de Robert Park se desarrolla en el mbito de la
estos migrantes resienten su condicin de no pertenencia. sociologa urbana mientras que Otto Ruhle lo hace en el
Que son seres sicolgicamente escindidos. No son ni de campo de sicologa social. Pero en definitiva los dos estudian
all, de donde vienen, ni de ac, en donde estn. Se ven a si en torno a la pobreza.
mismos desvalidos, incompletos, seres sin patria que viven Leyendo y hurgando sobre lo mismo me encuentro de pronto
en el filo de la orilla. frente a un autor del que yo haba visto solo un ttulo: "Los
De ah que Robert E.Park utilice la palabra marginal para sentimientos de inferioridad". Advert que, curiosamente,
denominarlos, sin que esto signifique denunciar alguna ac- Oliver F, Brancheld, siclogo hngaro, no us en el ttulo de
titud hostil de la sociedad. Slo quiere documentar el hecho su libro la palabra complejos sino sentimientos.
que algunos hombres, voluntariamente o acuciados por ne- Y para mayor sorpresa encuentro en Internet, Iberlibro.com
cesidades econmicas, se han visto obligados a traspasar las el siguiente aviso:
fronteras interiores que separan el campo de donde vinieron Autor: David F. Brachfeld,

53
 CR NICA

Ttulo: Sobre la necesidad de una nueva teora de la su trabajo manifiesta la concordancia que existe en el pensa-
"Marginalidad Social" y del concepto de minora en miento de los otros dos autores.
sociologa, Los tres, por distintos caminos, como a Roma, han llegado a
Clave: Revista Internacional de Sociologa, Madrid, 1953. uno de los temas universales del hombre: el miedo al desam-
Librera Anticuaria Galgo, Asturias. paro, a la pobreza y a la soledad.
Precio: EUR. 9 Gastos de envo EUR 4 Las piezas del juego de ajedrez tienen diferentes formas de
moverse por el tablero: el pen lo hace paso a paso, el alfil por
El ttulo del trabajo de Brachfeld me pareci como una llave
las diagonales, de manera mariconamente oblicua.
Hay escritores como Pablo de Rolla, cuyo estilo es pare-
cido al de una torre que se mueve avasallando como una
mole. Otros, como Jos Santos Gonzlez Vera, trabajan con
la humildad del pen, lentos corrigiendo y corrigiendo pero
siempre con la vista en el horizonte. Ami me gusta el estilo
caballito de ajedrez, que salta tanto al tercer casillero a medio
derecha como a medio izquierda. Lo mismo hacia su espalda,
casi sin mirar ni dar muchas seales hacia donde se dirigir
en las siguientes jugadas. Es lo que me pareca al leer las
crnicas de Joaqun Edwards Bello.
Joaqun, como le dice su pariente Jorge Edwards, usaba
mucha informacin que le proporcionaba su inmensa co-
leccin de recortes de prensa sobre un cuantuay de materias.
Alguna vez vi tirados sobre su escritorio esos inmensos y toscos
sobres de papel amarillo y que al parecer los confeccionaba l
mismo y donde iba agrupando todo tipo de papeles, fotogra-
fas, pginas de magazines y hasta tarjetas postales. Todo eso
le serva para animar sus crnicas, en las que enlazaba toda
clase de historias, dndole a veces inesperados giros al relato.
Y a propsito, volviendo un poco ms atrs, quiero hablar
de cuando Carlos Marx lanz al ruedo el guante del desafo
con una frase que ha sido citada infinidad de veces y que est
insertada en la Contribucin a la Crtica de la Filosofa del
Derecho, en 1844: "La religin es el opio del pueblo".
La Iglesia Catlica, obviando el hecho de que la frase de Marx
que une dos ideas: Marginalidad y menor vala. Y nuevamen-
implicaba a la religin en general y no a ninguna en particu-
te tenemos la figura del tringulo. Solo que esta vez invertido.
lar, se hace y contesta 34 aos despus, bastante tarde, con la
Arriba, en una de las puntas, Robert E. Park el socilogo nor-
encclica Quod Apostolici numeris, de Len XIII condenando
teamericano yen la otra Otto Ruhle el escritor alemn. Cada
al socialismo que pregonaba Marx.
cual por su lado independientemente trabajan en una idea
afn: estudiar en profundidad las causas de la pobreza y el Era parte de los finteos de una lucha que recin comenzaba.
desamparo. Y abajo en la tercera punta del tringulo est el La respuesta al Manifiesto Comunista de Carlos Marx y
siclogo hngaro Dr. Oliver Brachfeld que ya con el ttulo de Federico Engel de 1848 que el mismo Papa lanz en 1891 fue

54
 REVISTA OCCIDENTE

muchsimo ms elaborada. Se llam Rerum Novarum y era las ms importantes fue la ANEC, Asociacin de Estudiantes
la primera Encclica Social de la Iglesia dedicada a tomar en Catlicos, que form el P. Fernando Vives Solar y que despus,
serio y de frente la lucha por una supremaca que le estaba en su perodo ms interesante, dirigi el Presbtero Oscar
siendo amagada por lo que la jerarqua eclesistica llamaba, Larson.
con horror, el socialismo ateo. Otra institucin del mismo jaez fue la Asociacin de Obreros
Y esto que tiene que ver?, dirn ustedes. Paciencia, paciencia. Cristianos en que milit desde sus comienzos ese gran di-
Muchos conflictos se estaban produciendo con motivo de los rigente de los trabajadores que fue Clotario Blest. En esa
cambios tecnolgicos con la Revolucin Industrial. La tc-
nica y las nuevas herramientas permitan producir mayor
cantidad de bienes usando cada vez menos trabajadores.
Resultado: a mayor produccin mayor cesanta. Los obreros
que eran capaces de acceder a los trabajos ms especializados
ganaban ms, pero cada vez se necesitaban menos operarios.
En el terreno agrcola pasaba lo mismo y con la mecaniza-
cin agrcola se necesitaba cada vez menos mano de obra y
los trabajadores del campo huan hacia las grandes ciudades
creyendo que encontraran mayores perspectivas y mejores
puestos de trabajo.
Al poco tiempo las ciudades estaban abarrotadas cada vez de
ms pobres y desempleados.
Es muy antiguo el dicho de que las grandes crisis son, para
los que ven ms all de sus narices, grandes oportunidades.
Es decir, negocios. La pobreza, la indigencia, la miseria de
unos pueden ser muy buenas oportunidades para otros.
Para hacer de la crisis un negocio solo debe encontrarse el
nombre que le redite buena prensa y tambin atraiga la
buena voluntad de los hombres honestos.
La Rerum Novarum aport de manera oblicua, pero eficaz,
ambas cosas en una frase: La Cuestin Social.
As como al grito de Proletarios de todos los pases unos!
lanzado como lema del Manifiesto Comunista de Marx y
Engel en 1948, la Iglesia responde en 1863 con el Congreso
de Malinas y con la Accin Catlica.
Nuestro pas, que compra boletos para todos los experimen- poca los estudiantes de la ANEC asistan a reuniones que se
tos y pasaje para todos los tranvas, no poda estar ajeno a organizaban en los locales de gremios y sindicatos donde ca-
los eventos que se dieron con motivo de la Cuestin Social. tlicos y marxistas discutan, cada uno oculto tras sus propias
Gran cantidad de jvenes universitarios, salidos algunos de mscaras, simulando un trato versallesco pero en el fondo
importantes familias patricias, ingres en masa a las institu- luchando poco menos que a cuchilladas, disputndose la di-
ciones que la Iglesia form para administrar el caos. Una de reccin del emergente movimiento obrero.

55
 CR NICA

De la ANEC y de la Juventud del Partido Conservador salieron dramticas posibles y todo el teatro universal, desde los grie-
quienes formaron la Falange Nacional, que despus se trans- gos hasta nuestros das, cabe en esa cifra.
formara en el Partido Demcrata Cristiano. En la vida, como en el teatro, por supuesto que tiene que ser
Y eso que tiene que ver con la historia de la palabra margi- igual. Todas las situaciones polticas, sociales y econmicas
nal? Momento. Para all vamos. ya se han dado y se han vivido. No s cual ser el nmero
Mucha gente que dice que, fatalmente, la historia siempre se de esas situaciones, pero como en el teatro debe haber una
repite, mientras que otros sostienen que eso nunca sucede. cifra que las contenga a todas. Cualquier situacin poltica
Creo que en algn sentido las dos posturas son ciertas. o social, por "novedosa" que parezca, debe estar consignada
en los textos de historia. Lo difcil es reconocerlas. Porque la
En mis inicios como dramaturgo busqu, sin poder encon-
apariencia de las cosas nunca ser la misma, es la esencia lo
trar, los datos precisos de algo que haba escuchado: que en
que se repite.
teatro exista un nmero determinado de situaciones dram-
ticas y que a partir de esa cifra no haba ni una sola situacin Qued atrs la onda de la Cuestin Social de principios
dramtica ms. No saba quien poda ser el autor de tamaa de siglo pero algunos aos despus, con la post guerra, en
teora. Tampoco saba cual era tan dichoso nmero. Saber la Europa se hizo presente de nuevo la invitada de siempre, la
cifra exacta me quitaba el sueo porque encontraba increble crisis econmica y su prima hermana la crisis social.
que las situaciones dramticas no fueran infinitas. Por fin, La Iglesia, siempre a caballo de su Doctrina Social, en 1944,
no hace mucho encontr la respuesta. mismo ao de la liberacin de Pars, aprovecha la coyuntu-
Carlo Gozzi, un veneciano del siglo XVIII que alguna vez es- ra inaugurando una nueva y flamante apuesta: los "curas
cribi para la Comedia del Arte, contabiliz las situaciones obreros".
dramticas posibles y lleg a la conclusin que eran 36 y ni Uno de esos curas obreros, Pierre Grous, ms conocido
una sola ms. Posteriormente, Friedrich Schiller, el poeta ro- como el abate Pierre, siendo diputado del parlamento fran-
mntico, trat de encontrar otras pero desisti. Por ltimo, cs funda en 1949 Los Traperos de Emas, institucin de
George Polti, un escritor francs, escribi un tratado llegan- ayuda solidaria, y luego en el invierno de 1954 encuentra
do a la misma conclusin de Gozzi. Son 36 las situaciones la oportunidad de oro para lanzar una encendida proclama

56
 REVISTA OCCIDENTE

por Radio Luxemburgo: "una mujer acaba de morir conge- David Riesman el autor de La Muchedumbre Solitaria y de
lada esta madrugada en la acera del bulevar de Sebastopol, otro con el ttulo: Individualidad, Marginalidad y Cultura
manteniendo an a su mano la notificacin de expulsin Popular.1954. No he podido encontrar la fecha de edicin
de su domicilio. No podemos aceptar que sigan muriendo original en ingls, por lgica anterior, pero ya tena otro dato
personas como ella. Cada noche son ms de 2,000 sopor- en mi bsqueda. La teora de la marginalidad de Robert E.
tando el hielo sin techo y sin pan, ms de uno casi desnudo. Park de la Escuela de Chicago ya se haba extendido en los
Para esta misma noche es necesario reunir 5.000 mantas, crculos acadmicos.
300 grandes tiendas de campaa, 200 ollas. Venid los que Volv a Chile. En 1957 Roger Vekemans crea la Escuela de
podis con camiones para ayudar al reparto... ". De ms Sociologa de la Universidad Catlica. Y en 1960 el Centro
est agregar que todo Pars se volc a las calles en apoyo al para el Desarrollo Econmico Social para la Amrica Latina.
dramtico llamado de auxilio ingeniosa mezcla de consig- DESAL,
na y chantaje.
DESAL publica el primer libro usando la palabra margina-
Los curas obreros por un lado y el Abate Pierre con los Traperos lidad: Integracin Nacional y Marginalidad, por Armand
de Emas por el otro, son parte de una antigua tctica de la Mattelart y Juan A. Garretn. Editorial del Pacifico 1965.
iglesia para lograr presencia en la base social y transformarse
Entonces, por ltimo, no es el cura Vekemans quien trae la
en la primera protagonista de la lucha por los cambios.
palabra? Me dije, Qu derrota!
Slo tres aos despus de ese dramtico llamado del Abate Armand Mattelart, otro socilogo belga, recin egresado de
Pierre, en febrero de 1957 llega a Chile el jesuita belga E
Lovaina, otro jesuita? ha llegado al pas el ao 1962 para
Roger Vekemans con una doble o triple misin y que nunca
trabajar en DESAL y para la Alianza para el Progreso. Pero
se dijo con todas sus letras porque no haca falta.
todo eso ya es parte de otro cuento. La cuestin es que DESAL
La primera actuacin del cura jesuita Vekemans entre noso- empieza a utilizar marginal y marginalidad a destajo en
tros fue la de compilador y editor de las actas del IV Congreso todas sus publicaciones. Y a promover la teora de la margi-
Internacional Catlico de la VIDA RURAL, realizado en nalidad como si fuera de su propia cosecha.
Santiago de Chile desde el 1 al 6 de Abril de 1957. Dichas actas
Una de las pginas ms miserables escritas por el autor
son muy interesantes y todas referidas a los problemas del
del Manifiesto fueron un regalo estratgico para quienes l
campesino y la tenencia de la tierra. El volumen, de 430 p-
nunca sospech. Estn escritas en
ginas editado en Buenos Aires, se titula La Tierra y el Hombre.
el 18 de
Lo le tratando de encontrar huellas acerca de la teora
de la marginalidad, pero no
haba nada.
Me sent perdi-
do. No puede ser,
me dije y volv
a mi bsqueda
de antecedentes.
Encontr el nombre
de otro socilogo de
la Universidad de
Chicago, la misma
de Robert E.Park, Era

57
 CR NICA

Brumario de Luis Bonaparte. Dice Marx: "... junto a rous desprecio hacia carteristas, rateros, alcahuetes, mendigos y
arruinados, con equvocos medios de vida y de equvoca dueos de burdeles, no tendra por qu sentir el mismo des-
procedencia junto a vstagos degenerados y aventureros de precio hacia personas que sobreviven trabajando en lo que
la burguesa, vagabundos, licenciados de tropa, lazzaroni, sea: mozos de cuerda, afiladores de cuchillos, caldereros, es-
carteristas y rateros, jugadores, alcahuetes, dueos de bur- critorzuelos o traperos.
deles, mozos de cuerda, escritorzuelos, organilleros, traperos,
Que no estaban con el pueblo organizado, que no lucha-
afiladores, caldereros, mendigos, en una palabra toda esa
ron contra el Golpe de Estado de Luis
masa informe, difusa y errante que los franceses llaman la
boheme...". A continuacin, Marx los supone agentes de la Napolen? Y qu,
polica, una masa informe favorable a los intereses de la
burguesa. Son el lumpen proleta-
rio, bazofia de la

si no tenan nada que

ganar? Pero s, mucho que arriesgar, hasta la
propia vida en una aventura que casi siempre termina como
especie humana,
todos sabemos.
incapaces de tener conciencia de clase.
Ya Maquiavelo, el florentino, declaraba odiar las luchas in-
La Iglesia percibi la importancia del regalo. Muertos de la
testinas en donde los duques indolentemente jugaban a la
risa habrn dicho: correcto, esa gente no tiene conciencia de
guerra mientras que el pueblo llano aportaba las vctimas y
clase pero tiene derecho a voto. Si los comunistas, siempre
los muertos.
leales a las sentencias de Carlos Marx los desprecian, muy
bien. Abramos los brazos y acojmoslos nosotros. Parece una irona que un cura, el Abate Pierre, hubiera apro-
Marx se haba equivocado medio a medio y no solo por falta vechado uno de los oficios vilipendiados por Carlos Marx,
de compasin. Si bien alguien podra aceptar o entender su para bautizar su proyecto solidario: Los Traperos de Emals.

58
 REVISTA OCCIDENTE

Como hemos, visto el concepto de marginalidad dej de ser pasndose sin empacho al lado de los enemigos de su mentor.
como lo haba pensado el socilogo Robert E, Park en los A su vez, con la llegada de los militares, ser Mattelart quien
aos veinte. Ya no era un estudio de las condiciones de vida abandonar el pas. Pero ese es otro cuento.
del ciudadano inmigrante. Ahora se buscaban responsables. A medida que pasa el tiempo la palabra marginal ha ido
Y que mejor que culpar a la sociedad humana de que exis- evolucionando. Primero es parte de la sociologa urbana y
tieran los pobres. sigue como un sentimiento sicolgico de menor vala; luego
Ni Cristo se salvaba. A su aseveracin al responderle a Judas es la palabra que denuncia una injusticia social y que, por
que pobres siempre habr, ahora los obispos le contestaran: lo tanto, puede ser una herramienta demasiado poderosa en
mejor todava porque los pobres adems votan, manos de un demagogo.
Empez una chufla fantstica de cosas y una inflacin de Hoy todos somos marginales segn como se mire. Pero
marginales: los sin casa, los campesinos sin trabajo, los alle- muchos, de aquellos que son considerados marginales por
gados, los pobres y los que ganaban poco se apiaban en las los dems, no se consideran marginales a si mismos.
parroquias de las poblaciones para recibir los donativos de Por ejemplo. Volviendo al principio, la obra teatral El Rucio
Caritas, ropa y unos saquitos con harina, chiquitos como si de los cuchillos trata de tres delincuentes: el Tolo, un car-
fueran de juguete pero decorados con el logo caracterstico de terista y cafiche; el Rucio, un ex reo que viene saliendo de
la Alianza para el Progreso y una leyenda parecida a "Regalo la crcel tras cumplir una pena por homicidio y la Guille,
del pueblo norteamericano". Y, por supuesto, era preferible una prostituta callejera. Los tres son exponentes precisos del
pasar por marginal a quedarse sin nada. mundo del hampa. Marginales, como se dice. Pero ellos en su
Pese a que toda esta campaa parti durante el gobierno de propio mundo, "el ambiente" como lo llaman, piensan todo
Jorge Alessandri, los beneficios traducidos en votos fueron di- lo contrario. Saben por experiencia propia que muchos que
rectamente a favorecer a la Democracia Cristiana. No olvidar parecen ser decentes viven una doble vida y son ms corrup-
que John Kennedy era catlico. tos que ellos mismos. Y lo saben porque lo viven y lo sufren.
La campaa presidencial democratacristiana fue todo un Del coa, ellos usan la palabra gil para designar a las personas
xito y Eduardo Frei Montalva triunf con una mayora que no tienen idea cmo funciona el mundo. La gente del
impresionante. "ambiente" sabe muy bien cmo funcionan las cosas. Por
La palabra marginalidad fue talismn durante casi todo el eso no se consideran marginados de nada. Tienen y man-
gobierno del Presidente Frei Montalva hasta que el MAPU, tienen sus propios cdigos. En un dilogo que la Guille
al faltar poco ms de un ao, abandona el seno que lo mantiene con el Rucio, la mujer explica su profesin a su
amamant y se vira hacia la izquierda llevndose la divina modo: "no tengo otra cosa que vender. Prefiero ser puta antes
palabrita bajo el brazo. que pedir limosna".
Los jvenes hacan lo mismo que los viejos hicieron cuando Quienes conozcan al pueblo, no con mirada de turista, se en-
eran jvenes. La historia se repite. Lo que hizo la Juventud contraran con actitudes increbles.
Conservadora al transformarse en Falange Nacional para Hace algn tiempo, un 24 de diciembre, un hombre joven
mariconear a los viejos del Partido Conservador, ahora el entr ami librera preguntando por un libro sobre electrici-
MAPU se lo haca a ellos. Despus cuando triunfen Salvador dad de automviles. Casualmente yo tena uno y se lo pas.
Allende y la Unidad Popular los seguir el resto; la Izquierda Lo mir afirmativamente y me pregunt el precio. Lo dej
Cristiana. Se repite as la consabida vuelta de carnero de que sobre el mesn sin decir nada y sali. Algo pas por mi mente
se hablaba en el Gatopardo. cuando vi su cara de frustracin por no tener la plata necesa-
En 1970, con el triunfo de Salvador Allende, el E Roger ria para comprarlo. Antes que se alejara le entregu el libro y
Vekemans se va del pas. Pero se queda Armand Mattelart le dije: "hoy es Pascua, se lo regalo". Me mir como asustado,

59
 CR MICA

apret el libro contra su pecho y se fue muy rpido, sin en-

tender nada.
Un da antes del Ao Nuevo volvi, me dej Nkt,
un paquete y se fue rpidamente como la
vez anterior. Me trajo, como agradecimien-
to, una botella de aguardiente. Cuando los
amigos me preguntan qu hace esa botella de
aguardiente sin destapar durante tanto tiempo en la
vitrina, yo les cuento esta historia,
Otra vez fue a comprar un libro para su nieto una seora
de bastante edad y de aspecto modesto. Me encanta conver-
sar con gente que de solo verla uno sabe que tiene algo que
decir. Me cont que haba trabajado mucho tiempo como
empleada en casa particular, haba jubilado y ahora se de-
dicaba a cuidar enfermos. Y ganaba algo adems con unos
pauelitos que bordaba. Me cont que una ex-patrona se los
mandaba a una amiga que viva en Nueva York y que cada
cierto tiempo le enviaba algunos dlares.
Me mostr uno y le dije por qu no venderlos aqu tambin. "Porque no es mo".
Seguramente en ms de alguna "boutique" se los recibiran Pero una de las ltimas cosas impactantes me la brind la
porque eran muy finos y con esas rositas rococ bordadas. televisin. Una marcha de protesta de estudiantes en protesta
"No", me dijo. "La mujer chilena de hoy no tiene finura. Usa se desarrollaba en Maip. De pronto, el camargrafo enfoca
pauelos de papel". a una madre que saca de la marcha a su hijo arrastrndolo
Otro cliente, de esos que van casi todos los das por la cu- del pelo. A continuacin lo arrastra a su casa dndole fuertes
riosidad de ver qu ha llegado de nuevo, en su juventud patadas en el culo.
convencido militante comunista, me cont que alrededor de Yo me opondra si alguien considera a estos cuatro chilenos
los aos cuarenta cuando estaba estudiando en la universi- como seres marginales o derrotados. No, en todos ellos hay
dad le encomendaron un trabajo partidario. Consista en ir al un profundo apego a la dignidad. No se sienten marginados
campo a hacer proselitismo. para nada. Como mucho, piensan que es la sociedad est la
Me relat algo que segn l lo haba impresionado. Estaba que fallando. Creen que hay que ser agradecidos, piensan que
conversando con un inquilino frente a un campo inmenso sera mejor una sociedad ms educada, que debiera defen-
sembrado de trigo. No s por qu imagin uno de esos fundos derse con fuerza el estado de derecho y que la posibilidad de
del secano costero al sur del Ro Maipo. Poda ser El Peumo, educarse es un bien que no hay que despreciarlo.
Bucalemu, El Convento u otro cualquiera. De ninguna manera la traduccin actual de marginales los
"Todo este campo podra ser suyo, compaero. Le gusta- retrata a ellos. Seguramente por eso ser que ahora se usa
ra?" Y extendi un brazo mostrando los trigales. con cierta frecuencia la palabra vulnerable para designarlos.
S, vulnerables.
Y el inquilino, secamente, le dijo que no. No le gustara.
Vulnerables? Vamos a ver..., la etimologa de la palabra
Mi amigo, asumiendo a concho su misin de joven activista,
viene del... O
le pregunt, extraado: "Y por qu no... ?"

60
 REVISTA OCCIDENTE

"Las mujeres cuentan"

Relatos de escritoras chilenas
Simplemente Editores, 246 pginas.
Antonio Rojas Gmez

D iecinueve narradoras se dan cita en este volumen que

ofrece una mirada a la creacin literaria femenina
en nuestro pas en este minuto. Una mirada que per-
mite formarse una impresin sobre lo que nuestras
autoras sienten y piensan, lo que las preocupa y quie-
ren manifestar al pblico lector, Y la primera conclusin que salta
a la vista es la diversidad. No hay una temtica nica, ni siquiera
una que se repita con insistencia. Hay, por cierto, un par de relatos
descubre el mundo en el cual se adentra y el sentido profundo del
relato que ha de descubrir en la frase final.
A continuacin, Alejandra B asu alto ("El legado") y Teresa Caldern
("Flora floral"), demuestran destreza y oficio con cuentos intere-
santes que no alcanzan la altura del de Pa Barros. Se le aproxima
ms Alejandra Costamagna con "La epidemia de Traigun", en que
retrata a un personaje femenino joven y disruptivo que vale la pena
conocer.
referidos a la situacin poltica de hace unas dcadas, el mas expl-
Ana Mara del Ro ("Quinto piso") consigue otro de los puntos ms
cito de los cuales es el de Irene Geiss. Y tambin dos cuentos acerca
altos de la antologa; relato muy breve que muestra una suerte de
de la prdida de un hijo, experiencia estremecedora que Andrea
dja vu en una situacin mnima del acontecer cotidiano en que
Jeftanovic y Lina Meruane abordan con enfoques diferentes. En el
la protagonista debe llegar a la ltima lnea para convencerse de lo
resto, amplia visin de mundo, de sociedad, de personalidades y
que ana y distancia el ayer del hoy.
de estilos y formas narrativas con resultados dispares, como suele
ocurrir en antologas de este tipo. A estas alturas el volumen ha adquirido consistencia y nos va con-
venciendo de la fuerza expresiva de nuestras escritoras, idea que
Al abrir el libro y al transcurrir de las primeras pginas parecie-
refuerza "Que nadie duerma", de Lilian Elphick, que hace justi-
ra que no existiera identidad de gnero en nuestras escritoras, ya
cia a la trayectoria de su autora y, sobre todo, "Blanca", de Nona
que los tres primeros cuentos estn presentados desde la ptica
Fernndez, una historia delicada, conducida con mano maestra,
masculina. Isidora Aguirre abre el volumen con "El apuntamien-
reveladora de profunda sensibilidad, muy ajena y distante de la sen-
to", basado en el relato de un reo comn en la Penitenciaria de
siblera, que ubica tambin entre los logros mayores del volumen.
Santiago, ao 1968. El hablante es un hombre y lo que dice es una
reiteracin de la tan trajinada historia de los policas corruptos que Merecen destacarse, por la rigurosidad en la construccin y la exce-
presionan y abusan de los delincuentes ansiosos por regenerarse; lencia de la prosa, "Ojos memoria", un cuento en cuatro episodios
resulta un poco ingenuo. de Sonia Gonzlez, y "El aliento de Ftima", de Cynthia Rimsky,
por el exotismo de la trama, la riqueza descriptiva y la presenta-
Gabriela Aguilera ("Capar a una") y Claudia Apablaza ("S (s) y la
cin de personajes similares y a la vez diversos entre si, Muy bueno,
no historia") insisten con el punto de vista narrativo masculino y,
asimismo, es el cuento de Carolina Rivas, "Breve retrato de Juan",
aunque narran con prolijidad, no ofrecen mayores sorpresas salvo
que recurre a la segunda persona para exhibir la visin que una
la audacia en el motivo de Apablaza, acaso surrealista.
mujer tiene de un hombre al que admira, pero lo importante es por
Enseguida le toca el turno a Pa Barros (la prela- qu lo admira y aqu descubrimos un aspecto de
cin es alfabtica y no etaria como en la antologa la femineidad que suele pasar inadvertido para el
masculina que comentamos con anterioridad) y lector masculino.
aqu la cosa cambia de manera fundamental, En
Ana Vsquez Bronfman ("Eva, de personaje a
tan solo dos pginas Barros nos entrega un cuento
protagonista") y Virginia Vidal ("Amadora incu-
formidable; en que lo que insinan las palabras
rable") cierran el volumen con relatos escritos de
trasciende con creces su significado literal. Cada
manera tradicional, ms o menos en la forma de
palabra ha sido escogida con esmero para contri-
los que lo abrieron, Son cuentos correctos, no hay
buir a la gestacin de un edificio artstico, slido
aqu ninguno que sea desechable, lo que tonifica el
y elegante, cautivador, que el lector es invitado a
todo y permite concluir que realmente en el Chile
recorrer repletndose de asombro a medida que
de hoy "Las mujeres cuentan",

61
 on el ttulo "Allende, en la memoria de sus tiene 15 mil sus-

C Hermanos Masones", de Rubn Alfredo Yocelevzky,

como el libro ms vendido de la XXMI Feria
Internacional del Libro de Santiago, Editorial
Occidente se present pblicamente por primera vez en el
criptores y ahora
lanza una edi-
cin especial de
17 mil ejempla-
mundo editorial criollo. Su stand fue visitado por miles de res. "Son pocas
personas que conversaron y preguntaron por la produccin las revistas que
literaria del mundo laico y del libre pensamiento. pueden tener 15
"No queremos competir con otras editoriales del mercado, mil suscriptores.
sino hacer una contribucin al enriquecimiento cultural de Lo estamos lo-
nuestra patria, con libros que aporten y con precios al al- grando, estamos
cance de todo el mundo. Con eso creo que estamos logrando aprendiendo. Lo
nuestro objetivo", dijo Mario Cabezas Thomas, gerente ge- segundo es la
tarea estricta-
neral de Occidente, al presentar oficialmente al pblico la
mente editorial
Editorial, en la ceremonia en que se hizo el lanzamiento del
de libros", dijo Cabezas, agregando que el segundo punto
libro de Allende.
en este sentido es la poltica de precios, con el fin de que un
Precis que la editorial naci con el propsito de trabajar en mayor porcentaje de la ciudadana tenga acceso a la lectura.
la publicacin de libros al interior de la Masonera chilena,
Los libros, en ediciones de alta factura, tienen precios entre
para colaborar en su labor docente. Al prolongar su trabajo al
$2.000 y $3.000. Un fiel reflejo de esta poltica fue que no
exterior inici la publicacin de la revista
pocos jvenes "juntaron la chaucha para el peso" para
Occidente, que ya
comprar el libro de Yocelevzky. "Fue impresionante ver
a jvenes juntando moneda a moneda para adquirir los
libros", seal Alfredo Gallo, encargado comercial del
fondo editorial. Los libros ms solicitados fueron los de
"Allende..." , "Las Logias de Ultramar", de Felipe del
Solar, y "Reconcomios racionales y afectivos", de Luis
Riveros, entre otros.
El lanzamiento del libro "Allende, en la memoria
de sus Hermanos Masones", de Rubn Alfredo

62
 REVISTA OCCIDENTE

Yocelevzky, convoc a s nos pondr nuevamente en un escenario tan malo que no

o ms de trescientas per- deberamos querer dejar a las generaciones futuras", expres
sonas en la Sala de las Riveros.
dna lune dr Idirw Lo ~miau
lomas dm Ali* (fin inkuks Artes, la ms grande de "Este libro nos deja una gran leccin de las ideas y la perso-
Wangs que ~I, tiodurmiu
illua aun su $24 pourut mi irt. la Feria. Presentaron nalidad de Salvador Allende, de ese demcrata consecuente,
eauftlo pu tu
0A15
el libro Osvaldo de ese masn absolutamente consecuente con sus ideas y con
Puccio, presidente de sus principios en la necesidad de superar este camino spero
la Fundacin Salvador al que lleva la desigualdad, al que lleva inconformidad, que
Allende, y Luis Riveros debemos saber superar por el bien de Chile y en bien del
Cornejo, Gran Maestro futuro", concluy.
de la Gran Logia de
Chile. Mario Cabezas El autor
introdujo el evento En la presentacin de su obra, junto con dar lectura a al-
comentando las po-
gunos de los pensamientos del ex Presidente, Rubn Alfredo
lticas de la casa
Yocelevzky dijo que Allende fue iniciado en la Masonera el
editorial, mientras que 16 de noviembre de 1937 y permaneci en ella hasta el da
el cantautor Manuel Garca cerr la jornada cantando sus
de su muerte, el 11 de septiembre de 1973. Ech por tierra las
canciones ms recordadas, especialmente, "Los Lentes de
afirmaciones de que haba dejado de pertenecer a la Orden,
Allende", en homenaje al Presidente.
como inform El Mercurio en abril de 1970, lo que fue des-
mentido en carta a ese diario por el propio del ex Presidente.
Libre pensamiento y discusin de ideas
Yocelevzky dijo que "la memoria de Salvador Allende significa
Mario Cabezas afirm que las puertas de Editorial Occidente
para los masones mantenerlo desde el punto de vista estric-
estn abiertas para todos los autores, acogiendo en especial
tamente doctrinario
obras de libre pensamiento, a lo que el Gran Maestro de
por la proyeccin de
la Gran Logia de Chile, Luis Riveros Cornejo, agreg que
su pensamiento, por
"Editorial Occidente es un ejemplo de lo que hay que hacer
la preocupacin que
para promover ms lectura, ms cultura, ms discusin de
tuvo en temas del
ideas".
hombre nuevo, por lo
En su discurso el Gran Maestro se refiri en especial al libro que planteara en sus
sobre Allende y dijo que el fallecido Mandatario "era de una declaraciones pblicas -1:1
consecuencia y claridad que hoy da se echa tan de menos yen su programa y en ! 1
en poltica". Ms adelante expres que "una de las leccio- muchos documentos
nes que deja este libro, cuando al final del da uno saca las masnicos, su preocu-
conclusiones de lo que hemos aprendido de l, es que a toda pacin por la enseanza, su preocupacin por la educacin,
costa es indispensable que nuestro pas evite una futura crisis que es la razn de existir de la Orden".
institucional",
El libro tuvo gran aceptacin en el pblico, que durante la
"Tenemos una grave crisis institucional, con una grave crisis muestra adquiri ms de setecientos ejemplares. Los adqui-
en materia social, con una grave crisis en materia poltica" . rentes valoraron positivamente el precio de $ 3.000 con que
"El pas se encamina hacia una situacin complicada y si no fue puesto a la venta en la Feria del Libro,
hay solucin, si no hay liderazgo, si no hay claridad, si no hay
El gerente general Mario Cabezas dijo posteriormente que dos
consecuencia, naturalmente
distribuidores nacionales solicitaron intervenir en la venta
el pas puede encontrarse
de los libros de Occidente en el mercado nacional. Por otra
ante una situacin difcil",
parte, dos editoriales extranjeras, una espaola y otra mexi-
agreg, sealando que no se
cana, mostraron inters en la publicacin de los libros, hecho
repetir lo del ao 73, "pero
que es materia de negociaciones en la actualidad. LE

63
EDITORIAL

OSVALDO PUCCIO:

"Es imposible entender la figura de Salvador Allende

sin considerar su condicin de masn"
A I presidente de la Fundacin Allende ante la Logia Franklin Nro. 27; no formal, sino efectiva, eso es honrar su

F Salvador Allende, Osvaldo Puccio,

intervino en el lanzamiento del
libro hecho por la Editorial Occidente y al
"Somos los mismos, pero somos diferentes
y siendo diferentes somos los mismos".
"Allende y dan cuenta de ello todos y cada
trabajo con la lectura de el que, si se me
permite un brinco al cine para estimular la
lectura de la obra, el autor logra darle un
referirse a la obra sobre el extinto manda- uno de los documentos, fue protagonista
tario seal que "es un libro notable, , . A del debate de su tiempo, que en medida im-
nadie escapa que es imposible entender la portante sigue siendo en lo sustantivo el de
figura de Salvador Allende, su visin ideo- ste, y dio esa disputa con firmeza y lealtad
lgica y doctrinaria frente a la sociedad y dentro de la Masonera, Con su visin y su
a nuestro pas y su prctica como actor en conducta, Allende pas a ser una columna
la poltica, sin considerar en su definitiva firme y seera de la historia de nuestro
y contundente centralidad su condicin de pas y del mundo; aquellos, en cambio,
masn". que en el momento supremo de la vida
"Allende agrega Puccio la ejerca, la del Presidente Allende y de la Repblica de
cuidaba, la defenda y la ostentaba aunque Chile guardaron silencio, fueron prudentes
no fue nunca una relacin fcil y carente y no respondieron a sus deberes morales,
de tensiones, Todos y cada uno de los do- sern recordados en el mejor de los casos
cumentos que aparecen en esta memoria en su pequeez cobarde como contraste
dan cuenta de lo tributario que Allende se con la grandeza de su hermano que en-
senta de los principios de la Masonera, treg la vida por lo que crea y afirmaba
pero al mismo tiempo dan cuenta de la haber aprendido en los templos, Es notable
tensin moral y doctrinaria entre la insti- como en esta coleccin de documentos se
tucin a la cual perteneca y su innegable prefigura y se preanuncia la conducta de
condicin de hombre de avanzada, que iba unos y de otros y ah de seguro est el valor
ms all de las visiones institucionales de testimonial ms relevante de la obra, dj-
una sociedad que saba profundamente in- enme decirlo indispensable, de Rubn especial fuerza dramtica que hace de los
justa y de un pas an estrecho y aislado. La Yocelevzky", aadi el presidente de la textos no una crestomata muerta sino una
necesidad de la permanencia y el cambio Fundacin Allende, disputa viva y vital, pedaggica y alecciona-
que preside todo el dilogo y la controversia dora para estos tiempos que al decir de un
Tambin dijo que "es un libro notable
con su Orden, que es lo que en definitiva contemporneo alemn es ms un cambio
porque el trabajo de Yocelevzky es un aporte
transmiten los escritos aqu antologados, se de poca que una poca de cambios".
serio y que se haca urgente para entender
resumen en una maravillosa frase de claros al poltico ms universal de Chile, Habla de "Quiero adems y principalmente como
tintes hegelianos expresada por el doctor rigurosidad y perspectiva, pero tambin de Presidente de Fundacin Salvador Allende
admiracin, respeto y cario por el perso- expresar nuestro enorme reconocimien-
naje que est antologando, Una antologa to al autor y a la editorial Occidente por
es siempre una eleccin y una seleccin y una obra que releva la figura de nuestro
Rubn la hace bien y con objetividad para Presidente e ilustra una de las ms im-
con todos los involucrados en la memoria, portantes dimensiones de su multifactica
la figura de Allende y la conducta colectiva vida. Sin duda estamos frente a un aporte
de la institucin con la que el Presidente singular al conocimiento de nuestra his-
dialoga y a la que pertenece. Yocelevzky en toria y a la comprensin de su devenir",
este empeo tan bien logrado merece nues- termin diciendo Puccio,
tro reconocimiento y congratulacin, pero

64
 REVISTA OCCIDENTE

Los Prisioneros al cine Los TR3S Unplugged

A casi 20 aos de la grabacin del mtico
Finalmente se estren el esperado filme de Matas Cruz (guin y di-
acstico de la cadena MTV, primer desen-
reccin), sobre el inicio del desaparecido grupo chileno que marc
chufado de un grupo chileno que recibi
una poca con sus canciones que retrataban la realidad nacional
cudruple disco de platino, la banda
de los 80. "Los Prisioneros antes de Los Prisioneros" es el eslogan
nacida en Concepcin, hoy tro confor-
de esta pelcula que se basa en el relato del baterista de la banda,
mado por Alvaro Henrquez, Titae Lindl
Miguel Tapia, sobre cmo se conocieron, la formacin de la prime-
y ngel Parra, rememorar aquella
ra banda (Los Vinchucas) y el inicio de una carrera musical desde
jornada en el casino Enjoy Santiago.
la precariedad y la desesperanza de un tro de jvenes de la comuna
"Djate caer", "Trate", y la cuecas
de San Miguel, de la Regin Metropolitana. Una pelcula que retra-
del "To Roberto" sonaran en este
ta el Chile urbano y marginal ochentero que usted ya puede ver en
ntimo formato el 21 de diciembre en el recinto ubi-
las salas nacionales. Consulte su cartelera.
cado en el kilmetro 53 de la ruta Santiago-Los Andes a las 21:00
horas, con entradas que van de $ 16.700 a $ 27.500. Informacin
adicional y venta de entradas en www.puntoticket.cl.

EXPOSICIN
Studio Harcourt frente al Llanquihue
En el saln Lago Puyehue del Teatro del Lago de
Frutilla; en la Regin de Los Lagos, se presentar
durante todo el mes de diciembre la muestra fo-
togrfica "Studio Harcourt: 75 aos de historia",
del mundialmente famoso estudio de fotografa
parisino creado en 1934, En l se han retratado las
ms grandes celebridades europeas del siglo XX,
-.12
1 ARTES VISUALES como Marlene Dietrich, Salvador Dal, Brigitte
Bardot o Edith Piaf, adems de otros muchsimos
escritores, pintores, cantantes y actores. La exposi-
Artistas callejeros invaden Valparaso cin se inaugura el sbado 8 de diciembre y tanto
Desde el 26 al 29 de diciembre se realizar en la ciudad puerto el evento como la exposicin tendrn entrada libe-
la cuarta versin del "Festival Internacional Invasin Callejera", rada. Teatro del Lago, Av. Philippi 1000, Frutillas.
evento que reunir a 19 compaas de arte callejero de Europa y Informaciones al (56-65) 422 900.
Amrica Latina, entre espectculos circenses, de comedia/clown,
teatro, danza, teatro objeto, intervencin
urbana, msica y muralismo. Entre stas
destaca la compaa francesa Alchymke,
que presentar su espectculo "Boris sur
les planches" (malabarismo contempor-
neo) y la Compaa Bombo Tro, con un
trabajo de msica y danza inspirado en el
folklore urbano popular llamado "De calle
y plazas". El Festival Invasin Callejera,
que el ao pasado atrajo a ms de 20 mil
personas, ofrecer cerca de 20 espectculos
diarios repartidos en calles y plazas de la
ciudad. Ms informaciones del festival y
respecto de la campaa que se realiza para
reunir fondos en www.festivalinvasionca-
llejerablogspot.com.

65
 I

ea EL DERECHO
Cales nte A LA VIDA

Telfono:
(02) 2476 1150
Librera Occidente:
Marcoleta 659 2 Piso
suscripciones@revistaoccidente.cl

r
IVDeseo suscribirme aRevista Occidente por un ao ( 11 ediciones ). Cancelar el valor de la suscripcin ( $18.000 ), de la siguiente fe
Transferencia Electrnica en la cuenta corriente: 20801-09 Banco Chile
Rut: 96882.090-7, Razn Social. Editorial Librera y Servicios leneralesOccidente S.A., emaili susciiiipcsones@redstaoccidente.c/
1-1 Depsito en meran corriente *ENVIAD LHEDDE CHUZAZO NOVINATINS A 0011100 DE EDIY ERIAL LACERIA Y SEEVIE11.5 MEMEZ OCCIDENTE E A
Cheque-'
te 20001-09 Banco Chile MARCELO IA OS SAN IIAGO

Occidente
REVIEJA DE CULTURA.
POLITICA , ARTE.
GiE NONAS GODIALEG ,
HUN AN DADEB,
CIENCIA V TECNOLOGIA
Rut.: Direccin de envo de Revista:
Comuna: Ciudad: Fono' Email
Li atcanda
E Cheque
llenar slo si necesita factura:
El Depsito
 SI INFORMACIN
NO TIENES OPININ

TOMS MOSCIATTI TIENE LA SUYA

11-4

RADIOGRAMA
lunes a domingo 06:30 13:00 hrs.
18:00 / 24:00 hrs.
 r -9a4,ewfza,eeM
MSICA: P. I. TCHAIKOVSKY - COREOGRAFA: SARA NIETO

BALLET TEATRO NESCAF DE LAS ARTES

DIRECCIN: SARA NIETO

DEL 18 AL 23 DE DICIEMBRE
CON LA PARTICIPACIN DE PRIMEROS BAILARINES INTERNACIONALES

-VIVE EN FAMILIA UN MOMENTO MGICO ESTA NAVIDAD!

Manuel Montt 032, Providencia.

Estacionamiento subterrneo en Av. 11 de Septiembre,

entre Manuel Montt y General del Canto.
eatilo Sokte su ticket de descuento en la boletera del Teat,r
NES-W.
www.teatro-nescafe-delasartes. c1