Cumple con el Reglamento (CE) N. 1907/2006 (REACH), Anexo II y Reglamento (CE) N.

1272/2008 - Espaa

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SEPIGEL 501
1. IDENTIFICACIN DE LA SUSTANCIA/MEZCLA Y DE LA EMPRESA
Identificacin de la sustancia o la mezcla
Nombre registrado del : SEPIGEL 501
producto
Cdigo del producto : 37668T
Usos del material : Fabricacin de cosmticos. Fabricacin de productos farmacuticos.
Proveedor : SEPPIC S.A.
22 Terrasse Bellini - Paris La Dfense
92800 Puteaux - France
Phone: +33(0)1 42 91 40 00
Fax: +33 (0)01 42 91 41 41
Direccin de e-mail de la : MSDSinfo.SEPPIC@airliquide.com
persona responsable de esta
FDS
Telfono de urgencias (con : ORFILA
horas de funcionamiento) Tl.: +33 (0)1 45 42 59 59
SEPIPROD.
Tl.: +33 (0)5 63 72 69 69

2. IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

Este producto no est clasificado como peligroso de acuerdo con la Directiva 1999/45/CEE y sus enmiendas.
Clasificacin de acuerdo con el Reglamento (CE) 1907/2006 (REACH)
Clasificacin : No clasificado.
Clasificacin de acuerdo con el Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP)
Clasificacin : No regulado.
Clasificacin y etiquetado de acuerdo con el Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP)
Palabra de advertencia : Sin palabra de advertencia.
Indicaciones de peligro : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Frases de advertencia : Ficha de datos de seguridad a disposicin del usuario profesional que lo solicite.
adicionales
INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS
Handling : AGITAR ANTES DE UTILIZZACION.
Almacenamiento : PROTEGER DE LAS HELADAS., ALMACENAR A CUBIERTO : 5C - 45C

3. COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS COMPONENTES

Sustancia/preparado : Mezcla
Descripcin del producto : Inversed emulsion of polyacrylamide in a mixture of isoparafin and parafin oil.
INCI Name: : C13-14 ISOPARAFFIN & MINERAL OIL / PARAFFINUM LIQUIDUM & SODIUM
POLYACRYLATE & POLYACRYLAMIDE & POLYSORBATE 85
Nombre del ingrediente % Nmero CE Clasificacin
aceite mineral blanco (petrleo) 10 - 20 232-455-8 No [2]
clasificado.

No hay ningn ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las
concentraciones aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo tanto
deban ser reportados en esta seccin.
[1] Sustancia clasificada con un riesgo a la salud o al medio ambiente
[2] Sustancia con lmites de exposicin profesionales
[3] Sustancia PBT
[4] Sustancia mPmB

Los lmites de exposicin laboral, en caso de existir, figuran en la seccin 8.

Fecha de emisin/Fecha de revisin : 17/01/2011. 1/7

Cumple con el Reglamento (CE) N. 1907/2006 (REACH), Anexo II y Reglamento (CE) N. 1272/2008 - Espaa
SEPIGEL 501

4. PRIMEROS AUXILIOS
Primeros auxilios
Inhalacin : Transladar a la persona afectada al aire libre. Mantenga a la persona caliente y en
reposo. Si no hay respiracin, sta es irregular u ocurre un paro respiratorio, el
personal capacitado debe proporcionar respiracin artificial u oxgeno. Obtenga
atencin mdica si se presentan sntomas.
Ingestin : Lave la boca con agua. Transladar a la persona afectada al aire libre. Mantenga a
la persona caliente y en reposo. Si se ha ingerido material y la persona expuesta
est consciente, suminstrele pequeas cantidades de agua para beber. No inducir
al vmito a menos que lo indique expresamente el personal mdico. Obtenga
atencin mdica si se presentan sntomas.
Contacto con la piel : Lave con agua abundante la piel contaminada. Qutese la ropa y calzado
contaminados. Obtenga atencin mdica si se presentan sntomas.
Contacto con los ojos : Enjuagar los ojos inmediatamente con mucha agua, levantando ocasionalmente los
prpados superior e inferior. Verificar si la vctima lleva lentes de contacto y en este
caso, retirrselas. Contine enjuagando por lo menos durante 10 minutos. Obtenga
atencin mdica si se produce irritacin.
Proteccin del personal de : No debe realizarse accin alguna que suponga un riesgo personal o sin una
primeros auxilios formacin adecuada.
Notas para el mdico : No hay un tratamiento especfico. Tratar sintomticamente. Contactar un
especialista en tratamientos de envenenamientos inmediatamente si se ha ingerido
o inhalado una gran cantidad.

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Medios de extincin
Apropiado(s) : Use un agente de extincin adecuado para el incendio circundante.
No apropiado(s) : No se conoce ninguno.
Peligros de exposicin : La presin puede aumentar y el contenedor puede explotar en caso de
especiales calentamiento o incendio.
En caso de incendio, asle rpidamente la zona evacuando a todas las personas de
las proximidades del lugar del incidente. No debe realizarse accin alguna que
suponga un riesgo personal o sin una formacin adecuada.
Productos de : Ningn dato especfico.
descomposicin trmica
peligrosos
Equipo de proteccin : Los bomberos deben llevar equipo de proteccin apropiado y un equipo de
especial para el personal de respiracin autnomo con una mscara facial completa que opere en modo de
lucha contra incendios presin positiva.

6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN ACCIDENTAL

Precauciones personales : No debe realizarse accin alguna que suponga un riesgo personal o sin una
formacin adecuada. Evacuar los alrededores. No deje que entre el personal
innecesario y sin proteccin. No toque o camine sobre el material derramado. Use
equipo protector personal adecuado (vea seccin 8).
Precauciones ambientales : Evite la dispersin del material derramado, su contacto con el suelo, el medio
acutico, los desages y las alcantarillas. Informe a las autoridades pertinentes si el
producto ha causado contaminacin medioambiental (alcantarillas, canales, tierra o
aire).
Mtodos para limpieza
Derrame pequeo : Detener la fuga si esto no presenta ningn riesgo. Retire los envases del rea del
derrame. Diluir con agua y fregar si es soluble en agua. Alternativamente, o si es
insoluble en agua, absorber con un material seco inerte y colocar en un contenedor
de residuos adecuado. Elimine por medio de un contratista autorizado para la
eliminacin.

Fecha de emisin/Fecha de revisin : 17/01/2011. 2/7

Cumple con el Reglamento (CE) N. 1907/2006 (REACH), Anexo II y Reglamento (CE) N. 1272/2008 - Espaa
SEPIGEL 501
6. MEDIDAS EN CASO DE LIBERACIN ACCIDENTAL
Gran derrame : Detener la fuga si esto no presenta ningn riesgo. Retire los envases del rea del
derrame. Evite que se introduzca en alcantarillas, canales de agua, stanos o reas
reducidas. Lave los vertidos hacia una planta de tratamiento de efluentes o proceda
como se indica a continuacin. Detener y recoger los derrames con materiales
absorbentes no combustibles, como arena, tierra, vermiculita o tierra de diatomeas,
y colocar el material en un envase para desecharlo de acuerdo con las normativas
locales (ver seccin 13). Elimine por medio de un contratista autorizado para la
eliminacin. Nota: Vase la seccin 1 para informacin de contacto de emergencia
y la seccin 13 para eliminacin de desechos.

7. MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO
Manipulacin : AGITAR ANTES DE UTILIZZACION.
Use equipo protector personal adecuado (vea seccin 8). Deber prohibirse comer,
beber o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o trata este producto.
Las personas que trabajan con este producto debern lavarse las manos y la cara
antes comer, beber o fumar.
Almacenamiento : PROTEGER DE LAS HELADAS., ALMACENAR A CUBIERTO : 5C - 45C
Conservar de acuerdo con las normativas locales. Almacenar en el contenedor
original protegido de la luz directa del sol en un rea seca, fresca y bien ventilada,
separado de materiales incompatibles (ver seccin 10) y comida y bebida. Mantener
el contenedor bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo. Los envases
abiertos deben cerrarse perfectamente con cuidado y mantenerse en posicin
vertical para evitar derrames. No almacenar en contenedores sin etiquetar.
Utilcese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacin del medio
ambiente.
Materiales de embalaje
Recomendado : Utilizar el contenedor original.

8. CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

Valores lmite de la exposicin
Nombre del ingrediente Lmites de exposicin laboral
aceite mineral blanco (petrleo) INSHT (Espaa, 2/2009). Absorbido a travs de la piel.
VLA-ED: 5 mg/m 8 hora(s). Forma: nieblas
VLA-EC: 10 mg/m 15 minuto(s). Forma: nieblas

Procedimientos : Si este producto contiene ingredientes con lmites de exposicin, puede ser
recomendados de control necesaria la supervisin personal, del ambiente de trabajo o biolgica para
determinar la efectividad de la ventilacin o de otras medidas de control y/o la
necesidad de usar equipo respiratorio protector. Se debe hacer referencia al
Estndar europeo EN 689 por mtodos para evaluar la exposicin por inhalacin a
agentes qumicos y la gua nacional de documentos por mtodos para la
determinacin de substancias peligrosas.
Controles de la exposicin
Controles de la exposicin : No hay requisitos de ventilacin especiales. Una ventilacin usual debera ser
profesional suficiente para controlar la exposicin del obrero a los contaminantes
aerotransportados. Si este producto contiene ingredientes de exposicin limitada,
use cercamientos del proceso, ventilacin local, u otros controles de ingeniera para
mantener la exposicin del obrero por debajo de todos los lmites recomendados o
estatutarios.
Medidas higinicas : Lave las manos, antebrazos y cara completamente despus de manejar productos
qumicos, antes de comer, fumar y usar el lavabo y al final del perodo de trabajo.
Usar las tcnicas apropiadas para remover ropa contaminada. Lavar las ropas
contaminadas antes de volver a usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de
ojos y duchas de seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.
Proteccin respiratoria : Use un respirador purificador de aire o con suministro de aire, que est ajustado
apropiadamente y que cumpla con las normas aprobadas si una evaluacin del
riesgo indica es necesario. La seleccin del respirador se debe basar en el
conocimiento previo de los niveles, los riesgos de producto y los lmites de trabajo
de seguridad del respirador seleccionado.

Fecha de emisin/Fecha de revisin : 17/01/2011. 3/7

Cumple con el Reglamento (CE) N. 1907/2006 (REACH), Anexo II y Reglamento (CE) N. 1272/2008 - Espaa
SEPIGEL 501
8. CONTROLES DE LA EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL
Proteccin de las manos : Guantes qumico-resistentes e impenetrables que cumplen con las normas
aprobadas deben ser usados siempre que se manejen productos qumicos si una
evaluacin del riesgo indica que es necesario. Recomendado: goma flor,.,caucho
nitrlico ***TO BE TRANSLATED***: <1 horas
Proteccin de los ojos : Se debe usar equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas
cuando una evaluacin del riesgo indique que es necesario evitar toda exposicin a
salpicaduras del lquido, lloviznas o polvos.
Proteccin cutnea : Antes de utilizar este producto se debe seleccionar equipo protector personal para
el cuerpo basndose en la tarea a ejecutar y los riesgos involucrados y debe ser
aprobado por un especialista.
Controles de la exposicin : Emisiones de los equipos de ventilacin o de procesos de trabajo deben ser
del medio ambiente evaluados para verificar que cumplen con los requisitos de la legislacin de
proteccin del medio ambiente. En algunos casos ser necesario el uso de
eliminadores de humo, filtros o modificaciones del diseo del equipo del proceso
para reducir las emisiones a un nivel aceptable.

9. PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Informacin general
Apariencia
Estado fsico : Lquido. [Emulsin.]
Informacin importante en relacin con la salud, la seguridad y el medio ambiente
pH : 6,7 a 7,7 [Conc. (% p/p): 2%]
Temperatura de inflamabilidad : Vaso cerrado: >100C [No determinado.]
Inflamabilidad del producto : Ninguno disponible.
Solubilidad : Dispersable en los siguientes materiales: agua fra.
Viscosidad : Dinmico: 1000 a 5000 mPas (1000 a 5000 cP)
Temperatura de medida de la : 25 C
viscosidad:
Los datos que figuran en esta pgina no pueden considerarse especificaciones.

10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad qumica : El producto es estable.
Condiciones de : Mantener alejado de agentes oxidantes.
inestabilidad
Posibilidad de reacciones : Pueden producirse reacciones peligrosas o inestabilidad en determinadas
peligrosas condiciones de almacenamiento o uso.
Condiciones que deben : Ningn dato especfico.
evitarse
Materias que deben evitarse : Ningn dato especfico.
Productos de : En condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deberan formar
descomposicin peligrosos productos de descomposicin peligrosos.

11. INFORMACIN TOXICOLGICA

Efectos agudos potenciales para la salud
Inhalacin : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Ingestin : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Contacto con la piel : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Contacto con los ojos : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Toxicidad aguda
Conclusin/resumen : No clasificado como peligroso
Efectos crnicos potenciales para la salud
Toxicidad crnica
Conclusin/resumen : No disponible.
Irritacin/Corrosin

Fecha de emisin/Fecha de revisin : 17/01/2011. 4/7

Cumple con el Reglamento (CE) N. 1907/2006 (REACH), Anexo II y Reglamento (CE) N. 1272/2008 - Espaa
SEPIGEL 501
11. INFORMACIN TOXICOLGICA
Conclusin/resumen :
Piel : Ligeramente irritante para la piel.
Sensibilizador
Conclusin/resumen : No disponible.
Carcinognesis
Conclusin/resumen : No disponible.
Mutagnesis
Conclusin/resumen : No disponible.
Teratogenicidad
Conclusin/resumen : No disponible.
Toxicidad para la reproducin
Conclusin/resumen : No disponible.
Efectos crnicos : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Carcinognesis : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Mutagnesis : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Teratogenicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Efectos de desarrollo : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Efectos sobre la fertilidad : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Signos/sntomas de sobreexposicin
Inhalacin : Ningn dato especfico.
Ingestin : Ningn dato especfico.
Piel : Ningn dato especfico.
Ojos : Ningn dato especfico.

12. INFORMACIN ECOLGICA

Ecotoxicidad : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
Ecotoxicidad acutica
Conclusin/resumen : No disponible.
Otra informacin ecolgica
Persistencia/degradabilidad
Conclusin/resumen : No disponible.
Otros efectos negativos : No se conocen efectos significativos o riesgos crticos.
PBT : No aplicable.
mPmB : No aplicable.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIN

Mtodos de eliminacin : Se debe evitar o minimizar la generacin de desechos cuando sea posible. Los
envases vacos o los revestimentos pueden retener residuos del producto.
Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones
posibles. Elimine del sobrante y productos no reciclables por medio de un
contratista autorizado para su eliminacin. La eliminacin de este producto, sus
soluciones y cualquier derivado deben cumplir siempre con los requisitos de la
legislacin de proteccin del medio ambiente y eliminacin de desechos y todos los
requisitos de las autoridades locales. Evite la dispersin del material derramado, su
contacto con el suelo, el medio acutico, los desages y las alcantarillas.
Residuos Peligrosos : El proveedor no considera este producto como un residuo peligroso, en virtud de la
Directiva de la UE 91/689/CE.

Fecha de emisin/Fecha de revisin : 17/01/2011. 5/7

Cumple con el Reglamento (CE) N. 1907/2006 (REACH), Anexo II y Reglamento (CE) N. 1272/2008 - Espaa
SEPIGEL 501

14. INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

Reglamento internacional de transporte
Informacin Nmero Nombre y descripcin Clases GE* Etiqueta Informacin
reglamentaria ONU adicional
Clase ADR/RID No regulado. - - - -

Clase ADN/ADNR No regulado. - - - -

Clase IMDG Not - - - -

regulated.
Clase IATA Not - - - -
regulated.
GE* : Grupo de embalaje

15. INFORMACIN REGLAMENTARIA

Reglamento de la UE
Uso del producto : Aplicaciones industriales.
Inventario de Europa : No determinado.
Otras regulaciones de la UE
Frases de advertencia : Ficha de datos de seguridad a disposicin del usuario profesional que lo solicite.
adicionales
Regulaciones Internacionales
Sustancias qumicas incluidas : No inscrito
en la lista I de la convencin
sobre armas qumicas

Sustancias qumicas incluidas : No inscrito

en la lista II de la convencin
sobre armas qumicas

Sustancias qumicas incluidas : No inscrito

en la lista III de la convencin
sobre armas qumicas

16. OTRA INFORMACIN

Historial
Fecha de impresin : 17/01/2011.
Fecha de emisin/ Fecha : 17/01/2011.
de revisin
Fecha de la emisin : No hay validacin anterior.
anterior
Versin : 1
Indica la informacin que ha cambiado desde la edicin de la versin anterior.
Aviso al lector
Las informaciones que contiene este documento se proporcionan a ttulo indicativo; se basan en el estado de
los conocimientos de SEPPIC* relativos al producto en la fecha que se indica ms arriba. Se aplican al
producto en el estado en el que se encuentra, de conformidad con las especificaciones proporcionadas por
SEPPIC*. En caso de combinaciones de mezclas o transformacin del producto, es responsabilidad exclusiva
del usuario comprobar que no aparezca ningn peligro nuevo. Dado que el uso de estas informaciones est
fuera del control de SEPPIC*, ste ltimo no da ninguna garanta, implcita o expresa y no asume ninguna
responsabilidad en cuanto a la utilizacin de estas informaciones y del producto por parte del usuario. Se
entiende por SEPPIC*: SEPPIC S.A. y, segn el pas: Givaudan-Lavirotte S.A., SEPPIC Inc, SEPPIC UK Ltd,
SEPPIC Italia Srl, SEPPIC Belgium NV, SEPPIC GmbH, SEPPIC China, SEPPIC Brasil y SEPPIC Asia
Singapore.

Fecha de emisin/Fecha de revisin : 17/01/2011. 6/7

Cumple con el Reglamento (CE) N. 1907/2006 (REACH), Anexo II y Reglamento (CE) N. 1272/2008 - Espaa
SEPIGEL 501

Fecha de emisin/Fecha de revisin : 17/01/2011. 7/7