Sugerencias Sugestivas Con Las Palabras
Sugerencias Sugestivas Con Las Palabras
Sugerencias Sugestivas Con Las Palabras
SUGERENCIAS SUGESTIVAS
CON LAS PALABRAS
editorial octaedro
NDICE
Introduccin 11
I. Alfabeto y alfabetos 15
II. El tautograma 23
IV. El lipograma 36
V. El acrstico 46
VI. El acrnimo 54
VII. El palndromo 61
VIII. El anagrama 71
IX. Inventar palabras 79
X. El calambur 87
XI. La charada 94
XII. El doble sentido 103
9
INTRODUCCIN
11
empean un papel central; son un punto de partida para ras-
trear las potencialidades expresivas de la lengua. De ah el doble
carcter, ldico y didctico, de las sugerencias que se proponen.
ste es un libro para pasar el rato, libro de lectura a la vez
que libro de juegos, un libro cuyo objetivo primero es entre-
tener y divertir, pero con unas miras bien precisas: adentrar-
se en el mundo del lenguaje, que es juguetn por naturaleza,
para, de este modo, recorrer nuevas vas de conocimiento de
la realidad, de expresin creativa, lingstica y literaria, de
apropiacin de la lengua de forma ldica. Porque la lengua es
juego, juego sonoro, juego de signicado, juego de equvocos,
involuntarios o buscados, articio imaginativo y expresivo.
Un libro para que jvenes y adultos se formen o amplen sus
conocimientos; y de manera muy especial, un libro que ayu-
da a enriquecer el vocabulario, fortalecer el dominio lxico,
aanzar un buen nmero de capacidades cognitivas. Un libro,
por tanto, fuera de los cnones establecidos, un libro que con
los caones del juego pretende bombardear el aburrimiento de
una tarde cualquiera o el tantas clases de lengua.
Sobre el alcance del juego, Rodari arma:
12
el acrnimo, el palndromo, el anagrama, la invencin de pa-
labras, el calambur, la charada, los dobles sentidos y, por lti-
mo, las adivinanzas y los enigmas. Trece formas de juego que
corresponden a otras tantas maneras de explorar la lengua,
acompaadas de un sinfn de orientaciones para ponerlas en
prctica.
Este libro nos invita a:
13
Saber manejar diferentes acepciones de las palabras.
Acrecentar el conocimiento del mundo.
14
I. ALFABETO Y ALFABETOS
15
Ahora bien, las letras que componen el alfabeto se pueden
manejar no slo como elementos bsicos del cdigo comuni-
cativo sino tambin como instrumento de juego. El fuego del
juego. As es como se emplea el alfabeto en la creacin o cons-
truccin de los denominados alfabetos.
En la historia de la literatura hallamos a numerosos escri-
tores y pensadores que han empleado el alfabeto a manera de
gua, o incluso de guin, para la escritura de sus textos, como
demuestran los fragmentos seleccionados. Nuestro primer
ejemplo pertenece a Bernardo Atxaga, pseudnimo literario
de Jos Irazu Garmendia. Atxaga naci en un pueblo de la pro-
vincia de Guipzcoa, en 1951, y empez a escribir con slo 17
aos, para, al cabo de diez aos, a los 27, abandonar uno de
sus mltiples empleos y entregarse por completo a la escritu-
ra. En este manual nos interesa especialmente su Lista de locos
y otros alfabetos, que, como su nombre indica, es una recopi-
lacin de textos escritos que tienen como punto de arranque
el orden alfabtico. En esta primera lectura, el escritor vasco
nos cuenta el mtodo de escritura adoptado en muchas de sus
divagaciones literarias con el n de desarrollar las temticas
ms variadas.
16
En los ratos libres, en algunas noches de insomnio o de
aburrimiento, extenda las veintitantas letras sobre la mesa y
haca solitarios: buscaba historias, mensajes, seales. A veces
los encontraba y otras no; a veces los olvidaba y otras no. La
historia que voy a relatar ahora no la he olvidado an. Todo
comenz cuando levant la primera letra y me encontr con
la palabra Azar.
BERNARDO ATXAGA, Lista de locos y otros alfabetos.
Si muriera el alfabeto,
moriran todas las cosas.
Las palabras
son las alas.
La vida entera
depende
de cuatro letras.
FEDERICO GARCA LORCA
17
Jos Calero Heras en su libro De la letra al texto. Taller de escri-
tura, los abecedarios de amor fueron juegos de ingenio muy
del gusto de los escritores barrocos. Cervantes nos dej uno en
su novela corta El curioso impertinente, incluida en la primera
parte de El Quijote. Una doncella, para eliminar los escrpulos
de Camila, le enumera las virtudes de su amante Lotario, n-
timo amigo de su esposo, con el que ste quiso tentarla para
probar su honestidad.
Y que no slo tiene las cuatro eses [sabio, solo, solcito, secre-
to] que dicen que han de tener los buenos enamorados, sino
todo un ABC entero: si no, escchame, y vers cmo te lo
digo de coro. l es, segn yo veo y a m me parece, agradeci-
do, bueno, caballero, dadivoso, enamorado, firme, gallardo,
honrado, ilustre, leal, mozo, noble, onesto, principal, quan-
tioso, rico y las eses que dicen, y luego, tcito, verdadero. La
X no le cuadra, porque es letra spera; la Y ya est dicha; la Z,
celador de tu honra.
MIGUEL DE CERVANTES, El curioso impertinente.
18
Retahla del ABC (seleccin)
A es astro y asterisco.
B, un bizco basilisco.
C, cabe el coche en la cochera.
CH, de chopo y de chopera.
[...]
LL, en la llanura, la lluvia que llora.
M, mi mam me mece en la mecedora.
[...]
P palabras presta al poeta.
Q, quisquilla en la quilla quieta.
R, de rana rumorosa.
S, sala la sopa sosa!
T, en tetera y tentempi.
U, unas uvas para usted.
[...]
Y, yo en el yogur y el yoy.
Z zar por azar zarcillos.
GIANNI RODARI, Juegos de fantasa.
Versin de Mario Merlino.
19
SUGERENCIAS SUGESTIVAS
1. ABCDario
En la palabra abecedario se esconde un nombre, Daro, y de ah
entresacamos nuestra primera propuesta. Con las letras del
abecedario ABCDario describe a tu mejor amiga o amigo
utilizando veintisiete palabras, ordenadas alfabticamente o
no, que empiecen con cada una de las letras del abecedario; un
ejemplo sera:
2. Recorrido alfabtico
Nuestra segunda propuesta tiene como punto de partida una
cita del Alfabeto sobre la montaa de Bernardo Atxaga, quien
as se expresaba:
20
mismo centro del alfabeto. [...] Al n y al cabo, no necesita-
mos tanta concrecin: nos basta con tener un itinerario que,
gracias al alfabeto, ya tenemos, un poco de tiempo y ganas.
Vayamos, pues. Fijmonos en ese caminante que ya est
en el punto de partida, la A de Abajo.
AMOR
Amistad Buena, Con Deseo, Emociones Fuertes, [...]
21
3. Alfabetos encadenados
Las letras del alfabeto pueden encarnarse no slo en persona-
jes con la misma letra inicial (Amalia, Antonio) sino tambin
en nombres y apellidos que empiecen por letras consecutivas.
Un buen ejemplo es el del conocido actor espaol Antonio
Banderas. Trata ahora de localizar nombres de personajes co-
nocidos y con ellos ve completando cadenas alfabticas que
vayan de la A a la Z. Utilizando cualquier buscador de Inter-
net, seguro que hallars ms que sucientes.
Y recuerda que si no conocas a esas personas, en wikipedia
encontrars informacin sobre ellas, y as podrs descubrir
quines son dichos personajes.
22
II. EL TAUTOGRAMA
23
En la historia de la literatura no son pocos los escritores
que, en sus obras, han utilizado el mecanismo retrico del tau-
tograma. En nuestra seleccin presentamos, en primer lugar,
a uno de los tres grandes autores del Siglo de Oro espaol, el
conceptista Francisco de Quevedo, cuyo ingenio se aplic a
numerosos campos de la actividad humana; aqu destacamos,
en relacin con los juegos de palabras, el soneto tautogramti-
co Antes alegre andaba; agora apenas, donde celebra a una
dama poeta, llamada Antonia.
24
mente en sus cuentos para nios y en sus poemas. Pero no
slo, ya que en su obra potica mayor, la Historia de Gloria, se
encuentra el conocido poema tautogramtico Carta de la eme,
al igual que un sinfn de aliteraciones, calambures, dobles sen-
tidos y palabras inventadas, elementos todos ellos que maneja
admirablemente. En la citada carta, Mara Morena se dirige a
Manolo con palabras cuya inicial es nica y exclusivamente la
letra eme.
Manolo mo:
Mi madrileo marchoso,
maduro melocotn maleable,
macedonia mascar maana,
mortadela moscatel mo.
Madrugar maestro
me manipulas.
Manolo, macho mo,
mndote majuelas, magnolas,
maz, mijo.
Me matas, majo.
GLORIA FUERTES, Historia de Gloria.
25
Italo Calvino
SUGERENCIAS SUGESTIVAS
Al disponerse a escribir un tautograma hay que tener en cuen-
ta que no todas las letras del alfabeto aparecen con igual fre-
cuencia en las palabras, y menos an en posicin inicial.
Las letras que concurren con mayor asiduidad en nuestra
lengua son la E, la A y la O tres vocales, seguidas de la S y
la R; las letras que se presentan ms raramente son la K, la W
y la X.
Es sta la razn por la que, en funcin de la letra que se eli-
ja para las composiciones tautogramticas, existirn niveles
diferentes de dicultad en la composicin de los mismos. Sin
embargo, con cualquiera de las letras del alfabeto se pueden
pergear textos con sentido.
Al componer tautogramas, la consulta del diccionario faci-
lita mucho la labor, llegando a resultar, a veces, insustituible.
Al recorrer los lemas de las letras se descubren palabras
inusitadas, muchas de las cuales pasarn a engrosar nuestro
patrimonio lingstico y contribuirn, sin duda, a enriquecer
el vocabulario y a mejorar las posibilidades de expresin del
hablante.
26
1. Carta con la letra preferida
En la vida sucede lo mismo con la lengua que con las personas,
que cada uno tiene sus preferencias.
Aqu se te invita a elegir una letra, la que desees, y, a la ma-
nera de Gloria Fuertes con su Carta de la eme, a escribir la carta
de tu letra preferida.
Cuando hayas elegido tu letra, escribe una buena lista
de palabras, que ya conozcas, con dicha inicial. Pero ahora,
si consultas el diccionario y anotas otras palabras de nueva
adquisicin, ampliars tu vocabulario.
Y de todas podrs servirte al escribir la carta con tu letra
preferida.
2. Autodefinicin tautogramtica
Y ahora un ejercicio de introspeccin. Por qu no tratas de
denirte tautogramticamente por medio de un texto en el
que la mayora de las palabras lleven la misma letra inicial?
En este caso, para facilitar la redaccin del escrito, la regla del
tautograma no deber aplicarse a preposiciones y conjuncio-
nes; de lo contrario, sera demasiado difcil, casi imposible,
escribirlo.
3. Personajes tautogramticos
Al igual que contigo mismo, ahora puedes denir a personajes
conocidos con palabras que empiecen por la letra inicial del
apellido del personaje elegido. Ya se ha visto de qu manera
Umberto Eco deni a Italo Calvino. Pues de forma parecida
caracterizamos nosotros al semilogo italiano en el ejemplo
siguiente.
27
4. Composiciones tautogramticas
En esta actividad te invitamos a escribir el nombre de una per-
sona que te guste o te caiga bien, de un amigo, de un familiar,
etc. A continuacin, establecida la letra inicial de su nombre,
conviene preparar una lista de palabras que empiecen por di-
cha letra. Luego, imitando a Francisco de Quevedo o a Gloria
Fuertes, hay que elaborar una composicin potica celebrativa
que lleve por ttulo el nombre de la persona que antes haya-
mos determinado.
28