ESCUELA POLITECNICA NACIONAL

José Daniel Chamorro R.

2014-11-26
OLEODUCTOS Y POLIDUCTOS

CALIBRACIÓN DE TANQUES
Terminología

Calibración (aforo): Proceso para determinar la capacidad total del tanque, o las
correspondientes capacidades parciales a diferentes alturas.

TCT (Tabla de Capacidad del Tanque): Muestra las capacidades de los volúmenes en un tanque
correspondiente a diferentes niveles del líquido medidos desde un punto de referencia.

Altura de referencia: Altura medida desde el punto de referencia hasta la placa del fondo del
tanque, la cual establece el nivel cero del mismo.

Mediciones críticas: Mediciones que se realizan con instrumentos patrones para garantizar la
mejor precisión posible.

API (American Petroleum Institute): Instituto Americano del Petróleo.

ISO (International Organization for Standardization): Organización Internacional de

Normalización.

AFORO DE TANQUES
Aforo: Acción de medir el contenido de un tanque o de un recipiente en condiciones ambiente.

Aforo Inicial: Medida inicial de un tanque o de un recipiente, antes de un operativo de

recepción o despacho del producto.
Aforo Final: Medida final de un tanque o de un recipiente, después de un operativo de
recepción o despacho del producto.

Aforo de apertura: El aforo de apertura es la medida tomada en un tanque antes de un recibo

o una entrega de petróleo o refinado.

Aforo de cierre: El aforo de cierre es la medida tomada en un tanque después de un recibo o

una entrega de petróleo o refinado.

Aforo directo: Aforo directo es la altura del líquido en el tanque, medida desde la superficie de
nivel hasta el fondo del tanque, o hasta la placa fija de nivel cero.

Aforo Indirecto: Aforo indirecto es la distancia vertical desde el punto de referencia hasta la
superficie de líquido en el tanque.

INTRODUCCIÓN E IMPORTANCIA

Consiste en el proceso de determinar el volumen total e incremental del tanque en las

condiciones de uso. La calibración de los tanques de almacenamiento se debe efectuar cuando
su integridad mecánica se ve afectada por reparaciones o cambios estructurales ya sea por
cambio en la inclinación, en el diámetro, en la altura de referencia o en el espesor de la lámina
sección.

La calibración del fondo del tanque se debe hacer usando el nivel óptico para nivelar el fondo
del tanque, corregir defectos de pendiente, deformaciones e irregularidades en el mismo,
evaluando la pendiente real y el volumen del fondo del tanque con sus respectivos
incrementos cónicos.

Los errores en la Tabla de Capacidad originan errores en la contabilización de los contenidos

del tanque, y por tanto, que las transacciones comerciales y pagos están sujetos a litigios y
discusiones. Los problemas que se plantean por estos errores son muy difíciles, y a veces,
imposibles de resolver sin pérdidas por una de las partes involucradas. Como resulta tan
importante el método y el grado de exactitud empleados al tomar las dimensiones de un
tanque, deben ser presenciadas por todas las partes interesadas en determinar las existencias
en un tanque calibrado.

Un pequeño error en las mediciones conlleva a serias discrepancias en el registro de

calibración. Esto introduce errores sistemáticos en el cálculo de las cantidades, ya sean de
entradas o salidas del tanque en el tiempo en que esté en servicio, o hasta que se le realice
una nueva calibración.

MÉTODOS DE CALIBRACIÓN

La calibración de un tanque puede ejecutarse por uno de los métodos siguientes:

 Geométrico.
 Volumétrico.
 Gravimétrico.

La selección del método o del procedimiento está relacionada con la capacidad nominal del
tanque, su forma, su ubicación, las condiciones de uso, etc.

Método Geométrico
Los métodos geométricos consisten en una medición directa o indirecta de las dimensiones
exteriores o interiores del tanque, de las obras muertas positivas y negativas y del techo o
pantalla flotante, si son acoplados. Para la calibración geométrica se emplean los siguientes
métodos:

 Método de Encintado para tanques cilíndricos verticales (NC-ISO 7507-1)

 Método de la Línea Óptica de Referencia para tanques cilíndricos verticales (ISO 7507-
2)
 Método de Triangulación Óptica, para tanques cilíndricos verticales (ISO 7507-3).
 Método electro-óptico de distancias ordenadas mediante mediciones internas (ISO
7507-4).
 Método electro-óptico de distancias ordenadas mediante mediciones externas (ISO
7507-5).

Notas:
En cada uno de estos métodos es necesario una corrección por temperatura [A 3.3], debido a
que en el momento de la calibración del tanque es común que exista producto en su interior,
por lo que se ve afectada su estructura debido a la deformación que este provoca en el casco.

Los métodos geométricos pueden ser usados en tanques con una capacidad nominal de
alrededor de 50 m3 y más, que posean forma geométrica regular y que no presenten
deformaciones

Método Volumétrico

En general se usa para cualquier tipo de tanque aunque se recomienda según la norma API
2555 para capacidades entre 1000m3 a 3500m3 (como restricción volumétrica).

Las mediciones se realizan con ayuda de una instalación patrón que cuenta con un
caudalímetro que garantice la exactitud requerida y una cinta metálica patrón con plomada,
ambos calibradas y certificadas por el organismo metrológico estatal, preferentemente
acreditado.

La calibración puede realizarse con combustible o agua, prefiriéndose este último como líquido
de trabajo debido a que garantiza mayor seguridad (líquido poco volátil y no inflamable).

El método volumétrico es generalmente usado para la calibración de tanques de las siguientes

categorías:

 Tanques soterrados, de cualquier tipo.

 Tanques a nivel del suelo o elevados sobre el suelo, con capacidad nominal hasta 100
m3.
 Tanques, de forma no adecuada para la utilización de un método geométrico.

Condiciones para el aforo:

Durante el aforo deben observarse todas las reglas de seguridad y contra incendios, necesario
para la prevención de accidentes de cualquier tipo.

Se prefiere que el recipiente se encuentre totalmente vacío y limpio antes de comenzar el

trabajo.
Se establecen exigencias para el control de la temperatura tanto ambiental como del líquido
de trabajo (agua o combustible).

El recipiente deberá ser hermético.

La calibración volumétrica puede hacerse mediante dos procedimientos:

 Por llenado
 Por vaciado

El primero es aconsejable para tanques soterrados debido a su posición con respecto al suelo,
la cual sería poco práctica en el procedimiento de vaciado. En ambos casos se utiliza un
caudalímetro o tanque patrón, ya sea este último portátil o estacionario.

Consiste en llenar (o vaciar) por etapas el tanque a calibrar y empleando una cinta con
plomada se van midiendo los niveles de llenado, conformándose una tabla de volumen contra
nivel (TCT) [A 3.2]. Estas etapas estarán en correspondencia con la capacidad y forma del
tanque (ver especificaciones para esferas y esferoides).

El diámetro del tanque patrón de prueba deberá ser menor que el del tanque a calibrar con el
objetivo de obtener una buena precisión en las mediciones. En el caso específico de tanques
de prueba estacionarios estos deberán ser calibrados mediante mediciones críticas [T] o a
través de un caudalímetro master.

En muchas ocasiones es necesario calibrar los fondos de los tanques cilíndricos verticales
utilizando este método debido a las deformaciones irregulares que suelen sufrir estos debido a
la presión del líquido durante el servicio.

Método Gravimétrico.

Consiste en determinar la masa del tanque a calibrar primeramente lleno de agua y después
de vaciado con básculas de elevada precisión. La diferencia entre ambas mediciones permite
calcular el volumen del tanque mediante la densidad del producto utilizado en la calibración
(agua).

Para confeccionar la tabla de capacidades del tanque (TCT) se procede de igual manera que el
método volumétrico, o sea, mediante etapas de llenado o de vaciado se obtienen las
capacidades parciales a diferentes niveles utilizando la masa como parámetro intermedio.

Se realizan las correcciones correspondientes por efecto de la temperatura sobre la densidad

del agua así como las propias debido al proceso de pesada.

Especificaciones para tanques especiales

Tanques Esféricos

Método Geométrico

Debido a la propia forma esférica del tanque la medición externa usando el procedimiento
descrito en el Método de Encintado se torna extremadamente difícil de ejecutar. Es por ello
que se procede a calcular el volumen total de la esfera tomándose fundamentalmente tres
medidas. La primera consistirá en medir con una cinta métrica el Ecuador de la esfera y las
siguientes dos mediciones pasando verticalmente por los polos y formando en este punto un
ángulo de 90º. El cálculo de volúmenes parciales a diferentes alturas de medición se hará
mediante fórmulas o una tabla de Volumen parcial vs. Nivel de líquido medido en el interior de
la esfera.

En este tipo de tanque se establecen dos líneas de capacidad principales. Una de ellas se
denomina línea de capacidad de fondo situada en el punto inferior interno del tanque que
pasaría tangencialmente y otra en el punto superior del interior del tanque denominada línea
tope de capacidad. En estos tanques no existe agua libre en el fondo

Método Volumétrico.

Como primer paso el tanque debe llenarse con agua hasta alcanzar su capacidad total.
Posteriormente se irá descargando esta agua en tanques patrones ya calibrados utilizados con
este fin y luego efectuar las mediciones de volumen en el mismo por cada pulgada que baje el
nivel en el interior del tanque esférico en las zonas que comprenden el 1/4 inferior y el 1/4
superior de su línea central y cada 2¨ (5.08 cm.) en la zona intermedia quedando
establecida de esta forma la T.C.T.

Tanques Esferoidales

Método Volumétrico.

Son un caso bastante semejante a los esféricos a la hora de construir la T.C.T aplicando el
método volumétrico con la diferencia de que estos poseen las líneas de capacidad superior e
inferior de manera diferente por lo que las etapas de llenado o vaciado se establecen de la
manera siguiente:

Se debe introducir agua hasta alcanzar la línea de capacidad superior e ir descargándola en los
tanques patrones, de manera que queden registrados los volúmenes drenados por cada
pulgada comprendida entre el 1/4 inferior y el 1/4 superior de la distancia entre las líneas de
capacidad superior y de fondo, y cada 2¨ (5.08 cm.) en el tramo intermedio. Como paso final
construir la TCT mostrando los volúmenes parciales contra altura de llenado.

Método Geométrico

Método de Calibración más usado según tipo de tanque.

Tipo de tanque Método de Calibración

Cilíndricos Verticales Geométrico*
Cilíndricos Horizontales Volumétrico
Esferas Volumétrico**
Esferoides Volumétrico***
Carros Cisternas Volumétrico
Ferro Cisternas Volumétrico

NORMAS PARA LA CALIBRACIÓN

Las normas que se señalan a continuación, están apropiadas por la American Petroleum
Institute (API) y la American Society for Testing and Materiales (ASTM). Estas normas es el
resultado de un acuerdo para la publicación de las Normas, para petróleo, derivados de
petróleo y lubricantes.

 Norma API – 2550 ASTM D -1220. Método para Calibración y Medición de Tanques
Cilíndricos
 Norma API – 2551 ASTM D -1410. Método para Calibración de Tanques Horizontales.
Norma API – 2552 ASTM D -1408.
 Método para Calibración y Medición de Esferas y Esferoides. Norma API –2553 ASTM
D-1407.
 Método para Calibración y Medición de Tanques de Buques. Norma API –2554 ASTM D
-1409.
 Método para Calibración y Medición de Carros Tanques. Norma API – 2555 ASTM D -
1406.
 Método para Calibración de Tanques mediante llenado de líquido.

AFORO DE TANQUES DE ALMACENAMIENTO

El proceso que se utiliza para determinar la cantidad de líquido de petróleo en un tanque de
almacenamiento se denomina “aforo”. Los aforadores determinan la altura del líquido en el
tanque, bien sea automática o manualmente. Estos se refieren luego a las tablas de aforo para
mantener y obtener el líquido en la altura de líquido medido.

El aforo se lo realiza después de haber calibrado el tanque y que los resultados de la

calibración sean aprobados por la autoridad (DNH) tomando en cuenta los volúmenes de los
respectivos medidores e instrumentos colocados en el tanque.

TIPOS DE AFOROS.

Aforador Automático

El aforador de nivel automático más comúnmente utilizado es el ‘aforador de flotador’ usado

en la industria petrolera por la mayoría de empresas productoras AFORO DE TANQUES DE
ALMACENAMIENTO

El proceso que se utiliza para determinar la cantidad de líquido de petróleo en un tanque de

almacenamiento se denomina “aforo”. Los aforadores determinan la altura del líquido en el
tanque, bien sea automática o manualmente. Estos se refieren luego a las tablas de aforo para
mantener y obtener el líquido en la altura de líquido medido.

El aforo se lo realiza después de haber calibrado el tanque y que los resultados de la

calibración sean aprobados por la autoridad (DNH) tomando en cuenta los volúmenes de los
respectivos medidores e instrumentos colocados en el tanque.
Servo – Aforador

Otros dispositivos de aforo automático incluyen el servo aforadores de nivel y los aforadores
hidrostáticos para tanque. Los servo aforadores de nivel son similares a los aforadores de
flotador en que miden la subida o bajada del nivel del líquido en el tanque. No obstante, en
lugar de un flotador el servo-aforador de nivel utiliza un desplazador que se suspende
sumergido parcialmente en el líquido. El desplazador se conecta por un alambre flexible a un
aforador montado en la cubierta o en el lado del tanque. En cuanto cambia el nivel del líquido,
el aforador detecta el movimiento y lo traduce en una medición de volumen.

El servo aforador es el segundo tipo de aforadores que la industria petrolera utiliza para la
actividad de aforo de sus tanques de almacenamiento de petróleo.

Aforador Hidrostático

Los aforadores hidrostáticos para tanques utilizan presión para establecer el nivel líquido en
un tanque. La altura del líquido en el tanque equivale a un volumen que se multiplica.
Por su densidad para dar la masa del líquido, en lugar de su volumen. Este tipo de aforador es
especialmente útil para productos como el asfalto que hacen uso del peso como base para la
transferencia de custodia.

Aforador Manual

Tal como en el aforo automático, la meta del aforo manual es determinar la altura del líquido
en el tanque. Los volúmenes líquidos se determinan manualmente bien sea por el método de
sumersión superficial o por el de sumersión profunda. En el método de ‘sumersión superficial’,
el aforador mide la distancia de la superficie del líquido a la parte superficie del tanque. En el
de ‘sumersión profunda’, el aforador mide la distancia desde la superficie del líquido al fondo
del tanque.

En ambos casos, el aforador baja una barra en una cinta de acero al líquido y nota el punto de
intersección de la cinta o de la barra con la superficie del líquido. El proceso es similar al de la
comprobación del nivel del aceite en su automóvil. En el método de sumersión superficial,
antes del aforo de un tanque, el aforador requiere:

Un punto de referencia - el lugar, usualmente en la cubierta del tanque, desde el cual se leen
las mediciones

La altura de aforo del tanque - la distancia desde el fondo del tanque a un punto de
referencia;
BIBLIOGRAFIA:
http://www.monografias.com/trabajos22/calibracion/calibracion.shtml#ixzz3JeRicyny

http://bibdigital.epn.edu.ec/bitstream/15000/458/1/CD-0862.pdf

http://normativa.eppetroecuador.ec:8080/documents/10157/24800/V05.01.01.01-PR-
01+Aforo+de+Tanques+(v01)

http://repositorio.ute.edu.ec/bitstream/123456789/15109/1/39072_1.pdf

http://www.monografias.com/trabajos22/calibracion/calibracion.shtml

http://www.monografias.com/trabajos72/facilidades-superficie-industria-
petrolera/facilidades-superficie-industria-petrolera2.shtml

http://www.monografias.com/trabajos22/calibracion/calibracion.shtml#ixzz3JeXnBT8F