Tomo 22

PRACTICA DEL
TORNEADO
LECCIÓN 8
PREPARACIÓN DE UN TRABAJO POR COPIADO

Disponemos de un torno con un copiador hidráulico acoplado y en

él hemos de mecanizar una serie de piezas como la representada en el
croquis de la figura 53. El aparato copiador lo Venemos ya preparado
para montar en él el patrón.
Ya sabe usted que todas las piezas de la serie han de tener la mis-
ma longitud antes de fijarse en el copiador. Las que ahora hemos, de
mecanizar han sido ya refrentadas con una tolerancia de ± 0,1 mm,
y también se han construido los puntos.
El mecanizado en el copiador de cada una de las piezas se efec-
tuará en dos partes:

Figura 53

—1181—
 Figura 54

1.° Mecanizado entre puntos de la parte representada en la f i -

gura 5 4 .
2.° Mecanizado, fijando la pieza con patas blandas y haciendo
tope en la cara A de la figura 5 4 , de la parte representada en la f i -
gura 55.

Figura 55

PATRÓN

En principio, podrían construirse dos patrones, uno para cada ex-

tremo a mecanizar, pero como la longitud total de la pieza no es muy
grande, lo construiremos de una sola pieza. Así pues, una vez mecani-
zado un extremo lo cambiaremos de posición para el mecanizado del
otro.
En la figura 56 hemos dibujado el patrón que vamos a construir.
Consideremos primeramente la parte izquierda del mismo, la que nos
permitirá el mecanizado de la parte representada en la figura 54.

Figura 56

—1182—
 La primera mecha de longitud 25 no será reproducida en la pieza;
dicha mecha tiene como finalidad la de situar el palpador, ya que éste,
al avanzar, no para hasta que encuentra un tope. Por consiguiente, como
el palpador al empezar a girar el torno debe estar apartado de la pieza,
se apoyará en esta mecha. Una vez el torno en marcha y el avance auto-
mático embragado, el palpador avanzará a lo largo de la mecha y la he-
rramienta no habrá entrado en contacto todavía con la pieza. La mecha
tiene una conicidad de 5 grados, con la finalidad de estabilizar el cir-
cuito hidráulico, es decir, antes de entrar la herramienta en contacto
con la pieza, el palpador ya ha retrocedido haciendo actuar el mecanis-
mo hidráulico.
Las mechas de longitud 20, 5 y 5 que siguen a continuación son
¡guales a la pieza en cuanto a longitudes; por lo que respecta a los diá-
metros son distintos, pero las diferencias entre ellos son ¡guales.
La longitud del patrón que servirá para copiar el diámetro mayor
(0 40 en la pieza y Ø 35 en el patrón) de la primera operación, en lugar
de 10 mm es de 12. Este exceso es para cilindrar una longitud mayor
y asegurar que en la segunda operación no quede una pequeña zona sin
mecanizar.
Seguidamente viene la valona de Ø 45 y longitud 8, que tampoco
será reproducida en la pieza; esta valona tiene como finalidad el apar-
tar la herramienta hacia atrás, dando tiempo al operario de accionar la
palanca de retroceso de la unidad hidrocopiante.
Consideremos ahora la parte derecha del patrón que nos servirá
para efectuar la operación indicada en la figura 55. Observe que en
este caso cómo la primera mecha a mecanizar es un cono, en lugar de
una mecha con inclinación de 5o se ha prolongado la longitud del cono
con inclinación del 1 1 °, el cual servirá para situar el palpador y al mis-
mo tiempo cuando avance y debido a la inclinación estabilizará el cir-
cuito hidráulico.
Cuando la herramienta termine en el cono de 60° el recorrido
sobre la pieza, la herramienta retrocederá al encontrar la valona, dan-
do tiempo así al operario a accionar el mando de retroceso.
Observe también que así como en el extremo izquierdo la dife-
rencia de los diámetros entre el patrón y la pieza es de 5 milímetros
en menos, en la parte derecha es al contrario; el diámetro del patrón
es 5 milímetros mayor que el de la pieza, lo cual significa que un ex-
tremo es independiente del otro y dependerá sobre todo de la forma
de la pieza, ya que según la longitud, será larga o corta, exigirá diáme-
tros mayores o más pequeños.

— 1183—
CONSTRUCCIÓN DEL PATRÓN Y MECANIZADO

El patrón debe tener una superficie lisa, si puede ser rectificado

mejor; en cuanto al material ha de ser resistente al desgaste, por lo que
se recomienda que los patrones se traten térmicamente y rectifiquen
después si han de servir para el copiado de gran cantidad de piezas.

Figura 57

Una vez construido ya puede procederse al montaje del mismo

en el portaherramientas y preparar el torno para efectuar el meca-
nizado.
Usted estudió en la lección 8 de TÉCNICA DEL TORNEADO el
punto fijo con resorte. Este tipo de punto es el que tenemos montado en
el cabezal. Tomamos una pieza, le colocamos un perro de arrastre y la

—1184—
fijamos entre puntos. Fijada la pieza y montado el patrón en su sitio,
hacemos adelantar el copiador mediante el mando de avance. Este cesará
en cuanto el palpador haga tope en el patrón. Entonces situamos la
herramienta, de forma que roce la cara delantera de la pieza (figura
57) y observamos la posición del palpador. Si éste no coincide con el
principio del chaflán en el patrón, desplazaremos éste mediante los pun-
tos móviles hasta que quede en la posición indicada en la figura.
Con esta operación hemos situado el patrón y el copiador en posición
en lo que respecta a relación longitudinal.

Figura 58

Mediante el volante que regula la posición de la herramienta con

respecto a su distancia al eje de giro y que, por lo tanto, es del que nos
serviremos para regular las sucesivas pasadas, situaremos la herramienta
en cuanto a profundidad. En las figuras 58 y 59 puede observar las
pasadas a dar.
En la figura 58, correspondiente a- la primera parte del mecani-
zado, se dan tres pasadas; en la primera sólo conseguiremos efectuar
una mecha cilindrica. Volveremos hacia atrás y adelantaremos la herra-
mienta y efectuaremos la segunda pasada arrancando la sección indi-
cada en la figura. Volveremos a retroceder y adelantar de nuevo la he-
rramienta comprobando la medida, la cual dejaremos un milímetro más
grande para efectuar, por último, una pasada de acabado. Esta pasada
puede darse a continuación de las otras tres o bien, una vez terminada
la partida de piezas, las cuales se habrán dejado todas con un excedente
de milímetro. Se volverá a colocarlas y se les dará la pasada de acabado,
lo cual permitirá poner más revoluciones y un avance que nos deja una
superficie de mecanizado bien acabada.
Para el mecanizado del otro extremo, la fijación se hará con patas
blandas, las cuales permiten hacer tope por la cara mecanizada. La si-
tuación del patrón se efectúa como en la operación anterior, pero en

—1185—
 Figura 59

este caso la comprobación será haciendo pasadas sucesivas hasta con-

seguir la cota de 10 (figura 59), ya que por la parte cónica no podemos
precisar la posición del palpador con respecto a la pieza. Una vez con-
seguida la situación del patrón procederemos al mecanizado de este ex-
tremo como lo hicimos con el primero.
Conviene que al retirar el carro para empezar una nueva pasada,
quede situado de forma tal que al accionar el mando de avance de la
unidad hidrocopiante, el palpador coincida sobre la zona del patrón co-
rrespondiente, ya que si quedase más atrasado o adelantado, la herra-
mienta chocaría contra la contrapunta o contra la pieza.
La solución práctica, en este caso y puesto que tenemos que uti-
lizar el contrapunto para fijar la pieza, es la de situar el contrapunto de
forma que al hacer el carro tope en él, la situación del palpador sea la
adecuada para que en el momento de avanzar incida sobre la zona del
patrón prevista para ello.

-1186—
 TÉCNICA DEL
TORNEADO

LECCIÓN 22
TORNOS AUTOMÁTICOS

Señalábamos en la primera lección que los tornos con los que

pueden alcanzarse los rendimientos más elevados son los automáticos.
Mejorando aún más las posibilidades del torno revólver, en ellos la ali-
mentación, los desplazamientos de las herramientas, la obtención de
las medidas correspondientes y la evacuación posterior de la pieza, se
efectúan en forma automática mediante dispositivos mecánicos o eléc-
tricos, neumáticos o hidráulicos o bien combinándolos. Esta automati-
zación de todos sus movimientos y trabajos de corte hace que los tiem-
pos pasivos, es decir, los tiempos durante los cuales no se efectúa nin-
gún corte de material, estén reducidos al mínimo.
Ahora bien, los tornos automáticos son máquinas de elevado pre-
cio, ya que están formadas por muchos y complicados mecanismos. Al
mismo tiempo requieren el empleo de un variado y costoso utillaje,
especialmente diseñado y construido para cada tipo de piezas a me-
canizar.
De ahí que las preparaciones sean generalmente bastante compli-
cadas, precisen de un tiempo considerable y, sobre todo, de personas
especializadas y capacitadas que dominen perfectamente los problemas
de fabricación y preparación de herramientas, así como los métodos de

—1187—
trabajo en estos tornos por lo que concierne a la preparación y ordena-
ción de las operaciones a efectuar por cada herramienta.
Todo esto hace que no se considere económico el empleo del torno
automático para la fabricación de pequeñas series de piezas. Puede se-
ñalarse que, para obtener un gran rendimiento las cantidades mínimas
que formen las series han de ser según la forma y dimensión de la
pieza, claro está, del orden de 1.000 a 100.000 piezas, teniendo en
cuenta que para el caso de piezas muy pequeñas y relativamente sen-
cillas, su capacidad de producción puede ser hasta de 20 piezas por
minuto. La producción horaria que correspondería a esta cadencia de
20 piezas por minuto sería:

20 piezas x 60' — 1.200 piezas/hora.

Si la preparación de la máquina requiriese, por ejemplo, tres horas,

fácilmente comprenderá usted que la cantidad mínima a fabricar no
podría ser nunca del orden de 100 piezas, sino como mínimo del de
5.000, pues para que el tiempo de trabajo resulte económico debe ser
superior al de preparación, aumentando éste aún más si han de prepa-
rarse herramientas especiales o levas de mando.

DISPOSICIÓN DE LOS TORNOS AUTOMÁTICOS

Los tornos automáticos difieren esencialmente de los tornos re-

vólveres en que, como ya hemos dicho, todos los movimientos de avance
de las herramientas, de retroceso de las mismas, cambio de herramienta
para las sucesivas operaciones y avance de la barra del material son
realizados automáticamente, sin ninguna intervención del operario, gra-
cias a un mando de levas que por medio de palancas acciona los distin-
tos carros portaherramientas y la torre, con movimientos sincronizados
con el giro del eje del cabeza! porta-piezas. Observe a este respecto la
figura 722.
Los tornos automáticos más corrientes son los diseñados para la
fabricación de pequeñas piezas y tornillería en grandes series partiendo
de barra (decoletaje). Para aumentar sus posibilidades de trabajo, ade-
más de las torretas anterior y posterior y la torre portaherramientas gi-
ratoria se disponen formando estrella alrededor del extremo del cabezal,
una serie de carros portaherramientas, cuyo movimiento de avance es
siempre perpendicular al eje de giro de la pieza. Vea en la figura 723

— 1188—
Figura 722. —Esquema del funcionamiento de un torno automático. El motor (1) accio-
na el husillo portapiezas (2), a través de la transmisión (3), una caja de cambio (4) per-
mite variar la velocidad de giro de la pieza o barra (14); el mismo eje (5) de acciona-
miento del husillo comunica el movimiento al eje de levas (6), a través de otro cambio
de velocidades (7) y la transmisión (8). Los levas (9) mandan el movimiento de los ca-
rros (10). La leva (11) manda el movimiento de la torre (12) y la leva (13) el movimiento
de la pieza que hace avanzar la barra (14) del material que se trabaje.

un torno automático moderno construido por la firma francesa MA-

NURHIN, en el que se puede apreciar la disposición general de sus ele-
mentos, y en la figura 724 un detalle de la torre portaherramientas y la
disposición de los carros en el mismo torno.

-1189—
Figura 723. — Torno revolver moderno MANURH1N TR-60. 1, cabezal fijo; 2, disposi-
tivo de alimentación automática; 3, carro trasnversal; 4, torre portaherramientas gira-
toria: 5. carros ¡(laterales (en estrella); 6, eje de levas de mando.

Antes de pasar al estudio de las características y particularidades

de los tornos automáticos, aclararemos unos cuantos puntos que nos fa-
cilitarán dicho estudio.

DECOLETAJE

Consideramos interesante definir esta palabra que se aplica muy a

menudo, sobre todo al hablar de tornos semiautomáticos y automáticos:

—1190—
 Figura 724. — Detalle de los portaherramientas del torno automático MANURHIN

* Se designa, con el nombre de decoletaje al conjunto de opera-

ciones de torneado que es posible efectuar sobre una pieza que se está
torneando partiendo de barra, barra que se ha montado a través del
agujero del eje del cabezal principal del torno. Vea en la figura 725
una variedad de piezas obtenidas por decoletaje.
En los tornos de decoletaje (ya lo vio usted en los tornos revólver)
la barra se pone a girar por intermedio de un dispositivo de pinza de
fijación montada en la parte delantera del eje principal. En el extremo
opuesto la barra está apoyada en un tubo que le hace al propio tiempo
de guía.
Después del decoletaje de la pieza mecanizada, una vez cortada
ésta y, por consiguiente, separada del resto de la barra, ésta avanza otra
vez la longitud correspondiente para el decoletado de una nueva pieza.
Así, pues, no es posible mecanizar por decoletado piezas cuyos
diámetros o medidas transversales sean superiores al diámetro máximo
admitido a través del agujero del eje principal

—1191—
 Un torno de decoletaje, sea se-
miautomático o automático, se ca-
racteriza en primer lugar, por el
diámetro de barra admisible a través
de su eje, en vez de por la altura de
puntos sobre la bancada como ocu-
rre con los tornos paralelos.
De todas maneras, en muchos
casos no hay posibilidad de mecani-
zar completamente una pieza por
decoletaje, sino que después del
tronzado ha de procederse al acaba-
do en una operación aparte en la
misma máquina o sobre otra cual-
quiera.
Los tornos automáticos están ge-
neralmente organizados para el tra-
bajo por decoletado, o sea, para el
trabajo en barra. No obstante, equi-
pados con un dispositivo de alimen-
tación conveniente, pueden ser uti-
lizados también para el trabajo en
sucesivas fijaciones. Por otra parte,
Figura 725. — Muestras de, piezas típi-
si el torno es lo suficiente potente cas de decoletaje
para trabajar grandes diámetros,
puede asimismo equiparse con platos universales de mando automático
o hidráulico, pero siempre automático.
Para el presente estudio consideraremos el torno organizado para
el decoletaje.

PREPARACIÓN DE LAS BARRAS

Las barras destinadas a ser torneadas por decoletaje no pueden to-

marse tal cual salen del laminado. Es preciso que sean bien redondas y
estén muy derechas para poder ser arrastradas sin excesivas vibracio-
nes, puedan pasar fácilmente a través del eje principal y ser fijadas fácil
y uniformemente por los órganos de fijación (pinzas).
Es indispensable que las barras se sometan a un proceso de deca-

-1192—
pado o limpieza de la cascarilla de la capa exterior a fin de mantener
una buena conservación de las aristas de corte de las herramientas y
de la misma máquina.
Otros procesos a aplicar a las barras con anterioridad a su meca-
nizado y con objeto de que cumplan las prescripciones señaladas ante-
riormente, son:
# Enderezado perfecto de la barra en máquina especial de rodillo.
# Cortado y preparación de las puntas.
# Calibrado o tolerancias precisas, por medio de estirado o trefi-
lado cuando se trate de materiales relativamente blandos (alu-
minio, latón, acero dulce, semiduro, etc ), o bien en caso de
aceros duros, con un rectificado en máquina especial sin
centros.
Normalmente todas estas condiciones ya están previstas y prepa-
radas en las barras destinadas a este fin por los almacenistas de mate-
riales y listas para su puesta a punto sobre el torno.

DISPOSITIVOS DE FIJACIÓN DE LAS BARRAS Y AVANCE

DE LAS MISMAS

Estos dispositivos son más o menos los mismos para todos los tor-
nos de decoletaje, ya sean semiautomáticos o automáticos. Usted ya los
estudió en la lección anterior y recordará que ante todo han de hacer:
1. ° Fijar la barra durante las operaciones de decoletaje, de forma
que gire solidaria del eje del cabezal.
c
2. Permitir el avance de la barra hasta un tope de longitud,
después del decoletado y tronzado de una pieza a fin de
poder trabajar en la siguiente.
Aunque en los tornos revólveres y semiautomáticos, el avance y la
fijación son ordenados por el obrero y en los tornos automáticos el man-
do se efectúa por medio de levas, el mecanismo de fijación y avance son
sensiblemente los mismos.

PINZAS DE FIJACIÓN Y DE AVANCE

Las pinzas de fijación, al igual a las que vimos en la lección an-

terior, están construidas de acero de resortes fundidos y rectificados con
toda precisión, se montan en la parte delantera del eje y fijan enér-
gicamente la barra. Como las de la figura 695 de la lección anterior

— 1193—
Figura 726. — Pinza de fijación del tor- Figura 727. — Pinza de fijación de los
no GR1DLEY (U.S.A.). Fijación por tornos BROWN Y SHARPE (U.S.A.) y
arrastre hacia atrás de la pinza BECHLER (Suiza). Fijación por despla-
zamiento hacia delante de una dolla o
tubo exterior a la pinza

presentan exteriormente un cono que al apoyarse contra el cono co-

rrespondiente del eje o de una dolla intermedia, determina el cierre de
la pinza sobre la barra (figs 726 y 727).
El avance de la barra, según el
grado de automatización de las má-
quinas, puede ser mandado, siempre
que la pinza de fijación esté abier-
ta, ya a mano, ya por acción de un
mecanismo de empuje por contra-
peso o bien por intermedio de una
Figura 728. — Pinza de avance. Observe
pinza de avance. que la abertura para el cierre es menor
Esta pinza (fig. 728), consiste que en las pinzas de fijación y por tanto
la presión sobre la barra es menor
esencialmente, como la de fijación,
en una dolla de acero de resorte, fundida, pero que cierra con menos
fuerza. Cuando se abre la pinza de fijación por medio de una palanca
(tornos revólveres) o por medio de una leva (tornos automáticos), se
desplaza la pinza de avance hacia adelante y ésta última arrastra a la
barra, puesto que la sujeta ligeramente. Al cerrarse la pinza de fijación
vuelve a su posición inicial la pinza de avance y la barra es mantenida
de nuevo en su posición de trabajo por la pinza de fijación. Es decir,
hasta ahora el orden de las operaciones será el siguiente:

# apertura de la pinza de fijación;

# desplazamiento hacia delante de la pinza de avance;
# cierre de la pinza de fijación;

—1194—
 7 10
Figura 729. — Esquema del móntaje de un eje principal con los dispositivos de fijación
y avance. El desplazamiento hacia atrás del anillo de cierre manda a los dedos del cierre,
lo que provoca un desplazamiento hacia adelante de la dolla de apriete y, por tanto, el
cierre de la pinza. La pinza de avance puede deslizarse sobre la barra y está montada,
sobre el tubo de avance. 1, aro de guía; 2, tubo de avance; 3, eje principal; 4, anillo
de cierre; 5, dedos del cierre; 6, dolla de apriete; 7, pinza de fijación; 8, pinza de
avance; 9, tuerca de reglaje; 10, tapa frontal

Figura 730. — Vista posterior del torno de la figura 723, en la que pueden apreciarse
los soportes (1) y el tubo guía para las barras (2)

—1195—
 • nueva puesta en posición atrasada de la pinza de avance, des-
pués de haber avanzado la barra la longitud correspondiente a
una nueva pieza.

Observe usted en la figura 729 el esquema de un dispositivo de

fijación y avance en el eje principal de un torno automático americano
BROWN y SHARPE.
La longitud de las barras para el trabajo de decoletaje es aproxi-
madamente de unos 4 metros, a fin de permitir el torneado de un gran
número de piezas sin necesidad de aprovisionar continuamente la má-
quina. Se requiere la instalación de un dispositivo que sostenga la barra
en su extremo posterior con el fin de evitar flexiones y vibraciones. Este
dispositivo, similar al estudiado en la lección anterior, guía la barra en
toda su longitud por el interior de un tubo. Va montado sobre unos so-
portes y debe estar alineado con el eje principal del torno, como en la

Figura 731. — Dispositivo de alimentación exterior de las barras en el mismo torno de la

figura 723

—1196—
figura 730; como es natural la alimentación se efectúa de forma auto-
mática. En la figura 731 puede ver representado el dispositivo para ali-
mentación exterior del mismo torno de la figura 730.
En estos dispositivos se procurará especialmente conseguir un des-
lizamiento suave de las barras en el interior de la pieza de avance, ver-
dadero problema cuando se trata de barras de gran diámetro porque
dificulta el arrastre. También se cuidará de que las barras giren sin
ruidos en el interior de los tubos-guías; esto se consigue apoyándolas
sobre rodillos en varios puntos de su longitud total.

Figura 732. — Cargador automático si- Figura 733. — Cargador automático si-
tuado detrás del husillo. Torno MA- tuado detrás de la torre. Tomo MA-
NUHR1N NURH1N

Ya se ha indicado que en estos tornos está previsto también el tra-

bajo con platos universales, generalmente neumáticos o hidráulicos, so-
bre todo para piezas grandes, para las que no es posible partir de barra,
o también para piezas más pequeñas que han sido previamente estam-
padas o bien mecanizadas en una operación anterior de decoletado. En

—1197—
este segundo caso, la carga o alimentación de las piezas suele efec-
tuarse con cargadores automáticos, situados según convenga (cada caso
debe ser estudiado particularmente), en la parte posterior del eje prin-
cipal (figura 732), detrás de la torre revólver (figura 733), o bien de-
lante de los carros laterales situados en estrella (figura 734). En los
tres casos, hay una leva que actúa sobre un pivote que hace de empu-
jador colocando la pieza convenientemente para su fijación. Aun en el
el caso de fijación en plato universal, pueden prepararse cargadores au-
tomáticos si bien la mayoría de las veces suele hacerse la operación a
mano; esto será siempre objeto de un estudio.

HERRAMIENTAS
Y PORTAHERRAMIENTAS

El trabajo de torneado en tor-

nos automáticos difiere del efectua-
do sobre tornos paralelos por la es-
pecial concepción de ciertas opera-
ciones y de las herramientas y porta-
herramientas que se empleen.
Como quiera que estos tornos
están destinados a mecanizar series
de gran número de piezas, han de
equiparse muy especialmente con
vistas a la fabricación a que van a
dedicarse, debiendo tenerse en
cuenta que:
• Deben poder efectuar una
gran variedad de trabajos.
• Han de trabajar en óptimas
condiciones de rendimiento.
• Las herramientas serán fá-
cilmente reglables, a fin de
que pueda efectuar la opera-
ción un especialista no pre-
parador.
Puede decirse que el torno me-
jor concebido (y esto vale para to-
dos los tipos automáticos, revólver, Figura 734. — Cargador automático si-
tuado ante Ion carros laterales. Torno
copiadores, paralelos, etc), no pasa MANURH1N

-1198—
de ser una máquina mediocre, si no es utilizado racionalmente. La im-
portancia del dotamiento de equipo a un torno automático no debe nun-
ca olvidarse y, en realidad, un estudio profundo de todo el utillaje pre-
ciso (herramientas, portaherramientas, levas, etc ), deberían preceder a
todas las fabricaciones.
Sin hablar de herramientas y portaherramientas especiales, la es-
pecial concepción de que hablábamos antes puede aplicarse a los tra-
bajos siguientes:

Figura 735. — a, corte radial; b, corte tangencial; alfa, ángulo de corte; Beta, ángulo de
despulla; 8> ángulo de desprendimiento

1. Cilindrado

En la mayoría de los tornos automáticos, el cilindrado se efectúa

con herramientas montadas sobre la torre revólver. El cilindrado puede
efectuarse (figura 735) con herramientas de corte radial o con herra-
mientas de corte tangencial.
En el primer caso, la herramienta suele montarse en portahe-
rramientas acodados (ver 2 de la figura 710, de la lección 21); en el
segundo caso en un portaherramientas especial en el que la herramien-
ta se dispone tangencialmente a la pieza.
Las herramientas de corte tangencial tienen las ventajas de que
presentan menos longitud de arista de corte y son más fáciles de afilar.

—1199—
 Las herramientas de cilindrar se preparan con las barritas de
acero tratado (figura 400, de la lección 11).
Esta forma de cilindrado presenta, no obstante, el inconveniente
de la poca precisión que se obtiene a veces en un trabajo de una exce-
siva longitud. En efecto, el cilindrado tiene lugar al aire y si bien esto
no importa para longitudes inferiores a 3 ó 4 diámetros, es un incon-
veniente en cuanto se sobrepasan estos valores, recomendándose entonces
el uso de los tornos de herramientas múltiples o de los tornos auto-
máticos de cabezal móvil que estudiaremos más adelante.

2. Trabajo con penetración normal

Este tipo de trabajo, con herra-

mienta que se desplaza perperidicu-
larmente al eje de la pieza, es muy
corriente en los tornos automáticos,
ya que es el que más frecuentemen-
te se realiza con los carros transver-
sales y laterales. Permite el tornea-
do de perfiles complejos y las herra-
mientas pueden prepararse con ba-
rritas o con discos para el afilado del
perfil constante (ver lección 11). Es
éste un trabajo de gran rendimien- Figura 736. — Torneado en torno auto-
to, aunque presenta el inconvenien- mático P, trabajo con penetración nor-
te de que el esfuerzo de corte es mal; C, taladrado de centraje; T ,tala-
drado a medida
siempre más elevado que en el ci-
lindrado y se somete a la máquina a un trabajo muy duro (figura 736).
Aunque los fabricantes ya tienen en cuenta este problema para el
cálculo de la resistencia de los órganos de la máquina, debe evitarse
siempre un exagerado avance por vuelta y, a ser posible, se reducirá
al final de la operación a fin de obtener un mejor acabado de la su-
perficie.

3. Taladrado

Las herramientas de taladrado (brocas) o de escariado (escaria-

dores) se montan sobre la torre revólver, en un portaherramientas re-
gable para facilitar el centrado. Los escariadores suelen montarse en

—1200—
portaherramientas flotantes. Estos trabajos de taladrado y de escariado
dan lugar a una serie de operaciones sucesivas que siguen aproximada-
mente el siguiente orden (figura 736):
# Punteado de centrado por medio de una broca corta de centrar.
# Taladrado en varias penetraciones sucesivas, según la profun-
didad del taladro. El retroceso de la broca se hace para la
evacuación de virutas, refrigeración, etc.
# Mandrinado a medida con herramienta, escariador, etc.

4. Trabajos con portaherramientas basculante o deslizante

El trabajo con herramienta montada sobre un portaherramientas de
brazo oscilante en un plano perpendicular al eje de la pieza es una de
las operaciones características del decoletaje en torno automático.
Permite efectuar trabajos, tales como refrentados interiores en
espaldones, ranuras de salida de herramienta, etc , y se utiliza tanto
para interiores como para exteriores.

5. Roscado

La operación de roscado ofrece las naturales dificultades en el

torno automático, dado que ha de transformarse en una operación de
gran rendimiento. Normalmente se efectuaba con hilera o macho, pero
se producía una gran pérdida de tiempo por la lenta velocidad de corte
que forzosamente debía ponerse y, además, no dejaba un trabajo bien
acabado, pues requería un pequeño cono de entrada. A esto hay que
añadir la dificultad de construir una leva que diera exactamente el mis-
mo avance por vuelta con la precisión que requiere el paso de rosca.
De ahí que se apliquen los mismos dispositivos que en el torno
revólver a base de roscar con patrón y aún modernamente para una
producción muy elevada puede roscarse en operaciones aparte en tor-
nos del tipo de la figura 572 de la lección 18 de Técnica del Torneado,
que roscan a velocidades elevadísimas y con una elevada cadencia de
trabajo.

CLASIFICACIÓN DE LOS TORNOS AUTOMÁTICOS

Pueden clasificarse, bajo un punto de vista general del diseño,

en dos grandes grupos: tornos automáticos de un solo husillo (fig. 723)
y tornos automáticos de varios husillos (fig. 737).

—1201—
Figura 737. — Torno automático de 8 husillos NEW BRITAIN (U.S.A.). 1, cabezal
portahusillos: 2, husillos; 3, soportes fijos de los carros laterales; 4, soporte fijo de los
carros frontales; 5, dispositivo portahusillos giratorio

En los tornos automáticos de un solo husillo se trabaja, claro está,

sobre una sola barra que pasa a través del mismo y las herramientas
actúan sobre la misma en forma sucesiva y en algunos casos dos y hasta
tres a la vez.
En los tornos de varios husillos, el cabezal o por su forma, el bas-
tidor lleva un dispositivo en el que se agrupan todos los husillos (ocho
en la figura 737), repartidos regularmente y girando todos a la misma
velocidad. A través de cada husillo pasa una barra y sobre cada una
tiene lugar, en forma simultánea, una operación de mecanizado por
medio de las herramientas que se presentan y actúan en cada una de
ellas (figura 738). El dispositivo del conjunto de los husillos efectúa,

—1202—
Figura 738. — Organización del trabajo en un torno de husillos múltiples NEW BR1-
TAIN GRIDLEY

además, a intervalos regulares una fracción de vuelta sobre su eje, pre-

sentando delante de las herramientas una nueva pieza en la que cada
herramienta debe efectuar su operación correspondiente, de manera que
cuando el dispositivo portahusillos ha dado la vuelta completa, todas las
piezas se han presentado delante de todas las herramientas y se han
realizado, por tanto, todas las operaciones y la pieza queda terminada.
Esto significa, claro está, que con este fraccionamiento del trabajo
se obtiene un rendimiento formidable, permitiendo la obtención de pie-
zas en tiempos muy reducidos.
El reparto de trabajo entre las diversas estaciones o puestos de
herramientas se hará siempre de forma que el tiempo a emplear sea

—1203—
Figura 739.— Torno automático de decoletaje. Modelo BECHET Mf-1660. Ca-
pacidad de barra = 16 mm. 1, cabezal portapiezas; 2, portaherramientas radia-
les; 3,cabezal portaherramientas móvil basculante; 4, palanca de mando para
el avance y retroceso de los ejes portabrocas del cabezal (3); 5, palanca de
empuje.

—1204-
Figura 740. — Torno auto-
mático de decoletaje mo-
delos TOS A-20 (Checoes-
lovaquia). Capacidad de
barra = 20 mm.

Figura 741. — Torno auto-

mático de decoletaje Mo-
delo BECHLER AR-10
(Suiza). Capacidad de ba-
rra = 10 mm.

-1205—
aproximadamente el mismo, ya que el movimiento de giro con inter-
valos del conjunto portahusillos se ajusta a la operación más larga, de-
biendo aguardar las demás.
La primera estación corresponde naturalmente a una alimentación
a tope; esta pieza se irá mecanizando en las sucesivas estaciones hasta
la última en que se terminará y tronzará, y en cada giro parcial tendrá
lugar una nueva alimentación y una pieza terminada.

CARACTERÍSTICAS DE LOS TORNOS AUTOMÁTICOS

La complejidad de los mecanismos y las diferentes soluciones

adoptadas por cada fabricante, hace que sea muy difícil la comparación,
punto por punto, de dos tornos diferentes, pero la relación de las prin-
cipales características son suficientes a un experto para decidir una de-
terminada elección según el trabajo a realizar.
En la página siguiente damos las características de uno de los más
populares tornos automáticos que se fabrican en Europa. Basándonos
en los modelos MANURHIN TR-60 y BECHET M-1660 (figura 739),
estudiaremos algunos de los mecanismos que los forman. Incluimos el
modelo TOS A-20 (fig. 740) por representar una capacidad intermedia,
y un modelo suizo, el BECHLER AR-10 (figura 741), que juntamente
con el de la figura 28, de la lección primera, son los más conocidos de
los tornos dedicados al decoletaje con barra de hasta 10 mm.

CICLO COMPLETO EN UN TORNO AUTOMÁTICO

Y ORDEN DE LAS OPERACIONES

El ciclo completo de las operaciones a efectuar en un torno auto-

mático es el siguiente:
1. Apertura de la pinza o dispositivo de fijación.
2. Alimentación: avance de la barra para los tornos de decoletaje.
Puesta a punto en pinza o plato para otros trabajos.
3. Cierre o fijación de la pinza o la pieza.
4. Operaciones de mecanizado por los diversos carros portaherramien-
tas que comprende:

# Aproximación de cada herramienta en el momento preciso.

• Realización de la operación con un avance por vuelta deter-
minado.

—1206—
 • Separación de la herramienta.
# Cambio de herramienta si se trata de torre revólver o carro bas-
culante en tornos de un solo husillo o cambio de estación en
los de husillos múltiples.

5. Separación por tronzado o taladrado de la pieza mecanizada (en

caso de decoletaje), aunque es en realidad una operación más que
formaría parte del apartado 4.

Eventualmente también pueden efectuarse cambios en el sentido

de la rotación de la pieza, cuando se realizan operaciones de roscado.

MOVIMIENTOS PRODUCTIVOS E IMPRODUCTIVOS

En el curso del ciclo de operaciones ya estudiado podemos distin-

guir dos grupos: movimientos productivos y movimientos improduc-
tivos.
Ambos son producidos y ordenados por los juegos de levas de
mando. Los movimientos productivos corresponden siempre a opera-
ciones en los que tiene lugar un arranque de viruta. Como es natural,
las condiciones de corte (velocidad de corte, avance por vuelta, pro-
fundidad de pasada ), vienen determinadas por la potencia de la má-
quina, la naturaleza del trabajo y la resistencia a los esfuerzos de corte
de las herramientas. Por consiguiente, no hay lugar a reducir estos tiem-
pos productivos ya que están limitados por las condiciones expuestas.
No ocurre lo mismo con los tiempos improductivos: éstos deben
ser reducidos en la máxima medida de lo posible, siempre compatible
con un buen funcionamiento de los órganos mecánicos en movimiento.
Los movimientos improductivos son todos aquellos durante los que
las herramientas no efectúan arranque alguno de viruta. Comprenden
exactamente: apertura de la pinza, avance de la barra y fijación de la
misma, aproximación y retirada de las herramientas de corte y los co-
rrespondientes movimientos para el cambio de las herramientas.
En los primeros tornos automáticos todos los movimientos (pro-
ductivos e improductivos) venían ordenados por un solo árbol de levas;
una vuelta completa de este árbol o eje correspondía a la fabricación de
una pieza. Según esta disposición la velocidad de rotación del eje de
levas venía ordenada por las operaciones de mecanizado y sus corres-
pondientes condiciones de corte. En caso de que las operaciones de corte
fueran largas, era obligado adoptar una velocidad de corte relati-
vamente reducida, así como un avance pequeño, por lo que el giro del
eje de levas era muy lento. Asimismo los movimientos improductivos
resultaban desesperadamente lentos. Esto constituía un grave defecto
para los tornos automáticos. De ahí que en los tipos más modernos se
adaptaran principalmente dos soluciones que estudiará más adelante:
Utilización de un dispositivo de aceleración y utilización de un eje
auxiliar para el mando de (os movimientos improductivos.

DESCRIPCIÓN DE LOS ÓRGANOS O CONJUNTOS

DE LOS TORNOS AUTOMÁTICOS

La descripción de los principales elementos de un torno automá-

tico, del funcionamiento de sus mecanismos y de su utilización es ma-
teria suficiente para todo un curso. Sin embargo, podemos darle a us-
ted una ¡dea de sus generalidades más destacadas, sin que esto sig-
nifique que el solo estudio de esta lección sea suficiente para con-
vertirle en un experto, aunque sí para obtener una firme base a partir
de la cual le sean fácilmente comprensibles las particularidades de un
determinado torno que puede verse un día en la necesidad de preparar.
Insistiremos en lo que varias veces le hemos indicado: antes de poner
en funcionamiento una máquina es indispensable efectuar un completo
estudio de sus características y tener en cuenta las instrucciones dadas
por el fabricante para su conservación y manejo. Esta necesidad se
acrecienta todavía más por su complejidad, en el caso de los tornos
automáticos y dada dicha complicación los fabricantes dedican verda-
deros libros de instrucciones y normas para su puesta en marcha por el
especialista, que facilitan al adquirirse sus modelos.

CABEZAL FIJO. — TRANSMISIÓN DE LA MAQUINA

Y DEL EJE PRINCIPAL

Hay un motor principal que es el que proporciona el giro de todos

los elementos de la máquina (1 de la figura 722). Generalmente está
dispuesto en la parte inferior del bastidor o zócalo y transmite el mo-
vimiento a una caja de velocidades (4 de la figura 722), en la cual
mediante el cambio de engranajes es posible obtener toda la gama o
serie completa de velocidades. A la salida de la caja se monta la polea
motriz que transmite el movimiento del cabezal (3 de la figura 722).

—1209—
 5 4
Figura 742. — Esquema de las transmisiones del movimiento del motor principal en el
tomo BECHET M 1660. 1, motor principal; 2, caja de velocidades del eje; 3, transmi-
sión por correas trapezoidales; 4, Tambor de transmisión al eje; 5, caja de velocidades
del árbol de levas; 6, eje intermedio para el dispositivo de aceleración; 7, eje de trans-
misión al eje de levas; 8, correa de transmisión al eje principal; 9, cabezal móvil; 10,
eje principal; 11, cadena de transmisión al eje intermedio; 12, rodillo de transmisión
del movimiento de las levas a la corredera; 13, corredera para el desplazamiento del
cabezal móvil.
Esta transmisión se efectúa por medio de correas (figuras 742 y
743) o bien por medio de cadenas DÚPLEX como en la figura 744.
Esta última figura representa el cabezal de la figura 723 en el que
la alimentación se efectúa por medio de pinza de avance interior con
una disposición semejante a la que se muestra en la figura 729. Sin
embargo, algunos de estos modelos tienen prevista la posibilidad de
efectuar trabajos de decoletaje con barra de medida mayor que la pre-
vista para la pinza interior del avance; en ella se monta el dispositivo

—1210—
adicional de la figura 731 que efectúa la alimentación con pinza de
avance situada en el exterior.

Figura 743. — Transmisión principal al eje del cabezal por correa plana y al árlbol de
levas por cadena (8) y (11), respectivamente, de la figura 742

CABEZALES MÓVILES

Al tratar del cilindrado en el torno automático decíamos que uno

de los mayores inconvenientes que se presentaban era el de que en la
mayoría de las veces las longitudes a cilindrar eran superiores a 3 ó
4 diámetros y se efectuaban prácticamente con un exceso de voladizo,
lo que perjudicaba la precisión. Para salvar este inconveniente se
crearon los tornillos automáticos de cabezal móvil (BECHET, BECHLER,
TORNOS, PETERMANN, etc).
Esta solución consiste en facilitar al cabezal un desplazamiento
en el sentido longitudinal del eje, mandado también por leva y que
permite así trabajar con la herramienta cortando a ras de un apoyo es-
pecial para la barra, situado delante de la pinza de fijación.

—1211—
Figura 744. Transmisión al eje principal por cadena DÚPLEX. Cabezal del torno
MANURH1N TR-60

Preste atención a la figura 745: El eje principal y la pinza comu-

nican a la barra 3 el movimiento de rotación. Al mismo tiempo, el ca-
bezal 1 mandado por una leva se desplaza longitudinalmente guiado
en la ranura guía 2. Esta disposición permite guiar la barra que se tra-
baje hasta la herramienta 4 por el interior de un casquillo guía 5 mon-
tado en un dispositivo semejante a una luneta. La barra está así siempre
sujeta en una zona inmediata a la que se está trabajando, pudiendo ob-
tener tolerancias muy precisas en piezas largas, al igual que si se
tratase de piezas cortas; éstas últimas pueden trabajarse con pinza
después de haber desmontado los casquillos y portacasquillos de la lu-
neta y de introducir e: extremo del eje (figura 745). Para barras de
perfil poligonal, el casquillo-guía va apoyado en portacasquillos gi-
ratorios.

—1212—
Figura 745. — a) Trabajo de cilindrado con cosquillo-guía; b) Trabajo de cilindrado
con pinza. Disposición de los modelos de cabezal móvil de la firma TORNOS de Suiza.
1, cabezal móvil; 2, guía o corredera, por donde se desliza el cabezal; 3, barra que se
tornea; 4, portaherramientas; 5, casquillo-guía y portacasquillos; 6, soporte y centraje
para los casquillos

La nueva alimentación se efectúa de una manera sencilla: des-

pues del tronzado de la última pieza, la herramienta no se retira, se
abre la pinza mientras la barra permanece haciendo tope contra la he-
rramienta de tronzar; por efecto de un contrapeso el cabezal que está
en su posición más avanzada retrocede (a pinza abierta) una longitud

Figura 746. — Levas y palanca de man- Figura 747. —• Vista por la parte delan-
do para los desplazamientos del cabezal tera, mostrando la corredera que recibe
móvil, Modelo TORNOS (Suiza) por rodillo el movimiento de las levas y
lo transmite al cabezal

—1213—
igual a la nueva pieza a decoletar (más el espesor del tronzador), se
cierra de nuevo la pinza, se retira la herramienta que ha hecho tope
y se reanuda el ciclo.
Vea en las figuras 746 y 747 el mando por leva de los desplaza-
mientos del cabezal móvil y observe en la figura 742 que el tambor
de transmisión al cabezal (4) tiene una longitud que cubre todas las
posiciones de la correa, en los desplazamientos del cabezal.
Como es de suponer, en este tipo de tornos es importantísimo lo-
grar una precisión en los desplazamientos y además, mantenerla por
mucho tiempo.

Figura 748. — Dispositivo de cierre y apertura de la pinza en el tomo BECHET, de ca-

bezal móvil. I, tambor; 2, eje de levas; 3, empujador de apertura; 4, empujador de
cierre; 5, escuadra; 6, bandera; 7, horquilla; 8, pivote de contacto con el empujador
de cierre; 9, pivote de contacto con el empujador de apertura; 10, guía del lado de la
bandera; 11, dado

-1214—
BLOCAJE Y DESBLOCAJE DE LAS BARRAS

El bloqueo o fijación de las barras así como el desbloqueo vienen man-

dados por unos taques o empujadores (3 y 4 de la figura 748) fijados a un
tambor (1) montado en el árbol de levas. Para los tornos de cabezal mó-
vil, se transmite el movimiento por medio de una escuadra 5 y bandera 6
a la horquilla 7, que es la que acciona en definitiva, sobre los dados de
cierre de la pinza. Gracias al deslizamiento del dado sobre la barra 10,
el cierre y la apertura de la pinza pueden efectuarse en cualquier po-
sición del cabezal móvil, sin necesidad de ningún otro reglaje.

Figura 749. — Dispositivo de cierre y apertura de la pinza en el torno BECHET. 1, tam-

bor; 2, árbol de levas; 5, escuadra; 6, bandera; 10, guía del lado de la bandera; 11,
dado; 12, levas mando desplazamiento cabezal

Observe en la figura 749 el dispositivo representado en la figura

748 dispuesto en el torno BECHET.

—1215—
 El avance de la barra es motivado por un contrapeso que empuja
la barra cuando está abierta la pinza, o bien por el sistema de pinza
interior de avance.

EJE DE LEVAS

El árbol o eje de levas es el eje sobre el cual se montan o acoplan

las levas de mando que accionan las palancas, las cuales ponen en mo-
vimiento a todos los elementos del torno, es decir, ordenan todos los
movimientos productivos e improductivos.
El eje de levas recibe el movimiento por uno u otro procedimiento
desde el eje principal de la transmisión. Observe una vez más el es-
quema de la figura 722, el cual representa con cierta aproximación (en
realidad se ha dibujado más simplificado) la transmisión del torno BE-
CHET: el eje de la transmisión principal (5) va acoplado a una caja
secundaria de velocidades (7) que es la que las transmite al eje de
levas (6). Al igual que para el eje principa! del cabezal, se dispone aquí
de un juego de piñones que permite obtener una extensa gama de velo-
cidades para el eje de levas (figura 743).
La transmisión desde la caja secundaria del árbol de levas tiene
lugar por medio de una cadena (8) a un eje intermedio y de éste al árbol
por medio de un juego de sinfín y rueda.
Por regla general, en los tornos automáticos, las levas que mandan
los movimientos improductivos son invariables; establecidas por el cons-
tructor de la máquina casi nunca es necesario modificarlas y cambiarlas
según la pieza a mecanizar.
Por el contrario, las levas que mandan los movimientos produc-
tivos deben ser calculadas y trazadas según la pieza a mecanizar en cada
caso, de forma que permitan a la herramienta trabajar en condiciones
ideales de máximo rendimiento.
De ahí que en la práctica se designa como juego de levas al con-
junto de levas para cada tipo de pieza a mecanizar correspondientes a
las operaciones productivas (figura 750).
Hemos dicho que para reducir al mínimo los movimienos improduc-
tivos se habían aplicado a los tornos automáticos modernos dos solucio-
nes: dotarles de un dispositivo de aceleración o de un eje de levas
auxiliar.

—1216—
Figura 750. — Juego de levas, herramientas, pinza y casquillo-guia de un modelo de la
casa TORNOS de Suiza

DISPOSITIVO DE ACELERACIÓN

Con este dispositivo se aprovecha el hecho de que los principales

movimientos improductivos (apertura de la pinza, avance, fijación, cierre
de la pinza, aproximación de las herramientas), agrupados al principio del
ciclo total de las operaciones a realizar, se puede hacer girar al árbol
de levas a una velocidad más rápida que la correspondiente a las operacio-
nes de trabajo de corte. El dispositivo lleva unos empujadores reglables,
que permiten embragar en el momento preciso la velocidad rápida o la
velocidad reducida (figura 751).
Usted recordará que una pieza terminada corresponde a una vuelta
del árbol de levas. Según se necesiten una, dos o tres aceleraciones du-
rante la operación, es decir, durante una vuelta del árbol, deberán mon-
tarse en éstos, dos, cuatro o seis empujadores, correspondiendo la mitad
de ellos al embrague y la otra mitad al desembrague del dispositivo.
El dispositivo de aceleración es indispensable para las máquinas de
una mediana capacidad. Debemos tener en cuenta que en las máquinas

—1217—
Figura 751. — Dispositivo de aceleración del torno BECHLER de la figura 741. El
eje de levas (9) engrana por medio de un tornillo sinfín con el árbol intermediario. Este
puede ser embragado a velocidad reducida por el cono de poleas (1) para el trabajo de
operaciones de corte, o a velocidad rápida por el cono (3) acoplado directamente. Los
empujadores (4) y (8) montados sobre el árbol de levas, mandan el embrague. 1, cono
de poleas para velocidad reducida: 2, disco del embrague; 3, cono para velocidad rá-
pida; 4, taqué para embrague de velocidad rápida: 5, brazo de mando de la palanca;
6, palanca de desembrague; 7, palanca de embrague de la velocidad rápida; 8, taqué de
desembrague; 9, eje de levas

pequeñas suelen trabajarse metales ligeros a grandes velocidades, los

tiempos improductivos son cortos y el árbol de levas gira también rá-
pidamente para las operaciones del mecanizado reduciendo así los tiem-
pos improductivos, pero que en las máquinas de más capacidad ocurre
todo lo contrario.

EJE AUXILIAR

El árbol de levas, situado, por ejemplo, en la parte delantera del

torno lleva montadas las levas de mando de los carros porta-herramien-
tas. Gira a velocidad lenta correspondiente a las condiciones de corte,
por intermedio de trenes de engranajes reductores, que le transmiten
el movimiento desde el árbol auxiliar acoplado directamente al motor.
Los movimientos improductivos son ordenados de forma directa por
el eje auxiliar y tienen lugar a velocidad rápida. Estos movimientos son
provocados en el momento preciso por un embrague situado en el mis-

—1218—
mo, eje, auxiliar, que es accionado por el árbol de levas. Para ello se mon-
tan en este último tambor dos taqués o empujadores reglables que actúan
sobre las levas de mando de embrague.

CARROS LATERALES

En el torno automático MANURHIN de la figura 724 pueden ob-

servarse claramente los cinco carros laterales o radiales. Tres de ellos
están dispuestos en la parte superior y los dos restantes sobre lo que
corresponde al carro transversal. Todos ellos son mandados por las
levas que se ven en la figura 723.

Figura 752. — Vista del torno de la figura 723 equipado con el carro cruzado anterior
y plato neumático. 1, carro anterior; 2, carro cruzado; 3, carro radial; 4, carro radial;
5, carro radial: 6, torre revólver; 7, plato neumático; 8, eje de levas; 9, palanca de
mando; 10, tubo de refrigeración

—1219—
Figura 753. — Detalle de los portaherramientas del torno de la figura 739. 1, herramien-
tas; 2, carros portaherramientas, 3, palancas de mando; 4, pomos de regulación

—1220—
 Los cinco carros son reglables por tornillo micrométrico en sen-
tido transversal y de profundidad y varios de ellos pueden actuar si-
multáneamente.
El carro horizontal anterior y los tres superiores de ranura trans-
versal se asignan para las operaciones de ranurado y tronzado.
El posterior tiene movimiento cruzado, es decir está provisto de
una guía transversal y otra longitudinal. Se destina a trabajos de cilin-
drado de diferentes diámetros, delante o detrás de los espaldones de
la pieza. También puede disponerse para torneado cónico.
Hay ocasiones en que interesa completar el trabajo de cilindrado
del carro horizontal posterior con una operación de acabado. Para ello,
sobre el carro horizontal anterior se monta un dispositivo denominado
carro cruzado (figura 752), que dispone como el posterior de guía lon-
gitudinal y transversal, pudiendo realizar los mismos movimientos.
Compare para darse mejor cuenta, la figura 752 con la figura 724. Vea
también en la figura 753 una vista de los porta-herramientas radiales
del torno de la figura 739 en los que puede apreciarse los perfiles de
las herramientas y los tornillos de regulación micrométrica.
CARRO PORTAHERRAMIENTAS MÓVIL
En el tomo de las figuras 723 y 724 puede observar que el carro
porta-herramientas móvil, similar a los del torno revólver, lleva también
una torre revólver que puede ser de 6 u 8 caras. Esta disposición interesa
muy especialmente para la fabricación de piezas de alta precisión que
lleven varios taladros, roscas y otras operaciones de mecanizado in-
terior.
Como puede suponerse, el ciclo de trabajo de una torreta, tanto
en sus desplazamientos hacia adelante como de retroceso y sus giros
para la puesta en posición de nuevas herramientas, también es comple-
tamente automático. Asimismo, es posible reglar el ciclo de evolución
de la torreta de forma que se utilicen la mitad de sus posiciones de
trabajo.
Es muy corriente, sobre todo, en los modelos de tornos pequeños,
la disposición de un carro porta-herramientas de diseño especial que
más bien es un nuevo cabezal porta-herramientas móvil y basculante
(3 de la figura 738). Este dispositivo va provisto generalmente de tres
husillos porta-herramientas que, gracias a las diferentes combinacio-
nes posibles, permiten una gran variedad de trabajos. Facilitan la re-
ducción de los tiempos improductivos, pues es posible operar con estos
porta-herramientas mientras se efectúa el cambio de los radiales.

—1221—
Figura 754. — Dispositivo cabezal basculante aplicado al esquema de la figura 722 y
montado en el torno de la figura 739. El árbol principal (3) transmite el movimiento de
giro por la transmisión (9) hasta los husillos (13), (14), (15). El eje de levas (4) ordena
mediante la leva plana (5) y la palanca (8), el basculamiento del cabezal por crema-
llera. El tambor (6) guia por un pivote a la escuadra (17), que es la que cuida por la
horquilla (16), de la inversión del sentido de giro. Otra leva de tambor (7), con la pa-
lanca (10) y el sector dentado (11), actúa sobre el pivote de empuje (12), que es el que
por desplazamiento de la cremallera en (17), ordena la penetración de los husillos en,
la pieza (1). 1, barra a mecanizar; 2, caja de mando del árbol de levas; 3, e/e princi-
pal; 4, eje de levas; 5, leva de mando para el basculamiento del cabezal; 6, tambor
de mando del sentido de giro de los husillos; 7, leva de mando del empuje de los husi-
llos; 8, palanca de mando del basculamiento; 9, transmisión; 10, palanca de mando
del empuje; 11, cremallera; 12, pivote; 13, husillo de roscar giratorio; 14, husillo de
taladrar giratorio; 15, husillo de centrar fijo; 16, horquilla de mando del sentido de
giro; 17, escuadra para la inversión del giro; 18 motor

—1222—
 Vea en la figura 754 un esquema de su funcionamiento; por lo
general, en los ejes (15 y 14) se disponen las brocas de centrar y tala-
drar respectivamente, y en el (13) el macho o la terraja para opera-
ciones de roscado por el llamado sistema diferencial. Este sistema con-

Figura 755. — Cabezal portahusillos basculante, aplicado al torno de la figura 723.

siste en hacer girar el husillo de filetear en el mismo sentido de rota-

ción que el eje del cabezal, pero a una velocidad diferente. Al construir
la rosca el husillo debe girar más aprisa que la pieza, pero para sacarlo,
es decir, para desenroscarlo ha de girar más despacio.
La figura 755 representa un cabezal de este tipo de tres husillos,
acoplado en el torno de la figura 723.
Otra variante en torres porta-herramientas es la torre revólver de
la figura 756, similar a la utilizada en los tornos revólver que usted es-
tudió en la lección anterior. Todos los husillos pueden girar en los dos
sentidos.

—1223—
Figura 756. — Torre revólver de 6 husillos giratorios. Tornos PETERMANN (Suiza)

DETERMINACIÓN DE LAS LEVAS

La determinación del juego completo de levas de un torno para

los tiempos productivos depende del tipo de máquina y de los datos
numéricos (dimensiones, distancias entre ejes, relación de los brazos
de palanca, etc ). Cada constructor facilita juntamente con la máquina
un completo manual, dando a conocer todos los datos que se precisan
para el cálculo y determinación de las levas, así como algunos ejemplos
con relación a su máquina.
Un método general de determinación de levas, apto para todas
las máquinas, puede resumirse como sigue:

1. — Establecimiento del ciclo de fabricación de la pieza fijando:

# el orden de las operaciones

-1224—
 # la relación de herramientas y porta-herramientas
# la asignación de las operaciones a las diferentes herramientas.

(Interesa asignar operaciones simultáneas siempre que sea po-

sible).

2. — Relación de las operaciones sucesivas intercalando donde co-

rrespondan los tiempos improductivos. En caso de operaciones simul-
táneas reseñar en este orden cronológico solamente las más importan-
tes. La secundaria señalarla aparte.

3. — Establecer las condiciones de corte, en función del material

y naturaleza del trabajo:

• velocidad de corte
• avance por vuelta.

4. — Determinar la velocidad de rotación del eje del cabezal, en

función de la velocidad de corte y para la operación que presente el
mayor diámetro.

5. — Calcular para cada operación productiva el número de revolu-

ciones que se precisa para toda la longitud a mecanizar y establecer para
la carrera de la herramienta el avance por vuelta.

6. — Considerar los tiempos improductivos y los de seguridad re-

queridos para evitar interferencias de las herramientas.

7. — Convertir los tiempos improductivos en fracciones de circun-

ferencia para las levas. Generalmente los constructores indican en el
manual estos valores ya en grados, ya en centésimas.

8. — El total de grados o de centésimas que correspondan a estos

tiempos, descontando de 360 ó 100 respectivamente, para averiguar lo
que resta para las operaciones productivas.

9. — Determinar la fracción que corresponde a cada operación pro-

ductiva y repartir el número de revoluciones necesarias para cada ope-
ración.

—1225—
 10. — Repartir en cada leva
los grados o centésimas que corres-
pondan a los tiempos productivos e
improductivos según el orden de
operaciones, obteniendo así los di-
ferentes puntos de división de las
levas (figura 757). La suma debe
dar para cada leva 360 grados ó
100 centésimas.

11. — Calcular el tiempo total

de las operaciones. Si n fuese el nú-
mero total de revoluciones del eje
necesarias para las operaciones pro-
ductivas y f la fracción de circunfe-
rencia determinada en el apartado
8, resultaría que la circunferencia Figura 757. — Aparato para trazar las
completa de la leva corresponde- levas. Dispositivo de la firma TORNOS.
Observe el dial graduado
ría a:

Figura 758. — Torno de destalonar ¡tara cepillar las lecas

n x 360
vueltas del eje principal.
f

Si la velocidad de rotación es
N por minuto, la duración de una
vuelta del árbol de levas que corres-
ponde a un ciclo completo de fabri-
cación de una pieza, será:

nx360
T = minutos
Figura 739. — Aparato para medir y
Nxf comprobar las levas

Vea en las figuras 758 y 759 la forma en que se construyen y com-

prueban las levas de las figuras 746 y 750.

TORNOS DE HUSILLOS MÚLTIPLES

En los tornos automáticos de este tipo todos los husillos están aco-
plados a un eje central en rotación a una misma velocidad.
Las diferentes operaciones de mecanizado se reparten y se efectúa
una sobre cada husillo. El conjunto portahusillos evoluciona además una
fracción de vuelta, de forma que presenta cada barra sucesivamente
ante los diversos grupos porta-herramientas (figura 738).
Las diferentes posiciones se llaman, como ya hemos indicado, esta-
ciones y la alimentación (avance de la barra y fijación) tienen lugar
siempre sobre la misma estación (la primera).
Junto a cada husillo va dispuesto un soporte para los porta-herra-
mientas transversales, los cuales trabajan siempre por penetración nor-
mal. Los trabajos de taladro, roscado, e t c , son efectuados por unos
porta-herramientas situados en una torre poligonal. El eje de los porta-
herramientas coincide precisamente con el del husillo correspondiente
en todas las estaciones. La penetración longitudinal de estos porta-
herramientas viene mandada por una leva.
Aunque en general su preparación es larga por la gran cantidad de
herramientas a preparar y reglar para determinadas fabricaciones re-
sultan muy aconsejables por el elevado rendimiento que puede obtener--

-1227—
 Figura 760.— Tomo de 6 husillos WICKMANN (Francia)

se. Vea en la figura 760 un torno de 6 husillos en el que se puede ob-

servar el dispositivo giratorio de alimentación de las seis barras.
La figura 761 representa un torno automático de husillos múltiples
de mesa horizontal circular, en el cual e! eje de giro del conjunto porta-
husillos es vertical.

CONSIDERACIONES SOBRE LA PREPARACIÓN Y EL MANEJO

DE LOS TORNOS AUTOMÁTICOS

La preparación de los tornos automáticos para un trabajo determi-

nado es llevada a cabo ordinariamente por el técnico especializado. El
que proyecta el montaje del torno, lo mismo que quien lo monta, deben
disponer de experiencia abundante, a fin de poder hacer el montaje del
modo más ventajoso posible. La capacidad de producción de uno de

—1228—
 Figura 761. — Torno automático vertical de mesa circular .NASSOVIA (Bélgica)
de 10 husillos

estos tornos depende más del modo de montarlo o prepararlo para su

trabajo y de su buena utilización, que del torno mismo.

OBSERVACIONES PARA EL ESTABLECIMIENTO

DEL PLAN DE UTILAJE

Al disponer un torno automático para ejecutar una pieza deter-

minada, es preciso asegurarse ante todo de si la pieza en cuestión, tanto
por su diámetro, como por su longitud y por el número de operaciones
a que ha de someterse puede ser ejecutada en el torno. De ser así, se

—1229—
fija la marcha del trabajo necesaria para la ejecución en un plan de tra-
bajo y se dibujan las herramientas individuales en posición de traba-
jar. Al hacerla, es preciso observar las reglas siguientes:

1. El carro longitudinal que lleva el porta-útiles giratorio y el carro

transversal deben trabajar simultáneamente en cuanto sea posible con
el fin de conseguir un tiempo de ejecución corto.

2. Las operaciones de desbastar y de afinar, en cambio, no deben

simultanearse jamás, puesto que las vibraciones que produce el desbas-
tado impiden un trabajo limpio de las herramientas de afinar.

3. Todas las partes trabajadas han de ser desbastadas completa-

mente, tanto por dentro como por fuera antes de que empiece el afina-
do para evitar una deformación de la pieza. El moleteado sobre paredes
delgadas se considerará como un desbastado.

4. Al taladrar una pieza es necesario empezar centrando el agu-

jero con brocas de centrar y bien guiadas, a fin de que la broca de tala-
drar no se desvíe.

5. Cuando se construyen sobre una pieza de acero agujeros largos

y de poco diámetro, para evitar que la broca se embote y se rompa con-
viene hacer el taladro con interrupciones (descargas), esto es, disponer
la plantilla directriz en forma tal que durante el taladro la broca sea
retirada varias veces del agujero. En este caso, si se dispone de sufi-
ciente número de agujeros para útiles, lo más ventajoso es abrir el agu-
jero con varias brocas, una después de otra.

6. Si los agujeros son escalonados, se debe empezar siempre que

sea posible, abriendo el agujero de mayor diámetro y luego los meno-
res. Si se empezara por el agujero menor, sería necesario hacer dos veces
el recorrido la primera vez para el agujero pequeño y la segunda para
el grande, alargando de esta manera el tiempo necesario.

7. Cuando se trabaja con herramientas de tronzar o con útiles de

forma, es necesario aumentar el ancho de las herramientas de forma, una
cantidad igual al ancho del útil de tronzar. De esta manera se evita que
este último tenga que cortar a partir del diámetro exterior, reduciendo
el corte al diámetro ya rebajado por la herramienta de forma (fig. 762).

—1230—
 8. Las herramientas de for-
ma deben cortar en lo posible por
abajo. De esta manera las virutas
caen libremente y puede conseguir-
se un enfriamiento mejor del corte
que en los útiles que cortan por
arriba.
9. Cuando se trabaja material
con una costra superficial, es nece-
sario, para no estropear los útiles
y obtener piezas limpias, hacer un
torneado previo arrancando virutas
finas. Figura 762. — La herramienta de tron-
10. Para las piezas de forma zar (1) iniciará el corte en el diámetro
que deben ser exactas, han de em- torneado por la herramienta (2)
plearse dos herramientas: una para
desbastar y otra para afinar.
11. Cuando se trata de piezas muy rebajadas o de paredes del-
gadas con un gran agujero, una rosca profunda u otra forma parecida,
es necesario para evitar el alabeo, un aplastamiento o un desgarro de
la pieza, abrir la rosca antes del torneado interior o exterior.
12. Si las herramientas del plato giratorio y las del carro trans-
versal han de trabajar simultáneamente, es preciso establecer el plan
de trabajo de manera que las herramientas no estorben. Una ve*z fijadas
las velocidades de corte y los avances para cada operación con dicho cri-
terio, se puede empezar la determinación de las plantillas.

INSTRUCCIONES GENERALES PARA EL TRABAJO

1. Para todas las herramientas de corte conviene emplear, en

cuanto se pueda, acero rápido.
2. El afilado de todas las herramientas debe hacerse con el mayor
cuidado, puesto que las condiciones que deben satisfacer son muy dis-
tintas de las que satisfacen los útiles de torno corriente. Si el afilado se
hace con poco cuidado, el torno se ve obligado a parar antes de llegar al
reafilado corriente.
3. Para evitar que la herramienta corte al retroceder el carro, se
hace que el útil para el torneado exterior venga algo más alto que el
plano medio, y para el torneado, interior, algo más abajo. Así se evitan
las espirales que a menudo se marcan en el retroceso.

—1231—
Figura 763. — En A se aprecia la forma de las herramientas a montar en los carros ra-
diales, en B las herramientas montudas en el cabezal basculante y en C, una vista en
planta de las herramientas motiladas en los carros radiales

4. Para el cortado de roscas es muy importante que el eje de la

herramienta coincida exactamente con el eje del husillo principal, para
lo cual la herramienta debe fijarse con extremo cuidado. Un útil de ros-
car fijado oblicuamente, por pequeña que sea la desviación, produce una
rosca defectuosa.
5. Al tornear con herramientas de luneta, debe darse al útil de
tronzar una forma cónica. Así, al construir la pieza siguiente, el útil,
que al principio sale poco de la luneta, debe sacar una pequeña viruta
antes de que la luneta entre en acción.
6. Antes de retirar una herramienta gastada, conviene fijar su
posición. Para esto, lo mejor es parar el avance durante el trabajo, de
modo que la herramienta trabaje ligeramente. Entonces se para el torno
y se retira el útil de su posición de trabajo. El nuevo útil afilado puede
colocarse entonces en su posición conveniente, guiándose por la pieza
trabajada.
Cuando se hace necesario parar el torno súbitamente durante el

— 1232—
—1233—
trabajo, conviene en lo posible parar siempre primeramente el eje de las
plantillas, para que las herramientas puedan trabajar con libertad. De
esta manera se evitan muchas roturas de herramientas.
7. Combinando, hasta donde es posible, tornos de igual clase de
piezas trabajadas análogas, se puede simplificar mucho el trabajo. En
general, un obrero conocedor del montaje del torno, acompañado de un
ayudante, trabajando con tornos automáticos especiales, que sólo fabri-
quen las mismas piezas sencillas, pueden conducir hasta doce tornos.
Cuando los tornos fabrican tornillos, gorrones, casquillos, etc, qué no
deban cambiarse con mucha frecuencia, el obrero especializado y su
ayudante pueden conducir hasta ocho tornos. Si se trata de piezas más
difíciles, el número de tornos se reduce a cinco o seis.

—1234—