Arc Flash

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERÍA
FACULTAO DE INGENIERÍA ELÉCTRICA Y ELECTRÓNICA
ANÁLISIS DEL RIESGO POR ARCO ELÉCTRICO SEGÚN

NORMAS IEEE 1584 Y NFPA 70E
INFORME DE SUFICIENCIA
PARA OPTAR EL TÍTULO PROFESIONAL DE:

INGENIERO ELECTRICISTA
PRESENTADO POR:
PAUL ALEJANDRO CONDORI
PROMOCIÓN
2010- 11
LIMA- PERÚ
2014
ANÁLISIS DEL RIESGO POR ARCO ELÉCTRICO SEGÚN
NORMAS IEEE 1584 Y NFPA 70E
Dedicatoria
Con todo mi amor:

A mis padres Agustina Condori Uturunco y
Paulino Alejandro Hilario a quienes debo
todo su esfuerzo mostrado día a día de
una forma incansable que solo dos padres
llenos de amor hacia sus hijos pueden
mostrar.
A mi hermano Elmer Alejandro Condori
quien con su no presencia en cuerpo es mi
mayor guía y protector en vida.
A mi hermano Fredy Alejandro Condori
quien es mi mayor ejemplo a seguir.
SUMARIO
El presente informe muestra la problemática originada por los riesgos de las personas
relacionados al Arco Eléctrico en todo el mundo y la preocupación por los organismos
internacionales en minimizar los riesgos originados por el Arco Eléctrico a las personas.
El límite del alcance del presente informe es la protección a personas mas no a equipos
eléctricos, para lograr esto se analiza los comentarios mas resaltantes de las normas
internacionales IEEE 1584 y NFPA 70E los cuales se utilizan para calcular la energía
incidente en el personal electricista con el fin de proponer mejoras de ingeniería y la
utilización de elementos como equipos de protección personal que reduzcan los riesgos a
situaciones de menor impacto que puedan ser soportables. En la actualidad este análisis
se tiene incorporado en software de ingeniería eléctrica como es el ETAP, del cual se
aprovecha sus bondades para realizar una aplicación al proyecto de Mina Constancia
ubicado en el departamento del Cusco y analizar los diferentes riesgos que se pueden
presentar en una posible falla del sistema eléctrico de cualquier instalación mostrando las
conclusiones y recomendaciones para que en adelante cualquier instalación eléctrica
considere oportuna la elaboración de un correcto análisis y reducción de riesgos a su
personal electricista.
ÍNDICE
PRÓLOGO ........................................................................................................................1
CAPÍTULO 1 ......................................................................................................................2
INTRODUCCIÓN ...............................................................................................................2
1.1. Objetivos. ...............................................................................................................2
1.2. Justificación............................................................................................................2
1.3. Alcance. .................................................................................................................3
1.4. Metodología............................................................................................................4
CAPÍTULO 11 .•.•..••.•.•...•.....••••••••.•..••....•...•.•.............•••..•••.••••••.•••.•.•.•••.•.....•••••••..•••••••••••••••5
METODOLOGÍA PARA EL ESTUDIO DE ARCO ELÉCTRICO SEGÚN IEEE 1584.........5
2.1. Resumen................................................................................................................5
2.2. Objetivo. .................................................................................................................5
2.3. Alcance. .................................................................................................................5
2.4. Definiciones............................................................................................................5
2.5. Procedimiento de Cálculo de Riesgo Eléctrico según IEEE 1584. ..........................7
2.5.1. Desarrollo...............................................................................................................7
2.5.2. Limitaciones. ..........................................................................................................7
2.5.3. Procedimiento. .......................................................................................................9
2.5.4. Modelo para el Cálculo de Energía Incidente. ......................................................13
2.5.5. Rango del Modelo. ...............................................................................................13
2.5.6. Corriente de Arco. ...............................................................................................13
2.5.7. Energía incidente..................................................................................................14
2.5.8. Método Lee. .........................................................................................................15
2.5.9. Límite de Protección Contra Arco eléctrico desde 1000V a 15000V. ...................16
2.5.1O. Límite de Protección Contra Arco eléctrico para tensiones mayores de 15000V. 16
2.5.11. Ecuaciones de energía incidente y límite de protección contra flameo en
interruptores automáticos de baja tensión. ...........................................................17
CAPÍTULO 111 ..................................................................................................................20
METODOLOGÍA PARA EL ESTUDIO DE ARCO ELÉCTRICO SEGÚN NFPA70E ........20
3.1. Resumen..............................................................................................................20
VI
3.2. Objetivo. ............................................................................................................... 20

3.3. Alcance. ...............................................................................................................20
3.4. Definiciones..........................................................................................................20
3.5. Procedimiento de Cálculo de Riesgo Eléctrico Según NFPA 70E.........................21
3.5.1. Desarrollo. ............................................................................................................21
3.5.2. Limitaciones. ........................................................................................................31
3.5.3. Procedimiento. .....................................................................................................32
3.5.4. Calculo de Limite de Protección contra Flameo. ...................................................34
3.5.5. Distancia de Frontera de Protección contra el Arco Eléctrico. ..............................34
3.5.6. Cálculos de Energía incidente. .............................................................................35
CAPÍTULO IV ..................................................................................................................38
APLICACIÓN DE SOFTWARE EN CÁLCULO DE ARCO ELÉCTRICO .........................38
4.1. Resumen..............................................................................................................38
4.2. Objetivo. ...............................................................................................................38
4.3. Alcance. ...............................................................................................................38
4.4. Definiciones..........................................................................................................38
4.5. Software ETAP.....................................................................................................38
4.6. Metodología Del Cálculo...................................................................................... .40
4.6.1. Metodología según Estándar IEEE 1584 . .............................................................40
4.6.2. Metodología según NFPA 70E. ............................................................................40
4.7. Análisis de los resultados obtenidos. ....................................................................40
4.8. Características. ....................................................................................................40
CAPÍTULO V ...................................................................................................................42
EVALUACIÓN DEL RIESGO POR ARCO ELÉCTRICO EN EL PROYECTO MINA
CONSTANCIA .................................................................................................................42
5.1. Introducción..........................................................................................................42
5.2. Generalidades. .....................................................................................................42
5.3. Objetivos. .............................................................................................................43
5.4. Alcance. ...............................................................................................................43
5.5. Sistema Eléctrico..................................................................................................43
5.6. Análisis de Arco Eléctrico. ....................................................................................47
5. 7. Equivalente Thevenin. .......................................................................................... 48
5.8. Cargas de Simulación. .........................................................................................49
5.9. Otras Zonas..........................................................................................................55
5.10. Simulación............................................................................................................58
VII
5.11. Coordinación de Protección..................................................................................63

5.12. Resultados y Reportes de ETAP. .........................................................................65
5.13. Solución con fibra óptica.......................................................................................69
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES ...................................................................74
BIBLIOGRAFÍA ............................................................................................................... 76
VIII
LISTA DE TABLAS
TABLAN º 2.1 Tiempo de Apertura de Tipos de lnterruptores ..........................................11

TABLAN º 2.2 Clases de Equipos y Separaciones Típicas entre barras ..........................12
TABLAN º 2.3 Clases de Equipos y Distancias Típicas de Trabajo ..................................12
TABLAN º 2.4 El factor de distancia vs Separación Típica entre conductores .................15
TABLAN º 2.5 Ecuaciones de Energía incidente y límites de protección contra Arco
Eléctrico para diferentes tipos de interruptores y rangos de corriente. ......17
TABLAN º 3.1Normas internacionales para equipos de protección personal ..................23
TABLAN º 3.2 Clasificación de Categoría de Riesgo . ......................................................24
TABLAN º 3.3 Matriz de Ropa de Protección según Categoría de Riesgos . ....................30
TABLAN º 3.4 Limitaciones de los diferentes métodos de cálculo ....................................32
TABLAN º 5.1 Potencias de cortocircuito en Subestación Constancia 220kV. .................43
TABLAN º 5.2 3100-LC-101: Centro de Distribución de MT de Chancado Primario . ........50
TABLAN º 5.3 3100-MC-102: CCM de Chancado Primario ..............................................51
TABLAN º 5.4 31OO-LC-201: Centro de Distribución de MT de Línea 1 Molienda ............54
TABLAN º 5.5 Lista de las Otras Cargas..........................................................................56
TABLAN º 5.6 Evolución del riesgo por Arco Eléctrico . ....................................................66
IX
LISTA DE FIGURAS
Fig. 2.1 Característica típica de curva tiempo-corriente de interruptores............ ...... ... 18

Fig. 3.1 Esquema de Límites de Proximidad ....................................................................34
Fig. 4.1 Editor de barras del software ETAP. ................................................................... 39
Fig. 5.1 Diagrama Unifilar General Constancia - Media y Baja Tensión l. ........................45
Fig. 5.2 Diagrama Unifilar General Constancia - Media y Baja Tensión 11. .......................46
Fig. 5.3 ETAP-Niveles de Riesgo según NFPA 70E. ........................................................47
Fig. 5.4 ETAP-Datos de análisis de Arco Eléctrico según IEEE 1584. .............................47
Fig. 5.5 ETAP-Datos de análisis de Shock Eléctrico según NFPA70E. ............................48
Fig. 5.6 Equivalente Thevenin de Mina Constancia..........................................................48
Fig. 5.7 ETAP-Simulación de Diagrama Unifilar Principal. ...............................................59
Fig. 5.8 ETAP-Network 1 Simulación Análisis de Arco Eléctrico de 3100-MC-102
CCM de Chancado............................................................................................. 60
Fig. 5.9 ETAP-Network 2- Análisis de Arco Eléctrico de 3100-LC-01 Centro de
Distribución MT de Chancado Primario. .............................................................61
Fig. 5.1O ETAP-Network 3- Análisis de Arco Eléctrico de 3220-LC-201 Centro de
Distribución MT de Línea 1 Molienda. ................................................................62
Fig. 5.11 Curva Tiempo-Corriente de los Interruptores de Potencia de Baja
Tensión es y C-Principal-CCM........................................................................... 63
Fig. 5.12 Curva Tiempo-Corriente del Relé 1 y Relé 4 .....................................................64
Fig. 5.13- Curva Tiempo-Corriente del Relé 8 y Relé 1 O. ................................................65
Fig. 5.14 Resultados del Software ETAP. ........................................................................67
Fig. 5.15 ETAP: Etiquetas de Riesgo por Arco Eléctrico según NFPA 70E. .....................68
Fig. 5.16 Relé Óptico Multilin A60 Sistema Contra Arco Eléctrico/ Marca GE. ................70
Fig. 5.17 Distribución típica de fibra óptica en tableros eléctricos. ...................................70
Fig. 5.18 Diagrama de Bloques de un relé con detección de Arco Eléctrico. .................... 71
Fig. 5.19 Comparación de los tiempos de operación de disparo. ..................................... 72
Fig. 5.20 Niveles de energía incidente con protección instantánea y de sobrecorriente de
respaldo ............................................................................................................. 72
Fig. 5.21 Disposición simple de la fibra óptica para protección contra Arco Eléctrico. .....73
PRÓLOGO
Los miles de accidentes originados en todo el mundo a causa del fenómeno del Arco
Eléctrico y a que en el Perú recientemente se esté tomando interés por la aplicación de
las normas internacionales como la IEEE 1584 y la NFPA 70E son las principales causas
que generaron el interés en elaborar el presente informe.
Este informe hace referencia a los análisis que se hacen para mitigar los riesgos en las
personas para lo cual se estructura en seis capítulos que están en cuatro partes:
La primera parte está conformada por el capítulo I donde se muestra los objetivos,
alcance, justificación y metodología del presente informe.
La segunda parte está conformada por los capítulos II y 111 donde se muestra las
recomendaciones y formas de cálculo del riesgo originado por el Arco Eléctrico según las
normas internacionales.
La tercera parte está conformada por el capítulo IV donde se muestra las bondades de
utilizar un software especializado de ingeniería eléctrica como es el ETAP para el cálculo
del riesgo por Arco Eléctrico.
La cuarta parte está conformada por el capítulo V donde se muestra el análisis de riesgo
por el Arco Eléctrico aplicado al proyecto Mina Constancia, ubicado en Cusco.
CAPÍTULO 1
INTRODUCCIÓN
1.1. Objetivos.
El presente informe de suficiencia tiene por objetivo analizar el riesgo originado por el
Arco Eléctrico según las normas internacionales IEEE 1584 y NFPA 70E, con estos
resultados se establecerán medidas de protección y control para los diferentes tipos de
instalaciones, cuya implementación reducirá los riesgos a los que los trabajadores están
expuestos.
1.2. Justificación.
El crecimiento económico del Perú en los últimos años va de la mano con el crecimiento
de la demanda energética, esto se debe al crecimiento continuo de los siguientes
sectores productivos de nuestro país:
• Sector Pesquero .
• Sector Hidrocarburos .
• Sector Minero .
• Sector Energético .
• Otros Servicios.
Todas las actividades productivas de cada uno de estos sectores requieren energía
eléctrica para su funcionamiento.
Los sistemas eléctricos encontrados en dichos sectores comprende: sistemas de Alta,
Media y Baja tensión, celdas eléctricas de media tensión, tableros eléctricos de baja
tensión, Centro de control de Motores (CCM), switchgear de Media Tensión, switchgear
de baja tensión, cables, equipos de protección y otros.
Para que cada sector tenga productividad se requiere de la operación eficiente y segura
de todos los sistemas eléctricos dentro de cada sector, debido a esto el personal
electricista que realiza dicha labor se encuentra en constante exposición al riesgo por
Arco Eléctrico lo cual origina pérdidas humanas y económicas.
3
Estos riesgos han ocasionado gran preocupación en la salud ocupacional del trabajador
debido a Shocks eléctricos ocasionados por la instalación, operación y mantenimiento de
los sistemas de energía en cualquier industria mundial. La OSHA (Occupational Safety
and Health Administration) se ha mostrado alerta a dicho fenómeno y en coordinación
con el comité de Seguridad Eléctrica del NEC (National Electrical Code) crearon una
norma que establezca recomendaciones de seguridad para el sector eléctrico, dicha
norma es la NFPA ?0E la cual ha sido concebida teniendo como referencia el contenido
del NEC.
Los integrantes del IEEE (lnstitute of Electrical and Electronics Engineers) también se han
mostrado muy preocupados por el fenómeno del Arco Eléctrico y han creado el estándar
IEEE 1584 "Guide for Performing Are-Flash Hazard Calculations" el cual brinda una
referencia de cálculo de energía incidente debido al fenómeno de Arco Eléctrico.
Es así que a nivel de normatividad mundial referente al Arco Eléctrico se tiene como
principales normas:
• IEEE 1584: Guide for Performing Are-Flash Hazard Calculations.
• NFPA ?0E: Standard for electrical safety in the workplace.
El presente informe nace porque se tiene un fenómeno de un alto riesgo llamado Arco
Eléctrico y dos estándares internacionales que su aplicación en la industria del Perú aún
es muy reciente, debido a ello se tiene el principal interés de mostrar el análisis de los
diferentes tipos de riesgos originados por el Arco Eléctrico según los estándares IEEE
1584 y NFPA 70E, con estos resultados se establece medidas de prevención y control
para los diferentes tipos de instalaciones, cuya implementación reducirá los riesgos a los
que los trabajadores electricistas están expuestos y para hacerlo más entendible se
evaluará el riesgo eléctrico por Arco Eléctrico en las instalaciones eléctricas de un
proyecto minero de nuestro País, Mina Constancia que se ubica en el departamento del
Cusco, actualmente en construcción, del cual se mostrará el sistema eléctrico total de la
mina y las cargas de operación minera como son los molinos, chancadora, bomba de
ciclones, faja transportadora y otros.
1.3. Alcance.
Los límites para el presente informe son:
• Mostrar las características más resaltantes de las normas IEEE 1584 y NFPA 70E
en relación a la protección del personal de los riesgos de Arco Eléctrico.
• Mostrar las bondades de la utilización de software de simulación de ingeniería
eléctrica ETAP en los cálculos de riesgos de Arco Eléctrico.
• Analizar los riesgos por Arco Eléctrico en las instalaciones eléctricas del proyecto
mina Constancia (zonas de chancado y molienda).
4
1.4. Metodología.
El presente informe se ha elaborado con el análisis de los contenidos de normas
internacionales IEEE 1584 y NFPA 70E referente al Arco eléctrico, las cuales son
mencionadas en los capítulos II y 111, siendo este análisis el principal fundamento
teórico que rigen los estándares más altos a nivel mundial.
Existen compañías que han desarrollado software de simulación de sistemas
eléctricos de potencia y que calculan el riesgo por Arco Eléctrico con la información
recopilada y analizada de las normas internaciones, el presente informe analiza los
datos más resaltantes de un software de simulación llamado ETAP que realiza estos
cálculos y muestra las características de sus cálculos.
Para realizar el cálculo aplicativo del riesgo por arco eléctrico se ha analizado el
sistema eléctrico de la mina Constancia, con la información de la ingeniería de básica
del proyecto lo cual se ha representado y simulado en el Software ETAP,
considerando el análisis para los años de 2016 al 2018.
CAPÍTULO 11
METODOLOGÍA PARA EL ESTUDIO DE ARCO ELÉCTRICO SEGÚN IEEE 1584.
2.1. Resumen.
Esta metodología proporciona técnicas en el diseño y operación de instalaciones para
determinar la distancia de seguridad del arco eléctrico y la energía incidente en que el
personal pueda estar expuesto durante su trabajo o cerca de equipos eléctricos
energizados.
2.2. Objetivo.
El presente capítulo tiene por objetivo mostrar el cálculo de energía incidente debido al
arco eléctrico y límites de arco eléctrico en sistemas trifásicos de corriente alterna a la
que los trabajadores pueden estar expuestos según el estándar IEEE 1584 (1 ). Abarca
las ecuaciones necesarias para encontrar la energía incidente, la frontera de protección
contra el Arco Eléctrico y el proceso de análisis de los resultados finales. Todos los
cálculos se refieren a un modelo derivado empíricamente incluyendo los equipos en
lugares cerrados y al aire libre para tensiones de 208V a 15kV, y un modelo derivado
teóricamente aplicable para cualquier tensión (Método Lee).
2.3. Alcance.
En este capítulo se proporciona técnicas para el diseño y operación de las instalaciones
para aplicar en la determinación de la distancia de seguridad de arco eléctrico y la
energía incidente en que los empleados puedan estar expuestos durante su trabajo o
cerca de equipos eléctricos, estas técnicas son en base a datos estadísticos y en un
modelo experimental obtenidos del estándar IEEE 1584.
2.4. Definiciones.
El estándar IEEE 1584 hace referencia a las siguientes definiciones que se toman como
referencia del documento de "The Authoritative Dictionary of IEEE Standards Terms,
Seventh Edition" (2):
• Peligro de Arco Eléctrico: Una condición peligrosa asociada con la liberación de
energía causada por un arco eléctrico.
6
• Corriente de falla del Arco Eléctrico: Una corriente de falla que fluye a través de un
plasma de arco eléctrico.
• Corriente de falla disponible: La corriente eléctrica que puede ser proporcionado por
la entidad que suministra la energía eléctrica y la instalación de dispositivos de
generación de propiedades eléctricas y motores eléctricos grandes, teniendo en
cuenta la cantidad de impedancia en la trayectoria de la corriente.
• Corriente de falla franca: Un cortocircuito o contacto eléctrico entre dos conductores
a diferentes potenciales en el que la impedancia o resistencia entre los conductores
es esencialmente cero.
• Circuito: Un conductor o sistema de conductores a través del cual una corriente
eléctrica fluye.
• Riesgo eléctrico: Una condición peligrosa en la que el contacto a un equipo
inadvertido cause una falla que puede provocar una descarga, quemadura por arco
eléctrico, quemadura térmica o explosión.
• Descarga eléctrica: Corriente eléctrica que pasa a través del cuerpo del personal
electricista que opera un equipo energizado.
• Material eléctrico de utilización: Equipo que utiliza la energía eléctrica para la
electrónica, electromecánica, química, calefacción, iluminación, o usos similares.
• Energizado: Eléctricamente conectado a una fuente de tensión.
• Expuesto (partes activas): Capaz de ser inadvertidamente tocado o más cerca que
una distancia de seguridad por una persona. Se aplica a las partes que no están
adecuadamente aisladas.
• Corriente de falla: Una corriente que fluye de un conductor a tierra o hacia otro
conductor debido a una conexión anormal (incluyendo un arco) entre los dos.
• Análisis del riesgo del Arco Eléctrico: Un método para determinar el riesgo de daños
personales como resultado de la exposición a la energía incidente de un Arco
Eléctrico.
• Límite de protección de Arco Eléctrico: Un límite de una distancia de las partes
activas que son sin aislamiento o expuesta dentro de la cual una persona puede
recibir una quemadura de segundo grado. (Sinónimo: límite de protección de arco
eléctrico).
• Energía incidente: La cantidad de energía disipada sobre una superficie a una cierta
distancia de la fuente generada durante un evento de Arco Eléctrico. La energía
incidente se mide en Julios por centímetro cuadrado(�)
cm
o Calorías por centímetro
Cal
cuadrado(-
cm 2
).
7
• Usuarios: Personal que utiliza la norma IEEE 1584 con la finalidad de reducir el
riesgo eléctrico por Arco Eléctrico.
2.5. Procedimiento de Cálculo de Riesgo Eléctrico según IEEE 1584.
El estándar IEEE 1584 muestra el:
2.5.1. Desarrollo.
Un análisis de riesgo de arco eléctrico se debe realizar en la asociación y como
continuación del estudio de cortocircuito y estudio de coordinación de protección. Los
resultados del estudio de cortocircuito se utilizan para determinarla corriente de falla para
determinar la capacidad de soporte de cortocircuito de los equipos eléctricos. Los
resultados del estudio de coordinación de protección se utilizan para determinar el tiempo
requerido en los dispositivos de protección de circuitos eléctricos para aislar las
condiciones de sobrecarga o de cortocircuito. Los resultados de ambos estudios de
cortocircuito y coordinación de protección proporcionan la información necesaria para
realizar un análisis de riesgos de Arco Eléctrico. Los resultados del análisis de riesgos de
Arco Eléctrico se utilizan para identificar el límite de protección de Arco Eléctrico y la
energía incidente en asignadas distancias de trabajo en cualquier posición o nivel en la
generación eléctrica en general, sistema de distribución o la utilización de la transmisión.
2.5.2. Limitaciones.
A modo de guía de la IEEE 1584, el presente informe sugiere enfoques para la
realización de un análisis de riesgo de Arco Eléctrico. Siguiendo las sugerencias del
estándar IEEE 1584 donde se indica claramente que "No garantiza la seguridad, y los
usuarios deben tomar todas las medidas independientes razonables necesarios para
minimizar los riesgos del Arco Eléctrico" (1 ).
Los usuarios deben ser conscientes de que los modelos del estándar IEEE 1584 se
basan en el arco de corriente de energía incidente en un conjunto específico de
condiciones de prueba y de trabajo teórico. Distancias, que son la base para las
ecuaciones, se basan en la distancia medida del instrumento de prueba de la fuente de
punto de arco eléctrico. Estos modelos permite a los usuarios calcular la estimación de la
energía incidente máxima y la distancia límite de Arco Eléctrico estimado.
Exposiciones de arco reales pueden ser más o menos graves que la indicada por estos
modelos.
Este documento tiene por objeto servir de guía para el cálculo de la energía incidente y
límites de protección de Arco Eléctrico. Una vez calculada, esta información se puede
utilizar como una base para desarrollar estrategias que tienen el objetivo de reducir al
mínimo las lesiones por quemaduras. Las estrategias incluyen la especificación del
8
equipo de protección personal (EPP), trabajar sin energía y después de otras técnicas de
ingeniería y prácticas de trabajo.
Este estándar IEEE 1584 se basa en las pruebas y el análisis de los riesgos causados
por la energía incidente. Los efectos potencialmente peligrosos de salpicaduras de metal
fundido, proyectiles, los impulsos de presión, y el arco de subproductos tóxicos no han
sido considerados en estos métodos.
Las corrientes de falla disponibles deben ser determinadas en el punto de cada falla
potencial, no utilice los valores de corriente de fallas trifásicas excesivamente
conservadoras, un valor muy conservador puede resultar en una menor energía incidente
calculada que en realidad puede ser posible dependiendo de la respuesta de tiempo
corriente del dispositivo de protección. Los resultados bajos podrían ser causados por el
uso de un valor de respuesta tiempo-corriente más rápido de la curva tiempo-corriente del
dispositivo de protección.
Cuando se utilicen EPP para el riesgo de arco eléctrico debe de considerarse que es la
última línea de defensa. La protección no tiene por objeto prevenir las lesiones pero sí
para mitigar el impacto de un arco eléctrico en el individuo, en caso de que ocurriera. En
muchos casos, el uso de EPP ha salvado vidas y ha logrado prevenir lesiones. Los
cálculos de este estándar le conducirá a la selección de un nivel de EPP que es un
equilibrio entre la exposición estimada de energía incidente calculada y la actividad
laboral se realiza cumpliendo con lo siguiente:
a) El deseo de proporcionar suficiente protección para evitar una quemadura de segundo
grado en todos los casos.
b) Evitar proporcionar más protección que el necesario. Los riesgos se pueden originar
por el estrés por calor que produce el uso excesivo de prendas, la mala visibilidad y el
movimiento limitado del cuerpo.
El estándar IEEE 1584 no pretende dar a entender que los trabajadores estén
autorizados a realizar trabajos en equipos energizados expuestos o partes del circuito. Se
recomienda que siempre se dé prioridad a trabajar en sistemas sin energía (1 ).
El trabajo realizado intencionalmente sobre o cerca de equipos o circuitos de energía está
limitado por las normas y reglamentos, como las emitidas por OSHA (Occupatíonal Safety
and Health Admínístratíon), la OSHA limita seriamente las situaciones en las que el
trabajo se lleva a cabo cerca o en los equipos o circuitos que están o pueden estar
energizados.
"Las partes a las que puede estar expuesto un empleado, deberán estar sin energía
antes de que el empleado trabaje cerca de ellas, a menos que el dueño de la compañía
9
pueda demostrar que la desenergización introduce riesgos adicionales o aumentadas o

no es factible debido al diseño del equipo o las limitaciones operativas."
Las consideraciones económicas no son una razón suficiente para trabajar cerca de
circuitos energizados.
Es primordial proporcionar medios de desconexión adecuados y de fácil acceso desde
diferentes equipos para ser trabajados y permitir el aislamiento y desenergización. Los
diseños de ingeniería deben ser lo más apropiado para el sistema, equipo, protección, y
otros para reducir al mínimo la magnitud y duración de la corriente de falla, es bueno
recordar que el cambio de la configuración de protección puede reducir la corriente de
falla. También es posible tener en cuenta las prácticas de trabajo alternativos que ofrecen
mayores distancias de trabajo.
2.5.3. Procedimiento.
Para realizar el procedimiento de cálculo adecuado de los riesgos por Arco Eléctrico se
debe realizar los siguientes pasos:
• Paso 1: Recopilar los datos del sistema eléctrico.
El esfuerzo más grande en un estudio de riesgo de Arco Eléctrico es la recopilación de
los datos de campo. Incluso para una planta con diagramas unifilares actualizados,
curvas de tiempo-corriente, y el estudio de cortocircuito en un equipo, la parte de campo
del estudio se llevará cerca de la mitad del esfuerzo.
Si bien los datos necesarios para este estudio es similar a los datos recogidos para el
estudio de coordinación de dispositivos de cortocircuito y protección.
Los diagramas unifilares deben mostrar todos los transformadores, líneas de transmisión,
circuitos de distribución, puesta a tierra del sistema eléctrico, reactores !imitadores de
corriente y otros dispositivos !imitadores de corriente, corrección o estabilización de los
condensadores de tensión, seccionadores, interruptores, centros de control de motores
(MCC), tableros de distribución, incluyendo los dispositivos de protección, interruptor de
carga, incluyendo tipos de fusibles y tamaños, alimentadores, circuitos de ramales, así
como motores de bajo nivel te tensión de 600V o 400V, y transformadores de medida y
dispositivos de protección.
No es necesario considerar equipos con tensiones nominales menores a 240V a menos
que involucre una potencia de 125kVA.
Obtener la potencia de falla trifásica MVA disponibles y el ángulo de potencia o relación
X/R del equivalente Thevenin de la fuente de suministro, este valor lo puede
proporcionar el COES (Comité de Operación Económica del Sistema Interconectado
Nacional), nivel de falla disponible y relación X/R al punto de servicio, los datos de fallas
disponibles deben ser realistas.
10
Para los transformadores, generadores, motores grandes, y conmutadores, tenga en

cuenta todos los datos de la placa. Típicamente esto incluye los rangos de tensión o la
configuración de tap, capacidad de corriente, kilovatios o kilovoltios amperios, corriente
nominal, impedancia o transitoria/ datos reactancia subtransitoria y otros.
• Paso 2: Determinar el funcionamiento del sistema.
En un sitio con un sistema de distribución radial sencillo sólo hay un modo de operación
normal, pero un sistema más complejo puede tener muchos modos. Ejemplos de modos
incluyen:
a) Uno o más Alimentadores en la fuente se suministro.
b) Utilidad de interfaz de barra de subestación secundaria con interruptor abierto o
cerrado.
c) Unidad de subestación con uno o dos alimentadores primarios.
d) Unidad de subestación con dos transformadores con el lado secundario abierto o
cerrado.
e) MCC con uno o dos alimentadores, uno o ambos energizados.
f) Generadores en paralelo con la fuente de línea eléctrica o en modo de espera a
energizarse.
Es importante para determinar la corriente de cortocircuito para los modos de operación
que proporcionan tanto el máximo y las corrientes de cortocircuito mínimos disponibles.
• Paso 3: Determinar las corrientes de fallas trifásicas.
Introducir todos los datos de los diagramas unifilares y el esfuerzo de recopilación de
datos en un software de simulación de ingeniería eléctrica, para nuestro ejemplo se
utilizara el ETAP (vea el capítulo IV y V).
Encuentre la corriente de falla simétrica trifásica y la relación X/R en cada punto del
sistema donde el personal electricista pueda estar ejecutando una maniobra con el
sistema energizado y pueda ocurrir una falla trifásica), no necesita ser ejecutado para
cada nodo, ya que algunos nodos no afectarán significativamente la corriente de falla en
todas las barras.
Es importante incluir todos los cables, porque una falla en el lado de alta no
necesariamente aumenta la seguridad en el lado de baja: puede reducirlo. Corrientes de
falla más bajas a menudo persisten debido corrientes más altas en el lado de baja.
• Paso 4: Determine las corrientes de falla de Arco Eléctrico.
La corriente de falla del Arco Eléctrico en el lugar que se simula y la parte de esa
corriente que pasa a través del primer dispositivo de protección aguas arriba debe ser
encontrada.
La corriente de falla de arco depende principalmente de la corriente de falla trifásica. La
11
corriente de falla trifásica en el dispositivo de protección se puede encontrar a partir del

estudio de cortocircuito realizando una simulación en una sola barra.
La corriente de falla del Arco Eléctrico calculado será más bajo que la actual falla franca
trifásica debido a la impedancia del arco, especialmente para aplicaciones en sistemas de
baja tensión (<1000 V). Para aplicaciones de media tensión, la corriente de falla del Arco
Eléctrico es todavía un poco más bajo que la actual falla franca, y debe ser calculado.
• Paso 5: Encuentre las características de los dispositivos de protección y la
duración de los arcos.
En el estudio de campo se pudo haber encontrado el sistema actualizado, tener al día las
curvas de tiempo-corriente. Si no es así, lo mejor es utilizar el software disponible en el
mercado que facilita este análisis. Alternativamente, para un estudio muy simple, es
posible utilizar las características del dispositivo de protección, que se pueden encontrar
en los datos del fabricante.
La TABLA N º 2.1 muestra los tiempos de operación de interruptores recomendados. El
tiempo de apertura para determinados interruptores pueden ser verificados mediante la
consulta de la información del fabricante.
TABLANº 2.1 Tiempo de Apertura de Tipos de Interruptores

Tiempo de
Tiempo de
Apertura en
Tipos de Interruptores Apertura en
segundos
60Hz (ciclos)
(s)
Baja Tensión (caja moldeada) (<1000V) (disparo

1.5 0.025
integral)
Baja Tensión (caja aislada) (<1000V) interruptor de

3 0.050
potencia (disparo integral o relé de operación)
Media Tensión (1-35kV) 5 0.080
Media y Alta Tensión (>35kV) 8 0.130
Para un conjunto limitado de casos, esta información se incorpora en el modelo y no se

requieren curvas de tiempo-corriente. Algunas clases de fusibles !imitadores de corriente
se ponen a prueba para determinar el efecto de la acción de limitación de corriente de la
energía incidente y los resultados se han incluido en el modelo. Una solución
generalizada ha sido desarrollada por algunos interruptores automáticos con relé integral,
12
y es parte del modelo. Se lleva a cabo sólo si la corriente de arco se encuentra en el

rango de nivel instantáneo o más alta para el interruptor de circuito.
• Paso 6: Tensiones del sistema eléctrico y las clases de equipos.
Para cada barra, documentar la tensión del sistema y la clase de equipo tal como se
muestra en la TABLA Nº 2.2, esto permitirá la aplicación de ecuaciones basados en las
separaciones típicas entre barras de equipos estándar, cables y otros según la TABLANº
2.2.
• Paso 7: Seleccione las distancias de trabajo.
Protección de Arco Eléctrico siempre se basa en el nivel de energía incidente sobre la
cara y el cuerpo de la persona que realiza el trabajo, no la energía incidente en las manos
o los brazos, el grado de lesión en una quemadura depende del porcentaje de la piel de
una persona que se quema. La cabeza y el cuerpo son un gran porcentaje de la
superficie total de la piel y lesiones a estas áreas pone más en peligro la vida de las
personas y daños que pueden causar en sus extremidades. Distancias típicas de trabajo
se muestran en la TABLAN º 2.3.
TABLA Nº 2.2 Clases de Equipos y Separaciones Típicas entre barras
Clase de Equipo Separaciones Típicas entre barras (mm)
15kV Switchgear 152

5kV Switchgear 104
Baja Tensión Switchgear 32
Baja Tensión MCC y Tableros eléctricos 25
Cable 13
Otros No requerido
TABLA Nº 2.3 Clases de Equipos y Distancias Típicas de Trabajo
Clase de Equipo Distancias Típicas de Trabajo (mm)

15kV Switchgear 910
5kV Switchgear 910
Baja Tensión Switchgear 610
Baja Tensión MCC y Tableros eléctricos 455
Cable 455
Otros Debe ser determinado en campo.
13
• Paso 8: Determinación de energía incidente para todos los equipos

Se seleccionara un software de simulación de cálculo de Arco Eléctrico que arroje valores
de la energía incidente para cada equipo donde se realice maniobras y puedan originar
riesgos a las personas.
• Paso 9: Determine la frontera de protección contra Arco Eléctrico para todos
los equipos.
Encontrar la frontera de protección, las ecuaciones para encontrar la energía incidente
serán resueltas para una distancia desde la posible fuente del arco eléctrico a donde
puede ocasionar quemaduras de Segundo grado en el cuerpo del trabajador. Los
programas o software incluyen la frontera de protección contra el Arco Eléctrico basado
en una energía incidente de 5.0 J/cm2 (5.0 J/cm2= 1.2 cal/cm2).
2.5.4. Modelo para el Cálculo de Energía Incidente.
Este método ofrece las ecuaciones necesarias para la estimación de la energía incidente
y los límites de protección contra el flameo, basado en análisis estadísticos y ajuste de
curvas de datos disponibles de pruebas.
Los datos fueron generados por pruebas realizadas por un grupo de trabajo del IEEE,
destinadas a reproducir los modelos de la energía incidente. Basados en los niveles
normalizados para la selección de equipos de protección personal (EPP), se estimó que
un EPP es adecuado o más que adecuado, si protegía contra quemaduras de segundo
grado el 95% de las veces (1 ).
2.5.5. Rango del Modelo.
La IEEE establece el modelo derivado empíricamente, que basado en los programas de
ajuste de curvas y un análisis estadístico, se aplica a los sistemas con las siguientes
características:
• Las Tensiones en el rango de 208V-15,000V, sistemas Trifásicos.
• Las frecuencias de 50 Hz o 60 Hz, en el caso peruano 60Hz.
• Corrientes de falla en los rangos de ?00A-106,000A.
• Puesta a tierra de todos los tipos y sin conexión a tierra.
• Lugares cerrados con equipos de tamaños comúnmente disponibles (celdas,
CCM, tableros eléctricos y otros).
• La separación entre los conductores de 13 mm-152 mm.
• Fallas trifásicas.
2.5.6. Corriente de Arco.
La corriente de arco trifásica es determinada en base a los tiempos de accionamiento de
los sistemas de protección y se encuentra determinado en base a la corriente de falla
trifásica, la tensión nominal del sistema y la separación entre barras o conductores.
_,
14
Para aplicación de sistemas por debajo de 1000V, se tiene la siguiente ecuación:
log l a = K + 0,662 log Ibf+ 0,0966 V+ 0,000526 G+ 0,5588 V (Iog lbf) - 0,00304 G (log Ibr)
(2.1)
Donde:
log: Es Logaritmo en base 1 O.
l a : Es la Corriente de arco en (kA).
K: Es -0,153 para configuraciones abiertas.
Es -0,097 para configuraciones cerradas (celdas, CCM, Tableros eléctricos).
lb( Es la corriente de Falla Trifásica simétrica RMS(kA)
V: Tensión del Sistema(kV).
G: Es la separación típica entre barras (mm).
Para aplicación de sistemas de 1 OOOV a más, se tiene la siguiente ecuación:
log l a = 0,00402 + 0,983 log Ibf

(2.2)
Para el caso de sistemas de 1 OOOV a más no se considera si la configuración es al aire
libre o en configuraciones cerradas.
El cálculo de la corriente del segundo arco eléctrico es de 85% dela .
2.5.7. Energía incidente.
Primero se procede a encontrar la energía normalizada(En ), esta energía es calculada
para un tiempo de arco eléctrico de 0,2s y considerando una distancia de 610mm entre
un posible punto de arco eléctrico a la persona.
log En = K 1 + K 2 + 1,081 log la + 0,0011 G

(2.3)
Donde:
En : Energía Incidente normalizada(-½).
cm
K 1 : Es -0,792 para configuraciones al aire libre.

Es -0,555 para configuraciones cerradas
K 2 : Es O para sistemas sin puesta a tierra.
Es 0,113 para sistemas con puesta a tierra.
G: Es la separación entre barras (mm).
( t ) (610
Finalmente se convierte:
x
)
E=CrEn
02
,
�
(2.4)
15
Donde:
(Cal)
E: Energ Ia
. .incI.den te -2 •
cm
Ce: Factor de Cálculo
1 para sistemas mayores a 1000V.
1,5 para sistemas menores o iguales a 1000V.
En : Energía Incidente normalizada(�)-
cm
t: Tiempo de duración del arco eléctrico(s).
D: Distancia del posible punto de arco eléctrico hacia el cuerpo de la persona(mm).
x: Factor de distancia.
El factor de distancia(X) se obtiene de la siguiente TABLA N º 2.4.
TABLANº 2.4 El factor de distancia vs Separación Típica entre conductores

Separación típica
Tensión de Factor de
Tipo de Equipo entre conductores (G
Sistema (kV) distancia (X)
en mm)
Aire libre 10-40 2
Switchgear 32 1,473
0,208-1
CCM y Tableros 25 1,641
Cables 13 2
Aire libre 102 2
>1-5 Switchgear 13-102 0,973
Cables 13 2
Aire libre 13-153 2
>5-15 Switchgear 153 0,973
Cables 13 2
2.5.8. Método Lee.

Para casos donde la tensión del sistema es superior a 15kV o la separación está fuera de
los rangos del modelo empírico, se puede aplicar el modelo teóricamente derivado de
Lee, de donde se obtiene la siguiente fórmula para la energía incidente (3):
E= 5, 12 x 10 5 V lbf(;2 )
(2.5)
Donde:
ca
E: Energía Incidente( cm�)-
16
V: Tensión del Sistema (kV)
t: Tiempo del arco eléctrico

D: Distancia del posible punto de arco eléctrico hacia el cuerpo de la persona (mm).
I b r: Corriente de falla trifásica.
Para tensiones mayores a 15kV, la corriente de arco eléctrico es igual a la corriente de la
falla.
2.5.9. Límite de Protección Contra Arco eléctrico desde 1 OOOV a 15000V.
Para el modelo empíricamente derivado en donde las tensiones tienen un rango de
1000V a 15000V el límite de la protección contra el arco eléctrico se calcula con la
siguiente fórmula:
( )
[
t (610 x )]:;
Ds = CrEn O,Z �
(2.6)
2.5.1 O. Límite de Protección Contra Arco eléctrico para tensiones mayores de
15000V.
En el caso que la tensión sea mayor a 15000V (Método de Lee), el cálculo de la distancia
límite de la protección contra el arco eléctrico se calcula con la siguiente formula:
D8 = 5,12x 105 Vl b f ( tJ
E
(2.7)
Donde:
D 8 : Es la Distancia de la frontera desde el punto de Arco Eléctrico (mm)
Cr: Es el Factor de cálculo
1 para tensiones mayores a 1000V.
1,5 para tensiones menores o iguales a 1000V.
E n : Energía incidente normalizada (�)
cm
ca
E 8 : Energía incidente en la distancia de frontera (cm�)
t: Tiempo de duración del arco eléctrico en segundos (s).
x: Factor de distancia según la TABLAN º 2.4.
l b r: Corriente de Falla.
17
2.5.11. Ecuaciones de energía incidente y límite de protección contra flameo en

interruptores automáticos de baja tensión.
En los sistemas de baja tensión se tienen interruptores automáticos como sistemas de
protección debido a las curvas de tiempo- corriente de cada equipo de protección. L as
siguientes ecuaciones de la TABLA N º 2 .5 se pueden emplear dentro de los rangos de
700A-106000Apara las tensiones mostradas en la tabla siguiente.
Cada ecuación es aplicable para el rango de 1 1 < Ibr < 1 2, lo cual depende del interruptor
automático.
TABLANº 2.5 Ecuaciones de Energía incidente y límites de protección contra Arco

Eléctrico para diferentes tipos de interruptores y rangos de corriente.
480 V y menores
Rango de Tipo de 575-690 V
Tipo de tensiones
Interrupto Interrupto
Disparo Energía D limite Energía D limite
r r
(Cal/cm2) (mm) (J/cm2) (mm)
0,045l b r 9,161h r 0,065Ib r 11,8l b r
100 -400 MCCB TMoM
+0,13 +194 +0,040 +196
0,053Ib r 8,451bf 0,080Ibr 11,41 hr
600-1200 MCCB TMoM
+0,38 +364 +0,090 +369
0,0901 h r 12,501 hr 0,1121 bf 14,31bf
600-1200 MCCB E,LI
+0,324 +428 + 11,00 +568
MCCBo TMo E, 0,1071bf 11,l0l bf 0,1641h r 16,71 bf
1600-6000
ICCB I
L +0,72 +696 +0,040 +606
0,1501bf 14,501 h r 0,2301 h r 19,ll bf
800-6300 LVPCB E,LI
+0,88 +786 +0,070 +864
1,0901 h r 47,20l bf 1,640Ib r 62,41bf
800-6300 V
L PCB E,LS
+6,51 +2660 +0,519 +2930
º
1 1: Corriente mínima de falla a la cual las ecuaciones de la TABLA N 2 .5 pueden ser
utilizadas. Es el nivel mínimo de corriente de falla de contacto,que genera la corriente de
arco suficiente para producir disparo instantáneo.
1 2 : Rango de interrupción del interruptor automático.
Para calcular la corriente de falla de contacto 1 1, es necesaria la corriente de falla del
Arco Eléctrico l t ,la cual se puede leer en una curva de tiempo-corriente del interruptor
automático y corresponde al valor de corriente de disparo instantáneo. Si la corriente de
18
disparo instantáneo no está disponible, se usa 1 O veces la corriente nominal del

interruptor automático como se muestra en la Fig. 2.1 extraída de la norma IEEE 1584
(1 ). En interruptores de menos de 100A se toma como valor de l t = 1300A. Donde la
unidad de disparo LS ha sido usada, l t es la corriente de pico del tiempo corto.
�9·_·
Fig. 2.1 Característica típica de curva tiempo-corriente de interruptores.
Los tipos de Interruptores son los siguientes:

• MCCB: Interruptor automático de caja moldeada.
• ICCB: Interruptor automático de caja aislada.
• LVPCB: interruptor automático de potencia para baja tensión.
Los tipos de unidades de disparo son:
TM: Termo magnético.
M: Magnético.
E: Electrónico, tiene tres características que pueden ser usados separadamente o en
combinación:
• L: Tiempo Largo
• S: Tiempo cortó
• 1: Instantáneo.
TM: Característica magneto térmicos, en condiciones de cortocircuito instantáneamente,
sin demora intencional. Por debajo de la corriente de disparo instantáneo, tienen un
retraso de tiempo largo establecido para proteger a los conductores, mientras que
permite los picos de corriente momentánea, como para el arranque del motor o
transformador. En muchos casos no tienen el lado instantáneo ajustable.
M: Magnético (sólo instantánea) unidades de control se utilizan para la protección contra
cortocircuitos solamente, por lo general en circuitos de motor. No tienen ninguna
característica de mucho tiempo y no se disparará por debajo de la corriente de disparo
instantáneo, que suele ser un ajuste regulable.
19
E: unidades de control electrónicas tienen tres características que pueden ser utilizadas
por separado o en combinación, (L) de mucho tiempo, (S) de corta duración y (1)
instantánea. Una unidad de disparo puede ser designado LI en sus manifestaciones, de
mucho tiempo e instantánea. Otras denominaciones comunes son LS y LSI.
CAPÍTULO 111
METODOLOGÍA PARA EL ESTUDIO DE ARCO ELÉCTRICO SEGÚN NFPA70E
3.1. Resumen.
La norma NFPA se preocupa por la seguridad en el trabajo y en ella menciona el EPP
requerido para minimizar los riesgo en ciertos trabajos.
3.2. Objetivo.
El presente capítulo tiene por objetivo mostrar las recomendaciones que menciona la
norma NFPA 70E para la seguridad en el trabajo, los diferentes equipos de protección
personal a utilizar en conveniencia de mitigar los riesgos del Arco Eléctrico y las fronteras
de proximidad que se establecen en la norma.
3.3. Alcance.
La NFPA 70E es la norma de Seguridad Eléctrica en Lugares de Trabajo y tiene el
propósito para que la usen empleadores y empleados (4).
El método desarrollado en esta norma incluye las formulas propuestas por Lee
(Desarrolladas en el capítulo anterior), las desarrolladas por Doughty/Neal (5), el empleo
de estas ecuaciones aumenta los rangos en los que el método se puede utilizar además
menciona los requisitos de seguridad eléctrica para los lugares de trabajo de los
empleados que son necesarios para la seguridad practica de ellos en sus empleos.
Esta norma incluye lo siguiente:
• Los conductores y equipos eléctricos instalados dentro o en edificios u otras
estructuras, incluyendo casas móviles y otras propiedades como patios,
estacionamiento y subestaciones industriales.
• Los conductores que conectan la instalación a una fuente de suministro de
electricidad.
• Otros conductores externos a la propiedad.
3.4. Definiciones.
• NFPA 70E: National Fire Protection Asociation, el cual se encarga de velar la
seguridad en los trabajos eléctricos.
21
• Seguridad Eléctrica: Actividades que tienen por objetivo reducir los riesgos
eléctricos.
• Empleador: Persona natural o jurídica que contrata a una persona.
• Empleado: Persona natural o jurídica que brinda servicios al empleador.
• Aparamenta eléctrica al aire: Equipamiento eléctrico al aire libre.
• Aparamenta eléctrica en lugares cerrados: Equipamiento eléctrico en cubículos
como celdas eléctricas, tableros, switchgear, Centro de Control de Motores y otros.
3.5. Procedimiento de Cálculo de Riesgo Eléctrico Según NFPA 70E.
El estándar de laNFPA 70E muestra lo siguiente:
3.5.1. Desarrollo.
La NFPA 70E muestra los siguientes apartados en relación al desarrollo de la seguridad,
los cuales se pretenden tomar con la mayor importancia:
NFPA 70E (sección 130.3 B): La ropa de protección para la aplicación con el
análisis de peligro de arco eléctrico: Donde ha sido determinado que el trabajo se
realizara dentro de la frontera de protección del Arco Eléctrico, uno de los siguientes
métodos deberá de ser usado para la selección de la ropa de protección y del equipo de
protección personal.
a) Análisis de energía incidente: Este análisis determinará la energía incidente a la
cual el trabajador estará expuesto (cm
ca�) y será documentada al empleador.
b) Categorías de Riesgo: De acuerdo a los requerimientos de la TABLANº 3.2 que se

muestra más adelante.
NFPA 70E (Sección 130.7) "Equipo de Protección Personal y otros"
a) General: "A los empleados que trabajan en áreas donde hay peligros eléctricos, se
les deberá proveer y deberán usar, equipo de protección que este diseñado y
construido para la parte especifica del cuerpo que se va a proteger y para el trabajo
a realizar.
Cuando la energía incidente excede los 40 cm
ca� en la distancia de trabajo, se dará un gran
énfasis a trabajar sin energía, antes de trabajar dentro de la frontera de límite de

aproximación de exposición eléctrica a los conductores o partes del circuito energizado.
b) Cuidado del Equipo: El equipo de protección se mantendrá en áreas seguras y
confiables, además el equipo deberá inspeccionarse visualmente antes de usarlo.
c) Equipo de Protección Personal (EPP):
• General: Todas las partes del cuerpo dentro de la frontera de protección deberán
ser protegidas.
22
• Movimiento y visibilidad: Cuando la ropa resistente a la llama es usada para

proteger al empleado, deberá de cubrir toda la ropa que se puede quemar y permitir
el movimiento y la visibilidad.
• Cabeza, cara, cuello y mentón (área de protección de la cara): Los empleados
deberán vestir protección no conductiva en la cabeza, siempre que exista peligro de
heridas en la cabeza causadas por choque eléctrico o quemaduras debidas al
contacto con partes energizadas o por objetos que vuelen como resultado de una
explosión eléctrica.
• Protección de los Ojos: Los empleados deberán vestir equipo de protección para los
ojos, siempre que exista peligro de heridas causadas por arcos eléctricos,
relámpagos o por objetos que vuelven como resultado de una explosión eléctrica.
• Protección de cuerpo: Los empleados deberán vestir ropa retardante a la llama
siempre que exista la posibilidad de exposición a relámpago de Arco Eléctrico por
encima del umbral del nivel de energía incidente para una quemadura de segundo
grado 5J/cm2 (1.2cal/cm2)
Esta ropa puede ser suministrada como un traje de arco eléctrico con camisa y
pantalones, como overoles, una combinación de chaqueta y pantalón o para una máxima
protección, como overol y chaqueta.
• Protección de las manos y brazos: " ... Como se muestra abajo, deberá de proveer
acorde con los siguiente puntos:
i. Protección de choque: Empleados deberán usar guantes de caucho con cuero
protector donde hay peligro de daño en la mano por choque.
ii. Protección por Arco: La protección de las manos y los brazos se deberá vestir
cuando haya posibilidad de exposición a quemaduras por Arco Eléctrico.
iii. Mantenimiento y Uso: El equipo de protección personal deberá ser mantenido
con seguridad y ser confiable. El equipo aislado deberá ser inspeccionado
antes de cada día de uso e inmediatamente después de haber recibido energía
incidente que pueda haber causado daño. Además el equipo de protección
personal deberá ser sujeto a pruebas eléctricas periódicas.
• Protección de Pies: Los zapatos o botas dieléctricas serán requeridos contra la
protección de tensiones de toque y de paso. Las suelas aisladas no tienen el
propósito de ser utilizadas como protección eléctrica principal.
• Estándares de equipo de protección personal: los equipos de protección personal
deberán ajustarse a las normas dadas en la siguiente TABLAN º 3.1
23
TABLAN º 3.1 Normas internacionales para equipos de protección personal
Tipo de Protección Norma Internacional
ANSI Z89.1, Requirements for ProtectiveHeadwear

Protección de la cabeza
for Industrial Workers, 1997.
ANSI Z87.1, Practice for Occupational and
Protección de ojos y cara
Educational Eye and Face Protection, 1989.
ASTM O 120, Standard Specification for Rubber
Guantes
lnsulating Gloves, 1995.
ASTM O 1051, Standard Specification for Rubber
Mangas
lnsulating Sleeves, 1995.
ASTM F 496, Standard Specification for ln-Service
Guantes y mangas
Care of lnsulating Gloves and Sleeves, 1997
ASTM F 696, Standard Specification for Leather
Protectores de cuero Protectors for Rubber lnsulating Gloves and Mittens,
1997.
ASTM F 1117, Standard Specification for Dielectric
Overshoe Footwear, 1993.
Calzado
ANSI Z41, Standard for Personnel Protection,
Protective Footwear, 1991.
ASTM F 1236, Standard Guide for Visual lnspection
Inspección visual
of Electrical Protective Rubber Products, 1996
ASTM F 1506, Standard Specification for Protective
Wearing Apparel for Use by Electrical Workers When
RopaNestimenta
Exposed to Momentary Electric Are and Related
ThermalHazards, 1998
• Selección de equipo de protección personal para diversas tareas: Cuando se hace

selección en lugar de análisis de peligro de Arco Eléctrico se deberá utilizar la
siguiente TABLA N º 3.2, la cual realiza una selección del tipo de equipo de
protección personal para los diferentes tipos de riesgos relacionados a condiciones
especiales de maniobra, referencia (4) y (7).
24
TABLA Nº 3.2 Clasificación de Categoría de Riesgo.
Categoría de Guantes Herramientas

Tarea1
Riesgo (Vn) (Vn)
Paneles de distribución, Vn<240V.

Operación de interruptores automáticos
(IA) o conmutadores con fusibles con o NO NO
cubiertas instaladas.
Operación de interruptor automático (IA)
o conmutadores con fusibles con las o NO NO
cubiertas retiradas
Trabajo en partes energizadas,
1 SI NO
incluyendo la prueba de tensión.
Retiro/Instalación de interruptores
automáticos (IAs) o conmutadores con 1 SI NO
fusibles.
Retiro de cubiertas atornilladas (para
1 NO SI
exponer partes desnudas energizadas).
Apertura de cubiertas con bisagras (para
o NO NO
exponer partes desnudas energizadas)
Trabajos sobre conductores y partes de
circuitos energizados que alimentan 1 SI SI
directamente al tablero eléctrico
Paneles de distribución o tableros de
distribución 240V<Vn<600V (con
interruptores automáticos en caja
moldeada o caja aislada).
(IA) o conmutadores con fusibles con o NO NO
cubiertas instaladas.
Operación de interruptor automático (IA)
o conmutadores con fusibles con las 1 NO NO
cubiertas retiradas
1
se asume que el equipo esta energizado y que el trabajo se
realiza dentro de la frontera de protección contra arco.
25

Tarea1
Riesgo (Vn) (Vn)

2 SI SI
Centros de Control de Motores clase

600V (CCM).
Operación de interruptor automático (IA),
conmutadores con fusibles o
NO NO
arrancadores, cerradas las puertas del
CCM.
Lectura de un medidor de panel mientras
o NO NO
que se opera el conmutador del medidor.
Operación de interruptor automático (IA),
o conmutadores con fusibles o
1 NO NO
arrancadores, abiertas las puertas del
CCM.
2 SI SI
Trabajo en circuitos de control con partes
o SI SI
expuestas energizadas a 120 V o menos.
2 SI SI
expuestas energizadas a >120V
Inserción o instalación de unidades de

3 SI NO
arrancadores en CCM
Instalación de tierras temporales,
2 SI NO
después de la prueba de tensión.
Retiro de cubiertas atornilladas (para NO

2 NO
exponer partes energizadas desnudas).
1 NO NO
Trabajos sobre conductores y partes de
circuitos energizados que alimentan 2 SI SI
directamente al tablero eléctrico
26

Tarea1
Riesgo (Vn) (Vn)
Equipo de maniobra clase 600 V (con

interruptores automáticos de potencia
o conmutadores con fusibles).
(IA) o conmutadores con fusibles, o NO NO
cerradas las puertas del cubículo.
Lectura del medidor del panel mientras
o NO NO
que se opera el conmutador del medidor.
Operación de IA o conmutador con
fusibles, abiertas las puertas del 1 NO NO
cubículo.
2 SI SI
o SI SI
expuestas energizadas a 120 V o menos.
2 SI SI
expuestas energizadas >120V
Inserción o remoción de IAs de
cubículos, puertas abiertas y puertas 4 NO NO
cerradas
Instalaciones de tierras temporales
2 SI NO
4 NO NO
2 NO NO
Otra clase 600 V (277 V a 600 V,

nominal) Equipos.
2 NO NO
27

Tarea1
Riesgo (Vn) (Vn)

1 NO NO
2 SI SI
incluyendo pruebas de tensión.
Instalaciones de tierras temporales
2 SI NO
Medidores (kW-hora, a tensión y
2 SI NO
corriente del primario).
Retiro o instalación de canaletas o
1 NO NO
bandeja de cables.
Retiro o instalación de la cubierta de
1 NO NO
equipos misceláneos.
Trabajo en partes energizadas
2 SI SI
incluyendo la prueba de tensión
Instalación de tierras temporales 2 SI NO

después de la prueba de tensión
Arrancadores de motores NEMA E2

(contacto con fusibles), 2.3 kV a 7.2 kV
Operación del contacto estando cerradas
o NO NO
las puertas del arrancador.
Lectura del medidor del panel mientras
o NO NO
se opera el conmutador del medidor.
Operación de contacto estando abiertas
2 NO NO
las puertas del arrancador.
4 SI SI
expuestas energizadas a 120 voltios O o SI SI
menos
3 SI SI
expuestas energizadas a > 120V.
28

Tarea1
Riesgo (Vn) (Vn)
Inserción o retiro de arrancadores de

cubículos, estando las puertas abiertas o 4 NO NO
cerradas
Instalación de tierras temporales
3 SI NO
Retiro de cubiertas energizadas (para

4 NO NO
3 NO NO
Inserción o retiro de arrancadores desde

los cubículos construidos que son
resistentes al Arco Eléctrico que hayan o NO NO
sido probados de acuerdo con el
estándar IEEE C37.20.7 a puertas
cerradas únicamente.
Tableros de potencia, metal enclosed,
1 kV a 38kV
Prueba de termografía infrarroja y otras
pruebas de no contacto fuera de la 3 NO NO
frontera de aproximación restringida.
(IA) o conmutador con fusibles estando 2 NO NO
cerradas las puertas del tablero eléctrico.
Lectura del medidor de panel mientras
o NO NO
que se opera el conmutador del medidor
(IA) o conmutador con fusibles estando 4 NO NO
abiertas las puertas del tablero eléctrico.
4 SI SI
2 SI SI
29

Tarea1
Riesgo (Vn) (Vn)
expuestas energizadas a 120 V O menos.

4 SI SI
expuestas energizadas a >120V.
Inserción o retiro de interruptores
automáticos (IAs) de los cubículos, 4 NO NO
estando las puertas abiertas o cerradas
Instalación de tierras de seguridad
4 SI NO
Retiro de cubiertas atornilladas (para 4 NO NO


3 NO NO
Apertura de compartimientos de
transformador de tensión o transformador 4 NO NO
de potencia de control
Otros Equipos de 1 kV hasta 38kV.
Operación de conmutador de cubículos a
prueba de Arco Eléctrico, aprobados
o NO NO
según el estándar IEEE C37.20.7,
puertas cerradas únicamente.
Operación de conmutador, puertas
2 NO NO
cerradas.
4 SI SI
incluyendo prueba de tensión.
Retiro de cubiertas energizadas (para
4 NO NO
3 NO NO
Operación de conmutador exterior de
3 SI SI
desconexión (operado con pértiga).
30

Tarea1
Riesgo (Vn) (Vn)
Operación de conmutador exterior de

desconexión (operado con gatillo desde 2 SI NO
el suelo).
Medición de aislamiento del cable, en
cámara de inspección u otro espacio 4 SI NO
confinado.
Medición de aislamiento del cable al aire
2 SI NO
libre.
• Matriz de ropa de protección y de equipo de protección personal: Una vez que la

categoría Riesgo ha sido identificada de la TABLAN º 3.2. La TABLA N º 3.3 lista los
requerimientos para la ropa y otros equipos de protección personal con base en los
números de Categoría Riesgo de O a 4 obtenidos de la TABLAN º 3.2. Esta ropa y
equipo se deberán utilizar cuando se trabaje dentro de la frontera de protección
contra Arco Eléctrico, probadas bajo los estándares de resistencia de materiales (6)
TABLANº 3.3 Matriz de Ropa de Protección según Categoría de Riesgos.

Nivel mínimo de
Categoría protección al
Descripción de la Ropa
de Riesgo. arco requerido
(cal/cm2)
Materiales no fundentes, inflamables (algodón no

o tratado, lana, seda, o combinaciones de estos N/A
materiales) con un peso de la tela mínima de 4.5 oz/yd2.
1 Camisa RLL y pantalones RLL u overol RLL 4
Ropa interior de algodón - pantaloncillos corto y de

2
manga corta, más camisa RLL y pantalones RLL
Ropa interior de algodón más camisa RLL y pantalones

3 RLL más overol o ropa interior de algodón más dos 25
overoles RLL
Ropa interior de algodón más camisa RLL y pantalones

4 40
RLL más vestido de arco multicapas (3 o más)
31
Leyenda de la anterior TABLANº 3.3:

RLL: Retardante a la llama producida por el Arco Eléctrico.
3.5.2. Limitaciones.
La NFPA 70E menciona y hace referencia que es aplicable a tensiones de 208V-600V
para aparamentas eléctricas al aire y en lugares cerrados asimismo se considera líneas y
cables eléctricos con niveles de tensión de operación entre 1kV-800kV y considerando
niveles de corriente de cortocircuito de 16-50kA.
Esta norma no incluye lo siguiente:
• Instalaciones en barcos, naves acuáticas, material rodante ferroviario, aviones, o
vehículos automotores diferentes de casa móviles y vehículos de recreo.
• Instalaciones subterráneas en minas.
• Instalaciones ferroviarias para la generación, transformación, transmisión, o
distribución, de la energía eléctrica usada exclusivamente para el funcionamiento
del material rodante o las instalaciones utilizadas exclusivamente para señalización
y comunicaciones.
• Instalaciones de equipos de comunicaciones bajo el control exclusivo de las
compañías de comunicaciones, situadas a la intemperie o dentro de edificios
utilizados exclusivamente para dichas instalaciones.
• Instalaciones, bajo el control exclusivo de las compañías de electricidad, destinadas
a comunicaciones o medición; o para generación, control, transformación,
transmisión y distribución, de energía eléctrica, localizadas en edificios utilizados
exclusivamente por compañías de servicios para tales propósitos o situadas al aire
libre en lugares propios o arrendados por la compañía o a lo largo de carreteras,
calles, caminos y otros que sean públicos o al aire libre en propiedades privadas
mediante derecho de paso.
Las limitaciones de los diferentes métodos de cálculo son resumidos en la siguiente
TABLAN º 3.4.
32
TABLANº 3.4 Limitaciones de los diferentes métodos de cálculo.

Fuente Limitaciones/Parámetros
Cálculo de la frontera de protección contra Arco
Eléctrico en instalaciones al aire libre,
Ralph Lee paper
conservativo sobre 600V y se vuelve más
conservativo a medida que aumenta la tensión.
Cálculo de energía incidente para arcos
trifásicos o sistemas de 600V o menores,
Doughty/Neal paper
aplicado a corrientes de cortocircuito entre
16kA-50kA.
Cálculo de energía incidente para arcos
trifásicos en sistemas de 600V o mayores al aire
Ralph Lee paper
libre, se vuelve más conservador al
incrementarse la tensión.
Calculo de energía incidente y frontera de
protección contra Arco Eléctrico para: 208V-
15000V; sistemas trifásicos; 50Hz o 60Hz;
Estándar IEEE 1584
?00A-106000A de corriente de cortocircuito: 13
mm-152mm de separación entre barras o
conductores.
3.5.3. Procedimiento.
En el procedimiento de cálculo de los riesgos por Arco Eléctrico mencionados en la NFPA
70E se hace referencia a lo siguiente:
a) Límites de Aproximación.
Preparación para aproximación: El mantener una distancia segura de aproximación a los
conductores o partes de circuitos eléctricos energizados expuestos, es un medio efectivo
para mantener la seguridad. En la medida en que disminuye la distancia entre persona y
conductores o partes de circuitos energizados expuestos, aumenta el potencial de
accidentes eléctricos.
b) Distancia de Seguridad de aproximación para personas no calificadas.
Las personas no calificadas están seguras cuando ellas mantienen la distancia a los
conductores y partes de circuitos energizados expuestos, incluyendo el objeto conductivo
más largo que se esté manipulando, de tal manera que ellos no puedan tener contacto o
entrar en la distancia de aislamiento de aire especificada para los conductores o partes
de circuitos eléctricos energizados. Esta distancia segura de aproximación es el límite de
33
aproximación. Ellos no deben cruzar la frontera de protección contra Arco Eléctrico a

menos que estén cubiertos con el EPP apropiado y estén en estricta supervisión
calificada.
c) Distancia de Seguridad de aproximación para personas calificadas.
Determinar la frontera de protección contra Arco Eléctrico y si va a traspasar la frontera
se deberá utilizar equipo apropiado de protección contra el Arco Eléctrico.
Para que una persona traspase la frontera límite de aproximación y entre en el espacio
limitado debe estar calificado para desempeñar el trabajo o la tarea.
Para traspasar la frontera de aproximación restringida y entrar en el espacio restringido,
la persona calificada debe:
• Tener un plan que este documentado y aprobado por el gerente autorizado.
• Utilizar el EPP apropiado para trabajar cerca de conductores o partes de circuitos
energizados expuestos y con valores nominales para los niveles de tensión y
energía relacionados.
• Estar seguro de que ninguna parte del cuerpo podrá entrar en el espacio prohibido.
• Minimizar el riesgo debido a movimientos involuntarios manteniendo el cuerpo lo
más posible fuera del espacio restringido y utilizando en el espacio solo partes del
cuerpo tan protegidas como sea necesario para ejecutar el trabajo.
Traspasar la frontera de aproximación prohibida y entrar en el espacio prohibido, se
considera lo mismo que hacer contacto con conductores y partes de circuitos
energizados. La persona calificada debe:
• Recibir el entrenamiento específico para trabajar en conductores y partes de
circuitos energizados.
• Tener un plan documentado aprobado que justifique la necesidad de trabajar tan
cerca.
• Realizar el análisis de riesgo (ART y ATS) aprobados.
• Utilizar EPP para trabajar en conductores y partes de circuitos energizados
expuestos, y con valores nominales para los niveles de tensión y energía
relacionados.
Para un mayor entendimiento se presenta la siguiente Fig. 3.1 la cual tiene como fuente
la norma NFPA 70E (4).
34
Frontera da,
aprc»cii.rnacion
r,estrin.gida
aproxifBBción
prohibk:la
Fig. 3.1 Esquema de Límites de Proximidad
3.5.4. Calculo de Limite de Protección contra Flameo.

La corriente de cortocircuito trifásica de una falla trifásica en los terminales de un
transformador se calcula con la ecuación:
Isc
MVA base x 10 6
= (------ x (--)
) 100
..fj xV Z%
(3. 1)
Donde:
1 5c : Corriente de cortocircuito por falla trifásica en terminales del trasformador (A).
Z%: Impedancia en porcentaje, en la potencia MVA del transformador.
V: Nivel de Tensión (V).
La capacidad de cortocircuito en un arco trifásico, se calcula mediante la ecuación:
MVAbf = V3 X V X lsc
(3. 2)
Donde:
MVAbr: Potencia de cortocircuito en el punto de la falla.
3.5.5. Distancia de Frontera de Protección contra el Arco Eléctrico.
La distancia medida desde la fuente en mm, a la cual se tendrá quemaduras curables de
segundo grado, se describe con las ecuaciones:
De = 496,18 X .JMVA bf X t
(3. 3)
35
De = 2218,98 X VMVA Xt
(3. 4)
D e : Distancia de la fuente del arco, a la cual se tendrán quemaduras curables de segundo
grado (mm).
MVAbf: Potencia de cortocircuito en el punto de la falla.
MVA: Potencia del transformador. Para transformadores de potencia menor de 0,75MVA,
multiplicar su potencia por un factor de 1,25.
t: Tiempo de exposición al Arco Eléctrico en segundos.
El tiempo de despeje para un fusible /imitador de corriente es aproximadamente 114 ciclo
o O, 004 segundos. El tiempo de despeje de un interruptor automático de 5 kV y15 kV es
aproximadamente O, 1 segundos o 6 ciclos. Esto se puede desagregar de la manera
siguiente: tiempo real del interruptor (aproximadamente 2, O ciclos), más el tiempo de
operación del relé de aproximadamente 1, 74 ciclos, más un margen de seguridad
adicional de 2 ciclos, que da un tiempo total de aproximadamente 6 ciclos.
3.5.6. Cálculos de Energía incidente.
a) Energía incidente a tensiones menores o iguales a 600V.
Las siguientes ecuaciones pueden predecir la energía incidente de arcos trifásicos (8).
Los resultados pueden no representar el peor de los casos en todas las situaciones, es
necesario que las ecuaciones se usen dentro de las limitaciones indicadas en la
definición de las variables. Los parámetros requeridos para hacer los cálculos son los
siguientes:
;¡... 11 : la máxima corriente de falla trifásica de contacto, disponible en el equipo y el
nivel mínimo de corriente al cual el arco eléctrico será auto-sostenido. Para
sistemas de 480V se acepta que el mínimo nivel para un arco auto-sostenible es
38% de la corriente de falla trifásica de contacto disponible. Los niveles más altos
de energía incidente, se pueden dar para estas corrientes bajas debido a que el
dispositivo de protección puede tomar varios segundos o incluso minutos en abrir.
Los cálculos de la energía incidente se deben hacer para las dos corrientes y el
resultado del modelo será la energía incidente más alta. El rango para la cual
estas ecuaciones son aplicables es de 16KA a 50KA.
tA : el tiempo total de despeje del dispositivo de protección (aguas arriba en
perspectiva de la localización del arco) a la máxima corriente de cortocircuito y al
nivel mínimo al cual la falla será auto-sostenida.
Da : La distancia del trabajador al arco, desde la perspectiva del lugar donde se
desarrolla la tarea. El modelo es aplicable para distancias al arco mayores a 455
mm.
36
• Cálculos de Energía incidente al aire libre:
Mediante la siguiente ecuación se calcula la energía incidente al aire libre.
E MA = 629921, 86 X DA -l,9593 X t A X (0,0016 X 1/ - 0,0076 X lf + 0,8938)

(3. 5)
Donde:
EMA : Energía incidente máxima al aire libre en cal/cm2.
DA : Distancia al conductor que puede originar el arco eléctrico en mm.
t A : Duración del arco en segundos (s).
I f: Corriente de cortocircuito en kA. (16kA-50kA)
• Calculo de energía incidente en Lugares Cerrados:
Mediante la ecuación se calcula la energía incidente en lugares cerrados de dimensiones
máximas de 508mm en cada uno de sus lados:
EMB = 122079,1 Db -l, 473B X t A X (0,0093 X 1/ - 0,3453 X Ir+ 5,96)

(3. 6)
Donde:
EM a Energía incidente máxima en un cubículo de 20" en cada lado, (cal/cm2).
D b : Distancia al conductor que puede originar el arco eléctrico en mm.
tA : Duración del arco en segundos (s).
Ir: Corriente de cortocircuito en kA (16kA-50kA.)
Esta ecuación es aplicable a emanaciones de Arco Eléctrico desde switchgear, Centro de
control de Motores u otro equipamiento encerrado.
b) Calculo de energía incidente a tensiones mayores de 600V.
Los parámetros requeridos para hacer estos cálculos son los siguientes:
� La máxima corriente de falla franca trifásica disponible en el equipo.
� El tiempo total de despeje del dispositivo de protección (aguas arriba en
perspectiva a la localización del arco) a la máxima corriente de cortocircuito.
� La distancia del arco a la fuente.
� La tensión del sistema.
511611,88 x Irx V x t A
E= ---------
02
(3. 7)
Donde:
E: Energía incidente máxima en cal/cm2.
37
D: Distancia del arco a los electrodos en mm.

t A : Duración del arco en segundos (s).
ll f Corriente de cortocircuito (kA).
V: Nivel de Tensión del sistema (kV).
CAPÍTULO IV
APLICACIÓN DE SOFTWARE EN CÁLCULO DE ARCO ELÉCTRICO
4.1. Resumen.
El presente capítulo muestra las características que el programa computacional ETAP
puede realizar en el análisis de Arco Eléctrico en base a las metodologías de cálculo de
la IEEE 1584 y la NFPA 70E.
4.2. Objetivo.
Mostrar las bondades comunes de la utilización de programas computacionales como el
ETAP, DigSilent, Arcad entre otros en el análisis cualitativo y cuantitativo del riesgo de
Arco Eléctrico.
4.3. Alcance.
Describir las características del módulo de análisis de Arco Eléctrico del software de
simulación de análisis de potencia ETAP, su
4.4. Definiciones.
Software: Soporte lógico de un sistema informático.
ETAP: Software de ingeniería eléctrica para análisis de sistemas de potencia, sus siglas
en ingles son "Electrical Transient and Analysis Program"
4.5. So'ftware ETAP.
ETAP, programa de análisis y transitorios eléctricos, es un software de simulación de
sistemas de potencia, y en él se pueden realizar estudios de cálculos de flujo de potencia,
cortocircuito, coordinación de protección, arranque de motores, cálculo de conductores,
diseño de sistemas de Puesta a Tierra, análisis de Arco Eléctrico y otros.
ETAP Arco Eléctrico (módulo de análisis de Arco Eléctrico) estima en forma automática la
energía incidente liberada durante el proceso de arco en fallas trifásicas y determina los
límites de protección requeridos según las condiciones de trabajo (distancia de trabajo,
equipo, tiempo de despeje de corriente de falla). El módulo permite diseñar sistemas
eléctricos de potencia seguros y al mismo tiempo cumplir con las regulaciones OSHA
39
(Occupational Safety and Health Administration) por la aplicación de la normativa NFPA

70E o IEEE 1584 para cálculos del Arco Eléctrico (9).
El análisis para el cálculo de cortocircuitos trifásicos se desarrolla tomando en cuenta la
norma ANSI/IEEE o IEC lo cual también se puede obtener del mismo software ETAP.
Asimismo, se determina el equipo de protección personal (EPP) requerido, el rango de
energía incidente de Arco Eléctrico según el enfoque más ajustado a los límites de
cercanía a partes energizadas para protección contra shocks de la NFPA ?OE.
El módulo de análisis de Arco Eléctrico de ETAP contiene distancias típicas de
equipamientos y el factor X (mostrado en el capítulo 11) según la IEEE 1584 lo cual ya es
una ventaja para el cálculo y análisis. Se puede seleccionar el equipamiento que es
representado por una barra, este equipamiento puede ser un CCM (Centro de Control de
Motores), Switchgear o equipamiento al aire libre o en un lugar cerrado. Una vez
seleccionado el equipamiento, se elige los valores típicos de separación entre barras o
conductores y frontera de protección contra el Arco Eléctrico mediante la opción
incorporada de Typical Data como muestra la siguiente Fig. 4.1, los valores típicos de
frontera es en base a la NFPA 70E.
Bus Editor - Bus1 (8J

_--_-_-_-_ - A;l�bility - - _-_-
-_- e--- -R��rks - - --11 -- . --- ¿;��ent 1
I '----------------,
"·
! lnfo i, Phase V I load 11 Motor/Gen Aating Are Flash ;I
Harmonic 1
O.48 kV O Amps ........_ S_yrnrnetrical O kA

Standard
� ....
(!)ANSI ÜIEC l Switchgear V
Continuous Bracing
[o ____ -- ,Y I Amp Asymm rms [o - -.,,.. , kA Symm.. rms ro
Are Flash Pararneters
Gap Between Conductots / Buses 1 -- 32 mm D istanceX Factor 1 1.473 j
·¡
Shock Protection
0 limited Approach Boundary [ -íO -] ft E><p. Movable Conducto
Print on Label /
O limited Approach Boundary [ 3.5 1 ft Fi><ed Circuit Part
Aestricted App,oach Boundary [ ----,--· ¡ ft rr=T= y=pi=c=al =D= a=ta�j

Prohibited Approach Boundary ¡ - · -O. 1 - -¡ ft
1 Data Options j
lmulating Glove Class �! _o_o�I 50_0_�1 VAC
V-Rating [__
Shock Hazard when [=overs removed ___________ v_

1
0 Automaticaly Update Are Flash and Shock Protection D ata
¡
1 �liiJ§} �IL-Bu_s1 _____�v!� �[I) [ OK JI [cancelj
Fig. 4.1 Editor de barras del software ETAP.
40
Su exactitud ha sido reconocida por importantes fabricantes de ropa para protección

personal contra llamas como Oberon Company, Chicago Protective Apparel y otros.
4.6. Metodología Del Cálculo.
El software ETAP hace referencia a dos metodologías de cálculo:
4.6.1. Metodología según Estándar IEEE 1584.
ETAP emplea los modelos empíricos del estándar IEEE-1584 para los niveles de tensión
en el rango de 208V-15kV, el modelo teórico derivado de la formulación matemática de
Ralph Lee se utiliza para los niveles de tensión superiores a los 15 kV y empleado dentro
del rango de 0.7 - 106 kA de corrientes de falla, como puede apreciarse en el estándar
IEEE-1584 según el Capítulo 11.
Para sistemas aterrados y aislados (de alta o baja resistencia) las fallas en barras son
consideradas con sus tensiones nominales para el rango de 208V-15kV.
El módulo del Arco Eléctrico emplea la corriente de falla del módulo del cortocircuito de
ETAP y estos valores trifásicos de la corriente de falla son los calculados para medio
Ciclo, dependiendo del nivel de tensión y del tipo de equipo, ETAP determina las
corrientes de falla. Para el caso de niveles de tensión mayores a 15 kV, la corriente de
falla es igual a la corriente de falla calculada.
4.6.2. Metodología según NFPA 70E.
ETAP utiliza el rango de falla que la NFPA 70E considera, la cual es de 16-50kA.
El cálculo de la energía incidente es válido para los niveles de tensión debajo de 600V y
solamente para equipos expuestos al aire abierto en tensiones mayores a 600 voltios.
Es fundamental comentar que este método no considera el tipo de equipo ni los factores
de distancia.
4.7. Análisis de los resultados obtenidos.
Los resultados obtenidos fueron analizados y comparados con los obtenidos por otros
programas y ecuaciones como los de IEEE IAS 45 "Prediciendo la Energía de los
Incidentes para Manejar los Riesgos de Arcos Eléctricos en Sistemas de Distribución de
Potencia de 600 V", los cuales son muy satisfactorios en el reconocimiento del cálculo del
riesgo.
Igualmente, en base a los resultados obtenidos, se determina la Categoría de Riesgo,
que permitirá posteriormente seleccionar el equipo de protección personal adecuada.
4.8. Características.
El módulo de análisis de Arco Eléctrico de ETAP presenta las siguientes características
del programa:
• No tiene limitaciones por nivel de tensión ni por kA-ciclos.
41
• Maneja variables como la distancia y tensión de alimentación, que otro software no

considera ya que solo aplican a ciertos niveles de tensión y rangos de corriente de
falla.
• Cubre la posibilidad de fallas al aire libre y fallas confinadas en cubículos (lugares
cerrados) y cuartos eléctricos, con la incorporación de factores de corrección en las
formulas, determinados mediante ensayos de laboratorio.
• Brinda una tabla resumen de reporte de análisis de Arco Eléctrico para todas las
barras que se ha simulado las fallas trifásicas.
• Calcula las corrientes de cortocircuito trifásicas en múltiples barras en el sistema
que se está simulando y se puede calcular las fallas de cortocircuito en todas las
barras.
• Determina de forma instantánea los límites de frontera de aproximación de
protección de Arco Eléctrico, prohibidas, restringidas de acuerdo con la norma
NFPA 70E.
• Determina la frontera de protección contra el Arco Eléctrico como una función de la
duración del arco para configuraciones abiertas y cerradas.
• Determina la energía incidente expuesta como una función de la distancia.
• Determina la energía incidente expuesta como una función de locación del Arco
Eléctrico.
• Determina la energía incidente expuesta al aire libre.
• Determina la energía incidente expuesta en lugares cerrados.
• Se puede adaptar a una impresora para imprimir las etiquetas a utilizar en los
diferentes equipos de una planta.
CAPÍTULO V
EVALUACIÓN DEL RIESGO POR ARCO ELÉCTRICO EN EL PROYECTO MINA
CONSTANCIA
5.1. Introducción.
El Perú está pasando actualmente por una solidez económica, teniendo en los últimos 1 O
años un crecimiento económico alrededor de 5%, esto es en gran medida gracias al
aporte de la construcción y operación de medianos y grandes proyectos mineros a nivel
nacional como: Minera Yanacocha, Minera Antamina, Minera Southern Perú, Minera
Cerro Verde, Minera Barrick, Minera Bayovar, Minera Gold Fields, Minera el Brocal,
Minera volcán, Minera Shougang y otros.
Actualmente la compañía Hudbay Minerals, en sus planes de inversión a nivel mundial,
se encuentra realizando la construcción de la Minera Constancia, ubicada en el
Departamento de Cusco.
5.2. Generalidades.
El proyecto Minero de Constancia lo conforman las siguientes áreas:
• Chancadora: Zona de la mina donde se deposita el mineral extraído para que se
pueda realizar el proceso de chancado con finalidad de reducir los diámetros para
pasar a la zona de molienda.
• Molienda: Zona de la mina donde se encuentran los Molinos, equipos eléctricos de
mayor potencia de la mina, a estos molinos les ingresa el mineral en pequeños
diámetros provenientes de la Zona de Chancado.
• Flotación: Zona de la mina en donde se tiene tanques de depósitos grandes, donde
por el proceso de flotación se elevan los materiales no utilizables y por deposición
se obtiene el mineral cobre (Cu).
• Relaves: Zona de la mina a dónde va el material no utilizable del proceso de
molienda y flotación.
43
• Facilidades: Se entiende por Facilidades todas las zonas que brindan el soporte
para que se pueda dar la operación minera, entre ellas tenemos: Campamento,
talleres de Grifos, talleres de mantenimiento, tajo y otros.
5.3. Objetivos.
Mostrar un análisis del riesgo por Arco Eléctrico en las zonas de Chancado y Molienda
del proyecto Mina Constancia con la utilización del Software ETAP, donde se muestra las
distintas cargas en función de su potencia, tensión nominal, equipamiento, relés de sobre
corriente, interruptores de media tensión y baja tensión. Este análisis se realiza en base a
los estándares IEEE 1584 y la NFPA 70E mostrados en los capítulos 11 y 111.
5.4. Alcance.
Se aborda el análisis de Arco Eléctrico en las Zonas de Molienda y Chancado
considerando el análisis al 2016 en época de máxima demanda.
El análisis de Arco Eléctrico que se desarrolla en el presente capítulo pretende mostrar el
riesgo asociado al Arco Eléctrico en las instalaciones de Zona de Molienda (únicamente
equipos Media Tensión) y en Zona de Chancado (equipos de Media y Baja Tensión),
ambas zonas son las asociadas únicamente a la Barra B del Sistema Eléctrico de la Mina
Constancia.
Las otras zonas como Flotación, Relaves, Facilidades, Planta de Molibdeno son
simuladas como una carga equivalente de cada zona la cual es expresada como un
motor asíncrono conectado directamente a la Barra B en 22.9kV, esto con finalidad de
considerar todo el esquema unifilar de la planta minera y poner énfasis en los resultados
en las Áreas de Molienda y Chancado.
5.5. Sistema Eléctrico.
El suministro de energía hacia todas las instalaciones de la planta se obtendrá para un
escenario de máxima demanda a partir de la barra constancia 220kV, conectada a la red
equivalente del Sistema Eléctrico Interconectado Nacional (SEIN).
Para el equivalente de red SEIN de la Subestación - Constancia 220 kV, la evolución (10)
de las potencias de cortocircuito (monofásico y trifásico) en los siguientes años se
muestra en la siguiente TABLA N º 5.1:
TABLANº 5.1 Potencias de cortocircuito en Subestación Constancia 220kV.
Año Scc 1(:D MVA Scc 3(:D MVA

2015 290.5 865.65
2016 293.37 874.41
2018 300 936.65
2020 320 1050
44
Se considera dos transformadores de 75/125 MVA, ONAN/ONAF 220/22.9kV, los cuales

alimentarán a los interruptores principales de la Subestación eléctrica de 5761-SS-001
(Process Plant 22.9 kV Sub-Station) de las barras 576-1-LC-001A (Barra A) y 576-1-LC-
001B (Barra B) en 22.9kV; Estas dos barras estarán conectadas por un interruptor de
acoplamiento el que en condiciones normales deberá estar abierto, y en condiciones de
falla de uno de los transformadores de 75/125 MVA este se cierra automáticamente al
presentar la falla.
El sistema eléctrico de Mina Constancia se aprecia en las siguientes figuras Fig. 5.1 y
Fig. 5.2, las cuales son los diagramas unifilares de la ingeniería básica del proyecto de
Mina Constancia (11).
47
5.6. Análisis de Arco Eléctrico.

El software ETAP realiza el análisis de Arco Eléctrico tomando en consideración lo
siguiente:
• Los niveles de Categoría del Riesgo mencionados en el estándar NFPA 70E.
l lazardffiisk Catcgory I cvcls for PP[ l'B:J
0 NFPA 70E 2000 PPE A equirements for
0 NFPA 70E 2004 Catll Cal ID
0 NFPA 70E 2009 ¡o�j Cato
O User·DefinedValues Non·melting or untreated natural liber long-sleeve
shirL long pants, safety glasses. hearing proteclion.
Catll Cat lD cal/cm 2 and leather gloves
Jl ¡cato r,'.2'
1 ¡cat 1 ,_--¡-
z lc:a�7 rr- Disclaimer
1 ¡c .. ,3--J � Changes in equipment senings or system
conliguration will invalidate the calculated values and
� [ca, 4 � PPE requirements which may result in a hazardous
condition.
1
User•Defined T ext
[ -� - -- -
1 J:!elp
�I I
Cancel
Fig. 5.3 ETAP-Niveles de Riesgo según NFPA 70E.
• Las distancias de Gap (distancias típicas de separación entre barras o

conductores), X Factor y distancias típicas de trabajo haciendo referencia al
estándar IEEE 1584.
Are Flash Analysis Data rg)
T_ypical Gaps I Working Distance
0 IEEE 1584 2002 TypicalValues

O User·DelinedValues
VoltageA ange Equipment lype , Gap XFaclor v.'0!� Distance 1
'0.208--,-i.OkV ., Othei' '.:, .. ., 13nm . 200) 45.72 an.. "
-� - - - - - - --;f- - - - - ,- .
- �-+,-. ,...; - _-
,
_ .
- +-c�. - 64- ---t-- - _ _,. _ --1 ·
_ 0. 208 i.O l<V MCC , , 25nvn _ 1. 1 45.72 an
, 0.?(18.-'1.0kV· · S.wchgear, , .
-;
· 3,2nm, ·1.473 60.96 an
0.?!)8-'1.() k','. Swiéhboard , ·, , 32ínm . · 1.473 · · · · · 60.96 an · .
.. 0,208·1,0.kV L: Panelboard·-,,,. . ,,-·: ,25nvn:; · 1.641., 45.72.an',

, 0:208 -J.OkV· q.t,lelÍus . , ,,, ·fi3tjÍm,\·· 2,!0l. ·45.72an
"
0.21;1!1·1.0kV OpenAir. '.· , ,. /'' '<l()'mín' ·', 2000 45.72 an
. :,,1:0,s.okV'i'··' Othe(.' _t·.;'J' ·..!).;-'J3mrii, · · ,;:2000' ·" 45.72an
>1.0.15.0kV-'º MCC - ·102mm 0.973 ·,- 45.72an
>1.0-,5.0kV,. Swichgea, .. , ,.. -11Ó2mm ,, 0.973 91.44 an
>1:0-5.0kV.· S�d
. "·"102!ffll 0.973 _91,44.
, >1.!)-'5.0kV .. Swldvack ·102inm 0.973 ' 91:44 an
'
:102mm· •0.973 45.72an
, >1.0-5.0kV Cable Bus '1:Ínvn. 2.000 45 .72an
45.72an
_ >1.0:5.PkV :;: OpenAir· · '.1.021M! 2000
1...c:·n 1c t.,, , nu,.... 1':I!�- ?rnl
Fig. 5.4 ETAP-Datos de análisis de Arco Eléctrico según IEEE 1584.

48
• Análisis de riesgo por Shock Eléctrico haciendo referencia al estándar NFPA ?OE.
Shock l lazard Analysis Data l'E:J ¡

TypicalApproaeh Boundaries to Uve Pa,ts
0 NFPA 70E 2004
0 N FPA 70E 2009
O User·Deftned
-1 L mt_e_d-EM_C_(_m--,) .--u.,.---,edF-C
Voltage Range----,,--- _ P
_ _(m- ) --r--Re- st -,;--(m-)--r--P-,oh- (m-) -��
-1· ed-
�
c1ed
f 0.001 kVto 0.30 0kV 3.05 1.07- 0.305 0.03

;t,; ¡
¡
f 0.301 kVto0.750kV 3.05 · 1.07 . ,. 0.305 0.03

i 0.751kVto15kV ..,, ,,3.05 ,,.. '1.52 '. 0.659 0.183
l 15.1kV,to36kV . 3.05 . , · 1.83 . 0.786 . 0.244 ,
---V6::1'kVio4,6k\l_'c, _ '".'. 3.05 , ,_ .2A4 _. 0.838 _.__,_ 0.43
, , '
1 i46.1.1<,Vto72.5W:-' ·.3.05, · ', ,2.44 -· · 0.991, , , , 0.658' ,
H 1 72.6kVto121kV .
138kVto1.45kV
161kVto169kV·,;
,
3.25
ci', - 3,35
, ,·3.55, ,
·"··
'
2A4,
3.05
3.55
.
1
í.015
, .167 ·
'1.295
· 0.838
1.015
. 1.143
f 2�V.to242kV '1. . •, 3.96" 3.96 •1.725 1.573
Voltage·Aated Gloves
0ASTM O 120_02a
O User-Defined
- A Voltage-R-.n-g -.-----a-.,-,--------------1-
H
,_.!
BuskV<•0.5001<.V,
0.5001·kV< BlnkV<•
1.0 ��: 5_
...k
·:.
__
v
,,
' 1.0kV '·' ·''
n---·
·:OO
O
�1 ____,
j 7.5kV <BuskV<• 17.0kV ·, · 2 _
17.0kV <Bu•kV<•-26.SkV 3,
,___.*"Y< BtnkV,<� 36.0kV
Bu,kV> 36.0kV N/Á
Fig. 5.5 ETAP-Datos de análisis de Shock Eléctrico según NFPA70E.
5.7. Equivalente Thevenin.

La característica del equivalente Thevenin de nuestra simulación es en base a la TABLA
N º 5.1 donde se mencionaron las potencias de cortocircuito monofásico y trifásico, la
simulación se realizó para los valores de cortocircuito al año 2016 según se muestra en la
siguiente figura Fig. 5.6.
Power Grid Editor - EQUIV. THEVENIN CONSTANCIA f'.8]

¡1n·� rA .. ting l Ha!!!'oni'cJLRe_li�bil�Jl �r,..r_g¡, Pric..
_ __
Jl Re,mark�JL C51f!lm""'1
220 kV Swing
flated kV 0 8 .,,anced O U nbalanced
1 Gen.Cat. Vangle ! :%:PF Qn:ain 1 1

1 ¾V .M\N'. Mva� 1 Qn,_a)( !1
1 JI 1 Desinn 100 o A.
Normal ----- .____J_Q_CL_ o --
J-H
3 !Shutdown 100 o
4 1 Emeraenc\.l 100 o
5 IISt.,ndbu 100 o
100
"
11=:: fl5tartu... o V
Operating
%V Vangle MW Mvar
1 100 1 1 91 .229 I 1 -4.844 1

�
SC Rating SC Imp. (100 MVA base)
MVAsc X/R kAsc %R %X

0.5711 11.422
[_j7�1_ 1 2 2 .295
,Eos.
;;!-Phase 1 i:_]
t,[eg. 0 .5711 11.422
1-Phase 7
L 293.�_ _1 1 �--' [_o._?�]
Z:ero 1 ?'.901!"i2] 179 0152 j
��B �IEQ':!IVTHEVENINCONSTANCIA _v,1��[1j} 1 OK J!jca

ncel
l
Fig. 5.6 Equivalente Thevenin de Mina Constancia.

49
5.8. Cargas de Simulación.

Las cargas de simulación comprenden:
• Zona de Chancado:
La zona de Chancado Primario asociado a la Barra B presenta dos sistemas:
./ 3100-LC-1 O 1: Centro de Distribución de MT de Chancado Primario .
./ 3100-MC-102: CCM de Chancado Primario.
A continuación se muestra las cargas asociadas a ambos sistemas en las TABLAN º 5.2
y TABLA N º 5.3 obtenidos de la memoria de cálculo de máxima demanda de mina
Constancia (12).
50
TABLA Nº 5.2 3100-LC-101: Centro de Distribución de MT de Chancado Primario.
POTENCIA DE OPERACIÓN (kVA)
ltem TAG. DESCRIPCIÓN Cant. CONTINUO STAND BY
kW kVAR kW kVAR
1.0 3100-LC-101 CENTRO DE DISTRIBUCIÓN DE MT DE CHANCADO PRIMARIO

1.01 3111-CR-001-M PRIMARY CRUSHER 1 842.11 477.24 0.00 0.00
1.02 3121-CV-001-M1 STOCKPILE FEED CONVEYOR 1 298.95 191.54 0.00 0.00
1.03 3121-CV-001-M2 STOCKPILE FEED CONVEYOR 1 298.95 191.54 0.00 0.00
1440.0 860.3 o.o o.o
Potencia Total kVA 1677.4 o.o
51
TABLAN º 5.3 3100-MC-102: CCM de Chancado Primario.
kW kVAR kW kVAR
1.0 3100-MC-102 CCM DE CHANCADO PRIMARIO

1.01 3111-CN-001-M* PRIMARY CRUSHER OVERHEAD GRANE 1 0.00 0.00 92.63 69.47
1.02 3111-CP-001-M CRUSHING AIR COMPRESSOR 1 67.37 43.52 0.00 0.00
1.03 3111-CR-001-LRS PRIMARY CRUSHER 1 45.09 29.12 0.00 0.00
1.04 3111-FA-001-M PRIMARY CRUSHER FEEDER GEARBOX COOLING FAN 1 1.24 0.79 0.00 0.00
1.05 3111-FA-651-M PRIMARY CRUSHER LUBE HEAT EXCHANGER FAN 1 6.22 3.96 0.00 0.00
1.06 3111-FA-652-M* PRIMARY CRUSHER LUBE HEAT EXCHANGER FAN 1 0.00 0.00 6.22 3.96
1.07 3111-FE-001-M PRIMARY CRUSHER DISCHARGE FEEDER 1 248.96 158.21 0.00 0.00
1.08 3111-HE-651-M PRIMARY CRUSHER LUBE RESERVOIR HEATER 1 4.15 2.64 0.00 0.00
1.11 3111-HT-003-M* CRUSHER ORIVE MAINTENANCE HOIST 1 0.00 0.00 6.32 4.74
1.12 3111-HT-054-M* CRUSHER LUBE DRUM MAINTENANCE HOIST 1 0.00 0.00 0.93 0.69
1.13 3111-PU-010-M CRUSHER RAW WATER BOOSTER PUMP 1 21.36 21.19 0.00 0.00
1.14 3111-PU-651-M PRIMARY CRUSHER LUBE PUMP 1 27.27 27.05 0.00 0.00
1.15 3111-PU-652-M* PRIMARY CRUSHER LUBE PUMP 1 0.00 0.00 27.27 27.05
1.16 3111-PU-653-M PRIMARY CRUSHER HYDRAULIC PUMP 1 5.00 4.96 0.00 0.00
1.17 3111-PU-654-M* PRIMARY CRUSHER HYDRAULIC PUMP 1 0.00 0.00 5.00 4.96
1.18 3121-BR-001-M STOCKPILE FEED CONVEYOR BRAKE 1 0.24 0.31 0.00 0.00
1.19 3121-BR-002-M STOCKPILE FEED CONVEYOR BRAKE 1 0.24 0.31 0.00 0.00
1.20 3121-FA-029-M STOCKPILE FEED CONVEYOR GEARBOX COOLING FAN 1 1.06 1.38 0.00 0.00
1.21 3121-FA-030-M STOCKPILE FEED CONVEYOR GEARBOX COOLING FAN 1 1.06 1.38 0.00 0.00
52

kW kVAR kW kVAR
1.0 3100-MC-102 CCM DE CHANCADO PRIMARIO

1.22 3121-HT-012-M TRAMP METAL HOIST 1 0.93 0.69 0.00 0.00
1.23 4122-PU-340-M* CRUSHING AREA SEDIMENT POND PUMP 1 18.95 12.24 0.00 0.00
1.24 3111-LU-002-M* ROCK BREAKER LUBE UNIT SUPPLY 1 0.00 0.00 134.19 100.64
1.25 4122-PU-341-M* CRUSHING AREA SEDIMENT POND PUMP 1 18.95 12.24 0.00 0.00
1.26 3100-TX-103 CRUSHING MDB TRANSFORMER 1 160.00 99.16 0.00 0.00
1.27 3100-PAA-001 HVAC. AUXLIARY SERVICE 1 160.80 99.65 0.00 0.00
797.2 524.1 272.6 211.5
Potencia Total kVA 954.0 345.0
53
Se observa que el sistema 3100-LC-101 es un Switchgear en Media Tensión de 4.16kV

nominal con sus cargas asociadas según el cuadro mostrado en la TABLAN º 5.2.
El sistema mostrado en 3100-MC-102 es un Centro de Control de Motores en Baja
Tensión 460V con sus cargas asociadas según el cuadro mostrado en la TABLAN º 5.3.
• Zona de Molienda
La zona de Molienda asociado a la Barra A presenta el sistema:
./ 31OO-LC-201: Centro de Distribución de MT de Chancado Primario
A continuación se muestra las cargas asociadas a la zona de molienda en la TABLA N º
5.4.
54
TABLA Nº 5.4 3100-LC-201: Centro de Distribución de MT de Línea 1 Molienda
kW kVAR kW kVAR
2.0 3220-LC-201 CENTRO DE DISTRIBUCIÓN DE MT DE LÍNEA 1 MOLIENDA

2.01 3221-ML-001-M1 SAG MILL 1 8247.42 5219.46 0.00 0.00
2.02 3221-ML-001-M2 SAG MILL 1 8247.42 5219.46 0.00 0.00
2.03 3222-ML-002-M1 BALL MILL 1 8247.42 5219.46 0.00 0.00
2.04 3222-ML-002-M2 BALL MILL 1 8247.42 5219.46 0.00 0.00
2.05 3225-PU-001-M PRIMARY CYCLONE FEED PUMP 1 1763.71 2174.11 0.00 0.00
2.06 3220-TX-202 GRINDING UNE 1 MV MDB TRANSFORMER 1 340.00 210.71 0.00 0.00
35093.4 23262.7 o.o o.o
Potencia Total kVA 42103.4 o.o
55
El sistema 3100-LC-101 es un Swítchgear en Media Tensión de 13.8kV con sus cargas

asociadas según la TABLAN º 5.4.
5.9. Otras Zonas.
Las cargas de las otras zonas involucradas en el proyecto minero Constancia son:
• 321 0-MC-151 CCM de Pila de Acopio y Recuperación
• 3290-LC-601: Centro de Distribución de MT de Espesador de Relaves
• 3290-MC-602: CCM Espesado de Relaves.
• 3300-MC-701: CCM de Planta de Molibdeno.
• 3220-LC-201: CCM de Línea 1 de Molienda.
• 3220-LC-251: Centro de Distribución de MT de Línea 2 de Molienda.
• 3220-MC-255: CCM de Línea 2 de Molienda.
• 3280-MC-501: Concentrado y Filtrado de Cu.
• 3260-LC-401: Centro de Distribución de MT de Copper Regring
• 3260-MC-402: CCM de Copper Regring.
• 3250-LC-301: Centro de Distribución de MT de Flotación de Cobre.
• 3250-MC-302: CCM de Flotación de Cobre 1.
• Facilidades de Camp Site.
A continuación se muestra las cargas asociadas según la TABLA N º 5.5.
56
TABLA Nº 5.5 Lista de las Otras Cargas.

ltem TAG. DESCRIPCIÓN Cant.
CONTINUO STAND BY
kW kVAR kW kVAR
1.0 3100-SS-100 SUBESTACIÓN DE CHANCADO
CENTRO DE DISTRIBUCION DE MT DE CHANGADO
1.01 3100-LC-101 1 1440.00 860.32 0.00 0.00
PRIMARIO
1.02 3100-MC-102 CCM DE CHANGADO PRIMARIO 1 797.20 524.07 272.56 211.51
2.0 3210-SS-150 S.E. DE PILA DE ACOPIO Y RECUPERACIÓN
2.01 3210-MC-151 CCM DE LA PILA DE ACOPIO Y RECUPERACIÓN 1 651.87 412.84 41.87 15.30
3.0 3290-SS-600 S.E. DE ESPESADO DE RELAVES
CENTRO DE DISTRIBUCION DE MT DE
3.01 3290-LC-601 1 8071.58 5171.54 753.68 482.89
ESPESADOR DE RELAVES
3.02 3290-MC-602 CCM ESPESADO DE RELAVES 1 878.37 554.24 343.11 218.14
4.0 3300-SS-700 S.E. DE PLANTA DE MOLIBDENO
4.01 3300-MC-701 CCM DE PLANTA DE MOLIBDENO 1 1947.41 1324.89 76.27 56.97
5.0 3220-SS-205 S.E. DE BAJA TENSIÓN LÍNEA 1 DE MOLIENDA
5.01 3220-MC-205 CCM DE LÍNEA 1 DE MOLIENDA 1 2086.40 1367.92 1024.82 650.84
6.0 3220-SS-200 S.E. DE MEDIA TENSIÓN LÍNEA 1 DE MOLIENDA
CENTRO DE DISTRIBUCION DE MT DE LINEA 1 23262.6
6.01 3220-LC-201 1 35093.40 0.00 0.00
MOLIENDA 7
7.0 3220-SS-250 S.E. DE MEDIA TENSIÓN LÍNEA 2 DE MOLIENDA
CENTRO DE DISTRIBUCIÓN DE MT DE LINEA 2 23262.6
7.01 3220-LC-251 1 35093.40 0.00 0.00
MOLIENDA 7
8.0 3220-SS-255 S.E. DE BAJA TENSIÓN LÍNEA 2 DE MOLIENDA
8.01 3220-MC-255 CCM LÍNEA 2 DE MOLIENDA 1 2006.74 1310.66 836.11 527.66
9.0 3280-SS-500 S.E. Cu CONCENTRATE THICKENING & FILTRATION
9.01 3280-MC-501 CCM CONCENTRADO Y FILTRADO DE Cu 1 1777.48 1152.14 224.32 140.66
57

ltem TAG. DESCRIPCIÓN Cant.
CONTINUO STAND BY
kW kVAR kW kVAR
10.0 3260-SS-400 S.E. DE TRITURADO DE Cu
CENTRO DE DISTRIBUCION DE MT DE COPPER
10.01 3260-LC-401 1 3157.89 2023.29 0.00 0.00
REGRING
10.02 3260-MC-402 CCM COPPER REGRIND 1 1096.66 701.61 83.94 58.61
11.0 3250-SS-300 S.E. DE FLOTACIÓN DE Cu
CENTRO DE DISTRIBUCION DE MT DE FLOTACION
11.01 3250-LC-301 1 2522.95 1616.48 882.53 565.44
DE Cu
11.02 3250-MC-302 CCM FLOTACIÓN DE COBRE N º1 1 1899.58 1223.55 117.36 76.21
11.03 3250-MC-303 CCM FLOTACIÓN DE COBRE N º 2 1 2379.88 1524.35 735.59 461.80
11.04 3250-MC-304 CCM FLOTACIÓN DE COBRE N º 3 1 2190.03 1385.73 3.13 2.34
12.0 - FACILIDADES
12.01 - CAMP SITE (2) 1 1978.80 1226.35 0.00 0.00
12.02 - POZA DE RELAVES Y BOMBAS DE POZA 1 4420.00 2739.27 0.00 0.00
12.03 - TAJO 1 3740.00 2317.84 0.00 0.00
13.0 - SUBTOTAL BARRA B
38535.6
13.01 5761-LC-001 PROCESS PLANT 22.9 KV SWITCHBOARD 59126.22 2512.31 1635.66
1
o
70575.5 2997.8
14.0 - SUBTOTAL BARRA A
35426.8
14.01 5761-LC-001 PROCESS PLANT 22.9 KV SWITCHBOARD 1 54103.41 2882.97 1832.71
2
64670.2 3416.2
113229.6 73962.4 5395.3 3468.4
Potencia Total kVA 135245.7 6413.9
58
Para el presente análisis de Arco Eléctrico las cargas mostradas en la TABLA N º 5.5 de
las otras zonas, distintas a la Chancadora (Media y Baja Tensión) y Molienda (Media
Tensión), se han considerado como un motor asíncrono de carga equivalente similar a la
TABLA N º 5.5 conectados de manera directa a las Barra A - 576-1-LC-001A de 22.9kV,
esto con finalidad de simular y poner todo el interés en el análisis de riesgo por Arco
Eléctrico en los Switchgears 3100-LC-001 (4.16kV), 3220-LC-201 (13.8kV) y el Centro
de Control de Motores 3100-MC-102 (460V).
5.10. Simulación.
El diagrama unifilar mostrado en las figuras Fig. 5.1 y Fig. 5.2 han sido llevados al
software ETAP, teniendo en consideración las cargas mostradas referentes a las Zonas
de Chancado, Molienda y Otras Zonas conforme a las tablas TABLA N º 5.2, TABLA N º
5.3, TABLA N º 5.4 Y TABLA N º 5. 5.
A continuación se puede apreciar las figuras Fig. 5.7, Fig. 5.8, Fig. 5.9 y Fig. 5.10 donde
se muestran los diagramas unifilares simulados y los resultados del cálculo de Análisis de
Arco Eléctrico obtenido con el Software ETAP.
59
; ETAP 7.5.0 - [PROYECTO CONSTANCIA ([dít Mode)] r;]@rR)

O Fie Edit \fiew Project Library Defaults Tools RevControl Real Time Window Help - 151 X
D � !iil �·@. � � 1 � � � � '�( � ffH!@. � � -¡a=I=a,=

ü1"' �?j = = = = = =;;
=r= =
!�,d'r'-'�-1aa=r� -, ¡ra��J?l� •j
10 ,, �
Jj]I Base V �I PROYECTO CONST# V 1 [2,;ll Normal .;,,¡¡ [ill g

l
- �¡3ftj==.-1 �
_� �� --.-'r"
j1�--.--�11�'.\.0,=
�� r m
1,·-'1-:
�' "1'"!¡ ®l®I

cC)
tg z i
lil DIAGRAMA
UNIFILAR DEL
EQUIV.THEVENIN cmlSTANCIA
874 MVAsc 1 =·� 12) 1
!l PROYECTO
�s
1
MINA C8521
BARRA 220KV-CONSTANCIA
�
220 kV
C850
�----....L...----�- 'f 01 ®0
5721-TX-001
CB5
:icw1@&
�· Poza de Relaves y Bombas a c ) ajo
75 MVA 5721-TX-002 :®®I®®
4600kW 39i o !� 75 MVA
@ ; �Q9 l�
C839 1..L 1
576· 1-LC-0018
¡w1'¡-
=
C846
CB C846
B:I
22.9kV 576-1-LC-001A
22.9 kV l 'f : � sud
C842Q C8-NETWORK-3Q C843,I -=1
1
C836 C83i1) C838 CB 1 1
• C829,
3210 -SS-150 Pila Acopio
675kW
C847Q C848 C849 : � f i��
11: � g
Il
_1 ,�,1:l'
i "'
3100-RU-100
3300-MC-701 CCMMoli�deno
2000kW 5761-LC-00I
�111: �t=J
:.�1-
1
22.9 k\/ C82 3290-LC-601 EspesadoRela 46000kW

8500kW 1
� Sin5gU.\�t,Of 1 l;I T 1
CB-NETWORK-20 CB-NETWORK-1 5731.too4
j Single-Tuned : Q :) ; 12]�
3290-MC-602 CCMEsp.Relave '
NebNoi\<3 iri5ll�
o
900kW
3220-MC-205 CCM-L1 Moliend
Sin
5
eflmtilf2 J ll?)l
i�
2200kW
• Sinfimte f
5
NebNork2
-2J1J
0
NebNork1
111
$ � ¡ }m
t/,l
...• <
m
vi�,w �[%]
_¡�i"' '1r;:;]
111
1 >
- ¡
®�
---- ---
1 � 11/1
--
,,••,
·•·•· 1
Fig. 5.7 ETAP-Simulación de Diagrama Unifilar Principal.

60
· HAP 7.5.0 · [PROYECTO CONSTANCIA=•Network1 (Short-Circuit Analysis)]

rJ@Jrg]
- 51 X
o¡.¡;g �@. .J'c�@ �[J JCable v

1
iiJ[Base v JPROYECTO CONSW v 112;1[No,mal �;
"
i
Lw.
ll:,,
..o
cCl
cC,
- IEC
\l l -&ett1 -ijt1
=h,
1 ,
dutv
!l
•ªot1
dutv
C-PRINCIPAL- CCM c.tegory 1
..
0.86 m
3.37 cal/cm:@15.72 cm
60909
, t9.17
k-1
61363
1
� 1
• ?.\W
l012-M
4,
Il 3111-CR/OOHRS
53 .5kW
:íillME-OQ1-M - 53- M
?ijpa6
mJJU-
$53-M 3121-FA-P29-M
1.1kW 4J5�U-340-M
¡ �oB !JiJt-- 1º3
�
Ltij
@¡ Load-1
w.a
180 kVA
3111-FA-001-M ?/w1-HE-651-M -010-M
1.5kW H!WJ -001-M �
a.½w r_\¼fA 030M
•
��PU-341-M
HI
L,J
.-:;
��
' •,-¡
I •
... <
rq
,..
------------------------------------------=-
y ,/'
'--,
1
J
1 ¡,
>- ,,
1- --
Fig. 5.8 ETAP-Network 1 Simulación Análisis de Arco Eléctrico de 3100-MC-102 CCM de Chancado.
61
· [TAP 7.5.0 - [PROYECTO CONSTANCIA=>NetworkZ (Short-Circuit Analysis)]

r_J�rB)
O File Edil 1/iew Project Library Defaults Tools RevControl Real Time Window Help . el X
D� Q �· [Q. �.( � ij f7 � � ¿i/ ,¿\. E2 K') C• � m n@ ,; gil <I u it-1 '�?illflllsc v.lfjjjluntilled vi[§� v1
]
�IBase ... ! �I PROYECTO CONSW ...,¡ [2;11 Normal ..._¡¡1;Q1IY�o Jf�1�1�U�ru!/.]�1*3 li!Jl�J2'lf•� �
A -
3100-RU-100
12!,
rCl
¡-Cl � IEC
-Lett1
·-C)
lil -R.,, t1 �
dul)o
l.� ·�
-Bot1 PROYECTO CONSTANCIA·
�
dutv
3100-TX-101
íl •
Q
2.5 MVA
CENTRO DE DISTRIBUCION
DE MEDIA TENSION DE 60909
m CHANCADO PRIMARIO.
3100LCD01-P
61363
i
•H
@
LfJ 3100-LC-001 CB4 Category 1 1
r,4 95 l<A
h 121<A l 4kA it 41<A Jit
4 .16 kV �:�� al/cm' @11.44 cm
/"
CB1
t
CB2 CB3
a '"'6-8
6k Id
LbiJ
,4
3111CR001M-P
�
3121CV001M1-P
�
3121CV001M2-P
�
3111-CR-001-M
...••
3121-CV-001-M1
1000 k\N 355 k\N 3121-CV-001-M2
111
�
355 k\N
·L ,,
·�
... ...
...¡'
__,
,....._J
V '.1-i
> - '''1,
li��I
X: 336 V: 111 Base
Fig. 5.9 ETAP-Network 2- Análisis de Arco Eléctrico de 31 OO-LC-01 Centro de Distribución MT de Chancado Primario.
62
; ETAP 7.5.0 - [PROYECTO CONSTANCIA=•Network3 (Short-Circuit Analysis)] GJ@J['.8]

O File Edit 1/iew Project Library Defaults Tools RevControl Real Time Window Help - a, X
Q � � �'. [g, ·J\; � ij f7 � � �' �l rn . -., ,, � m n @ I; � <I u iM �? 11111se v,l[jj]I �ntitled ,_vlf§_ 1 Cable
V 1� 1
�!Base
1
v f§JIPROYECTOCONSTA� v l�INormal . ll[QJIIQMIJ:Jl�-t1�j�]\.�l�J�j ��
v
l��];'.gj_;�
A
�g
-C)
576-1-LC-001B -=- IEC
lil �
dull'
1�
-�t1
PROYECTO CONSTANCIA �
T2 CENTRO DE DISTRIBUCION dulv
íl -�ot1 45 MVA DE MEDIA TENSION DE

LINEA 1 MOLIENDA 60909
3220LC201-P
� 61363
�t determined Category3
CB-PRINCIPAL MOLIENDA MT 14.3Tm
@ �
3220-LC-201 17.51 cal/cm• @11.44 cm
EfJ 118kV
"2.82 kA
�1405kA
"2.82kA "282 kA "282kA. t.746kA
la ··-
-26.07k,q 1
• CB-1 CB-2 CB-3 CB-4 CB-5 r4�
Il 13221ML001M1-P
3221ML00 1 M2-P
�
L�
@¡ 32221v1L002M1-P 3222ML002M2-P 1322 5PU001M-P

�
322 1 -ML-00 1M1
3221-ML-001-M2 3222- ML-002-M1
�
8000 ',(1/1/ 3222- ML-002-lv12 3225-PU-001-M
•
8000 ',(1/1/ 8000 ',(1/1/ 2090 ',(1/1/
111 8000 ',(1/1/ �
e ,
�
t···.
...• < :,
�
1_,
:h
---
V
�+ 1
1 ,;;;;.._ 1 >- .ii!
X: 240 V: 69 Base
Fig. 5.10 ETAP-Network 3- Análisis de Arco Eléctrico de 3220-LC-201 Centro de Distribución MT de Línea 1 Molienda.
63
5.11. Coordinación de Protección.

En el análisis mostrado se han utilizado relés de sobre corriente en las siguientes zonas
de falla, sus características de cuNa Tiempo VS Corriente se muestra en las figuras Fig.
5.11, Fig. 5.12 y Fig. 5.13:
a) 3100-MC-102.
,,
l l¡ 1 �-
-PRI \JClP1 �l 1) 7'
. !
�� \,
1
' 1
1 �I l 1
s
1
¡
1 o�
í
:!
3" o]-� c�-1
'
10 -- 1 \ 043 lk
10
T3 1 1
r1
' ... ' 1
:::: :::.· =· 1�--· -r-t
•:•::•:•:�
- -·
5 1.5 MVA (Secondary) 5.75 %Z ,�. ) - 1,
5
Delta-Wye Solid Grd '
+ I]
3 3
o. '
\
ANSI Curve Shift = 0.58
\
1 J
� 1 1
" . 1..-...,;,, u, ,·
t
¡1
"
1
1 B 111 FE -0,0 tvl1 1
! JO l<V 1 1 !
1 �·- es 1
r,
1 1
1- - • ,J
-- Siemens
1 --
f 1 1
i' 1
- C-PRINCIPAL-CCM
-
1
>---
.5 � LG 1 1
1
General Electric Entelliguard ,5 :
1
.__
Size = 500 Amps
/
1
¡..¡.
Sensor= 1600 (LIG) Plug = 600 Amps .3
.3 � -
;I
1
LT Pickup = 1.1 (660 Amps}
- -
Thermal Trip = Fixed 1--- 1
Magnetic Trip = 2000A ! LT Band = 4
.. ¡
- -·-· --··
lnst. Pickup= 10 (6000 Amps)

.1
1
.1
1
i
r
,:-. 1
u
... ·-- ........,_,_
...
-··�
u,� ::::::::• - - .,, � •-,
1
lnrushLi, �,,
1
.,
-
1
L 1,
:i
7
I• ,__,-
: : : : ��
., _.. ,- ,.,�, ,. ,. 1,
.05 • F' � ·" ., " � -· -- -- - lt'I . - . .05
-�
�
.03 (?��
.....
� 1-1�
� � .03 '
ittl}\::- . � �
�,-
•I:I:t:t]:I: m:r:.t: · -1 1
� - "'"
�
'
.01 l .01
100 300 500 1K 3K 5K 10K
�
1 3 10 30 50
'
.5 5
Amps X rno 3 ·1_00-MC-102_(Nom ._ kV=O .46, Plot Ref. kV=0.46) -- -- - -
Fig. 5.11 Curva Tiempo VS Corriente de los Interruptores de Potencia de Baja

Tensión es y C-Principal-CCM
64
b) 31OO-LC-OO1.
11
�,
1CD . j it¡ 1 11 1 í 11íl 11 1nr11U 1CD
. \ ".,
y
m- 11 , ITI
ts
•
,
-
\ fff , 3111-CR-001-M-100% . - ,k
-i,
1
S]
\ ' "{ ¡1
11 11 íliJ 11· l
I'
.........._ 1 CB4
4r.l6 k·'
1
Il . 1
!d'·
1
.
. Il
1
' 1 r1 �B1 •J
1!
10 t - _,_ -1P� Rele-4 1),�f. h- 10
OC1
(1)
lJ
s !
' ,
l ABB i!s,t�� '11 11,. 5 (11
o J
f
,l CO-4 1 o
11
1
.J �
¡ CT Ratio 400:5
�ºº
Q)
¡ o..
(() CO5 - Long lnve� 311 ·1-CR.OO 1 - (1)
Rele-1 1 1�/11
Pickup= 3 (2 -6 Sec 1
1 OC1 Time Dial= 11 1
1
ABB 3x = 49.6 s, 5x =35.8 s, =30.'ls 1
5 • CO-4 s 2 6 Sec 5
� t =_ �-( � �4; _ - A\
1
1
.s
CT Ratio 200:5 1
J C05 - Long lnve 'Se

1lllr:.W._1':J'j
1, I
l¡
v,
'
1
�
1
1
.\
\
1 !
1 J
1
Pickup= 5 (2-6 Sec-5A) 1 1\ \
Time Dis 1 = '9 1
1
!
!
1 \
3x = 40.1 s, 5x = 28.9 s, 8x = 24 s
.1
1 3111CR001M-P .1
t
lnst = 34 (6 -141 Sec-5A) i
. Time Del!!y= 0.2 l s

-� -· ""
,\ .os
LIS !
1 11 1
i \
¡ !1
'\ \
m l¡ 1:' _µ13100LC001-P 1 \ ·m
1'
1 ', 1
\ i\
1li1 ¡1; ¡1
1
,·,
¡ l' -\�
01 e ¡¡ j¡ l D1
5 1 3 5 1D 3l 51 1CD ID ::DI 1K 3K SK 10K
Amps X 100 Bus1 (Nom. kV=4.16. Plot Ref. kV=4.16L ______

Fig. 5.12 Curva Tiempo VS Corriente del Relé 1 y Relé 4
65
c) 3220-LC-201.
l
11D 1[])
f
¡ - 5D
¡•
10
(J) 5 (/)
' "O
.. CD
o 3
(")
o::J
:� Refay10 c..
(J)
OC1
1 ABB
C0-4
s CT Ratio 800:5 H-<fH-l++i--+-+-+-...µ.. l Y
1 ! ++-�11---1--.__¡....\.W-.l-w..l
1 S
C05 - Long lnverse t;±:1±±:i:=::::±=!::±±±:tt!:tt:==t-MHl:,t'.i:"+-H
¡
i.:1+-¡-¡:=lllR�e�la�y�8�____....:\LJt:t=ti� J
º
3 Pickup =3 (2-6 Sec-5.An
Time Dial= 11 �_OC_1 i,
3x -= 49.6 s, 5x = 35.8 s. 8k = 30.1 s ABB 1 ¡�
lnst =34 (6-144 Sec-5 �) \ i ¡ \
_ C0-4 .1
.1 =l:: :i± tt:tl
1 ,.
Time De�ay = 0.4 s 1:1'
- CT Ratio 400:5
• ,- - , .
r .,__.____.__,_LW..I
.
H-l-+H---+----l ·t- 1 t1 G05 -Long I nve fs.! ""
¡
1
l -+� Píckup =
�i-+-,4-H--+-------l-+--1-44-1-14--\---'---1--�
H-1+1-1--+----1+-+-+
- -__¡__
-1-
++++l 1
5 (2 - 6 Sec - 5A)
"
1\
1
r: �
m _ ·H+,f..-------1-1---..--1--1--h-: 1-1-1-\_-"--, ---1-...._--11Time Dial= 9 ,..._,,¡._,...,_.¡..;...¡,..1-1 m

l \ 3x = 40.-1 s, 5x = 28.9 s. Sx -= 24 s ; \
�i-+++�--1---+-+-+---1-+-+l-1--:1---- ,:1·---- --- lns.t=34 (6 144 ec ! ¡
l \! _ �
1 Time Delsy - 0.25 ,,
� -5A) l
¡ \ ¡, ¡
11 W D1
1
D1 WLllJ...___l_JL.1...U..Li.J• LL....l...i_..LLl::i::::IJCIC::::::::3::::::C:::cJCI:I:D:I==::::::c:::..i.-1..il1li
, 1
S 1 3 5 10 30 5D 11JJ 3llJ 5111 1K JK 5K 10K
Amps X 100 3220-LC-201 (Noi:n. kV=13.8., Plot Ref. kV=1 JS.t ·- .. .!

Fig. 5.13 Curva Tiempo VS Corriente del Relé 8 y Relé 10.
5.12. Resultados y Reportes de ETAP.

a) Resultados.
Los resultados obtenidos de la simulación según las potencias de cortocircuito
monofásico y trifásico mostrado en la TABLA N º 5.1 se muestran a continuación en la
TABLAN º 5.6:
66
TABLA Nº 5.6 Evolución del riesgo por Arco Eléctrico.
Equipo
Año Análisis de Riesgo
3100-MC- 3220-LC-
3100-LC-001
102 201
Energía Incidente
3.7 3.4 17.4
(cal/cm2)
2015
Tipo de EPP Requerido 1 1 3
Energía Incidente
3.7 3.4 17.5
(cal/cm2)
2016
Energía Incidente
3.9 3.7 17.7
(cal/cm2)
2018
Energía Incidente
3.9 3.7 17.7
(cal/cm2)
2020
Los resultados detallados obtenidos al año 2016 se muestran en la figura Fig. 5.14.
donde se aprecia las consideraciones del equipamiento donde se ha simulado la falla, las
corrientes de falla franca y de arco, los dispositivos de protección y los resultados del
análisis del Arco Eléctrico indicando el nivel de protección requerido en la utilización del
EPP, las distancias de trabajo típicas, la energía incidente tal y cual se muestra a
continuación:
67
Project: Informe de Suficiencia EL\P Page

i.5.0
l.ocation: Chombi1ilm-Cusco Date: .!2-01-2014
Conlract: FlEE-UNI SN: 1234i678
Engiueer. PA!Jl ALEJANDRO CONDORI Re,i;ion: Ba;e
Study Case: SC
Filename Proyecto-Con,stancia Config: Nonnal
Summan- :\re flash Hazard Cakulatio111
faulted B01 faultComnt Trip De1ice fbsh lnridem \\'oding

Gip Boited Fault (lA) PDArc Trip Open FCT Bllll0d.1ri Eneigy Distw:e Haz.lld·P,JSI:
ID
-- --- -- -- -- ---
NonüV EIFJÍp Tr, (DIIII)
Bus PD Fanlt(kA) x,urre Trip [hice ID
-- -- -- -- -- -- --
(cyde) (cycle) (cycle) (m) (calirnr") (cm) 1.ewl
llOO.LC-001 4.160 S11i1chgear 102 7.IB i.li3 5.0JO CB4 �400 5.00 29.00 19 J7 91
llOO.MC-10! 0.460 �ce � 37.611 31612 16JJ7 C,PRINCIPAl,CC).I 3.00 0.00 J.00 09 H .!-O
l120-LC-l01 ll.800 S11itchgear 153 �7Jll 14.iJO 14054 CB-PRINCIPAI. 14.00 5.00 29.00 144 li 5 91
�!01.IOOA MI
Fig. 5.14 Resultados del Software ETAP.
b) Etiquetas.
El software ETAP facilita a los usuarios la creación de etiquetas de seguridad, según
figura Fig. 5.15, que deben ir adheridas en los equipamientos a trabajar donde se
muestre el nivel de riesgo y las consideraciones a tomar referente a tipo o clase de EPP a
utilizar en las maniobras con equipamientos eléctricos energizados, todas las etiquetas
son en referencia al estándar de la NFPA 70E.
En nuestro análisis se han considerado las fallas en los equipamientos 3100-MC-102,
3100-LC-001 y 3220-LC-201 de los cuales se muestra a continuación las etiquetas
obtenidas.
68
ADANGER ADANGER ADANGER
AH Flash and Shock Hazard Are Fla�h and Shock Hazard Are flash and Shock Hazard
Flash Protection Bounduy 2.89 m Flash Protection Boundary O.U m Flash Protection Bollllduy UJ7 m
Incident Enugy (cal/cm2) 3.7 lncident Energy (cal/cm2) H Incident Energy (cal/cm?) 17.S
Worlcing Distance 91 cm WorkiDg Distance ,6 cm Worlcing Distance 91 cm
Reqaind PPE Lml Required PPE Len! Required PPE Lml 3
Shock H:uard Voltage 4160 V Shock Hawd Voltage 460 V Shock Haurd Voltage 13800\"
Limfüd Approach 1.52 m Limited Approach 1.07 m Limited Approach l.52 m
Restricted Approach 0.66 m Restricted Approach O.J-0 m Restricted Approach 0.66 m
Prohibited Approuh O.IS m Prohibited Approach 0.03 m Prohibited Approach 0.18 m
Eqaipmuat 3100-LC-001 Eqaipment 3100-MC-102 Eqaipmeat 3220-LC-201
Fig. 5.15 ETAP: Etiquetas de Riesgo por Arco Eléctrico según NFPA 70E.
Analizamos los resultados obtenidos del riesgo de Arco Eléctrico para el equipo 31 00-LC-
001 y los demás son de la misma manera.
• Flash Protection Boundary 2.89m: Quiere decir que el límite de protección de un
posible punto de ocurrencia de Arco Eléctrico hacia la parte más próxima del cuerpo
humano es de 2.89m para recibir una energía incidente de 1.2 calcm2 (Energía
mínima con la que se obtiene quemaduras de según grado curables para el ser
humano).
• /ncident Energy (ca/lcm2) 3. 7: Quiere decir que se obtiene una energía incidente de
3. 7cal/cm2 a la parte más próxima del cuerpo humano considerando una distancia de
trabajo de 910mm por ser un equipamiento Switchgearde rango 4.16kV.
• Working Oistance 91 cm: Quiere decir que se ha considerado una distancia típica de
trabajo de 910mm, a mayor aproximación la energía incidente es mayor.
69
• Required PPE Leve! 1: Quiere decir que para realizar trabajos en este equipamiento
se requiere usar Equipo de Protección Personal EPP de Categoría 1 según la NFPA
70E.
• Shock Hazard Voltage 4160V: Quiere decir que se corre un riesgo de Shock Eléctrico
con un nivel de tensión de 4160V.
• Limited Approach 1.52m: Quiere decir que el límite de aproximación para personas no
Calificadas.
• Restricted Approach 0.66m: Quiere decir que la restricción de aproximación es de
0.66m, solo pueden cruzar esta frontera personal calificado que tengan puestos el
EPP adecuado, plan de trabajo documentado y aprobado, estar seguro de que
ninguna parte del cuerpo entrara en el espacio prohibido y deberá minimizar el riesgo
debido a movimientos involuntarios manteniendo el cuerpo lo mas fuera posible del
espacio restringido y utilizando en el espacio solo partes del cuerpo tan protegidas
como sea necesario para ejecutar el trabajo.
• Prohibited Approach O. 1 Bm: Quiere decir que la frontera de aproximación prohibida es
de 0.18m, si alguna parte del cuerpo del ser humano llega a acercarse más a la
posible fuente causante del Arco Eléctrico se considera como si estuviera en contacto
directo. La persona que cruza esta frontera debe recibir entrenamiento específico
para trabajar en partes energizadas, tener el plan de trabajo documentado y aprobado
que justifique la necesidad del trabajo, realizar el análisis de riesgo del Trabajo y
análisis del trabajo seguro (ART y ATS) aprobados y utilizar el EPP adecuado.
5.13. Solución con fibra óptica.
En lo anterior se ha mencionado la coordinación de relés con el objetivo de reducir el
tiempo de existencia de la corriente por Arco Eléctrico, cabe mencionar que la norma
IEEE 1584 hace referencia a que el mayor valor de energía incidente no debe de ocurrir a
la corriente de falla de contacto. Es por ello que los avances tecnológicos han
considerado el oportuno diseño de relés ópticos como el que se muestra a continuación
(13) en la figura Fig.5.16.
70
Fig. 5.16 Relé Óptico Multilin AGO Sistema Contra Arco Eléctrico/ Marca GE.
Estos relés ópticos requieren de la fibra óptica para que les comuniquen cuando ha
sucedido una falla por arco eléctrico, la fibra óptica puede tener longitudes superiores a
los 60m. Se emplean fibras plásticas con un núcleo de vidrio y se distribuyen a través de
todos los compartimientos de alta tensión, donde pueda haber un alto peligro de
ocurrencia de un Arco Eléctrico (14). La distribución típica de la fibra óptica se muestra en
la siguiente figura Fig. 5.17.
.. ................. ....•................ ...·············... ...•...•..•..•

... ..
Are "'
..
Detection
.. . . . . ..
Relau
.. ... .. .. . ..
. .
. ..
. • .. • .. •.
•
�-.. ......... ..••.......••.
...
. ........... .
.. ..
. ........... .... .........-...
.. .. .. .. . ... ...
.. .. .. .. . .
... ...
.,.
.
.. .. .
.. .. .
. . �-
.
.
Fig. 5.17 Distribución típica de fibra óptica en tableros eléctricos.
A diferencia de la fibra usada en los sistemas de comunicación, esta no tiene

revestimiento que impida la entrada de luz, por el contrario, la operación del sistema
depende de la luz externa. La fibra es una vaina plástica con un centro de vidrio, que la
71
hace adecuada para ambientes hostiles, lo cual la hace adaptable a muchas

circunstancias de instalaciones en campo y operación.
La curvatura mínima es de alrededor de 2" (50.8mm) siempre que la fibra sea expuesta a
un arco, el rápido incremento de la intensidad de la luz será detectado por el relé óptico
contra Arco Eléctrico. No se necesita de cables galvanizados o fotoceldas en los
compartimientos de alta tensión. No es necesario darle vueltas a la fibra, pero es
recomendado, si lo hace la continuidad e integridad del sensor de la fibra puede ser
continuamente monitoreada por el sistema, lo cual se hace enviando un pulso de prueba,
el cual si no es recibido a intervalos regulares de tiempo activara la alarma de falla interna
del relé. La sensibilidad del relé a la luz puede ser ajustada manualmente o controlada
automáticamente. Cuando se ajusta en el modo automático, el relé pone el umbral de
sensibilidad, en los cambios bajos en la intensidad de la luz que puede resultar de
apertura y cierre de las puertas de los compartimientos. El ajuste manual será más
adecuado donde pueden ocurrir niveles bajos de arco como en los antiguos
accionamientos por aire o magnéticos. La figura Fig. 5.18 muestra un diagrama de
bloqueos del relé de detección de arco (14).
Ref.
_í""TRIP'
I>
ON
¡
lrault f
�-- Keylock
Fig. 5.18 Diagrama de Bloques de un relé con detección de Arco Eléctrico.
Dos salidas rápidas de estado permanente del relé y una de los contactos tipo seco
convencionales normalmente abiertos, estarán disponibles para el disparo. El tiempo de
operación total de estado permanente y contactos de disparo seco se muestran en la
figura Fig. 5.19.
72
1
I> Ajuste
.
·---------
Di!iparo por hu: + sahda estado sólido
__ ___,,
·-------------
: l>i.......,.,.... l11Z�e1ttC!+sal>iu -•--
Fig. 5.19 Comparación de los tiempos de operación de disparo.
En la figura Fig. 5.20 se muestra niveles bajos de corriente llevan a tiempos grandes de
despeje y por tanto a energías muy altas. El relé de detección de arco se acerca más al
disparo instantáneo (14).
Comparación de la energía incidente
40 Nivel de riesgo 4
35
u 30
u 25 .� ............................. , .. , . Nivel de riesgo 3
a., 20
15
\...._.,
a.,
·¡:;
e 10 Nivel de riesgo 2
5 .. .............. .
LU Hivet de riesgo 1
o
o 5 1 O 15 20 25 30 35 40
Corriente de arco kA
-+- sin relé de arco - con relé de arco
Fig. 5.20 Niveles de energía incidente con protección instantánea y de
sobrecorriente de respaldo
73
Para longitudes mayores a 60m de fibra óptica, se hace necesario de unidades de

extensión que conecten el resto de la fibra a la unidad central, por cada 6m por encima
de los 60m se hace necesario el empleo de una unidad de extensión y se puede llegar
hasta una longitud de 1200m. En la figura Fig. 5.21 se muestra una aplicación simple
para cubrir con la fibra óptica 4 alimentadores.
1
)------
� ¡HS01
-------1
··.• ..-
•• •
)- - - - HS02 ••-
.
··· ··-- - · · ··· ·- - - - - - . ••
.J : :
Fibr-a óptica
••
• •
�-..... !. .... J).. -...,-·). -.. .L?../

Fig. 5.21 Disposición simple de la fibra óptica para protección contra Arco
Eléctrico.
En este ejemplo se utiliza un solo sensor de fibra óptica que abarca cuatro alimentadores
distintos. Si se detecta un arco eléctrico y el umbral de detector de fallos se supera en al
menos una fase, tanto del lado de alta y de baja secundarios interruptores se disparan a
través de los relés de estado sólido de disparo de alta velocidad.
Los relés ópticos mediante la comunicación de una falla por la fibra óptica pueden llegar a
enviar órdenes de apertura en 2ms a los interruptores, lo cual adiciona una protección
que es muy ventajosa al personal electricista o al equipamiento eléctrico (14).
CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
CONCLUSIONES
1. La forma de protegernos contra el riesgo por Arco Eléctrico más eficiente es realizar
los trabajos de maniobra en equipamientos eléctricos cuando estos se encuentren
sin energía.
2. Las corrientes de arco son menores que las corrientes de falla trifásica franca.
3. El estándar IEEE1584 muestra distancias típicas de trabajo y separación de
conductores también llamados Gap, las cuales son de mucha utilidad al momento
de realizar los cálculos de corriente de arco y energía incidente.
4. Ambos Estándares IEEE1584 y NFPA 70E tienen limitaciones en análisis en niveles
de tensión nominal y corrientes de cortocircuito.
5. El estándar NFPA 70E establece los límites de aproximación llamadas frontera de
límite de aproximación, frontera de aproximación restringida y frontera de
aproximación prohibida las cuales se interpreta en distancias de aproximación a la
posible fuente de Arco Eléctrico.
6. El estándar NFPA 70E brinda los estándares internacionales que deben cumplir los
elementos del EPP (lentes, casco, botas, guantes, ropa) a utilizar según las
categorías de riesgos que van desde O hasta 4.
7. Una energía incidente de 1.2 cal/cm2 es la mínima energía que puede originar
quemaduras de segundo grado las cuales llegan a ser curables.
8. Las Instalaciones Eléctricas en los Centros Mineros, las cuales tienen instalados
motores de gran potencia como molinos que son del orden de MW tienen sistemas
de gran aporte de corriente de falla, lo que se traduce en corrientes de arco las
cuales llegan a originar mayores energías incidentes.
9. El software ETAP es de mucha ayuda y flexibilidad al momento de realizar cálculos
de incidencia de energía calorífica a diferentes distancias de trabajo. Se pueden
75
utilizar las distancias típicas según el estándar IEEE 1584 como también variar los
valores según las condiciones que se presentan en las instalaciones eléctricas y
obtener la energía incidente.
1 O. El software ETAP brinda un reporte donde muestra el nivel de categoría que debe
tener el EPP, según la categoría de riesgo, a utilizar de acuerdo al estándar NFPA
70E versión 2009.
11. La utilización de un software llega tomar importancia por la facilidad que brinda al
ingeniero encargado de cálculos de riesgos de Arco Eléctrico.
RECOMENDACIONES
1. Nuestro SEIN año a año va creciendo y haciéndose más robusto, las plantas
industriales y mineras se van incrementando a mayor ritmo que el personal
electricista capacitado por lo que organismos reguladores como Osinergmin deben
supervisar y priorizar la seguridad eléctrica.
2. Se recomienda que a un nivel mayor de energía incidente de 40calcm2 no se debe
trabajar con el sistema energizado.
3. Se recomienda utilizar la TABLA Nº 3.2 de la NFPA 70E si no se ha realizado un
análisis de Arco Eléctrico, en ella se encuentra las diversas actividades que se
pueden realizar en un sistema eléctrico en los diferentes equipamientos y niveles de
tensión las cuales se asocian a una determinada categoría de riesgo.
4. Analizar la utilización de la tecnología de relés ópticos con comunicación por fibra
óptica de las fallas de arco eléctrico, los cuales pueden reducir los tiempos de
apertura hasta 2ms.
BIBLIOGRAFÍA
(1) lnstitute of Electrical and Electronics Engineers, "IEEE 1584 Guide for performing
are-flash hazard calculations", IEEE-USA, 2002
(2) lnstitute of Electrical and Electronic Engineers, "IEEE 100 The Authoritative
Dictionary of IEEE Standards Terms, Seventh Edition", Año 2000.
(3) Ralph Lee, "The other electrical hazard: electric are blast burns". IEEE
Transactions on lndustry Applications-USA, 1982.
(4) National Fire Protection Association. "NFPA 70E Standard for electrical safety
Requirements for Employee Workplace", NFPA-USA, 2009.
(5) Neal, T.E., Bingham, A.H. and Doughty, RL. Doughty. "Protective Clothing
Guidelines for electric are exposure", IEEE transaction on industry applications
USA, 1997.
(6) ASTM F-1959/F-1959M-99 Standard Test Method for Determining the Thermal
Performance Value of Materials for Clothing, ASTM-USA, 1999.
(7) National Fire Protection Association, "Recommended Practice for Electrical
Equipment Maintenance", NFPA-USA, 2006.
(8) R.L Doughty, T.E Neal and H.L Floyd, "Predicting incident energy to better
manage the electric are hazard on 600V power distribution systems", IEEE
transaction on industry applications-USA, 2000.
(9) www.etap.com
(1O) Cesel Ingenieros, "Estudio de pre operatividad del proyecto Mina Constancia",
Cesel Ingenieros, CESEL INGENIEROS-Perú, Año 2008.
(11) Siemens, "Diagrama Unifilar General Constancia-Media y Baja Tensión",
Siemens-Perú, 2013.
(12) Ausenco, "Memoria de Cálculo de Máxima Demanda-Proyecto Constancia",
Ausenco-Perú, 2013.
(13) http://www.gedigitalenergy.com/products/manuals/a60/A60man-a2.pdf, Año 2012.
77
( 14) Christopher lnshaw, Robert A. Wilson, "Are flash hazard analysis and mitigation",
Western Protective Relay Conference, USA-Oct 2004.

Arc Flash

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Arc Flash

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Arc Flash

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERÍA

FACULTAO DE INGENIERÍA ELÉCTRICA Y ELECTRÓNICA

ANÁLISIS DEL RIESGO POR ARCO ELÉCTRICO SEGÚN

PARA OPTAR EL TÍTULO PROFESIONAL DE:

Con todo mi amor:

3.2. Objetivo. ............................................................................................................... 20

5.11. Coordinación de Protección..................................................................................63

TABLAN º 2.1 Tiempo de Apertura de Tipos de lnterruptores ..........................................11

Fig. 2.1 Característica típica de curva tiempo-corriente de interruptores............ ...... ... 18

pueda demostrar que la desenergización introduce riesgos adicionales o aumentadas o

Para los transformadores, generadores, motores grandes, y conmutadores, tenga en

corriente de falla trifásica en el dispositivo de protección se puede encontrar a partir del

TABLANº 2.1 Tiempo de Apertura de Tipos de Interruptores

Baja Tensión (caja moldeada) (<1000V) (disparo

Baja Tensión (caja aislada) (<1000V) interruptor de

Media Tensión (1-35kV) 5 0.080

Media y Alta Tensión (>35kV) 8 0.130

Para un conjunto limitado de casos, esta información se incorpora en el modelo y no se

y es parte del modelo. Se lleva a cabo sólo si la corriente de arco se encuentra en el

TABLA Nº 2.2 Clases de Equipos y Separaciones Típicas entre barras

Clase de Equipo Separaciones Típicas entre barras (mm)

15kV Switchgear 152

TABLA Nº 2.3 Clases de Equipos y Distancias Típicas de Trabajo

Clase de Equipo Distancias Típicas de Trabajo (mm)

• Paso 8: Determinación de energía incidente para todos los equipos

Para aplicación de sistemas por debajo de 1000V, se tiene la siguiente ecuación:

log l a = 0,00402 + 0,983 log Ibf

log En = K 1 + K 2 + 1,081 log la + 0,0011 G

K 1 : Es -0,792 para configuraciones al aire libre.

TABLANº 2.4 El factor de distancia vs Separación Típica entre conductores

2.5.8. Método Lee.

V: Tensión del Sistema (kV)

t: Tiempo del arco eléctrico

2.5.11. Ecuaciones de energía incidente y límite de protección contra flameo en

TABLANº 2.5 Ecuaciones de Energía incidente y límites de protección contra Arco

disparo instantáneo no está disponible, se usa 1 O veces la corriente nominal del

Fig. 2.1 Característica típica de curva tiempo-corriente de interruptores.

Los tipos de Interruptores son los siguientes:

b) Categorías de Riesgo: De acuerdo a los requerimientos de la TABLANº 3.2 que se

énfasis a trabajar sin energía, antes de trabajar dentro de la frontera de límite de

• Movimiento y visibilidad: Cuando la ropa resistente a la llama es usada para

TABLAN º 3.1 Normas internacionales para equipos de protección personal

Tipo de Protección Norma Internacional

ANSI Z89.1, Requirements for ProtectiveHeadwear

• Selección de equipo de protección personal para diversas tareas: Cuando se hace

TABLA Nº 3.2 Clasificación de Categoría de Riesgo.

Categoría de Guantes Herramientas

Paneles de distribución, Vn<240V.

Categoría de Guantes Herramientas

Trabajo en partes energizadas,

Centros de Control de Motores clase

Inserción o instalación de unidades de

Retiro de cubiertas atornilladas (para NO

Categoría de Guantes Herramientas

Equipo de maniobra clase 600 V (con

Otra clase 600 V (277 V a 600 V,

Categoría de Guantes Herramientas

Apertura de cubiertas con bisagras (para

Instalación de tierras temporales 2 SI NO

Arrancadores de motores NEMA E2