rrN)l l-t

,tz:2s ; ;;;;
l -

2 - "'- --
:'::._
ACVF - puesta en marcha
l lp, Koosss3
s 1 1tss42
- lV'
,lPral.:
f Dr-¡ Cent¡o de Competenc¡asMRL - ----------
_ brupo: i_1i.100_900
ACVFVACON
PUESTA ENMARCHA

i
i..

Jt
j
E
i ¡

E' ucntndter Smart tvlRll OO1

= r|
^_t ^

L9
.a
5

*-.
.3

i
:-
AUVF_puesta
A
A //^l
^\ /,¡-l -
-r-. - -- ¡
en marcha
É
E
i
I

tsL

B
F

'!

;ffi

SchindlerESP
E Zaragoza Pád 1 .1é 17
:0013

04,/09 ' 01 ¡IA R 17:16 l ¡r" ?X /R I 93 191 A onl

 o4/os'or fff-
@oo
hindferS¡r¡artMRL
001
i
ACVF _puestaen marcha
Olfral:: Centrode Competencias K609553S 1.1/ ss42
MRL , Grupo: l-11;100_g00
ACVF VACOT{PUESÍA
ÉN MARCHA

SchindterESp
E-5OOI3Zaragoza
lás. 2 de 12

04/09 ,OL
MA R 18:2? Ilf TxlRx s32zl @ o o J
 T'-u '¿o flÚ @oo2

SchindlerSma¡f MRL 001

ACVF puesta en marcha K609553S 1.1I 994i

Centro de Competenc¡asMRL Grupo: | -11.100-900 ACVF VACONPUESTAEN MARCHA

í-GEHEftALIEAEES
La tracc¡óñSmartACVF está d¡señadabajo ei conceptode "conexionary funcionar',lo que s¡gnif¡ca;

EI vd. tien" que cableary oonectarlos componenteseléctr¡cos-tal como muestranlos esquemas-

"oto
lfl No es necesarioningúnajusteeléctricoadic¡onal
EI No n.""r"ria parameirización
alguna(porqueya ha s¡doconfiguradoanteriormenteen fábrica)
""
.I

'I
El sistemase comDonede:
't
lYl Un móduloVacon, intercaladoenBeel inteffuptorpr¡ncipa¡
normaly el bloquecontactor[A]
E Un circuitoimpresoSMCCFC[El (encargadode enviarseñalesde control a¡ variador),fijadoat bloqúede
contactores
. EI Unao dos ¡es¡stencia(s)
de frenaao¡iC1
El Un Teclado de la man¡obra IDI
1fl Un cable RS232 [E] para conectarel tecladode Ia maniobra(situadodentio del amario de la ECU) a¡
m¿.duloACVF (situado dentro del hueco)
EI Un térmico-bimeta¡- de chopperde freno KTHBR lFl, para conrolar eí sobrecalentamiento
det
"ont""to
m¡smo

sch¡ndlerESP Pá9.3 de 12
E-50013Zaragoza

04109 ' 01 MA R 17:21 tñ lI/Rx e321t ft oo2

 .v r I a: ¡ 5

indtersnra¡f
-7
ru¡RL
oo1-
: ¿
AcvFpuesra
enmarcha
Of¡c.pral.: Centro
de Competencias
I @, K609553s 1.1/ 9s42
MRL crupo: l-i l.l00-900
ACVF VACON PUESTA
EN MARCHA
2 =DI.II GRA ffrA DE
E OEEz.I O NES
5ll:.:._ 1-""1*o,o de cabteado
in"tuv"n detAc\/tr /^--^ r-. ,,
..
"ür".iil?;ü?i';1f,"Í::ii"".i"gril:J"1Jf.J::li?ii;1"j:i[?i""1üii;!,il]os
esquemás
quese
t" al¡menta
el motorde cuatDporospafa
Jll,=o'o accionaret ascensor(¡ncluso
duranteun,viaiede inspec-
_4rc-*

SGhindler ESp
E-soot3 zaragozá
' pág.4de 12

04,/09 ,01 uaR L8:27

ItW TX,/R.f,s327| @002
 v{/ uy u.r- r-t zc

' Schindler --aÚ-r.

Sma¡t MRL 001 lA: FIEEüíD€IG
:
AGVF puesta en marcha W *ro"uu,s 1.1/ ss42
'
Ofic.Pral,: Centfo de Competencias MRL Grupo: l-11.100-900 ACVF VACON PI.JESTA
EN MARCHA

3-íHTERFACE COF! i.A ,IYíA|VIOERAECLI

Esteesquemamuestrael pr¡ncip¡obásicode la ¡nterconex¡ón
entreel Variadorde Frecuenciav la mantobra
del ascensor:

l r<
6-{

Schindler'ESP Pá9.5 de 12
E-500't3 Zaragoza

04,/09 '01 UAR 17:21 tlf TrlR¡ 93itt @oo3

 U* /UV UI IU : 35 @oc.
,. 4.PUESTA ÉffiHA
" PuedeVd.empleafel documentoK6o9552"Procedimiento de Puestaen Marchadel SmartFA"comoguÍa.
.Cuandoalimenteel módu¡oVabon(a travésdel ¡nténupúor
princ¡pal
JTHA),el panelde controlmosÍaráel
estadonormal'l¡stoperafunc¡ona/,despuésde algunossegundos ilisto' encendido-
-.led
. ¡No son precisasmás operacionessi el módulo det Variadorde Freeuenciaha sido fabricadocorlec-
tamentey se ha cableadocorrectamente!

, En casode íailoo de cualquierproblema,rogamosconsultelos siguientes

anexos.

04/09 '01 üAR 18:27 tll' TrlRI 93271 8001

 SchindlerSrnarf MRL 001
1.1I 9942
ACVF puestaen marcha
ofic.PEl.: centro de competéncias MRL Grupo: 1-11-100-900 ACVF VACONPUESTAEN MARCTIA

ANEXA í-PAHEL DE GONTROL

El cuadrode controlstandarddel variadorde frecuenc¡aVACONposeeuna pantallade seis dlgitos,trés incii-
cadoresdel estadode la tracc¡ón,cuatroindicadoresactivosde menuy ocho pulsadores-El cuadroes extrai-
ble y posee un completoa¡slamientogalván¡codel potencialprincipal.El mismo Panelde controlPuedeem-.
pleargecon todos los variado¡esde frecuenciaVACON

cionando
READY= se enc¡endecuando se ha plicado la
tens¡ónprinp¡paly la rracc¡ónestá lista
, para func¡onar
FAULT= se enciendesi se produceun fallo

DISPLAY Muestra valores de parámeüos,datos

de.control,€tc., seis digitos
.
INDICADORES ACTIVOSDE MENUS
BTNS = Pulsadorp¡ogÉmable( menús)
REF= Valoresde referenc¡a(menús)
PAR = Parámetros(menús)
MON= Valoresde control(menús)
(todosapagados)= H¡stór¡code fallos(menús)

PULSADORES

l.ñ = Pursaoor-,aD:vrncutoentretosmorcaoo' rñ
qt Pülsadorde Rese¡: Reseteafallos
:] W resde cónceptoy losvaloresasociados

O = Pulsa¿oresde flechasariba-abajo.'
Cambra fñ PulsadorPage.'Cambia la pantallaacüva de
losvaloreso losconceptos W menús
O
PulsadorE¡riarconfirmael ajustede los (ñ PulsadorStarfArrancael motorsi la fuente
valoresde los parámetros. ii|7 de controlactivae9 el cuadro
w' =il":Tff"ü,:i::HÍHi5::1!SlJiBTF
/ñ

'
6¡ dePulsador
Stop:Det¡ene
cambiaráel númerode parámetrode la \Ú
el motorsiia fuente
cont¡olacüvaes el cuadro
pantallaa un grupomás altode parámebos.

Sch¡ndlerESP Pá9,7 de 12
E-50013Zaragoza
$chindlerSma¡f MRL 001
ACVF puestaen marcha K609553

Oentro de Comgetenc¡asMRL Grupo:1-11.100-900 ACVF VACON PUESTAEN MARCHA

ANEXO IT.PANTALT.II DE OPERACION

El func¡onamientode la pantallade operaciónes senc¡lloy estáorganizadopor menúslipo. Ex¡stend¡ferentes
pantallasPara controlar,ajustarparámetros,referenc¡as,
func¡onesde los pulsadoresprograrnablese histór¡co
de fallos.
Los indicadoresLED activos,asl como el caráclerizquierdo de ta panialla,¡nd¡cancuál es la pantallaactiva.
Ver ql gÉJ¡coque aparecea continuac¡ón.

¡\Pantallade control
)
\. ¡

Selección de párámekos s
s
@

Referencias a
I

Pantalla de programación de
pulsadores

Pantalla de fallos

Sch¡ndlerESP Pá9.I de 12
E-50013Zar¿goza

04/09 '01 üAR l?:s9 tlf TrlRr 93261 @o o 3

u4, UY
/ Ul f? :2 9 l IIl D @oos

SchindlerSrnar{ MR.!-001
ACVF puestaen marcha K609ss3s 1.1 I 9942

Otic.Pral-: Cenko de Comoetenc¡asMRL Grupo:1-11.100-900 ACVF VACONPIJESTAEN MARCHA

-AN EX: O I i T.PAIV T-A-L L4 D E C O N TR O L

El ind¡cadorMON se enciendecuandose encuenbaactivadala pantallade control.En la pantalla. el simbolc.
Paracontrolares "n" y el s¡guiente
dígitoes el númerodel concepto.La siguientefigurareflejacómo pueden
seleccronarsevaloresde dalos controladosparaque aparezcanen pantallacon el pulsadortab.
La tablasiguienterelacionatodoslosposiblesconceptos a controlar.
Todoslos valoresse actua¡izan cada200
.''.

1) DD = dias completos,dd = déc¡mapartede un dia

2) HH = horascompletas,hh = déc¡mapartede una hora

ANEXO IV-PANTALLA DE HTSTORICO DE FALLOS

Cuandono está encend¡doningún¡ndicador,se encuentraactiva la pantallade históricode hllos- El variador
de frecuenclaVACONguardaun máx¡mode I fallospor el ordenen que éstos aparecen.
El últ¡mofallo tiene s¡emp¡-e
el número1, el anteriorel 2 y asl sucesivamente.Si hay I fallosen la memoria,el
' siguientefal¡oque se produzcaeliminade la memoriael reg¡strodel fallo más antiguo.

g Bora 6l hláórlco d.
fallo! colr|protoÉ,
PEslor|ando has!. qu! or

a-o; oódlgo c.ñbl¡ ¡ v¡lor''0"

o
SchindlerESP Pá9. I de 12
E-50013Zaragoza

04,/09 ' 01 MA R 17:2.1 tt' l " TIIR X 93211 A005

.;
@ 002

' Et"uiio." uo,.,rr¿

*iiliili*-,e rr¿s! ,ninuto.
SchindlerESp
E-500137a¡¿g6¿¿
pá9. .l 0 de.t2

,
04,/0I '.01 üAR 17:5S tN o ,ty,,D r¡ oro4 ¡ ¡r!^,
 -IT
SchindlerSmaff MRL 001
AGVF puesta en marcha 1.1| 994?

Oñc.Pral:: Centro de Competencias MRL Grupo: 1-11.1O0-900 ACVF VACON PUESTAEN MARCHA

A N EXO L'1.SE Gíií iYií Efr Tü DE FA L L OS

Cuandose produceun viajefall¡do,el ¡nd¡cador FAULT(FALLO)se iluminay aparbceel simbolo¡nterinitente
F en la pantallajunto a un cód¡gode fallo ¡ntermitente.El fallo puedeborrarsecon el pulsadorRST o a través
de una termilal l/O. Los fallos se guardanen el históricode failosdesde donde puedenverse (ver o). Los có-
d¡gosde fallosse explicanen la Tabla19.

)Ili

SchindlerESP Pá9.11 de 12
E-50013Zaragoza

04log '01 MAR17:21 trf .TX,/RI932| A006

 rÉl0 01

-
',"SchindterSm¿rf
MRL 001
ACVF puestaen marcha.
C€ntro de CompetenciasMRL
Grupo:l-l1,100-900
@ K 609553 S

ACVF VACONPUESTAEN MARCHA

1. 1t g 2

Sch¡ndlbr ESp
E-50013 Za¡agóza

04,/09 ' 01 ¡tA R t7:59 IIf TX IR I s3261 @0oI