Calculadora científica

HP 300s+

Guía del usuario

© Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
La información contenida en el presente documento está sujeta a
cambios sin previo aviso. Las únicas garantías para los productos
y servicios HP se establecen en las declaraciones expresas de
garantía que acompañan a dichos productos y servicios.
Ninguna información contenida en este documento debe
interpretarse como una garantía adicional. HP no se hará
responsable de errores técnicos o de edición ni de omisiones
contenidas en el presente documento.

Primera edición: septiembre de 2012

Número de referencia: 697635-E51

 Índice

Acerca de este manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Inicialización de la calculadora. . . . . . . . . . . . . 2
Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 2
Eliminación de la calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Otras precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Antes de usar la calculadora . . . . . . . . . . . . . . 4
Acerca de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Indicadores de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Modos de cálculo y configuración de la
calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Modos de cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Especificación del modo de cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Configuración de la calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Especificación del formato de entrada/salida . . . . . . . . . .7
Especificación de la unidad de ángulos
predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Especificación del número de dígitos en pantalla . . . . . .7
Ejemplos de visualización de resultados de cálculos . . . .8
Especificación del formato de fracciones . . . . . . . . . . . .8
Especificación del formato de visualización estadístico . . . .8
Especificación del formato de visualización del
punto decimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Inicialización del modo de cálculo y otras
configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Entrada de expresiones y valores . . . . . . . . . . 9
Entrada de la expresión de un cálculo con el
formato estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Entrada de una función general . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Omisión del signo de multiplicación . . . . . . . . . . . . . . . .10
Paréntesis cerrado final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Visualización de una expresión larga . . . . . . . . . . . . . . .10
Número de caracteres de entrada (Bytes) . . . . . . . . . . .11
Corrección de expresiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Acerca de los modos de entrada insertar
y sobrescribir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Modificación del carácter o función que se acaba
de ingresar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Eliminación de un carácter o función . . . . . . . . . . . . . . .12
Corrección de un cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

i
 Inserción de datos en un cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Visualización de la ubicación de un error . . . . . . . . . . . .13
Entrada con formato matemático . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Funciones y símbolos admitidos para la entrada
en formato matemático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ejemplos de entradas en formato matemático . . . . . . . .15
Incorporación de un valor en una función . . . . . . . . . . .16
Visualización de resultados de cálculos en
un formato que incluya (formato de números
irracionales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cálculos básicos (COMP) . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cálculos aritméticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Número de cifras decimales y número de dígitos
significativos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Omisión de un paréntesis cerrado final . . . . . . . . . . . . .20
Cálculos de fracciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Cambio entre el formato de fracciones impropias
y el formato de fracciones mixtas . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Cambio entre el formato de fracciones y formato
decimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Cálculos de porcentajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Cálculos de grados, minutos, segundos
(sexagesimales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Entrada de valores sexagesimales. . . . . . . . . . . . . . . . .24
Cálculos sexagesimales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Conversión de valores entre sexagesimal
y decimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Uso de múltiples enunciados en cálculos . . . 25
Uso de la memoria de historial de cálculos
y la repetición (COMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Recuperación de contenidos de la memoria de
historial de cálculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Función repetición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Uso de la memoria de la calculadora . . . . . . . 27
Nombre de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Memoria de respuesta (Ans) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Memoria independiente (M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Variables (A, B, C, D, E, F, X, Y) . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Borrado del contenido de todas las memorias . . . . . . . .30
Cálculo de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Pi (π) y bases de logaritmos naturales . . . . . . . . . . . . . .31
Funciones trigonométricas y trigonométricas inversas . . .31
Funciones hiperbólicas e hiperbólicas inversas . . . . . . .31
Conversión de un valor ingresado a la unidad de
ii
 ángulos predeterminada de la calculadora. . . . . . . . . . .32
Funciones exponenciales y funciones logarítmicas . . . .33
Funciones de potencia y funciones de raíz de
una potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Conversión de coordenadas rectangulares y polares. . . .35
Conversión a coordenadas polares (Pol) . . . . . . . . . . . .35
Conversión a coordenadas rectangulares (Rec) . . . . . .36
Máximo común divisor y mínimo común múltiplo . . . . . .36
La función de parte entera y la función piso . . . . . . . . . .37
División con cociente y resto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Función de simplificación de fracciones . . . . . . . . . . . . .38
Uso de CALC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Conversión métrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
RanInt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Otras funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Factorial (!) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Cálculo del valor absoluto (Abs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Número aleatorio (Ran#) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Permutación (nPr) y combinación (nCr) . . . . . . . . . . . . .42
Función de redondeo (Rnd) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Transformación de valores visualizados . . . . 43
Uso de la notación de ingeniería . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Uso de la transformación S-D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Formatos admitidos para la transformación S-D . . . . . .44
Ejemplos de transformación S-D . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Cálculos estadísticos (STAT) . . . . . . . . . . . . . 45
Selección de un tipo de cálculo estadístico . . . . . . . . . .45
Tipos de cálculos estadísticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Entrada de datos de la muestra y visualización de la
pantalla del editor de STAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Pantalla del editor de STAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Columna FREQ (Frecuencia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Reglas para la entrada de datos de la muestra en la
pantalla del editor de STAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Precauciones al ingresar datos en la pantalla
del editor de STAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Precauciones en relación al almacenamiento
de datos de muestras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Edición de datos de la muestra . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Eliminación de una línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Inserción de una línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Eliminación de todo el contenido del editor de STAT . . .48
Pantalla de cálculo STAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Uso del menú STAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Elementos del menú STAT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
Comandos de cálculo estadístico de una
variable (1-VAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

iii
 Sub-menú Sum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Sub-menú Var . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Sub-menu MinMax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Cálculo estadístico de una variable . . . . . . . . . . . . . . . .51
Comandos cuando se selecciona el cálculo de
regresión lineal (A+BX). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Sub-menú Sum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Sub-menú Var . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Sub-menú MinMax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Sub-menú Reg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Comandos cuando se selecciona el cálculo
de regresión cuadrática (_+CX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Sub-menú Reg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Comentarios para otros tipos de regresiones. . . . . . . . .60
Consejos para el uso de comandos . . . . . . . . . . . . . . . .68
Cálculo de ecuaciones (EQN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Generación de una tabla de números a
partir de una función (TABLE) . . . . . . . . . . . . 73
Tipos de funciones admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Reglas para los valores inicial, final y
de paso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Pantalla de la tabla de números . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Precauciones del modo TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Uso del comando de verificación . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Entrada y edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Cálculo de proporciones (PROP) . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Entrada y edición de coeficientes . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Visualización de soluciones de PROP . . . . . . . . . . . . . .81
Información técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Orden de operaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Límites de apilamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Rangos de cálculo, número de dígitos y precisión . . . . .84
Rango y precisión de cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
Rangos de entrada de cálculos-de funciones
y precisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Mensajes de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
Cuando aparece un mensaje de error . . . . . . . . . . . . . .87
Math Error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Stack ERROR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Syntax ERROR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Insufficient MEM Error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
Antes de asumir que la calculadora no funciona
correctamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Referencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Requisitos de alimentación y sustitución de la batería . . . .89
Sustitución de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
Apagado automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
iv
 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
Información normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Aviso normativo para la Unión Europea . . . . . . . . . . . . .91
Aviso para Japón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Aviso para Corea sobre productos Clase B . . . . . . . . . .91
Material Perclorato: puede requerir una manipulación
especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Eliminación de equipos desechados por usuarios en
hogares de la Unión Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
Sustancias químicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
RoHS para China . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

v
Acerca de este manual
• La marca j indica un ejemplo que utiliza el formato
matemático, mientras que la marca ] indica un
formato lineal. Para obtener detalles sobre los distintos
formatos de entrada/salida, consulte la sección
“Especificación del formato de entrada/salida”.
• Las marcas en las teclas indican qué dato se ingresa con
la tecla o qué función se realiza con dicha tecla.
Ejemplo: :, ;, E, D, d, ( etc.
• El oprimir la tecla Z o  seguida de una segunda
tecla, se realiza la función alternativa de la segunda tecla.
El texto impreso arriba de la tecla indica cuál es la función
alternativa de la tecla.

• A continuación se muestra qué significan los distintos

colores con que se escribe el texto de la función
alternativa de la tecla.
Si la marca de la tecla Significa:
es de color:
Azul Presione Z y luego la tecla para
acceder a la función aplicable.
Anaranjado Presione  y luego la tecla para ingresar
la variable, constante o símbolo aplicable.

• Lo siguiente muestra un ejemplo de cómo se representa una

operación con funciones alternativas en esta Guía del Usuario.
Ejemplo: Z  (sin-1) : C
“sin” indica la función a la que se accede operando las
teclas que anteceden (Z ). Tenga en cuenta que
esto no forma parte del marcado de teclas que realmente
debe realizar.
• Lo siguiente muestra un ejemplo de cómo se representa la
operación de teclas para seleccionar un elemento del
menú en pantalla en esta Guía del Usuario.
Ejemplo: : (Setup)
“Setup” (Configuración) indica el elemento del menú que
se selecciona operando la tecla numérica (:).
• La tecla cursor lleva la marca de cuatro
flechas que indican dirección. En esta Guía
del Usuario, la operación de la tecla cursor se
indica con 5, 8, 6, y 7.
• Las pantallas e ilustraciones (como las marcas de las teclas)
que se muestran en esta Guía del Usuario sirven únicamente
a fines ilustrativos, y pueden ser algo distintas a los elementos
reales que ellas representan.
• El contenido de este manual está sujeto a cambios sin
previo aviso.
• ^: Especificar grados para la unidad de ángulos.
v: Especificar radianes para la unidad de ángulos.
Inicialización de la calculadora
Realice el siguiente procedimiento cuando desee inicializar la
calculadora y regresar el modo de cálculo y la configuración a
sus valores predeterminados. Tenga en cuenta que esta
operación también elimina todos los datos que se encuentran
actualmente en la memoria de la calculadora.
Z B (CLR) < (Todo) C (Sí)
• Para obtener información acerca de los modos de cálculo
y las opciones de configuración, consulte “Modos de
cálculo y configuración de la calculadora”.
• Para obtener información sobre la memoria, consulte
“Uso de la memoria de la calculadora”.

Precauciones de seguridad
Antes de usar la calculadora, lea atentamente las siguientes
precauciones de seguridad. Conserve este manual en un
lugar accesible para poder consultarlo cuando lo necesite.
Las representaciones de la pantalla y las teclas que se
encuentran en este manual tienen fines meramente
explicativos y es posible que no coincidan exactamente con lo
que usted ve en la calculadora.

Precaución
Este símbolo indica el riesgo de lesiones o daños si no se
siguen las precauciones de seguridad especificadas.

2
Batería
• Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
Si alguien ingiere una batería, busque atención médica de
manera urgente.
• No cargue, ni intente deshabilitar, generar un corto circuito
o aplicar calor en la batería.
• Al instalar una nueva batería, oriéntela de manera tal que
el signo más quede hacia arriba.
• Utilice solamente la batería especificada en este manual.

Eliminación de la calculadora
• No arroje la calculadora al incinerador. Puede explotar y
causar lesiones o un incendio.

Otras precauciones
• Antes de utilizar esta calculadora por primera vez, oprima la tecla %.
• Es posible que la batería se descargue parcialmente entre el
momento en que la calculadora sale de la fábrica y el momento
de su compra. Por lo tanto, es posible que la batería original no
dure tanto como una batería nueva.
• Cuando la batería está por agotarse, la memoria de la calculadora
puede dañarse o perderse por completo. Para evitar la pérdida de
información importante, conserve una copia de la misma en otro lugar.
• Evite conservar o utilizar la calculadora en condiciones extremas.
• Las bajas temperaturas prolongarán el tiempo de respuesta de la
calculadora, harán que la pantalla aparezca incompleta y
acortarán la vida útil de la batería. Por otro lado, no exponga la
calculadora directamente al sol ni la coloque cerca del calefactor.
Las altas temperaturas pueden desteñir la cubierta, deformar la
cubierta o dañar los circuitos internos.
• Procure evitar guardar o usar la calculadora en condiciones de
mucha humedad o en lugares con demasiado polvo. De lo
contrario se dañará el circuito interno.
• No deje caer la calculadora ni permita que se aplique sobre ella
una fuerza excesiva.
• No tuerza, doble, ni deforme de ninguna otra forma la calculadora.
• Nota: Llevar la calculadora en el bolsillo podría hacer que la
misma se tuerza o se doble.
• No utilice un bolígrafo ni ningún otro objeto con punta para
oprimir las teclas de la calculadora.
• Use un paño suave y seco para limpiar la calculadora. Abrir la
carcasa de la calculadora invalida la garantía.
• Si la calculadora está muy sucia, utilice un limpiador neutro de
uso doméstico diluido en agua para limpiarla. Humedezca un
paño en la solución y retuérzalo antes de usarlo para limpiar la
calculadora. No utilice bencina, agentes diluyentes ni ningún otro
solvente volátil para limpiar la calculadora. De lo contrario puede
dañar la carcasa y las teclas.

3
Antes de usar la calculadora
Uso de la cubierta rígida protectora
1. Antes de utilizar la calculadora, retírela de la cubierta
protectora tal como se muestra en el paso 1.
2. Luego de utilizar la calculadora, deslice la unidad fuera de la
cubierta como se muestra en el paso 2. Para usar la cubierta
protectora, deslícela por sobre el extremo del teclado.

Encendido y apagado
• Pulse  para encender la calculadora.
• Presione Z ( (OFF) para apagar la calculadora.
Ajuste del contraste de la pantalla
Z  (SETUP) 8 ? (e CONT f)
Muestra la pantalla de ajuste del contraste. Use 6 y 7
para ajustar el contraste de la pantalla, y luego presione (.

4
También puede modificar el contraste presionando 6 y 7
mientras se muestra el menú de modos (que aparece cuando
se presiona ).
IMPORTANTE: Si ajustar el contraste de la pantalla no
mejora la legibilidad de la pantalla, es posible que la batería
esté por agotarse. Reemplace la batería.

Acerca de la pantalla
Su calculadora tiene una pantalla LCD de 31 puntos ✕ 96 puntos.
Ejemplo:
Expresión ingresada
Resultado del cálculo

Indicadores de la pantalla
Muestra de visualización: STAT D

Indicador: Significa:
El teclado ha sido cambiado al presionar la tecla Z.
S El teclado volverá al modo normal y este indicador
desaparecerá cuando se oprima una tecla.
Se seleccionó el modo de entrada alfa al presionar la
A tecla . La calculadora saldrá del modo alfa y este
indicador desaparecerá cuando se oprima una tecla.
M Hay un valor almacenado en la memoria independiente.
La calculadora se encuentra esperando la entrada de
STO un nombre de variable para asignar un valor a la
variable. Este indicador aparece luego de que se
presiona Z ' (STO).
La calculadora se encuentra esperando la entrada de un
RCL nombre de variable para recuperar el valor de la variable.
Este indicador aparece luego de que se presiona '.
STAT La calculadora se encuentra en el Modo STAT.
D El ángulo predeterminado es grados.
R El ángulo predeterminado es radianes.
G El ángulo predeterminado es grados centesimales.
FIX Se está utilizando un número fijo de cifras decimales.
SCI Se está utilizando un número fijo de dígitos significativos.
Math Se ha seleccionado el estilo matemático como
formato de entrada/salida.
Hay disponibles datos del historial de cálculos en la
dc memoria y pueden volver a mostrarse, o hay más
datos arriba/abajo de la pantalla actual.

5
 Disp La pantalla muestra un resultado intermedio de
un cálculo de múltiples enunciados.
Importante: Para cálculos muy complejos u otros cálculos que
llevan mucho tiempo en ejecutarse, es posible que la pantalla
muestre solamente los indicadores que se encuentran arriba
(sin ningún valor) mientras realiza el cálculo internamente.

Modos de cálculo y configuración de la

calculadora
Modos de cálculo
Cuando desee realizar este tipo de operación: Seleccione
este modo:
Cálculos generales COMP
Cálculos estadísticos y regresiones STAT
Ecuaciones lineales EQN
Generación de una tabla numérica en base TABLE
a una expresión
Verdadero / falso VERIF
Valor de X PROP

Especificación del modo de cálculo

(1) Presione  para ver el menú
de modos.

(2) Oprima la tecla numérica correspondiente al modo que

desea seleccionar.
Por ejemplo, para seleccionar el modo STAT, presione ;.

Configuración de la calculadora
Al oprimir Z  (SETUP) se muestra el menú de configuración,
que puede usarse para controlar cómo se ejecutan y se visualizan
los cálculos. El menú de configuración tiene dos pantallas, entre
las que se puede alternar usando 5 y 8.
8

5
Consulte “Ajuste del contraste de la pantalla” para obtener
información acerca del uso de “e CONT f”

6
Especificación del formato de entrada/salida
Para este formato de entrada/salida: Pulse estas teclas:
Matemático Z  : (MthlO)
Lineal Z  ; (LinelO)

• El formato matemático permite visualizar fracciones,

números irracionales y otras expresiones de la forma en
que se escriben en papel.
• El formato lineal permite visualizar fracciones y otras
expresiones en una sola línea.

Formato Formato lineal

Especificación de la unidad de ángulos

predeterminada

Para definir esta como la unidad Pulse estas teclas:

de ángulos predeterminada:
Grados Z  < (Deg)
Radianes Z  = (Rad)
Grados centesimales Z  > (Gra)

π
90° = --- radianes = 100 grados centesimales
2

Especificación del número de dígitos

en pantalla
Para especificar esto: Pulse estas teclas:
Número de cifras decimales Z  ? (Fix) 9 - B
Número de dígitos Z  @ (Sci) 9 - B
significativos
Rango de visualización Z  A (Norm) : (Norm1) o
exponencial ; (Norm2)

7
Ejemplos de visualización de resultados
de cálculos
• Fix: El número que se especifica (de 0 a 9) controla el
número de cifras decimales para los resultados de
cálculos mostrados. Los resultados de cálculos se
redondean en el dígito especificado antes de mostrarse.
Ejemplo: 100 ÷ 7 = 14.286 (Fix3)
14.29 (Fix2)
• Sci: El valor que se especifica (de 0 a 10) controla el
número de dígitos significativos para los resultados de
cálculos mostrados. Los resultados de cálculos se
redondean en el dígito especificado antes de mostrarse.
Ejemplo: 1 ÷ 7 = 1.4286 ✕ 10 -1 (Sci5)
1.429 ✕ 10-1 (Sci4)
Norm: Al seleccionar una de las dos configuraciones
disponibles (Norm 1, Norm 2) se determina el rango en
que el se mostrarán los resultados en un formato no
exponencial. Fuera del rango especificado, los resultados
se muestran en formato exponencial.
Norm 1: 10-2 > x , x • 1010
Norm 2: 10-9 > x , x • 1010
Ejemplo: 1 ÷ 200 = 5 ✕ 10-3 (Norm1)
0.005 (Norm2)

Especificación del formato de fracciones

Para especificar este formato Pulse estas teclas:
de fracciones:
Mixtas Z  8 : (a b/c)
Impropias Z  8 ; (d/c)

Especificación del formato de visualización

estadístico
Utilice el siguiente procedimiento para activar o desactivar la
visualización de la columna de frecuencia (FREQ) de la pantalla
de edición de estadísticas del Modo STAT.
Para especificar esto: Pulse estas teclas:
Mostrar columna FREQ Z  8 < (STAT) : (ON)
Ocultar columna FREQ Z  8 < (STAT) : (OFF)

8
Especificación del formato de visualización
del punto decimal
Para especificar este Pulse estas teclas:
formato de visualización
del punto decimal:
Punto(.) Z  8 =(Disp): (Punto)
Coma(,) Z  8 =(Disp); (Coma)
La opción que se configura aquí se aplica sólo a los resultados
de los cálculos. El punto decimal para los valores ingresados
es siempre el punto (.).

Inicialización del modo de cálculo y otras

configuraciones
Al realizar el siguiente procedimiento se inicializa el modo de
cálculo y otras opciones de configuración que se muestran a
continuación.
Z B (CLR) : (Setup) C (Yes)
Esta configuración: Se inicia en este valor:
Modo de cálculo Comp
Formato de entrada/salida Mthlo
Unidad de ángulos Deg
Dígitos visualizados Norm 1
Formato de fracciones d/c
Visualización estadística Apagada
Punto decimal Punto
Simplificar AUTO
Para cancelar la inicialización sin hacer nada.
Pulse ( (Cancel) en lugar de C.

Entrada de expresiones y valores

Entrada de la expresión de un cálculo con el
formato estándar
Su calculadora le permite ingresar expresiones de cálculos de
la misma manera en que están escritas. Pulse la tecla C
para ejecutar. La calculadora evalúa automáticamente la
secuencia de prioridad de cálculo para las funciones de
suma, resta, multiplicación, y división, y paréntesis.
Ejemplo: 2(5 + 4) - 2x(-3) =
]
;">E=#D
;F<C
9
Entrada de una función general
Cuando se ingresa cualquiera de las funciones generales que se
muestran a continuación, la función aparece automáticamente
con el signo de paréntesis abierto ((). Luego, ingrese el
argumento y el paréntesis de cierre ()).

sin(, cos(, tan(, sin-1(, cos-1(, tan-1(, sinh(, cosh(, tanh(, sinh-1 (,
cosh-1(, tanh-1(, log(, ln(, e^ (, 10^ (, u (, q(, Abs(, Pol(, Rec(,
Rnd(, GCD(, LCM(, Int(, IntG(

Ejemplo: sin 30 =
]
<9#C

Al presionar  se ingresa “sin (”.

Tenga en cuenta que el procedimiento de entrada es diferente si
desea usar el formato matemático. Para obtener más información,
consulte la sección “Entrada con formato matemático”.

Omisión del signo de multiplicación

Es posible omitir el signo de multiplicación (✕) en cualquiera
de los siguientes casos.
• Antes de un paréntesis abierto ("): 2✕(5 + 4), etc.
• Antes de una función general:
2✕ sin (30), 2✕ u (3), etc.
• Antes del nombre de una variable, constante, o número
aleatorio: 20✕A, 2✕π, etc.

Paréntesis cerrado final

Es posible omitir uno o más paréntesis cerrados que van
al final de un cálculo inmediatamente antes de presionar la
tecla C. Para obtener más detalles, consulte “Omisión de
un paréntesis cerrado final”.
Visualización de una expresión larga
La pantalla puede mostrar hasta 15 caracteres a la vez.
La entrada de un 16.º carácter hace que la expresión se
desplace a la izquierda. El indicador e aparece a la izquierda
de la expresión, para indicar que la misma continúa al lado
izquierdo de la pantalla.
Expresión de entrada: 1111 + 2222 + 3333 + 444

Porción visualizada:

10
• Cuando se muestra el indicador e, usted puede
desplazarse a la izquierda y ver los caracteres ocultos
presionando la tecla 6. Esto hará que el indicador f
aparezca a la derecha de la expresión. Use la tecla 7
para desplazarse de vuelta a la derecha.
Número de caracteres de entrada (Bytes)
• Es posible ingresar 99 bytes de datos para una expresión.
Cada tecla que se presiona usa un byte. Una función que
requiere que se presionen dos teclas para ingresarla
(como por ejemplo Z  (sin-1)) también usa sólo un
byte. Tenga en cuenta que al ingresar funciones en
formato matemático, cada elemento que se ingresa usa
más de un byte. Para obtener más información, consulte
la sección “Entrada con formato matemático”.
• Normalmente, el cursor de entrada aparece como una
línea recta vertical ( ❙ ) u horizontal ( _ ) que parpadea en
la pantalla. Cuando quedan 10 o menos bytes de entrada
restantes en la expresión actual, el cursor cambia a „.
Si aparece el cursor „, finalice la expresión en un punto
conveniente y calcule el resultado.

Corrección de expresiones
Esta sección explica cómo corregir una expresión a medida que
se la ingresa. El procedimiento que debe usarse depende de si
se ha seleccionado el modo de entrada insertar o sobrescribir.

Acerca de los modos de entrada insertar y

sobrescribir
En el modo insertar, los caracteres visualizados se desplazan a
la izquierda para hacer lugar cuando lo que se ingresa remplaza
al carácter que está en la posición actual del cursor. El modo de
entrada predeterminado inicial es insertar. Es posible cambiar al
modo sobrescribir de acuerdo a sus necesidades.
• El cursor es una línea vertical que parpadea ( ❙ ) cuando el
modo insertar es el seleccionado. El cursor es una línea
horizontal que parpadea ( _ ) cuando el modo sobrescribir
es el seleccionado.
• El modo predeterminado inicial para el formato lineal es
insertar. Para cambiar al modo sobrescribir, presione Z
) (INS).
• En el formato matemático, sólo es posible utilizar el modo
insertar. Presionar Z ) (INS) cuando se seleccionó el
formato matemático no cambia al modo sobrescribir.
Consulte la sección “Incorporación de un valor a una
función” para obtener más información.

11
• La calculadora automáticamente cambia al modo insertar
cuando se cambia el formato de entrada/salida de lineal a
matemático.

Modificación del carácter o función que se

acaba de ingresar
Ejemplo: Corregir la expresión 369 ✕ 13 para que se
convierta en 369 ✕ 12.
]

<?BF:<

Eliminación de un carácter o función

Ejemplo: Corregir la expresión 369 ✕ ✕ 12 para que se
convierta en 369 ✕ 12.
]
Modo insertar:

<?BFF:;

66

Modo sobrescribir:

<?BF:;

12
 666

Corrección de un cálculo
Ejemplo: Corregir cos(60) para que se convierta en sin(60).
]

Modo insertar:  ? 9 #

666)

Modo sobrescribir:  ? 9 #

6666

Inserción de datos en un cálculo

Siempre utilice el modo insertar para esta operación. Use 7
o 6 para mover el cursor a la ubicación donde desea
ingresar un nuevo dato.

Visualización de la ubicación de un error

Si aparece un mensaje de error (como “Math ERROR” o
“Syntax ERROR”) cuando presiona C, oprima 6 o 7.
Esto muestra la parte del cálculo donde ocurrió el error con el
cursor en la ubicación del error.
13
Ejemplo: Usted ingresa “14 ÷ 0 ✕ 2 =” por error en lugar de
“14 ÷ 10 ✕ 2 =”.
Use el modo insertar para la siguiente operación.
]

:=G9F;C

presione 7 o 6

Esto está generando el error.

6:

También se puede borrar la pantalla presionando ( para

borrar el cálculo.

Entrada con formato matemático

Al ingresar datos con formato matemático, es posible ingresar
y visualizar fracciones y algunas funciones usando el mismo
formato con el que aparecen en los libros de texto.
IMPORTANTE:
• Determinados tipos de expresiones pueden hacer que la
altura de la fórmula de cálculo sea mayor que una línea.
La altura máxima permitida para una fórmula de cálculo es
de dos pantallas (31 puntos ✕ 2). No se permitirá el ingreso
de más datos si la altura del cálculo excede el límite.
• Se pueden anidar funciones y paréntesis. Sin embargo,
si anida demasiadas funciones y/o paréntesis hasta que
no se permiten ingresar más datos, divida el cálculo en
varias partes y calcule cada parte por separado.

Funciones y símbolos admitidos para la

entrada en formato matemático
La columna de Bytes muestra el número de bytes de
memoria usados en el ingreso de datos.
Función/Símbolo Teclas a presionar Bytes

14
Fracción impropia _ 9
Fracción mixta Z _ (b ) 13
Log (a,b)(Logaritmo) c 6
10^x(La potencia de 10) Z  (n ) 4
e^x(La potencia de e) Z  (m ) 4
Raíz cuadrada d 4
Raíz cúbica Z d ( k) 9
Cuadrado, cubo [g 4
Recíproca h 5
Potencia e 4
Raíz de una potencia Z e (l) 9
Valor absoluto \ 4
Paréntesis "o# 1

Ejemplos de entradas en formato matemático

Realice las siguientes operaciones con el formato matemático
seleccionado.
Preste atención a la ubicación y el tamaño del cursor en la
pantalla al ingresar datos usando el formato matemático.
Ejemplo 1: Ingresar 23 + 1
j

;e<

7E:

Ejemplo 2: Ingresar 1+ 2 + 3
j

:Ed;

7E<

15
 2
Ejemplo 3: Ingresar (1 + --- )2 ✕ 2 =
5
j
":E_;8>
7#[F;C
• Cuando se presiona C y se obtiene un resultado del cálculo
usando el formato matemático, parte de la expresión que se
ingresó puede quedar cortada, tal como se muestra en el
Ejemplo 3. Para ver la totalidad de la expresión ingresada
una vez más, presione (, y luego oprima 7.
Incorporación de un valor en una función
Cuando se usa el formato matemático, es posible incorporar
parte de una expresión (un valor, una expresión entre
paréntesis, etc.) en una función.
Ejemplo: Incorporar la expresión dentro del paréntesis de
1 + (2 + 3) + 4 en la función u.
j
Coloque el cursor antes de (2+3)

Z)(INS)

Esto hará que cambie la forma del cursor, tal como se

muestra aquí.

Esto incorpora la expresión entre paréntesis en la función u.

• Si el cursor se encuentra a la izquierda de un valor o
fracción (en lugar de un paréntesis abierto), dicho valor o
fracción se incorpora en la función aquí especificada.
• Si el cursor se encuentra a la izquierda de una función, toda
la función se incorpora a la función aquí especificada.
• Los siguientes ejemplos muestran las otras funciones que
se pueden usar en el anterior procedimiento, y las teclas
que se deben marcar para usarlas.

16
Expresión original: 1 + l(2 + 3) + 4

También es posible incorporar valores en las siguientes funciones.

Z (n), Z (m), d, e, Zd (k), \

Visualización de resultados de cálculos

en un formato que incluya 2 , π, etc.
(formato de números irracionales)
Cuando se selecciona “Mthlo” como formato de entrada/salida,
se puede especificar si los resultados de los cálculos deben
mostrarse en un formato que incluya expresiones como 2 y π
(formato de números irracionales), o en un formato que use
valores decimales sin usar formato de números irracionales.
• Presionando C luego de ingresar un cálculo se muestra
el resultado usando formato de números irracionales.
• Presionando Z C luego de ingresar un cálculo se
muestra el resultado usando valores decimales.
En los siguientes ejemplos, (1) muestra el resultado obtenido
cuando se presiona C, mientras que (2) muestra el
resultado obtenido cuando se presiona Z C.
Nota: Cuando se selecciona “linelO” como formato de
entrada/salida, los resultados de los cálculos siempre se
muestran usando valores decimales (sin formato de números
irracionales) sin importar si se oprime C o Z C.
Nota: las condiciones para la visualización de la forma π (incluye π
dentro de la visualización de números irracionales) son las
mismas que aquellas para la Conversión S-D. Para obtener
detalles, consulte la sección “Uso de la transformación S-D”.
Ejemplo 1: 2+ 8 = 3 2
j

ሺͳሻ d;EdAC

17
ሺʹሻ d ; 7 E d A Z C

3
Ejemplo 2: sin(60) = -------
2
j

sin 60 C

1
Ejemplo 3: sin-1 (0.5) = --- π
6
j

Z  (sin-1) 9 W > C

• Para obtener más detalles sobre cómo realizar cálculos

usando u y π consulte: “Cálculo de funciones”.
• Los siguientes son los cálculos para los cuales se pueden
mostrar resultados en formato u (formato que incluye u
en la visualización de números irracionales).
a. Cálculo aritmético de valores con el símbolo de la raíz
cuadrada (u), x2, x3, x-1.
b. Cálculo de funciones trigonométricas las funciones
trigonométricas sólo pueden generar resultados en
formato u en los siguientes casos.
En todos los otros casos, los resultados de los cálculos se
muestran en formato decimal.
Configuració Entrada de unidad de Rango de valores de
n de la unidad ángulos entrada para resultado
de ángulos en formato u
Deg Unidades de 15° x < 9 ✕ 109
Rad 1- x < 20π
Múltiplos de -----
12
π
radianes
Gra 50 x < 10000
Múltiplos de ------
3
grados centesimales

18
Rango de cálculo en formato u
• Lo siguiente muestra el formato de datos internos y los rangos
de valores aplicables para resultados obtenidos con u.

El resultado del cálculo se muestra en formato decimal

cuando se supera cualquiera de estos rangos.
Ejemplo: 35 2 ✕ 3 (=105 2 ) =148.492424
150 2- = 8.485281374
-----------------
25
• Los resultados de cálculos con u reales se muestran
usando la siguiente forma.

Por este motivo, el valor visualizado puede ser mayor al

rango arriba mostrado. Ejemplo:
3 + 11 2-
------3- + ------2- = 10
----------------------------------
11 10 110
• Los resultados que incluyen símbolos de raíz cuadrada
pueden tener hasta dos términos (un término entero
también se cuenta como un término). Si el resultado tiene
más de tres términos, aparecerá en formato decimal.
Ejemplo: 2+ 3+ 8 = 3+3 2
2 + 3 + 6 = 5.595754113
• El resultado se visualiza en formato decimal incluso
cuando cualquier intermedio tiene tres o más términos.
• Ejemplo: ( 1 + 2 + 3 ) ( 1 – 2 – 3 ) (= -4 - 2 6 )
= -8.898979486

Cálculos básicos (COMP)

Esta sección describe cómo realizar cálculos aritméticos,
sexagesimales, de fracciones y porcentajes.
Todos los cálculos en esta sección se realizan en el Modo
COMP ( :).

Cálculos aritméticos
Use las teclas E, D, F, y G para realizar cálculos
aritméticos.

19
Ejemplo: 7 ✕ 8 - 4 ✕ 5 = 36
]

@FAD=F>C

La calculadora evalúa automáticamente la secuencia de

prioridad de cálculo. Para obtener más información, consulte
“Secuencia de prioridad de cálculo”.

Número de cifras decimales y número de

dígitos significativos
Es posible especificar un número fijo de cifras decimales y de
dígitos significativos para el resultado del cálculo.
Ejemplo: 1 ÷ 6 =
]

Configuración predeterminada inicial

(Norm1)

3 cifras decimales (Fix3)

3 dígitos significativos (Sci3)

Para obtener más información, consulte “Especificación del

número de dígitos visualizados”.

Omisión de un paréntesis cerrado final

Es posible omitir cualquier paréntesis cerrado ())
inmediatamente antes de presionar la tecla C al final de un
cálculo únicamente cuando se usa el formato lineal.
Ejemplo: (2 + 3) ✕ (4 - 1) = 15
]
";E<#F
"=D:C

20
Cálculos de fracciones
La manera de ingresar fracciones depende del formato de
entrada/salida actualmente seleccionado.

• La configuración predeterminada muestra las fracciones

como fracciones impropias.
• Los resultados de los cálculos de fracciones siempre se
simplifican antes de mostrarse.
2 1 7
Ejemplo: --- + --- = ---
3 2 6
j
_;8<7E
_:8;C
]
;_<E:
_;C

31
--- + 1 2
--- = 4 11
------ (Formato de fracciones a b/c)
4 3 12
]
<_:_=E
:_;_<C

• La entrada de fracciones mixtas es posible únicamente

cuando se especifica “a b/c” para el formato de fracciones.
• En el modo MATH, presione Z _ (b) para ingresar
fracciones mixtas.
• Si el número total de dígitos usados para una fracción mixta
(incluidos los símbolos de números enteros, numeradores,
denominadores y separadores) es mayor a 10, el valor se
mostrará automáticamente en formato decimal.
• El resultado de un cálculo que incluye fracciones y valores
decimales se muestra en formato decimal.

21
Cambio entre el formato de fracciones
impropias y el formato de fracciones mixtas
b d
Al presionar la tecla Z p a § --- ⇔ ---· se alterna la
©c c¹
visualización de las fracciones en pantalla entre el formato de
fracciones impropias y el de fracciones mixtas.

22
Cambio entre el formato de fracciones y
formato decimal
ĺ
p

ĸ
• El formato de la fracción depende del formato de fracciones
actualmente seleccionado (fracciones impropias o fracciones
mixtas).
• No es posible alternar entre el formato decimal y el formato de
fracciones mixtas si el número total de dígitos usados en la
fracción mixta (incluidos los símbolos de números enteros,
numeradores, denominadores y separadores) es mayor a 10.
• Para obtener detalles sobre la tecla p, consulte “Uso de la
transformación S-D”.

Cálculos de porcentajes
Ingresar un valor y presionar Z " (%) hace que el valor se
convierta en un porcentaje.
2
Ejemplo: 2% = 0.02 ( ---------- )
100
]
; Z " (%) C

20
150✕ 20%=30 (150 ✕ ---------
100 )
-

]
:>9F;9
Z " (%) C

Calcular qué porcentaje de 880 es 660. (75%)

]
??9GAA9
Z " (%) C

2500 más el 15%. (2875)

23
]
;>99E;>99
F : > Z " (%) C

3500 menos el 25%. (2625)

]
<>99D<>99
F;>Z"(%)C

A la suma de 168, 98, y 734 restar el 20%. (800)

]
:?AEBAE
@<=C

D2F;9Z"(%)C

Si se agregan 300 gramos a una muestra que originalmente

pesaba 500 gramos, ¿cuál es el porcentaje del incremento de
peso? (160%)
]
">99E<99 #
>99 Z"(%)C
¿Cuál es el porcentaje del aumento cuando un valor pasa de
40 a 46? ¿Y si el valor pasa a 48? (15%, 20%)

]
"=?D=9#G
= 9 Z " (%) C

777)AC

24
Cálculos de grados, minutos, segundos
(sexagesimales)
Se pueden realizar cálculos usando valores sexagesimales, y
convertir valores entre formato sexagesimal y formato decimal.

Entrada de valores sexagesimales

La siguiente es la sintaxis para ingresar un valor sexagesimal.
{Grados}  {Minutos}  {Segundos} 
Ejemplo: Ingresar 2° 0’ 30”
]
;9<9C

Tenga en cuenta que siempre debe ingresar algo para los

grados y los minutos, incluso si son cero.

Cálculos sexagesimales
• Realizar los siguientes tipos de cálculos sexagesimales
genera un resultado sexagesimal.
- Suma o resta de dos valores sexagesimales.
- Multiplicación o división de un valor sexagesimal por un
valor decimal.
Ejemplo: 2° 20’ 30” + 39’ 30” = 3° 00’ 00”
]
;;9<9E
9<B<9C

Conversión de valores entre sexagesimal

y decimal
Al presionar  mientras se visualiza el resultado de un
cálculo se alterna entre un valor sexagesimal y uno decimal.
Convertir 2.255 en su equivalente sexagesimal.
]

;W;>>C

25
 

Uso de múltiples enunciados en cálculos

Es posible utilizar el carácter dos puntos (:) para conectar dos
o más expresiones y ejecutarlas en secuencia de izquierda a
derecha al presionar C.
Ejemplo: Crear múltiples enunciados que ejecuten los
siguientes cálculos: 3 + 3 and 3 ✕ 3.
]

< E <  g (:) < F <

“Disp” indica que se trata de un resultado intermedio de un

cálculo de múltiples enunciados.

Uso de la memoria de historial de

cálculos y la repetición (COMP)
La memoria de historial de datos mantiene un registro de
cada expresión que se ingresa y ejecuta, y de su resultado.
La memoria de historial de cálculos sólo puede usarse en el
Modo COMP ( :).

Recuperación de contenidos de la memoria

de historial de cálculos
Presione 5 para retroceder por los contenidos de la
memoria de historial de cálculos. La memoria de historial de
cálculos muestra tanto las expresiones como los resultados.
Ejemplo:

26
]
:E:C
;E;C
<E<

• Tenga en cuenta que el contenido de la memoria de

historial de cálculos se borra cada vez que se apaga la
calculadora, se presiona la tecla , se cambia el modo
de cálculo o el formato de entrada/salida, o se realiza una
operación de reinicio.
• La memoria de historial de cálculos es limitada. Cuando el
cálculo que se está realizando hace que se llene la memoria
de historial de cálculos, el cálculo más antiguo se borra
automáticamente para hacer espacio para el nuevo cálculo.

Función repetición
Mientras el resultado de un cálculo está en pantalla, es
posible presionar ( y luego 6 o 7 para editar la
expresión que se usó para el cálculo previo. Si se está
usando el formato lineal, se puede visualizar la expresión al
presionar 6 o 7, sin presionar ( primero.
Ejemplo: 4 ✕ 3 + 2.5 = 14.5
4 ✕ 3 - 7.1 = 4.9
]
=F<E;W>C

27
 ))))

D@W:C

Uso de la memoria de la calculadora

Nombre de la Descripción
memoria
Memoria de respuesta Almacena el último resultado de cálculo
obtenido.
Memoria independiente Se pueden añadir o quitar resultados de
cálculos a la memoria independiente.
El indicador “M” en la pantalla indica que
hay datos en la memoria independiente.
Variables Ocho variables llamadas A, B, C, D, E, F,
X, e Y pueden usarse para almacenar
valores individuales.

Esta sección usa el Modo COMP ( :) para hacer una

demostración de cómo usar la memoria.

Memoria de respuesta (Ans)

Visión general de la memoria de respuesta
• El contenido de la memoria de respuesta se actualiza
cada vez que se ejecuta un cálculo usando cualquiera de
las siguientes teclas: C, Z C, %, Z % (M+),
', Z ' (STO).
La memoria de respuesta puede guardar hasta 15 dígitos.
• El contenido de la respuesta no se modifica si ocurre un
error durante el cálculo actual.
• El contenido de la memoria de respuesta se mantiene
incluso si se oprime la tecla (, si se cambia el modo de
cálculo, o si se apaga la calculadora.

Uso de la memoria de respuesta para realizar una serie

de cálculos
Ejemplo: Dividir el resultado de 3 ✕ 4 por 30.
]

28
 <F=C

(Continuación) G < 9 C

El presionar G automáticamente ingresa el comando “Ans”.

• En este procedimiento, se necesita realizar el segundo
cálculo inmediatamente después del primero. Si necesita
recuperar el contenido de la memora de respuesta luego
de presionar (, oprima la tecla 2.
Entrada del contenido de la memoria de respuesta a una expresión
Ejemplo: Para realizar los cálculos que se muestran a
continuación:
123 + 456 = 579 789 - 579 = 210
]

:;<E=>?C

@ABD2C

Memoria independiente (M)

Es posible añadir o quitar resultados de cálculos de la
memoria independiente. La “M” aparece en la pantalla
cuando la memoria independiente contiene un valor.
Visión general de la memoria independiente
El siguiente es un resumen de las distintas operaciones que
se pueden efectuar usando la memoria independiente.

Para hacer esto: Pulse estas

teclas:
Añadir el valor o resultado de la expresión %
visualizado a la memoria independiente.
Quitar el valor o resultado de la expresión Z % (M-)
visualizado de la memoria independiente.
Recuperar el contenido actual de la memoria ' % (M)
independiente.

29
• También es posible introducir la variable M en un cálculo,
lo cual indica a la calculadora que debe usar el contenido
actual de la memoria independiente en esa ubicación.
Para introducir la variable M se deben marcar las
siguientes teclas:  % (M).
• El indicador “M” aparece en la esquina superior izquierda
de la pantalla cuando existe un valor distinto a cero
almacenado en la memoria independiente.
• El contenido de la memoria independiente se mantiene
incluso si se oprime la tecla (, si se cambia el modo de
cálculo, o si se apaga la calculadora.

Ejemplos de cálculos que usan la memoria independiente

• Si el indicador “M” aparece en la pantalla, realice el
procedimiento que se encuentra en la sección “Borrado de
la memoria independiente” antes de realizar este ejemplo.
Ejemplo: 23+9=32 ;<EB%
53- 6=47 ><D%
-)45✕2=90 = > F ; Z % (M-)
99÷3=33 BBG<%
(Total) 22 ' % (M)

Borrado de la memoria independiente

Oprima 9 Z ' (STO) %. Esto borra la memoria
independiente y hace que el indicador “M” desaparezca
de la pantalla.

Variables (A, B, C, D, E, F, X, Y)
Visión general de las variables
• Es posible asignar un valor específico o el resultado de un
cálculo a una variable.
Ejemplo: Asignar el resultado de 3+5 a la variable A.
< E > Z ' (STO)  (A)
• Use el siguiente procedimiento cuando desee ver el
contenido de la variable A.
Ejemplo: Recuperar el contenidos de la variable A.
'  (A)
• Lo siguiente muestra cómo incluir variables dentro de
una expresión.
Ejemplo: Multiplicar el contenido de la variable A por el
contenido de la variable B.
  (A) F   (B) C
30
• El contenido de las variables se mantiene incluso si se
oprime la tecla (, si se cambia el modo de cálculo,
o si se apaga la calculadora.
9×6+3
Ejemplo: ---------------------- = 1.425
5×8
]
BF?E<
Z ' (STO) d (B)

> F A Z ' (STO) _ (C)

 d (B) G  _ (C) C

Borrado del contenido de una variable específica

Presione 9 Z ' (STO) y luego pulse la tecla
correspondiente al nombre de la variable cuyo contenido
desea borrar. Por ejemplo, para borrar el contenido de la
variable A, presione 9 Z ' (STO)  (A).

Borrado del contenido de todas las memorias

Utilice el siguiente procedimiento para borrar el contenido de
la memoria de respuesta, la memoria independiente y todas
las variables.
Presione Z B (CLR) ; (Memoria) C (Sí).
Para cancelar la operación de borrado sin hacer nada,
presione ( (Cancelar) en lugar de C.

Cálculo de funciones
Esta sección explica cómo usar las funciones integradas de la
calculadora.
Nota: Las funciones disponibles dependen del modo de cálculo
que se haya seleccionado. Las explicaciones de esta sección
tratan principalmente acerca de las funciones disponibles en los
modos de cálculo. Todos ejemplos de esta sección muestran las
teclas que se deben operar en el Modo COMP ( :).
Los cálculos de ciertas funciones pueden tomar un tiempo en
mostrar los resultados. Antes de realizar una operación,
asegúrese de esperar a que finalice la ejecución de la
operación actual. Es posible interrumpir una operación en
curso presionando (.
31
Pi (π) y bases de logaritmos naturales
Es posible ingresar pi (π) o la base de un logaritmo natural e
en un cálculo.
Lo siguiente muestra las teclas que se deben operar y los
valores que usa esta calculadora para pi (π) y e:
π = 3.14159265358980 (Z i(π))
e = 2.71828181845904 ( i(e))

Funciones trigonométricas y
trigonométricas inversas
La unidad de ángulos requerida por las funciones
trigonométricas y trigonométricas inversas es aquella
especificada como la unidad de ángulos predeterminada de la
calculadora. Antes de realizar un cálculo, asegúrese de
especificar la unidad de ángulos predeterminada que desea
usar. Consulte “Especificación de la unidad de ángulos
predeterminada” para obtener más información.
Ejemplo: sin 30 = 0.5, sin-1 0.5 = 30
]^

<9#C

Z  (sin-1) 9 W > # C

Funciones hiperbólicas e hiperbólicas inversas

Al presionar la tecla  se visualiza un menú de funciones.
Oprima la tecla numérica correspondiente a la función que
desea ingresar.
Ejemplo: sinh 1 = 1.175201194, cosh-1 1 = 0
]

 : (sinh) : # C

 > (cosh-1) : # C

32
Conversión de un valor ingresado a la unidad
de ángulos predeterminada de la calculadora
Luego de ingresar un valor, oprima Z 2 (DRG Ź) para
ver el menú de especificación de la unidad de ángulos
que se muestra a continuación Oprima la tecla numérica
correspondiente a la unidad de ángulos del valor ingresado.
La calculadora lo convertirá automáticamente a la unidad de
ángulos predeterminada de la calculadora.

Ejemplo 1: Convertir los siguientes valores a grados:

--π- radianes=90°, 50 grados centesimales = 45°
2
El siguiente procedimiento asume que la unidad de ángulos
predeterminada de la calculadora es grados.
]
" Z i (π ) G ; #
Z 2 DRG Ź ; (r) C

> 9 Z 2 (DRG Ź)
< (g) C

Ejemplo 2: cos(π radianes) = -1, cos (100 grados

centesimales) = 0
]^
 Z i (π) Z 2
(DRG Ź) ; (r) # C

: 9 9 Z 2 (DRG Ź)
< (g) # C
Ejemplo 3: cos-1 (-1) = 180
cos-1 (-1) = π
j
^ Z  (cos-1)  : #
C

33
 v Z  (cos-1)  : #
C

Funciones exponenciales y funciones

logarítmicas
• Para la función logarítmica “log(”, es posible especificar la
base m usando la sintaxis “log (m,n)”.
Si se ingresa un sólo valor, se usa una base de 10 para
el cálculo.
• “In(” es una función logarítmica natural con base e .
• También se puede usar la tecla c al ingresar una
expresión con el formato de “logmn” mientras se usa el
formato matemático.
Ejemplo: log2 16 = 4

j c;7:?C

]  ; Z # (,)
:?#C

Tenga en cuenta que se debe ingresar la base (base m)

cuando se usa la tecla c para la entrada.

] log16=1.204119983

:?#C

Nota: Si no se especifica ninguna base, se usará una base de

10 (logaritmo común).

]
ln90(=loge90) = 4.49980967

B9#C

34
Ine= 1

  i (e) # C

e10=22026.4659

Z  (m) : 9 C

Funciones de potencia y funciones de raíz

de una potencia
x2, x3, x-1, xŮ, u(, q(, Ůu(

Ejemplo 1: 1.2 ✕ 103 = 1200

j :W;F
Z  (n) < C

(1+1)2+2 =16
":E:#e;E;
C

Ejemplo 2: 23 = 8
j

;gC

( 2 + 1)( 2 – 1) = 1
]
"d;#E:#
"d;#D:#C
5
32 = 2

> Z d (k ) < ; # C

Ejemplo 3: (-2)2/3 = 1.587401052

35
]
";#e
;_<#C
3
5 +3 – 27 = -1.290024053
]
Z d (k) > # E
d (k ) ; @ # C
1
------------- = 12
Ejemplo 4: 1
--- – ---
1
3 4
]

"<hD=h#hC

Conversión de coordenadas rectangulares

y polares

Coordenadas Coordenadas polares

rectangulares (Rec) (Pol)
La conversión de coordenadas se puede realizar en los
modos de cálculo COMP y STAT.

Conversión a coordenadas polares (Pol)

Pol(X,Y) X: Especifica el valor de X en la coordenada
rectangular
Y: Especifica el valor de Y en la coordenada
rectangular
• El resultado del cálculo θ se muestra usando el rango
de -180° < θ ” 180°
• El resultado del cálculo θ se muestra usando la unidad de
ángulos predeterminada de la calculadora.
• El resultado r se asigna a la variable X, mientras que y se
asigna a Y.

36
Conversión a coordenadas rectangulares (Rec)
Rec(r, θ ) r : Especifica el valor de r en la coordinada polar
θ : Especifica el valor de θ en la coordinada polar
• El valor θ se trata como un valor de ángulo, de acuerdo con
la configuración de la unidad de ángulos predeterminada.
• El resultado x se asigna a la variable X, mientras que θ se
asigna a Y.
• Si se realiza una conversión de coordenadas dentro de
una expresión en lugar de hacerlo como una operación
independiente, el cálculo se realiza usando sólo el primer
valor (ya sea el valor de r o el valor de X) generado por la
conversión.
Ejemplo: Pol ( 2, 2 ) + 5 = 2 + 5 = 7
^ (X,Y) = ( 2 + 2 ) ĺ r, θ

j Z E (Pol) d ; 7
Z # (,) d ; 7 # C

]
Z E (Pol) d ; #
Z # (,) d ; # # C

] ^ (r, θ ) = (2,30) ĺ (X,Y)

Z D (Rec) ; Z # (,)
<9#C

Máximo común divisor y mínimo común múltiplo

• Estas funciones existen en todos los modos.
• Máximo común divisor (GCD): Calcular el máximo común
divisor de dos números enteros positivos.
• Mínimo común múltiplo (LCM): Calcular el mínimo común
múltiplo de dos números enteros positivos.
• El valor del argumento puede ser un número y/o una
expresión.
• Rango de entrada:
LCM: 0 ‫ أ‬a , b < 1 ✕ 1010
GCD: -1 ✕ 1010 < a; b < 1 ✕ 1010
• Mensajes de error:
Math ERROR: Cuando los usuarios ingresan números
decimales o enteros negativos, aparece un mensaje de
error en pantalla.
37
Ejemplo: Hallar el mínimo común múltiplo de 5 y 10.
j
Z > (LCM) Z > #
(,) : 9 C

Ejemplo: Hallar el máximo común divisor de 35 y 60.

j
Z = (GCD) < >
Z # (,) ? 9 C

Ejemplo: Cuando un argumento incluye cero.

]
Z > (LCM) 9 Z
# (,) B C

Ejemplo: Cuando un argumento incluye una expresión.


Z > (LCM) D = > G
D < Z # (,) B C

= (GCD) : < @ F
; Z # (,) < A C

La función de parte entera y la función piso

• Int: La función de parte entera extrae la parte entera del
valor eliminando los dígitos que se encuentran a la
derecha del punto decimal.
• IntG: La función piso redondea el valor al número entero
más cercano.

Z ? (Int) ; W < A C

Z ? (Int) D > W @ A C

Z < (IntG) ; W < A C

38
Z < (IntG) D > W @ A C

División con cociente y resto

• Es posible usar la función w para obtener el cociente y
el resto de un cálculo de división.
• En un cálculo w, sólo se almacena el cociente en la
memoria 2.
• Al completarse la operación 5 [÷R] 3 [STO] [X] se asigna
el cociente 1 a X.
• Si ÷R es parte de una serie de múltiples enunciados, sólo
se transferirá el cociente a la siguiente operación.
Ejemplo: : 9 E : @ w ? (2) C : ;
(10+2)
• Los botones y } ! Z !  Z  se
desactivan mientras se muestra el resultado de una
operación con cálculo y visualización del resto.
• Si se da una de las siguientes condiciones al realizar una
operación con cálculo, se la tratará como una división
normal sin calcular ni mostrar el resto.
A. Cuando el dividendo es mayor a 1 ✕ 1010.
B. Cuando el cociente no es un valor positivo o el resto no
es un número entero positivo o una fracción positiva.
Ejemplo: D > w ; se calcula como: -5 ÷ 2.
Ejemplo:
j

>;w?C

Función de simplificación de fracciones

• Esta función simplifica una fracción usando el mínimo divisor.
Si es necesario, también se puede especificar el divisor.
• Esta configuración sólo es válida en el modo COMP.
• Esta función se desactiva si SIMP se define como AUTO
en el menú de configuración.
• Mensaje:
A. “Fraction irreduc” indica que no se puede seguir
simplificando la fracción.

39
 B. “Non simplifiable” aparece cuando el valor que se
especificó es inválido como divisor para la simplificación.

Ejemplo: Simplificar 234

---------- por 3.
678
]
<=_?@A
7€<C

Ejemplo: Simplificar 234

---------- (sin especificar el divisor).
678
]
;<=_?@A
7€C

€C

Uso de CALC
• Se puede almacenar una única expresión matemática, con
hasta 99 pasos. Tenga en cuenta que el comando |
sólo puede usarse en el Modo COMP.
• El comando | le permite almacenar temporalmente una
expresión matemática que necesite realizar varias veces.
Una vez que se almacena una expresión, es posible
recuperarla, ingresar variables, y realizar el cálculo
rápidamente.
• Lo siguiente muestra el tipo de expresiones que se
pueden guardar con la función |.
A. Expresiones: 2X + 3Y, 2AX + 3BY + C
B. Instrucciones múltiples: X + Y: X(X + Y)
C. Ecuaciones con variable única a la izquierda y una
expresión que contiene variables a la derecha: A = B+C,
Y = X2 + X + 3 (observe: se debe usar la tecla [=] específica
para ingresar el símbolo de igualdad de la ecuación).
• La pantalla de entrada de variables muestra el valor actual
a partir de las variables asignadas.
• Cuando comience un nuevo cálculo, asegúrese de que la
expresión almacenada se borre mediante el cambio del
modo o presionando la tecla .
Ejemplo: Almacenar 3A + B y luego sustituir las variables con
los siguientes valores (A:B) = (5:10). Calcular el valor de la
expresión.

40
]
<  [ (A) E  d
(B) | > C : 9 C

Conversión métrica
• Los comandos de conversión métrica integrados de la
calculadora facilitan la conversión de valores de una
unidad a otra. Los comandos de conversión métrica
pueden usarse en cualquier modo de cálculo excepto
BASE-N y TABLE.
• Para ingresar un comando de conversión métrica en un
cálculo, presione Z A (CONV) y luego ingrese el
número de dos dígitos que corresponde al comando que
desea usar.
Ejemplo: Convertir 5 cm en pulgadas:
]

> Z A (CONV) 9 ; C

La siguiente tabla muestra los números de dos dígitos para

cada uno de los comandos de conversión métrica.
01: infcm 02: cmfin 03: ftfm 04: mfft
05: ydfm 06: mfyd 07: milefkm 08: kmfmile
09: n milefm 10: mfn mile 11: acrefm2 12: m2facre
13: gal(US)fƐ 14: Ɛfgal(US) 15: gal(UK)fƐ 16: Ɛfgal(US)
17: pcfkm 18: kmfpc 19: km/hfm/s 20: m/sfkm/h
21: ozfg 22: gfoz 23: lbfkg 24: kgflb
25: atmfPa 26: Pafatm 27: mmHgfPa 28: PafmmHg
29: hpfkW 30: kWfhp 31: kgf/cm2fPa 32: Pafkgf/cm2
33: kgf_mfJ 34: Jfkgf_m 35: lbf/in2fkPa 36: kPaflbf/in2
37: °Ff°C 38: °Cf°F 39: Jfcal 40: calfJ

Los datos de las fórmulas de conversión se basan en “NIST

Special Publication 811(1995)”.
Nota: El comando Jfcal realiza la conversión de valores a
una temperatura de 15°C.

RanInt
La función RanInt#(a,b) genera un número entero aleatorio
dentro del rango de a a b.
Ejemplo: Generar un número entero aleatorio de 1 a 6.
41
]
Z c (RanInt#() :
Z #(,) ? # C
Otras funciones
Esta sección explica cómo usar las siguientes funciones.
!, Abs (, Ran #, nPr , nC r , Rnd(

Factorial (!)
Esta función obtiene los factoriales de un valor que es cero o
un número entero positivo.
Ejemplo: (5 + 3)! = 40320
]

" > E < # Z h (x!) C

Cálculo del valor absoluto (Abs)

Cuando se realizan cálculos con números reales, esta función
simplemente obtiene el valor absoluto.
Ejemplo: Abs(2 - 7) = 5
]

Z\;D@#C

Número aleatorio (Ran#)

Esta función genera un número pseudo aleatorio de 3 dígitos
que es menor a 1.
]
:999
Z W (Ran#) C

42
Generar tres números aleatorios de 3 dígitos. Los valores
decimales aleatorios de 3 dígitos se convierten en valores
enteros de 3 dígitos al multiplicarse por 1000.
Tenga en cuenta que los valores que se muestran aquí son
simplemente ejemplos. Los valores que genere su
calculadora serán distintos.

Permutación (nPr) y combinación (nCr)

Estas funciones hacen posible realizar cálculos de
permutación y combinación. n y r deben ser números enteros
en el rango de 0 ” r ” n < 1 ✕ 1010.
¿Cuántas permutaciones y combinaciones posibles de cuatro
personas hay en un grupo de 10 personas?
]

: 9 Z F ( n P r) = C

: 9 Z G (nCr) = C

Función de redondeo (Rnd)

Esta función redondea el valor o el resultado de la expresión
en el argumento de la función al número de dígitos
significativos especificado en la configuración de número de
dígitos visualizados.
Configuración de dígitos visualizados (DP) Norm1 o Norm2.
El significando se redondea a 10 dígitos.
Configuración de dígitos visualizados (DP) Fix o Sci.
El valor se redondea al número de dígitos especificado.
Ejemplo: 200 ÷ 7 ✕ 14 = 400
]

;99G@F:=C

(Especifica tres cifras decimales).

Z  ? (Fix) <

(Los cálculos se realizan de manera interna usando 15 dígitos).

43
 ;99G@C

F:=C

El siguiente ejemplo realiza el mismo cálculo sin redondeo.

;99G@C

(Redondee el valor al número de dígitos especificado).

Z 9 (Rnd) C

(Verifique el resultado redondeado).

F:=C

Transformación de valores visualizados

Los procedimientos de esta sección pueden usarse para
transformar un valor visualizado a una notación de ingeniería, o
para transformar entre el formato estándar y el formato decimal.

Uso de la notación de ingeniería

La pulsación de una tecla transforma un valor visualizado a una
notación de ingeniería. Transformar el valor 1,234 a una
notación de ingeniería, pasando el punto decimal a la derecha.
]

:;<=C

44
Transformar el valor 123 a una notación de ingeniería,
pasando el punto decimal a la izquierda.
]

:;<C

Z ! (ĸ)

Z ! (ĸ)

Uso de la transformación S-D

Es posible usar la transformación S-D para transformar un
valor entre un formato decimal (D) y un formato estándar (S)
(fracción, π).
Formatos admitidos para la transformación S-D
La transformación S-D puede usarse para transformar el
resultado decimal visualizado de un cálculo en uno de los
formatos descritos a continuación. Realizar nuevamente la
transformación S-D convierte al número nuevamente en el
valor decimal.
Nota: Cuando se transforma un valor del formato decimal al
formato estándar, la calculadora decide automáticamente qué
formato estándar utilizar. No es posible especificar el formato
estándar.
Fracción: La configuración del formato de fracciones actual determina
si el resultado es una fracción impropia o una fracción mixta.
π: Los siguientes son los formatos π admitidos. Esto es verdadero sólo
en el caso del formato matemático. n π (n es un número entero).
--- π o a b
a --- π (dependiendo de la configuración del formato de
b c
fracciones).
La transformación a un formato π fraccional se limita al
resultado de la función trigonométrica inversa y a valores que
normalmente se expresan en radianes.
Luego de obtener el resultado de un cálculo en formato u,
es posible convertirlo en un formato decimal presionando la
tecla p. Cuando el resultado del cálculo original está en
formato decimal, no puede convertirse al formato u.

45
Ejemplos de transformación S-D
Tenga en cuenta que la transformación S-D puede tomar
un tiempo.
Ejemplo: Fracción ĺ Decimal
j

_>8?C

Cada vez que se presiona la tecla p se alterna entre los

dos formatos.
p

p
Fracción π ĺ Decimal
j

Z i (π) F _ ; 8 > C

uĺ Decimal
j

d;7Fd<C

Cálculos estadísticos (STAT)

Todos los cálculos de esta sección se realizan en el modo STAT
( ;).

Selección de un tipo de cálculo estadístico

En el modo STAT, visualice la pantalla de selección de tipo de
cálculo estadístico.

46
Tipos de cálculos estadísticos
Tecla Elemento del Cálculo estadístico
menú
: 1-VAR Variable única
; A+BX Regresión lineal
< _+CX 2 Regresión cuadrática
= In X Regresión logarítmica
> e^ X Regresión exponencial e
? A • B^X Regresión exponencial ab
@ A • X^B Regresión potencial
A 1/X Regresión inversa

Entrada de datos de la muestra y visualización

de la pantalla del editor de STAT
La pantalla del editor de STAT aparece cuando se ingresa en
el modo STAT desde otro modo. Use el menú STAT para
seleccionar un tipo de cálculo estadístico. Para visualizar el
editor de STAT desde otra pantalla del modo STAT, pulse Z
: (STAT) ; (Datos).
Pantalla del editor de STAT
Existen dos formatos de la pantalla del editor de STAT,
dependiendo del tipo de cálculo estadístico que haya
seleccionado.

Estadística de una variable Estadística de dos

variables

La primera línea de la pantalla del editor de STAT muestra el

valor de la primera muestra o los valores del primer par de
muestras.

Columna FREQ (Frecuencia)

Si se activa el elemento Pantalla estadística en la pantalla de
configuración de la calculadora, también se incluirá una
columna rotulada “FREQ” en la pantalla del editor de STAT.
La columna FREQ puede usarse para especificar la
frecuencia (el número de veces que el mismo dato aparece
en la muestra) de cada valor de la muestra.
47
Reglas para la entrada de datos de la
muestra en la pantalla del editor de STAT
• Los datos ingresados se introducen en la celda donde se
encuentra el cursor. Use las teclas de cursor para mover el
cursor entre las celdas. En la siguiente imagen el cursor
está debajo de la letra x.

• Los valores y expresiones que se pueden ingresar en la

pantalla del editor de STAT son los mismos que se pueden
ingresar en el modo COMP con formato lineal.
• Presionar ( mientras se ingresan datos borra la entrada
actual.
• Luego de ingresar un valor, oprima C. Esto registra el
valor y muestra hasta seis dígitos en la celda actualmente
seleccionada.
Ejemplo: Ingresar el valor 123.45 en la
celda X1 (mueva el cursor a la celda X1)
:;<W=>
El valor que se ingresa aparece en el
área de fórmulas (123.45).

Al registrar un valor, el cursor se mueve a la celda de abajo.

Precauciones al ingresar datos en la pantalla

del editor de STAT
El número de líneas de la pantalla del editor de STAT (el
número de datos de la muestra que se pueden ingresar)
depende del tipo de datos estadísticos seleccionados y de la
configuración de Visualización estadística de la pantalla de
configuración de la calculadora.

Visualización Apagada Encendido

estadística (Sin columna FREQ) (Con columna FREQ)
Tipo estadístico
Una variable 80 líneas 40 líneas
Dos variables 40 líneas 26 líneas

48
Los siguientes tipos de entrada no están permitidos en la
pantalla del editor de STAT:
• Operaciones % Z % (M-)
• Asignación de variables (STO)

Precauciones en relación al almacenamiento

de datos de muestras
Los datos de la muestra ingresados se borran
automáticamente cuando se cambia a otro modo desde el
modo STAT o si se cambia la configuración de visualización
estadística (que hace que la columna FREQ se muestre o se
oculte) en la pantalla de configuración de la calculadora.

Edición de datos de la muestra

Sustitución de los datos de una celda
(1) En la pantalla del editor de STAT, mueva el cursor hasta la
celda que desea editar.
(2) Ingrese el nuevo valor o expresión, y pulse C.
Importante: Tenga en cuenta que debe sustituir totalmente los
datos existentes de la celda con la nueva entrada. No es
posible editar partes de los datos existentes.
Eliminación de una línea
• (1) En la pantalla del editor de STAT, mueva el cursor
hasta la línea que desea eliminar.
• (2) Presione ).

Inserción de una línea

• (1) En la pantalla del editor de STAT, mueva el cursor
hasta la línea que estará debajo de la línea que insertará.
• (2) Presione Z : (STAT) < (Editar).
• (3) Pulse : (Ins).
Importante: Tenga en cuenta que la operación de inserción no
funcionará si el número máximo de líneas permitidas para la
pantalla del editor de STAT ya está en uso.

Eliminación de todo el contenido del editor

de STAT
(1) Presione Z : (STAT) < (Edit).
(2) Pulse ; (Del-A).
Esto borra todos los datos de la muestra de la pantalla del
editor de STAT.
Nota: Sólo es posible realizar los procedimientos descritos en
“Inserción de una línea” y “Eliminación de todo el contenido
del editor de STAT” cuando la pantalla del editor de STAT está
siendo visualizada.
49
Pantalla de cálculo STAT
La pantalla de cálculo STAT realiza cálculos estadísticos con
los datos que se ingresan en la pantalla del editor de STAT.
Presionar la tecla ( mientras se visualiza la pantalla del
editor de STAT cambia a la pantalla de cálculo STAT.
La pantalla de cálculo STAT también utiliza el formato lineal,
sin importar cuál es la configuración de formato de entrada/
salida actual en la pantalla de configuración de la calculadora.

Uso del menú STAT

Mientras se visualiza el editor de STAT o la pantalla de
cálculo STAT, oprima Z : (STAT) para ver el menú STAT.
El contenido del menú STAT depende de si el tipo de operación
estadística seleccionada usa una variable o dos variables.

Estadística de una variable Estadística de dos variables

Elementos del menú STAT

Elementos comunes
Seleccione Cuando quiera hacer esto:
este elemento
del menú:
: Tipo Visualizar la pantalla de selección de tipo de
cálculo estadístico
; Datos Visualizar la pantalla del editor de STAT
< Suma Visualizar el sub-menú Sum con comandos para
calcular sumas.
= Var Visualizar el sub-menú Var con comandos para
calcular la media, la desviación estándar, etc.
> Reg Visualizar el sub-menú Reg con comandos para
calcular regresiones.
Para obtener más detalles consulte “Comandos
cuando se selecciona el cálculo de regresión
lineal (A+BX)” y “Comandos cuando se selecciona
el cálculo de regresión cuadrática (_+CX2)”.
? MinMax Visualizar el sub-menú MinMax con comandos
para obtener valores máximos y mínimos.

50
Comandos de cálculo estadístico de una
variable (1-VAR)
Los siguientes son los comandos que aparecen cuando se
selecciona < (Sum), = (Var), o ? (MinMax) en el menú
STAT mientras el tipo de cálculo estadístico de una variable
está seleccionado.

¦ x-
x = -------
n
2
¦ (x – x)
xσ n = ------------------------
n
2
(x – x)
xσ n – 1 = ¦
------------------------
n–1

Sub-menú Sum (Z : (STAT) < (Sum))

Seleccione este Cuando quiera hacer esto:
elemento del menú:
Suma de los cuadrados de los datos
: ¦ x2 de la muestra

; ¦x Suma de los datos de la muestra

Sub-menú Var (Z : (STAT) = (Var))

Seleccione este Cuando quiera hacer esto:
elemento del menú:
:n Número de muestras
;x Media de los datos de la muestra

< xσ n Desviación estándar de la población

= xσ n – 1 Desviación estándar de la muestra

Sub-menu MinMax (Z : (STAT) ? (MinMax))

Seleccione este Cuando quiera hacer esto:
elemento del menú:
: minX Valor mínimo
; maxX Valor máximo

51
Cálculo estadístico de una variable
Seleccione una variable (1-VAR) e ingrese lo siguiente:
{
Datos: 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10 } (FREQ:ON)

Z  8 < (STAT) : (ON)

 ; (STAT)

: (1-VAR)

:C;C<C=C
>C?C@CAC
BC:9C

Edite los datos de la siguiente manera, usando la inserción y

la eliminación:
{1,2,3,4,5,6,7,8,9,10} (FREQ:ON)

Z : (STAT) ; (Data)

Z:(STAT)<(Edit):(Ins)

88888888)

Edite los datos de FREQ de la siguiente manera:

{1,2,1,2,2,2,3,4,2,1} (FREQ:ON)

Z : (STAT) ; (Data) 7

52
 8;C8;C;C
;C<C=C;C

Ejemplos:
Calcule la suma de los cuadrados de los datos de la muestra
y la suma de los datos de la muestra.

Z : (STAT) < (Sum)

: ( ¦ x2 ) C

: (STAT) < (Sum)

; ( ¦x ) C

Calcular el número de muestras, la media, y la desviación

estándar de la población.

Z : (STAT) > (Var)

1 (n) C

Z : (STAT) > (Var) ;( x ) C

Z : (STAT) = (Var)
< ( xσ n) C

Calcular el valor mínimo y el valor máximo.

Z : (STAT) > (Quart1)

53
 : (Minx) C

Z : (STAT) ? (MinMax)
; (MaxX) C
Comandos cuando se selecciona el cálculo de
regresión lineal (A+BX)
Para la regresión lineal, la regresión se realiza de acuerdo
con la siguiente ecuación modelo.
y = A + BX
Los siguientes son los comandos que aparecen en los sub-menús
que aparecen cuando se selecciona = (Sum), > (Var), ?
(MinMax), o @ (Reg) en el menú STAT cuando el tipo de cálculo
estadístico seleccionado es la regresión lineal.
¦ x-
x = ------- ¦ y-
y = -------
n n
2 2
¦ (x – x)
xσ n = ------------------------ yσ n = ¦ (y – y)
------------------------
n n
2 2
(x – x) (y – y)
xσ n – 1 = ¦
------------------------ yσ n – 1 = ¦
------------------------
n–1 n–1

¦y – B • ¦x
A = --------------------------------
n
n • ¦ xy – ¦ x • ¦ y
-------------------------------------------------
2 2
B= n¦ x – (¦ x)
n • ¦ xy – ¦ x • ¦ y
r = ----------------------------------------------------------------------------------------------------
-
2 2 2 2
{ n ¦ x – ( ¦ x ) } { n • ¦ y + ( –¦ y ) }

y–A
x̂ = ------------ ŷ = A + Bx
B

54
Sub-menú Sum (Z : (STAT) = (Sum))
Seleccione este Cuando quiera hacer esto:
elemento del menú:
Suma de los cuadrados de los datos X
: ¦ x2

; ¦x Suma de los de los datos X

Suma de los cuadrados de los datos Y

< ¦ y2

= ¦y Suma de los datos Y

> ¦ xy Suma de los productos de datos X y de

los datos Y
Suma de los cubos de los datos X
? ¦ x3
Suma de (datos X al cuadrado X datos Y)
@ ¦ x2 y
Suma de los datos X a la cuarta
A ¦ x4

Sub-menú Var (Z : (STAT) > (Var))

Seleccione este Cuando quiera hacer esto:
elemento del menú:
:n Número de muestras
;x Media de los datos X

< xσ n Desviación estándar de la población de los

datos X
= xσ n – 1 Desviación estándar de la muestra de los
datos X
>y Media de los datos Y

? yσ n Desviación estándar de la población de los

datos Y
@ yσ n – 1 Desviación estándar de la muestra de los
datos Y

55
Sub-menú MinMax (Z : (STAT) ? (MinMax))
Seleccione este elemento Cuando quiera hacer esto:
del menú:
: MinX Valor mínimo de los datos X
; MaxX Valor máximo de los datos X
< MinY Valor mínimo de los datos Y
= MaxY Valor máximo de los datos Y

Sub-menú Reg (Z : (STAT) @ (Reg))

Seleccione este elemento Cuando quiera hacer esto:
del menú:
:A Constante de coeficiente de regresión
A
;B Coeficiente de regresión B
<r Coeficiente de correlación r
= x̂ Valor estimado de x

> ŷ Valor estimado de y

Cálculo de la regresión lineal:

Los ejemplos usan todos los datos ingresados en esta tabla:
x y x y
1.0 1.0 2.1 1.5
1.2 1.1 2.4 1.6
1.5 1.2 2.5 1.7
1.6 1.3 2.7 1.8
1.9 1.4 3.0 2.0

Z  8 < (STAT) ; (OFF)

 ; (STAT)

; (A+BX) : C

56
:W;C:W>C
:W?C:WBC
;W:C;W=C
;W>C;W@C
<C

87:C

:W:C:W;C
:W<C:W=C
:W>C:W?C
:W@C:WAC
;C

Z : (STAT) < (Sum)

> ( ¦ xy ) C

Z : (STAT) = (Var)

< ( xσ n ) C

Z : (STAT) ? (MinMax)

= (Max Y) C

57
 Z : (STAT) > (Reg)

: (A) C

Z : (STAT) > (Reg)

; (B) C

: (STAT) @ (Reg) < (r) C

* < Z : (STAT) > (Reg)

= ( x̂ ) C

** ; Z : (STAT) > (Reg)

> ( ŷ ) C

* Valor estimado (y = 3ĺ x̂ = ?)
** Valor estimado (x = 2 ĺ ŷ = ?)

Comandos cuando se selecciona el cálculo

de regresión cuadrática (_+CX)
Para la regresión cuadrática, la regresión se realiza de
acuerdo con la siguiente ecuación modelo.
y = A + BX + CX2
Por ejemplo:
2
¦ y- – B § -------
A = ------- ¦ x -·
¦ x-· – C § ----------
n © n ¹ © n ¹
2 2 2 2
Sxy • Sx x – Sx y • Sxx
B = ----------------------------------------------------------------
-
2 2 2 2
Sxx • Sx x – ( Sxx )
2 2
Sx y • Sxx – Sxy • Sxx
C = -----------------------------------------------------------
2 2 2 2
Sxx • Sx x – ( Sxx )

58
 2
2 (¦ x)
Sxx = ¦x – ---------------
-
n

¦ x • ¦ y-
Sxy = ¦ xy – ----------------------
n
2
Sxx =
2 3 ¦x • ¦x
– -------------------------
¦x n
2 2
2 2 4 (¦ x )
Sx x = ¦x – ------------------
n
2
x • ¦y
y–¦
2 2
Sx y = ¦x -------------------------
n
2
– B + B – 4C ( A – y )
x̂1 = --------------------------------------------------------
2C
2
– B – B – 4C ( A – y )
x̂2 = --------------------------------------------------------
2C
ŷ = A + Bx + Cx2

Sub-menú Reg (Z : (STAT) @ (Reg))

Seleccione este Cuando quiera hacer esto:
elemento del menú:
:A Constante de coeficiente de regresión A
;B Coeficiente lineal B de los coeficientes
de regresión
<C Coeficiente cuadrático C de los
coeficientes de regresión
= x̂1 Valor estimado de x1

> x̂2 Valor estimado de x2

? ŷ Valor estimado de y

Las operaciones de los sub-menús Sum (sumas), Var (número

de muestras, media, desviación estándar), y MinMax (valor
máximo, valor mínimo) son las mismas que aquellas para el
cálculo de la regresión lineal.

59
Cálculo de la regresión cuadrática
Por ejemplo:
Todos los datos que se usan siguen la siguiente tabla:

x y x y
1.0 1.0 2.1 1.5
1.2 1.1 2.4 1.6
1.5 1.2 2.5 1.7
1.6 1.3 2.7 1.8
1.9 1.4 3.0 2.0

Z : (STAT) : (Type)

< (_+CX2)

Z : (STAT) > (Reg)

: (A) C

Z : (STAT) @ (Reg)
; (B) C

Z : (STAT) @ (Reg)
< (C) C
y = 3 ĺ x̂1 = ?

< Z : (STAT) @ (Reg)

= ( x̂1 ) C

60
 y = 3 ĺ x̂2 = ?

< Z : (STAT) @ (Reg)

> ( x̂2 ) C
x=2ĺ y =?

; Z : (STAT) @ (Reg)
? ( ŷ ) C

Comentarios para otros tipos de regresiones

Para obtener detalles acerca de la fórmula de cálculo del
comando incluido en cada tipo de regresión, consulte las
fórmulas de cálculo indicadas.
Por ejemplo:

Regresión logarítmica (en X)

y = A + BInX
¦ y – B • ¦ ln x
A = --------------------------------------
n
n • ¦ ( ln x )y – ¦ ln x • ¦ y
B= ------------------------------------------------------------------
2 2
n • ¦ ( ln x ) – ( ¦ ln x )

n • ¦ ( ln x )y – ¦ ln x • ¦ y
r = ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 2 2 2
{ n • ¦ ( ln x ) – ( ¦ ln x ) } { n • ¦ y – ( ¦ y ) }

y–A
------------
B
x̂ = e
ŷ = A + Blnx

Regresión exponencial e (e^ X)

y = AeBx

¦ ln y – B • ¦ x
A = exp --------------------------------------
n
n • ¦ x ln y – ¦ x • ¦ ln y
B = ------------------------------------------------------------
2 2
-
n • ¦ x – (¦ x)

61
 n • ¦ x ln y – ¦ x • ¦ ln y
r = ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 2 2 2
{ n • ¦ x – ( ¦ x ) } { n • ¦ ( ln y ) – ( ¦ ln y ) }

ln y – ln A
x̂ = -----------------------
B
Bx
ŷ = Ae

Regresión exponencial ab (A B^X) ⋅

y= ABX

¦ ln y – B • ¦ x
A = exp --------------------------------------
n
n • ¦ x ln y – ¦ x • ¦ ln y
B = ------------------------------------------------------------
2 2
-
n • ¦ x – (¦ x)

n • ¦ x ln y – ¦ x • ¦ ln y
r = ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 2 2 2
{ n • ¦ x – ( ¦ x ) } { n • ¦ ( ln y ) – ( ¦ ln y ) }

ln y – ln A
x̂ = ----------------------- ŷ = ABx
B

Regresión potencial (A ⋅ X^B)

y = AXB
ln y – B • ¦ ln x
exp ¦
-------------------------------------------
-
A= n
n • ¦ x ln y – ¦ ln x • ¦ ln y
B= -------------------------------------------------------------------
2 2
n • ¦ ( ln x ) – ( ¦ ln x )

n • ¦ ln x ln y – ¦ ln x • ¦ ln y
r = ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 2 2 2
-
{ n • ¦ ( ln x ) – ( ¦ ln x ) } { n • ¦ ( ln y ) – ( ¦ ln y ) }

ln y – ln A-
----------------------
B
x̂ = e
ŷ = AxB

62
Regresión inversa (1/X)
B
y = A + ---
X
1
y – B • ¦x
A= ¦
----------------------------------
-
n

B = Sxy
---------
Sxx
Sxy
r = ----------------------------
Sxx • Syy
1 2
–1 2 ( ¦ x )
Sxx = ( ¦ x ) – ------------------
n
2
2 (¦ y)
Syy = ¦y – ---------------
-
n
1
Sxy =
–1 ¦x • ¦y
)y – -------------------------
¦ (x n
B
x̂ = ------------
y–A
B
ŷ = A + ---
x

Comparación de curvas de regresión

El siguiente ejemplo usa los datos ingresados en la siguiente tabla:
x y x y
1.0 1.0 2.1 1.5
1.2 1.1 2.4 1.6
1.5 1.2 2.5 1.7
1.6 1.3 2.7 1.8
1.9 1.4 3.0 2.0

Comparar el coeficiente de correlación para las regresiones

logarítmica, exponencial e, exponencial ab, potencial e inversa.

Z : (STAT) : (Type)

63
 = (InX) ( Z : (STAT)
@ (Reg) < (r) C

Z : (STAT) : (Type)
> (e^X) ( Z : (STAT)
@ (Reg) < (r) C

Z : (STAT) : (Type)
? (A⋅B^X) ( Z : (STAT)
@ (Reg) < (r) C

Z : (STAT) : (Type)
@ (A⋅B^X) ( Z : (STAT)
@ (Reg) < (r) C

Z : (STAT) : (Type)
A (1/X) ( Z : (STAT)
@ (Reg) < (r) C
Otros tipos de cálculos de regresión:
y = A + Blnx
x y
29 1.6 Z  8 < (STAT) ; (OFF)
50 23.5  ; (STAT) = (lnx)
74 38.0
103 46.4
118 48.9

;BC>9C@=C
:9<C::AC

87:W?C
;<W>C
<AC=?W=C
=AWBC

64
 ( Z : (STAT) > (Reg)
: (A) C

Z : (STAT) @ (Reg)
; (B) C

: (STAT) @ (Reg)
< (r) C

X = 80 ĺ ŷ = ?
A 9 Z : (STAT) @ (Reg)
> ( ŷ ) C

Y = 73 ĺ x̂ =?
@ < Z : (STAT) > (Reg)
= ( x̂ ) C
y = AeBx
x y
6.9 21.4 Z  8 < (STAT) ; (OFF)
12.9 15.7  ; (STAT) > (e^X)
19.8 12.1
26.7 8.5
35.1 5.2

?WBC:;WBC
:BWAC
;?W@C
<>W:C

87;:W=C
:>W@C
:;WC:AW>C
>W;C

( Z : (STAT) @ (Reg)
: (A) C

65
 Z : (STAT) @ (Reg)
; (B) C

Z : (STAT) @ (Reg)
< (r) C
x = 16 ĺ ŷ = ?
: ? Z : (STAT) @ (Reg)
> ŷ ) C
y = 20 ĺ x̂ = ?
; 9 Z : (STAT) @ (Reg)
= ( x̂ ) C
y = ABx

x y
-1 0.24 Z  8 < (STAT) ; (OFF)
3 4  ; (STAT) ? (A•B^X)
5 16.2
(10) 513

:C<C>C
:9C

879W;=C=C
:?W;C>:<C

( Z : (STAT) @ (Reg)
: (A) C

Z : (STAT) @ (Reg)
; (B) C

66
 Z : (STAT) @ (Reg)
< (r) C
x = 15 ĺ ŷ = ?
: > Z : (STAT) @ (Reg)
> ( ŷ ) C
y = 1,02 ĺ x̂ = ?
: W 9 ; Z : (STAT)
@ (Reg) = ( x̂ ) C
y = AxB
x y
28 2410 Z  8 < (STAT) ; (OFF)
30 3033  ; (STAT) @ (A•X^B)
33 3895
35 4491
38 5717

;AC<9C<<C
<>C<AC

87;=:9C
<9<<C
<AB>C
==B:C
>@:@C

( Z : (STAT) @ (Reg)
: (A) C

Z : (STAT) @ (Reg)
; (B) C

Z : (STAT) @ (Reg)
< (r) C

67
 x = 40 ĺ ŷ = ?
= 9 Z : (STAT) @ (Reg)
> ( ŷ ) C
y = 1000 ĺ x̂ = ?
: 9 9 9 Z : (STAT)
(Reg) = ( x̂ ) C

y=A+ B
---
x
x y
1.1 18.3 Z  8 < (STAT) ; (OFF)
2.1 9.7  ; (STAT) A (1/X)
2.9 6.8
4.0 4.9
4.9 4.1

:W:C;W:C
;WBC=C
=WBC

87:AW<C
BW@C?WAC
=WBC=W:C

( Z : (STAT) > (Reg)

: (A) C

Z : (STAT) @ (Reg)
; (B) C

Z : (STAT) @ (Reg)
< (r) C
x = 3,5 ĺ ŷ = ?
< W > Z : (STAT) @ (Reg)
> ( ŷ ) C

68
 y = 15 ĺ x = ?
: > Z : (STAT)
@ (Reg) = ( x ) C

Consejos para el uso de comandos

Los comandos incluidos en el sub-menú Reg pueden tomar
bastante tiempo para ejecutar el cálculo de una regresión
logarítmica, exponencial e, exponencial ab, o potencial
cuando hay un gran número de datos de muestra.

Cálculo de ecuaciones (EQN)

Use la tecla  para ingresar en el modo EQN cuando desee
resolver una ecuación. En el modo EQN, es posible resolver
ecuaciones lineales simultáneas con hasta tres incógnitas.

Dos incógnitas Tres incógnitas

TECLA PANTALLA PANTALLA

<

:
o
;

Ecuaciones lineales simultáneas

1. Ecuaciones lineales simultáneas con dos incógnitas:
a1x + b1y = c1
a2x + b2y = c2
2. Ecuaciones lineales simultáneas con tres incógnitas:
a1x + b1y + c1z = d1
a2x + b2y + c2z = d2
a3x + b3y + c3z = d3

• Use la pantalla del editor de coeficientes para ingresar los

coeficientes de una ecuación. La pantalla del editor de
coeficientes muestra la celda de entrada para cada coeficiente
requerido por el tipo de ecuación actualmente seleccionado.
69
• Cuando el tipo de ecuación seleccionado es ecuaciones
lineales simultáneas con tres incógnitas, la columna d no
estará visible en la pantalla la primera vez que se muestra
la pantalla del editor de coeficientes. La columna d se
volverá visible cuando se mueva el cursor hasta allí,
lo que ocasiona que la pantalla se desplace.
Ejemplo: Resolver las siguientes ecuaciones x + 2y = 5, y,
3x - 2y = 3 (x = 2, y = 1.5)

 < (EQN) :

C;C>C<C
D;C<C

Ejemplo: Resolver las siguientes ecuaciones simultáneas:

2x + 3y - z = 15
3x - 2y + 2z = 4
5x + 3y - 4z = 9 (x = 2, y = 5, z = 4)
]

 < (EQN)

70
C;C<CD:C:>
C<CD;C;C=C
>C<CD=CBC

Entrada y edición de coeficientes

1. Reglas para la entrada y edición de coeficientes:
- Los datos se introducen en la celda donde se encuentra
el cursor. Cuando se registra lo ingresado en una celda,
el cursor se mueve a la próxima celda a la derecha.
- Los valores y expresiones que se pueden ingresar en la
pantalla del editor de coeficientes son los mismos que se
pueden ingresar en el modo COMP con formato lineal.
- Presionar ( mientras se ingresan datos borra la
entrada actual.
- Luego de ingresar datos, oprima C. Esto registra el
valor y muestra hasta seis dígitos en la celda
actualmente seleccionada.
- Para modificar el contenido de una celda, use las teclas
del cursor para mover el cursor a la celda y luego
ingrese los nuevos datos.
2. Es posible llevar todos los coeficientes a cero presionando
la tecla ( mientras se ingresan valores en la pantalla del
editor de coeficientes.
3. Las siguientes operaciones no se admiten en el Editor de
coeficientes:
%&  y múltiples enunciados tampoco se
pueden ingresar con el Editor de coeficientes.
Ejemplo: Resolver las siguientes ecuaciones lineales:
x - y + z = 2; x + y - z = 0; -x + y + z = 4

71
j

 < (EQN)

C:C:C;C:C
C:C9C:C:C
:C=C

(:C:C:C;C:
C:CD:C9C:C
D:C:C=C

Visualización de soluciones
Luego de ingresar y registrar los valores en la pantalla del
editor de coeficientes, presione C para ver las soluciones
de la ecuación.
• Cada vez que se presiona C se visualiza la siguiente
solución, si es que existe una. Al presionar C mientras
se visualiza la última solución se vuelve a la pantalla del
editor de coeficientes.

72
• En el caso de ecuaciones lineales simultáneas, se puede
usar 5 y 8 para alternar la pantalla entre las
soluciones para X e Y (y Z).
• Para regresar al método editor de coeficientes:
(1) Oprima ( mientras se muestra una solución.
(2) Oprima C mientras se muestra la solución final.
• El formato de visualización de soluciones es consistente
con la configuración del formato de entrada/salida de la
pantalla de configuración de la calculadora.
• No es posible transformar valores a una notación de
ingeniería mientras se visualiza la solución de una ecuación.

Visualización de soluciones especiales

Cuando la solución de una ecuación es igual a todos los
números, el mensaje “Infinite of sol” (Infinitas soluciones)
aparece en pantalla.
Cuando no existe una solución para la ecuación, el mensaje
“No solution” (No hay solución) aparece en la pantalla de
soluciones.
Oprima  < y luego seleccione un tipo de ecuación en el
menú que aparece. Cambiar el tipo de ecuación hace que los
valores de todos los coeficientes cambien a cero.
Ejemplo:
j

 < (EQN)

:G=C;G<C<
G@C;CBCAC

73
 y

Generación de una tabla de números a

partir de una función (TABLE)
Todos los cálculos de esta sección se realizan en el Modo
TABLE ( =).
Configuración de una función de generación de tablas de
números.
El siguiente procedimiento configura la función de generación
de tablas de números con las siguientes opciones de
configuración.
1
Función: f(x) =x2+ ---
2
Valor inicial: 1; Valor final: 5; Valor de paso:1
]
(1) Presione  = (TABLE).

(2) Ingrese la función.

(3) Luego de asegurarse que la función aparezca de la manera

que desea, pulse C.
Esto mostrará la pantalla de entrada del valor inicial.

Indica el valor inicial

predeterminado
de 1.
Si el valor inicial no es 1, presione : para especificar el
valor inicial para este ejemplo.

74
(4) Luego de especificar el valor inicial, oprima C.
Esto mostrará la pantalla de entrada del valor final.

Indica el valor inicial

predeterminado
de 5.
Especifique el valor final.

(5) Luego de especificar el valor final, oprima C.

Esto mostrará la pantalla de entrada del valor de paso.

Indica el valor inicial

predeterminado
de 1.
Especifique el valor de paso.
Para obtener detalles acerca de la definición de los
valores inicial, final y de paso, consulte “Reglas para los
valores inicial, final y de paso”.
(6) Luego de especificar el valor de paso, oprima C.

Al presionar la tecla ( se vuelve a la pantalla del editor

de funciones.

Tipos de funciones admitidos

• Excepto por la variable X, otras variables (A, B, C, D, Y) y
la memoria independiente (M) son tratadas como valores
(la variable actualmente asignada a la variable o
almacenada en la memoria independiente).
• Sólo la variable X puede usarse como la variable de una
función.
• Las funciones de conversión de coordenadas (Pol, Rec)
no pueden usarse para una función de generación de
tablas de números.
• Tenga en cuenta que la operación de generación de una
tabla de números hace que se modifique el contenido de
la variable X.

75
Reglas para los valores inicial, final y
de paso
• Para la entrada de valores siempre se usa el formato lineal.
• Es posible especificar tanto valores como expresiones de
cálculos (que deben generar un resultado numérico) para los
valores inicial, final, y de paso.
• El especificar un valor final menor al valor inicial genera un
error, por lo que no se genera la tabla de números.
• Los valores inicial, final y de paso deberían producir un
máximo de 30 valores x para la tabla de números que se
genera. La generación de una tabla de números usando
una combinación de valores inicial, final y de paso que
produce más de 30 valores x ocasiona un error.
Nota: Ciertas combinaciones de funciones y de valores
iniciales, finales y de paso pueden hacer que la generación de
los números tome mucho tiempo.
Pantalla de la tabla de números
La pantalla de la tabla de números muestra los valores
x-calculados usando los valores inicial, final y de paso
especificados, así como los valores obtenidos cuando cada
valor x-se sustituye en la función f(x).
• Tenga en cuenta que puede usar la pantalla de la tabla de
números únicamente para ver valores. No es posible
editar el contenido de la tabla.
• Al presionar la tecla ( se vuelve a la pantalla del editor
de funciones.

Precauciones del modo TABLE

Tenga en cuenta que modificar la configuración del formato de
entrada/salida (formato matemático o formato lineal) en la pantalla
de configuración de la calculadora mientras se encuentra en el
modo TABLE borra la función de generación de tabla de números.

Uso del comando de verificación

Use la tecla  para ingresar en el modo VERIF cuando
desee comparar y verificar dos valores.

Tecla Pantalla

76
?

Entrada y edición
• Puede ingresar las siguientes expresiones para el modo
de comprobación VERIFY.
A. Igualdades y desigualdades que involucren un
operador relacional.
4= 16 ; 4  3; π > 3; 1 + 2 ” 5; (3 ✕ 6) < (2 + 6) ✕ 2; etc.
B. Igualdades y desigualdades que involucren múltiples
operadores relacionales.
1 ” 1 < 1 + 1; 3 < π < 4; 22 = 2 + 2 = 4; 2 + 2 = 4 < 6;
2 + 3 = 5  2 + 5 = 8; etc.
• Los valores y expresiones que se pueden ingresar en la
pantalla son los mismos que se pueden ingresar en el
modo COMP.
• La entrada de expresiones permitida es de hasta 99 bytes,
incluidos los lados izquierdo, derecho y los operadores
relacionales.
• Al presionar las teclas Z ; se visualiza un menú de
funciones. Oprima la tecla numérica correspondiente a la
función que desea ingresar.

Tecla Pantalla
Z 1: = 2: 
; 3: > 4: <
(Verify) 5: • 6: ”

• En una expresión sin operador relacional, presione C,

el sistema automáticamente incorporará “= 0” como el
final de la expresión.
• Las siguientes operaciones no se admiten:
%&  y múltiples enunciados tampoco se
pueden ingresar con el modo VERIFY.
• El siguiente tipo de expresiones genera un “Syntax
ERROR” (Error de sintaxis):
A. Una expresión sin final a la izquierda o a la derecha
(Ejemplo: = 5 7 )

77
 B. Una expresión en la que el operador relacional es una
(1 = 1)
fracción o función (Ejemplo: ------------------ , cos (8 • 9))
2
C. Una expresión en la que los operadores relacionales
están entre paréntesis. (Ejemplo: 8 < (9 < 10))
D. Una expresión en la que hay múltiples operadores
relacionales que no están orientados en la misma
dirección (Ejemplo: 5 ” 6 • 4)
E. Una expresión que contiene dos de los siguientes
operadores relacionales en cualquier combinación
(Ejemplo: 4 < 6 • 8)
F. Una expresión que contiene operadores relacionales
consecutivos (Ejemplo: 5 • > 4)
Ejemplo: Para verificar si 7 ÷ 9 < 14 ÷ 9 (TRUE)
]

 > (VERIFY)

@GB

Z ; (VERIFY) = (<)

:=GBC

Ejemplo:
j

 >(VERIFY)

:G<Z;(VERIFY)=(<)

AUC

78
Ejemplo: Syntax ERROR - Una expresión sin final a la
izquierda o a la derecha.

Z ; (VERIFY) < (>) B

6>?C

Ejemplo: Syntax ERROR - Una expresión en la que un

operador relacional es una fracción o función.

x > Z ; (VERIFY)
= (<) < 7 B C

)C

Ejemplo: Syntax ERROR - Una expresión en la que los

operadores relacionales están entre paréntesis.
> Z ; (VERIFY) = "

? Z ; (VERIFY) = (<) @ #

7)C

Ejemplo: Syntax ERROR

79
 B Z ; (VERIFY) ; (•) ?
Z ; (VERIFY) ? (”) > C

7 ) Z ; (VERIFY) : C

Cálculo de proporciones (PROP)

Use la tecla para ingresar en el modo PROP cuando desee
resolver la expresión de una proporción.
En el modo PROP, es posible resolver el valor de X en una
expresión de proporción.

a/b = x/d a/b = c/x

Tecla Pantalla Pantalla


:
o
;

Entrada y edición de coeficientes

• El modo PROP permite determinar el valor de X en una
expresión de proporción a/b = X/d (o a/b = c/X) cuando los
valores de a, b, c y d son conocidos.
• Use la pantalla del editor de coeficientes para ingresar los
coeficientes de una expresión de proporción. La pantalla
del editor de coeficientes muestra las celdas de entrada
para cada coeficiente requerido por el tipo de expresión de
proporción actualmente seleccionado.
• Reglas para la entrada y edición de coeficientes

80
 - Los datos ingresados se introducen en la celda donde
se encuentra el cursor. Cuando se registra lo ingresado
en una celda, el cursor se mueve a la próxima celda a
la derecha.
- Los valores y expresiones que se pueden ingresar en la
pantalla del editor de coeficientes son los mismos que se
pueden ingresar en el modo COMP con formato lineal.
- Presionar ( mientras se ingresan datos borra la
entrada actual.
- Luego de ingresar datos, oprima C. Esto registra el
valor y muestra hasta seis dígitos en la celda
actualmente seleccionada.
- Para modificar el contenido de una celda, use las teclas
del cursor para mover el cursor a la celda y luego
ingrese los nuevos datos.
• Es posible llevar todos los coeficientes a cero presionando
la tecla ( mientras se ingresan valores en la pantalla del
editor de coeficientes.
• Las siguientes operaciones no se admiten en el editor de
coeficientes: % &  y múltiples enunciados
tampoco se pueden ingresar con el editor de coeficientes.
Ejemplo: 1:2 = X:5
]
 ?( PROP) :

:C;C>C

Ejemplo: 1:2 = 10:X

j
 ?( PROP) ;

:C;C:9C

81
Ejemplo: 3:8 = X:12
 ? (PROP) :

<%CC

(CA:;C

1 -1
Ejemplo: --
-
3 :8 = X:12
j
 ? (PROP) :

:_<CAhC:;C

Visualización de soluciones de PROP

• Luego de ingresar y registrar los valores en la pantalla del
editor de coeficientes, presione C para ver la solución
de la expresión de proporción.
• Para regresar al método editor de coeficientes:
A. Oprima ( mientras se muestra una solución.
B. Oprima C mientras se muestra la solución final.
• El formato de visualización de soluciones es consistente
con la configuración del formato de entrada/salida de la
pantalla de configuración de la calculadora.

82
• No es posible transformar valores a una notación de
ingeniería mientras se visualiza la solución de una
expresión de proporción.
• Oprima  ? (PROP) y luego seleccione un tipo de
expresión de proporción en el menú que aparece.
Cambiar el tipo de expresión de proporción hace que los
valores de todos los coeficientes cambien a cero.
• Si realiza un cálculo con 0 como coeficiente, ocurrirá un
“Math ERROR” (Error matemático).
Ejemplo:
j
?;:G=C
;G<C<G@C

Z}

Z;

Z{?:

Ejemplo:
]

?::G=C
;G<C@hC

83
 6y

Información técnica
Orden de operaciones
La calculadora realiza los cálculos de izquierda a derecha y
en el siguiente orden de secuencia:
1. Expresiones entre paréntesis.
2. Funciones con paréntesis:
Pol(, Rec(, GCD(, LCM(, sin(, cos(, tan(, sin-1(, cos-1(, tan-1(,
sinh(, cosh(, tanh(, sinh-1(, cosh-1(, tanh-1(, log(, ln(, Rnd(,
Int(, IntG(
3. Funciones precedidas de valores, potencias, raíces de
potencias, por ejemplo: x2, x3, x-1, x!, ° ’ ”, °, r, g, xy, xȈ , %, Ȉ,
Ȉ

3Ȉ, 10x, ex, Abs

4. Fracciones: a b/c
5. Símbolo de prefijo: (-) (signo negativo)
6. Cálculo del valor estimado estadístico: x^, y^, 1x^, 2x^.
Comandos de conversión métrica (cmfin, etc.),
7. Multiplicación cuando se omite el signo.
8. nPr , nCr

9. ✕, ÷, ÷R
10. +,-

Límites de apilamiento
Esta calculadora usa áreas de la memoria llamadas pilas para
almacenar temporalmente valores, comandos y funciones de
una menor prioridad en la secuencia del cálculo. La pila
numérica tiene 10 niveles y la pila de comandos tiene 24 niveles,
tal como se muestra en la siguiente ilustración.

84
 Pila numérica Pila de comandos

(1) 2 (1) ✕
(2) 3 (2) (
(3) 4 (3) (
(4) 5 (4) +
(5) 4 (5) ✕
‫ڭ‬ (6) (
(7) +
‫ڭ‬
Cuando el cálculo que se está realizando excede la
capacidad de cualquiera de las pilas, se genera un error de
apilamiento (“Stack ERROR”).

Rangos de cálculo, número de dígitos y

precisión
El rango de cálculo, el número de dígitos usados para los
cálculos internos, y la precisión de cálculo dependen del tipo
de cálculo que se esté realizando.

Rango y precisión de cálculo

Rango de cálculo േ1✕10-99 a േ9.9999999✕10-99 o 0
Número de dígitos para 15 dígitos
cálculo interno
Precisión En general, േ1 en el décimo dígito para
un único cálculo. La precisión para la
visualización exponencial es േ1 en el
dígito menos significativo. Los errores
con acumulativos en el caso de cálculos
consecutivos.

85
Rangos de entrada de cálculos-de funciones
y precisión
Funciones Rango de entrada

sin x DEG 0 ‫ أ‬x ൏9 ✕ 109

RAD 0 ‫ أ‬x ൏157079632.7

GRA 0 ‫ أ‬x ൏1 ✕ 1010

cos x DEG 0 ‫ أ‬x ൏9 ✕ 109

RAD 0 ‫ أ‬x ൏157079632.7

GRA 0 ‫ أ‬x ൏1 ✕ 1010

tan x DEG Igual a sin x , excepto cuando

x = ( 2n – 1 ) × 90
GRA Igual a sin x , excepto cuando
x = ( 2n – 1 ) × --π-
2
RAD Igual a sin x , excepto cuando
x = ( 2n – 1 ) × 100

sin-1 x
0‫ أ‬x ‫أ‬1
cos-1 x

tan-1 x 0‫ أ‬x ‫أ‬9.999999999 ✕ 1099

sinh x
0‫ أ‬x ‫أ‬230.2585092
cosh x

sinh-1 x 0‫ أ‬x ‫أ‬4.999999999 ✕ 1099

cosh-1 x 0‫ أ‬x ‫أ‬4.999999999 ✕ 1099

tanh x 0‫ أ‬x ‫أ‬9.999999999 ✕ 1099

tanh-1 x 0‫ أ‬x ‫أ‬4.999999999 ✕ 10-1

Log x /ln x 0൏ x ‫أ‬9.999999999 ✕ 1099

10x -9.999999999 ✕ 1099 ‫ أ‬x ‫ أ‬99.999999999

86
e
x
-9.999999999 ✕ 1099 ‫ أ‬x ‫ أ‬230.2585092

x 0‫ أ‬x <1 ✕ 10100

2 x <1 ✕ 1050
x
1⁄x x <1 ✕ 10100 ; x ്0

3
x x <1 ✕ 1010

x! 0‫ أ‬x ‫أ‬69 ( x es un número entero)

n Pr 0‫ أ‬n <1 ✕ 1010, 0‫ أ‬r ‫ أ‬n ( n ǡ r son números

enteros)
1‫ { أ‬n! ⁄ ( n – r )! } <1 ✕ 10100

n Cr 0‫ أ‬n <1 ✕ 1010, 0‫ أ‬r ‫ أ‬n ( n ǡ r son números

enteros)
1‫ [ أ‬n! ⁄ { r! ( n – r )! } ] <1 ✕ 10100

Pol( x, y ) x , y ‫أ‬9.999999999 ✕ 1049

2 2
( x + y ) ‫أ‬9.999999999 ✕ 1099

Rec( r, θ) 0‫ أ‬r ‫أ‬9.999999999 ✕ 1099

θ : Igual que para sin x

°’” a , b, c<1 ✕ 10100 0‫أ‬b,c

ĸ
x <1 ✕ 10100
°’”
Conversiones decimal ՞ sexagesimal
0° 0’ 0” ‫ أ‬x ‫ أ‬999999°59’59”

^ (x
y
) x >0; -1✕ 10100< y log x <100
x =0; y >0
m -
x <0 : y = n , ---------------
2n + 1 ( m ǡ n son números enteros)
Sin embargo, -1✕ 10100<1/ y log x <100

87
 x
y y >0 : x ്0, -1 ✕ 10100<1/ x log y <100
y =0; x >0
+ 1- ( m ്0, m ǡ n son
y <0; x = 2n + 1 , 2n
---------------
m
números enteros)
Sin embargo, -1✕ 10100<1/ x log y <100

a b/c El número total de dígitos de números enteros,

numeradores y denominadores debe ser 10 o menos
(incluyendo los símbolos divisores)
GCD -1 ✕ 1010 ൏ x ൏ 1 ✕ 1010
-1 ✕ 1010 ൏ y ൏1 ✕ 1010

LCM 0 ‫ أ‬x ൏1 ✕ 1010

0 ‫ أ‬y <1 ✕ 1010

Simp 1 ‫أ‬n ‫أ‬9999 (n es un número entero)

RanInt#(a,b) a < b, a b < 1 ✕ 1010, b-a < 1 ✕ 1010

• La precisión es básicamente la misma que la descrita en

la anterior sección “Rango y precisión de cálculo”.
y
• Las funciones de tipo ^ ( x ) , x y , u, x!, nPr , nCr requieren
cálculos internos consecutivos, lo que puede generar la
acumulación de los errores que ocurren en cada cálculo.
• El error es acumulativo y tiende a ser grande en la proximidad
del punto singular y punto de inflexión de una función.
Mensajes de error
La calculadora mostrará un mensaje de error cuando un resultado
exceda el rango de cálculo, cuando se intente hacer una entrada
ilegal, o cuando ocurra cualquier otro problema similar.
Cuando aparece un mensaje de error
Las siguientes son operaciones generales que se pueden
usar cuando aparece algún mensaje de error.
• Presionar 6 o 7 muestra la pantalla de edición de
expresiones que se estaba usando antes de que
apareciera el mensaje de error, con el cursor ubicado en la
posición del error. Para obtener más información, consulte
“Visualización de la ubicación de un error”.
• Presionar ( borra la expresión que se usó antes de que
apareciera el mensaje de error. Luego, es posible volver a
ingresar y ejecutar el cálculo, si así lo desea. Tenga en
cuenta que en este caso, el calculo original no se guardará
en la memoria de historial de cálculos.
88
Math Error
Causa
• El resultado intermedio o final del cálculo que se está
realizando excede el rango de cálculo permitido.
• Los datos ingresados superan el rango de entrada
permitido (particularmente cuando se usan funciones).
• El cálculo que se está realizando contiene una operación
matemática ilegal (como una división por cero).

Acción
• Compruebe los valores ingresados, reduzca el número de
dígitos, e inténtelo nuevamente.
• Al usar la memoria independiente o una variable como el
argumento de una función, asegúrese de que el valor de la
memoria o de la variable esté dentro del rango permitido
para la función.

Stack ERROR
Causa
• El cálculo que se está realizando hizo que se supere la
capacidad de la pila numérica o de la pila de comandos.

Acción
• Simplifique la expresión del cálculo para que no exceda la
capacidad de la pila.
• Intente dividir el cálculo en dos o más partes.

Syntax ERROR
Causa
• Existe un problema en el formato del cálculo que se está
realizando.

Acción
• Realice las correecciones necesarias.

Insufficient MEM Error

Causa
• No hay suficiente memoria para realizar el cálculo.
Acción
• Reduzca el rango de cálculo de tabla cambiando los
valores inicial, final y de paso, e inténtelo nuevamente.
89
Antes de asumir que la calculadora no
funciona correctamente
Realice los siguientes pasos cuando obtenga un error durante un
cálculo o cuando el resultado del cálculo no es lo que esperaba.
Si un paso no corrige el problema, vaya al siguiente paso.
Tenga en cuenta que debería realizar copias aparte de
cualquier dato importante antes de realizar estos pasos.
(1) Compruebe la expresión para asegurarse de que no
contiene ningún error.
(2) Cerciórese de estar usando el modo correcto para el tipo
de cálculo que intenta realizar.
(3) Si los pasos anteriores no corrigen el problema, pulse la tecla
. Esto hará que la calculadora realice una rutina para verificar
si las funciones de cálculo están funcionando correctamente. Si la
calculadora descubre algo anormal, automáticamente inicializa el
modo de cálculo y borra el contenido de la memoria. Para obtener
detalles acerca de las configuraciones inicializadas, consulte
“Inicialización del modo de cálculo y otras configuraciones”.
(4) Initialice todos los modos y configuraciones realizando las
siguientes operaciones:
Z B (CLR) : (Setup) C (Yes).
Referencia
Requisitos de alimentación y sustitución de
la batería
Esta calculadora funciona con energía solar y una batería
(LR44) de respaldo.

Sustitución de la batería
La presencia de números tenues en la pantalla de la calculadora
indica que la batería está por agotarse. El uso continuado de la
calculadora cuando la batería está por agotarse puede llevar a
un funcionamiento incorrecto. Sustituya la batería cuanto antes
cuando los números de la pantalla se tornen tenues. Si la
calculadora funciona normalmente, sustituya la batería al menos
una vez cada dos años.
Importante: La extracción de la batería hace que el contenido
de la memoria independiente y los valores asignados a la
variables se borren.
1) Pulse Z ( (OFF)

90
2) Extraiga la cubierta de la batería.

3) Inserte la nueva batería con los polos positivo E y

negativo D en la dirección correcta.
4) Vuelva a colocar la cubierta de la batería.
5) Pulse las siguientes teclas:
 Z B (CLR) < (All) C (Yes).
Asegúrese de presionar las teclas tal como se indica.

Apagado automático
La calculadora se apagará automáticamente si no se presiona
ninguna tecla durante alrededor de ocho minutos. Si esto ocurre,
pulse la tecla  para volver a encender la calculadora.

Especificaciones
Requisitos de alimentación:
Batería: LR44
1 año (cuando se la usa 1 h/día)
Temperatura de funcionamiento: 0°C a 40°C
Elementos incluidos: Cubierta rígida

91
Información normativa
Aviso normativo para la Unión Europea
Los productos que llevan la marca CE cumplen con las
siguientes Directivas de la UE:

• Directiva de bajo voltaje 2006/95/EC

• Directiva EMC 2004/108/EC

• Directiva de diseño ecológico 2009/125/EC, donde esté

vigente

• Directiva RoHS 2011/65/EU

El cumplimiento con la Directiva CE de este producto es
válido si el producto recibe alimentación con el adaptador de
CA con la marca CE proporcionado por HP.
El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad
con las Normativas Europeas que se enumeran en la
Declaración de Conformidad de la UE emitida por HP para
este producto o familia de productos y disponible (sólo en
inglés) ya sea en la documentación del producto o en el
siguiente sitio web: www.hp.eu/certificates (ingrese el número
de producto en el campo de búsqueda).
El cumplimiento se indica con una de las siguientes marcas
de conformidad que se encuentran en el producto:

Consulte la etiqueta normativa incluida con el producto.

El punto de contacto para asuntos normativos es:
Hewlett-Packard GmbH, Dept./MS: HQ-TRE, Herrenberger
Strasse 140, 71034 Boeblingen, ALEMANIA.

Aviso para Japón

Aviso para Corea sobre productos Clase B

92
Material Perclorato: puede requerir una
manipulación especial
La batería de respaldo de memoria de esta calculadora puede
contener perclorato y es posible que requiera una
manipulación especial al momento de reciclarse o
desecharse en el estado de California.

Eliminación de equipos desechados por

usuarios en hogares de la Unión Europea
Este símbolo indica que no debe
desechar este producto con el resto de
los desechos del hogar. En su lugar,
debe proteger la salud humana y el medio
ambiente al entregar su equipo
desechado en un punto de recolección
autorizado para el reciclado de equipos
eléctricos y electrónicos. Para obtener
más información, póngase en contacto
con su servicio de recolección de
desechos hogareños o visite
http://www.hp.com/recycle.

Sustancias químicas
HP se compromete con la tarea de brindar a nuestros clientes
información acerca de los productos químicos incluidos en
nuestros productos necesaria para cumplir con requerimientos
legales como REACH (Regulación EC N.º 1907/2006 del
Parlamento Europeo y del Consejo). Se puede acceder a un
informe de información sobre químicos para este producto en:
www.hp.com/go/reach.

RoHS para China

93