La Tortola Del Ajusco Julio Sesto

.
Indi ^^¿j^^^
*:*v:'!^v : :y^_i¿:§.
-'\ I
:r'^íiSIÍ:'í
- •'''
^.>^
•^•-
V
'
..'.-;---'. vAví-'rtl.""*!- .-.
.•
". -"?
,
lítí-
ty> >,.., ••-•-•,
'*<-•.•v''*!'^*«íy*4^*'^-*
'-" '/ i/'"^^? yî»' • v . 'ií«j ", ' '
./'i'
^-i'^yi.:!
::^ ' :• t , M.-,r. .)»

JUÜo3tbTo
7Û
':á^^T^?í?'
wm
y
'-:-Í¿^^;lr' "^^T*^^^ ^KSFfQSp'f^^íSá^t^^ íf
- I -• *:
-,•*"..
'>-•*
.\
•j5... -j- :• .-
-X _^
.»•: •.:... í».
•r í JLt ¥'
$^
W:
W:
LA TéUTiHA
DIL AJUMO
JULIO SESTO
LA TÓRTOLA
DEL AJUSOO
NOVELA MEXIOAIIA
llustraoiones jdi PESAR HEVE
TERCERA EDICIÓN
CASAS EDITORIALES
Mauool Hermanos y C* Mauool Harmanoa a HIJoa.
4.« Calla da Taouba, 40 684, Indapandanela, 672
Mixioo, D. F. Buanoa Alraa, (Aroantina)
^m
Esta edlcKtai, autorliada
por su autor, es propla-
dad da loi editorea.
Saata Taresa, * j i, BarcelMn (Bspafia).

V
TaUerea Qpiflcoa de JUMI K QASSO
Dedicatoria
Sentimental:
^ todos los rncxica-

'I
nos que en el destie-
V.
^ rro sufren con el re-

cuerdo de su patria.
i 06395 I
;.i.\.
'J^,ff.
índice
Tim
T. —-Las Fuentes Brotantes 13

TT.— moMe
Ên el 89
ITT.—«El Diablo»
Caballo del 43
TV. — Hospital Juárez
Êl ¡87
V. —^La divorciada 83
VT. —Feminismo 92
Vn.—«Privado" 107
VIH. —«La casa de loe espantos** 123
IX.—Dríada 139
X. —^Líneas 1^
XT. —La rubia 187
XTT. —El seno de la virgem 165
XTTI. —Aâfuerte 171
XTY.—La tórtola muda 181
XV. —Los aparadores 187
XVT. — ^lios cuatro volcanes IW
XVTT.—Eslabones de oro 205
XVni.—El «debut" 213
XTX.—El foro del Principal 221
XX.—El Pactólo 237
XXT. — semana de
^La aviación 243
XXIT. —^Vuelos hacia el sol 251
XXni.—El herbolario 287
:;fet:.
PAg*.
XXrV.—Blamor breve 281

XXV.—Mario 289
XXVT.—Vientos 'de muerte 301
XXVII.— ^Las víctimas de los viejos 307
XXVin.—Vientos de amor 319
XXIX.—Un incidente 333
XXX.—Bacanal 337
XXXI. —La paz de los sepulcros 347
LOS PROTAOONISTAS.—-(Aleforte)
'31.. V \". .
---a;;.
UNiVtRSIíy OF lumm
LAS FUENTES BROTANTES
La ylda es ana fnente de alegría. ;

pero dondequiera que la canalla ra
a beber, todaa las fuente* están enve-
nenadas.
NMgBche. (Zarattutra. Póg. 16)
L QUE la hubiera visto del otro lado del

cadoso remansOj no habría creído que
se trataba de una mujer degollada, sino
de una mujer dormida que tenía al cue-
llo unos cuantos hilos de corales.
Su cuerpo álfico yacía en abscóndito
sitio de Las Fuentes Brotantes, bajo un copudo sauce llo-
rón cubierto de nieve. Con aquel sauce se encadenaban
otros a la margen de la presa, todos blancos por la ne-
vada. Las ramas del sauce que cubrían el extraño con-
glomerado de sedas y de carnes, cayendo como grímpo-
las, dij érase que descendían a amortajar la trágica apa-
rición. Las ramas de aquel sauce, al fimdirse en ellas la

nieve con los primeros rayos solares de aquella mañana
hiemal, lloraban lágrimas frías que rodaban por la será-
fica faz
y por el túrgido seno de la diosa yacente.
'fmí^-
14 JUUO SESTO
Tirada, a un una daga con sangre en la

lado, veíase
hoja y en la empuñadura. Sobre el cuerpo, y en derredor
de él, habían caído, impelidas por el ábrego en dirección
transversal, algunas hojas de eucalipto, que aparecían
plateadas por la nieve, y que asemejaban, sobre el vestido
negro de la victima, curvas hojas de recién afilado acero
que hubieran servido para sajar aquel mórbido cuello en
torno del cual se veían los collares de la sangre aglutinada.
Había césped y musgo en el lugar en que ella des-
cansaba boca arriba. Estaba algo despeinada. Los cade-
jos posteriores de su cabeza, estaban unidos al musgo,
que había absorbido el liquido ;rojo que manara abundan-
te del tajo feral. En los rizos castaños de la frente se
había depositado una mezcla de escarcha y rocío, pres-
tándola un nimbo de martirio y santidad. Tenía los ojos
abiertos, con esa imprecisa y doliente expresión que tie-
nen los ojos abiertos de las cabezas cortadas. Tenía el
pecho desabrochado, viéndose arrancados de la tela dos
corchetes hembras, cual si no hubiesen querido ceder a
que se descubriese el dermatófído y límpido seno del ama
para consumar una profanación. En el lado izquierdo
del pecho, sobre el corazón, más abajo del nacimiento de
la frígida protuberancia, había un sello de lujuria brutal,
una dentellada indeleble, violácea. Tenía roto de un tirón
violento el canesú de finísimo encaje que guarnecía la alba
camisa. Tenía de fuera los capullos de rosas de los pechos,
en los que había prendido delicadamente la nieve.
Y los sauces llorones lloraban...
Unrayo de sol que se filtró por el ramaje, beaó el

rostro de la impasible, fundiendo el hielo que había so-
brevidriado sus ojos: entonces, la divina muerta lloraba.
El rayo de sol fué descendiendo por el plástico despojo
acarició el cuello, dando más relieve a la gola bermeja
LA TÓRTOLA DEL AJUSCO 16
que simulaba una opulenta superposición de collares de

coral detúvose un instante en el seno, arrancando pris-
:
mas a la nieve que se había posado en los capullos de ro-

sa: resbaló por el vientre: le besó las manos: inundó de
luz y calor los flancos estatuarios de aquel cuerpo exáni-
—
me, como si pretendiera reanimarlo el sol es bueno —
pasó sus lenguas de fuego por las medias de riquísima
seda, hasta desvanecer la humedad y hacerlas lucir, y, en-
greído (pensárase) en las aristocráticas hebillas de los za-
patos, el rayo de sol se puso a jugar con las piedras irí-
deas de las hebillas, arrancándoles destellos que subían
a la arboleda, que se refractaban en los niveos ampos y
que reverberaban en el espacio húmedo. Largo tiempo
se detuvo aquel rayo de sol en las facetas de los falsos
diamantes que exornaban los abultados empeines de aque-
llos graciosos pies, que quietos estaban a la vera dal
transparente remanso, hacia el que venía, del esotérico
manantial, un regato de agua que se había pasado la
fúnebre y desolada noche murmurando un rezo I... £1
rayo de sol jugaba con las hebillas atrayentes. El rayo
de sol besaba los empeines tentadores que los zapatos
finamente escotados hacían resaltar. £1 sol ponía^ cálidos
ósculos en aquellos pies porque eran pequeños, porque
eran bonitos, y porque eran de una dama.
£1 sol es masculino.
Fué el brillo deslumbrante de las hebillas el que dio
en los ojos a un rapaz zahareño que atravesaba por Las
Fuentes Brotantes a llevar el almuerzo a su padre, que
trabajaba en una fábrica cercana. £1 muchacho, siguien-
do la dirección del reflejo prismático, dio con los zapa-
tos en seguida. Se detuvo un poco, reconociendo un
cuerpo de mujer. Creyó que sería alguna "niña" acomo-
dada de Tlalpan, de las que allí iban a respirar oxígeno
y poesía cotidianamente. £1 chico posó la pequeña ca-
. i-.ii.
16 JUUO SE8T0
nasta de la comida y requirió su fleoha de gomofl para

disparar una ohinita a un pájaro que aleteaba arriba.
Mafi como no hallara' piedrecitas inmediatas, bajó a bus-
carlas a la ribera del remanso. Desde allí vio el mucha-
cho, bien cerca, a la señora tumbada en el pasto. Estaría
—
meditando ^pensó — y no hizo gran caso de ella. Pu-
so el chiquillo una piedrecita en la flecha y disparó a un
ave que fuera a posarse en el sauce que cubría a la se-
ñora. Del árbol cayeron unas hojas sobre la mujer: el
chico esperó un regaño de la señora; pero ésta no se
movüó. ¿Estaría muerta? El pilluelo tuvo miedo. Pero
ensayó tirar otra chinita, porque oyó piar lastimero en la
fronda, precisamente en el mismo sauce. Al apuntar,
se percató el chiquillo de que la nieve del sauce se de-
rretía a chorros y caia sobre la señora, emipapándola,
sin que ella se diera cuenta ni se sacudiera. Entonces se
fijó más el cazador de pájaros, acercándose receloso. Y
vio los collares de corales de la albícola dama; pudo
desengañarse, a pocos pasos, de que los collares eran
siniestros, de que aquella "niña" estaba degollada. El
pobre zagal dio un grito de espanto frente al terrífico
hallazgo y, soltando la flecha, olvidando el almuerzo del
padre, que en la cesta quedaba, echó a correr a 3u casa
con la noticia.
Y los sauces llorones lloraban a torrentes bajo el
calor progresivo del sol. Lloraba todo el bosque.
• .•
En las estribaciones del Ajusco, al Suroeste de la

señorial y odorífíca villa de Tlalpan, cuyas casas sonríen
por las ventíinas encuadradas por geráneos que miran al
florido valle de México^ hay im plácido lugar denomina-
do Les Fuentes Brotantes.
Eb una hondonada que afecta la forma aproximada i
de ochos flelabonados. Se va a las Fuentes Brotan-

tres
tes por angostas callejas coloniales que limitan antiguas
tapias cubiertas a trechos de rosales trepadores que pen-
den para el camino, brindando al que pasa por allí, rosas
dignas de ser cantadas por su prodigalidad, rosas que
las mujeres sensitivas cortan al pasar y que 1<» hombres
desdeñosos desgranan con los bastones.
Al llegar a Las Fuentes Brotantes, los ojos se extra-
vían por el concurso de esplendideces acumuladas en aquel
sitio por la mano de Dios y por la mano del hombre. No
se sabe allí para dónde mirar, y sobrecógese el ánimo
frente a la pomposa naturaleza y en medio de la soledad
augusta y la paz eclógica de aquel hierático paraíso.
Lo primero que se ve: una explanada circuida de
álamos plateados, sauces, encinas, membrillos y manza-
nos: bajo los árboles, unos bancos que saben de románti-
cos secretos: al frente, jardines, represas escalonadas de
azulosa y apacible linfa: islotes con surtidores: de una a
otra represa, por los retenes hechos de piedra gris vol-
cánica y poblados de estrelladas plantas parásitas y de
cactos multiformes, salta el agua en cascadas alternas,
yendo a perderse canturreando por una cuneta rústica
socavada a la derecha: a la izquierda, en una rampa que
lleva al collado, ima ermita en ruinas, con hierbas y con
nidos de hirundínidas en los muros: subiendo por la ram-
pa y avanzando, hay un sendero que bordea el abismo,
siguiendo las sinuosidades de los ochos por el lado Po-
niente: en el sendero hay peñas para descansar, peñas
como grandes cabezas de clavos fantásticos hundidos en
la falda del monte para sujetarlo: hay mieees a la iz-
quierda del sendero, que va a perderse entre las encinas
del alcor: pasada la ermita, hay im riego profundo es-
condido entre los breñales del barranco: después, unos
gigantes contienen el talud: 4el ábiamo nacieron y allí
18 JULIO SESTO
I
crecen a porfía con el altísimo tajo a plomo, unos alcan-

forados eucaliptos rectos, delgados, de policromas y res-
tallantes crústulas: las copas de los eucaliptos pueden
tocarse con la mano
desde la abrupta cornisa del preci-
picio, asomándose a él: donde acaban los ocho kilóme-
tros, hay xma cuesta empedrada y estrecha que, por
entre peñascales, conduce al encantado y misterioso re-
cinto que guarda la acroamática fuente, madre modula-
dora de aquellos murmullos, madre generadora de aque-
llas claridad^ que saltan y que bullen.
Aquella fuente es única. Arroja su caudal de agua

a través de una reja que hay a la entrada de una presa
anchurosa, profunda, quieta, azul, en la que mojan sus
verdes cabelleras los sauces llorones que la circundan.
Curiosa es la vegetación fantástica del fondo de la

presa; liqúenes, limos exóticos qu© representan procesio-
nes de frailes carmelitas y Jerónimos, caminando bajo el
agua, agitando sus hábitos, moviéndose a impulso de la co-
rriente suave, bajando las cabezas sumisos, como para re-
cibir el bautismo del agua pura que de la fuente mana...
¡Oh, la fuente jEl manantial recóndito y puro
1 I
Digna ee aquella fuente de que hubiera sido consagrada

a las Musas Aganipedes. I
¿Cómo es aquella fuente? ¿Acaso puede describir-

se? Será descriptible el contorno ;
pero el encanto queda
allí no es transmisible.
:
,
Es una gruta en la entraña del Ajusco, formada

como por dólmenes que al acaso configuran arcos cono-
piales y caprichosc», cuyas claves festonan verdinegras
matas de helécho. La cueva grisácea se pierde en resque-
brajados ángulos inexplicables, por los que corretean
loe múridos. De las lajas, del arenisco lecho de la caver-
na, brota el agua muda. La fuente es una puñalada de
:'J*y
"*
LA TÓRTOLA DEL AJUSCo T' 19
cíclope en el vientre duro de la montaña; la fuente es el

lagrimal rocalloso por donde el monte llora en silencio...
{Oh el encanto de aquella fuente, santificado por la
quietud y la sombra!
El agua, al salir de la madre montaña, no chista;
pero al despeñarse en la primera catarata, a pocos metros
del manantial, ya en contacto con el aire de la vida, pone
el gritoen el cielo como los niños recién nacidos.
Hay unos animalillos alados en la linfa de la gruta,
que se entrecruzan incansables, trazando en la superficie
de cristal efímeros dibujos: aquellos insectos inquietos
son los guardianes del misterio arrobador.
En la frente de la fuente tiemblan unas bucólicas
guirnaldas de heléchos y de prímulas, sólo sacudidas por
alguna bugalla que cae de la enramada bóveda para ser
llevada a flote por la corriente charlatana...
Hemos seguido, de principio a fin, el contomo iz-
quierdo de los tres ochos que afecta la forma de Laa
Fuentes Brotantes, ochos que tienen por el otro lado un
perfil parecido, bordeado por un canal de agua clarísima
y por un sendero que bajo la fronda se antoja la ruta de

Apolo. Bajemos ahora, de la fuente beatífica, al centro
de los ochos, a la cuenca sombría. Está su suelo po-
blado de abrótamos, y entre los alabes tirados por el vien^
to, se ven huellas de diclápodos, cual si allí hubiéranse
entregado los faunos a sus correrías, al son de órfícos

cantos.
En la parte más honda de la cañada, hay un molino
en ruinas. Allí están aún, medio enterradas, las ruedas del
molino, que hacen pensar en que no muelen el grano, pero
muelen el tiempo que silenciosamente pasa por ellas...
Frente al molino hay casucas que tienen hundidos
los tejados, y del lado del Ajusco se ve una fila de cone-
jeras que desde la altura parecen casas de juguete en-
20 JULIO SESTO
clavadas en el prado de color de esmeralda, circundado

de riachos y rosales silvestres.
Era donde antaño, cuando aquel paraíso no esta-
allí
ba vedado, se congregaban livianas Evas y displicentes
Adanes en torno del ágape suculento, comiendo, bebien-
do y cantando al compás de las guitarras y las orquestas
criollas, en loe típicos días de campo... Aún se ven por
allí platos rotos,bordos de escudillas con flores esmalta-
das y botellas vacías, redomas que contuvieron licores
que bajo aquella arboleda despertaron el atrevimiento que
hizo estallar los besos, cuyo onomatopéyico chis-chis se
confundía en los sonidos de la fronda con el piar de los
pájaros nuevos...
jQué pocos paisajes habrá en el mundo tan bellos
como el de Las Fuentes Brotantes y sus alrededores, en
la señorial y odorífica villa de Tlalpan, cuyas casas son-
ríen por las ventanas encuadradas de geráneos que miran
al siempre florido valle de México!...
• «
Nadie conoció a muerta. Con el muchacho vino

la
la madre y bajaron otros vecinos a Las Fuentes Brotan-
tes; mas ninguno de los que rodearon el cadáver supo
decir quién era la degollada.
Advirtieron que en la camisa había una marca bor-
dada en seda de colores, en forma de calograma; pero
ninguno de los allí presentes sabía leer.
—Â ver, tú —
ordenó la madre del rapaz a éste, en
—
vernáculo decir ^ve a, avisarle a Petrita, que ella sabe
"léir," y quién quita que la conozca.
—
'Yo no... yo no voy... yo ni sé quién es Petri-<
ta —rezongó el chico.
V-'--
— ^Petrita Morales... la que vive allá arriba, junto

al pino... ¡Anda!...
Después de vacilar, partió el roncero muchacho, que
vino a los pocos minutos acompañado de Petrita Morales.
—¡Qué le parece, Petrita, qué desgracia 1 ¡Quién
será la pobre! "Naiden" la conocemos...
— me
¡Jesús valga!... — clamó Petrita Morales
al acercarse
"niña".
a la degollada y -reconocerla — , si es la
—¿Qué niña?— ^preguntó un tercero.

— que ^La en vivía "la casa de los espantos" ; la que
dio la tarjeta para el Gobernador cuando se llevaron a
mi hijo de leva. Por ella se salvó mi hijo de "yir" de
soldado.
—¡Ahí—recordó madre la del cazador de pájaros
¿Es automovilote?
la del
—Ella ¡Tan buena que
es... era con los pobres de
Tlalpan! ¡Virgen pura! ¡El señor nos acompañe! Si es ¡
ella Quién la mataría !..

!
¡
Petrita Morales alzó la vista, compungida, claman-

do al cielo, y se le arrasaron los ojos de lágrimas. Des-
pués compuso los vestidos de la difunta e intentó jun-
tarle las manos.
— ¿Y no sabe usted cómo se llamaba? Interrogó —
un vecino.
—¡Ay!... no... "no me recuerdo"... tenía un nom-
bre muy de esos nombres "visionudos" que se
raro...
ponen las ricas... JPero ella; la conozco; si ella nos dio
la tarjeta para el Gobernador del Distrito "pa" que echa-
ran libre a mi hijo, "ora" un año... ¡Pobrecita!... ¡Con
razón anoche aullaban "tan feo" sus perros!... "Toditi-
ta" la santa noche aullaron... ¿no los oyeron?
— —
¿Dónde? ^preguntó el muchacho.
— Ên "la casa de los espantos", en la huerta.
Tj^mS^K^;'
n JULIO SE8T0
—Bueno—insinuó más el viejo de los de allí congre-

gadoB— que dar parte de
^hay esto a la Prefectura.
—Pero y no
si estü cerrada, hay ni gendarmes
observó madr© la del chiquillo.
—No — "l'ihace" ^respondió Petrita — , hay que ha-
cer una Yo
tengo que agrade-
diligencia... iPohrecita!
cerle. (Ay, nomás pienso ahora que la vea mi hijo...
— I vamos a
Zas!... avisar.
—Vamos.
—Le cortaremos marea de camisa "pa"
la la llevár-
nosla "autoridá" —
a la Petra Morales.
discurrió
—No: nos podemos comprometer— un objetó des-
conocido.
— —musitó con desdén
(Qué!... la Morales.
Y, diciendo, tomó daga ensangrentada y cortó el
la
caloerama, con un pedazo de encaje maculado de sanjBH'e.
Unos se quedaron cuidando el cuerpo, v otros se fue-
ron a la Prefectura de Tlalpan, Petrita Morales a la
cabeza.
El cazador de pájaros tomó la cesta y llevó a su pa-
dre el almuerzo, que ya estaba frío.
*
* *
Sus Majestades los conductores de tranvías se ha-

vían declarado en huelga. La urbe mexicana estaba sin
comunicación con las poblaciones del Distrito Federal.
La irente que tenía que venir de Tlalpan. Mixcoac, San
Anofel y otros puntos algo lejanos, renegaba de la insó-
litíi huelga y viajaba en camiones y en incómodas y tar-
das carretas.
Tlalpan estaba completamente abandonada a su
suerte. Por un lado la dominaba una facción rebelde,
que se había parapetado en el cementerio ;
por otro lado,
mandaba un destacamento del Gobierno. La plaza estaba

en disputa, y había tiros en ella precisamente el día en
que la degollada fuera descubierta.
Además, ni en ciudad de México ni en las pobla-
la
ciones del Distrito había autoridades judiciales. Los tribu-
nales habían quedado disueltos desde hacía algunos días,
por haberse destituido a los funcionarios de Justicia.
Así las cosas, Petrita Morales anduvo la Ceca y la
Meca para dar con la autoridad y revelar el suceso,
siendo vanas sus gestiones. No había Prefecto. No había
Juez. No había siquiera enterrador: el camposantero se
había visto precisado a huir, que en el cementerio había
"cocolazos".
Petrita Morales, deseosa de saber el nombre de la in-
feliz degollada, enseñaba el calograma a todo el mundo;
pero, I
claro ! era lo que la gente le decía : aquellas letras,
enredadas, podían decir muchas cosas; podían decir un
nombre; podían decir otro... según...
Y era verdad: las letras del círculo no eran fácil-

mente como todas las letras de los
descifrables: eran,
calogramas y los monogramas complicados, descifrables
para el dueño, para los que supieran de antemanb lo
que decían; pero para la generalidad... adivina!... |
como decían todos los que veían la marca de la camiia

de la muerta.
El calograma era muy bonito; era artístico; pero
convencional. Unos leían que decía esto; otros, que de-
cía aquello. Total : nada. Dijera lo que dijera, resultaba
lo mismo, si no se conocía previamente el nombre de la
víctima.
¿Esclarecer el crimen? No hubo quién se ocupara
de eso. Efectivamente, no se encontraba ni un policía.
El crimen quedaba sin descubrir. ¡9ólo lo había descubier-
24 JULIO SESTO
to el sol, el descubridor de todos los crímenes. Y el ca-

zador de pájaros.
—decía
Pues... siquiera enterrarla Petrita, que no des-
cansaba en su labor generosa.
Consiguió la buena lugareña que la dejaran pasar al
cementerio. Allí le dieron permiso para la inhumación,
pero que fuera pronto, porque en la. tarde iba a haber
combate.
Se apresuró la fatigada mujer a regresar a Lias
Fuentes Brotantes, donde quedaban ya pocas personas
en torno de la yacente beldad. Petrita, su hijo —que
tampoco supo leer el calograma ni se acordó del nombre
—
de su bienhechora y cuatro gentes más, trasladaron
loa restos a "la casa de los espantos". Empujaron el pe-
sado portón, que estaba cerrado sin llave. Detrás del por-
tón estaban los dos perrazos de Terranova, macho y
hembra. Allí había pasado algo. La perra estaba herida
cojeaba lastimosamente. Olfatearon en seguida los ani-
males el cadáver de su dueña. Lo siguieron hasta el co-
rredor. Allí contemplaron los perros, tristes, a la decapi-
tada. Lamieron la sangre del cuello un poco, a lo que
. -y nadie se opuso, porque, si bien era una profanación, era
también una altísima y conmovedora muestra de amor.
Petrita Morales, seguida de testigos, para que no
se dijera que se robaba alguna cosa, recorrió las habita-
ciones en busca de algo con que envolver a la muerta.
Tomó de una cama una colchoneta morada, una vánova,
una almohada y unas sábanas, con lo que se improvisó
un mullido ataúd.
Mientras se hacía esta operación en el corredor, la
gente veía allí cerca el "automovilote", el automovilote
rugidor y soberbio, que estaba callado... callado... ca-
llado...
p]n las sábanas y en la funda de la almohada, vio
- '
'"
LA TÓRTOLA DEL AJUSCO h > 25
Petrita Morales, vieron todos, el mismo calograma de la

camisa. La muerta estaba identificada: era la "niña" de
"la casa de los espantos". llamaba? No había
¿Cómo se
tiempo de investigarlo; lo primero era dar sepultura al
cuerpo pronto, porque en la tarde iba a haber "coeola-
;
zos" por el rumbo del panteón.

Ya vendrían después de México a averiguar lo ocu-
rrido. Petrita había obrado rodeada de testigos, que eran
hombres buenos que podrían dar fe. A ella no se le
culparía de nada. Ella hacía lo que hacía por gratitud.
¿Cómo iba a dejar a aquella buena señora allí tirada en
Las Fuentes Brotantes, comiéndosela las moscas?
¿Pero dónde estaban el chauffeur del automovilote,
y su mujer? ¿Por qué no estaban en la casa? ¿Los ha-
brían matado también? Se perdió el tiempo en buscarlos
por todas las piezas y por los rincones y jardines de la
quinta; no estaban.
¿Habrían sido ellos los que habían matado a la "ni-
ña"? ¿A qué familia se le podría preguntar algo? Tam-
bién esto era punto menos que imposible: todas las prin-
cipales familias de Tlalpan se habían trasladado a Méxi-
co, huyendo del peligroy cansadas de tiros y sobresaltos.
De todo esto se habló en el corredor de "la casa de
los espantos". También se habló de buscar en la casa
cartas o retratos que tuvieran el nombre de la víctima
en claro. Iban a hacerlo, cuando sonó la una de la tarde.
— ^Vamos... que el tiempo se va... y más tarde no
vamos a poder enterrarla... dijo uno.—
Y, sin detenerse en más averiguaciones, Petrita, su
hijo y las otras cuatro personas, cargaron el cuerpo y
salieron con ¿1 de la magnífica residencia, yendo los dos
perros detrás. Hacía brisa. Al pasar el cortejo por junto
a la barda de la quinta, de un rosal que asomaba a la
calle cayó una roea-té que se deshojó sobre la muerta.
^:4Kn:
:'?^^'!KVi^.-i!r^T^^f^'^^^!9f-'^™~c~
26 JULIO SBSTO
Y ahí van rumbo al camposanto; los seis enterrado-

res, contristados; los perros, detrás, más contristados
todavía. La
perra herida, cojeando penosamente, solía
detenerse de trecho en trecho en el camino el perro se :
detenía a su lado: la veía: la alentaba con la mirada a

que siguiera: la perra herida seguía.
Eran único cortejo de aquellos funerales: los dos
el
Terranovas, los dos perros negros, negros, enlutados,
tremolando los crespones de sus lanas...
Bn una cárcava por casualidad abierta, y seca, fué
depositado precipitadamente el cuerpo de la degollada.
Tx» perros, asomados a la fosa, miraban para el fondo,
miraban para abajo, a medida que el hijo de Petrita Mo-
rales iba echando paletadas de tierra.
Cuando la sepultura quedó tapada, los perros se sen-
taron uno a cada lado de ella, en guardia, y no se querían
ir. los ojos húmedos. En los ojos de aquellos pe-
Tenían
rros había algo de espantoso resplandor de ira amenaza
: :
de venganza: sello de dolor: humedad de ternura.

Por coincidencia, a la cabeza de la tumba había tam-
bién un pequeño sauce llorón, al que los perros daban la
espalda. !
Petrita Morales
y acompañantes no pudieron
sus
menos de gemir al ver aquello. Y
a todoa les infundían
miedo los perros, que asumían una trágica gravedad.
Petrita insistió en llamar a los perros con halagos.
En esto estaba, cuando un soldado gritó:
—
¿A qué hora se van? ¡A ver si les toca un ba-
lazol... '
—^Ya nos vamos... ya nos vamos... — dijeron todos

casi a un mismo tiempo.
Se oyeron unos disparos, cerca. Empezaba el anun-
ciado combate.
Salieron Petrita y sus acompañantes. En la puerto
LA TÓRTOLA DEL AJU8C0
del panteón volvieron a llamar a los Terranovas. Eetof

bajaron el hocico y husmearon la tierra. Después levan-
taron las hermosas cabezas. Luego, las volvieron a ba-
jar, con melancolía.
Los perros se quedaron.
••',-.•,
-.'¿I
fk^-'-'^-
LA TÓRTOLA DEL AJU8G0
II
EN EL MOLDE
En la calle delCuadrante de Santa Catarina, en una

de esas viejas casas de vecindad de México, que produ-
cen irritabilidad al pasar por ellas, porque traen a la
mente la usiu*a, el abandono y la falta de conciencia de
sus propietarios y la inconsciencia de los gobiernos mio-
pes, que no aprietan las cuñas a los tales propietarios, que
trafican con la miseria, que son' vampiros que chupan a
los pobres la sangre y hasta el aire que debieran respirar,
que los privan! de las brisas y del sol, dones a que todos
tenemos opción por naturaleza; en una abominable ve-
cindad de esas, ocupando una vivienda baja, de una
sola habitación, con su azotehuela y su cocina, pasaba los
postrimeros y monótonos años de su vida una resignada
señora que tenía ima hijita de doce primaveras^ bonita
como un capullo, con esa gracia de amanecer y esa belle-
za progresiva y melancólica de las muchachas predesti-
nadas que están en el molde.
Llamábase la señora Josefa Bustillos, viuda de Pon-
ce. Su esposo había sido un escritor de mérito nunca
propalado, que pasara sus mejores tiempos en la redac-

ción de un periódico anodino que se tiraba en una im-
prenta de la calle del Relox. La señora viuda de Ponce
se mantenía a medias de dar clases de solfeo
y piano,
-im
30 JUUO SESTO
recurso en que la habían anulado los nuevos métodos,

viéndose obligada a recurrir, de vez en cuando, a la pía
Conferencia de San Vicente de Paúl, para que la dona-
sen algunas "semillas" con que poder pasar los días
aciagos. Había formulado Josefina Bustillos im método
de solfeo para las escuelas primarias, método que no era
malo, pero que, como las novelas del marido de Josefíta,
se empolvaba en la obscura vivienda, por falta de editor.
La chiquilla se llamaba Renninia, Herminia Ponce.
La aurora de su belleza era clara. Todos observaban
que estaba en el molde de la pubertad. Estaba en el mol-
de, porque, a medida que los días pasaban, la niña obe-
decía dócilmente a una mano escondida que la alisaba,
que la pulía, que la plasmaba. Tal parecía que un miste-
rioso masajista la sorprendía de noche, dormida, y la
aplicaba im sabio y continuo masaje que corregía las lí-
neas de la dúctil criatura. Había, evidentemente, una
manicure que se encargaba de afilar aquellos dedos son-
rosados y de marcar los hoyuelos de aquellas manecitas
suaves, en las horas de crecimiento silencioso. Era la ma-
ni<yure de la Vida; era el masajista del Destino eran esos
;
m¿gicos modeladores los que, espontáneamente, cuidaban

del armónico desarrollo de aquel cuerpecito blanco, he-
cho de alabastro de Toecana.
La abnegada Josefíta se entregaba con desilusión a
estos o aquellos quehaceres de las mujeres que ya no es-
peran nada, y la muñeca mal vestida, saltaba la cuerda
en el patio, bajo los oscilantes tendederos, mostrando los
zapatrá raspados, la indumentaria casi vergonzante.
PocQl quedaba que ver en, la vivienda desmantelada,
de donde había exâido toda la mano implacablemente
arrebatadora del empeñero, mano que cuando se nos me-
te en casa, empieza a sacar, sin nuestra voluntad, cuanto
pocemos, y está saca... y saca... y saca... hasta que
LA TÓRTOLA DEL AJUSCO V it^
no queda qué... ; hasta que sólo queda lo que esa funes-

ta mano desprecia...
Poco kabia que ver en la misérrima vivienda, poco.
A la entrada, para limpiar los pies, un deshilacliado frag-
mento de tapete; a la izquierda, en el rincón, un áeapegBi-
do estípite que sostenía un busto rote, bajo el que había
una cubierta de hilo, tejida de gancho por la señora; fal-
taba a la cuadrada rinconera uno de loe pies torneados de
la base, y en lugar del pie mutilado por el tiempo, había
un pedacito de ladñllo; jimto al muro, del lado izquier-
do, un arcaico sofá de tediado respaldo, sostenido por la
pared, porque los tomillos y las espigas que armaban
el mueble, ya no tenían fuerzas para sostener el respal-
do, que se quejaba de viejo cuando se recostaban en él;

en tomo del sofá, dando vuelta al ángulo, hasta la mitad
de la pared del frente, los sillones y las sillas compañe- /
ras de aquel sofá, todo desvencijado, todo ello clavado y
vuelto a clavar cada cinco años, para ir tirando, como los
flaccidos músculos de la consumida dueña. Ah, cómo es-
|
taría aquella alma vieja, cómo estaría aquel organismo

cansado, cuando el ajuar estaba así I...
Había tenido muchos forros el ajuar, en tantos años. \
El último que tenía era de manta colorada. En algunos

sitios del sofá había bultos salientes, igual que si estuvie-
ra una persona flaca sirviendo de relleno.
A la derecha, enfrente, juntoa las sillas que daban
vuelta, se veía una como mesa chapeada de raiz de nogal. /
Era un piano primitivo, un destemplado clavicordio que
tenía, a pesar de su vejez, la virtud de sonar con "artís-
tica tristeza" cuando algunas manos bohemias se posaban
en el amarillento marfil de las teclas que llamaban a laa ;
voces naturales y en el gastado ébano de los bemoles

y
los sostenidos. "
Dividía la pieza, de frente a fondo, una grande cor-

32 JULIO SESTO
tina azul, pendiente de un alambre. Detrás de la cortina,

dos camas pobretonas, en cuyas colchas y fundas bien
planchadas, se veían los servicios prestados por aquellaí»
prendas, cansadas de ir tantas veces al lavadero, cansa-
das de azotes y de sol y cocidas ya materialmente por el
calor de las planchas, que venían el sábado como de visi-
ta y volvían el lunes al empeño cercano, de donde nunca
las dejaban libres, porque todavía al salir las planchas a
lajv'enta, las tenían en el mostrador amarradas con una
cadena. .
Un solo "buró", con la puerta desenvisagrada. Una

palmatoria de hojalata estampada, con el anuncio de
una droguería. Una vela de a dos centavos en la palma-
toria, y, abajo, la caja dé cerillas de "ochenta luces" por
im centavo.
En medio, una mesita para comer en ella, con hule
negro arriba.
En el último rincón, entrando a mano derecha, bajo
una sobrecama dada de baja, algunas zurcidas ropas de
mujer. Seguía una cómoda "de la Canoa", con las patas
algo pintadas por el congo amarillo del suelo en aquella
:
cómoda estaba guardado el original del inédito método

de solfeo, y en aquella cómoda estaban las amarilladas
cuartillas de las novelas escritas por Ponce, novelas de
las que habrá tantas por ahí, por esas viejas cómodas del
mundo de la pobreza, que es el mundo del ensueño...
Pobre y fría la cocina: unas cuantas ollas, unos cuan-
tos platos veteranos, raspados por los cubiertos, cual si
éstos tuvieran hambre también. Tres tazas, dos vasos. El
brasero muy limpio, gastados losi porosos ladrillos por la
escobeta que, gastada también, tenía su lugar en un cla-
vito de un rincón. Junto a la pared, a la orilla del brase-
ro, un jabón y un zacate, húmedos.
Tal era la vivienda que ocupaban Josefita Bustillos
LA TÓRTOLA DBL AMUSCO S3
y su hija en una repudiable vecindad del Cuadrante de

Santa Catarina. Poco nos queda de ella por describir, si
descontamos unos cuantos cuadros sin mérito, tapando
lo descascarado de unas cuantas postales y
las paredes;
alguna estampa religiosa colocada con desdén, ya que los
santos poco o nada hacían por aliviar aquella pobreza...
£1 cuadro que más se d^tacaba era una amplifica-
ción de esas malas que tanto abundan en México era el ;
retrato de Ponce, que se iba empolvando y amarillando

como sus escritos, no obstante que un velo de tul azuloso
cubría la amplificación, para que las moscas no profana-
ran la efigie del buen Ponce, que a través del velo de tul
veía aquella indigencia, sin poder hacer nada, porque el
velo era el velo de la muerte, el velo del pasado, el velo
que se interponía entre esta vida y la otra...
Mal la pasaría Josefita Bustillos si no tuviera amigos,
y buenos, y sin uno de esos amigos, empleado desde hacía
muchos años en la Biblioteca Nacional, no les trajera, a
ella y a la chica, Ubros y más libros, que volvían a la Bi-
blioteca después de ser leídos.
'Iban muchos inteligentes muchachos a casa de Jo-
sefita. Muchachos inteligentes y buenos, todos pobres,
todos afines, todos esperanzados. Zavala, el empleado de
la Biblioteca, era el que mejor se portaba, porque se sa-
caba los libros de la institución, exponiéndose a que le
riñeran, todo para que Josefita se solapara y para que
la niña leyera con provecho, con método. El, Zavala, se
había encargado de la educación de la chamaca, graduán-
dola en la lectura, dirigiéndola, formándole un espíritu
no vulgar, llevándola de la mano por el vórtice de la vida,
a donde la sonriente y grácil nenita asomaba con la' jo-
cunda hechicería de sus encantos aurórales...
I
Qué buen chico era Zavala I ¡Y qué inteligente, qué
culto, qué sereno I \ _
Á^dSk^ .' ^ '

84 JULIO SESTO
También los otros muchachos eran buenos. Cuando

venían, tocaban, cantaban, recitaban, discutían con entre-
tenedor ahinco, alentaban a Josefita, perfeccionaban a
la rapaza con observaciones, con ejemplos de modales,
con gestos objetivos, con modulaciones, con revelaciones
y ella, que era tan viva... ,
Josefíta Bustillos, así que llegaban los animadores

muchachos, requería su caja de puros, vacía de éstos, en
la que tenía picadura y papel, y torcía cigarrillos para ob-
sequiar a los gárrulos visitantes, que rara vez andaban
provistos de tabaco.
Bonito grupo de muchachos. Intereslante pléyade
aquella. Todos iban a realizar algo todos tenían un pro-
;
yecto que les parecía accesible algunos tenían fibra po-

;
;
dían. ¡Si se lograran!

Joseñta, al verlos, recordaba a su hijo, muerto a los
cinco años cuando su precocidad apuntaba; y al recor-
darlo, 8U pensamiento iba a la cómoda de ocote de la Ca-
noa, donde, en una cajita de cedro guarnecida de conchas
d« Veracruz, conservaba el retrato del niño, retrato que no
sacaba para que la luz no lo desvaneciera. Si a ella le ]
viviera su hijo, otra sería la cosa habría en aquella casa

:
un hombre!
—¡Dios no lo quiso! —suspiraba la apacible seño-
ra cuando hablaba de su ídolo perdido.
Así que la veían entristecerse, los muchachos pro
movían la alegría anestésica:
—Toca, Arturo—decía uno.
Y Arturo Martínez, músico intuitivo de la mirada
el
vagorosa y la énea faz indígena, daba la última chupada
al cigarro, lo tiraba al patio y, temblándole el híspido me-
chón de la frente, sentábase a tocar, renovando con las
•sponténeas exhalaciones sonadoraa de su espíritu el
akna gastada del manoseado pseudopiano.
LA TÓRTOLA DEL AJUSGO
— I
¡
Qué escuela aquella de Arturo I Era detestable. No
se cuidaba ni del modo de
sentarse. jiPero qué manera de
tocar, y, sobre todo,de componer Contraído, retorcido,
1
encabritado, su cuerpo luchaba con el mundo de los so-

nidos. Sus manos, crispadas en un pasaje, laxas en otro,
iban y venían por las caducas teclas, arrancando de los
limbos del silencio percusiones carcajeantes o doloridas,
pero siempre halagadoras, siempre comprensibles y asi-
milables aquellas manos, a veces, tomaban la forma de
;
garras que arrebataban la canción nacional de la entraña

del sentimiento mexicano, palpitante, ávido de estallar en
tresillos y octavas felices, expresivas y despertadoras;
aquellos dedos, cuando dilataban sus falanjes para al-
canzar una vibración, o cuando se articulaban horrible-
mente para hacer perdurar un "fortíssimo", eran dedos
que sufrían, haciendo pensar que temblaban angulosos,
porque el fluido musical se detenía en los nervios de las
coyunturas para torturarlos y salir de ellos, bajar de ellíft
al teclado con expresión más anímica y honda.
Pobre Arturo Martínez Tan bien que componía y

I
I ¡
tan poco que le pagaban por sus piezas en los repertorios I
No hacía más que tocar, de

y ya estaban a la puerta
Josefita las muchachas de la vecindad. Aquella música
nacional era un grito que llamaba a las almas.
Los muchachos se iban, Josefita se quedaba con su
nena, a la que mandaba a la cocina para que vigilara la
cocción de aquellos cotidianos frijoles rebeldes que sal-
taban en el puchero roncón, aquel puchero que a las once
protestaba de que nunca cociera otro manjsa*. Los mu-
chachos se iban. Y
en la casa no quedaba más que el
roncar de aquel puchero, el humo de los cigarros, que
en volutas se iba saliendo hacia las sábanas pendientes de
loa tendederos, desvaneciéndose en el ambiente del patio,
36 JULIO SESTO
saturado de emanaciones enéticas producidas por las en-

quélidas aguas de los caños rotos. |
A doce llegaba Garlitos. Oarlitos era un mucha-

las
cho de la vecindad que enamoraba a la chiquilla. Estaba
empleado en una droguería, y él era quien dotaba a la
adorable adolescente de pasta para limpiar los dientes,
cepillitos, polvo para las uñas, cosméticos, polvo para la
tez, lociones, perfumes, pastillas...
Eran unos amores así... Garlitos Manzanares se con

quistaba a la ingenua mocosa con chucherías. Ya la ma-
dre de la traviesilla había regañado a los novios, porque
aquello podía acarrearles un disgusto a todos, el día "que
le cayeran" a Garlos. Pero él decía que no había cuida-
do que todo abundaba en el almacén de la droguería, y
:
que él le pedía al prusiano de la Profesa, aquellas naderías.

El cuento es que Herminia tenía buena provisión de
frasquitos y paquetes. Y
todo el día chupaba pastillas
de menta y otras mil golosinas y se aplicaba al cabello y
a la piel olorosas substancias, que no le hacían falta, pero,
por no dejar...
Ella quería bien a Garlitos. Allí habían crecido jun-
tos saltando a la reata, la cuerda que cogían del tende-
ro de la vecina del cuatro, que protestaba porque se la
bajaban de noche los condenados muchachos...
Pero Garlitos ya trabajaba; ya ayudaba a su mamá.
A ver cuándo trabajaba Herminia. Ya lo podía hacer,
que estaba creciendo mucho, y no se veía bien de zanca-
rrona en la vecindad.
El día que la monísima cumplió los trece años, vmie-
ron todos muchachos a casa de Josefina. Era domingo.
los
La señora loe convidó a tomar una cepita de anís con ca-
— —
talán no había para más y los invitó a comer. Había
cobrado Josefíta aquella semana una elase que daba.
La( mimada estaba encantadora: había estrenado
"*
LA TÓRTOLA DEL ÁJUSCO Í If
unos ohoclitos que, aunque "de a tres cincuenta", le es-

taban admirablemente. Y tenía medias caladas, por las
que se transparentaba el alabastro de Toscana de las pan-
torrillaa, prodigiosamente "formándose". Habíase peina-
do bien, y tenía un vestidito de nansú azul-verdoso, de
color "bajito", que le sentaba muy bien. La madre bajá-
bale en esta vez un poco la saya, y eran así más llamati-
vas sus pantorrillas indicadoras. .
Cuando llegaron los primeros muchachos de la car-

panta, estabaHerminia precisamente brincando a la
cuerda en la puerta de su casa: le echaban "mole" las
que movían la reata, y los visitantes vieron, fijándose un
rato, que el corpino, comprimiendo el epigastrio, marcaba
más que nunca el par de bultitos "en gerundio" de la tier-
na saltadora, y al brincar ella, las primorosas carnosida-
dades del pecho le temblaban, le temblaban...
—^Ya hecha una hembra esta picara dijo uno.
está —
— ^Para allá va... para ajlá va a gran prisa rema- —
chó otro.
—Su belleza progresa por días, por noches: parece
—
que de noche se hace afeites dijo Pedro Ramos o que —
desciende a ella algún escultor fantástico que la cincela
y la bruñe.
— — Êso asintió Zavala. —Parece noche en-
que la
tinta sus cabellos y les pone resplandores de luz de luna
parece que la noche sombrea sus ojos... Yo me imagino
que cuando esta picara duerme indolentemente, en la alta
noche, vienen del Oriente del Misterio unos modeladores
hábiles, unas brujas manicuriataa encargadas de prepa-
rar estaj belleza para la tentación...
— —
Es la Vida que modela ^reflexionó Ramos el di-
bujante.
— —volvió
^No —
a hablar Zavala. Es cosa de hechi-
cería, cosa de tentación y de pecado. El diablo tient
38 JUUO 8EST0
legiones de escultores, de masajistas y de manicures que

se encargan de perfeccionar a estas nenas por la noche,
presentándonoslas cada mañana más bonitas, más boni-
tas, más bonitas...
—No me estén choteando —salió ella a recibirlos, en-
trándolos a la casa.
Llegaron seguidamente todos los demáa. Dio cada
uno de ellos un abrazo a la belleza en creciente, felici-
tándola, e inefable fué para todos el oprimir contra el
—
pecho varonir y conflátil al fin hombres el tesoro sur- —
gidor que aquella perfección en ciernes representaba.
— Êstás hecha una mujer, Herminia; ya no vamos
a poder tutearte. i
— ¿,Por qué no? Soy la misma.

—Oye, Mina madre) ve a ver ya
(la , si está el arroz.
— No llame usted Mina Es un nombre muy

I la I...
— Benjamín
feo... dijo uno que hacía
Osorio, versos.
— ¿Pues cómo?— ^respondió Josefita.

—^Vamos a buscarle un nombre bonito; un nombre
casero que tenga gracia— Pedro Ramos, uno que
terció
dibujaba.
En de la cocina, viéndola todos de
esto regresó ella
frente y de flanco, abundosa "en gerundio", siendo, em-
pezando a ser, insinuando su feminismo plástico, amena-
zador de la induménta apenas bastante para contener a
la hembra que brotaba.
—^Ha de un nombre muy femenino, muy
ser gráfi-
co — a hablar
^volvió dibujante. el
— ver— otro—hagan derivados del nombre:

Â dijo
Herminia: de Herminia, Hemina, He... Me...
No: no sale.
Haremos un anagrama. A ver un papel ^propuso —
Pedro Ramos sacando un lápiz. Y se puso a trazar letras.
í*?--
a
s
u
o
K
m
o
M
Q
O
X
m
O
IW
mmmu üF ít-MNOis
.-.v*^ Kí'
LA TÓRTOLA DEL AJÜ8C0 ^
—Que sea muy femenino, ¿eht—intervino Zavala
que sea representativo.
— —
Sí... sí dibujante, que seguía discu-
^Pedro iel
rriendo...
—^Porque una mujercita...
es (otro).
—Tiene que un nombre que empiece en
ser fe...
her...Herma...
— Ya I
— dibujante tremolando
lo tengo!... gritó el el
papel y poniéndose en pie.
—¿Cómo?
—¡Fétrima!
— Muy bien Fémina. Fémina Ponce.
¡ ! .
—Te Pedro.
felicitamos,
—¿Te Fémina?
gusta,
—¡Cómo no!— — muy ella. Êstá bonito...
— Que viva Fémina
¡
I
— Que viva!
j
—Pedro—dijo uno,—ahora dibújale un calograma

de esos muy
"chic" que tú sabes hacer,
Pedro Ramos dibujó el calograma, que a todos güi-
to. Era un círculo doble, con las letras del simbólico nom-
bre, graciosamente dispuestas, resultando el conjunto de

un agradable modernismo.
— un nombre
Ês sintético.
—^Y raro.
—^Y nuevo en una hembra.
—lA tu salud, Fémina!—^brindó Zavala alzando la
copita de vidrio de Texcoco, en la que la flamante Fémi-
na escanciara el modesto catalán con anís.
Pasaron después a comer (y por cierto que el arroe
estaba crudo).
—¿No da vergüenza, hija?—decía
te Josefita.
—Di que Fémina; que no, cocinera no el ser ofrece
porvenir.
^-i
42 JULIO SB8T0
—Pero una fémina, o jemina— aseveró la madr» —

debe saber hacer sopa de arroz.
—Ûna mujer— disculpó Zavala—debe
^la saber ha-
cer cosas extraordinarias, sin preocuparse por vulgari-
dades. Los mismo que un hombre.
—Pero yo no hacer nada
sé extraordinario —respon-
dió la seráfica.
— Cómo que no:
I crecer!
i Y ¿Sigues estudiando?
cantar.
—Poco.
^7-¿Nos cantarás ahora que acabemos de comer?
'- Así fué. En la tarde cantó la ufana polluela, que te-
nía una linda voz. Tocó Arturo Martínez, que estrenó
un vals, al que con el nombre de "Fémina".
se bautizó
Vinieron algunas chicas de visita, bailándose un poco,
sintiéndose todos dulcemente estar en aquella casita po-
bretona, en la que, a falta de aire y luz, entraban y salían
las ilusiones.
En el baile casero, precisamente en notaron
el baile,
mejor los muchachos la prematura palpitación de las

carnes subversivas de aquella espléndida consentida que,
al moverse danzando, denunciaba un tremor en el que
aparecía la sumisión instintiva al ritmo eterno, invitan-
do a todos a ratificar el bien puesto nombre de Fémina.
Aquella noche vendrían el masajista pródigo y la ex-
perta manicure que salían del incognoscible emporio de
las cosas bellas, a retocar la figura, a endurecer y abultar
el seno y ahormar las caderas y a pulir el rostro y las
manos del humano boceto, para justificar el nombre pues-
to por antonomasia: Fémina.
LA TÓRTOLA DBL AJUiCO
III
"EL CABALLO DEL DIABLO'*
Al día siguiente de la fiesta, llegaron los muchachos

a casa de Josefina, acompañados del escritor festivo Agus-
tín Pomar, y dieron a la señora esta buena nueva
— ^Josefita —habló uno — , le traemos una grata no-
ticia.
—¿Cuál?
— Que hasido premiado "El Caballo del Diablo".
—¿El cuento de Pomar?
— Con cien
Sí. pesos.
—jAy, cómo me Y alegro!... lo felicito. Pomar.
Pomar iba medio borracho. Apenas dio las gracias
a la señora, que lo felicitaba. Se tumbó con indiferencia
en el sofá claudicante.
—¿Por qué no vino usted Pomar? ayer.
—Porque... porque me de copas y no con
fui di la
casa.
—No tome hombre. O,
tanto, toma, procure si co-
mer, f
—^Yo nunca he tenido qué comer—respondió autor el
laureado.
44 JULIO SESTO
—¿Y cómo qué beber?tiene

—Qué qué comer,
beber, sí; comiera que no. Si lo
bebo,entonces que no tendría qué
resultaría beber.
—¿Ya cobraron premio?
los cien pesos del
—No— Pedro Ramos—
contestó vamos a ^; los co-
brar esta tarde.
— hagan ^No con dinero—^recomendó
tonterías ese
Josefita.
— Vamos
; a hacer una juerga —respondió Pomar.
—No— señora con
dijo la tono maternal — cómpre- ,
se ropa; guarde algo; vístase...

—¿Ropa? Yo nací encuerado.
— Ah, qué Pomar
I I...
Agustín Pomar tenía cuarenta años. Alto. Flaco.

Rasurado. Mal vestido. Su gesticulación era celebrada
por sus amigos. Sus gestos eran terriblemente gráficos.
Su boca era una mueca de perenne desprecio a la vida
bribiática. Pomar había tenido una época brillante debi-
da a sus talentos literarios. Ahora perdía lastimosamen-
te el tiempo en las redacciones pobres, durando ocho días
en cada una. Tenía una mujer bonita y distinguida, y es-
taba divorciado de ella desde hacía seis años. Decían que
por eso se embriagaba, porque no podía soportar el di-
vorcio ni podía soportar a su mujer.
Allí, en casa de Josefita, había escrito Pomar "El
Caballo del Diablo", el cuento que mandó al concurso
de "El Mundo Ilustrado", alcanzando el galardón del
premio.
— Tiene buena sombra su casa, Josefita decía —
Pomar. '
— ^No es eso, Agustín: es que usted tiene mucho ta-

lento. . . Si no tomara. .
Pomar rehuyó la observación y preguntó a la seño-

ra Bustillos:
—¿Y chamaca?
la
—Ño ha de — dilatar le respondió Josefita — , fué al
estanquillo por unos botones.
Cierto. Fémina había
ido al estanquillo, y al pasar
por una tienda de ropa que había enfrente a la plaza de
Santa Catarina, se embobó ante los aparadores, viendo
las novedades, y diciendo mentalmente:
—Esas medias de ramitos calados me vienen ;
yo ya
las lleno...
¡
Qué bonito sombrero ese de la pluma blancal ¿Cuán-
to costará?...
Con ese género hla, iqué vestido que me prende-
ría yo!...
jQué lindas blusas Es una desgracia
1 estar pobre.
Hay que trabajar. Tiene razón mamá.
Después se vio la carita en el cristal sombreado del
aparador, y, bajando la vista, se vio el cuerpo, volviéndo-
se, para "enterarse" bien, girando sobre los tacones, po-
niéndose el dorso de la mano derecha en la cintura.

De pronto hizo un mohín y dio una patada en el
suelo, cayéndosele los botones que había comprado, te-
niendo que agacharse a recogerlos. Era que había visto
un juego de ropa blanca bordado. Se enojó de pensar que
la ropa blanca que ella traía no era así. Ya se iba. Volvió
a dar un vistazo al escaparate, llevándose en la imagina-
ción un género de polímita seda, Ah qué falda gris
i ! ; ¡
más bien hecha, con botoncitos^ a la moda!... Sus ojos

sacaban la falda del aparador, a través del vidrio alófano.
Se marchó disgustada. ¿Para qué ponían allí aque-
llas cosas si ella no podía comprarlas?
Cuando llegó a su casa, ya la madre había contado a

Pomar lo del cambio de nombre.
46 JULIO SESTO
Y el borracho genial, viéndola venir con amblar fas-

tuoso, aprobó el mote de Fémina. i
—Sólo que Fémina—observó Pomar— , es galicismo.

Lo que se quiso expresar etimológicamente, se llama, en
castellano, femineidad.
—No importa— uno— hay que dijo un , afrancesarse
poco.
—Está Fémina: que
bien, nombre para sea ese bri-
llar: te felicito.
— yo a ^Y Pomar; ya me
usted, mamá dijo lo del
cuento.
—¿Lo "Caballo Diablo?" Ese
del que
del es el te
ha de a —
llevar Pomar.
ti... aseveró
— —
Â usted... contestó la chica.
— vamos
^Bueno: cobrar premio — insinuó un
a el
compañero.
Llegó Zavala de la Biblioteca.
—
Â ver, Zavala —
habló Josefita ¿qué le parece a us- —
ted que debe hacer Pomar con los cien pesos del premio?
—
^Ya sé... ya sé que lo premiaron, Pomar. Mis pa-
rabienes.
En cuanto al dinero... allá Pomar.
— El quiere hacer una juerga informó Josefita. —
— Claro —
habló Pomar —
Todo el año pobre; todos
.
los años pobres; ¿no hemos de tener alguna vez un día

de alegría?
— —
Tiene razón asintió Zavala — todo año po-
, el
bre; todos los años pobres...

—
Haremos un día de campo... —empezó diciendo
Pedro Ramos.
— —
Horror 1... ^protestó Zavala^
j — Los días de cam-
.
po están muy desprestigiados. No hay nada más cursi

ni más vulgar.
— ^Mire, Zavala — dijo con aplomo Josefita — , loa
días de campo, como todas nuestras dulces y pintorescas

costumbres nacionales, están desprestigiados; pero, ha-
ciendo las cosas con orden, con gusto, resultan.
—
Que hable Fémina, Lo que diga Fémina ^propu- —
so Pomar.
—Yo... que diga mamá.
lo
—Bueno: yo propongo una cosa: que se me dé el
dinero para administrarlo, y que se haga un día de campo
en Las Fuentes Brotantes, un paraje delicioso de Tlal-
pan, que ustedes no conocen. Antes de hacer el día de
campo, que se compre Pomar un traje y una o dos mudas.
—¿Mudas? habló Pomar— —
Yo no necesito más
.
que una, para que me entierren.

—Pues esa, hombre, esa. Porque usted tiene dere-
cho a la Gloria^ y en la Gloria hay que presentarse co-
rrectamente — dijo la señora bromeando.
,
— —
Está bien, Josefita asintió el autor premiado —
Se hará lo que usted disponga.
La señora:
—Vayan a cobrar el premio.
*
* *
Josefita Bustillos,que fungía de madre y de herma-

na de los entusiastas, guardó cincuenta pesos del premio
empleó veinticinco en comprar alguna ropa a Pomar y
destinó los otros veinticinco al día de campo (los otroa
veinticuatro,porque los muchachos cambiaron los cien

pesos para comprar un paquete de dulces a la nena, gas-
tando en tal compra un peso).
Eran pocos los veinticuatro pesos; pero la señora,
no quería que bebieran mucho, y la comida se preparaba
con cinco o s»is pesos. Lo má» caro era la música, y esa
48 JULIO SBBTO
la contrató por poco dinero Arturo Martínez, que vio a

unos amlgoe suyos de la calle del Puente Blanco.
El domingo de Corpus, a buena hora, estaban los in-
vitados en Las Fuentes Brotantes.
La gente mañanera iba de buen humor. El drolático
día de campo prometía horas agradables. Los estudian-
til que habían sido invitados por Josefita, empezaron a
"echar raspa" así que llegaron. Los dos que cargaban la
cazuela de mole de guajolote, se morían de risa, y el man-
jar estaba en peligro de ser derramado. Hacían chistea
con la molleja, de la que decía un estudiante que les de-
bían explicar el funcionamiento en la clase de física,
porque la molleja era el reloj de arena. i
— Pobres guajolotes
I decían I — —
en vez de echar- ,
les el ajonjolí en vida, se lo echan de muertos. Figúrate |
tú si este totole hubiera visto, cuando estaba vivo, el

ajonjolí que lleva ahora por encima I
— ^Míralo... míralo cómo saca la cabeza a flote... se

quiere comer el ajonjolí...
— de Êse los macarrones... que se adelante... viene
muy "piano"... que camine "acelérate", "molto presto"
con la "minestra". •
I
'
—
Los macarrones debía traerlos un músico, porque
son un platillo de "diletante".
—^Lo8 músicos llevan sus instrumentos; pero nos-
otros también somos músicos, porque llevamos los "pla-
tillos".
—Oye, Pedro tú : debías vivir en la calle de los Pa-
rados, porque llevas los frijoles.
•
—
Qué pulque más bueno va a
I
ser el del cuero que
trae Arturo Martínez I
— ^¿kPor qué, tú?

—Porque, como él es compositor, va a resultar el
pulque "compuesto".
LA TÓRTOLA DEL AJUSCO ., #8*
— ^Y Carlos Manzanares, el de la droguería, ¿qué

lleva?
— ^Carbonato para la digestión.
Así caminaban bromeando, cuando uno dio en tierra
con la cesta que cargaba, produciendo un ruido alarmante
—"Ya mero te caibas"...
— ya hizo una
Êste "trastada": tiró la canasta de los
"trastes".
—¿No ¿No
te lastimaste? te habrás roto algiin ho-
moplato?
—Homo, no; pero plato, sí.
—Tienes [Ya sangre.tú con más molel saliste A

ver: que reconozca a este hombre un estudiante de me-
dicina.
Un estudiante:
— un vaso
^Tiene roto.
—¿Un vaso sanguíneo?
— hombre: un vaso de
^No, cristal.
—^Bueno: no de pronóetico
el caso es reservado.
— y anda!
^¡Levántate
—Que tome uno que más
los trastos sea torero.
—^Ya vamos a Corran, muchachas...
llegar...
— pueden
^No por correr monte... la falda... del
Josefita distendió en el suelo un mantel prestado. Fé-

mina y demás muchachas invitadas dispusieron los
las
cubiertos. Se fueron sentando o tumbando todos alrede-
dor de la "mesa", bajo la enramada lucífera. La joviali-
dad iba en creciente.
De pronto (Josefita)
— Se nos olvidaron las tortillas 1 1...
—^Ya me parecía a mí que
1
1
esto iba demasiado bien...

—musitó Zavala— que ^tenía resultar defectuosa la or-
ganización... como cosa nacional.
.^J^fcj.—jC'-t- Ai-i.'.^'iyt>í ^.%r«ii^..*-*'*¿;-i1i.'^íi.'

50 JULIO SESTO
—¿Y dónde conseguimos "ahora tortillas? —pregunta

Féftiina. ,
(Un estudiante)
—Oye, Pomar: ¿no tienes ahí "El Caballo del Dia-
blo"? Ein él podrías volar por las tortillas.
(Risas.) i
"
(Una señorita):
•
— Comeremos con pan. Ahí hay bolillos.
¡
(Pomar)
— no sabemos hacer
Bolillos... si encaje...
contrariada):
(Josefíta,
—Ya no choteando,
estén ¡caray!...
Apareció un muchacho lugareño en la barranca. Le
preguntaron dónde habría tortillas. El muchacho con-
testó :
— mamá
!
^Mi está moliendo...

t (Zavala)
— Las
¡Claro! mamas
siempre están "moliendo"...
—^Vamos con ese muchacho a buscar las tortillas
dijo Joseñta a las muchachas, que la acompañaron, re-
gresando todas con sendos bultos de las indispensables
"cucharas" de Moctezuma para comer el mole.
• —
'¿Son de piano o de pianola, Josefita? '
* —
¿Las tortillas?... No entiendo.
—
Que si son) de metate o de molino.
\
I —
Ah!... Son de metate; de piano.
¡
El yantar dio principio, después de tomarse una eo-

pita, la consabida copita. ,
(Fémina)
—
¡Que toque la música!... i
(El de la flauta) ¡
—
^Falta el del bajo, señorita... lo tenemos que es-
perar. I
(Zavala) i
—¡Empiecen... hombre!... ¿Para qué quieren el

bajo? '{K
(El del cornetín)
— ^Necesitamos el bajo, señor, porque es el que nos
marca el tiempo.
(Pomar)
—^Y para marcarles el tiempo, ¿no les serviría me-
jor un Calendario del Más Antiguo Galván?
(Arturo Martínez)
— ^Dicen los músicos que a ver qué pieza quieren que
les toquen.
(Uno, mirando para la cazuela del mole)
— A mí, la pechuga.
(Otro, ídem):
—A mí... el muslo... '
; -.:
-
(Arturo)
—Se trata de piezas de música, no de las piezas del
guajolote.
(Josefita, al del violín)
—¿A usted qué pieza gusta más, maestro?
le
(El del violín) - :
—A "Traviata".
mí... la
— pregunto qué
^Le maestro, pa-
pieza del guajolote,
:
ra apartársela.
mi del violín):
— Ah¡ Cualquiera. . . señora, cualquiera.
! . . . .
La música rompió a tocar. La alegría iba en creciente.

La Juventud y la Primavera retozaban en Las Fuente»
Brotantes. Pomar no comía. ¿Prefería beber.
(Pémina) "
—^Y huacal, ¿a quién toca?

el le \
:
(Zavala)
— huacal sienta bien a Arturo, que
Êl le es india.
(Otro): .
^",>»>T
52 JULIO 8B9TQ
—Oiga, Josefita: ¿no trajo usted las tripa» <l«>x gau-

jolote? I
^No. ¿Por qué?

— Para que se las diera al "máistro" del contrabajo,
por si se le rompe una cuerda. El ee un "rascatripas".
La música dejó de tocar. Sonaron aplausos estrepi-
tosos.
Siguió la broma.
V
— maestro: ¿Cuántas
Ôiga, llaves tiene su flauta?
: (El de la flauta):
¡'-' -A.' •
—Trece llaves, señor.
—lOaray
llaves.
!... pues esa parece la flauta de ima ama de
^ (Otro):
—¿Ouánto un cuesta violín, eh?
(El del violín)
— Si es italiano... según... los hay desde veinte
pesos.
—¿Y "hecho" en
!
si es el país?
— hacen de
Ên el país se balde, señor.
Llegó el del bajo quinto. Lo recibieron con aplausos
y con una* copa.
(Pedro Ramos)
— ^¿Qué le había pasado, maestro?
(El bajo):
del
—Nada. Que no encontraba una prima en los es-
tanquillos.
— Tiene usted alguna prima
^¿ estanquillera?
— señor: una prima de
^No, tuve que guitarra: ir
hay unas primas alemanas muy buenas.

al repertorio : allí
— primas alemanas deben
Sí: las buenas. Son ser
"güeras", ¿verdad?
La
orquesta volvió a tocar. Los comensalee volvie-
ron a sonar palmas. Continuó la j&oaia bajo el almo sol
.:;v'«^;
del mediodía. Josefita Bustilloa ministraba de beber con

cautela, para que los chicos no se propasaran.
Iban a servirse frijoles de la cazuela, cuando cayó
en ella, de la arboleda, la deyección de un pájaro. El in-
cidente fué celebrado con risas. Todos veían la mancha
blanca en medio de la cazuela de los frijoles.
— Para que no se quejen por falta de postre... —
dijo Fémina ahogándose de risa.
— iDiantre de pájaro! "Anulamos" los frijoles...
musitó una señorita que estaba enchilada.
—^Que toquen "Fémina"; el vals "Fémina,** grí —
tó uno.
La orquesta obedeció. El vals "Fémina," instrumen-
tíido por Arturo, que lo había compuesto, se dejó oír
cadencioso, y Arturo, soñador, oía que completaba la
armonización de la pieza el polifónico ruido del arroyo
de Las Fuentes Brotantes.
Fémina, la rebosante niña-mujer, tumbada boca arri-
ba, con la artística nuca descansando en el regazo de su
mamá, escuchaba con arrobamiento el váls-ella, que de-
oíá agradar a los pájaros de la arboleda, que escuchaban
silenciosos...
—;.Ya ven cómo los días de campo resultan? — dijo,
satisfecha, laseñora Bustillos.
— por "la
^Resultan raspa" — dijo un estudiante
disparando una baya de eucalipto a la barriga de un
músico. -
'- '";;¿-;>;-
Y entonces, hartos, alegres, medio atontados por lá

digestión, todos se pusieron a contemplar a los mtSsicos,
que tocaban impasibles.
¿Cómo eran los músicos? Esto era lo que absorbía la
atención de los estudiantes.
El del tololoche apenas alcanzaba el extremo del
mástil para dar las notas graves. Chaparrito, panzón, gor-
54 JULIO SESTO
do de abrazaba al instrumento, a aquel

los cuadriles, se
contrabajo abultado, que parecía su mujer. sudaba el Y
contrabajista gordito de bajar y subir su brazo corto por
el brazo del instrumento, dejando ver el tocador, cuando
detenía la mano izquierda para prolongar el rum-rum,
el puño ajado y sucio de la camisa, sin mancuerna; y al
mantener el brazo en alto, mostraba la manga del saco
raspada del codo.
Bajo el puente del tololoche había una costra de
mugre, negra, y sobre la costra, un montoncito de brea
pulverizada^ del rascar del arco, pareciendo aquello la
flor de harina de un pequeño molino.
El contrabajista rascaba con indiferencia, con dis-
plicencia, mirando para arriba, como si tuviera bien
sabida la pieza que tocaba.
Interesante el de la flauta, tuerto, con un bigote con
orzuela que se metía en la abertura por donde entraba
el viento al cálamo. Los dedos del flautista, con las uñas
negras, subían unos y bajaban otros, ágiles, sabios, ce-
rrando los agujeros, en torno de los cuales había unos
círculos opacos de grasa.
La flauta tenía montoncitos como de betún bajo las
llaves, que estaban oprimida?, algunas, con ligas de go-
ma, para suplir los muelles de acero, cansados.
Ya cuando llevaba mucho tocado, la saliba asomaba
a los labios del flautista que, en los "pizzicatos", escupía a
la flauta por entre el bigote con orzuela, sosteniendo el
hombre y el pífano un idilio baboso.
Picado de viruelas el del bajo de cuerda, con un
mostacho de cabo de rurales. Llevaba un sombrero viejo,
muy viejo, y tenía el chaleco luido entre los botones,
del movimiento del guitarrón. Cruzaba la pierna para
tocar, y dejaba ver un calcetín dibujado a ruedas, calce-
On que no alcanzaba el sitio en que se anudaba el calzón-
--•• ^ ,
dllo de manta, cuyas cintas colgaban un poco, teniendo

una señal de haber sido pisada' y arrastrada por el lodo.
íEltocador de bajo se daba pisto. Marcaba el tiem-
po con pretensión, moviendo la cabeza apilonada, soste-
niendo en los dedos callosos de la diestra la "pluma" de
carey con que hería la encordadura, que producía un so-
nido rispido...
Caído de hombros el del cornetín. Alto, muy alto.
Huesudo. Jiboso. Con cara de caballo. El remataba las
frases musicales con una "blanca", con una "redonda",
para "empastar" el sonido y prolongar los ñnales.
Tocaba a veces con una mano sola, recurriendo a
la izquierda sólo cuando tenía que dar un agudo y había
que apretar el cornetín contra los labios y los dientes, en
los que se notaba, al reírse el maestro, la masa de las
tortillasi pegada a las encías, formando el sarro, en cada
un arquito.
diente,
Las manos del cornetinista estaban negras por el
latón : sólo al mover
émbolos limpiaban aquellas ma-
los
nos la corneta, porque, después de las tocadas, el pistón
era colgado en la peluquería y "Música para Bailes" del
Puente Blanco.
El del violín pegaba el maxilar izquierdo con frui-
ción al instrumento. .Parecía que sentía algo al tocar, y
se creía ya en camino del éxito, desde que había pasado
de peseta la hora, a treinta y siete centavos que ganaba
a la sazón.
Pero era un violinista razonable: se limpiaba las
uñas. Se ponía serio para tocar. No le faltaban botones
en el traje ni en la camisa, como a los demás.
Así eran los músicos de la calle del Puente Blanco,
que Arturo contrató para el día campestre, pagándoles
a tres reales la hora, su tren, su almuerzo, su "curado" y
su cerveza.
&6 J'ULIO SESTO
En últimas libaciones, alguien propuso un brin-

las
dis. Dicho que fué el brindis, se invitó a Pomar a que
dijera unos versos de chispa; de los que él hacía.
Pomar^ haciendo un irónico gesto, sacó del bolsillo
interior de la americana un recorte de periódico y leyó
unos versos humorísticos suyos, intitulados La Mando-
lina:
El domingo es triste,
(la que,su torpeza
la mandolinista,
y no ha terminado I
como ha comenzado
de oír tanta pieza
Duele la cabeza
¡Qué barbaridad!
iCómo desafina I
¡Cómo desentona I
con serenidad.
de la mandolina '
que oiga a la vecina

de la vecindad
No hay una persona
con la mandolina,
estámuele y muele
que salir no suele,
donde una vecina
vecindad cochina,
y se aburre en esta
o duerme la siesta
para ir de fiesta,
La gente se viste
í.-y'4:
^
LA TÓRTOLA DIL ÁiTÜSCO flt
musical a un lado, ¿^ -r "^
es buena modista).
Nos da la gran broma

lajoven vecina ^
con la mandolina:
toca "La Paloma" „;
(que no se la sabe);
se pasa al "Jarabe";
va "La Golondrina";
siguen "La Perjura"
y "Sobre las Olas,"
(aquí 96 hace bolas
la pobre criatura); ^
luego POS receta
alguna op<»reta
y "Aires Españoles,"
que tiene bemoles,
la Rumba Cubana...
I
el Himno I. . .
i
la Diana I. .
Y
no se fatiga - :
nunca de tocar;
como se le diga
que debe callar,
coge el instrumento
y "en tono violento"
vuelve a comenzar . r
con "La Serenata"

de Scbubert, "Traviata"...
I
Qué bien da la latal
La. gente se queja;
pero ella no ceja: \ -
moteja y moteja
.j»J«:'-:..J.,-,->- I
u JULIO SE8T0
la música, y deja
toda pieza trunca,
y la muy ingrata
no se cansa, nunca.
Y toda la tarde
lleva la vecina
haciendo infinito
"melodioso" alarde
con su mandolina,
sentada en la esquina
de un taburetito,
en un rinconcito,
tras de la cortina.
Y, ¡claro! la gente,
aunque es muy prudente,
toda está que trina,
cansada de oír,
sin poder dormir...
Mientras la vecina
toca... Y toca... y toca...
y no se sofoca,
la madre, que es fea
y que es media loca,

está en la cocina
lavando los platos
en una batea,
o expulga a los gatos,
o está en el sofá,
donde cabecea
abriendo la boca...
Y qué tal será

I
la lata que da
la "incómoda" hija
que cuando se fija
la buena señora
en la tocadora,
le dice Alabado
: j
sea Dios, Leopoldina!

qué: ¿no te has cansado
de la mandolina?
Quejarse no vale
contra Leopoldina
por la mandolina.
Y no hay un vecino
que no la señale,
que no esté que trine
veo a un inquilino
que mejor se sale
[mejor se va al cine!
Empieza a llover.
La gente se aburre ; ,
no sabe qué hacer.

Mi hermana discurre
ponerse a coser.
Yo, que en mi vivienda
me estoy como preso,
tomo la merienda:
pambazos y quezo.
(Oigo a la vecina
de la mandolina:
como que la añna...)
Se aburre la gente.
La lluvia es muy fina,
pero es suficiente
60 JüUO I^BSTO
para que bien moj^

y para que cale...
Mi madre recoge
la ropa del "Chale."
(Ya está dale y dale
a una "cavatina'^
estaLeopoldina
con la mandolina...)
i
Qué triste domingo I
Llega mi cuñado,
que viene mojado...
(mojado... hecho un pingo!
En un tendedero
se "atoró" el sombrero
y se le cayó
a una coladera
que ya se tapó...
Viene la portera
^
con medio paraguas

ya se alzó las "naguas"...
y destapa el caño... i
]ZasI... ya se cayó '
y se ha dado un baño
de asiento la pobre...
jFuchi!... que mal huele...
huele como a cobre...
Es el cañoi roto.
Todavía noto
que está lyeopoldina
muele y muele y muele
con la mandolina...
Los pobres catrines

entran al zaguán
-m
LÁ TÓRTOLA DEL AJUSGO 61
'
r¿^.^.
para goáreceise:
de aquí puede veree
cómo los bombinee
sacudiendo están.
Uno hay que echa rayos
porque se mojó
y se estxopeó
los zapatos bayos
y los calcetines
que "hoy día" estrenó.
La lluvia les causa
a todos mohína.
(Se nota ima pausa
en la mandolina...)
Me huele a epasote.
Bajo aquella higuera
veo un guajolote
que lanza un suspiro...
Es de la portera.
I
Qué triste lo mirol
El pobre debiera
de pegarse un tiro.
Llueve sin parar.

Y, como la lluvia,
esta joven rubia
de la mandolina
ya va a reanudar...
{Mal rayo la partál
¿«Pero no se harta
esta güera "indina''
de tanto tocar? .
Si tuviera novio,
un novio xnodeito,
JULIO SESTO
el seríaen obvio,
en obvio de esto...
esta solterona
(Cómo desentona
de la mandolina
con su sonsonete,
en el taburete
tras de la cortina
Catorce vecin(is
correctos y fin 48,
van en comisión
derechos a casa
de la Leopoldina.
Puede que esta sea...
Tocan al portón...
una buen idea:
Veremos que pasa...
Ya le están pidiendo
que no estémoliendo
con la mandolina,
que no los provoque,
y que ya no toque,
porque los molesta
con lo que repite
y no lea permite
que duerman la siesta.
Oyeron su boca:
¡Les ha dicho horrores 1
Se puso violenta
y gritó: Señores,
yo pago mi renta...
v^^
Y ahora eepeor, ^ ? ^V
por nuestra desdicha,
pues si se encapricha».
toca con furor:
Ya empieza...
iQué horror!...
1 Oigan "La Matchicha"... '
"
Todos festejaron a Pomar por sus versos, dichos en

ocasión tan alegre. Pomar tomó \m trago, hizo una mue-
ca y se puso a mirar para una rama de la que pendía un
coyol. Enmomento, una libélula de las llamadají
este
"caballitos del diablo", pasó zumbando por encima de la
cabeza del humorista. Con una servilleta, Fémina dio
muerte al "caballo del diablo", que cayó entre loe rizos
de Pomar, de donde lo tomó Fémina con superstición,
atravesándolo con un alfiler. Pomar se preocupó un poco.
Pero procuró distraerse. Sonrió. Bebió más. Después
bajó los ojos y púsose a mirar para Fémina, que seguía
con la cabeza en el regazo materno, jugando con un lim-
piadientes que tenía en la boca y viendo como oscilaban
las hojas de un álamo, verdinegras por un lado y platea
das por el otro. Entornaba Fémina, de pronto, los pár-

pados, como para filtrar su mirada a través de las pesta-
ñas, algo curvadas hacia arriba y hacia abajo. Pomar, en
su habitual indiferencia, se fijó en aquellas pestañas; an-
tes no eran tan bonitas; le gustaron ahora las rizadas
abéñolas.
—¡Vamos a lavarnos "trompa"—propuso la un es-
tudiante — que tenemos llena de mole
,
la I
íSonriendo, casi todos se dirigieron a la fuente y al

regato hialino, lavándose allí los dedos olientes al ajo de
las enchiladas, boca pintada por el chile ancho del
y la
niole. Josefita se quedó dándoles de comer a los músicos.
Los camaradas bromistas se pusieron serios frente
¥^-.:,\- . .:- :
-^
':^Éüfñs::'':- ,;-iS&:-:
64 JULIO SSSTO
a la capilla abierta en el granito de la sierra: la fuente.

Se apoderó de ellos el encanto de la fuente y los dominó.
Callaron. Dejaron de reír. La fuente era la que ha-
blaba. El riego era el que reía. Intelectuales todos, no
pudieron substraerse a la seducción de aquella gruta.
Fémina quiso beber de aquella agua. .Pensó que pu-
\ diera ser aquel un liquido detersivo. Reverente, la niña-
moza apoyó las manos en dos piedras que
se arrodilló;
—
había en el álveo y hundió los labios que todavía no ha-
—
bían besado a nadie en la corriente diamantina. Mas
no humedeció sólo sus labios: incauta, como toda mu-
jer que brota, se olvidó de los pechos, y, así, cuando tocó
el agua con los labios vírgenes, la tocó también con los
pezones despertadores y con la aréola rosácea que los cir-
cundaba, i
I
Qué frío aquel contacto de las dos vírgenes, la fuen-
:
te del agua y la fuente de Aquel agua era la
los besos 1
primera cosa viva, cantante y móvil, que se llevaba la am-

brosía de la carmínea boca de aquella nubil promisión.
Ella dijo: Yo quisiera meterme ahí. Y señaló el in-
terior de la gruta, el fondo, el sitio en que el agua sur-
gía jugando con las arenillas del álveo, que saltaban y
caían.
Y a Fémina se le quedó la idea de "meterse allí".
Cuando todos se hubieron lavado, dieron una vuelta

por Las Fuentes Brotantes, reconociendo les bellezas del
sitio, ponderadas por Josefíta.
Después fueron a tomar el pelo a los músicos, que

comían.
(Un estudiante)
— ^Métanle recio, maestros, que mañana quién sabe si
toquen... una cazuela como esa...

..é-*.
LA TÓRTOLA DEL AJUSCO
(El del contrabajo)

—iComo que está bueno el molitol... No más que
pica...
—Coma queso de Holanda. Así pondrá usted una
pica en Flandes...
(Otro estudiante)
—Este mole parece sevillano, por lo picaor.
(Otro)
—Oiga, maestro: ya sus zapatos están muy gasta
dos: necesita mandarles echar medias "chuelas".
(Otro, a Pomar, al oído):
—Tendrá gracia maestro del contrabajo^ cuandt

el
está acostado con su mujer y la abraza y ella ronca: so-
ñará el pobre hombre que está tocando el tololoche...
—Toda noche—remachó Tovar.
la
(Otro):
— dígame, maestro: ¿Por qué ustedes cuando
^Y se
trata de una "tocada", siempre llegan rittardandof
(Otro)
—¡Ahí... pero tratándose de comer, siempre lle-
gan a tempo.
(Otro):
—^Ya llegaron a la coda: los frijoles.
Las señoritas se columpiaban en una encina, a la que
habían atado una cuerda. Fueron los varones a empujar-
las. Zavala, a quien le tocó en suerte empujar a Fémina,
tuvo una sensación voluptuosa cuando, asiendo el cuer-

pecito donairoso, sintióque sus dedos pecadores resbala-
ban por las ingles hundidas a causa de la doblez del cuer-
po. Y ella, al acomodarse en el columpio cuando él la
daba vuelo, aprisionaba entre el vientre estirado y la du-
reza de los muslos, aquellos dedos largos de Zavala, tan
acostumbrados a introducirse en las páginas nuevas...
ft
:.^N-.
.••^«-.'T .;- » .
66 JULIO SESTO
¡Oh I... —pensaba Zavala en el fugaz deliquio para—

quién sería aquella página blanca!...
Y la dejó de mecer.
Cuando empezaba a soplar el favonio de la tarde,
iniciado el orquestal preludio de la égloga rumorosa;
cansados de reír y de bailar, volvieron a México los de
la alegre camaradería.
En la estación esperaron a que las chicas subieran al
tren, sirviéndoles esta cortesía para ver una gama de
medias, de tobillos... La pierna de Fémina, aristocrá-
ticamente configurada, tremante y bailadora, con ritmo
de privilegio, fué la revelación para todos: aquella pier-
na fina aquellas pantorrillas opulentas, con aquel mode-
;
lado, con aquel movimiento único, iban a alguna parte

marchaban hacia alguna ventura insólita, de la vida...
La señora Bustillos, al despedir en su morada del
Cuadrante de Santa Catarina a los convidados, recomen-
dó mucho a Pomar que no bebiera más aquella, noche.
Vio la bonachona Josefita un poco turbia la mirada aqui-
lina del ironista. ¡Claro! Pomar no había comido casi
nada.
á^í
LÁ TÓRTOLA DEL AJUSCO .= * V..

«r
m
EL HOSPITAL JUÁREZ
Los muchachos llegaron sofocados a oasa de la m-

ñora Bustillos. Uno de ellos habló
— Josefita : ¿ya sabe usted lo que pasa ?
La señora:
-^No. ¿Qué?
—Que Pomar ha congestionado.
se
^¿Cómo?
—Pues que ha muerto de congestión
... alcohólica.
—.Pero dónde... a ver... ¿cómo estuvo eso? ¡Je-
sús I... (al tiempo que echaba mano de su chai apresura-
damente).
—Ên un hotelucho de de Tenexpa. la calle
—Pero ¿de veras murió? ¡Cómo no se lo auxilia-
ron...!
Pedro Eamos
—Verá usted, Pomar andaba anoche con
Josefita.
su inseparable amigo "El Pato". A las dos de la mañana
tomaron la última copa en un cafetín que hay frente al
teatro "María Guerrero". "El Pato" y Pomar dormían
siempre en el mismo cuarto pero anoche, como los dos
;
tenían dinero, tomaron un cuarto cada uno, y a esto se

debe que "El Pato" no haya podido auxiliar a Agustín
68 JULIO 8BST0
cuando se congestionaba; no lo vio, no lo sintió... La

que primero lo vio fué una "mujercilla" de las que pu-
lulan por aquellas posadas. Iba la mujercilla a llevar imas
hojas de naranjo a Pomar, cuando, retrocedió espantada
al verlo en la cama hecho un ovillo^ con un zapato puesto
y el otro no. Se wnoce que Pomar se incHnó para des-

calzarse y que al inclinarse le vino la congestión, no ha-
biéndole dado tiempo a quitarse más que un zapato.
—¿Y está allí todavía?
— Sí, Josefita; allí está.
—¿Vamos A allá? ver qué hacemos...
—¿Voy, mamá?— ^preguntó Fémina.
—No, mi no hijita; quiero que veas tú esas cosas.
Hablaban por elcamino:

—¡Bien le decía yo anoche que no bebiera más!...
—empezó
—
diciendo Josefita.
^Y nosotros: Si hasta nos dijo, a la hora en que
lo dejamos, las nueve, que ya se iba a retirar, y que le
iba a encargar a una de las de "tacón de hueso" que
le llevara sus hojas con catalán, porque creía amanecer
crudo.
—¿Qué dijo usted, de "tacón de hueso"?
—Así les dicen a esas perdidillas que andan por los
hoteluchofi, Josefita.
Una casa colonial en la esquina de las calles de San-

ta Catarina y Tenexpa. Arriba, en un ángulo de la casa,
una como acrotera con azulejos. En la acrotera, un nicho.
En el nicho, un. santo de piedra, mutilado.
Por el lado de la calle de Tenexpa, una puerta an-
gosta y baja. En la madera de la puerta, agujeros abo

a}--
quillados por el uso de una cuerda que tirara muohoa años

de una campanilla para llamar a las buenas gentes que
habitaran la casa cuando el pecado y el vicio no traspo-
nían aún aquellos muros espesos, que después cedieron
a la corrupción.
En
medio del estrecho zaguán, un cancel con vidrios
opacos, en los que se leía, con letras rojas: Cuartos a
toda hora. Escalera de piedra. Endescanso de la es-
el
calera, al frente, una cruz de azulejos incrustada en la
pared.
Las habitaciones de la casa divididas por canceles
formados con bastidores de madera y de manta encalada.
IjOs pisos de ladrillo.
A la izquierda veíase un cuarto entapizado con papel

en que había estampadas golondrinas volando. Aquel
cuarto había sido oratorio en los buenos tiempos de la
piedad antigua. Allí estaba enroscado en la cama, en foi-
ma de C, el himiorista Pomar, con las manos en los
cordones de un zapato, descalzándose para emprender
el viaje a la otra vida.
jQué dolor tuvo Josefita BustiUos al ver así al bo-
rracho genial, al ironista que cogía los chistes al vuelo,
y que, no perdonándose a sí mismo, había hecho un
chiste irónico con su propia muerte, porque Pomar, el
congestionado, sonreía... y en su boca habíase enfriado
la última mueca.
—Sería bueno que lo vistiéramos insinuó Jose- —

fíta viéndolo en mangas de camisa^ con el {xantalón
desabrochado.
— — ^No dijo un gendarme que lo cuidaba, mientras
venía la camilla.
Vino la camilla. Y vino el comisario. El comisa-
rio se alegró cuando vio el cadáver. Era el de un ene-
JULIO 8E8TO
migo Buyo. Pomar le había dirigido ataques en loe pe-

riódicos. I
• Los camilleros cogieron el cadáver, lo pusieron en

la camilla con lecho de zinc y la flagelaron,, lo "tortura-
ron", para que se estirara, porque así no podía ir. El
pobre de Pomar obedeció. Empezó a crujir cediendo a la
flagelación y se estiró. ¡Con la gente de la Comisaría
no se juegal...
*
*
Eran las tres de la tarde y los muchachos no logra-

ban que les fuera entregado el cuerpo. El comisario,
' que tenía alma satánica y vengativa, quería enviar a Po-
mar Hospital Juárez, para que le hicieran la autopsia,
al
para que lo destrozaran. Así le pagaría los ataques es-
critos en "Los Sucesos", en el "Diario del Hogar"...
"El Pato", que andaba con los muchachos, estaba
asustado. Decía que no volvería él a tomar "fosforitos"
(café con aguardiente) que eso era lo que había matado
,
a Pomar. "El Pato" estaba asustado. Veía a su amigo y

camarada de libaciones nocturnas en la camilla, semides-
nudo amoratado, sonriente, pero horrible, con una eti-
queta amarrada a un tobillo, una etiqueta que decía:
"Agustín Pomar. Congestión alcohólica."
Vista la intransigencia del comisario, los mucha-

chos, acompañados de de influencia, ocurrie-
periodistas
^ ron al director del Hospital Juárez, para que les entre-
gara el cadáver. Tardaron mucho en encontrar al director
del Hospital, como se tarda siempre en hallar a los fun-
cionarios públicos cuando se les necesita. Pero, una vez
; que lo encontraron, el buen señor les dijo que, si encon-
m-v:-v^\-
EL CABALLO DEL DIABLO. — (Superstición).

ÜüBABV
Of THE
LA TÓRTOLA DBL AJÜtCO 71
, y'-'
': <~ -'
traban un médico que diera unde defundén,

oertifícado
podían llevarse al compañero. Les dio una orden para
el Hospital, mandando que "no prepararan" el cadáver
para la autopsia.
Llegaron tarde con el médico. El cadáver ya estaba
"preparado". El "muertero", un "pelado" impasible que
trabajaba como auxiliar en el anfiteatro, ya había abierto
el cráneo de Pomar, de tres cincelazoe uno en el parie- :
tal izquierdo; otro en el derecho; otro en el frontal. Los

eráne(» debieran aserrarse, pero el "muertero" encon-
traba más práctico el cincel y los médicos permitían
aquellos tres golpes en la frente de los muertos, creyendo
que los muertos no sufrían ...
La caja del cuerpo aún no había sido abierta.
La tapa del cráneo de Pomar colgaba de una tira de
piel del cerebelo, que le servía de visagra. En el suelo
había un "cajete" en que goteaba la cabeza, del himiorista.
El médico que fué con los amigos examinó el cere-
bro vio las meninges congestionadas, rotas. Las menin-
:
ges, hechas una madeja enredada, se habían achatado

contra la bóveda craneana, con la fuerza de la congestión.
"El Pato", cada vez más asustado, veía aquello, y juraba
nunca más beber.
Y que tanto conocían al alegre Po-
los amigos, los
mar, veían el encéfalo, se fijaban en la masa gris: allí
estaba el talento: allí estaba el buen humor: allí estaba
la chispa...
Mandó el doctor volver el cadáver, que estaba boca

arriba. Vio equimosis que tenía en la espalda, señal
las
inequívoca de la extravasación de la sangre; ratificó
la congestión y dio el certificado para que se llevaran el
cuerpo.
Mientras el impasible "muertero" hacía una sutura
:.jti-i«,;
74 JULIO sesTo
en la cabeza de Pomar, los muchachos pasearon la mira-

da por el Hospital Juárez.
Hórrido aquel necrocomio. Qué abandonado estaba
¡
aquello entonces Era anacrónico, era insultante, era una

!
contraposición que aquel hospital estuviera en la Plaza

de San Pablo, del Apóstol San Pablo, al lado del tem-
plo de San Pablo! En aquel anfiteatro no había plaü-
chas, ni instrumentos, ni aparatos, ni aseo. Un sucio piso
de cemento, gris, como los encéfalos de los cadáveres
que en aquel piso goteaban. Una alacena en que el "muer-
tero" guardaba su pita para las suturas, sus agujas de
arria, su cuchillo, su martillo y su cincel.
Al lado estaba el depósito de cadáveres, restos de
gente destrozada por los tranvías, que entonces sembra-
ban la muerte por las calles; ciclistas arrollados; carne
apuñalada en la taberna; dolor; desdicha; hiél. ¡La hiél
de la raza!
Yen aquel rincón de la plaza de San Pablo; entre
aquellas paredes manchadas de sesos y de sangre; en
aquel antro donde los muertos apretujados mostraban
sus rostros sellados por el dolor postrero, parecía que flo-
taba, como una consolación, la parábola del Apóstol, la
bíblica frase del buen San Pablo
"No entristeceros, porque algún día nos reuniremos

^*
al lado del Señor.
Zavala, que era erudito, que tenía imaginación, y que

se sentía petrificado ante aquella exposición del dolor hu-
mano, pensaba en San Pablo, por el sitio en que estaba
pensaba en las epístolas del profundo Apóstol, que él
había leído en los textos sagrados de la Biblioteca, y se
le venían a la cabeza máximas y más máximas, parábo-
las y más parábolas:
LA TÓRTOLA DEL AJU8CO ^ 75
"La caridad es sufrida, benigna; la caridad no

es
tiene envidia, la caridad no hace sin/razón..."
"Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo ló

soporta.
Veía Zavala aquella carne triturada, y... vuelta a

pensar en San Pablo.
"Toda carne no es la misma carne: mas una carne,

ciertamente^ es la de los hombres, y otra carne leí de los
animales."
"Mas nosotros tuvimos en nosotros mismos respues-

ta de Tmierte, para que no confiemos en nosotros m/is-
mos, sino en Dios que levanta los m/aerios."
*'Porque que es según Dios, obra arrepen-

el dolor,
timiento saludable, de que no hay que arrepentirse; m/ih
el dolor del siglo obra muerte"
"Porque muertos sois, y vuestra vida está escondida

con Cristo en Dios. .
"No apaguéis el espíritu.**

<:•!. ''í,'-^ j-^
W.'rf''''Â7i[if^''y^V^-' 'I'
-"^
'/•" V '' "^ v^'» .;'-^-^^^,',^>';i;,^^'V'r^'.:'<t~'I' ..>•>-•_
H':í'.v.7, Ti' t'^jiS^
?• juub SBinro
Quiso Zavala mirar para arriba, cediendo al impul-

so que sienten los hombres generosos cuando ven abajo
la miseria; y, recortándose en el celaje líbico, vio el bi-
bliotecario, finítimo, el templo de San Pablo, la vetusta
iglesia abandonada, al lado del Hospital Juárez, la igle-
sia sin santos, sin campanas...; pero en la desolación
del templo, percibió Zavala el espíritu de Pablo, porqu?
el gris exterior de las torres y de los mxiros, era el gris
apacible de las barbas del Apóstol.
¿Por qué estaría cerrada y abandonada aquella igle-
sia de San Pablo en la Plaza de San Pablo, al lado iz-
quierdo de la fachada del Hospital Juárez, tan cerca del
almacén de muertos? ¿¡Por qué estaría aquella iglesia de-
sierta y ruinosa, ¡Dios mío!^ cuando allí hacían falta
santos y oraciones?
I
Qué en verdad, la noble iglesia de San
triste es,
Pablo, con las cúpulas faltas de azulejos, con las comisas

pobladas de yerbas que detienen las piedras con las raí-
ces con la puerta rayada por un aldabón, oscilante cuaL
;
do no lo detiene un candado, con las bóvedas mudas, con

lofl cimborrios truncos, con las torree sin sonidos!...
I
Qué triste es, en verdad, la arcaica iglesia de San Pablo,
donde nunca huele a incienso, donde nunca resuenan las
voces de los sacerdotes, donde nunca se detienen las al-
mas, más que las almas de las golondrinas, que llegan a
la oración I...
Sacó a Zavala de su ensimismamiento la voz det

"muertero", que dijo, frotándose las manoa en la blusa:
—^Ya está listo...
Zavala vio con usgo la porquería del "muertero",
fijándose en aquel tipo, y para que no se extrañara de
aquel ascO; un empleado del hospital dio algunas explica'
.^ -^-í -a.. -,
csi^^^ ^^^v. -.Ji *v^^'.'
pr^»7'-'5^'^TC'Tñ,".'.'vi''''-'^ :
_.
BL HOSPITAL JUAIUtZ.— (IronUt).

OF THE
p-
LA TÓRTOLA DEL A J USGO 19
ciones a los muchachos sobre el "preparador" de cadá-

veres.
—Es un tipo digno de estudio — dijo el empleado —
Este "muertero" lleva aquí muchos años. En fuerza de
bregar con los muertos, les ha perdido el miedo y ha per-
dido todo escrúpulo. Su misión es abrirles el cráneo y la
caja toráxica a Eso que ustedes ven, que
los cadáveres.
se limpia las manos en los vestidos, es cosa corriente en
él. Y a veces, cuando llega su mujer con el almuerzo, él
se ümpia así las manos y se pone a comer enchiladas "con

ellas", sin más requisitos.
—Pero, ¿es posible?— dijo Zavala asombrado.
—^Rigurosamente histórico — aseveró el empleado.
Y continuó:
Tiene este "muertero" otra obligación: conducir
loscadáveres del zaguán del hospital a este sitio. Es dig-
no de verse en esta operación. Tiene un "burro" de plan-
char (esa tabla que ustedes ven ahí), para el acarreo.
Coge la tabla. La mete debajo al muerto. Se acomoda
después debajo de la tabla. CJoge al muerto de las manos.
Echa a andar con él y, al llegar aquí, suelta las manos al
muerto, saca la tabla rápidamente y el muerto da el ba-
tacazo en el suelo (1).
De noche es cuando la conducción de los muertos
resulta más fantástica. Apenas oye el "muertero" el gri-
to avisándole que llegó algún cadáver de las comisarías,
va a recibirlo, y, acompañado de un muchachito huérfano
que anda por ahí, y que el "muertero" recogió no sé dón-
de, allá viene con el muerto a la espalda, en el "bu-
rro" de planchar. El muchachito viene delante, alum-
brándole con una linterna, y el '^muertero" viene detrás
(1) materico. Hay testigo* (1908).

80 JUUO SESTO
con su eterna carga. El cortejo feérico hiere vivamente la

imaginación.
Algunos estudiantes vienen a ver esto de noche, y
espían al "muertero" y a su acompañante cuando pasan
bajo los arcos de estos corredores sombríos, el "muerte-
ro" con el cadáver a cuestas, y el chiquillo^ delante, con
la luz, que parece el ánima del muerto...
*
* *
Los muchachos salieron, ya anocheciendo, con el

cadáver de Pomar, que habían acomodado en un féretro.
Zavala volvió el rostro y se detuvo para socorrer a unofe
tifosos que había en unas barracas de madera, en un lla-
no, frente al anfiteatro, y se fijó en que, al lado del ne-
crocomio, jimto a la pared, había un pirú, en torno del
cual empezaban a revolotear los agrótidos.
Por los ánditos del patio principal correteaban y
charlabají algimos convalecientes^ personas del pueblo,
que habían sido llevadas allí heridas. ^ ^
— —
¿E¿08 son los que "no se rajan"? preguntó Za-
vala al empleado del hospital, mientras se esperaba la
"boleta de salida".
— Âlgimos hay de esos.
—¿Y aquella mujer bonita? '"
— Se llama Rosa. Es una pecadora que vino con dos
puñaladas en el vientre. Ya está buena. Hace veinte días
que la operaron. Aquí, los médicos, operan hasta en los
intestinos, con buen éxito. Y eso que el gabinete de ci-
rugía es malo; está mal provisto de instrumentos; pero
tenemos aquí un doctor Amador, recién recibido, que es
una verdadera notabilidad como cirujano.
—
Aquí se ven muchas cosas, amigo... dijo el emplea-
do dando una palmada en el hombro al atónito Zavala-
/i*;
LA TÓRTOLA DEL AJUSCO ^m-
Luego, empleado aseguró:

el
—^Y conste que tienen ustedes suerte con llevarse a
su amigo aquí hay muertos que llevan quince días y que
:
no salen, hasta que venga la orden del juez.

—Êl juez... la Ley... —
pensó Zavala y al poner —
el pie en la Plaza de San Pablo, se acordó de otra pa-

rábola del Apóstol^ contenida en la primera Epístola a
los Corintios:
"Ya que aguijón de la muerte

el es el 'pecado, y la
Patencia del pecado, la ley."
82 JULIO SESTO
Atravesaxon los muchachos el fusco jardín que hay

frente al hospital; corrieron con el féretro por las ca-
llesde la ciudad, en las que se prendían las luces alter-
nativamente se detuvieron im poco en Santo Domingo,
;
para eludir el líquido que goteaba del ataúd, a causa de

lo mal suturado y mal vendado que estaba el cráneo del
amigo flébil llegaron a casa de Josefíta, y allí dispusie-
;
ron la capilla ardiente para velar al payaso dionisíaco.

Ya había en la pobre casa de Josefíta flores para el
humorista. Fémina se había encargado de eso. Ella vio a
loe amigos secxmdarios del escritor festivo para que en-
viaran el obhgado tributo floral, y ella, además, gastó dos
pesos que tenía ahorrados para las flores de un sombre-
ro con que soñaba, en una corona de flores para Pomar.
— — —
mismo da decía la tierna belleza que las flo-
^Lo
res sean para mi sombrero que para la frente de Agustín.
Oh, México, donde siempre se cubre de flores natu-
¡
rales a los muertos, con abundancia, con profusión, eos

exceso, como en ningún país de la Tierral
LA DIVORCIADA
Hablábase en el velorio:
—I Pobre Pomar I Se lo llevó "El Caballo del Dia-

blo" (Zavala).
— que decía que me iba a
Êl, llevar a mí... (Fé-
mina).
— puede
^Bien también a
llevarte ti (Garlitos).
— mí, como
Â me ha de
dicen^ ai llevar el Diablo,
que en buen
sea (Fémina).
caballo
—¿Te Fémina? Qué
callas, ¡
es eso I (Josefíta).
Se hizo un rato de silencio. Olía fastidiosamente a
gardenias. La ima palan-
cabecera del ataúd goteaba en
gana puesta debajo. Las gotas, produciendo al caer un
ruido isócrono, diríase que eran palabras que, no pudien-
do salir por los frígidos labios del humorista convertidas
en sonidos, salían por el cráneo roto convertidas en san-
gre, para conversar con los dolientes por medio del ruido
de la palangana: tañe... tanc... tanc...
Se reanudó él diálogo
—¿Ya cuento, Pedro
ilustraste el (Osorío).
—^Ya (Pedro Ramos).
'•:£i!Í.'r;,
84 JULIO SESTO
—¿Qué quedó?
tal (Zavala).
— Vi una prueba de
Bien. los grabados y la encon-
tré admirable (Pedro).
—¿Cuándo (Fómina).
sale?
—Mañana (Pedro).
—Por un día no vio Pomar publicado "El caballo

del Diablo". (Un estudiante.)
—No esperó "El Caballo". (Otro estudiante.)
—Se fué a pie... (Otro estudiante.)
—Muchachos... {No es ocasión de hacer chistes I.-
(Josefita).
LA TÓRTOLA DEL AJUSCO Üí
Beprimieron todos la risa con dificultad.

¿Por qué dará risa en los velorios?
— ^Dichoso cuento... Si no lo hubieran premiado,

no habría muerto Pomar (Arturo Martínez).
—iQué tal si no le aparto loe cincuenta pesos... no
tendríamos con qué enterrarlo!... (Josefita).
—
^Y anduvo usted acertada en comprarle ropa (Gar-
litos).
—Le para
sirvió amortajarlo... ¡Pobre! (Josefita).
—¿A qué hora llegará esa señora? Son las once de
la noche (Zavala, viendo el reloj).
Habían puesto un telegrama muy temprano a la se-
ñora de Pomar, a la divorciada^ y ella había contestado
desde Morelia, que tomaba el tren y que procuraría estar
en México cuanto antes.
Eran las once y minutos cuando sonó en el zaguán
una serie de aldabonazos.
— —
Ahí está... dijo Fémina. «
Mientras la portera, perezosa, iba a abrir, se oyeron

más toques, dados, al parecer, con el regatón de un pa-
raguas.
— Es I ella!... —aseguró Zavala.

La Oyóse que alguien hablaba con
portera abrió.
ella, percibiéndose este resto de frase: ...¿el señor Po-
mar?
Hacía luna. Por el patio se vio cruzar a una señora
enlutada, con un niño de la mano, con un ramo de rosas
y un paragüitas en la otra. Era la divorciada de Pomar.
Era la viuda. El niño era su hijo.
Saludó, y, sin hablar más, se abrazó del féretro, llo-
rando, estrujando las rosas contra la caja. Después se
arrodilló y rezó un momento. El niño, arrodillado tam-
bién, asiendo a la madre del chai, parecía que oraba.
19 JUUO SBfTO
Cuando la divorciado se levantó, fué llorosa al viejo

sofá, que le señalaron, y dijo a Josefíta ya los drcuni-
tanes: I
—^[Muchas Señores, muchas

gracias, señora!... |
gracias I...
—^Voy a entregarle a usted unos papeles que dejó
dijo la señora Bustillos, y fué por ellos a la cómoda.
La divorciada vio los papeles que había en la carte-
ra pringosa recogida con las ropas de Pomar en la comi-
saría.Entre los papeles había un sobre cerrado que te-
nía escrito: Para md divorciada, cuando yo muera.
Rompió la divorciada el sobre y leyó, en medio de la
consternación de todos, lo que el sobre contenía. Eran
estosi versos:
Sufro sin tregua por ti, divorciada.

No me acostumbro sin ti todavía...
Si a mis recuerdos estás desposada,
I
mi divorciada, tú aún eres mía!
Como a buscarte otra vez no me atrevo

para amenguar tus desdenes y agravios,
en una copa bribiática bebo
lo que debiera beber en tus labios.
Bebo un brebaje que el pecho me escuece,

como me escuecei perder tu cariño
y lo que más al beber me entristece
es que mañana también beba el niño.
Porque me dicen que es esta una herencia

que yo a tu vientre llevé sin saber
mi divorciada: si tienes clemencia,
¡
cuida que el niño no vaya a beber
.Mi divorciada, yo no lo sabía, i
pero mi padre también se embriagó,

y todo aquel que a papá conocía, " •
dice que el triste heredero soy yo.

... . .
j
Que nunca niño mi morbo entristezca

el
tú no le dea de beber, aunque llore,
y como estés tú con él cuando crezca,
cuida también que jamás se enamore.
Y que nos tiene dispersos,

del dolor
que ignore el niño la amarga verdad r
esta verdad que te digo en mis versos,

que son un mundo de sinceridad.
Yo me arrepiento de aquello que hicimos

cuando reñimos la última vez:
I
tan ofuscados, que ambos pusimos
los corazones en manos del juez 1
De lo que entonces dispuso aquel hombre,

nada en mi ánimo prevaleció
ha separado del tuyo mi nombre,
¡mas de tu alma la mía, eso no I
Vamos fingiendo los dos por el mundo

una comedia de amores dolientes
tú hablas de mí con desprecio profundo,
aunque bien sabes que finges, que mientes.
Cuando tocándome el punto algún necio

me hace preguntas acerca de ti,
y me interroga si yo te desprecio,
yo le respondo que es cierto... que sí...
^:í%m
1
85 JULIO SESTO
Pero al sentir que he mentido a sabiendas,

luchan las contradicciones que oculto.
Esto es bien fácil que tú lo comprendas
por ocultar que te amo, te insulto.
Digo que no es tu recuerdo en mi daño

hablo de ti con indiferentismo...
pero,ya a solas, te invoco, te extraño...
(Creo que a ti te suceda lo mismo.)
Mi divorciada yo sufro si miento.

:
Mi divorciada: ¡qué duro es mentir!

Mi divorciada qué gran sufrimiento
:
¡
el que tenemos los dos al fingir!
Porque no es cierto que tú me aborreces,

porque no es cierto que yo te maldiga,
aunque a la gente lo digas mil veces
y yo lo diga y lo diga y lo diga...
Es vana empresa que en nuestro consorcio

abra la mano del juez un abismo:
Si hay corazón, no es posible el divorcio
(l
Cuántos habrá que se digan lo mismo !)
¿Sabes lo que es el divorcio que mata?

Es en el pecho una úlcera abrir. |
Y es el recuerdo nitrato de plata

que cauteriza y nos hace sufrir.
Mi divorciada : si tú me quisiste,
¿por qué es que somos yo terco y tú terca?
¿por qué vivimos yo triste y tú triste?
;,por qué estoy lejos y tú no estás cerca?
'V^ LA TÓRTOLA DEL AJUSCO
---""" «
Cuando las lenguas te atacan rabiosas

y entran sus puntas en mi coraasón,
yo hablo a las gentes de miles de cosas,
para que cambien de conversación.
Cuando las pérfidas lenguas entablan

conversación que te pueda ofender,
al escuchar a las lenguas que hablan,
yo las quisiera cortar y morder í
Cuando las lenguas tus dones bendicen,

como queriéndome así consolar,
yo oigo a las lenguas lo dulce que dicen,
...pero lo tengo que disimular,
Y me entristezco al notar que no hay quien,

cuando las lenguas afectan mutismo,
me hable de ti, sea mal, sea bien...
(¡ Cuántos habrá que les pase lo mismo!...) v
•? .
'*-
\
Bálsamo santo que cura el olvido

fué dondequiera tu nombre que oí
deja a las lenguas que halaguen mi oído:
mi divorciada que me hablen de ti
:
i
Es imposible que estés a mi lado

porque lo impide la mano del juez,
mas, donde muera, si me has perdonado,
¡ve a darme un b«30 por última ve*
.
* - -
_ _
-:.--
La divorciada, con esa generosidad, con esa* abne-

gación, con esa ternura, con ese desprendimiento del ren-
cor y esa conciliación amorosa que tanto caracteriza a
9» JULIO 8B8T0
las mexicanas, fuese al ataúd^ que le abrieron, y, abra-

zando al sereno suicida, vertiendo lágrimas sobre su faz
amoratada, que parecía salpicada de violetas, por las
equimosis, besó larga y dolorosamente al beodo genial,
que ya no sonreía, como si le doliera mucho la cabeza
vendada, la frente abierta por el "muertero" de tres cin-
celazos; pero, a través de los párpados entreabiertos, el
ironista veía a su amada, la veía con los ojos vidriados,
y algún consuelo debió sentir en los besos de la divorcia-
da, porque los presentes, que se pusieron en pie para no
perder aquella escena insólita, notaron que en la boca del
muerto lamentable, como que se dulcificaba un tanto la
última mueca de altivo desprecio a la vida y al amor. .
Ya que se sació de besarlo entre interjecciones de

tribulación, tomó la divorciada al niño en brazos y, le-
vantándolo, mostrándole la faz del congestionado, le dijo,
señalando la venda de la frente
—Ês papá, mi hijito es tu papá, que murió, porque
;
tenía coco en la frente: mira... (dale un beso!...

—
/Teñe cocof ^preguntó el niño.
—Sí, mi hijito: tiene coco en su frente.
Acostaron al niño a la una, faena de paloma a

que se prestó Fémina cariñosamente; y luego pusié-
ronse todos a comentar la vida y milagros del escritor
festivo.
—Yo no sabía que hubiera escrito versas serios
dijo Zavala — [Parece increíble! En el día de campo
.
todavía nos Jeyó un trabajo humorístico: "La Mando-

lina".
—Estos tienen fecha de ayer—
versos objetó la viu-
da, mostrando a todos las cuartillas.
—Los de su muerte—observó
escribió la víspera Pe-
dro T?amos— Son. canfo el del cisne.
LA TÓRTOLA DEL ÁJUSCO 91-
Se acordó sacar iinai copia de los versos, a lo que no

•e opuso la divorciada. Pusiéronle por título así: La di-
vorciada.
—^¿Hace mucho tiempo que habían separado?— se
preguntó Josefíta.
— El tiempo que
Seis años, señora. niño. tiene el
—¿Por qué no reconciliaron? se
— impoáble, señora; había dado en beber mu-
Êra él
cho hacíamos una vida insoportable. Figúrese usted que

;
una noche, que llegó muy tomado, sufrió un ataque co-

mo de locura y quería matar al niño, dizque para que no
bebiera... <
—¡Qué desgracia!...
— señora^
Sí, ¡qué desgracia!... porque el niño va
a beber cuando sea grande...
La madre rompió a llorar...
noche diutuma se prolongaba como el dolor. Se
!La
hacía sentir la mano pesada del sueño. La cabeza de
Agustín dejaba de gotear con isócrono compás en la pa-
langana. Las gotas ya eran lentas, con largos intervalos.
Pomar ya no platicaba por medio del sonido de la palan-
?;ana. Pomar se dormía definitivamente.
Un mido persistente vino a despertar a la aurora a

los que dormían era : el ruido crispador de la escoba de
la portera, que barría el patio de la vecindad.
92 JULIO MWTO
VI
FEMINISMO
Fémina dijo a Joeefíta despurá del entierro de Po-

mar:
—^Mamacita: Yo quiero trabajar. Yo voy a buscar
un empleo; "de que lo sea"...
— Pero, mi
I hijita!...
— Nada! ¡A
I Yo
trabajar! sirvo para algo. Sé es-
cribir en máquina, sé contar, "tengo ortografía"... Y,

ai no, «n un teatro, aunque sea de corista. ¿No tengo
buena voz? ¿No sé declamar?

—No; en teatro, no.
—Bueno, mamá pues en otra cosa. En lo que sea.
;
.
Yo quiero ganar algo. Yo quiero que salgamos de esta

"brujez"^ porque reniego de lo que decía Pomar: Todo»
los años pobres... todo el año pobre...
Además^ mamacita: le he cogido horror a esta vida,
a este medio... Creo que se nos pega la pobreza de los
muchachos... Ya no quisiera ni que vinieran aquí. La
bohemia, la dulzona bohemia... Tiene razón Zavala:
la bohemia, como se observa en México, es un engaño y
un estigma la bohemia es la pereza y la mugre la bohe-
: :
mia es el pretexto de los holgazanes: el ala negra que

encubre la borrachera de los fracasados, de los indolen-
LA TÓRTOLA DEL AJUSGO 93
tes, de Tiene razón Zavala: no debemos ser

los viciosos.
bohemios. Eso pasó a la historia. A trabajar
—
^Pero, ¿qué te pasa, hija?
¡
—
Nada, mamá, nada. Que ya voy pensando^ que ya
voy creciendo... Mira, anoche, viendo a esa pobre mu-
jer, viendo a esta punta de flojos, que ninguno es capaz
de nada; que si no fuera por ti no hubiéramos tenido
para el entierro, pensé muchas cosas; pensé que todo es
tristeza en esta casa, que parece haber sido escogida por
la miseria para refugiarse aquí; y pensé que, si todos
trabajáramos, y si no se bebiera, y si se hicieran menos
versos y menos valses y en cambio se hicieran cosas más
positivas^ todos comeríamos, todos viviríamos, y habría
menos lágrimas y menos luto. ¿Te parece a ti justo
que yo ande de luto por Pomar? ¿Te parece a ti justo que
nosotras tengamos que compartir dolores ajenos? Cual-
quier día se muere otro de los muchachos, y tendremos
que velarlo, y tendremos que enterrarlo, y tendremos que
llorarlo. ¿Por qué? ¡A ver! ¿Por qué?
No, madre, no: yo sólo quiero llorar por ti; sufrir
por ti...
¡Dame un beso, mamacita!

La monísima se abrazó de la madre, la besó y se sen-
tó con ella en el viejo sofá, colmándola de caricias, abru-
mándola de arrumacos y carantoñas.
Estaba ideal con su vestido de luto, paliduchai por la
desvelada., melancólica por el aletazo que la había dado
el ave negra del sufrimiento al pasar.
—
Bueno, mi hijita: veremos lo que se hace excla- —
mó reflexiva la señora Bustillos, que encontraba razo-
nado loi dicho por la nena; que no creía equitativo que
Fémina viviera aquellas angustias esquivables.
— Sí, madre porque esta vida de Wsueño nos va a
:
salar... ya estamos saladas... Verás cómo yo enouen-

94 JUUO SESTO
tro un empleo. Aunque "hablen" de mí, como "hablan"

de muchas.
* *
Los deseos de Fémina se cumplieron. Con recomen-

daciones, con esfuerzos, y no sin dificultades, después de
tres meses de porfía y de paciencia, logró entrar como
mecanógrafa al despacho del Hcenciado Pereda, im abo-
gado de prestigio, hombre de gran preponderancia entre
loe "científicos", a los que Pereda arreglaba cuantiosos
negocios.
Fémina en aquel medio, en aquel des-
se sentía otra
pacho, donde sonaban los sacos de pesos que se vaciaban
donde se firmaban cheques por grandes sumas donde se ;
veía la gente de dinero, la gente que trabajaba.

Qué ufana se sentía ella frente a su máquina "Un-
I
derwood", escribiendo cartas que hablaban de negocios,

escribiendo recomendaciones para otros pobres, soñando
que ella también intervenía en protegerlos... (qué ufana
se sentíal
Por lo demás, el licenciado Pereda la trataba bien;
la había puesto treinta pesos de sueldo al primer mes, y
eso lo ganaban las que llevaban mucho tiempo en el des-
pacho. Yluego, los ricos que venían allí, la echaban flo-
res, porque se veía muy bonita frente a su escritorio, con
su lápiz en el "chongo" formado en la nuca por los lu-
cíferos cabellos castaños; con su goma de borrar con
escobilla a la derecha; con un cuaderno de taquigrafía a
la izquierda; con un mundo de papeles timbrados de-
lante...
A meses de trabajar, ya ella había mejorado
los dos
sus "trapitos"^ y ya había salvado las planchas de la ca-
LA TÓRTOLA DEL AJUSCO ^
dena del empeño, de aquella cadena que no las quería
dejar libres y las mantenía amarradas en ristra encima
del mostrador...
Llegaba un día a su a la hora de comer. Es-
casa,
taban allí los muchachos hablando con Josefíta. Esta-
ban todos, menos Zavala, que aún no salía de la Biblio-
teca.
— Hola,
I —
Fémina! la saludó Pedro Ramos — . Es-
tás embarneciendo ima barbaridad...
—
I Ês —
que dijo ella —
desde que trabajo, como.
,
— Mejor mujer; mucho mejor... Yo también ya

trabajo.
—^Me alegro. Haces bien. El que no trabaje, no tie-
ne entrada en esta casa — díjoles sonriendo, entre chan-

za y veras.
—îQué petulantes ponen muchachas,se las apenaa
trabajan!...—exclamó Osorio.
—(Haces Fémina! ¡Ponte ancha!—
bien, salió a la
defensa Zavala, que llegaba y oía.
—Si trabajo de señoritas una

el las ea farsa; una
"pose"; una triquiñuela; un adorno; un estado pasivo de
coquetería modernista, para enganchar un novio.
— Alto!
I —
joven vertebrado habló Zavala, que te-
nía muy pegada la frase de "joven vertebrado", "jóvenes
vertebrados"... —Eso es discutible.
Llegó de la droguería Garlitos Manzanares, que tra-
jo a Fémina im estuche con fruslerías y polvo rosado
para limpiar las uñas. Fémina sentóse tranquila a puHr
las puntas amigdálicas de sus dedos.
La discusión arraigó:
—'A mí no me convence de la mujer en
el trabajo
las esferas de actividad pertenecientes al hombre, excep-
to en el arte —
aventuró Pedro Hamos.
»6 JULIO SESTO
—TÚ un pintamonas que no

eres nada de sabes eso,
Pedro— Zavala.
contestóle
— I como tú
Claro!... un ratón de
eres la bibliote-
ca,que has tú puedes
leído... sólo hablar.
— señor; yo h©
Sí, he de
leído; y he
leído estudinte
leído consecutivamente durante los quince años que lle-
vo en la Biblioteca sin hacer nada, porque el púbhco no va
a molestarme, no va a leer; sí: yo he leído, desde "El
Pentateuco" y "Los Vedas", hasta "La de los ojos color
de uva", de Felipe Trigo, y con esos años de lectura te —
diré lo que Gavilanes en "La Fiesta de San Antón —
con esos años de lectura, que son mis años de pescante,
tomo chocolate y no mojo con el deo.
—Lo del deo, díselo a Fémina, que se está puliendo
el meñique.
—
Sin choteo, Pedro. Tú no sabes nada de feminismo.
—
Pues tú, con todo y tu "Pentateuco", no me con-
vencerás de que el trabajo de la mujer es positivo, per-
durable... vamos...
Llegó Amadita, una viejecita de la vecindad, que
venía a pedir una cabeza de ajo prestada, y que, intere-
sada por la conversación, se detuvo.
—'A ver —
propuso Pedro —
que hable Amiadita,
,
que tiene la autoridad de las canas que sea ella el arbi-

;
tro: Oiga usted, Amadita: ¿Está bien que la mujer de-

sempeñe las funciones del hombre en las oficinas? ¿Está
bien que las señoritas nos usurpen los empleos y estén
hechas unas machorras en medio de números y asuntos
de Estado qu© se ventilan en los ministerios, que han in-
vadido? ¿Está bien que olviden y abandonen su dulce
misión, la misión del hogar? jDiga usted, Amadita!
Amadita:
—Yo creo que no está bien. En nú tiempo no se
veía eso.
Zavala:
—Perdone En
su tiempo había hom-
usted^ señora:
bres. El sentimiento del deber no se encontraba tan rela-
jado como ahora. La virilidad se mantenía a^la altm*a
del honor. La lucha no era tan activa como hoy, y la mu-
jer, para vivir, no tenía que trasponer los límenes de su
casa.
Pedro:
—La lucha. Tú lo dijiste. La lucha activa. ¿Y por
qué es activa la lucha? Por las necesidades creadas. ¿Y
quién crea las necesidades? Ellas, que son insaciables,
que son presumidas, que tienen aspiraciones despropor-
cionadas, que son ostentosas. Las mujeres de hoy son es-
clavas de la moda la moda es la que les extravía. Todas
;
ellas giran en torno de un eje común el lujo. Tienen una:
norma: el aparador de "El Paje". Eso, eso es lo que las

hace soñar eso es lo que las precipita, el aparador los es-
;
caparates lo que en ellos pone con tentación la mano del

;
hortera. La mano del hortera las maneja. La mano

del hortera tiene una gran importancia social. La ma-
no del hortera tiende los encajes y los galones y los íila-
mentog dorados en el escaparate, y esa mano^ que tiende
los hilos, tira de ellos, los mueve y las hace bailar como
autómatas. La mano del hortera es la araña que teje de-

trás del cristal la red en que ellas van a caer.
Amadita:
—Muy bien dicho, señor.
Zavala:
—No tan bien dicho, señora. Todo eso que acaba
de decir Pedro, se llama evolución. La tela de araña de
los aparadores se teje para que caiga en ella el capital, la
riqueza.
Pedro:
98 JULIO SESTO
—Pero cuando no hay capital, cuando no hay rique-

za, cae en la tela de araña la honra,
Zavala:
—Aun así, la culpa no es de culpa
ellas, Pedro. La
no es de la que peca por la paga, »ino del que paga por
pecar, que dijera Sor Juana Inés de la Cruz. En nuestra
degeneración está el placer de prostituirlas. Si nosotros
quisiéramos, ellas se mantendrían todas puras. La se-
ducción parte de nosotros.
(Pedro
'
—Partede nosotros, porque ellas quieren. Porque
ellas no nos piden amor: nos piden alhajas; nos piden
vestidos; nos piden zapatos costosos; nos piden carrua-
jes; nos piden palacios; nos piden todo lo que está en el
bolsillo, que no nos piden nada de lo que está en el co-
razón. Por eso no podemos amarlas; por eso ellas no nos
aman tampoco; por eso disminuye la estadística matri-
monial, por el miedo masculino a los aparadores; por eso
el amor huye de entre nosotros.
Zavala:
—En de acuerdo. Has dicho una verdad:
esto estoy
el amor entre nosotros, tiende a desaparecer.
Pedro (creciéndose)
— Pues ¡para que veas 1...
Zavala:
—Solo que también depende de nosotros. No
eso,
sólo en ellas el amor mengua: también mengua en nos-
otros. Nuestro egoísmo nos hace huir del amor edificante
y buscar el amor comprable, pasajero, sin trascenden-
cia, sin compromiso. Y esto es más grave de lo que pue-
das pensar, porque falsea los cimientos de nuestra socie-
dad, de nuestra familia. Si, por ejemplo, mañana nos
casáramos con todas las señoritas empleadas, el feminis-
mo quedaría suprimido de raíz.
Pedro:
—¿Y quién se casa con ellas? ¿Quién? ¿Quién se
atreve a hablar de amor a una señorita que tiene la ca-
beza IJena de números, que tiene el espíritu habituado a
los cálculos; que tiene el ánimo agriado por la lucha, que
es una mujer-guarisTno, una raujer-ariPrnética?

Zavala:
—El amor la redime; el amor la depura; el amor la
quita todos esos resabie».
Pedro:
— Êstás en un error^ Zavala. Olvidas que, en los
ejercicios intelectuales, funciones oficinescas de
en las
macho, loe órganos de la mujer se transforman, toda ella
se transforma, moral y físicamente; olvidas que en las
labores mentales, el cerebro de la mujer se desarrolla en

demasía, con menoscabo de los demás órganos, y esas
mujeres así, se anulan para sentir y desear el amor, y se
atrofian para ser fecundadas. Esto lo reconocen todos los
fisiólogos. Esto es una verdad patológica. Si has leído,
debes saberlo.
Zavala:
—He leído todo eso; y creo haber aprovechado con
serena y justa hermenéutica todos los libros que por mi
mano han pasado; pero, oye: los anatomistas han exa-
gerado un poco. Yo
tengo formado dei todo eso un con-
cepto subjetivo: el exceso de feminismo, no es más que
upa resultante de la restricción, de la disminución de
masculinismo. Si nosotros fuéramos más hombres, ellas
serían más mujeres. Ellas tienden a desempeñar las fun-
ciones abastecedoras del macho, porque elmacho lea
falta, o porque el macho es deficiente. Cuando el pichón
no atiende las necesidades del nido, las atiende la palo-
ma. La gran verdad es esta: Hay que buscar el grano.
Pedro:
\
100 JULIO SESTO
—No es eso lo que buscan, Zavala; no es el grano

lo que buscan...
Zavala:
— ¡Cómo no! Ahí tienes a Fémina,
Pedro:
—Fémina es una Y, con todo: ¿quién
excepción.
puede predecir el porvenir de Fémina? ¿Quién puede
presentir lo que tras el grano le reserva el destino?
Fémina:
— IHombre... no me la sentencien!...
Pedro:
— camino
Êl es único.
'
iZavala:
— Los caminos son
Protesto. varios.
Pedro:
p—^La vida es una.
Zavala:
— La vida es varia..
Pedro:
— Todas toman por el mismo camino.
Zavala
— ^Rectifica: a todas las empujamos por el mismo
camino. Pero, si ellas quieren, pueden tomar el camino
recto.
Pedro:
— no Ellas disciernen.
Zavala: .
—Disciernen madres. las

Pedro:
— madres disciernen mal.
^Las
Josefita:
— con
'No tiren que yopiedra, discierno bien.
Zavala
LA TÓRTOLA DEL AJUSCO ^ 101
—Âpruebo. Joaefita tiene carácter; tiene cultura;

tiene energía; tiene moralidad.
'
Pedro:
—Pero hay pocas madres así. Josefita, Bustillos es
una madre a la antigua.
Amadita:
—¡Ay, señor... las madres antiguas!... En mi
tiempo no se veía esto... Las muchachas estaban en sus
casas...
Zavala: ?"
—Sí, señora; pero hoy, si se están en sus casas, se

mueren de hambre...
Pedro:
—No ;de hambre, no se mueren de nostalgia por un
:
vestido, por alternar por brillar. He aquí la palabra

;
brillar.
Zavala:
—Brillar no es afrenta ni peligro.
Pedro:
Lo es, porque el brillo ascendente, el brillo de com-
petencia, que es el que a ellas las aguijonea, no se ad-
quiere naturalmente, sino con algún sacrificio extraordi-
nario.
Zavala:
—Tú has dicho:
lo sacñficio. Yo las compadezco.
Pedro:
—^Yo no. Porque se sacrifican ellas, sacrifican su ho-
nor^ sacrifican el honor de la familia, el honor de los
padres, el honor de la sociedad.
Zavala:
— sociedad no tiene honor.
^La
^
Pedro:
—Sí lY funda en
lo tiene. se la familia. -*
Zavala: .
102 JULIO SESTO
*
—La familia que tiene subsistir-
Pedro :
— un axioma de Economía
Êse es Política, que no
disculpa la, perdición moral.
Zavala
—No hay perdición moral en la lucha, cuando se dis-
pone del honor como única arma.
Pedro r
— Sí la hay. Y hay más hay la responsabilidad de
;
loe tutores, de los padres o de las madres, que toleran y

encubren.
Zavala
— Ûna madre pobre, a la que Dios le da, una hija
bella o agraciada, no comete falta en emplearla como ar-
ma de lucha, porque, precisamente, la hija es eso: arma
de defensa. I-fa belleza es un arma como otra cualquiera.
La belleza es don. tesoro manantial de bienes, fuente de
riqueza, recurso... !
Pedro
— Eso no es moral.
Zavala
—No es moral, pero es cierto. Observa la vida. La
vida no se rige por la moral. Se rige por causas. Las cau-
sas son verdad. El pan es una verdad. T^ belleza es otra
verdad. La nutrición es una verdad ineludible, y, cuando
a falta de otras condiciones explotables para vivir, exis-
te la belleza, es ésta la que da el pan.
Pedro:
— ¿iPero apruebas tú ese sistema de vida?
Zavala
—Si no hav tí
otro. •
Pedro
—^Luego tú encuentras razonable y edificante lo que I
hacen las señoritas cuando ingresan por ahí de mérito-

LA TÓRTOLA DEL AJUSCO v 103
rias, no con la intención de pescar una iplaza. en la ofici-

na, sino con la reserva de "pescar" un novio o un amante
en la misma oficina?
— ^Yo, sí. Lo mismo en casa, en los

es pescar el novio
salones, que pescarlo en la oficina. Ellas salen a buscarlo.
Es la lucha legal. Y
ellas salen a buscarlos, porque ellos
no las buscan a ellas. Lo necesitan fuerza es que lo bus-
;
quen. En la casa, manejando los bártulos domésticos, no

es fácil que lo encuentren.
Pedro: T
— ^Mira que yo sé de muchas señoritas que acaba-

ron mal.
Zavala
—-Yo de muchas que acabaron bien.
sé
-.1
Pedro:
—Yo en rechazar
persisto mal, el el peligro.
Zavala:
—La abnoxia, en nosotros.
el peligro, está •
•
Pedro:
—Está en ellas: que van a la oficina con trapos se-
ductora, con escotes que provocan que se sientan fren- ;
te a nosotros con la pierna cruzada que se inclinan para

;
que veamos, corsé abajo, el acurruoamiento de los pe-

chos. . que adoptan posturas estudiadas para volver-
. ;
nos locos, para atraemos.
Zavala:
—A van, a eso atraernos.
Pedro:
—Es que se pierden... Es que...
Zavala:
—^Más pronto se pierden en sus casas pobres; más
pronto se pierden cosiendo munición, echando los bofes
104 JUUO SESTO
para ganar cuartilla; muriendo honradas, pero tubercu-

losas, Déjalas que vivan
j I
Pedro:
— vas
^No bien.
Zavala:
—Sí voy bien. Tienen derecho al trabajo menos ope-
roso y más retribuido. Tenemos la obligación de frangir
con ellas la alegría, la inteligencia y la luz. ¿Es un pecado
el placer? ; Tienen derecho al pecado!
Pedro:
—
Al paso que vamos, pronto lo monopolizarán ellas
todo. Ya no hay almacén, oficina ni institución en que no
sel vean las peripuestas señoritas. Yo, apenas voy a com-
prar algo y las veo, no entro. Me "repatea" tener que tra-

tar con ellas. No puede uno regatear, por galantería no ;
puede uno... Vamos... si yo creo que hasta son perju-

i
diciales al comercio I
Zavala:
— Te equivocas. Nos suplen con ventaja. ¿Tú ves
cuántas hay de cajeras? Pues es porque son más fieles
que nosotros; nunca desfalcan, Pedro...
Pedro:
—^No verdad; no es por eso; es porque trabajan
es
por menos sueldo. Eso es lo que ellas hacen echar a per- :
der los sueldos, por medio de una competencia que no sa-

bemos a dónde llegará... Vale que, para consuelo nues-
tfo, van a los empleos a madurar, y en cuanto están en
sazón, se las birlan. .
Zavala:
1
— ^Lo mismo se las birlan de sus casas.
Pedro:
— ^Pero sus casas son sus casas. ¿Verdad, Amadita?
¿Usted qué opina...?
Amadita:
— ^Yo, que la mujer... en su casa... en su casa...

Pedro:
— ¡Claro!... Si ya lo dijo el poeta:
"Tú, como la paloma, para el nido,
y yo, como el león, para el combate".
Zavala:
— Sí... ¡tanto que combatimos nosotros 1... Si real-
mente fuéramos leones... pero si somos unos cobardes...
si nos damos a bébedos en cuanto nos faltan las fuer-
zas para la lucha... ¡Mira a Pomar!... Finalmente: a

ver: de todos los que estamos aquí, ¿quién de ustedes ha
ganado hoy un peso? (Me exceptúo yo, que tengo em-
pleo.) Ninguno, ¿verdad? Bueno: pues ahí tienen uste-
des a Fémina: ella ha ganado hoy un peso. Más todavía:
ella ha encontrado un empleo en tres meses, y ustedes no
lo han encontrado en tantos años...
"
Pedro:
—^Porque Fémina hermosa. es
Zavala:
— porque ustedes son
^Y flojos.
Osorio:
—I^ ya ofender. Hablemos de
es otra cosa.
Amadita:
—Ya me voy, que me quema se la sopa... (Se fué.)
Josefita:
—¿Vamos a comer, muchachos? \ ^
Garlitos (yéndose): ;
—Muchas gracias..
Osorio:
—Yo ya comí. ,
,.
,
' V M'x ' \

,
,^ '
J. ;-
106 JULIO SESTO
Zavala (en la mesa)

— Ya ven estamos comiendo pan feminista, y tan
:
¡
feminista!, el pan ganado por una mujer que se llama

Fémina...
t-^'-
LA TÓRTOLA DEL ÁJUSCO 107
JS-*
VII
ce
PRIVADO'*
En despacho del licenciado Pereda había una puer-

el
ta forrada de paño verde y adornada de clavos amarillos,

que tenía en el centro unas letras de porcelana que de-
cían: Privado.
Era la puerta que comunicaba la extensa oficina con
la pieza del jefe. Sólo el secretario del licenciado tenía
autorización para empujar aquella puerta. Y eso, no po-
día hacerlo siempre el secretario, que había ciertas taxa-
tivas. Por ejemplo, si en el Privado había alguna dama,
la puerta no se empujaba nunca. Se esperaba a que el
jefe tocara el timbre, un timbre que producía el áspero
sonido de una chicharra fenomenal.
Para eso había un muchacho uniformado de azul a
la puerta, para que dijera quién estaba con el jefe.
Aquella era la puerta de la gloria. El que lograra
abrirla^ pasar por ella, ser recibido por aquel procer, po-
día contar asegurado su porvenir, resuelto favorable-
mente su negocio, obtenida su recomendación infalible.
Cuánta gente perdía las mañanas mirando para
1
aquella puerta, esperando que se abriera, sin que se

abriera 1...
Gomo que allí detrás, allí dentro, estaba el hombre
108 JUUO SESTO
fuerte, el jactotum de la política, el magnate de los nego-

cios, el que arreglaba conexiones con los "científicos", el
que asesoraba a los ministros^ el invisible licenciado Pe-
reda. Allí detrás estaba, en su despacho privado dispues-
to con lujo, amueblado con opulencia austera, con escri-
torios y mesas de caoba obscura, con sillones y sofás
forrados de cuero de búfalo, con alfombras silenciosas al
pisarlas, con candiles y arbotantes de refinado gusto, con
poltronas giratorias, con lambrines en cuyc« retablos se
realzaban artísticos almocárabes ricamente tallados, y,
arriba de los lambrines retratos de personaje pudientes,
con extrañas dedicatorias. Allí estaba el abogado opti-
mate, sentado frente a una gran mesa "ministro" sobre
la que caían algunas hojas de un desinfoliado búcaro de
rosas colocado en un, florero suntuoso.
Moreno; más bien prieto. Panzón. Alto. Fuerte. Loe
pelos de punta, aquellos pelos que decían los empleados
murmuradores que se los peinaba con martillo. Algo ca-
noso. Dobles los espejuelos para trabajar. Achatada la
nariz. Brillante la tez broncínea. Desbordante del cuello
la papada, que daba a, su rostro la apariencia de las cabe-
zas de cerdo que se ven en los ganchos de las carniceríai..
con los ojos pequeños. Las manos como sapos, fingiendo
las piedras preciosas los granos, las pústulas que los sa-
pos tienen. El traje a la demier. Una gran perla en la
corbata de seda floja. Pequeño el pie. Ajustado el brillan-
te calzado de charol.
Así era el licenciado Pereda, el potentado que las se-
ñoritas y los estenógrafos oían toser detrás del cancel, del
otro lado de la mampara, que era el lado de la fortuna;
del otro lado de la puerta verde, que era la puerta de la
gloria...
Fémina era la única señorita del despacho que había
logrado la distinción de transponer la puerta verde a to-
da hora. Y
esta distinción dio pábulo a chismes y enredos.
a murmuraciones y andróminas. El Hcenciado llamaba a
Fémina con frecuencia la llamaba para todos los asun-
;
tos delicados; la llamaba por medio de ima contraseña:

tres toques de chicharra. El mismo secretario estaba ce-
loso de ella. Porque le había usurpado sus funciones de
confianza. En diez meses que llevaba en el despacho, Fé-
mina les había "echado caballo" a todos y a todas.
¡Bahl... Por algo seria... recortaban los celosos y
las celosas. Pero nadie se atrevía a hostihzar a la señori-
ta Ponce, porque la colocación peligraba, y las coloca-
ciones, entonces, sólo las daban aquel "científico" y otros
"científicos".
Un
día llegó Fémina llorando y empujó violenta la
puerta del Privado. Y
los demás empleados oyeron que
dijo la señorita Ponce:
—Señor licenciado: jmi madre se muere!
—¿Necesita usted algo?
— señor: que me haga usted
Sí, el favor de mandar
prestarme cincuenta
otros pesos...
—^Vaya a Caja que la den. se los
Cuando Fémina venía hacia "la puerta de la gloria",
los empleardos y las señoritas que escuchaban por fuera,
se retiraron en desbandada.
Fémina fué a ver al cajero, y no vino a trabajar
aquel día. ; :
Josefita Bustillos estaba, realmente, muy grave. Su

artritismo se había recrudecido, complicándose con la dia-
betes, sufriendo la buena señora agudos dolores en las
articulaciones, dolores que la hacían gritar. Además, la
señora sufría un agotamiento extremado, una astenia
mortal.
Cuando Fémina llegó con el médico a la casa del
Cuadrante de Santa Catarina, los muchachos rodeaban a
lio JULIO SESTO
la enferma. Zavala se ocupaba en ayudar a Josefita a vol-

tearse en cama.
la '
— ¿Qué tiene mi mamá, dcM?tor?... díganos usted la

verdad... ¿está muy grave? ¡Con franqueza! No impor-
ta que ella lo oiga. ¡Mire usted qué demacrada está!...
jMamacita linda!... (Besándola).
—Lo que tiene su mamá es que la mata esta vivien-
da^ este ambiente asfíctico... esta humedad... Ustedes
no debieran pasar aquí el invierno.
— Pero si no gano más que. treinta pesos, doctor...
¿cómo nos mudamos?
•
—Pues hay que salir de aquí — dijo terminante-
mente el médico.
Después reconoció las articulaciones de la señora;
la auscultó los pulmone,«^ notando que había enfisema. Se
fué al sofá y púsose a recetar en la rodilla, sin apercibir-
se de que Fémina le acercaba una mesita recién com-
prada.
—¿Cuesta mucho, doctor?
esto
— medicina de patente
Sí... esa un poco as cara...
Pero
irnos diez pesos... muy buena para reuma.
es el
— Se ¿ con
aliviará ella ?
—Veremos, señorita.
—¡Ay... fíjesepor ¿No tendrá
usted... Dios!...
mi madre alguna cosa?
—La edad, edad
señorita... la ...
Eso, doctor— paciente— yo creo que

dijo la ,
ten-
go el mismo mal que nuestro sofá: necesito unas piernas
nuevas, tornillos nuevos, un forro nuevo, otro relleno...
—El sofá tiene compustura. . . pero tú^ mamá...
El médico recibió los dos pesos de la visita, y diez
de las visitas atrasadas y se fué.
—Este doctor —dijo Féminai —me parece que no
da a la bola.
rî^*:"
—Sí da, pero me pasa lo que a nuestro

hija, sí da...
ajuar: estoy "desconchinflada" por los años.
— Si no tienes más que cincuenta abriles, mamá...
— Cincuenta diciembres, hija, cincuenta diciem-
bres. .
Llegó el casero a cobrar la renta. Fémina le pagó.

En seguida dio a Pedro Ramos las recet-as, suplicándole
que fuera por las medicinas.
— —
¡Y se acabó el dinero! exclamó la torcaz, guar-
dando el recibo de la casa en la cajita guarnecida con
Conchitas de Veracruz que estaba en la cómoda!
Fémina yn había equilibrado sus "finanzas" en los

diez meses que llevaba de trabajar; pero la enfermedad
de Josefita, que llevaba cuarenta días^ la había desequili-
brado.
Todas aquellas prendas que la chica había redimi-
do, tuvieron que volver a la casa de préstamos, no obs-
tante que Fémina había pedido en el despacho algunas
semanas adelantadas. Josefita ponía su fuerte voluntad
en aliviarse pero no era posible cada día la aquejaba
;
:
un nuevo mal, seguido de las malhadadas complicaciones.

Un sábado se puso la señora muy mala. Fémina no
se había atrevido a empujar la puerta del Privado para
pedir m^
dinero. El domingo amaneció la frágil lucha-
dora sin un centavo. Zavala, que tenía un peso, lo prestó
a Fémina para el carbonero. Tanto decayó aquel día la
señora, que Fémina, alarmada, llamó al médico. Este re-
cetó otra vez ingredientes costosos, y aparatos...
Los empeños se cerraban al medio día. La añigida
inuñeca se tronaba lo¿ dedos ¿in saber qué hacer. En vano
112 JULIO SESTO
buscó dinero prestado en la vecindad. Le quedaba por

empeñar el vestido de paño que traía puesto; pero; ¿có-
mo iba el limes a trabajar?
— —
No importa! se dijo resuelta, y metiéndose
I
a la cocina, se quitó el vestido y fué con él al empeño

más cercano. ¿Le abrirían? Había que probar.
Tocó Fémina persistentemente a la puerta lateral del
empeño. Se oyó ladrar un perro ...
Luego, por dentro:
— Quién va?
—^Yo don Pablo.
^¿
soy,
—¿Qué quiere? (Con brusquedad).
—¡H[aga favor de el abrir!...
— No I (Un dependiente).
se abre!...
— Por su mamá, don Pablo!

I
Vino uno a la puerta. Vio a Fémina con el lío en la

mano. Por entre las piernas del empeñero asomaba la ca-
bezota el perrazo. La hicieron pasar.
—¿Qué deseaba?
—iHáblele a don Pablo!... Dígale que le suplico
por lo que más quiera que me preste cinco pesos por eete
vestido, que mi madre se muere!... (Llorando).
—Don Pablo se está mudando para irse a los to-
ros... pero... le diré... (Fuese a llamarlo).
El perro, con las manazas subidas al mostrador, mi-
raba a Fémina con ojos píos, como didéndola: No ten- |
gas cuidado!
Fémina esperó.
Allá adentro, sentado en el baúl, un dependiente to-
caba el acordeón. Otro cantaba una copla dolorida. Fémi-
na volvió el rostro atraída por las pisadas de la gente
que pasaba por la acera. Vio las grandes trancas que ase-
guraban las puertas. Después levantó la vista, y púsose a
ver las prendas colgadas : capotes, sayas, pantalones, cha-
quetines con espiguillas, cadenas, guitarras, muchas gui-

tarras... Abajo, martillos, cinceles, serruchos, molinos de
café, loza^ cubetas, tomos, Hmas, garlopas, berbiquíes,
todo en hacinamiento, en desaliño, en confusión.
El del acordeón seguía tocando. El otro, el que can-
taba, tomó unas castañuelas y avivó el jaleo.
Don Pablo vino, anudándose la corbata.
—¡Don Pablo!... ¡Por su mamacita!... Préste-
me cinco pesos!...
Don Pablo, viendo el vestido:
Cuatro pesos.
— ^Necesito cinco. ¡Préstemelos!
El perro del empeñero, con manazas en el mos-
las
trador, meneando la cola, veía a Fémina y veía a don
Pablo, como diciéndole: ¡Préstaselos^ hombre, présta-
selos/. ..
—Cuatro pesos, señorita; y dé gracias a que le abri-
mos.
El cartero, desde la calle, deslizó una carta de luto
por debajo de la puerta: Ssséee... (se oyó la carta).
Fémina se inclinó llorosa a tomar el sobre de luto
y lo entregó a don Pablo, con una lágrima que en la car-
ta cayó de los bellos ojos de la atribulada.
El empeñero rasgó el sobre y leyó, palideciendo.

Fémina,, viendo a un muchacho cabezón que se dis-
ponía a hacer el boleto en la carpeta, instó:
—¡Ande usted, don Pablo... cinco pesos, que mi
madre se está muriendo!... , .^
Don Pablo, arrasándosele los ojos de lágrimas y sol-

tando la carta^ dijo, querellándose
— ^La mía también ha muerto, señorita... ¡Que le
presten a usted lo que quiera!
—También en el empeño hay dolor — îba pensando

114 JULIO SESTO
Fémina por la_calle — ;también los empeñeros tienen

madre... también los empeñeros sufren... también los
empeñeros lloran... ¡parece increíble!
Y en sus tímpanos, como que sentía aún el repique-
teo de las castañuelas y la voz quejumbrosa del acordeón.
Y en su mente se le había quedado fija la cara del em-
peñero español, con los ojos húmedos, aquella cara de
don Pablo, que se parecía a la de Hernán Cortés, y que
también lloraba en México...
Sonó la chicharra.
El secretario del licenciado Pereda se presentó en el
Pñvado.
—Hizo usted esas investigaciones que le encargué
el sábado?
— Sí, señor.
[: —¿Quién es esa muchacha?
— honrada^
Ês señor. Y es señorita. Vive en el Cua-
drante de Santa Catarina, en una vecindad pobre. La
madre se llama Josefa Bustillos: es ima profesora de
piano venida a menos. Es verdad que está enferma y que
la famiHa atraviesa por una situación angustiosa. Ayer
empeñó la muchacha su vestido en cinco pesos, para aten-
der a la madre, que se' agravó.
—¿No le dieron aquí dinero a esa señorita el sá-
bado?
—Sí, señor licenciado cincuenta pesos pero por las
:
;
averiguaciones hechas, sé que esos cincuenta pesos se

acabalan el sábado, porque la familia debía la renta, de-
bía al médico y empleó lo demás en drogas costosas.
— Siga. ¿Qué más sabe?
—Que esta señorita tuvo como padre a un señor
Ponce, literato mediocre que vivió hasta hace unos diez
o doce años.
v'-^
^.
i'--.'
LIBBAHY
OF THE
MNIVERSiíY OF IHINQÍS
—¿Qué gente frecuenta casa?; la ;^
—Algunos pobres y
estudianteso cuatro mechu- tres
ditos de que
esos y pintan
escriben y...
—¿No novio
tiene muchacha?
la
—¡Ah! Se me olvidaba: Es un mozalbete de
Sí. la
misma vecindad: Manzanares: está em-
se llama Carlos
pleado en la droguería Labadíe. El ha llevado a la señora
algunas medicinas de regalo. También los demás han so-
corrido algo a la enferma en este sentido.
—
¿Quién trajo aquí a esa señorita?
—Vino ella sola.
—¿Quién recomendó?
la
—El diputado Martínez Alonso.
— Bueno.
Aja... Basta. i
* «
Fémina se presentó el lunes despacho con un

en el
vestido viejo. Iba aseadita, oliendo a juventud y agua
fresca. Se había peinado con habilidad para disimular lo
viejo del vestido.
El licenciado Pereda, así que la vio vestida de aque-
lla guisa, confirmió in úñente la información de su secre-
tario. ¡Qué adorable, qué sugestiva, qué bonita,y zura
la veía el licenciado Pereda así, mientras la dictaba unas
cartas en el Privado, aquella mañana del lunes! -
Pereda se fijaba en las bruñidas alméndolas de los

afilados dedos de Fémina^ que sujetaban el cuaderno de
taquigrafía y oprimían graciosamente el lápiz. Pereda
SQ fijaba en aquellas manos límpidas
y perfectas, en las
que con eLmovimiento palpitaban los hoyuelos, unos ho-
yuelos que estaban esperando besos... Pereda se fijaba
en el busto impecable, que subía y bajaba oon la respira-
118 JULIO SESTO
don, dejando ver apenas, a través de un encaje encua-

drado en el seno, una sombra rosada de que partían las
pomas oprimidas. Pereda observaba el movimiento en
redondo de los brazos, descubiertos por la manga corta,
los brazos de mármol veteado de azul, los brazos vellu-
ditos... Pereda, para ver mejor los tobillos de la incau-
ta, que estaba enfrente muy atareada, se echó para atrás
haciendo rechinar su gran sillón giratorio de resortes, y
de esa manera apreció bien la perfección del maléolo, el
surgimiento de la pierna fina y precoz. Pereda estaba así,
contemplándola, recargado de espaldas en su sillón, cuan-
do por el claro de uno de los transparentes del balcón
entró un£^ ráfaga de luz que fué a quebrarse en los ca-
bellos castaños delanteros, iluminando la frente purísi-
ma de la criatura angélica.
—¿Oómo sigue su mamá, señorita? —preguntóla el
licenciado al terminar el dictado.

—^Muy mal, señor.
—¿Qué tiene?
— ^Postración general, y un reuma que la tiene in-
móvil.
—'¿Y médico?
el
—
^No hace nada; dice que nos mudemos de casa;
que en eso consiste todo pero yo no puedo hacerlo.
— ^¿¡Por qué no?
;
— ^Porque... (ruborizándose, mortificada) no me al-

canza sueldo.
el
—¿Cuánto gana usted?
—Treinta pesos, señor,
—Que pongan le desde hoy; y
«"esenta si necesita
usted más dinero, que la anticipen un mes.
—Ay, señor !.
—^Voy
I cómo se lo agradezco
. . ¡
a darle a usted, además, ima tarjeta para

un médico bueno, amigo mío. Dígale que me cobre a mí.
—îComo voy a pagarle a usted todo esto, señor!...

— tenga cuidado,
^No Y múdese, múdese,
señorita.
indispensable para
si es salud de su mamá.
la
—^Voy a ver si Voy a buscar
es posible^ señor...
una señor
casa. ¡Gracias, licenciado 1...
— pensando una
Êstoy cosa...
—¿Qué, señor?
— Tlalpan, por un
Ên allá que llama "Las
sitio se
Fuentes Brotantes", tengo yo una casa desocupada que
me hipotecaron el otro día... ¿Se acuerda?... Creo que
usted hizo la copia de la escritura...
— señor: me acuerdo...
Sí,
—Bueno. Pues ¿por qué no se mudan ustedes a aque-"

lia casa? Yo se la ofrezco, sin que tenga que pagar renta.
Es un caserón antiguo, pero tiene una huerta muy bo-
nita y muy grande. Si ha de estar vacía, aprovéchenla...
— Pero está muy lejos, señor, y para venir yo al
despacho...
—Bien no venga usted a
: trabajar mientras su ma-
má mala.
siga
— Voy a hablarle
Gracias^ señor. a mamá de esto
hoy mismo.
—¿Se puede, señor?— el secretario, asomando ma-

lavés lacabeza por puerta la verde.
—Ûn momentito—respondió el licenciado.
—^Voy a escribir las cartas, señor. ¡Muchas gracias
por todo!...
—^Vaya usted tranquila.
Esto diciendo, el licenciado Pereda puso una mano
120 JULIO SESTO
en el hombro de Fómina, ya para despedirla en "la puer-

ta de la gloria".
•
Cada macrogloso, cada lengua cada malsín larga,
comentaba a su sabor en el despacho la prolongada es-
tancia de Fémina en el Privado. ella, inclinada sobre Y
el teclado de su "Underwood", escribía presurosa, casi
llorando de alegría.
A la una partió como una saeta para el Cuadrante
de Santa Catarina, llevando los sesenta pesos anticipa-
. dos. Era día de su santo. Cumplía en aquel lunes los ca-
torce años. Cuando llegó a su casucha^ la madre, rodea-
da de sus amigos, estaba echa un mar de lágrimas
acerbas: lloraba porque no podía celebrar el onomásti-
co de Fémina, como hacía un año. En la casa había al-
gunos regalitos de poco valor: flores, flores pobres, bara-
tas...
La gentil empleadita entró a su morada brincando.
Fuese a la madre. Besóla con' arrebato. Abrazóla contra
el corazón, hasta hacerla quejarse, y díjola, transporta-
da de gozo:
—¡No lloros,madre mía... no llores!... ¡Ya sé por
qué lloras!... ¡Mira mi melga... mira!...
Y" sacó de la bolsa los sesenta pesos, contando luego
lo acaecido.
Todos se alegraron.
Pedro Ramos hizo un gesto...
Fémina soñó aquella noche con el perro del empeñe-

ro ; soñó que lo acariciaba, que le agradecía aquella co-
mo intercesión que el perro había demostrado, cuando,

mirando a don Pablo, el perro le decía con los ojop:
prr\^toselos, hombre, préstaselos...
También soñó Fémina muchas guitarras, las guita-

rras del empeño. Y al soñarlas, al verlas, pensaba, en
su aueño: ¿Por qué las guitarras están empeñadas? ¿Por

qué ellas, que son la alegría, van allí? ¿Por qué hay en
loe empeñe» tantas guitarras, que hacen pensar que la
alegría huye de nosotros y se va a los dominios del do-
lor?
'.'vf-
vm
"LA CASA DE LOS ESPANTOS'»
Lo primero que se veía al acercarse a ella, eran loe

cuatro canalones de piedra que sobresalían de la cornisa.
Remataban canalones en testas de perros o lobos fan-
los
tásticos, con la bocas abiertas, de las que sobres£dían
unos tubos de plomo.
Todo el que pasaba por aquella alta rúa de Tlalpan,
se detenía para ver los miraculosos canalones y otros su-
gestivos detalles de la arquitectura de aquella casa, cer-
ca de Las Fuentes Brotantes.
Era musco el color de la faenada, de un musoo se-
cular en que se leía la historia de los soles, de las lluvias
y de los vientos. -
Las anchas hojas del portalón, con postigo, eran de

cedro dioso, y estaban tachonadas de clavos de bronce,
de a libra, con joabezas torneadas rematando en teta. De
bronce era el aldabón, que figuraba la delicada mano de
una dama teniendo una bola con los dedos pulgar, índice,
cordial y anular. Las visagras, enormes, imitaban hojas
cardinas, y se detenían de unos pivotes de hierro embu-
tidos en la cantería, pivotes harto mohosos, sin einbargo
de lo cual, la puerta todavía giraba, maguer se quejaba.
124 JULIO SESTO
Las cuatro ventanas, con los vidrios polvosos y opa-

cos, que diríanse miopes de tanto ver pasar los añofe,
protegidas estaban por rejas de hierro cuadrado, y en las
barras veíanse los martillazos con que a forja fueran
adelgazados los lingotes. Nadie asomaba nunca a aque-
llas hiniestras, en cuyas maderas habían tapado las jun-
turas las arañas acomodaticias.
En los antepechos de las ventanas, en los ostentosos

jambajes y en las airosas cornisas, había hojas secaa que
todo el año caían de unos altos fresnos que cabeceaban
frente a la casa, del otro lado del camino.
Las pardas cornisas y las claves de las jambas del

zaguán y de las ventanas, a manera de fantásticasi cejas
fruncidas, prestaban a la fachada una aspecto ceñudo, cu-
ya severidad redoblaban las cabezas de perros lobunos de
los canalones, tan bien esculpidas que, vistas atentamen-
te, aquellas cabezas caninas de piedra, se antojaba que
gruñían.
De cada lado de la señorial mansión hispánica, par-
tíauna tapia gris, a tramos desencalada, y por la tapia
asomaban a la rúa penachos de rosales y ée jazmines, de
plumbagos y de enredaderas.
Tenía una particularidad aquella fachada: decían
las gentes moradoras del lugar, que el que se detuviera
a contemplarla, se le venía la casa encima. Esto debía
tener su explicación en lo angosto de la calle, en la pers-
pectiva del trazo y en algún espejismo determinado por
el movimiento de las copas de los fresnos y el paso de
las nubes. Pero lo dicho por más de un íncola era ver-

dad poniéndose a contemplar la fachada mucho tiempo,
:
la vetusta casa "avanzaba" sobre el espectador, amena-

zando aplastarlo, oprimiendo el ánimo, sin que nadie ha-
llara el secreto de aquella ilusión de óptica.
Por dentro, la casa nobiliaria era digna de verse,

por lo que tenía de evocadora: , ;
Amplio, muy amplio el zaguán, empedrado con fir-

meza de desconfiado, con las paredes enjalbegadas, con-
tándose en las capas superpuestas de los jalbegues o jar
belgues los colores de las generaciones. En el techo,
descansando en soleras recortadas caprichosamente a sie-
rra de vuelta, las toscas vigas de cedro blanco tainbién
"
dioso, de color sepia.
Formaba el edificio un cuadrilátero, con la fachada
al Norte, y era todo de planta baja.
Así que se ponía el pie en el patio silencioso, se

veían las columnas románicas, con las basas y loe fustes
de pórfido lascado por el tiempo, y las volutas de los ca-
piteles con posos de polvo.
Una ancha solana daba vuelta a la casa, y eran de
admirarse en el techo de la solana los jabalcones y las
gemas de viguería, de un arcaísmo encantador por la
disposición ingenua de la construcción.
También en el patio había cuatro canalones coloca-
dos en los ángulos, roto uno de ellos a la mitad.
Las habitaciones, enjalbegadas como las paredes del
zaguán, con los pisos de baldosas rojizas ahondadas por
los pasos de sucesivc^ moradores de remotas edades, es-
taban llenas de maderos, de simientes, d© haces de paja,
de leña y de aperos de labranza, y estos hacinamientos de
retamas y de béstolas, de arados y podaderas, habían ras-
cado a trechos la ancha raya azul y la franja color café
del sufrido guardapolvo.
En medio del patio había una fuente circular de
granito con el lecho de azulejos amarillos, estrellados
algunos de ellos y remendados con cemento para que no
se fuera el agua. Destacábanse en el centro de la fuente
cinco delfines enroscados unos a otros, dispuestos de

'íífi^'^'-
126 JUUO SESTO
manera que todos podían arrojar un chorro. Abajo de los

delfines había unas porosas piedras de basalto colocadas
a guisa de adición, para que sirvieran de refugio en que
pudieran desovar los peces, cuando los hubiera, que,
desde hacía muchos meses, la fuente estaba seca.
Extraordinaria y en demasía interesante era la se-
rie de leyendas de aquella casa, de la que cada lugareño
contaba cosas estupendas, fantasmagorías que crispaban.
Decían que allí viviera, en tiempo de los últimos
virreyes, una dama española hija de un Oidor, llamada
doña Ana^ mujer de peregrina belleza, y que tîía tan
fermosas manos, que una de ellas sirviera de modelo al
fundidor para vaciar en bronce el aldabón del zaguán,
cuando viniera de Yecla el artífice que herrara el portalón
Andaba doña Ana prendada de un criollo audaz,
mientras su señor padre estaba encaprichado en que la
donosa casara con el hijo del Alcalde^ galán famoso por
sus aventuras de espadachín de ronda y sus andanzas mu-
jeriegas, amén de los díceres que le habían procurado
sus vicios de bebedor empedernido y escandaloso tahiir
fullero.
Por una de esas ironías anacrónicas de las páginas
antiguas, llamábase don Casto el libertino galán, que era
hombre propicio a heredar hacienda cuando muriera el
señor Alcalde de la próspera Tenochtitlán. Y era esto

lo que llenaba el ojo al escueto y feróstico Oidor. Mas
doña Ana repudiaba al hijo del Alcalde, así por su mala
opinión como porque era rubio, mientras sentía dilección
por el criollo, que tenía la color morena, y lo adornaba
la cualidad de saber cantar ternísimas endechas compues-
tas por los mestizos, con arrobadora melancolía, acom-
pañándose prodigiosamiente con la vihuela.
Y
sucedió que una noche, tratando del casamiento
de doña Ana, susdtóseí un altercado entre ella y su irri-
table padre, y después de perjurar que no se casa-

ella,
ría con don Casto, dijo: Ajites de ser esposa de don Cas-
to, fuera yo esposa del diablo; antes de que^ rae besaran
los labios maculados de perdición del hijo del Alcalde,

hesáranme los labios de Lucifer.
Desde entonces, contaban las gentes del lugar, to-
das las noches aparecía en la ventana la figura de la don-
cella rebelde, a las doce de la noche y a esa hora se pre-
;
sentaba el demonio a besarla; y así que el beso resonaba,

producíase un resplandor de fuego que surgía de las
bocas de entrambos; y al tocar Satanás con sus manos
los hierroB de las ventanas, éstos se enrojecían; y los cla-
vos de bronce que tachonaban el portal, y las visagras y

la mano del llamador, se enrojecían también; y loe ojos
de los perros y de los lobos en que remataban los cañar L
Iones, también tomábanse rojizos y despedían chispas en
la penumbra de la fresneda; y al retirarse el demonio y
doña Ana, producíase un ruido infernal como si sonaran

cien platillos de música en desconcierto; y deûés del
dísono estruendo, oíase im ¡ayl... desgarrador y prolon-
gado que doña Ana exhalaba cuando se desprendía de
los brazos de Satanás ; y luego, al irse amortiguando la
vivida luz de los hierros encendidos, arreciaban los
ruidos desacordes de la casa; y ésta quedaba poblada de
irasgos y fantasmas hasta el amanecer.
Las beatas del pueblo decían que el que estuviera
en gracia de Dios, no vería nada de aquello. Los hombres
modernos decían que jamás habían visto nada. Los vie-
jos nativos contaban haber visto al Oidor, que muriera
de pena, orando de rodillas frente a la fachada, cabe los
fresnos. Quiénes describían otras visiones estrambóticas.
Quiénes atisbaban desde la esquina en espera de la hora

siniestra,
y quiénes se burlaban de aquellas legendarias
Patrañerías.
128 JULIO SESTO
El cuento era que, por mor de aquellos díceres y alu-

cinaciones, la gente de Tlalpan había bautizado la im-
presionante morada colonial con el sobrenombre de "la
casa de los espantos".
Tenía "la casa de las espantos" una inmensa huerta
que se prolongaba hasta bi€n arriba del Ajusco, produ-
ciendo el auctífero suelo de la granja abundantes y va-
riados frutos, cuando había diligencia en el cultivo.
Cerca de Laa Fuentes Brotantes^ donde acababa la
tapia, el lindero se quebraba hacia dentro, y un seto for-
mada de várganos vivos, marcaba, recto aquí y sinuoso
allá, el linde de la almunia, que terminaba en un ventis-
quero.
Veíase en algunas partes de la empalizada un aza-
gador para que pasaran los hatajos del ganado hacia el
aprisco, cuando la granja estuviera en explotación, que
desde hacía algunos años sólo la mano de Dios cultivaba
aquel campo^ hoscoso en sitios elevados y labrantío en la
cuenca.
Al Poniente de la ducal posesión crecían altísimos
oyameles y abedules. Abundaban por el linde los manza-
nos y los membrillos. Había en torno de la casona un jar-
dín en que las varas de rosa-té y los amarantos se entre-
lazaban con la libertad del abandono. Veíanse tirados por
los cobertizos bálagos de trigo y de cebada que no des-
granara la haronía, la igna^da, la censurable pereza de los
aburridos dueños de aquel lugar, que le infligían d ver-
gonzoso castigo de la hipoteca.
Antes, los dueñí^, ya habían profanado la reUquia
solariega construyendo en la parte interior del cuadrilá-
tero una vivienda moderna, un piso alto agregado a la in-
conmovible mole de la antigua argamasa. Hiciéronlo loe
propietarios para vivir a pleno aire y a plena luz^ y a fe
que, en esto, asistíales raaón.
Estaba rodeado el piso alto de un ándito con balco-

nería de hierro, al que daba acceso una escalera de piedra
que se ceñía por el exterior, arrancando de la arcada por
donde se salía del patio antiguo para la huerta.
Tenían los altos espaciosas ventanas, y por las que
daban al Oriente, se dominaba buena parte del valle,
viéndose muy bien loe volcanes perpetuamente^ nevados,
el Ixtaccíhuatl y el Popocatépetl. •
A aquellos fueron en la primavera Josefita Bus-

altos
tillos y Fémina, por la gracia del licenciado Pereda.
Los duendes y los fantasmas jamás asustaron a las

dos moradoras de la casa. Buena gana tenían ellas de
"ver algo"; pero no: nunca sus ojos dieron con los pa-
vorosos espectros que los comarcanos veían.
Y la leyenda de la casa agradaba a Fémina y a Jo-
sefita, que ambas eran mujeres de inteligencia cultivada
y de espíritu ensoñador. Por su parte, los muchachos,

cuando iban a visitar a las protegidas del licenciado Pe-
reda, se complacían en recorrer la casa y la huerta, y es-
taban acordes en que aquella era una residencia espléndi-
da y en que las leyendas ]e daban prestigio.
Josefita Bustillos se alivió bastante en aquella casa.
Sólo le quedaba el reuma en las piernas, que decía el nue-
vo médico que no se podía curar pronto, porque faltaba
a la enferma la sinovia, el humor que lubrifica las ar-
ticulaciones. En lo demás, el nuevo médico había atina-
do. Yi Fémina decía:
—Mamá: ¡hasta los médicos de los pobres son ma-
los!... ¡Qué cosa tan terrible e? la pobreza!...
Cuando Fémina se cambió a "la casa de los espan-
tos", iba un poco pálida
y nerviosa. El médico la dijo que
era ello por las fatigas
y las aprensiones pasadas en los
días aciagos del Cuadrante de Santa Catarina,
y le reco-
mendó que se diera baños de agua fría y que se fuera
9
130 JULIO SESTO
temprano a y al monte; que hiciera bastante

la huerta
ejercicio y que comiera bien.
.
Hacíalo así Ifi cugénica, que iba echando carnes y
.
poniéndose como una cereza.

Malavés el íol asomaba, ya Fémina andaba por el
Ajusco buscando nidos con los hijos de los indios, dispa-
rando flechazos, trepando a los árboles, montando a los bu-
rritos y haciendo otras travesuras propias de una zagala.
Y siempre se la oía cantar por el soto y por el colla-
do. Cantaba como una tórtola. Su voz arrulladora era la
cadencia persistente que animaba la poesía primaveral de
aquellos rústicos parajes. Se entusiasmaban los vecinos
de oiría cantar. La veían mecerse allá arriba en las ra-
mas de un huizache o de un chaparro, canta que canta...
La veían bajar por los alcores del Ajusco con una halda-
da de flores silvestres, saltando, cantando siempre, y era
por esto por lo que los habitantes de las quintas conti-
guas abrían las ventanas para verla ir y venir y para
oiría cantar; y fué por esto por lo que le pusieron "La
tórtola", "La tórtola del Ajusco". i
El licenciado Pereda fué a verlas una vez, recién

mudadas y enterado de la malandanza de la familia, le
;
mandó irnos muebles, un menaje de casa completo, que

les dijo proceder de un embargo.
Algo se opuso Josefita a aceptar aquella opitulación,
pretextando escrúpulos, invocando el honor de su hija;
pero el licenciado Pereda logró convencer a la madre bal-
dada, que acabó por aceptar.
Así, pues, el sofá desvencijado, las sillas, el estípite
y todos pobres muebles del Cuadrante de Santa Ca-
los
tarina, fueron a dar a una bodega fueron arrumbados en
:
una pieza húmeda de "la casa de los espantos", en la
planta baja.
La buena Josefita quería conservar en la sala el sofá I
LA CA 3A DB LOS ESPANTOS
líBBABY
^ OF THE
fe .
nejo; decía que le tenía cariño que no quería "ser ingra-

;
ta" con él pero Fémina la persuadió de que eso era cur-

;
si, de que el sofá forrado de manta colorada, con la paja
asomando por las roturas^ desdecía de la casa, además

de que desentonaba horriblemente en medio del ajuar
nuevo.
Entre los muebles fué un magnífico piano de tres
pedales, de marca alemana, en el que Fémina estudió
bastante, aprovechando los primeros seis meses que pasó
en Tlalpan. "Ponía" lecciones de canto, y muy de maña-
nita iba a ensayarlas al Ajusco, con gran regocijo de los
comarcanos, que ya todos conocían a la doncella cantora
por el sobrenombre de "La tórtola del Ajusco".
TJnos ricos que habitaban el hito edificio, invitaron
a Fémina a una fiesta que dieron. Ella cantó en la fiesta
algunas cositas de la Chaminade, de Tosti, y de otros
autores, y la voz de "La tórtola" agradó muchísimo, sien-
do lisonjeada la gacela por los concurrentes^ que exten-
dieron el mote, al extremo que, al día siguiente, el nom-
bre de "La tórtola del Ajusco" andaba en boca de toda
la gente acomodada.
Los que hablaban mal de Fémina eran los mucha-

chos, excepto Zavala. Cuando iban a "la casa de los es-
pantos", salían murmurando de aquel lujo inexplicable
(si se descontaba la explicación de la belleza de Fémina).
También en el despacho del licenciado' Pereda se ha-

cía jirones la honra de la señorita Ponce como si esa hon-
:
ra fuera un trapo, las lenguas de los empleados y de las
empleadas, se clavaban en el trapo, a modo de navajas,

y cortaban, rasgaban...
Y no : no había nada. Lo que había era que Fémina
iba muy poco a trabajar seguía entrando al Privado co-
;
nio Pedro por su casa y había crecido un poco y había-

; ;
se formalizado su hermosura, alcanzando su cuerpo lai

134 JUUO SESTO
proporoionee perfectas; y vestía mejor que antee; y todo

esto hacía daño, mucho daño a los demás y a las otras,
porque la belleza, para los hombres y las mujeres que no
la poseen, es un insulto.
¿No la acariciaría siquiera el licenciado Pereda cuan-
do se encerraba con ella en el se Privada?— pregunta-
ban los compañeros de oficina la — ¿No habría besado
.
aún? ¿No la habría tocado haciéndola una caricia leve?

Sí. El licenciado había hecho una caricia a Fémina.
Pero esa caricia podía ser una caricia paternal Un día, :
en el Privado, el licenciado Pereda tomó a Fémina por

la barbilla y la dijo:
—Qué guapa se está poniendo usted... picarilla!...
I
Y su mamá: ¿cómo sigue?

Eso había sido todo. Y eso podía ser mucho y podía
no ser nada. Sólo podría hablarse si se conociera la in-
tención del licenciado. Y esa no la conocía nadie.
—
Pero, ¿tú crees que ese batracio protege a Fémina
desinteresadamente, nada más porque sí? decía Pedro —
Ramos a Zavala, una noche en que salían los muchachos
todos de "la casa de los espantos", a donde habían ido a
pasar el domingo.
—
Y si lo hiciera con interés: ¿qué? respondió el —
cachazudo Zavala — . ¿No la merece él tanto como otro
cualquiera?
—No; porque yes casado, no se podría casar con
ella...
— I Tú
Casarse!...de eres los que creen que el ca-
sarse es la suprema felicidad.
—^Tampoco suprema
es la felicidad el ser querida
de im batracio, barragana de un orangután.
—
Quién sabe!... joven vertebrado,
I
i
—
No digas badomías Zavala!
I
—
Te veo venir. Tú quisieras que Fémina se casara
con uno de nosotros, con un "bruja" que se instalara en

;
una de esas vecindades fecundas que parecen fábricas

de chamacos sucios, que tienen el m/iLestrario en el za-
guán...; tú quisieras que Fémina fundara uno de esos
hogares que son un báratro, un infierno (con el piso ro-
jo), donde todo es pobreza y des^peranza; donde la es-
posa, rodeada de chiquillos hambrientos, y en cinta, y
pañosa, cabecea esperando al gandul que está en la can-
tina... ¿No es eso?
— más propio que
Êso es más lo otro: social: más
natural: más moral.
—^Ya con tu moral, Pedro. Eres
saliste el Perico de
lamoral. ¿Hasta cuándo te convencerás de que la moral
no rige la .marcha de la vida? La moral hace falta. Es
una cualidad que todos pretendemos tener; que todos
defendemos; que todos invocamos, como una necesidad
de sustentación colectiva: pero todos la burlamos, Pe-
dro: todos la hacemos a un lado cuando nuestro egoís-
mo o nuestro instinto pasan.
—Eso no debiera ser así.
—No debiera Pedro:

serlo, pero es así. Por eso fra-
casó la filosofía moralista: porque pretendía hacernos
ver la vida como quería que fuera, y no como es. la vi- Y
da debe entenderse como es. El mejor modo de preve-
nirse de ella es conocerla en toda su desnudez, en toda su
ruindad, en toda su sama moral.
— Algo me convences... pero... tratándose de la
mujer... la moralidad... la moralidad hace falta...
— La mujer... Tú no sabes lo que es la mujer.
— Sí, lo sé.
—¿Qué es?
— base de
Ês la El molde, un molde que
la familia.
debemos conservar puro. La madre. La Patria.
— quisiéramos que
Êso Pedro. fuera,
136 JULIO SESTO
—Eso es.
—lYate olvidaste del aparador de "El Paje"!

, No.
— porque
Sí: el otro día, para tí, mujer era la
la
marchanteria de "El Paje"; la aspirante a aquello que
visten las muñecas del escaparate; la soñadora ambicio-
sa y coqueta que se detiene eanbobada ante los figurines
y avasalla por todo por ponerse aquello...
—
Algo dije de eso...
—
Ah!... pues para que veas que te contradices...
¡
-
—Hombre... hay sus excepciones.
—Las hay, Pedro. Pero, convéncete: la mujer, en
general, es como el vaso artístico: dondequiera que lo
pongas, está en peligro, y su finalidad es romperse al
darnos el agua de la vida.
—
!¿Eso es lo que le puede pasar a Fémina?
—No me extrañaría que pasara. le
—Siguen convencerme tus
sin teorías disolventes.
—No hay nada disolvente en esto: la disolvente es
la vida, porque hay en ella el elemento corrosivo del mal
y el vaho flotante de la muerte.
— I Si te oyera Josefital...
Josefita... Josefita se va. La hija se queda. Y
será de ella lo que quiera el destino de las mujeres bo-
nitas, que es un destino especial.
—Luego tú crees que Fémina...
Fémina tiene talento. Sabe lo
que vale su belleza,
y sacará de ella el mayor partido posible. Y hará bien.
Empero, yo confío en su juicio, aunque tiene muy poca
edad para pensar.
— —
A mí me parece terció Osorio que Josefita —
es una mujer enérgica y una buena madre, y que, por
ende, sabrá defender a la muchacha de ciertos peligros.
—Te equivocas—habló Pedro— Loe peligros siem-

pre han podido más que todas las
madres.
—No rompan se cabeza—
ustedes la dijo Zavala
finalmente— todo que pase con Fémina,
; lo sea lo que
fuere, será natwral.
Tjos muchachos tomaron el tranvía.
Salvador Zavala. y Zubieta era un muchacho de Ta-

maulipas que había venido a la capital a estudiar Juris-
prudencia.
Su padre tenía un rancho cerca de Tampico, y con
el producto de ese rancho, se costeaba la carrera de Za-
vala. Pero un día, de una plumada, el Gobierno privó al
padre de Zavala del rancho, so pretexto de que las escri-
turas dejadas por los ancestros no estaban en debida re-
gla; y, como tanto pasaba entonces, la hacienda contigua,
cuyo propietario tenía influencia en México^ absorbió el
rancho de los Zavala.

El pobre viejo, el padre de Zavala, tuvo que apurar
la amargura de ser jornalero en el rancho que había sido
suyo. No tenía otra manera de vivir. Y

el hijo, privado
de la "mesada", dejó trunca su carrera y entró como
empleado a la Biblioteca Nacional de México, donde su-
mó la tristeza de su padre a la tristeza que le iba dando
el saber que había bebido en los libros durante quince
años de lectura. '
De los sesenta pesos que percibía de sueldo, manda-

ba algo todos los meses al padre, y con el resto vivía él.
Por eso no le gustaba que le hablaran de moral. La
inmoralidad cometida con su padre al arrebatarle aquel
querido pedazo de tierra de la Huasteca, lo tenía desilu-
sionado y había modificado su carácter en un sentido
138 JULIO SESTO
d«ipectivo para las pretendidas rectitudes de la exis-

tencia. I
Doctílocuo, de un refinado aticismo, tenía su acervo

adquirido en leer con justa hermenéutica, como él decía,
y no encontraba en su vida un objeto definido, como no
fuera ayudar al viejo a sobrellevar el peso casi afrento-
so y asaz agobiante de su vejez.
Se entretenía Zavala, en sus ratos de ocio, en escri-
bir un libro que él pensaba titular "Cartilla del Mexica-
no". Tenía fe en aquel trabajo, que él consideraba nece-
sario y trascendental.
Su característica era la nariz corva y grande. Tenía
la cabeza bellamente conformada. Los ojos de águila.
Proporcionada la frente. Gruesos los labios. Un bigote
negro, mediano. De color moreno el rostro. Deprimido el
tórax. Regular de estatura. Delgadas y muy derechas las
piernas. Vestía con pulcritud. Nunca se le veía una man-
cha en sus trajes, aunque los renovaba con bien poca fre-
cuencia.
Generoso. Franco. Leal. Un tanto brusco. Salvador
Zavala, El vertebrado, como llamaban cariñosamente
le
sus amigos, era amado de todos y consultado por toda<?,

que siempre querían saber cómo veía él las cosas.
Fémina tenía especial afecto por Zavala, porque él la
defendía de los conceptos subjetivos del vulgo, y la esti-
maba, diciéndola que era un bello ejemplar de vertebra-
da y que llevaba en sus dones la predestinación extraor-
dinaria, cosa que halagaba a la chica, que era un poco
^"'
megalómana.
''
-0. %-
:i\>"^ '.
IX
dríada
Un día que llegó Fémina al despacho, al entrar al

Privado halló al licenciado Pereda con un collar de co-
rales en la mano, abrochándolo y desabrochándolo. ^
— ¿Qué le parecen estos corales, señorita? -
Los acabo de comprar para una de mis hijas; y no

sé si me habrán engañado; como uno no entiende de
esto...
—Son magníficos, señor. Yo
también entiendo po-
co. Pero son delos pálidos, que es la mejor clase.
—A ver: póngaselos usted. Quiero ver el efecto...
Fémina se puso los cuatro hilos de corales, que se
cerraban en la nuca con un broche de brillantes, y que
sentaban admirablemente a su cuello anatídeo.
—^Muy bien... Se ven muy bien... Y
le están a
usted... jQué bien le están! Véase...
Fémina sacó un de su bolsa de mano y se
espejito
vio. Experimentó cierta voluptuosidad al verse el cuello
así. Más voluptuosidad al advertir que sus labios eran
un poquito más rojos que los corales,

—Son —
preciosos... dijo.
—¿Le gustan a usted?
y
140 JULIO SESTO
—¡Oómo no, señor 1... Si son preciosos.

—Se los regalo.
Fémina se encendió. Su rubor opacó el brillo rosá-
ceo de los corales, A
pesar de su inocencia, procedió ma-
quinalmente a quitarse el collar, y poniéndolo en el estu-
che que estaba en la mesa del licenciado, respondió
— ^|AyI... no, señor: muchas gracias... Lléveselos a
su hijita...
— ^Le compramos otros. Ahí está el mozo de la jo-
yería esperando el cheque. En este momento le voy a fir-
mar. Mire usted...

Fémina leyó en el cheque la cantidad : doscientos diez
pesos.
Y volvió a decir
—No, señor. Mi mamá se disgustaría...
: — ¡Póngaselos usted otra vez ; hágame el favor ;

quie-
ro observar una cosa: mi hija es pñetita, y tal vez los
necesite un poco más rojos...
'
— Êso sí. Si es morena, necesita usted comprárselos
menos claros — dijo Fémina al tiempo que se ponía otr.
vez los corales.

—¿Ya ve usted? Entonces... no queda si se usted
con tendré que cambiar...
ellos, los
— Ay, señor. . .
—^Dígame
¡
si de que firme yo
los quiere, antes el
cheque.
—^Mamá va a se disgustar...
— qué? Le
^¿Por usted que diceQue lo pasó. los
compré muy claros; que no me los quisieron cambiar;
que mi hija escogió unos más rojos y que, no tenien-
do qué hacer con éstos, se los regalé a usted.
—La gente hablará, señor...
—^Vamos. No sea usted tonta — dijo el licenciado alar-
gándole el estuche, viendo a Fémina con cierta energía

de sugestionador.
La señorita Ponce tomó el estuche y lo guardó en
la bolsa de mano.
—Lléveselos usted puestos.
"
Ella obedeció; pero al salir del Privado se tapó el

cuello subiéndose la boa de nutria, y al llegar a "la casa
de los espantos", escondió el collar en uno de los aguje-
ros que había en la pared para meter la tranca del za-
guán, y con una piedra que había allí mismo, y que ser-
vía de cuya a la tranca, tapó el collar.
¡ Para qué le iba a dar aquel disgusto a Josefita Se- 1
guro que na se la fragaria. ,
Enseñó a su mamá solamente el estuche vacío. Eso

no tenía nada de particular, si le contaba que era de un
collar que el licenciado le había comprado a su hija
pñetita.
La muchacha andaba pensativa por la huerta. No
sabía qué hacer. ¿Qué pensaría el licenciado hacia ella?
Si se tendría que ir de allí y abandonar la colocación...
Pero Josefita se volvería a agravar. La penuria, la
laceria^ volverían.
—Veremos— ^se dijo.
Y subió cantando por los apriscos.
Nadie El licenciado Pereda había destaca-
lo sabía.
do un policía secreto en Las Fuentes Brotantes. El vigi-
lante no perdía de vista a Fémina en sus excursiones.
Por allí andaba siempre el policía, que se disfrazaba de
indio de calzón, de charro, de carbonero, de fotógrafo,
de turista...
Un batallón hubiera podido poner el licenciado Pe-
reda allí. "La tórtola", sin saberlo, estaba presa.
¿La vigilancia sería por ella? ¿Sería por los mue-
bles? ¿Sería por la casa o por los frutos de la ñnca?
142 JULIO SESTO
Sólo se podría saber eso si fuera dable leer en laa

intenciones del licenciado Pereda. I
Fémina no se había dado aquella mañana el baño de

agua fría., Sentía el cuerpo un poco raro. Fué a la casa.
No estaba la criada para que la dispusiera el baño. Indi-
ferente, dio una vuelta por el patio antiguo. Se acordó
del collar de corales que estaba en el agujero del zaguán.
Fué a Habíalo soñado. Lo sacó del escondrijo. Con
verlo.
el collar en la mano, echó a andar por la calle, rumbo a
Las Fuentes Brotantes. Subió por la rampa de la ermita
ruinosa. Bordeó el hondón. Llegó hasta cerca del ma-
nantial. Empezó a llover con sol. ¿Dónde se refugiaría?
La casa estaba lejos. Pensó en la cueva de la fuente. Vio
venir un indito.
—Oye, chamaco: ¿tú de dónde eres?
—Soy de Tizapán.
—¿Llevas mucha prisa?
—No, niña.
.", —Bueno: mira: si aquí im
te estás doyratito^ te
veinte centavos. (Se los enseñó.)
—Bueno.
I
—Mira: Me echas agua, ¿entiendes? Yo voy

fíjate:
abajo a bañarme en la fuente. Si ves venir a alguno
allí
que baja para allí, me chiflas recio.
— Sí, niña.
El indito se quedó junto a una milpa echando agua
(y recibiéndola, pues que seguía lloviendo con sol).
Fémina bajó por la cúestecilla empedrada. Colóse
por el alambrado de púas que protegía el riatillo. Cobijó-
se de la lluvia bajo las peñas del monumento megalítico
que representaba la fuente. Levantó los ojos para ver
cómo se mezclaban los átomos de la lluvia fina con la luz
polínica del sol. Aquella luz mañanera entraba a la fuen-
te y la iluminaba. En el fondo de la fuente saltaban y
dríada
i;!f^ ;[-;>«((. --j^'-'í^.-; ^.¡;'

LiBBAHY
Or THE
^WiVgRSIÍYOF IWUNQIS
brillaban los cristales lavados d© las arenillas con que ju-

gaba agua surgidora. La fronda era alegrada por loe
el
rayos del sol tamizados y por las lúteas gotas de la lloviz-

na, que se pulverizaban de ramaje en ramaje, como chis-
pas de diamantes.
Fémina vio alrededor, para convencerse de que es-
taba allí sola. Púsose luego a contemplar el collar de cora-
les.Levantólo en alto. Fijóse en que los brillantes del

broche eran como la lluvia menuda mezclada con sol. Se
puso el collar a sus anchas. Haciendo sombra con el cuer-
po, se inclinó a verse en el cristal de la fuente apacible.
El agua la atrajo. |Qué pura estaba! Ella que tenía an-
tojo de meterse allí desde aquel día de campo...
Se metería. Sin el agua fría no sentía bien el cuerpo.

¿Quién había de venir, lloviendo como estaba? Manos ¡
a la obra Paróse en una llábana como lavadero que ha-

1
bía allí y empezó a denudarse. ¡Cosas de chiquilla 1
Apresuró la denudación. Dejóse el collar, y, a paso va-

cilante, como una dríada^ entró a la fuente apocalíptica.
Entonce, precisamente entonces, un ruiseñor des-

granó un trino en la enramada. Era un ruiseñor en celo.
Los múscidos que poblaban la superficie de la fuen- /
te manantía, se hicieron a un lado. Los círculos concén-
tricos empezaron a temblar en torno de la beldad, lle-
vando el beso de la carne impoluta a las peñas y a los

heléchos de la cueva iluminada. <
La oreada sentía bajo sus pies el retozo de las are-

niscas partículas que agua empujaba al brotar. Pen-
el
saba que era ella la pureza que pisaba la pureza. Puras
oran ella y el agua. Puro aquel bautismo del líquido abs-
tergente que manaba de la montaña.
Pémina se sumergió. La imponderable caricia del
' - ''-''y' "

lo"""'
.y'
146 JULIO SESTO
agua pasada por mil filtros, hizo estremecer de indecible

voluptuosidad su carne virginal.
Sentóse en el manantial más hondo, sumergiéndose

hasta los hombros. Sentía los borbotones que la besaban
con impulso en el abdomen, produciéndole un cosquilleo
de amor refinado que ella presentía. Levantóse goteando.
Una cascada de pedrería rodaba por las claridades y las
sombras de su cuerpo de ninfa. Levantó los brazos. Pú-
sose las manos en la nuca. Retratóla así el objetivo del
sol en dos segundos. Volvióse a sumergir. Chapuzó. Al-
borotó las arenas. Enturbió el agua que se iba. Aquie-
tóse. Hizo cuencas las manos y se echó con ellas agua en
la cabeza. Salió del baño. Con que la

la espalda al sol,
daba lumbares lamidas de luz; púsose a verse desnuda
en el espeja primitivo de la fuente ya clara. Vióse el co-
llar de corales otra vez, complaciéndose de ver qué bien
le estaba desnuda. Sentóse en la laja a secarse al sol.
Había dejado de llover. La hamadríada estaba sonrien-
te y fresca. Su rostro estaba animado de alegría. Su boca,
láride. Sus ojos, letíficos. Semejaba^ junto al lóculo del
manantial, una figura pagana, una ménade remota de las
Léneas en honor de Baco una bacante exótica, si las ba-
;
cantes fueran vírgenes como lo era la dríada de Las

Fuentes Brotantes.
El chiquillo destacado de centinela lanzó un silbido
prolongado y agudo. "La tórtola" procedió a vestirse
impígera, baldeando, atropelladamente. De pronto, sin
que tuviera tiempo de ponerse la primera prenda, oyó
el trotar de un caballo. Instintivamente se encogió pu-
dorosa^ tapándose el seno con los antebrazos y haciendo
saltar los pechos con la presión, como las figuras desnu-
das de Kubens.
El trote del caballo se oyó más lejos...
Vistióse la caprichosa náyade con más calma. Miró

cariñosamente al manantial amigo y se alejó cantando.
El policía secreto que se había guarecido de la llu-
via bajo un zarzal que nacía de una roca en la hondona-
da de Las Fuentes Brotantes, había visto en el baño a la
dríada. Había atisbado como un sátiro detrás de la zarza.
*..
UBBAaV
OF THE
^^^'^«^^
sm^mu OF
V'-
h
V
LINEAS
Fémina Ponc5e era el prototipo de la gentilíoea y de-

licada mujer mexicana que ha tenido abuelos españolee.
Fémina Ponce tenía bien poco o nada de genízara.
Descendiente de una familia gaditana por la línea mater-
na, y nieta de abuelo valtfOciano reproducía a maravilla
los tipos de sus anc^tros, y llevaba involucrado en su
espíritu el sentir de aquellas razas sonrientes de la Espa-

ña levantina.
Como sucede siempre con las mujeres nacidas en
América, de estirpe hispana, el tipo de Herminia Ponce
y Bustillos era más fino que el mismo tipo al parecer in-
superable de la mujer española, fenómeno que es como
la compensación de la degeneración climatológica.
Fémina era una española grácil, de líneas suaves, de
amblar clásicamente rítmico. En su rostro había la tersu-
ra y el color de vida de las valencianas, la palidez de las
gaditanas y la melancolía aurora! de las hijas de México.

Cuando se acercaba a los quince años, Fémina no
estaba cabalmente conformada; era un boceto; pero la
precocidad de su naturaleza, el brío de su desarrollo, que
obedecían a la precipitación con que se forman los tejidos
150 JULIO SESTO
en América, la daban ya un aspecto de mujer que, hecha

como estaba, aún prometía ser Tnás.
Era ebúrnea pero no con el color del marfil mano^
;
seado y amarilloso, sino con el color del marfil nuevo

recién torneado. Su cuello anatídeo era precisamente la
más opulenta y muestra del color y de la turgen-
artística
cia moderada de su cuerpo. Había en la redondez alar-
gada de aquel cuello lacticinoso y marmóreo porosidades
que denunciaban la perfección estatuaria, porque, por de-
lante, el plástico pescuezo ostentaba una imperceptible
aspereza ligeramente granulada que parecía la huella de
un cincel movido a barrisco para que la figura no tuvie-
ra un un tono académico, ático, de irre-
brillo trivial, sino
prochable clasicismo. Atrás, el cuello era más terso, y apa-
recía depilado hasta la nuca, cual si un escultor valencia-
no que fuera su abuelo, hubiese corrido suavemente el
cincel hacia arriba.
En subiendo hasta los sonrosados lóbulos
loe lados,
de las orejas pequeñas, el cuello tenía el secreto activo de
la piel estirada por los movimientos de la cabeza llena
de gracia. i
La línea que, partiendo de la nuca, venía a morir en

el hombro, era de una majestad y de una perfección he-
lénicas. Prolongábase hasta distinguirse de lo común, y
vertíase ampulosa hacia la espalda y se extendía sin tor-
cerse y sin hundimientos hasta las extremidades de los
pechos nubiles.
Ni un hueso en la garganta. Ni un asomo escueto
de las clavículas. Ni una depresión en el frente troncal de
la garganta. La redondez palpitante de la amalgama de le-
che, marfil y mármol que cubría el esternón^ mantenía-
se enhiesta y dura hasta el centro en que apenas se ba-
rruntaba la sombra inductora que acusaba el nacimiento
firme y abundoso de las tacitas de porcelana invertidas.
Era aquel, sin duda, el singularísimo

y principal en-
canto de la privilegiada mexicanita. Aquel boceto parecía
modelado a drede, de un tirón, de una sola vez, como lo
hacen los maestros en el yeso. Adivinábase en los con-
tornos de aquel busto la mano dominadora del artista
confiado que ha visto muchos modelos y los sublima ad- ;
vertíase el rastro de la mano modeladora que, al acabar

de heñir la masa, diera con el canT» de la mano un golpe
por la frente del pecho, paxa dividir la turgencia en dos
partes.
La cabeza arrancaba airosa v menuda, cual si fuera
el fruto de aquel tronco exúbero. Asalía impecable la
trémula barbilla, en una horizontal perfecta por debajo,
línea que doblaba sinuosa en el extremo de la misma bar-
ba y se metía un poco bajo el labio inferior, para que-
brarse en el perfil de la boca de niño arcangélico y rea-
nudarse bajo la nariz, señalando en el perfil del labio
superior una uñada, subiendo un poco transversal por el
arranque de la nariz un tanto arregazada, y ascendiendo
a los ojos ligeramente diagonal, recorriendo de un trazo
la nariz, en cuyo delgado término se hundía un tercio de
centímetro para formar la cornisa nerviosa de las cejas,

siguiendo en una recta de claridad en medio de la frente
inmaculada, y curvándose allí sin brusquedad hacia aden-
tro, hasta perderse bajo la desparramada mata de los
cabellos castaños.
Así era Fémina Ponce de perfil. Si en el entrecejo
no tuviera el dispensable hundimiento apenas perceptible
que interrumpía la línea de la nariz a la frente, con la gra-
cia deldecadentismo, su perfil, como la plasticidad olím-
pica de su pecho, y como la vibración serena de su tor-
so, y como la redondez plasmada de sus muslos, podría
llevar la firma de Praxíteles, de un Praxíteles más espi-

ritual que el que existió.
152 JULIO SESTO
I
Qué sabiamente se anudaba ella los cabellos casta-
ños en la nuca, cuando el peinado griego empez» a po-
nerse de moda! Y
los crespos cabellos castaños se pres-
taban, que eran sedosos y luengos, tupidos y ricos en
lozanía; castaños, verdaderamente castaños en el naci-
miento y en el medio un poco más claros en la segunda
;
mitad abrillantada, y en las puntas, tirando a color de

campanas machacadas por el tocar, brocíneos, lucíferos,
rutilantes.
La luz arrancaba a aquellos cabellos castaños toda
la gama de reflejos que a la luz despiden los bronces bru-
ñidos de la orfebrería y las castañas de los erizps que se
abren por primera vez.
Las cejas eran dos pinceladas de sepia obscura da-
das por Murillo. Toda la ceja seguía obediente la direc-
ción dada por el pincel en un segundo, hacia las sienes.
Ella no se las cuidaba gran cosa. Sus cejas eran así.
Delgados los párpados, que tenían pestañas de san-
ta, rizadas.
No eran muy
grandes los ojos, de color más obscuro
que el cabello. No eran muy grandes los ojos. era eseY
el pequeño defecto que los inteligentes le encontraban.
¡
Ah! Si aquellos ojos fueran más grandes...
,Pero eran unos ojos de dulce mirar, de tímido mi-
rar, de mirar de gacela acorralada. Eran unos ojos bellos,
porque tenían, porque brillaban y porque, al mover los
párpados, llamaban, atraían, dejaban una aterciopelada
caricia en el alma.
Adelgazábale tanto la nariz en la parte de arriba, que
parecía que su contracción era para dejar a los ojos
que vieran. Y
así, casi así, iba a morir la nariz en el labio
anchándose un poquito, lo indispensable para afianzarse

al respirar.
JjSl boca daba envidia v codicia. La boca de niño
sugería toda la infantilidad del alma de Fémina. La

boca de la señorita Ponce invitaba a comprarla un ju-
guete. :
¡Qué temblor inocente había' en aquellos labios in-

verosímiles, a los que costaba trabajo reír, para mos-
trar de mala gana el tesoro dentífico incrustado en unas
encías sanas, de im rosa diluido como el del coral lar
vado I
^
í;\;
Era invisible el vello de melocotón que formaba el

bozo sombreador de aquella boca de querub. El bozo ten-
tador apenas empezaba a salir, y sólo se podía ver si ella
reía, si el labio se movía al sol, poniéndose uno cerca de
"La tórtola".
¡Cómo era bonita!
Medioeval era el armonioso óvalo de su cara. Fru-
to en sazón eran sus mejillas matizadas por el céfiro
de las gándaras y por las abluciones del agua fría. De
los lacrimales a los pómulos carnosos y lisos, iba el
casi invisible rasgo del lapizlázuli de las ojeras vir-
gíneas.
Largos los brazos, que la Primavera de la vida no
había acabado de abultar y pulir. Las manos liliales ha-
cían temblar los labios de quienes las vieran, porque
hechas estaban de nata cuajada, y eran reclamo del beso
los hoyuelos del centro. Finalizaban los aguzados dedos
en las cuidadas uñas nacáreas, que al sol tenían reflejos

(le ámbar color de cárabe.
Cintura abajo, era el vaivén de una mimbralera. Tur-

cente^ con la escatimada distribución de la nubilidad, la
región glútea. Duro el vientre comprimido. Largas y fle-
xibles las piernas afinadas y de músculos perdidos, que
terminaban en unos tobillos anunciadores que movían
ágiles los pies pequeños sin ridiculez, con un empeine en
que se arqueaba el donaire de un dibujo feliz.
154 JULIO SÉSTO
j Y hecha de alabastro do Toscana! En su

toda ella,
cuerpo no había más huellas que la cinta color de rosa
que daba fe de la presión de los vestidos en la cintura, y
un lunar en la espalda, que era a modo de un broche de
cobre oxidado prendiendo las dérnicas cortinas de los
omoplatos.
Cuando el amor soplase; cuando el ósculo hominal
hiciera ampliarse naturalmente las caderas castamente
contenidas, Fémina sería por mil títulos acreedora a la
plenitud del nombre que llevaba. '
Bien lo comprendía el licenciado Pereda, hombre

cultísimo y vivido, señor de refinado gusto, que adivina-
ba toda la riqueza de aquellas líneas. Tan bien, lo com-
prendía^ que, como un pretexto para tener un retrato de
Fémána, el licenciado Pereda mandó a todos sus emplea-
dos y empleadas que se retrataran, diciéndoles que que-
ría verlos a todos en el Privado, en un marco.
: Fueron a retratarse a la fotografía de Pach, en el
Cinco de Mayo. El licenciado ordenó al fotógrafo que
hiciera más grande que los otros el retrato de la señorita
Ponce, y que le sacara partido.
El fotógrafo se lució. Hizo a Fémina un retrato de
los llamados de "Gran Salón", en placa de 11 por 14. La
habilidad del fotógrafo fué alabada y gratificada por el
ricohome, que halló espléndida la fotografía de la seño-
rita Ponce. Fémina estaba retratada de medio perfil en
el busto, moviendo la cabeza a la izquierda, quedando el
rostro de perfil pleno. En la cabeza, vertiéndose por

la frente, tenía un "toque" de luz magistralmente aplica-
do. La luz se esparcía por los brilladores cabellos castaños,
atados al descuido con una angosta cinta de terciopelo
negro que venía de bajo la nuca, en la que se anudaba un
macizo griego formado por las trenzas exuberantes, tra-
madas con ñojedad.
LA TÓRTOLA DEL ÁJUSCO \ 'MÍT
.;
".' Vía- ---
Todo de la cara, que se recortalm en Tin fon-

el perfil
do obscuro, estaba alumbrado por un contorno de luz
que bajaba del "toque". En el cuello había una "media
tinta" suave que daba a la garganta el movimiento ilu-
sorio de la palpitación.
La niña había consentido en escotarse un poco los
hombros y el pecho, hasta donde lo permitía su recato.
De aquí que se viera el busto niveo surgiendo de un cáliz
formado por una gasa blanca inconsútil, cerrada al fren-
te por una fíbula en forma de flor y de mariposa. de Y
nquí que se viera, de la nuca al liombro derecho caído,
aquella línea milagrosa de Fémina; aquella línea del cue-
llo al muñón, delicadamente tirada, y cruzada por aque-
llas otras líneas sostenidas que venían de la espalda fidia-
na a morir en el nacimiento firme y abundoso de las ta-

citas de porcelana invertidas.
En el centro del busto, donde el artista había dado
nn golpe con el canto de la mano para dividir la masa,
había una media una sombra progresiva
tinta insinuante,
hacia abajo, que se refugiaba obscura en el misterio del
seno.
Sin zarcillos, sin nada las medias guindas de las
orejas que asomaban un no bajo los laterales cayentes
sí
del peinado displicente. Todo era verdad de belleza en

aqnel retrato. Los atavíos no intervenían allí para nada.
La mano de Dios solamente había expuesto aquella figu-
rn frente al objetivo.
Cuando su retrato en el Privado, mayor que
ella vio
los demás, se sorprendió y púsose encamada. Pero sintió
ima profunda vanidad de mujer, y se dijo, ufana: Esi,

foy yo. ;n
^
-----)-'-
XI
LA RUBIA
Había entrado a trabajar al despacho del licenciado

Pereda una señorita rubia que trajera recomendaciones
ineludibles, y que era tratada con bastante atención por
el ínclito abogado.
Se llamaba Marta. Era de porte marcial y de moda-
les distinguidos, Tenía el pelo de un color rubio igual al
del oro viejo.Era aquel un rubio puro, un rubio apre-
ciado por su entonación razonable. Por lo demás, la ru-
bia no tenía nada de particular, si se exceptuaba su pe-
cho exageradamente abultado, y su estatura, un poco
mayor que Fémina.
Había ingresado la rubia en una semana en que la
señorita Ponce faltara al despacho, y Fémina fué a en-
contrarse un martes con la sorpresa, nada agradable para
ella.
Porque la función de la señorita rubia era substi-

tuir a Fémina; y esto, al ser sabido por la consentida, la
sacó de quisio. Ocupaba la señorita rubia la máquina de
escribir de la señorita JPonoe; usaba su escritorio; taja-
ba sus lápices hojeaba su mismo cuaderno de taquigra-
;
fía; sentábase en su sillán giratorio de encino, que Fé-

f
158 JULIO S£STO
mina
halló caliente aquel martes^ cosa que la dio asco y
la cai:isó ira, porque un sillón caliente del asiento...
jNo faltaba másl ¡Una substitutal... '
La señorita Ponce se propuso asistir al despacho

todos los días y trabajar, ya que había pasado la hiper-
crisis de Josefita. Tuvo celos; celos de profesión; celos
de niña mimada. Lloró un poquito a solas, despu^ de
contar a la madre lo de la güerita.
La rubia escribía a máquina con una velocidad ver-
tiginosa. Fémina también. Y sucedía que, a veces, po-
níanse a escribir en disimulada competencia, procurando
no incurrir en faltas ortográficas. I
El incidente de la güera vino a agriar un tantico el

carácter de Fémina, aunque estaba convencida de que
la rubia no era tan bonita como ella. Era, sin embargo,
una mujer hermosa, que tenía los atractivos peculiares de
su color.
Lo que más le dolía a Fémina era que el licenciado
también llamaba a Marta para los asuntos de confianza,
y permanecía encerrado con ella en el Privado hasta me-
dia hora. I
Fémina se contrariaba tanto por esto, que llegó a

pensar en su separación.
•
i i
Josefita, en a sentarse un rato en su

las tardes, iba
viejo sofá arrumbado entre el ñaque; iba a hacer im po-
co de compañía a sus viejos muebles, junto a los que
salian los recuerdos por los ojos de la buena señora, con-
vertidoe en lágrimas. Pedía al portero que la bajara a la
bodega, a la pieza antigua, encargándole que no se lo di-
jera a Fémina. Y allí, departían ella y el rudo portero;
<?•;:>';'
•;;^-
Cr THE
allí hablaban de los espantos, de loa duendes, de los fan-

tasmas, de miles de cosas de la vida y de la muerte. Jo-
sefita tejía su gancho, y el viejo portero se entretenía en
grabar Guadalupanas en anillos de coyol.
Cuando la señora Bustillos comenzaba a lacrimear,
eí portero la dejaba sola. -í :
Un anochecer, al ir a atrancar el portero el zaguán,

encontró el collar de corales en el escondrijo y se lo fué
a llevar a Josefita.
Cuando vino Fémina de la oficina se produjo una es-
cena violenta entre madre e hija. Fémina confesó la
verdad y pidió a su madre perdón de rodillas, y estando
así hincada, Josefita le dio un par de cachetadas sober-
bias, que pusieron bermejos los carrillos de la inocente.
Después, Josefita dijo a su hija con enérgico tono:
— Esta semana nos mudamos de aquí y si me has ;
de afrentar, te separarás mañana mismo de la colocación.
—iMamacital... ¿y qué vamos a hacer? ¡Si toda-

vía estás muy mala I...
Lo decía con dolor de hija buena: la arredraba verse
otra vez con la mamá enferma y en la miseria se : acor-
daba con terror de la casa del Cuadrante de Santa Ca-
tarina: la espantaba la idea de tener que volver al em-
peño... V
Fémina tomó el collar al otro día, lo metió en el es-

tuche con que pretendiera engañar a la madre y le devol-
vió el estuche al licenciado Pereda. V
— Êstá bien —dijo él, e hizo sonar la chicharra,
ordenando al chico que acudió que llamara a la señorita
Marta.
Una vez que la rubia estuvo presente, el Hcenciado
11
-
f^. ':'K^^:-^ L^
162 JULIO SESTO
la regaló el collar. La rubia no titubeó. Aceptó de plano el

regalo y lo agradeció con zalemas.
Al día siguiente, al llegar la señorita Ponce al des-
paohOj vio a la rubia con el collar puesto. Qué bien le
¡
quedaba! Mejor sentaba que a

le Fémina. La mimosa
hizo un berrinche de todos los demonios. Haldeaba fu-
riosa por su departamento. Bufaba. Se ponía fea de co-
raje ¡Aquello era insoportable Picones a ella!... ¡Va-
1 j
ya!...
'
Gimoteó. Pateó. Caviló mucho, llorando lágrimas us-

torias que la abrasaban y, en un arranque de dignidad,
;
fué al Privado y dijo a su jefe:

—
Señor... yo.,, he resuelto... separarme.
El licenciado Pereda, hombre ducho, que veía el es-
perado efecto de sus maquinaciones nequicias, dijo a Fé-
mina, con todo aplomo:
— Siéntese, señorita. ¿Qué le pasa?...
—Nada, señor licenciado : que mamá se disgustó por
el collar y que... y que... además... ya tiene usted a la
señorita Marta que me substituye...
—¡Ah, ¡Ah,
tonta!... — exclamó tonta! el nabab,
que veía cómo Fémina no podía disimular el despecho.
—Usted no va— se despuésdijola el licenciado, po-
niéndola una mano en en actitud paternal.
la cabecita,
La irritada preciosidad sintió algún consuelo en
aquella caricia cordial, y el licenciado observó cómo leni-
ficaba el sufrimiento de la nerviosilla.
y- Con disimulo, el licenciado empezó a leer unas car-
tas que tomó de su escritorio con la diestra, en tanto que

mantenía la mano izquierda en la cabeza de Fémina, co-
mo quien no hace nada. .
Un momento estuvieron ambos en aquella situación

difícil hasta que "La tórtola" se puso en pie.
El buen piicólogo, el sutil abogado y hombre sutil,
dijo a la desconcertada doncella, acariciándola los cabe-

llos castaños flotantes:
—Usted una ingrata con abandonarnos (plurali-
es
jsaba). Aquí la hemos tratado a usted bien y usted no
puede aspirar a más porvenir que el que yo la puedo

ofrecer...
—Es que mi mamá...
—No: no es eso: esque usted se emperró porque le
dimos el collar a la señorita Marta; y yo no tengo la
culpa de eso: la tiene usted... ¿Se ha fijado qué bien le
queda el collar... a ella?
—
Bueno, señor, me voy.
—
Piénselo bien, Fémina.
—
Ya lo he pensado mucho.
"
— más.
^Piénselo
—Mi madre me obliga. -
—Su mamá de usted va a morir, y usted quedará

se
en la vida desamparada y sola. Yo puedo ser para us-
ted un padre. Usted se va a perder por ahí como muchas
pobrecillas casquivanas.
Reflexione: ¿qué puedo yo hacer para que usted no
se vaya?
Fémina no mordía los labios. Mi-
contestó pronto. Se
raba al suelo pensativa, moviendo un pie con pertina-
cia. Pensaba que la rubia se quedaría riendo de ella. Pen-
saba en la ruina. Pensaba que aquel hombre era pudien-

te y podría hacerla daño. Pensaba en su porvenir. Se
agolpaban a su cabeza multitud de ideas confusas, con-

trarias. Sufría.
— —
¿Qué me dice usted? la interrogó el licenciado,
que estaba de pie frente a ella, con las manos en los bol-
sillos del pantalón.
Fémina contestó, resuelta:

—Sólo que "corra" usted a «aa güera...
164 JULIO SESTO
—Ajajáaaa...
Sonrió un poco la enternecida, enjugándose una lá-
grima, í
—
Mire usted, Fémina: mejor vamos a hacer una
cosa: usted se encarga de la Caja. esa señorita no la A
puedo despedir porque me la acaban de recomendar; y
usted comprenderá que eso sería una ignominia. En úl-
timo caso, mejor no venga usted a trabajar. si. viene, Y
trate usteda la señorita Marta es una buena muchacha ;
serán ustedes buenas compañeras...

Fémina meneó la cabecita escultórica, en señal de
negación.
', . —Bueno ; mire usted ; serénese. .
.
; mañana iré por
allá...: ya hablaremos...
Y la despidió con palmaditas en hombro, dándole
el
un beso en la mano, que ella retiró presurosa, sin que se
viera el rubor de su cara, porque anochecía.
• «
El ósculo en la mano la decidió a separarse. Aquella

osadía revelaba las intenciones del protector. Pero, por
otro lado, la tirria a la güera la decidía a quedarse. Fi-
nalmente, en fuerza de pensar en una cosa y en la otra.
pensaba en las dos. Y
en aquel tren de Tlalpan, que co-
rría por entre las arboledas, la afligida^ la indecisa Fé-
mina, batallaba con un mundo de zozobras y de dudas,
de escrúpulos y de temores.
¡Qué mala noche pasó la pobrecilla!
XII
EL SENO DE LA VIRGEN
Sábado. Fémina se dio en la noche un baño calien-

te, por vía de aseo, y se metió en cama.
A los pocos minutos llegó el licenciado Pereda. Cum-

})lía su palabra. Venía a visitar a Josefita, que se había
agravado un poco a causa del disgusto del día anterior.

Fémina tuvo que levantarse a abrir al licenciado, porque
la escalera daba al cuarto de la zalamera. D^pués, la
turgente se durmió, mientras el licenciado hablaba con

Tosefita en su pieza. ¿De qué hablarían? Eran las once
de la noche y el licenciado no se iba. Fémina trató de dor-
mir, bajando un poco la mecha a su lámpara de petróleo,
que tenía una pantalla roja hecha de papel encarruja-
do, con armadura de alambre^ cual era la moda de enton-
ces en las casas sin luz eléctrica. "^^
Después de achicar la mecha, la virgen se echó los

cabellos húmedos para detrás de la cabecera de la cama,
y, sintiendo que mojaba la funda de la almohada, se
jûso las manos bajo la nuca, mostrando los dos murcié-
lagos aliabiertos que parecían pegados a sus axilas.
Así meditó un poco, viendo vagamente al techo,
donde percibía los aletazos de penumbra que daba la lám-
'
.i^tí''-
166 JULIO SESTO
para que luchaba en la agonía de la luz. Se durmió Fé-

mina así. La luz rojiza, filtrada por la pantalla de papel
de seda, la bañaba en un misterioso color mortecino. Con
loe parpadeos de la lámpara, los murciélagos alojados
bajo las axilas como que aleteaban, como que se encoban
y se dilataban en la sombra. Entre sueños oía Fémina la
charla del, licenciado y Josefita. Entre sueños se acordó
de la güera indina. Suspiró con hipo. Cansóse de tener
las manos bajo el cerebelo. Las sentía acalambradas.
Cambió de postura. Arrebozóse con las ropas de la cama.
Volvióse para fuera. Durmió, aunque con el sobresalto de
que tendría que abrirle al licenciado cuando se fuese.
La lámpara roja disminuía en intensidad lumínica.
Los guiños bermejos daban un matiz fantástico a los ca-
bellos sedosos, que ella había levantado, extendiéndolos
por la funda, de donde se vertían por los extremos de
la tira bordada.
Dormida, volvió a ponerse las manos bajo la cabe-
za, pero, en esta vez, volvióse de un lado, dejando ver
aliabierto uno de los murciélagos, mostrando el otro un
poco recogido bajo la axila sobre que se recostaba, cual
si lo protegiera para que el murciélago pasara la noche
bajo su brazo. Sintió calor. Era la tra.sporación del baño
tibio. Instintivamente, sin despertar, rechazó el rebozo de
las sábanas, volviendo las manos al occipucio. Tenía una
camisa bordada a mano, con de sacabocado, por
ojillos
donde corría un listón cito color de rosa, que se enlazaba

rematando en el seno eon coquetonas asas repetidas. Lan-
zó la lámpara un reflejo accidentado, gorgoreando, ilu-
minando plenamente el pecho descubierto con abandono.
Siguieron otros reflejos intermitentes, en descendiente
parpadeo. Fémina volvió a suspirar. Dormía profunda-
mente. Cuando el suspiro, el pecho de la virgen se hinchó,
y la luz de la lámpara entró a las turgencias recónditas,
besándolas furtivamente. Seguidas, la pupila encerrada

en la pantalla roja lanzaba miradas besadoras a la nítida
blancura erecta. El pausado respirar de la purísima ha-
cía subir y bajar la masa modelada, y la luz de la lámpa-
ra, al subir la carne, entraba al canal del seno que el laxo
del listón defendía, y al bajar el animado contorno, la luz
salía del hundido secreto, coqueteando, jugueteando,
'
lamiendo...
i
Qué qué puro, qué inductivo era el seno de
bello,
la virgen, que coqueteaba con la luz! Si alguna araña del
techo lo entendiera, estaría mirando aquel divino milagro.

Seguía durmiendo la t<5rtola tranquila. Seguía dur-
miendo el lozano capullo, como las flores en la noche.
Quieta y respirando estaba, como los botones róseos de
h huerta, que habían de abrirse al otro día. Odorífico
ora el pimpollo, al igual que los oxigenados ramilletes
fie la quintana. Viva y matizada estaba su cara en la al-
mohada matizada y viva como una rosa-reina que allí

:
roposara, saliendo del rosal rico de savia que encubría

la colcha.
'^
Grata se entretenía la luz en jugar, con la eucarís-
tioa amalgama de y de botones de rosa del seno.
hostias
Bosaba. besaba la luz, que antojábase consciente, los la-
rleados botones de la planta. Ponía el parpadeo de la lám-
para su tint« rosáceo del lado de afuera del pezón bro-
tante y ponía una sombra de rojo ladrillo del lado de
íídentro. Y
en torno de los minúsculos volcanes encen-
didos, vertida se veía la lava de rosa diluida que forma-
ba un círculo alrededor. Era el sello de lacre de la vir-
ginidad, puesto allí por la mano cuidadosa de Dios.
Qué empeño el de la luz en penetrar por la canali-
I
ta del seno! jQué lujuria la de la pantalla roja, que me-
tía sus rayos por los calados de la camisa, cual si la luz
rosada que se rompía fuera el espíritu de una lengua

168 JULIO SESTO
diauelta en fuego que pasara por los claros de la batista

a tocar la carne impoluta y trémula...
El seno de una virgen, a través de los encajes y las
hojas hechas por sacabocados en las camisas borda-
el
das, es una cosa que sólo las lámparas ven de noche con
su luz de inocencia y de castidad. El ojo del hombre no
ha visto eso nunca^ porque las lámparas se encelan y se
'apagan...
El seno de la virgen no lo ve la virgen misma. Se
oculta a ojos humanos. La naturaleza tiene tesoros crea-
dos para que sólo la luz los vea. El seno de una virgen,
.. el bello seno de una virgen, sólo se muestra franco
,; a los espejos y a las incandescencias, porque aun las lam-

paran candescentes, de ver los senos de las vírgenes, se
consumen.
La lámpara de Fémina, cansada de enviar besos per-
didos al seno de la virgen, sin poderlo alcanzar, vacilaba,
extinguía su luz, recogía sus lenguas bermejas fatigadas.
Pero una estrella, a travéz de un cristal de la ven-
tana, veía el seno de la virgen. Y
la estrella, ávida, dila-
taba sus rayos. La estrella, que era la luz del cielo, iba
a revelar a la lámpara, que era la luz de la Tierra, porque
la luz de la Tierra es demasiado profana para iluminar el
seno de una virgen. i
• •
El licenciado Pereda, al salir de la pieza de Joeefita.

vio a Fémina en la postura en que estaba. Hubo un des-
cuido en el Ángel de la Guarda de la Belleza. El licen-
ciado Pereda vio el seno de la virgen. Y, como quien
aprovecha un ocasión única, el señor de Pereda, interpo-
niéndose entre la luz de la estrella, la luz claudicante de
.-.-
r-\
la lámpara y la negligente pureza dormida, besó el seno

de la virgen.
Fémina despertó asustada. Iba a gritar. El señor de
Pereda le hizo una seña, poniéndose verticalmente el ín-
dice en la boca: chito!... Hizo ademán de marcharse
i
y se fué, cerrando él mismo la puerta, sin que Fémina

se levantara.
Y la lámpara, avergonzada de que una boca sombría
se posara en el eucarístico modelado que la luz reve-
renciara, seapagó en son de protesta, quedando solamen-
te dentro de la bombilla el carbúnculo de la favila, el
srusano enroscado de la mecha carbonizada, que era, en

la obscuridad, algo así como el alma de la pena... ^,
jrXl^. _^^- .':.'''wii¿-'.. -cltJÍ^Lj^ ^.ai^
LA TÓRTOLA DEL AJUtC* 171
XIII
AGUAFUERTE
—Fémina. Será conveniente que te des otro baño

tibio. Ya sabes que uno solo hace daño. Dátelo menos
caliente! que el de ayer. Verás cómo se te quita el dolor

de cabeza. v:;
— Sí, mamá.
La virgen después del baño para contrarres-
láctea,
tar el efecto del anterior, arrebujóse en el lecho, envuel-
ta en linos de tejidos albeantes.
Bajó la luz de su lámpara roja y se durmió tranqui-
la^ estirada, marcando la colcha el nicle de su cuerpo
yacente, aforrado de muelles colchonetas y protegido en

los flancos por los flecos remetidos, que servían de calzas,
como si se tratase de una estatua que viajara.
De tal guisa la encontró el licenciado Pereda, a quien
ella oyó, entre la somnolencia, hablar con Josefita, sin .
que supiera cómo había entrado el nocturno visitante, que

andaba al husmo.
Y
fué así, en1xe sueños, como ella sintió una mano
que temblorosa recorría su pecho terete y blanco. No
distinguió en la modorra del sueño la ensoñación de la
realidad. Soñando estaba, y soñaba que el tacto que sen-
172 JULIO lESTO
tíaheñir la envoltura de su corazón^ era la caricia atre-

vida de la noche anterior. No abrió los ojos a tiempo.
Loe abrió tarde...
que escuchó un leve quejido de
Josefita Bustillos,
Fémina, y que servando estaba al tesoro desde hacía una
semana, tiróse del lecho como pudo, imposibilitada como
estaba para andar vistióse una bata blanca que halló a
;
mano y, a rastras, con grandes trabajos, se dirigió a la cá-

mara de Fémina, alzando el pasador de abajo de la puer-
ta, lo que bastó para que la abriera sin alcanzar al pi-
caporte.
Lo que vieron de pronto los ojos estupefactos de la
madre tullida no se precisó en sus pupilas: era mi bo-
rrón de tragedia: una sombra shakespeareana: un jirón
de ima escena de Othello, que sobaba a Desdémona a
la luz de la lámpara con pantalla roja. Congestionóse la
visual de la madre ante el inesperado cuadro: vio una
masa informe y obscura que se cernía sobre el cordero
blanco: un buitre bajo el que se debatía la presa: perci-
bió el movimiento libidinoso de unas garras negras y ru-
gosas que se clavaban inquietas en el rosicler con Paros
del pecho desbordante empezó a ver completa, a la luz
:
rojiza de la lámpara trémula, la silueta del sapo, la figu-

ra del onusto y tábido viejo; la sofocada pesadez del li-
cenciado Pereda sus uñas ruelescas, que se hincaban en
;
el miracro pectoral su boca símica, maculando con avi-

;
lantez las líneas de la estatua derribada, bajo cuyos bra-

zos se refugiaran los dos murciélagos brunos, para pasar
la noche... No se fijaban loe contomos de las figuras
confundidas, que la luz cambiante, a través de la panta-
lla roja desvanecía con temblores; no eran aquellas imá-
genes humanas; tenían la inconsistencia^ la imprecisión
de los bocetos sin color; movíanse en un fondo entre-
cruzado de líneas al aguafuerte: era aquello, eran Fé-
<
O
H
J.l-.. V . • .
';(••
ubrábv
Of ÍH£
mina, el viejo sátiro y la lámpara, algo así como un "Ca-

pidcho" de Goya.
Cuando Josefita vio daro, más por el instinto que
por la luz, soltó el bramido, holgaba como una leona
que contuviera el frémito. Y así la vio venir el viejo bu-
tracio, que la miró en la puerta^ en cuatro patas, oon la
melena alborotada como una leona que tuviera canas,
iluminada por la lámpara roja, que daba a la leona im
aspecto doblemente feroz, terrible, amedrentador. La leo-
na, no pudiendo incorporarse, no pudiendo saltar^ no pu-
diendo asumir ima agresiva actitud, clavaba las agarras en
la madera del piso, rugiendo, y, con la faz desencajada,
con los ojos rutilantes en la penumbra infernal desespe- ;
rada de no poder moverse, apc^trofaba a la cachorra des-

honrada y denostaba con fauce babeante al profanador
¡Ladrón!
Asqueroso
I
¡ Salteador 1
¡Viejo picaro! .
¡Orangután!
¡Mal hombre!
¡Lépero!
1Criminal '
¡Maldito de Dios y del Demonio!

¡Cobarde!
¡Batracio!
¡Canalla!
¡Granuja!
¡Lobo de honras!
¡Repugnante!
¡Sucio!
I !
Y sapo, dejando de pasar sus patas rugosas por

el
*I armiño acobardado, sentóse en una silla que wta- m
176 JUUO SESTO
ban las ropas de Fémina, al lado de la cama, de espaldas

al espejo del ropero, que reproducía el morrillo de toro
zaino del violador, viéndolo así la leona por detrás y por
delante, hobachón, ledro, icástico, en toda su desnudez
moral: mientras que, el lirio tronchado temblaba de pa-
vor; mientras que la víctima propiciatoria, después del
holocausto, se cubría el rostro con las sábanas y gemía
bajo ellas, marcando sus gemidos, con la agitación, las
curvas que la colcha blanca se complacía en reproducir.
La denostación no cesó de oirse:
I
Bandido I
¡Vampiro de sangre inocente!

¡Engañador de almas nuevas I
¡Ratero I
¡ Hombre sin honor 1
¡
Bribón 1
¡Cómo no puedo siquiera incorporarme para sacarle

los ojos 1
¡ Cómo notengo una arma para acribillarlo
¡Ese era el objeto de su visita!
¡Tunante! ¡Así pisotea usted la honra de dos mu-
jeres indefensas!
¡Simio repudiable!
¡Feo! ¡Fealdad abortada por Satán!
¿Cómo se atreve a poner sus manos de ogro en la
pureza de esa... de esa... No: ella.no es inocente: ella
no es hija mía: ella es hija de usted. ¡Maldecidos sean
los dois! ¡Que el beso negro los confunda!
(El pudiente señor, resignado, soportaba silente y ca-
bizbajo los venablos de la admonición.)
Josefita siguió desahogando
— Cara pagará usted esta felonía Dios, que me oye
¡ ! ¡
y me ve arrastrarme para maldecirlo, ha de pedirle cuen-

ta de su acción cochina I
LA TÓRTOLA bEL A J USGO 177
¡Permita que caiga sobre usted el castigo

el cielo
crudelísimo que merece por su afrentoso pecado
¡Señor (levantando los ojos), apunta en el libro sa-
grado de las protestas maternas, esta maldición! ¡Cas-
tígalo, Señor, si quieres que siga creyendo en ti 1
La leona ya no solamente rugía: lloraba: caían sus

lágrimas en las duelas del piso, fijando un rastro de dolor.
(Y el batracio, un
tanto asustado por la sublime ac-
titud de la trágica maldiciente, bajaba la cabeza y pen-
saba, aunque con aforamiento, que el bocado bien valía
la pena de sufrir un poco.)
—Y es usted —prosiguió la leona parlante —uno de
los hombres que gobiernan uno de los mentores de esta
;
pobre raza Maldito sea usted y todo su partido Príve-

: ¡ 1 ¡
los el Eterno de la riqueza y del poderío y mueran en el
destierro, odiados y perseguidos Gandul^, que así em-1 ¡
plean el poder Ruja el pueblo alguna vez en torno de

! ¡
sus palacios Paguen con sus haciendas y con sus hijas

I ¡
el oro y las honras de que su rapiña se apodera Truhán ! ¡
Hijas tiene usted en que vengará la justicia inmanente

esta audacia de cerdo nocturno.
¡Esa es la ciencia! ¡Así alardea usted d© ser un pro-,
hombre del partido científico I... ¡Ahí... Dios hade que-
rer que caiga usted con los suyos... ¡Algún día serán
allanadas sus casas como usted allana hoy la mía Dios 1 ¡
ha de permitir que con sangre se laven las afrentas cau-

sadas a los humildes! Dios ha de quererlo ¡ Dios ha de ! ¡
quererlo!
¡ De algún sitio vendrá el arma vengadora
¡Caerán ustedes... caerán!... ¡Caerá usted, mono
malvado y ladrón
(Y el político de poder oculto, el acusado, seguía
inmóvil en la silla, soportando el punzar agudo de las
12
-^m;^
178 JULIO SESTO
maldicdones, que lo herían como si llevaran un dardo ja-

oerino.)
Eran raucas últimas palabras de la madre jus-
las
ticiera. Ahogábanla el cansancio y la rabia. Hizo ademán
de arrastrarse hacia el abogado para herirlo, para poderlo
arañar siquiera en el vientre que le colgaba. El licencia-
do Pereda, entonces, se levantó y empezó a dar pasos
por esquivando fácilmente el rastrear agre-
la habitación,
sivo de aquella leona sin pies para acometer.
Eran las tres de la mañana y todavía estaban así:
la eeñora llorando, regando las lágrimas por el piso, que
aparecía humedecido aquí y allá; el abogado paseando
con artificial tranquilidad; el lirio estrujado, escondido
bajo las ropas del lecho, pensando en la vergüenza de la
aurora...
Cansada de perseguir en vano al licenciado Pereda,
la señora BustiUos se acercó a la cama
levantó la cabeza
;
descompuesta y se quedó viendo a la encubierta ánfora

de carne. Josefita tiró un zarpazo al rebozo) de las ropas
y descubrió la carne compungida de Fémina, que no se
atrevía a ver a la leona. La furiosa madre vio con mirada
hipnótica de selva a la caída : iba a atacarla ; vaciló vien-
do de la cervatilla inconsciente, que se
los ojos atónitos
disculpaban con un brillo de inocencia y de estupor; y
así, la madre cansina, se conformó con pronunciar estas
palabras de recordación y de reproche
—Tú, hija mía, ya estarás tranquila: ¡Ya te llevó el
diablo en buen caballo!,..
Notardaba en amanecer. La luz rojiza de la lámpa-

ra se debilitaba. La leona vio alguna claridad en el
Oriente. Se acordó del auxilio de la luz. Corrió a la ven-
tana del corredor. Levantó el pasador de abajo. Dijo
—^Ya va
a ser de día... ¡A ver si hay por ahí un
gendarme que se lleve a este ladrón!...
Viola de soslayo el viejo. Salió ella al corredor y
gritó con ronca e imponente voz:
1 Socorro!...
¡Auxilio!...
' •
¡Aquí!...
¡Este raptor!...
¡Este!...
¡Mi hija!...
iLas Fuentes Brotantes y las hondonadas de las huer-
tas reprodujeron en la noche apacible el eco de la que-
rella doliente.
Agotada, volvióse Joeefita contra el abogado, que

no la temía, y que, a los pies de la cama de Fémina, so-
brellevaba el bochorno, el hormigueante vulturno de
aquella madrugada memorable para él^ para todos. Pasó
la leona tremolando la melena y arrastrando la bata no ;
tocó al atrevido avanzó de rodillas y de codos a la me-

;
sa de noche iba a esforzarse para alzar la cabeza y la-

;
mer, o besar, o rasguñar, a la cachorra, cuando dobló las

manos agotada y cayó dando un golpe en el tapete de
junto a la cama, al mismo tiempo que rozaba la puerta
del buró con la cabeza que se doblaba.
—
¡Madre!... —
exclamó angustiosamente Fémina, y
sacando sus brazos mordidos de hajo las ropas, tendió--
los a la leona desfalleciente; y aprestando el almoha-
dón de dioses de su seno tibio, recibió en él la cabeza ^

despeinada de la madre, reanimándola con besos, vivi-
ficándola con latidos de corazón, ungiéndola con lágri-
DQas de piedad infinita y de arrepentimiento indefinido;:
mezclándose las dos carnes, la vieja y la joven, en un

>i«xo de vinculación dolorosa, ante el licenciado, que veía^
fuello perplejo; pareciendo aquel grupo, i)or la indooi--

180 JULIO SESTO
ble intensidad de su composición, no ya una aguafuerte

de Goya; no ya un capricho del acuafortistas aragonés,
sino un lienzo de relevantes pinceladas, que fuera em-
borronado por una pesadilla de Rembrandt.
La aurora ruborosa, que se avergonzó de aquel ledro
lapso, puso los tonos de su pudor mortificado sobre las
tres caras del grupo y alumbró los pasos pecadores del
licenciado Pereda por el camino que recorría de regre-
so de la meta del Deseo. Y, en su cerebro, el abogado lle-
vaba la luz rojiza de la lámpara, y veía) en la pinacoteca
de su espíritu^ destacándose entre todas las visiones del
pasado de su vida, con líneas de relieve ferozmente ai-
tástico, la leona acorralada, la leona rampante, grabada
al aguafuerte.
XIV
LA TÓRTOLA MUDA
¿Qué tendría "La Ajusco" que no can-

tórtola del
taba? Hacía algunos días que los vecinos del Poniente
de Tlalpan no veían subir por el collado a la gárrula
animadora. Ymonte estaba triste sin canciones.
el
¿Habría enfermado "La tórtola" en su nido? ¿Qué

dolor la postraría en la sáxea residencia colonial? ¿Por
qué estaba "La tórtola" muda?
Fémina se pasó el lunes llorando en un quiosco rui-
noso con techo de paja que había en medio de la huerta.
Su madre le había dicho que no la quería ver delante.
Y fué vana su húmil actitud, como vano fué que pidiera
perdón a la leona, tratando de qué hubiera una explica-
ción entre ellas acerca del tártago, del malaventurado
desliz.
En el quiosco, espantada, con el pañuelo húmedo en-

tre la mano
derecha y la barba; con los ojos pasmados
fijos en una oruga que se arrastraba por un palo viejo,
cavilaba ensimismada. Trataba de explicarse cómo había

sido aquel instante de confusión y de duda, tan fugaz,
que apenas la dio tiempo a despertar, que no la dio tiem-
po a defenderse, a gritar a tiempo. Pensaba también en
182 '
r- JULIO SESTO ^
que en el momento del concjúbito, llegó como a en-

ella,
tender que habría un tácito acuerdo entre la madre y el
licenciado Pereda, que acababan de conferenciar. Había
calmnniado con este pensamiento a la buena madre. Y
pensaba en que aquel hombre la cloroformizaba moral-
mente, la dominaba, la sometía, imperaba en el espíritu
de ella con toda la fuerza de su riqueza y de sus presti-
gios y con todo el peso de sus bondades conquistadoras.
Sin embargo, ella hubiera podido librarse de alguna ma-
nera del atentado mas no estaba preparada nunca ha-
; ;
bía pasado 'por eso; no creía que con tal sorpresa la sa-
liera nadie^ no sabía lo que podría hacer... ni sabía lo
que había hecho.
En la casa oía el trajín de los cargadores dônien-
do la mudanza que la madre ordenaba. Vano empeño*
unos policías secretos que vigilaban la casa detuvieron
al primer cargador que salía con un bulto de allí no sa-
:
lía nada ni nadie. La leona y "La tórtola" estaban en-

jauladas. La leona, al enterarse de la infamia, rugió más
hondo, en el paroxismo de su desesperación. "La tórtola",
en el volcado nido de paja del quiosco, siguió llorando,
sintiendo un gran deseo de morir.
Volvieron los cargadoref el viejo sofá y los cachi-
vaches de Josefita a la bodega, y se fueron.
La gente que pasaba por "la casa de los espantos"
y veía aquel movimiento, lo atribuía a los gritos y a las
visiones de la noche anterior: alguien había visto en el
corredor de los altos a una mujer vestida de blanco que
gritaba; que gateaba con una bata, con una túnica;
que ululaba espantosamente: era el alma en pena de doña
Ana, era doña Ana^ que se quejaba: los gritos agudos se-
rían del Oidor que defendía a su hija que se llevaba el
diablo: bien claro se había oído aquel grito al amanecer:
—¡Mi hija!...
í LA TÓRTOLA DEL AJUSCO ^ ^^
[
Y luego decían que no había fantasmas en "la casa
de los espantos!" Que lo negaran ahora los incrédulos...
los incrédulos que, muy a su pesar, se detenían vacilan-
tes frente a la fachada antigua, mirando para las gár-
golas de los canalones, siendo alejados de allí por los
y por los gendarmes.
policías secretos
Algo pasaba en "la casa de los espantos". No cabía
duda. Algo pasaba. ^
- •• ••; ;*7 ;•
-
;•;
La criada fué a ver a Fémina rogándola
al quiosco,
que comiera, porque aquel día nadie probó bocado en
aquella casa.
Cariñosa, familiar, la criada instó mucho a la seño-
rita a que tomara algo; pero Fémina rechazó secamente
de la fámula.
las instancias! H
La criada no dormía en la casa, y a esto se debía
que no estuviera enterada del sucedido y que preguntara
insistentemente a Fémina:
—¿Qué ha pasado, señorita? ¿Qué tiene usted, se-
ñorita?
La palabra señorita hería el tímpano de "La tórto-
la".Sufría de que la llamaran señorita y de pensar que
ya no lo era, que era una de aquellas vírgenes a medias de
im libro francés que le prestara Zavala en una ocasión.
La criada, que era de las poquísimas buenas que hay
en México, todavía porfió a la señorita para que comie-
ra, y, diligente, invitadora, llevó algunos platos de co-
mida al quiosco, llegando su afable instancia a dar boca-

dos en el pico a "La tórtola", sin que los pasara.
—
¿Por qué no come nada, niña? Ande usted ¡Tari'
¡ I
Uto... aunque sea! ¡Abra su boquital...

— —
¿Quieres dejarme en paz? dijo feróstica la se-
ñorita. Y
dicho que hubo, se quedó mirando otra vez
,„..^
It;! JULIO SESTO
. - .V- ;
.
como una alienada para la oruga que se arrastraba por

un palo seco...
La criada se tuvo que ir. Dejó allí los platillos, en
los que se cuajó la grasa con el austro de la tarde.
A solas, Fémina volvió a llorar, siéndole ya inútil
el pañuelo empapado. Cuando vertió la última lágrima,
miró para el monte, en el que se veían los blancos pena-
chos de humo de los hornos de los carboneros. La distra-
jo un poco la contemplación de la serranía. Cambió de
postura. Tumbóse boca arriba, mirando para el techo
de paja del quiosquito. Así, con los ojos escocidos, con la
faz desencajada, pensó largamente, haciendo evocaciones:
La güera del despacho fué la primera que pasó por
el calidoscopio calenturiento de su imaginación.
—¡Tiene gracia!... —pensó— : la güera con mi co-

llar de corales, y yo, deshonrada y sin collar.
Se mordió los labios. Estuvo así un minuto.

—La güera— pensar— que a
volvió a , esa es la ti
La güera
te perdió... — algo que dentro
^la decía estaba
de — Tú —
ella , reprochando aquel
la güera... ^la seguía
algo que metió en —
se le los sentidos quisiste derrotar
a la güera, y la güera te derrotó a ti...
-
Fémina se incomodó. Dio un paseo por el quiosco
para alejar aquellos pensamientos. entonces, al fijarse Y
en un girasol cercano que movía la brisa, parecióle que
el girasol le hablaba y continuaba el reproche. Quiso apar-
. tar los ojas del girasol, pero no pudo. Quieta, recostada

; en uno de los poete? de eucalipto que sostenían el quiosco,
oyó por la fuerza la voz del girasol, la voz del céfiro,
que decía algo allí en medio de las plantas. no podía Y
"^
apartar los ojos del girasol, que la obsesionaba, que se iba
volviendo paulatinamente a ella; aquel girasol que veía
con ojos flavo a sus recuerdos; aquel ojo amarillo del gi-
rasol que miraba a la cara, mientras las hojas del gira-

la
sol, dispuestas en forma de lenguas en rueda, le decían:
— Cochina Tú debiste avisar a tu madre que el li-

I !
cenciado te había dado un beso en la mano, aquella tarde,

en el despacho y otro beso en el seno, la otra noche. Tú
;
eres algo inocente... mas no tanto... A ti te perdió tu

arrufadía, tu engreimiento en el despacho. A ti te per-
dió tu megalomanía. Vamos; confiésalo; tú quieres ser
algo: tú amas los collares. ¿Verdad que quisieras quitar-
le a la güera el suyo, o ahorcarla con él?
INiña... tú no eres buena!

Y cuando Pomar te decía que habría de llevarte el
caballo del diablo, decías que no... Ya te llevó; ya te
llevó el caballo del diablo, el mÍT"!o que se llevó a Po-
mar... Qué quieres! Las relacione? qne existen entre los
I
destinos. .
Mira el caballo del diablo... míralo...
Así habló el girasol de lenguas múltiples, y cuando
acabó de hablar, apareció zumbando una libélula de las
que la gente llama caballos del diablo. Fémina se asustó.
El neuróptero dio una vuelta al quiosco. Luego pasó
zumbando por sobre la cabeza de Fémina, tocándola, ro-
zándole los cabellos. La obsesa cogió una varita para pe-
ffar a la libélula. Iba a dar un golpe con la vírgula al im-
pertinente visitante alado, cuando el caballo del diablo

se alejó, rumbo a Las Fuentes Brotantes.
— H abrase
i ^^sto brujería! — ^pensó la cuitada. Y se
solvió a sentar, más preocupada que antes, y también
más triste.
Penosa fué la tarde que Fémina pasó en el quiosco

escondido de la huerta. Y. no atreviéndose a acercarse a
la madre, pasó allí también la noche. ¡Con qué tristeza
1S6 JULIO SESTO
vio ella hundirse el sol, que tuvo el capricho de pintar un

pedazo de cielo de color plomizo y violeta. Ella, que ama-
ba el crepúsculo, ni siquiera tuvo el consuelo de que el
crepúsculo fuera bello ese día, Y el ojo amarillo del sol
también la había visto con fijeza, con la fijeza del ojo
amarillo del girasol. ¿El sol sabría algo?
No: la mancha había caído de noche.
La
criada trajo algunas ropas y almohadas a Fémina
y se propuso hacerla compañía. ¡Pobrecilla! ¡Cómo la
iba a dejar sola allí Tan feo que estaba el monte
! ¡
A la media noche, pasado

primer sueño, las dos
el
tuvieron miedo, y resolvieron ir para la casa, a escondi-
das de Josefita, que estaba en vela, pero en eso llegó al
quiosco el licenciado Pereda.
Para y aventurero abogado fué una dicha
el ilustre
insólita pasar la noche en el quiosco con la muchacha,
arrullando con halagos y promesas a "La tórtola".
XV
LOS APARADORES
—Ya no machaques más^ mamacita ;

ya no tiene re-
medio; ya...
— Eso
Sí, hija, ya... que es lo que la gente
siento,
te señalará con el dedo, y señalándote, dirá que "ya".
¡Ay, Fémina... tú no sabes lo que duele ese grá-

fico"ya"...!
—¡Oh, mamá! {Por Dios: no me atormentes 1... ,
Fémina se paró de la mesa hízose el tocado y mar-

;
chó al despacho, donde se prêntó con un collar de perlas.

Naturalmente, los empleados clavaron sus lenguas
como navajas, no en el trapo que representaba la honra
de Fémina, sino en su carne, en su piel, de la que, en
sentido figurado, arrancaban túrdigas, jirones, y, natu-
ralmente, también dijeron: ya.
La rozagante Ponce se metió al Privado con
señorita
hucia, con la confianza de una ama. Y en el Privado pi-
dió al licenciado Pereda la satisfacción de un capricho
rencoroso: que le quitara el collar de corales a la güera.
— tú
^Pero si uno
tienes de perlas...
—
1
hace. Quiero
^No le ese de corales.
—Te compraré otro.
188 JULIO SE8TO
— quiero que me dé usted

^No: ese.
—¿No he dicho ya que me hables de tú?
te
—Más Ahora no puedo
adelante. Se m* todavía.
hace muy cuesta arriba.
—^Vamos a y ¿por qué ver: quieres ese collar?
—Primero, por a que me quitó
quitórselo ella, lo a
raí; y después, porque yo me bañé con ese collar en Las
Fuentes Brotantes, cuando era virgen^ y lo bauticé.
— ^Por lo segundo, te voy a complacer. Comprare-
mos otro collar a la señorita Marta.
El licenciado pidió el collar a la rubia y lo entregó
a Fémina, que salió del despacho orgullosa de su triunfo.
Había derrotado a la güera.
De allí, Fémina se fué a ver los aparadores. Ya pe-
dir en las tiendas lo que se le antojara.
Cuando regresó a Tlalpan, a las dos de la tarde, se
encontró a Zavala de visita.
— un poco mar-
¿Qué hay, joven vertebrada? Tienes
cado de
el lapizlázuli ¿qué ha pasado?
las ojeras: te
—Nada^ Que mamá
Zavaleta. muy estuvo mala...
¿Qué milagro que vemos por aquí joven vertebrado? al
— Pthte...
—¿Vamos a comer, Zavala?
—Vamos.
Josefita se excusó de asistir a la mesa. No podía sos-
tener la máscara, que le quemaba el rostro. Y en los ocho
días no la habían dejado de irritar los resquemores...
Tampoco Fémina estaba tranquila; pero había que
fingir. Aunque, a un hombre como Zavala, era difícil
engañarlo.
—Zavala notó algo.
Tenía Fémina buen cuidado de esconder de Josefita
los collares^ sobre todo el de perlas, no fuera a suceder
lo que la vez anterior. Maldito portero... siempre me-
LA TÓRTOLA DEL AJUSGO
tía latranca del zaguán en el agujero de abajo (había

dos) y aquella vez se le había ocurrido atrancar valién-
dose del boquete de arriba, sacando la piedra.
Ahora escondía Fémina los collares en el quiosco
rústico, en nido de pesares de "La tórtola".
el
Una vez, que se iba al teatro, Fémina se puso el lin-
do collar de perlas y, tapándoselo bien con la boa, fué a
dar un beso de despedida a la madre, con tan mala suer-
te, que al agacharse dejó ver el último hilo de peílas de
los cinco del collar. La señora Bustillos echó la mano al

cuello de Fémina, y afianzándola bien del collar, la dio
tres fuertes tirones, como si tratase de ahorcarla. El co-
llar se rompió, y las irisadas perlas rodaron por los hom-
bros alabastrinos, por el pecho selenitoso de la túrgida y
por su espina dorsal, yendo a esconderse algunas junto
al lunar de los omoplatos y en el ombligo, y, las más,
rodaron por el suelo escandalosamente.

Al grito que lanzó la contrariada Fémina, acudió la
criada, que estaba barriendo el corredor; acudió con la
escoba en la mano.
— —
Barre eso, muchacha... barre eso dijo la señora
mostrando las perlas regadas.
— —
¡No! gritó Fémina.
— ¡Bárrelas! —
volvió a mandar Josefita —
Échalas
.
a la basura, que de la basura vienen.

Y delante de mí (a Fémina) no te vuelvas a po-
ner eso.
Fémina, con el cuello enrojecido por la presión del
collar y por el zarpazo de la leona, se dedicó a recoger las
perlas, ayudada por la "gata", sintiendo cómo le rodaban
por el cuerpo las que tenía dentro, a medida que su bus-
to oscilaba entre el justillo. Tuvo que quitarse el vestido.
Al aflojarse el corsé, las perlas fluyeron de su cuerpo de
color dt concha, cual si se hubieran criado en él.
190 JULIO SESTO
Josefita, tullida como seguía, no pudo impedir que

las perlasfueran recogidas y llevadas por Fémina al jo-
yero, para que las enhebrara.
Aquella leona no se amansaba. Ya habían pasado

cuarenta días desde que la captación acaeciera, y la seño-
ra Bustillos no se resignaba. La leona parecía que no ha-
bía pasado por la cuarentena.
Pero había pasado el peligro activo, el furor de los
álgidos días, y el licenciado Pereda mandó retirar a los
policías de la reservada, inclusive al que, manido, viera
a la dríada bañarse en el hontanar.
El señor de Pereda, sitibundo como estaba del amor
de "La tórtola", iba a verla a roso y velloso, sin reparar
en las protestas de la señora, pero también esquivando
un encuentro con ella.
Cuando con el frío del invierno se presentó la me-

taflogosis en las articulaciones de Josefita, el licenciado,
además de enviarle al buen médico, que ella rechazaba,
encargó a los Estados Unidos un sillón especial para Jo-
sefita. Era una silla gestatoria con agarraderas para ser
trasladada con manivelas para que la moviera la enfer-
;
ma si quería andar con una tabla al frente, que se alza-

;
ba y servía de mesa; con un neceser a la derecha; con

muchos útiles a la izquierda y bajo el asiento; con tim-
bre; con calefactor; toda llena de hierros niquelados;
cómoda; ideal para im reimiático.
Pero no quería la silla; no se sentaba
¡ca!, Josefita
en ella; la odiaba. No sólo no aceptó el cómodo sillón:
tampoco aceptó el vino quinado con hemoglobina y fierro
que le recetó el atingente doctor. Decía que todo aquello
venía de la basura^ como las perlas. Cuando la pusieron
delante la primera botella de vino, la arrojó por la ven-
tana.
El licenciado Pereda veía que aquella leona no st

dominaba con carne.
—Es una tontería tu obstinación, mamá—solía de-
cirlaFémina.
—Prefiero morir tullida y tísica a curarme con tu
colaboración y con la del jabalí ese...
—Bueno.
Y siempre que emergían estos incidentes,
la chica,
volvía a pensar en su debilidad pasada, y como que que-
ría volverse atrás...
Pero, al engolfarse en nuevas cavilaciones trilladas,
alrecordar las ilécebras y regalías del viejo soilerte, com-
prendía que quizá hubiera sido peor escabullirse, porque
el abogado, hombre de influencia omnímoda, no la ha-
bría dejado escapar. Eta demasiado fuerte para que lo
burlaran.
Ahora bien: ¿no era un hombre bueno, caballeroso,
galante, espléndido, paternalmente cariñoso, munífico,
¿No estaba^ además, per-
pulcro, pudiente, discretísimo?
didamente enamorado de Fémina? ¿No le había dicho,
como le había dicho a Josefita, que se casaría con ella
cuando muriera su esposa caduca, la señora de Pereda,
que padecía achaques irremisibles?
Finalmente, Fémina sentía algún orgullo en ser la
amada del licenciado Pereda, de aquel encumbrado per-
sonaje que no se dejaba ver detrás de la "puerta de La»
gloria". Ella, Fémina, había visto en la sala de espera
del despacho a algunos ministros que, hechos unos infe-
lices, esperaban que sonara la chicharra para que los
llamase ¿1 prominente "científico".

Y lo particular en Pereda era su modestia, su reser-
va : él no presumía de nada ; él no hacía ostentación po-
lítica; otros eran los pavos reales del partido "científico"
pero él era el alma de la máquina gubernamental ; él ora
192 JUUO SESTO
,
el que presidía prácticamente los consejos de ministros,

por teléfono, y a él era a quien se llamaba de Palacio
para consultar asimtos graves y trascendentes.
Había otros que aparecían como jefes disimulados,
como primates seglares del grupo; pero todo el mundo
los conocía; eran imitadores del licenciado Pereda; eran
sus biombos: el auténtico, el oculto, el formidable, el ta-
lentoso, el mero petatero, era él^ era aquel hombre que
se enamoró de Fémina con toda la aplastante grandeza
de su talento, de su poderío y de sus millones.
Bien lo sabía Fémina, que era quizá la única qjie co-
nocía al licenciado maquiavélico, porque ella poseía se-
cretos de Estado, y tal vez fuera la única persona bi&n
enterada de la política en México.
Sólo Josefita Bustillos^ aferrada a su honra, no co-
nocía más grandeza que la de su honor. tenía razón. Y
La hija, el capullo deshojado, el ángel caído, redar-
güía sus disculpas, según su sindéresis.
Ella había sido inocente. Sí lo era todavía en sus
¡
quince años! ¿Por qué Dios no le había dejado las pier-

nas a la leona para que la defendiera? La leona era la
leona. Ella era una tórtola, que había sido sorprendida
en el nido por el gavilán.
Empero, no la acababan de disculpar ante sí misma
sus disculpas. Porque el martilleo de la conciencia la in-
crepaba: ¿Por qué no desdeñaste las socaliñas de Pere-
da al principio? ¿Por qué no volaste piando del nido,
tórtola?
¿Por qué? ¿Por qué no?
jAh! Ella no sabía contestar. Porque siempre sabe-
mos por qué hacemos las cosas, pero nunca sabemos por
qué las dejamos de hacer.
• •
LA TÓRTOLA DEL AJUSCO «
193
Fémina estaba La lucha con la conciencia y

triste.
con la leona, la habían hecho caer en una melancolía pro-

gresiva. No la divertían los escaparates, ni la consolaban
los vestidos nuevos^ que se ponía una sola vez, y que veía
ajados al día siguiente, como su alma. No la consolaban
los perfumes finos, que se iban, que se volatilizaban, de-
jándola sola. No la tonificaban los vinos, porque no sabía
beber como los hombres. No la divertía Plateros, porque
ella podía disponer de cuanto se exhibía en los aparado-
res, y este poder de posesión restaba encanto a las cosas.
Por demás, el pecado no había dejado maca en el
lo
rostro salutífero de la diosa, y su cuerpo, todavía en ge-
rundio, se acercaba a la plenitud y se desbordaba en ex-
plosión de líneas.
Sólo aquella melancolía empezaba a tornar nubí-
fero su espíritu.
El licenciado Pereda, que amaba la felicidad de su
tórtola mimada, y que se preocupaba por su reposo, por
su ataraxia completa, sugirió a I émina que diera algu-
nas fiestas, que organizara reuniones, y que invitara a
sus amigos y amigas; que bailara; que se divirtiera; que
riera; que carcajeara...
Y Fémina
dispuso en "la casa de los espantos" al-
gunos saragüetes, invitando al primero de ellos a los
muchachos coetáneos, a Zavala, a Martínez, a Ramos, a
Osorio, a Carlitos a los estudiantes y a las muchachas
que asistido habían al lueñe día de campo.
Aprovisionó de manjares y de vinos,

el licenciado
de champaña y de fruslerías la casa meditabunda; y Fé-
mina y Josefita hicieron discreto uso de todo, incluso de
los candiles con luz eléctrica recién instalada, para que
la gente no hablara... pero la gente habló... ¡vaya si
hablól...
13
194 JULIO SESTO
Los muchachos, al salir de la fiesta, comentaban,

Tlalpan abajo:
Pedro:
—¿Cómo ven
!
ustedes a Fémina?
Osorio:
— veo mal.
^Yo.la
Pedro:
'
- —A mí se me hace que "ya".
(Carlos Manzanares, que amaba a "I.a tórtola", su-
fría. Sufría y callaba.)
Osorio:
—¿Tú qué Martínez?
opinas,
Pedro Martínez)
(por
— nunca opina nada.
Êste ¡Míralo!... Va pensando
en xm chotis.
Osorio
— aparadores, Pedro...
^Los
Pedro:
—¡Loe aparadores!...
Zavala:
— a que hablan
Âpostaría ustedes de envidia.
Pedro:
—¡Ya saUó defensor de
el oficio!...
Zavala:
— muy
Oficio joven noble, vertebrado: Defender a
las mujeres. Yo siempre defenderé a Fémina. Es una
bella y magnífica criatura.
Pedro:
—O como tú sueles decir: un helio ejemplar de ver-
tebrada.
Zavala:
—Eso.
Pedro:
."f-
— ^Pues, con todas sus cualidades, ha caído en la red

vulgar de los aparadores. v
Osorio:
— Oh, aparadores
I los 1
Zavala (parándose)
—¿Son usted^ amigos de Fémina?
Todos
Zavala:
—Pues discúlpenla.
Pedro:
—Luego tú crees...
Zavala:
—^Yo no creo nada y Yo no soy gnó-
lo creo todo.
mico al igual que tú, que siempre andas con sentencias
morales. Yo veo las cosas como son y... me someto a
la vida real, porque soy heterodoxo en cuestión de mo-
falejas,..
Fémina no tenía qué comer. Nosotros no la dába-
mos qué.
Pedro
—Pero, de que comiera, a que se la comiera a ella...
un rico...
Zavaila:
—^Ven acá, Pedro: ¿Quiénes se beben los mejores
vinos?
Pedro:
— Los ricos.
Zavala:
—¿Quiénes se fuman los mejores tabacos?
Pedro:
— Ahora vas a preguntarme que quiénes
^Los ricos.
quiero que se fumen las mejores bellezas. Claro: los |
ricos!... Mas cuando se acabe este orden de cosas, ve-

196 JULIO SESTO
ié& tú cómo un repugnante como el li-

"científico" tan
cenciado Pereda, que no merece por su fealdad a una
Fémina, no se juma nada...
Zavala:
—Fumarán otros, Pedrito.
Pedro
— Tú
^Bueno. has dicho: otros. Pero no
lo éstos, que
llevan treinta años de estar fumando.
Zavala:
—^Y dándonos de fumar a todos.
Pedro:
—¿Loa "científicos"?
Zavala:
Osorio
—Pero si no le dan ni agua al gallo de la pasión...
- Garlitos:
—Son egoístas y miserables.
Arturo:
— ^Yo sé de un "científico" que es ministro, que
cuando va el Cuarteto Saloma a su casa, le da tequila.
Zavala:
—^Ya veremos qué dan demás. le los
Pedro:
— darán^ nos darán a todos que
^Le lo hemos me-
nester: pan y libertad. Manumitirán a este pueblo de
ilotas...
Catlitos:
— Claro
I I
Pedro:
—¿Eres revolucionario, Carlos?
Manzanares:
— ^De corazón. Y empuñaré un rifle en cuanto pueda.
Pedro:
LA TÓRTOLA DEL AJUSCO m-
—Chócala, hermano.
— estudiantes:
^Dos
— Chócala,
I Garlitos 1...
—
Zavala:
Ûstedes no saben lo que es una revolución. Por
eso hablan.
Pedro
— ^La revolución es el derecho del pueblo, transfor-
mado en gritos y estampidos...
Zavala:
— El
I pueblo!...
Pedro:
— Síj el pueblo. Y no me niegues que nuestro pue-
blo necesita reconquistar sus fueros, armarse, luchar...
normalizar la marcha legal de las instituciones del
país...
Zavala:
— Ay de un
I país el día que se armen y se suelten
los atridasl
Pedro:
—^Bueno: no es de eso de lo que íbamos hablandb,
sino deFémina.
Zavala:
— ^Por iní, hágase la conversación ductiva.
Pedro:
—^Bueno. Vamos a ver (con soma) : Tú que leíate
El Pentateuco: ¿Qué piensas de Fémina?
Zavala:
—Que el Destmo ea así.
Mentado que fué el Destino, nadie habló más.
¥
XVI
LOS CUATRO VOLCANES
Carlos Manzanares, que notó a Fémina un poco

versátil relativamente a él; y que estaba indignado por
lo que oído había a los demás muchachos cuando iban
Tlalpan abajo, hizo una visita a Fémina al siguiente día

de la fiesta y trató' de tener una explicación con la que
fuera su novia desde la adolescencia.
Paseaba Fémina por el corredor antiguo de la casa
de abajo, leyendo un libro de Pereda, de Pereda el Otro.
Vestía la venusta una bata amarilla con cíngulo de seda.
— Fémina. Es preciso que tengamos una explica-
—
ción dijo Carlos.
—¿Sobre qué? '
— que ha habido entre

...Sobre lo nosotros...
—Loque ha habido... pasó.
—¿Quiere que ya no hay nada?
decir
—Nada. ;;
'
—Está muy Fémina. ¿Así

bien, portas? te
—^Vaya: [cómo quieres que tome yo en serio nues-
tras niñerías!... Tú eras mi novio cuando éramos ni-
ños... Ese amor... yo creo que no es serio... ^^
».,-t' .... r r-
200 JULIO 8EST0
—Ese es el máa serio, Fémina: el amor que trae sus

raícesdesde la niñez.
—iBahl...
Fémina, teniendo enfrente a Cariitos, se recostó en
una columna porfírica del corredor, leyendo, con las
bordas del cíngulo oscilando al compás de la inercia de
sus caderas. Parecía una cariátide agregada a la co-
lumna.
—Bueno—reanudó Garlitos, amostazado — . ¿Tienes
la bondad de devolverme mis cosas?
—¿Y tú mías?
las
—Âquí porque
las traigo, yo esperaba la "tantea-
da" que me ibas a hacer.
Fémina subió por unos legajos y cajitas, y al pie
de la escalera, se canjearon los novios sus cosas, trance
dolorosamente romántico que conmovió a los dos.
—
Adiós, Fémina.
—Adiós, Carlos.
El muchacho se fué "enchilado". Fémina supo des-
pués que se había marchado a la revolución, que aca-
baba de estallar.
La móvil cariátide se puso a acomodar las cosas de

su guardarropa, que había revuelto para buscar los ob-
jetos de Carlos. Y
en la labor de acomodación, pasó re-
vista a sus vestidos del Centenario.
Gran colección suntuaria era aquella de vestidos ho-
loséricos, de alhajas, de calzado, de sombreros, de listo-
nes, de sombrillas.
Famosas y deslumbradoras fiestas del Centenario, e'w
las que ella se había divertido a más no poder, y en la'
que ella había hecho ra/ya.

LÁ TÓRTOLA DEL AJUICO "*^
SOI
Se entristeció un poco al revisar todo aquello y al

barajar los recuerdos. Mucho
había fruido de la rique-
za; que le llevaba costado a Pereda, en el año, cerca de
cien mil pesos; pero todo aquello ¿valdría lo que el
amor de Carlos?
Suspiró con pena. Porque se acordó de que, lo que a
ella le hacía falta, era precisamente amor, amor de ju-
ventud, caricias cálidas de vehemencia primaveral, por-
que el amor del viejo, aquel amor de patriarca indígena,
no la llenaba; no llevaba a sus sentidos, ya despiertos,
la vibración múltiple y enloquecedora, ni echaba a vuelo
las campanas silenciosas de su alma.
"La tórtola del Ajusco", para conjurar penillas,

plantóse un alian cho sombrero de Panamá con listón es-
cocés, y echóse por entre jaras y matorrales, monte arri-
ba, cantando.
Pero notaron los vecinos la disfonía de su voz y la
melancolía del dejo. "La tórtola del Ajusco" volvía a
cantar, pero había un tono quejumbroso en su cantiga.
Por la noche, el señor de Pereda fué a verla. Apu-

rado y caviloso andaba el hombre con la situación polí-
tica. Había encanecido sensiblemente en los últimos me-
ses, y en aquel año ya se le cayera la mitad del pelo, so-
bre todo al frente de la cabeza, que ya se veía calva.

Iba el poderoso y abatido señor a buscar consuelo
en su querida balsámica. Catábala con la fruición del
que cata un consuelo material único. Material, porque
moral no lo era. En aquella alma de mujer-estatua no
liabía calor para él. Un cátodo, un polo negativo, im-
pedía que fuera hada el viejo todo el fluido de la car
rúncula femineidad.
202 JULIO SESTO
Ambos en la cámara perfumada. El, sentado en

una poltrona a de la cama, tálamo digno de la
los pies
reina de Saba. Ella, desnuda y displicente, a flor del le-
cho, a modo de fruto recién mordido que él se compla-
cía en contemplar. La luna mexicana, con claridad in-
vernal, bañando con su luz de acetileno primitivo el
valle de México y metiéndose por las ventanas, quebrán-
dose en la rucia cabeza del viejo y en la blancura de
nieve de la temprana Oiterea.
El viejo se quejó:
— de amianto dijo a
Êres — la friática desnuda —
Eres atérmana. No das paso al calor, no lo sientes;...
Es natural.
Este "es natural" lo dijo con el dolor de su con-
vicción de viejo insuficiente; con el dolor de su amor
senil.
Ella dormitaba.
El viejo echó una mirada a través de la
al valle,
ventana. Y
vio, allá lejos, la mujer de nieve del Ixtac-
cíhuatl, blanca como la que estaba en la cama, fría como
la que estaba en la cama.
—Êres — —
prosiguió el viejo como aquella... y se- —
ñaló a Fémina la mujer de nieve del volcán.
La diosa se incorporó. Vio hacia los volcanes y
tuvo una idea terrible al fijarse en la cumbre del Popo-
catépetl y compararla con la cabeza del viejo. Le dijo,
sonriendo
—^Y tú eres como aquel. Como el Popo.
El observó:
viejo, zaherido,
—^Tu símil no muy
<
} es El mío
exacto. sí.
La audaz agregó:
—^Tú no cabeza
te ves. Vetei la al espejo, en la pos-
tura en que ^tás, así en mangas de camisa, y dime si
no te pareces al Popo.
Ei viejo se vio en el espejo, a la reflexión de la luna.

Miró en seguida para los volcanes...
Era cierto. Su
cabeza calva y canosa reproducía la
cabeza de viejo que representa el Popocatépetl. Tan cier-
to como Fémina representaba el Ixtaccíhuatl. Hasta
guardaba él, con relación a Fémina, la misma rela-
ción que el Popocatépetl con relación a la mujer de nie-
ve. Era cierto. Eran los cuatro volcanes sin fuego, que
alumbraba la luna en el valle de México. Eran los cua-
tro volcanes.
-/
v.í.«,.- •;„ ,.--.t.'.

-siír¿^
\
LA TÓRTOLA DEL AJÜSCO ' 205
XVII
ESLABONES DE ORO
Un hombre rompió de un cañonazo los primeros

eslabones de oro de la cadena que sujetaba en la paz a un
pueblo nacido quizá para vivir atado.
El primer cañonazo de la revolución mexicana de
1910 causó estupefacción, no tanto por su estruendo, sino
por la audacia, rayana en locura, de quienes dispara-
ban aquel cañonazo.
La eterna simpatía por la rebelión nimbó a los sú-
bitos héroes^ y la idea de la revolución, condensada, con-
vertida en algodón pólvora de los cerebros, estalló, irra-
dió en propaganda incontenible, e hizo más daño (o
más bien, la Historia lo dirá) que los cañonazos mis-
mos; porque los dioses de la paz cayeron del Olimpo
mexicano por la falta de fe de sus adoradores, por des-
engaño, por desilusión, que no por impotencia, porque
tenían en las manos haces de rayos para seguir donai-
nando a los iconoclastas.
La gente, aturdida, no sabía qué pensar. Quiénes
estaban con los dioses que caían; quiénes estaban con
los nuevos dioses que los fogonazos de la revolución
-W{?R!»''
206 JULIO SESTO
iluminaban; quiénes veían una nueva aurora para Mé-

^co; quiénes veían la proximidad de una noche eterna.
Los más, iban con la moda. Era d© buen tono ser
revolucionario. Había que ir con lo nuevo y que con-
trair hacia lo que se derrumbaba.
Nadie quería reconocer a los hombres aptos que

tomaban el fragoso camino del destierro. Aquí todos
somos aptos —
se gritaba y la esperanza, todavía no
cristalizada, animaba a los renovadores de un país en
que no hay nada que renovar, porque todo acaba de
nacer.
El licenciado Pereda, que había contribuido a for-
jar la cadena de oro, y que veía rodar los eslabones ro-
tos a la puerta de su despacho, al ver que los dioses
de la paz huían, tuvo también que confuir. Huyó porque
lo buscaban, y los propósitos de la búsqueda eran si-
niestros,
Josefita Bustillos estaba vengada. Sus maldiciones

ejercían la acción misteriosa para la que habían toma-
do, al parecer, fuerza en las vibraciones etéreas, tal vez
por asociación de vibraciones. Los del grupo maldeci-
do por la madre escarnecida venían abajo. Pereda, el po-
der oculto, huía precipitadamente', y en su fuga ni siquie-
ra tenía tiempo de hablar cori su querida, de llevársela;
apenas pudo el hombre cargar con sus hijos y con su
esposa la querida blanca y dura se quedaba
; con qué ; i
dolor la dejaba el poderoso señor, como se deja lo más

valioso, lo más dulce, lo más inefable 1... t
Pereda huyó al último. No fué de los que, encarga-

dos como estaban de mantener vivo fuego de los dio-
el
ses, huyeron antes de que los dioses cayeran, en aque-

lla época vergonzosa para muchos; Pereda huyó con
los propiod dioses.
Fémina Ponce no se explicaba aquello. La entris-

tecía, sin embargo, la huida de su padre, que como tal
quería al abogado, y la entristecía el ver cómo lo befa-
ban los rabiosos periódicos de entonces, en los
que la
demagogia deponía toda su justa o injusta emanación
de rabia, en artículos viscosos.
Sólo la señora Bustillos se gababa, lanzando a su
hija cuchufletas hirientes.Tanto se alegró la buena mu-
jer, tanfó se alegró, que hasta experimentó cierta mejo-
ría, llegando a poder andar. ¡Ahí iCómo no había po-
dido andar cuando tenía a Pereda delante, para escupirlo

y rascarlo ¡Cómo no había podido moverse entonces!
I
¿Por qué Dios le daba tan tarde el movimiento de las

piernas?
¡Cómo es Dios!
Y mientras Josefita se alegraba viendo a los após-
208 JUUO SESTO I
tatas romper, esparcir y pisotear los eslabones de oro,

Fémina, aletargada por los acontecimientos, leía el úl-
timo libro de "Azorín", que le trajera Zavala. Y en este
libro de "Azorín", coincidiendo con la novedosa agita-
ción pública, encontraba Fémina, señaladas por Zavala,
estas páginas
"Lo doloroso es que esta danza durará millares de
siglos, millones de siglos, millones de millones de siglos.
¡Será eterna!... Federico Nietzsche, estando allá por
1881 retirado en una aldea, entregado a sus fecundas
meditaciones, se quedó un día estupefacto, aterroriza-
do. Había encamado de pronto en su cerebro la hipó-
I
tesis de la Vuelta eterna! La vuelta eterna no es más que

la continuación indefinida, repetida, de la danza huma-
na... Los átomos, en sus continuas asociaciones, for-
man mundos y mundos; sus combinaciones son innu-
merables; pero como los átomos son unos mismos
puestos que nada se crea ni nada se pierde y como — ,
es una misma, uniforme, constante, la fuerza que los

—
mueve, lógicamente ha de llegar habrá llegado qui-
zás — el momento en que las combinaciones se repitan.
—
Entonces se dará el caso como ya el maestro Yuste
lo sospechaba —de que este mismo mundo en que vivi-
mos ahora, por ejemplo, vuelva a surgir de nuevo, y con
él todos los seres, idénticos, que al presente lo habitan.
"Todos los estados que este mundo puede alcanzar — dice
Nietzsche — ha alcanzado ya, y no solamente una
, los
vez, sino im número infinito de veces. Lo mismo su-
cede con este momento: ha sido ya una vez, muchas
veces"...
"La igualdad no es necesario llevarla al absurdo

para comprender que es una idea sin base ninguna...
'
Respecto a la fraternidad, es un sueño hermoso, pero

irrealizaMe, al menos por ahora." i^
•"Consecuencia de estos tres dogmas ("Azorín" ha-

bla más arriba del otro, la libertad) es la Democracia,
la santa, la intangible Democracia, que es el medio de
realizar esos ideales... Hablo, Democracia, del
al decir
docma político-social así llamado, no de esa piedad y
benevolencia por las clases menesterosas, producto de
la cultura de la humanidad y que no tienen nada que ver
con el dogma... Me refiero a la Democracia que tiende
al dominio de la masa, al absolutismo del número, y que
ya no tiene tantos partidarios como hom-

antes entre los
bres libres que piensan sin prejuicios... El número no
podrá nunca ser \ma razón podría serlo si la masa estu-
;
viera educada; pero para educarla, alguno tiene que ser

el educador, y ese educador tiene que estar alto, para
imponer una enseñanza que quizá la misma masa rehu-

sara... Hoy todos los que no tenemos intereses ni as-
piraciones políticas, estamos convencidos de que la De-
mocracia y el sufragio son absurdos, y que un gran
número de ineptos no han de pensar y resolver mejor
que im corto número de inteligentes. Estamos viendo la
masa siempre agitada por malas pasiones; vemos los
clamores de la multitud ahogando la voz de los hombres
grandes y heroic(». Desde la que condena a Cristo has-
ta la que grita a Zola casi siempre la masa es de ins-
tintos protervos... A pesar de la cultura adquirida, con
haber triunfado la Democracia no se puede decir que
haya abierto el campo a las enwgías de los fuertes; ac-
tualmente, al menos, no se ve que la Democracia sea
comadrona de genios o de hombres virtuosos."
Fémina no entendía bien lo que decía el libro de

'^
210 JULIO SESTO .1
"Azorín; necesitaba que Zavala se lo explicara; sin
duda que aquello se refería a lo que pasaba, a lo que
pasaría en México. I
YZavala, un día que fué a visitar a "La tórtola",

se lo explicó, la aleccionó en aquello, como la aleccio-
naba en la censura de los versos, en la estructura de los
yámbicos y de los hexámetros, en la desinencia de las
palabras y en otros tesoros cognitivos que el ático biblio-
tecario poseía,
"La tórtola del Ajusco", para no aburriise y para
no apesadumbrarse por la ausencia asaz vergonzosa de
su viejo expatriado, se entregó a estudiar; leía y canta-
ba; "ponía" las lecciones de piano, y luego, como antes,
se echaba monte arriba, canta que canta, y al bajar, pa-
seaba su alma de viuda &ui géneris por Las Fuentes
Brotantes, acabando todos los días por ponerse a oír el
undísono ruido de las cascadas y por acariciar con sus
ojos los triglifos de la fachada vetusta de "la casa de
los espantos".
Tristona andaba "La tórtola". Y
vino a aumentar
su tristeza la muerte de su portero. El portero de "la
casa de los espantos" murió de susto. El hombre, por
vergüenza, no lo querido confesar; pero a la
había
muerte lo dijo: él moría espantado: él moría porque
había visto a Josefita en el corredor aquella noche me-
morable, vestida de blanco, arrastrándose, gritando con
y para él, aquella figura, había
voz "hueca"; sido doña
Ana. No hubo manera de convencerlo de lo contrario;
sobraron las explicaciones: cuando se las dieron, ya el
portero estaba hético. i
.-^ Para que no tuvieran miedo, Zavala acompañó al-

gunas noches a Josefita y a Fémina. También Pedro Ra-
mos iba por allí, entreteniéndose en hacer algunos bo-
cetos de paisajes de Las Fuentes Brotantes; bocetos na-
LA TÓRTOLA DEL AJUSCO llH^
da más; porque a Pedro Ramos le pasaba lo que a todos

o a casi todos los pintores de México: tenía más verbo-
sidad y más cultura general que voluntad y disposicio-
nes pictóricas.
Los otros muchachos no volvieron; se fueron reti-
rando poco a poco, heridos, al parecer, por la prosperi-
dad y la belleza "no para ellos" de Fémina. Molesta una
belleza que no es para nosotros.
Una tarde en que andaban "La tórtola" y Zavala
de giróvagos por Las Fuentes Brotantes, ella contó a
Zavala, avergonzándose un poco, que se había bañado
en la hontana. Parecíale a ella mentira que hubiese co-
metido tal chiquillería.
El la tranquihzó, diciéndola Hiciste bien. Las mu-
:
jeres hermosas deben mostrarse desnudas a los astro».
« «
Recién muerto el portero^ Josefita indujo a Fémina

a ir a misa y a que se confesara. "Obedeció "La tórto-
la", y fué con ella la madre, que podía andar un poco.
I
Qué bella que salía de la iglesia de Tlalpan "La tór-
tola" pecadora, vestida de negro, con un velo como un
teristro cubriéndole el rostro de blanca hija de Pales-
tina I
Cuando la criada supo por qué había muerto el por-
tero, se marchó de la casa. Ella no quería morir espan-
tada.
Zavala catequizó en México a un chauffeur de un
"científico" prófugo, que estaba cesante, y a su mujer,
para que fueran a servir a Fémina y a su mamá, qu©
ya pensaban en mudarse a México antes que vivir solas
en "la casa de los espantos".
212 JULIO SÉSTO
Garantida la tranquilidad de la señora Bustillos, su

hija podía venir a la capital con frecuencia, y así, con-
vidando a alguien^ disfrutar de aquel abono a un palco
intercolumnio del Teatro Principal, abono por seis me-
ses que le había regalado el viejo pocos días antes de
marcharse.
No influyó poco en su alma española aquel abono
al palco. Fémina faltaba a pocas funciones. La golfería
de las zarzuelas le gustaba. No cabía duda que ella lle-
vaba en sí algo de golfa. Se aprendía los "golpes" de
los cómicos; reía los chistes; se le pegaban las palabri-
tas madrileñas y los números de la música jacarandosa;
llegó hasta a impresionarse de un barítono chulapón
que tenía» "la mar de gracia"... según ©lia.
La majeza de Fémina hacía volver las cabezas de
los espectadores.Y más de un actor perdió los papeles,
de clavar los ojos en "La tórtola".
Naturalmente, no faltó quien pretendiera averiguar
quién era aquella hembra; cómo vivía; cuál era su si-
tuación y cuáles sus antecedentes; pero eso lo sabían
muy pocos, que los amores con el viejo habían sido dis-
cretos, y el único que podía hablar, el "cientíñco" pro-
minente, estaba lejos, y mudo, bien mudo...
Fémina sólo oía los oprobios que contra su viejo se
vertían, sólo oía el ruido de las cadenas rotas, que al-
gunos arrastraban todavía atadas a los pies; sólo oía el
rodar de los eslabones de oro de la cadena de la paz,
que se fundían en monedas que eran dilapidadas en fan-
dangos democráticos.
•"
^.\. LA TÓRTOLA DEL AJUSCO 213
XVIII
EL "DEBUT"
La hacienda de Fémina andaba mal. Como mala ad-

ministradora^ "La tórtola" había gastado en seis meses
cinco mil pesos que el licenciado Pereda la dejara, y la
presumida solía tener algunos apuros cuando quería sa-
tisfacer un capricho.
Parecía que el viejo, enterado de que ella no se de-
cidía a seguirlo en el exiho, no la giraba dinero, si bien
la había nombrado usufructuaria de la granja del Aj us-
go. Pero la finca producía poco había que cultivarla mu-
;
cho para que diera lo bastante a las necesidades de Fé-

mina. La escasez preocupaba a la belleza glacial, que
andaba de mal talante.
Una noche en que fué a cantar a ima casa semiaris-
tocrática de Tlalpan, invitada por los dueños, se encontró
en aquella casa al que entonces era empresario del "Sa-
lón Rojo", un español con quien la presentaron.
Entre charla y copitas; entre piezas de canto y pie-
zas de baile; entre broma y veras, el empresario del
"Salón Rojo", que era hombre sagaz, y que vio un tesoro
reunido en la belleza "teatral" y la voz de Fémina Ponce,
la propuso que fuera a trabajar al "Salón Rojo"... que
-> •>-. T
214 JULIO SESTO
probara cantar ante el público de paga. que ella podría

. .
ganar algo... algo... unos diez pesos diarios... por

ejemplo.
Fémina Ponce^ al pronto, casi se ofendió. Púsose en-
carnada al oir las proposiciones del audaz empresario.
Sintió como un rasguño en su amor propio. Estuvo para
contestar una majadería. Y no contestó al empresario
hasta que éste ratificó sus proposiciones, al retirarse de la
fiesta. Entonces dijo Fémina al empresario, que ya ella
hablaría con su mamá, y que, en fin... vería...

Estaban entonces de moda las "variedades" teatra-
les. Cualquier "número" que fuera una variante, gusta-
ba. El público empezaba a ceder a la prostitución del

gusto teatral, que hoy ha llegado al colmo del asco. El
"Salón Rojo", negocio "visto" y montado por aquel ibero
perspicaz, estaba en auge. El "Salón Rojo" era un local
lleno de parches en la fachada, que tenía adicionados en
el interior diferentes locales destinados a especulaciones
diferentes, todas ellas dentro del negocio de las diver-
siones. El cinematógrafo era el espectáculo favorito. Arri-
ba había im salón de mesas para servir
conciertos, con
refrescos, dulces^ licores. Aquel salón de los altos se
veía henchido de contertulios que mataban el tedio vien-
do a la gente, a su vez tediosa, que desfilaba a pie y
en carruaje por la calle de Plateros. El "Salón Rojo", en
conjunto, era una especie de quitapesares de la metró-
poli mexicana. Allí se congregaban los viejos verdes y
los petimetres hijos de los ricos, que obstruían el paso
en la acera angular allí, contra los entrepaños pintarra-
;
jeados de rojo, se recostaban los dandys, unos niños zan-

golotinos que llevaban el sombrero hundido hasta las
orejas, hacia atrás, con la cinta del sombrero acabando
en un lazo también atrás, todos, todos, todos igual...
El "Salón Rojo" era un quitapesares: en él se jun-
XA TÓRTOLA DEL AJUSCO 215
taban las elegantes demimondaines, que iban en busca

de una noche de cincuenta. pesos; en él iban a aburrirse
muchas polluelas que no deseaban respirar; al "Salón
Rojo" llevaban los maridos celosos a sus mujeres, sen-
tándose con ellas en un rincón discreto, agarrándolas,
sujetándolas en la obscuridad, seguros de que nadie
ejercitaba con ellas el flirt, hasta que la luz se encen-
día; al "Salón Rojo" eran metidas, como cabras, como
vacas a un aprisco^ las damas peligrosas que los mari-
dos, o los amantes, o los padres, llevaban del brazo, em-
pujándolas por delante, empujándolas al corral decora-

do...; el "Salón Rojo" era un refugiuTn peccatorum y
un consolatrix aflictoram de la detestable burguesía vul-
garona.
¡Ah, "Salón Rojo"l...
el
No era feo el aspecto de la fachada por la noche.

Sobre todo el golpe de vista del balcón que rodea la
sala de arriba. Yendo por Plateros, se veía la baranda
llena de pechos femeniles que colgaban reclinados, ya
blandos, ya duros, cual si de una exposición de pomas
se tratara, y las caritas de las mujeres formaban una
guirnalda de rosas humanas^ cuya armonía encantadora
solía romper alguna rosa ajada^ alguna cara de vieja
que se asomaba de metro en metro...
216 JULIO SB8T0 r^^
'
Las miraban para abajo; los pollos

caritas bonitas
de la ac^ra miraban para arriba. Los de arriba, mirando
el desfile vespertino de Plateros, quizá pensaban: | Có-
mo se aburren los de abajo!, y los de abajo, mirando
para el balcón muestrario, quizá pensaban: jCómo se
aburren los de arriba!...
La banda de la policía, en los altos, tocaba piezas
y más piezas; la gente subía y bajaba las escaleras; el
manipulador del aparato cinematográfico, incansable,
le daba y le daba vueltas a la manivela, intoxican-
do el espíritu, el gusto estragado de aquella gente aman-
te de la sombra y de las escenas rocambolescas de las
películas; los besos furtivos estallaban quedamente en
la penumbra; las esposas, descontentas con su suerte,
se prendaban de los héroes de la película temblorosa;
las niñas cursis se enamoraban de un príncipe con pa-
letot de astracán que pasaba por la pantalla los necios
;
se hacían ilusiones viendo las formas que ceñían las sa-

yas estrechas de las actrices francesas que prestaran
sus cuerpos para impresionar la ./í7m; irnos pies que se
movían trillaban un bombón caído; los niños, llevados
anticipadamente a aquel limbo, reían y chupaban dul-
ces;, algún hidrópico respiraba con trabajo y con ruido;
de un palco venía una emanación de perfume de cocot-
te; aquí olía a doncella con capital; allí olía a .sudor de
vieja deforme; la gente fantaseaba dejándose llevar de
viaje por la película; aqu,el mundo soñaba... y el em-
presario, despierto, ganaba dinero.
¡Oh, el "Salón Rojo"!
Fémina fué a ver bien aquello antes de resolver al
empresario.
No lo encontró del todo mal. Había elegancia en la

concurrencia. Había orden. Por su parte, el empresa-
rio hizo una visita a Fémina, para saber qué había re-
suelto, instándola a que aceptara los diez pesos diarios.
"La tórtola" vaciló mucho; pensó; dijo que no; dio las
gracias; pero, a la última instancia del empresario, que
la. convenció de que aquello era una cosa decente, Fé-
mina aceptó.
— QuéI
caray! —pensaba ella — , diez pesos diarios
son diez pesos... Con eso se puede ir viviendo.
Y, sin que Fémina tuviera precisamente conocimien-
to previo de ello, un día amaneció en la fachada del "Sa-
lón Rojo" un cartel redactado y formado así:
SALÓN ROJO
CINE Y VARIEDADES
Hoy, Jueves IB, a la* 8 P. M.

DEBUT DE LA SEÍJORITA
Fémina Ponce
Hermosa y notable
cantante mexicana
Entrada general, BO centavos
El chocó a Fémina, porque se usaba su

cartelito
segundo, es decir, su tercer nombre, sin el consenti-
218 JULIO SESTO
miento de ella. Pero ya no tenía remedio; ella había

firmado un contrato; ahora había que cantar.
Ruidosa, alentadora, grande^ fué la salva de aplau-

sos con que el público recibió a "La tórtola del Ajusco",
que estaba realmente hermosa; que aparecía i>ositiva-
mente deslumbradora.
Escotada, bien escotada; con un vestido morado que
llevaba adornos de galón de oro, entonces de moda, pri-
morosamente calzados sus pies, que semejaban dos pi-
chones que la daban movimiento; peinada con descuido
ateniense con un par de rosas a flor de corazón tími-
; ;
da y angelical aquella cara suya; llena de carne amoro-

samente jugosa la región subclavia, que palpitaba; des
tellante el collar de perlas en el cuello albo; soberbia,
maja, con toda su gracia gaditana y toda su sangre de
Valencia, "La tórtola del Ajusco" fué una revelación
para el público, como mujer y como cantante.
Los números que cantó gustaron, si bien los inte-
ligentes echaron de menos un poco de fuoco en la real
'
cantatriz.
Las de "La
revistas se apresuraron a sacar retratos
Tórtola del Ajusco". Era una mujer que llenaba hermo-
samente una plana. Su retrato, en los periódicos, hacía
un lamentable contraste con las efigies de los "peladitos"
de las crónicas de policía. Ella parecía mujer de otro
país, de otra raza, de otra época.
Zavala había dirigido a Fémina en el modo de ves-
tirse, en el modo de presentarse, en el modo de avanzar.
Zavala también, "puso" a Fémina un monólogo que ella
recitó en el "Salón Rojo" una noche, enloqueciendo al
público.
No se podía pedir más suerte. Pero se podía pedir

más dinero. Diez pesos por "tanda" era muy poco. Cuan-
do "La tórtola" se presentaba, el cine estaba lleno. La
gente iba sólo por verla. Eso valía algo. Habló Fémina
al empresario, que no quiso pagarle más, no obstante
que en el currículo de un mes "La tórtola" no había de-

jado de llenar el salón. Entonces, ella, aceptó las pro-
posiciones de otro empresario, comprometiéndose a trar
bajar en el Teatro Principal^ después de un mes de en-
sayo privado y de descanso.
En el Principal actuaba entonces una compañía de
opereta y de zarzuela. Fémina se comprometió a traba-
jar en la opereta. La iban a pagar seiscientos pesos al
mes. La iban a tratar bien (eso le prometían...) y...
¡qué diablo! a ella le tiraban las tablas.
XIX
EL FORO DEL PRINCIPAL
Se entra a él por un callejón en forma de bayoneta

que parte de la derecha del pórtico. Pasado el límite del
pórtico, hay un rincón en que está instalado un teléfono,
del lado derecho. Sigue, del mismo lado, un mingitorio
dividido en cúneos, todo él de mármol, con unas parri-
llas de hierro para poner los pies, parrillas que aparecen
carcomidas por la orina. Este mingitorio es muy curio-

Bo, porque está cerca de una ventana que da para un
restaurant. Es muy curioso este mingitorio, porque, es-

tando en huele a cocina, a nuez moscada, a pimienta,
él,
a azafrán; en tanto que, estando en el café y fonda,
huele raro... El restaurant desinfecta al mingitorio, y
el mingitorio infecta al restaurant. Es muy frecuente
i
en el centro de las ciudades este caso. En el café y en
I
laentrada al foro del Principal, es particularísimo. D©-
1 teniéndose im i>oco en el callejón en forma de bayoneta,
86ve salir por las ventanas del café el humo de los ci-
garros de los parroquianos, que viene como a desinfec-
tar los mingitorios, mientras las emanaciones de éstos
van a mezclarse en el café con las emanaciones de loa
I
platillos calientes. -
. f
-M^
-:í-M
222 JULIO SESTO
Famoso aquel cafó

y restaurant del Principal, don-
de se reúne gente joven y de buen humor, y se hacen
chistes en tomo de las mesas, entre cómicos y periodis-
tas, entre noctivagos y jugadores, entre "fuereños" de-
rrochadores y parásitos hábiles de la capital, a algunos

de los cuales venimos viendo vivir sin trabajar desde
hace veinte años...
Hablase de policía y dé arte en aquel cafó; hablase
de líos entre bastidores; hablase de España y México;
escúchanse giros madrileños a la Antonio Casero; per-
cíbese el grato olor de los guisos a la española; tómase
los jueves magnífico arroz a la valenciana; cómese de
vez en cuando cocido auténtico, rociado con buen Rioja;
respirase un ambiente bien parecido al de Eslava^ que
es el tal, café un rinconcito de España trasladado a Mé-
xico, rinconcito al que dan carácter con tonos y otras
gachupinerías los chicos españoles que por estas tierras
andan errantes, buscando en vano quien pagí^ un ar-
tículo...
Eíi México, donde no se sabe comer, el café y res-
taurant del Principal es el único que huele, que huele a

España. Por eso los buenos bebedores y los amantes
del bacalao a la vizcaína y de las mujeres chulonas, van
a solazarse en aquel café, de donde salen al amanecer
seguidos de Fra Diávolo, que los va acompañando a
todos a sus domicilios^ hasta quedarse él solo, mudo, en
la calle muda, en medio de la vida muda...
Pasadas las ventanas del pasillo, que comimican

/Con el café, hay unos estorbos a los lados: escaleras, ca-
rritos, bastidores, pedazos de fermas, desperdicios o re-
eervas de la utilería; y al fondo, una a la izquierdfl>
otra al frente, se ven dos puertas que dan acceso al foro

del Teatro Principal. Significativas puertas, que muchos
pugnan por franquear año tras año, queriendo ser de
casa, queriendo tener confianza con los artistas, querien-
do pellizcar libremente a las coristas enjutas de carnes
— aporque los treinta o cuarenta pesos de sueldo, no dan
para engordar —
Pero las puertas del foro están bien
.
guardadas. Detrás de la primera, que está del lado iz-

quierdo, hay un guardián sentado en una silla vieja; el
hombre ocupa solamente im metro de terreno pero en ;
aquel espacio es un hombre fuerte, severo, de pocas

palabras, porque no tiene nada que decir: todo lo dice
un letrerito que hay allí
Sin distinción de personas, se prohibe terminantemente

la entrada al foro
A hay unos pa-

la derecha del sitial del vigilante
peles fijos en el muro: en aquellos papeles están los nom-
bres de los artistas que tienen que ensayar, las faltas
anotadas, las multas, los úkases de los empresarios, las
disposiciones del director de escena...
La otra puerta, la de enfrente, es más ancha. Tiene
una cratícula o ventanilla muy pequeña para hablar a
los importunos que llegan, sin darles espacio a mirar
demasiado hacia adentro, hacia el foro pecador, por

donde las -tiples andan semidesnudas, celadas por sus
amantes, que sólo ellos quieren verlas así...
Pasando la puerta ancha, que tiene dos escalones,
36 ve la parte derecha del foro, la más interesante, la que
tiene más Hállase a la izquierda una escalera
vida.
que lleva al piso alto, donde el empresario tiene un lu-
joso cuarto amueblado al estilo árabe, para darse pla-
cieres al modo oriental. A la derecha hay un saloncito
224 JUUO SE8T0
para recibir^ cercano a la puerta mayor, abajo. Conocido

es de muchos este saloncito obscuro, hundido, decorado
de color cafó. Al fondo del saloncito se ve im piauo ver-
tical, antiguo, deslustrado, cansado de las voces, de tanto
hacer añnar a las tiples. Junto a las paredes hay asientos
disímiles. En el centro, mesas y divanes viejos. En \m
rincón vese \m aparato muy raro, semejante a un filtro,
aquel saloncito es para descansar las tiples; para reci-
bir a las visitas de poca confianza, para charlar, para
devolver a los autores las obras no aceptadas. El piso
del saloncito, como el de todo el foro^ es negro, sudo,
machacado por todo aquel piso obscuro, se ve la huella
:
de los taconazos trilladores: las duelas gastadas mues-

tran las astillas que se levantan de los estómagos de la
madera. Del saloncito siguen los cuartos o camerinos
de las artistas, formando escuadra al fondo, donde se ve
un ceimerino con puerta al frente. Estos cuartitos son
como los agujeros de un palomar.
Parándose al entrar por la puerta grande, se ven,
a la derecha, los palomares, en los que entran y salea
las palomas (mujeres vestidas con brillantes oropeles,
con alas, con plumas, en un constante ir y venir) a la ;
izquierda se ven las cajas del escenario^ escalonadas;

al fondo se descubre el montón de cuerdas y palos y lien-
zos de la utilería; arriba, telares y bastidores, garru-
chas y cordeles de telones, bambalinas y ringleras de
foquilloB.
Feo todo aquello; estrujado; manoseado; de nml
aspecto; y, por la falta de respiración, maloHente todo
aquello; mezclados allí los perfumes de las artistas y
los sudores de tanta gente que se mueve como ima col-
mena humana.
Del lado izquierdo del foro hay un espacio más pe-
queño, en el que existen cuartos para hombres, adita-
• - .'' ^
': - " „«ÍL;Í.V
mentos del atrezzo, pinturas, brochas, porquerías, tre-

bejos...
¡
Qué feo es un teatro por dentro I
i
Si lo vieran loa
espectadores, que se sienten tan felices en la sala pri-
morosamente decorada, moviendo sus centenares de ca-
bezas, palmoteando con manos enjoyadas, con manos ru-
gosas, con manos blancas, con manos morenas 1...
Esto pensaba "La tórtola del Ajusco" cuando entró
allí; cuando, al retirarse de oir las ovaciones, veía al
público alegre y abigarrado, al frente, y arriba veía

aquel mundo de telarañas y cachivaches que subían y
bajaban al son de un silbato que sonaba el "contramaes-
tre" teatral.
"La por la puerta grande, que se
tórtola" entró
abrió toda para dar paso a su majeza. Entró francamen-
te; pero le causó muy mala impresión aquel foro gris,
lleno de enredos materiales y de telarañas, y pronto su-

po que allí, la vida, era como las cosas, una vida liosa,
enmarañada como la utilería llena de intrigas y de com-
;
plicaciones; la vida, aUí, era como las decoraciones:

bonita, deslumbradora por delante: fea, sucia, por de-
trás.
--
Al principio no podía acostumbrarse Fémina Pon-

ce a aquellos enredos y hetrías no podía explicarse que
;
la tiple Fulana, casada con Mengano, recibiera en su
camerino al viejo Zutano y se dejara galantear de él, a

cambio de regalos; no podía "pasar" que una partiqui-
na viviera hoy con Pérez y mañana con López, mientras
"ellos" seguían trabajando juntos, tan tranquilos, tan
hermanables; no podía soportar el espectáculo que da-
ban algunas al mariposear calatas o en paños menores
de cuarto en cuarto; pero a todo hubo de acostumbrar-
se, que aquella vida, así era.
No sólo los ojos de Fémina extrañaron aquel me-
15
226 . JULIO SESTO,
•dio: también lo extrañaron sus oídos. ¡Qué cosas se

escuchaban allí cuando dos tiples reñían; ¡Qué diver-
tidas aquellas comedias interiores 1
Fémina Ponce defendía su dignidad. No pronun-

ciaba ella las palabras del caló teatral. No
dejaba ver
de su cuerpo tanto como le pedía la empresa. Era una
señora. Quiso hasta hacerse pasar por una señorita, lo
que la atrajo no pocas sátiras. Allí, al entrar, había que
dejar la susceptibilidad en la puerta.
Se "aclimató", a la postre, por la necesidad de los
seiscientos pesos que le pagaban. Y
la empresa se vio
obligada a mimarla un poco, que ella daba entradas, y
las tiples de España no venían, por causa de las guerras
y la depreciación de la moneda mexicana.
"La tórtola" no tenía más defecto que ser un poco
fría en la escena y parca en los movimientos; en cam-
bio, cantaba bien^ y su figura, envuelta en sedas costo-
sas, constelada de alhajas, recreaba al público, que la
saludaba siempre con aprobación.
Una noche que se estrenó ima obra en que Fémina
salía vestida de tela de plata, representando la imagina-
ria figura de la luna, apareció la artista con tal majes^
tad y con tan provocativa gracia de hembra sidérea,
que un pelado, no pudiendo contener el entusiasmo, gri-
tó de la galería:
— qué cuero!...
¡TJjule...
El público hizo suya la exclamación, ratificando
con aplausos el saludo lírico del entusiasta hombre del
pueblo.
Dióee una corrida de toros a beneficio de los cómi-
cos imposibilitados y fueron designadas reinas de la co-
rrida las tiples del Principal. "La tórtola", con su man-
tilla blanca y sus claveles sevillanos en el tocado, era
una reina auténtica ; era la reina de las reinas que "pre-
iV
<
o
S
H
en
..:M^:<
-;??;>
tí:^-
^v
OF THE
lUiÔlS
HmVE^SlíY QF
?.7!^-,>'
. LA TÓRTOLA DEL A J USGO 22Q
sidían" la corrida. Se le brindó un toro. La agasajó todo

el mundo, y su gaditana epifanía ilustró una vez más
las páginas de las revistas.
Si en el teatro no hubiera aquellas intrigas, ella
sería feliz. Ibasie acostumbrando, a pesar de todo, a
aquel ambiente de golfería. Se familiarizaba poco a po-
co con maquinista cubano; con el atrezzista italiano;
el
con el director de escena madrileño; con el apuntador

andaluz; con el empresario bonaerense; con el mozo
negro; con el maestro baturro; con la característica pe-
ruana con ,el violín concertino vienes; con los pintores
escenógTafos catalanes; con el electricista chileno; con
la peinadora portorriqueña... con todos los demás me-
xicanos. ¡Qué familia aquella del teatro! ¡Qué foro

aquel! Era una Babilonia.
Cada uno hablaba a su manera. Las madrileñas se
aprendían las blasfemias de los catalanes. Los italianos
pronunciaban graciosamente los "golpes" del país. Los
mexicanos pronunciaban con afectación las ees decía-,
raatorias. Todos se asimilaban los unos lo de los otros.
Todos se confundían y se abrazaban en aquella vida de
desvelos; y todos, al fin, eran buenos compañeros. Se
querían odiándose; felicitábanse con rencores de envi-
dia; disputábanse unos a otros los aplausos; intrigaban
todos contra todos pero se querían, que el amor común
;
y la compasión, entre la gente de la farándula, es tin,

sentimiento positivo.
A Fémina habían destinado el mejor cuarto del
le
palomar. Se lo decían los compañeros: en ese cuarto,
han estado las tiples más famosas de antaño: la Rus-
quella, la Soler, la,. . . Y
contaban los cómicos a Fémina
la añeja historia del foro del Principal, aquel foro al
que tantos querían entrar, aquel nido incubador de glo-
rias.
2S0 JULIO SESTO
Laa tiples, después de dar su espectáculo, tenían

ellas también un espectáculo en el desfile de los visitan-
tea por el foro
Un viejecito rico y trasnochador, con sombrero fiel-
tro de color verde, botón en el ojal, gran solitario en la

mano izquierda, que llegaba a regalarlas bombones y
violetas; un periodista echador que hablaba de Bena-
vente y que prometía hacerlas un "bombo", a cam-
las
bio de lo consabido un gobernador de Estado que se pre-
;
sentaba a ofrecer cotufas y champaña; un "bruja" qje

iba a ver qué pescaba un torero sin mérito, que hablaba
;
ronco; hijos de familia que mostraban billetes de Ban-

co; pobres elegantes que ostentaban de vez en cuando
un fistol de cien pesos, dando a comprender que, cuan-
do no lo mostraban, era porque el alfiler estaba empe-
ñado intelectuales que presumían, viendo a las artistas
;
con aire de protección; impertinentes que se asomaban

a las bocas de los corsés a ver qué había adentro maes- ;
tros compositores que estaban musicando una zarzuela

que no acababan nunca; hacendados predilectos de esta
o aquella artista, que dejaban mil pesos al entrar allí;
"espléndidos" que llevaban artísticos ramos de flores
comprados con lo que hacía falta a sus familias para
comer al día siguiente presumidos, presumidos que iban
;
allí a hacer un tour de forcé que se les conocía mozos que ;
entraban con presentes; infelices quo pasaban porque

imitaban con la boca la locomotora o el fonógrafo;
mudos y lisiados; viejas madres de tiples que llegaban
con grandes abrigos y paseaban pK>r los pasillos ufanas
de la gloria de sus hijas; sastres; modistas con cajas,
gente rara, gente exótica, una gente muy especial...
Cada día llegaba allí una persona que tenía algo
de particular. Aquellas personas eran los otros actores,
los verdaderos que representaban los otros saínetes, los

saínetes de la vida.
La ejercitada caleza de Fémina, su comprensión
disciplinada, así los percibía, y así los veía entrary sa-
lir, divirtiéndose con aquel mundo
de la farsa, un mun-
do de la farsa que se metía en otro mundo de la farsa:
una comedia doble:
jQué curioso era ver llegar a un currutaco que se
estrujaba el sombrero, se rompía la punta del bastón y
se ponía la corbata de cierto modo, para no parecerse
a nadie! Otro que llegaba de París y que todo lo veía
chiquito en México. Otro que saludaba a una artista
con una nalgada, para que vieran los demás que él las
trataba así... Otro que, queriendo ser más original que
todos sacaba la cartera y decía a una primerísima ti-
ple: "para la noche que te vayas conmigo..." Tx)s más
interesantes eran los viejos, aquellos viejos raboverdes
qne se daban masaje, que se afeitaban todas las noches,
y que llegaban con su florecita en el ojal, cantando un
aire de la última zarzuela... terriblemente conquista-
flores... tomándose en serio a sí mismos...
¡Qué chistosos!
Algunos de aquellos señores iban allí a hacer psi-
cología con las mujeres de teatro, y las mujeres de tea-
tro hacían psicología con ellos.
Gracioso era ver entrar a un novato, a un "payo",
a \m neófito en asuntos teatrales, que miraba pa arriba,
que miraba pa aquí, que miraba pa allá, cohibido, asus-
tado, sorprendido, aunque fuera Gobernador de un Esta-
do, o Secretario de Gobierno, o comandante de las fuer-
zas rurales...
¿Y aquellos confianzudos que entraban a los cvlslt-

topde las tiples a cenar? ¡Oh, el verlos... Llegaban.
Saludaban con una gracejada a la niña y a la madre,
2S2 JULIO SESTO
Decían que estaba infumable. Bebían un vaso de cerve-

za. Reprendían a la artista por haberse movido dema-
siado en el dúo y se iban. ¡Tan frescos I I
Generalmente, aquellos tunos iban al café a hacer

lo mismo, a "mangar". En el café les esperaba algún
actor, que les preguntaba: ¿Qué tomas?
Eran buena gente aquellos chicos. Servían, For-
maban parte de la clacque, y prestaban otros servicios.
Había que quererlos. Los cómicos gustan mucho de
estos afectos de ciertos trasnochadores fieles.
Sólo en el cuarto de Fémina estaban pocas perso-
. ñas, y formales. Los viejos mandrias no se atrevían a
•
colarse en el nido de "La tórtola". Ella se daba su lugar.
Zavala era quien solía acompañar a Fémina a la
salida del foro, para que no se le fueran encima aque-
llos lobos de carne de teatro.
En el cuarto de "La tórtola" se hablaba de cosas
altas, de cosas serias, y no de alcahueterías. Muchos ar-
tistas se detenían a la puerta de aquel cuarto, para es-
'
cuchar discusiones saludables que allí solía haber, cuan-
do se reunían tres o cuatro intelectuales de fuste.
Y Fémina prefería esto a que su cuarto fuera in-
, vadido por las sandeces amatorias de los cómicos del
'' ""'r'""-'
: amor. '
No le hacía a ella poca falta el amor, un amor ver-

dadero; pero ese no asomaba por allí, al parecer, aun,
— —
que pensaba ella^ ese amor quizá lo llevara en el
alma algún visitante callado de los que iban por allí, o
algún antiguo conocido...
— ;,Por qué tienen los hombres tal afición a las mu-
jeres de teatro, Zavala?
V — Voy a explicártelo, joven vertebrada:
Porque el escenario es como un pedestal en que se
exhiben, girando, las mujeres que cantan las mujeres

que ríen. Los hombres las vemos en todas las posturas,

las escuchamos en todos los tonos, y, en fuerza de verlas,
sorprendemos en ellas, un día, el flanco soñado, el mo-
vimiento que nos tienta, el gesto que nos agrada. ,.
—
Pero si algunas no valen nada.
—
No importa. Se mueven. El movimiento es la
vida. Hay feas de teatro que poseen el ritmo^ que tienen
el carisma de la seducción, que agitan cuerpos signífe-
ros. Esas mujeres las hay entre la multitud pero entre ;
la multitud no se nos muestran. El teatro es el escai>a-

rate humano; la exposición humana, donde siempre se
descubre en una persona algún mérito que nos agrada.
Ayuda nuestra ilusión la catóptríca, la cambiante re-
fracción de las candilejas coruscas, que nos irisan a las
mujeres de teatro, para que las gustemos en el color que
más nos plazca. Es cuestión de ilusión, Fémina, y tú
sabes lo que la ilusión significa, lo que es, en esta vida
tan pobre de ilusiones^ donde, tras de ser pocas las ilu-
siones nuestras, son más pocas todavía las que crista-
lizan, \-,-
Si todas las mujeres desfilaran por el teatro, las

amaríamos más pronto.
¿Ves a ese hombre que persigue a esa segunda ti-
ple? Pues tiene, quizá, una mujer más bella que la ar-
tista a quien persigue; pero aquella mujer no es artista;
no tiene movimientos atractivos: sus movimientos son

los movimientos ordinarios de la vida doméstica, y el
pobre marido, que se aburre de la vulgaridad de su mu-

jer,viene aquí a ver a la tiple moverse, y se vuelve loco
cuando ella tiene un temblor picaresco en la comisura
(le cuando ella muestra una turgencia en-
los labios,
vuelta en encajes, cuando ella frunce la boca y mueve
las cejas en actitud prometedora.
— Êres muy inteligente, Zavala.
i ^'.
as4 JULIO SESTO
GUracias, tórtola.
Fémina en su camerino, para irse. Los có-
se vestía
micos iban desfilando, a la una de la mañana, hacia el
café y hacia sus casas, con sus fierecillas domadas del
brazo; los cazadores de tiplecitas rondaban por entre
bastidores; las ratas comenzaban su función en el foro
del Principal...
Envuelta en pielesde nutria, perfumada con dis-
tinción, turífera, Fémina Ponce salió por el callejón en
que olía a Café y a mingitorios. En el pórtico^ los hom-
bres se abrieron para que "La tórtola" pasara. Alguien
soltó un suspiro socarronamente. Alguien tronó con di-
simulo un beso. Alguien dijo: ¡Ole las mujeres!
Por junto a los aparadores de la casa Mosler, Za-
vala y Fémina bajaban hablando todavía del misterio
del teatro, en lo atañadero al amor.
Se oyó el silbato tristón de una locomotora del Me-
xicano. Una cucaracha, estrellándose en un foco vol-
taico, vino a. caer en el sombrero de Zavala, Hacía frío.
El viento arrastraba unos papeles por la desierta calle
del Cinco de Mayo. En el quicio de un zaguán, dormía
un papelero de diez años, tapado con la pasta de unos
carteles llenos de engrudo arrancados de una esquina.
Fémina se detuvo. Sacó de su bolsa una numisma de a
veinte centavos y se agachó a metérsela en el peciho
desabrochado al papelero, para que la sintiera al des-
• r.r... ,-^
pertar
Siguieron por la calle de Bolívar, adonde había
cambiado su domicilio temporalmente "La tórtola", por
habiendo dejado en su quin-
las necesidada« del teatro^
ta de Tlalpan algunos muebles y una persona encarga-
da de la casa.
— —
¿Sabes, Fémina^ la iba diciendo Zavala —
que ,
necesitas un automóvil para la salida del teatro?
C-> ).
— ciertamente; pero
Sí; el automóvil... está ver-
de». > •;::,.•._;,- Vv.'
—¿Qué está verde,
dices?
—Sí... verde...
?*;:::(•
OF THE
MMIVEBSIÍY OF
lUlNOlS
>"
XX
EL PACTÓLO
Un día estaba Salvador Zavala muy quitado de la

pena en la Biblioteca, cuando se presentó un gringo a
hablar con él. •
Zavala, que vio venir al yanqui, se dijo: ¡Vaya I,

algún bibliógrafo de Washington que viene en busca
de un elucidario...
El gringo habló
— ¿El señor Sábalo
—Zavala, señor.
— Yes, Saval...e.
—Su ¿Qué mandaba usted?
servidor,
— vengo a comprarle su rancho de Tampico
^Yo
míster en
dijo el chapurrado.
castellano e inglés^
—¡Ahí— Zavala—
contestó todavía no , recibo las
escrituras. Hace que murió mi padre...
sólo quince días
y... yo no quisiera vender tan pronto un terreno que
mi padre amó tanto...
— —
Se lo pago bien dijo el gringo levantando el
índioe de la diestra, como el anunciador de las drogas
de Munyon.
238 ••
JUUO SESTO
Â^
—Bueno, señor; tenga la
t
bondad de verme en mi
domicilio dentro de tres días. Y... hablaremos.
Zavala dio ima tarjeta al norteamericano, que &fi
retiró, echando una ojeada a las estatuas de escayola de
Humboldtj Descartes, Homero, Confucio, Colón y de-
más perínclitos varones representados en el gran salón
de lectura de la Biblioteca Nacional de México, bajo
los imponderables arcos del exconvento de San Agustín.
• •
La revolución de 1910, al triunfar, había hecho al-

gunas cosas buenas. Una de ellas había sido hacer justi-
cia a los que habían sido desposeídos de sus terrenos por
los poderosos. La revolución prometiera a los oprimidos
corregir las evicciones y restablecer la enocdicea, el pi-
soteado derecho de gentes, y, aunque no pudo la revo-
lución cumplir fielmente su programa a este respecto,
algo hizo en favor de los despojados, especialmente en
los casos de notoria injusticia, cual era el de los Zavalas.
Y fué así que, viviendo aún el padre de Salvador,
le fué devuelto al agobiado viejo su ranchito en la
Huasteca.
Parece que fué la misma impresión grata, dema-
siado grata e inesperada, la que se llevó a la tumba al
señor Zavala, que legó los terrenos a su hijo.
Andaban entosces por Tampico los gambusinos del
petróleo. Habíanse perforado unos cuantos pozos con
buen éxito, y a medida que en aquellos contornos iba
surgiendo el rico aceite mineral, los terrenos subían de
valor.
Por pruebas y estudios hechos por los ingenieros
norteamericanos^ estos sabían que en el terreno de los
Zavalas había petróleo en abundancia.
A eso se debió quegringo fuera a entrevistar a

el
Salvador a la Bibloteca. Ya cuatro norteamericanos, re-
presentantes de poderosas coíipañías de Nueva York,
habían formado una sociedad para explotar el petróleo
en el rancho de Zavala, si el heredero accedía a ven-
derlo.
Zavala sabía algo del Pactólo nacional, por lo que
la prensa decía peroi no tomó muy en serio la riqxieza
;
de Tampico y sus alrededores, hasta que pidió infor-

mes y se cercioró de que, efectivamente, su terreno va-
lía un potosí. /;: '^ •
Cuando el gringo fué a ver a Zavala, ya éste estaba

preparado. Tv -
—Nosotros damos a usted quinientos mil pesos por
su rancho.
—Hay quien da un poco más, señor— respondió
le
Zavala, al comprador^ mostrándole una carta de cierto
tnst americano.
Así estuvieron el gringo y Zavala quince días, estira
y afloja, subiendo el mister, en cada entrevista., el precio
que ofrecía. '
%
El comprador llegó a ofrecer hasta un millón de pe-
sos. Zavala le dijo que aceptaba esa suma, pero en dó-
lares.
Vinieron a México los ingenieros y los socios del

gringo. Se cruzaron cartas con Zavala. Llegaron también
otros compradores. Se estableció una competencia for-
midable. Se hacían a Zavala ofertas en que se aumenta-
ban cien mil pesos por día, y él, sereno, seguía ganando
sus sesenta pesos en la Biblioteca, más el veinticinco por
ciento que le habían aumentado. El millonario en ciernes
Qo se alteraba. Esto traía desesperado al gringo, que ha-
cía cabeza de la compañía explotadora.
Un acontecimiento fausto para México, vino a fa-

240 JULIO SESTO
VQiecer a Zavala: en un terreno colindante al suyo, sur-

gió un "jersey" de petróleo que asombró a los ingenieros^
quienes, por ^tudios y cálculos acertadísimos confirma-
ron que la mayor riqueza estaba en el subsuelo del te-
rreno de Salvador Zavala.
La Prensa de los Estados Unidos y la de México
hablaban con calor de la sorprendente riqueza de las
márgenes del río Panuco, publicando planos de la zona
petrolífera y vistas de Tampico.
Entonces, los gringos que asediaban a Zavala, ya
no vacilaron: aflojaron el millón de dólares por el ran-
chito.
El día que se tiró la escritura de compraventa,^ Za-
vala amaneció pobre y anocheció millonario.
Era abogado de los americanos un señor que re-
presentaba al licenciado Pereda y que se reunieron en el
Privado del señor de Pereda. No fué poco lo que, a un
mismo tiempo, sufrió y gozó Salvador Zavala en aquel
despacho. '
—Aquí— se decía viendo los sillones forrados de

cuero de búfalo —
aquí fué donde aquel viejo capta-
,
dor empleó las premeditadas mónitas para seducir a la

canéfora de Las Fuentes Brotantes; aquí la dio, quizá,
el primer beso...
Y engolfado en estos eseíbles pensamientos, Zava-
la, el buen Zavala, paseaba los ojos por el despacho y
veía el retrato de Fémina, que allí estaba todavía, y
pensaba en una porción de cosas, ecuménicamente, mien-
tras el notario púbhco extendía la escritura.
—Ya tengo— se decía —algo que contarle a ella esta
noche. • i
« «
Zavala se presentó frente al Teatro Principal en

un flamante automóvil "Protos", de cuarenta caballos de
fuerza, hermoso, potente, brillante de cristales y de bar-
niceSj reluciente de latones y de esmaltes. Era verde el
auto. Verde aceituna. Cerrado. Pero con una combina-
ción para abrirse. Por dentro estaba ricamente* acogi-
nado de pana gris perla. Tenía un florerito de cristal al
frente; con unos geráneos que le había mandado poner
Zavala. Tenía alumbrado eléctrico, servido por un acu-
mulador. Tenía muchas comodidades y tenía el aspecto
;
de un tren real. Conducía el vehículo un chav.jje'wr de

la agencia, donde Zavala acababa de pagar treinta y cin-
co mil pesos por el coche, primer dinero que gastaba,
para obsequiar a Fémina.
"La tórtola" trabajó aquella noche solamente en
los una obra. Zavala fué a verla
dos primeros actos de
alcamerino y la saludó como todos los días, sin decirle
nada del petróleo ni del automóvil. Se ofreció a acom-
pañarla, como siempre, y al salir del pórtico del Prin-
cipal, entre un grupo de curiosos que examinaba la her-
mosa máquina, Zavala dijo a Fémina, tomándola del
brazo: v>
—Ahí tienes el automóvil que te dije el mes pasa-
do que necesitabas. Está verde.
"La tórtola" se sorprendió porque el chauffeur abría
la portezuela, invitándola a entrar.
—Está ¿De quién será? Así
bonito. quisiera yo el
mío— contestó Fémina retirándose.
—Es tuyo. Entra en él.
—¿Estás Zavala? El mío está verde.

loco, - '
—Pues este verde es el tuyo. Sube.

Fémina, viendo al chauffeur que obedecía a Za-
vala, consintió en subir al auto, creyendo que sería al-
quilado.
16
242 JUUO SESTO
Por en el trayecto del teatro a la casa de

la calle,
"La tórtola", empezó Salvador a explicar el caso a la
artista, acabando la explicación en presencia de Jose-
fita, mostrando Zavala documentos y cheques, cartas y
biUetea de Banco.
Hubo felicitaciones y abrazos; hubo lágrimas de
alegría; hubo cantos epinicios para la revolución, y Jo-
sefita y Fémina, entusiasmadas, besaron como una ma-
dre y como ima hermana la frente sabedora de Zavala,
en aquel momento de grande empsícosis, de santa ale-
gría de los humildes.
Después de arreglar cachazudamente los negocios

de su vida^ Zavala fué a dar una vuelta a los Estados
Unidos, donde le interesaba estudiar muchas fases de
la vida de aquel pueblo, para redondear su "Cartilla del
Mexicano".
Y
al despedirse de Fémina, la dijo Ya no te acom-
:
pañaré yo en las noches: te acompañará el automóvil,

Fémina, que está verde. '
Cuan afectada se mostró Fémina por la partida de

I
Zavala! ¡Ella que empezaba a quererlo I...

XXI
LA SEMANA DB AVIACIÓN
Ella que empezaba a quererlo Ella que estaba has-

I
I
tiada de las tonterías de los galanteadores que pulula-

ban por el foro del Principal. Ella que llegaba a los diez
y siete años sin conocer el amor...
I
Qué falta le hacía a Fémina un compañero ecléc-
tico como Zavala; un hombre joven que la entretuviera,
que la amara, que la hiciera sentir y pensar, que para
eso estaba preparado su espíritu por la educación, por lo
aprendido y por lo sentido.
Fémina pasaba horas de intensa depresión en su
cuarto del teatro. Buscaba en las caras de los visitantes
una que no reflejara vulgaridad y ludibrio, ¡y no la en-
contraba! Recordaba a su buen viejo que, después de
todo, la quería^ la había querido...
Y
nada la consolaba. Cualquiera diría que aquella
belleza era feliz. Y no era así. "La tórtola delAjusco"
vivía sin un afecto, sin un cariño. Sólo le quedaba el
afecto del público, y aun éste se enfriaba y escatimaba
los aplausos, a medida que Fémina, sin darse cuenta, se
iba enfriando en la escena, restringiendo sus movimien-
tos, emitiendo su voz sin calor, sin color cuando cantaba.
244 JULIO SESTO
Las evocaciones de su pasado sin ventura la hacían

llorar. Sólo tenía alma para las escenas tristes. Había
cogido con calor la opereta "Los Bohemios", en que ha-
cía a maravilla la protagonista, y después de la repre-
sentación, se encerraba a llorar en su cuarto, en su nido,
presa de la más lamentable epífora.
41 *
Vinieron por aquel entonces a Méjico unos avia-

dores europeos, a dar una semana de aviación. Los ha-
bía contratado un empresario ducho, que previamente
consiguió una subvención del Gobierno mexicano.
La semana de aviación se presentaba animadísima.
La gente de México, tan novedosa, llenaba las llanuras
y las tribunas levantadas al Oriente de la ciudad, para
presenciar las proezas de los hombres que volaban, que
traían fama de hábiles e intrépidos.
Fémina, para sacudir un poco la murria que la
abatía, fué a las tribunas del campo de aviación. La diva
se divertía viendo las machincuepas de los aviadores. Los
aplaudía sin reservas, y sentía, al verlos^ un gran deseo
de volar también.
Entre los aviadores venía un belga joven, de una
temeridad asombrosa y de una práctica que pasmaba al
público metropolitano. El aviador belga se llamaba Ro-
lando Clerk. Fémina lo seguía en el espacio con sus ojos
soñadores, teniendo en la mano el programa de la fiesta,
en el que había señalado con el lápiz, subrayándolo, el
nombre de Rolando Clerk .
Cuando el aviador descendía y cosechaba sudoroso

los aplausos de la multitud, Fémina, adelantando el
busto en la tribuna, batía palmas en loor del belga hasta
cansarse, hasta que le dolían las manos.
>>
Alguna vez sê fijó Rolando Clerk en la dama que

con tal frenesí lo aplaudía, saludándola reverente, para
graciar los aplausos. ^
Los aviadores iban por las noches a los teatros y a
todos los centros de diversión de la urbe mexicana. Fé-
mina ya los había visto tres veces en un palco del Prin-
cipal. Y
había visto que el belga la aplaudía entusiás-
ticamente, como devolviéndola los aplausos que ella de-
rrochaba en Balbuena.
Una noche, empresario introdujo a los aviado-
el
res al foro del Principal, y unos periodistas amigos de

Fémina, presentaron a los aviadores con las artistas.
Fémina experimentó una grata y rara sensación
cuando le presentaron a Rolando Clerk. Aquel hombre
entraba francamente por las fronteras de su espíritu;
aquel joven belga le hacía tilín. Así lo confesó ella a las
demás artistas. ¡Qué simpático era el aviador belga!
Tenía ángel. Llevaba un nimbo de seducción. Hablaba
bien el castellano, y se complacía de que Fémina habla-
ra el inglés y el francés.
Aquella noche, Rolando Clerk permaneció un buen
rato en el cuarto de Fémina, colmándola de galanterías.
Evidentemente ella también le había hecho tilín a él.
Se comprendían. Ya lo decía ella: tenía que descender
del espacio el hombre que a mí me agradara. .
Rolando Clerk, hombre harto ejercitado es las finas

galanterías con las mujeres sensitivas, princesas inclu-
sive, tuvo la sutileza de hablar a Fémina de sus aplau-
sos en el campo de aviación; a^gradeció a la delicada
artista sus palmadas, y ella, a su vez, agradeció a Ro-

lando las suyas.
—A mí me gusta mucho género español —
el dijo
el belga a "La — En Flandes cantamos
tórtola" . los aires
de España, porque sabrá usted que los belgas tenemos
246 JULIO SESTO
mucho de españoles. Mi madre es algo así como tata-

ranieta de un que perteneció a los fa-
alférez español
mosos Tercios de Flandes, en los buenos tiempos de
Felipe II. Yo me llamo Rolando Clerk y Villalba. Ya ve
usted...
—Con razón habla usted tan bien el castellano — le
dijo Fémina con zalamería.
"La tórtola" explicó al aviador su ascendencia es-
pañola. Ambos intimaron pronto, como si se conocie-
ran de tiempo Sin duda, operaba en su atracción
atrás.
recíproca la sangre, la sangre de España, por el mundo
esparcida...
El hombre con alas visitaba a Fémina con asidui-
dad. Primero la aplaudía desde el palco, con las manos;
luego la aplaudía en el camerino, con los ojos.
Ella correspondía al belga yendo a Balbuena, si-
guiéndolo con la vista en las peripecias del aeroplano,
saludándolo con palmas al aterrizar. Se sentía ufana;
participaba de sus triunfos; decía: ahí viene "mi ami-
go"... y lo veía descender triunfante^ como un arcángel
poderoso.
Rolando Clerk era un de apostura davídica.
tipo
Esbelto el cuerpo nervudo. Fuerte. Un poco moreno
el color del rostro tostado por «1 sol y por el aire en la
vertiginosidad de los vuelos. Vivísimos los ojos negros
con cejas morunas. Bastante rojos los labios, que pa-
recían de mujer sensual, labios siempre húmedos por
el aliento, cuando no los atacaba el aire de la altura. Son-
riente. Afable. Fino. Donairoso en sus movimientos de|
hombre-pájaro. Era lo que llaman las mujeres un hom-
bre flechador. Vestía con pulcritud de elegante hijo de|
Amberes. Conversaba con viveza. Era oportuno y gra-
cioso en las respuestas a im proraptu. Tenía buena som-J
bra. Su cultura universitaria se hacía notar en seguida.!
Y, sobre todo, tenía gancho en la conversación. Mujer

que hablaba con él, se prendaba; beldad ante quien él
inclinaba su cabeza de efebo, quedaba subyugada por
nleo que aquel hombre tenía en los modales, en la son-
risa y en la mirada exploradora de misterios telúricos
desde las regiones de los huracanes.
Bien se percataba de esto "La tórtola del Ajusco",
que sentía cómo se reflejaba en los espejos de su alma la
figura triunfal del intrépido aeronaute.
Tocaba a su fin la semana de aviación. Se hacían
esfuerzos en México para que se repitiera, porque la
gente estaba encantada, como vulgarmente se dice.
El viernes de la semana de aviación fué el bene-
ficio de "La tórtola de Ajusco". Rolando Clerk no faltó
al Principal.
Pasó un rato agradable aplaudiendo a Fémina y
viéndola pisar ñores y recibir regalo?. El aviador fué al
foro al acabar el segundo acto. Encontró a Fémina ro-
deada de amigos y abrumada de obsequios y agasajos.
Ya que el cuarto de "La tórtola" se despejó de gomosos
y de \nejos verdes. Rolando la felicitó a solas.
—
^Su felicitación me congratula más que todas dijo —
la substanciosa.
— (Cuántos ha recibido usted! observó el
regalos —
aviador viendo las ñores y los objetos —
Luego repu-
.
so: Y yo... que no traje nada que regalarle...

—No importa... Rolando.
—Sin embargo: yo puedo hacer a usteá un obse-
quio Fémina.
valioso,
— AQué?
—Ûn beso.
—Aceptado. Pero me da usted enlo el aire.
— Ah!... ¿quiere usted volar?

I
— Con Sí. usted.
«S^v"-
248 JULIO SESTO *
I
',.
- —Se va usted a marear...

—No hace le
—Mire usted que yo vuelo mucho, y usted, conmi-

go, seguro que se marea en la altura.
—¡Qué importa! Al que fin yo, con usted ya ma

mareo aquí abajo...
— Vamos, Fémina
- ¡ I . .
—Lo que oye Rolando. usted,
: —Entonces daré a le usted el beso...
—No: ha de en ser la altura...
—Es que beso de el esta noche...

—¿Qué?
—Le usted muysabría a bien, porque es su bene-
ficio... Y
además, el que usted me daría a cambio, me
sabría a gloria, porque usted, esta noche, está infusa en
gloria, saturada de aire de ovaciones. \
-',: Y así diciendo, Rolando Clerk tomó a Fémina por

los hombros oprimió con sus brazos palpi-
ceríficos; la
tadores y ladio un beso^ un prolongado beso, un granl
beso desmayador, que hizo rostir los labios de la perfec-
ta mujer.
Rolando dio unas cuantas vueltas alrededor de Fémi-
.,. na, como un oso. Puso sus labios en los hombros encáus-
ticos. Descubrió el broche que sujetaba los escotados
omoplatos y dejó otro beso en aquel lunar de las escápulas.
Fémina sintió reaccionar su empsícosis experimentó ;
una ebullición en su sangre sacudióse ante el enipno- ;
•; o-tismo djel hombre volador, enamorado y fogoso.

'^:\ —
¿De veras quiere usted volar, Fémina?
—
En serio. ¿Cuándo me lleva usted en su mono-
plano?
LA TÓRTOLA DEL AJUSCO -'
249
y
—Cuando no siendo en
usted quiera, semana, esta
que tenemos que acabar el contrato.
—Bueno: El lunes próximo no tendré
el lunes. en-
sayo.Y quizá no tenga papel en función. la
—¿En tarde? la
—En laí|y en
tardemañana, la Ma- si usted quiere.
drugaré un poco.
— Êstá bien. Tome usted un purgantito domingo
el
y procura subir a una torre y mirar bastante tiempo

para abajo.
—Si no me mareo.
-¿No?
—No. Con usted no he de marearme más en el aire
que en la tierra...
— Gracias, Fémina.
—Hay que ser franca alguna vez.
—¿Dónde quiere usted volar?

—¡Ah! Verá: Yo tengo una casa de campo en
Tlalpan, al Sur de México. Lo esperaré a usted allí el
lunes tempranito. Pondré una bandera blanca en la casa.
Donde vea usted la bandera, allí es.
^¿Pero hacia qué punto queda la casa?
—Hacia Poniente.el
—Convenido.
— no vaya usted
^Pero a dejar de venir por aquí
ostas noches...
—Vendré, Fémina amiga. ' '
El aviador, al acabar la función teatral, dejó a Fé-

mina en el automóvil. Ella no lo invitó a subir, por
respeto al buen Zavala. Explicó esto a Rolando Clerk,
260 JULIO SE8T0
quien, lejos de enfadarse, encontró justificado y noble

el proceder de "La tórtola".
— iZavalal... —
îba —
pensando hacia casa ¡pa-
ella
raqué se fué!... ¿Voy a vivir yo siempre sin un afec-
to? Este aviador, para mí, es un hombro bajado del
^;.
délo* !
ú
LA TÓRTOLA DEL A JUICO "Ült
XXI
VUELOS HACIA EL SOL
Fémina, muy
temprano, subió a la azotea de su ca-
sa de Tlalpan, la mañana del lunes convenido, y ayu-
dada por el cTujJwfjewr^ que la trajera en el automóvil
desde México, enarboló una bandera blanca.
Después se puso a mirar para el ,espacio, a ver si
veía el pájaro de hierro y lona; cansada de ver para
arriba, y convencida de que no vería fádlmente al avia-
dor, porque aún no amanecía, miró para el valle de Mé-
xico^ envuelto en sombras, y acabó por fijar sus ávidos
ojos en el punto donde apenas se leía la claridad anun-
ciadora del alba.
Vestía "La tórtola" de terciopelo negro de pies a
cabeza; botas con tubo de terciopelo; vestido ajustado
de terciopelo; de terciopelo el gorrito que sujetaba sus
castañas crenchas; un velo cubría el rostro esperanza-
do de la madrugadora.
Impaciente, "La tórtola" vio su reloj. Eran las cua-
tro de la mañana. Ordenó al chauffew que levantara
bien alto el mástil a que estaba atada la sábana bordar
da que hacía veces de bandera blanca, y que tenía, real-
zado, el calograma de Fémina.
252 '
JULIO SESTO r
Volvió a contemplar la artista el valle de México,
donde las almas dormían apacibles. Sintió un escalofrío
de grandeza ante la contemplación del valle a aquella
hora. Dióse cuenta, haciendo ,girar la vista por el ciólo-
rama, de los volcanes que en línea circular velaban por
las almas que en el maravilloso valle dormían.
Otra vez escudriñó la altura con sus ojos muy abier-
tos, como si esperara del cielo el advenimiento de la
Felicidad... Así se quedó, extática.

Los gallos rompieron a cantar la sinfonía wagne-
riana de salutación a la Aurora.
Los silbatos de los ferrocarriles, haciéndose oir bron-
cos o agudos, dejaban en la húmeda atmósfera unidos
copos de algodón blanco que formaba el vapor con-
densado.
Tosían por las calles y por los collados los traba-
jadores que madrugaban a amasar el pan.
Era un poco más clara, en Oriente, la luz de la vida.
La inmensa cuenca del valle de México iba dejan-
do \er sus prominencias cuspídeas. !
De los lagos se levantaban acolchonadas porciones

de vapor, que daban idea de ser las emolientes envoltu-
ras de los tesoros de los reyes aztecas, ocultos a las es-
trellas y a los hombres.
Lejos, el santuario de nuestra señora de Guadalu-
pe, enhiesto en el Tepeyac, descollante y firme, como
inconmovible refugio de los mexicanos despiertos; co-
mo sagrado centinela de los mexicanos dormidos.
Señoriales, con serenidad de príncipes tudescos, los
calófilos bosques de eucaliptos, junto a cuyos troncos
rastreaba el armiño de la niebla.
Rectas las calzadas en que se alineaba la vegetación
ulmácea; las calzadas en cruz; las calzadas transversa-
les; rectas todas, todas rectilíneas, como trazadas por
el dedo del inexorable emperador Cuauhtémoc o por la

vara de un inflexible virrey de la Nueva España.
Todo callado; todo en un silencio grande, el silen-
cio d¡e las cosas que duermen todavía entre los pliegues
disolventes de la madre noche que se aleja...
Sólo un ruido el de los ferrocarriles silbando.
:
Sólo un sonido el canto de los gallos de Anáhuac,

:
el gran concierto sinfónico de salutación a la aurora.
¡Oh Valle de México ¡Oh nunca bien ponderado

1
Valle de Anáhuac Los que te hemos visto así, palpi-

I
tando en oraciones y esperando la luz del sol los que,

;
como los soldados castellanos, te hemos descubierto des-

de las montañas, mostrándote pleno, exúbero, envián-
donos las emanaciones de tus rosas y mostrándonos el
rojo mareante de tus amapolas; los que te hemos con-
templado rehgiosameste en una hora de luz los que he-
;
mos visto en tus praderas verdeantes y en tus calzadas

polvosas vibrar las ondas al vivificarte el calor; loe que
hemos visto esplender la luna al hacer resaltar el cielo
tu poesía nunca bien cantada, joh amante y fecundo
Valle de México! los que hemos visto las estrellas re-
flejarse en tus lagunas, cual si tuvieran sed de tus aguas
y bajaran a beberías con permiso del Señor; los que en

ti hemos, buscado con ojos ansiosos una casa o un jacal
donde tuvimos un amor y cultivamos ima mata de li-

rios o un tiesto de geráneos y enseñamos rm zenzontle
a cantar los que crecimos' al arrullo de tus sones y as-
;
piramos la tonificante y oxigenada brisa de tus arbole-

das, donde el viento ensaya sus cantares en los escínda-
fos de los ahuehuetes milenarios; los que presos en las
cadenas de tus volcanes plateados y grises hemos ge-
mido tantos años por las ilusiones que se desvanecieron
como la nieve de tus cumbres los que en tí creímos y
;
rezamos, esperamos y maldecimos; los que en una auro-

254 JUUO SESTO I
ra o en un crepúsculo suspiramos a tu caserío y a tus

jardines desde lejos, viéndote allá bajo como un gran
nido de pecadores que aman y que sufren; los que te
hayamos visto así, una sola vez, muchas veces, no te ol-
vidamos, no te olvidaremos ni dejarem(» de encomiar-
te, oh Valle de México, incomparable y único Valle de
j
México, que entre los trinos de tus ruiseñores eres pano-

rama propicio a la expansión de las almas que cantan
al amanecer I...
De pronto, Fémina un grito de mujer enamo-

lanzó
rada: ¡Ahí estál...
Había visto en el espacio de color de acero el pája-
ro blanco, que describía curvas sobre el Ajusco, buscan-
do un sitio en que posarse.
Se oía cada vez más cerca el zumbido del motor en
el aire.
Como una echó a correr hacia el co-
loca, la artista
llado. Precisamente cuando ella subía por un declive, el
aviador agitaba un pañuelo saludándola, y mientras "La
tórtola" contestaba el saludo, Rolando aterrizaba en la
parte más llana del lomerío.
—Buenos Fémina.
días,
—FeHces, Rolando. jMire usted qué mañana tan
bonita 1
— Espléndida.
Sí,
El aviador la besó; la besó con labios fríos. Ella le
dijo:
—^Déjeme usted calentarle los labios.
Y besó con fuego. Ella tenía fuego acumulado.
lo el
—Andando— — suba usted a
dijo el piloto ; ese asien-
to, y vamonos antes de que haya brisa, para que no se

maree usted con movimientos bruscos.
los
Fémina se acomodó en el aeroplano, a la izquierda
del lugar del piloto, mientras él apretaba ima tuerca.
El motor trepidaba. Diríase que estaba impaciente
por llevar arriba a los actores de aquel singular idilio.
De un salto, Rolando Clerk se puso en su asiento.
Empuñó la rueda del timón. Oprimió una palanca. El
aeroplano arrancó perezoso, y a los diez segundos ya pa-
saba sobre las huertas de Tlalpan, con la serenidad de
un corvídeo.
Rolando, atendiendo el timón con una mano, hecho
el brazo libre a la cintura de "La tórtola".
— ¿No se siente usted mal, Fémina?
— No. Siento muy bonito.
—¿Puedo acelerar la marcha?
—
'
Sí, sí...
Clerk imprimió más velocidad a la máquina, lleván-
dola en dirección casi recta, para evitar a la aviadora
novicia la sensación de mareo de las curvas.
Los volcanes, blanquísimos, por la parte del valle
estaban en penumbra. La luz recortaba oon trazo seguro
el perfil de los Padres de México, el Ixtaccíhuatl y el
Popocatépetl.
aeroplano una vuelta por el valle, pasando
Dio el
por sobre la lozanía de Xochimilco, que parecía un cro-
mo extendido; por sobre el espejo del lago de Texcoco,
a esa hora opaco, semejante a una gran lámina de pla-
ta oxidada; por la Villa de Guadalupe, con aspecto de
acuarela antigua; por Tlalnepantla, por Santa Fe, por

San Ángel y otra vez por Tlalpan.
Al pasar por este último punto, Rolando dijo a "La
tórtola", enseñándole la bandera blanca:
—
^¿Se le ofrece algo de su casa?
256 JULIO SESTO
—No. Muchas gracias.

—¿A dónde quiere que vayamos?
— Allí, — Fémina señalando
al sol dijo al Ixtaccí-
huatl, que empezaba a ser iluminado por el crepúsculo
matutino.
Rolando Clerk viró un poco; cerrando el ojo dere-
cho, como si apuntara, fijó la dirección al volcán de la
mujer desnuda, y el trepidante pájaro artificial partió
derecho como una saeta con alma.
Iban a la mitad del valle, cuando asomó un fulgor
de rayos solares por el extremo Norte del volcán.
Rolando dijo a "La tórtola" voladora:
—^Fémina: Va a salir el sol: un beso.
—Dos— contestó ella.
Así saludaron la aparición de la luz de la vida.
Luego, Rolando Clerk miró abajo, y dijo:
— Qué hermoso
I
es este valle I
— muy bonito
Sí, nuestro México, ¿verdad?
Y, embelesada, "La tórtola" veía el nido en que
naciera, el valle policromo y Sus ojos de gacela
apacible.
se asombraban en la contemplación de aquel neorama.
—Quiero ver salir el sol desde aquí — dijo ella —
Estoy en ayunas, y la hostia del sol va a ser la comu-
nión mía.
—Bonita idea, Fémina. Se ve que tiene usted ima-
ginación de poeta. Pero si seguimos, vamos a asomar al
volcán antes que el sol.
—^Pues daremos otra vuelta.
—Otra media vuelta.
La máquina giró. Fémina, volviendo la cara, vio las
puntas de los rayos solares que^ como lenguas de fuego
lamían temblorosas el cuerpo desnudo de la mujer de
nieve que representa la cima alargada del volcán.
A los cinco minutos^ el aeroplano estaba otra vee

de frente.
—Vamos despacio— dijo él aminorando la veloci-
dad— encontramos con
^para el sol. ¡Esto va a ser her-
moso I
— Hermoso —
j I âsintió ella.
La gran hostia Imninosa dejó ver la décima parte

de su redondez. Era blanca, blanca, y tenía los rayos de
un Viril en el altar.
Cambiaban de colores las condensaciones del rosi-
clerde la aurora, Subian de tono unos vellones rojizos
y bajaban otros de color, transformándose en ráfagas
de luz dorada.
El disco del sol salió otro poco, descubriendo la
blancura de la mujer de nieve del Ixtaccíhuatl, donde
la sombra se iba descorriendo, cayendo hacia el valle
como una colcha azul que destapara a la diosa gigante.

En la dirección en que estaban los tripulantes del
aparato, se veía que el sol salía precisamente por detrás
de la cabeza de la giganta.
Emergió casique temblaba cual si
todo el disco,
fuera de azogue que tenía de azogue el color, y que ha-
;
bía perdido los rayos instantáneamente.
Entonces, los ojos del icáreo hijo de Bélgica y los

ojos de la soñadora mexicana, vieron algo cuya subli-
midad los dejó pasmados:
El disco del sol^ la gran hostia de luz, se detenía
vibrando un
manteniendo tras del monte una
instante,
pequeña parte, y la mujer desnuda, ya descubierta en
su blancura, mordía la hostia, comulgaba con ella, que
se veía el sol detenido en la boca de la ñgura colosal.
—¿Ve usted cómo parece que la mujer de nievt

retiene el sol en su boca?
If
258 JULIO SESTO I
'-'
'
— Fémina
,
Sí, ; lo veo, y me asombra ; nunca he

ver
visto ni creo cosa igual.
—Ya ya
se va... sube...
En deprendió
diez segundos, el sol salió todo; se
de la montaña; arrancó de la boca de la mujer de nieve,
iluminando la faz tristona de la giganta yacente que co-
rona el volcán y, recobrando sus rayos al desvanecerse
los vapores, se irguió sonriente llenando de colores y
de brillos el valle de México, que despertaba bullicioso
bajo los destellos de los azulejos de las torres y entre la
eterna música de la vida luchadora.
—Lo que vimoB, Bolando!
I
—
¡Lo que vimos, Fémina! No se me olvidará fá-
cilmente esta mañana de su patria.
Rolando Clerk, oprimiendo a "La tórtola" arru-
lladora contra su corazón, aterrizó en una llanura del
valle divinamente contemplado.
'
* *
Por reanudó los vuelos la romántica pare-

la tarde
ja. Eran las cinco, j empezaba el ocaso, cuando el aero-
plano de Rolando Clerk ya andaba zumbando en el es-
pacio, trazando asíntotas y almicantáradas.
Prometía ser opulento en cortinajes el véspero cre-
púsculo otoñal. El sol, el gran maestro del colorido, co-
menzaba a dar pinceladas a las nubes errantes, que se
agrupaban obedientes como discípulos en torno del maes-
tro eternamente luminoso y enseñador.
Cuando el sol se hundió^ en el horizonte quedó una
hoguera semejante a un ángaro en una playa.
Fémina vio con ojos dilatados la hornaza en la cum-
^
bre del monte, y al preguntarle el aviador, como en la

mañana, a dónde iban, la embelesada beldad contestó:
— Âllí, al crepúsculo.
—Espera un poco. Veámoslo bien, primero, desde
el valle.
Y, vagando, los nautilos apreciaron segundo por se-

gundo los cambiantes del crepúsculo deífico.
El cielo hacía suponer que había en él una fiesta y
que Dios mandaba a los santos y a las vírgenes mostrar
al mundo sus mantos recamados y las colgaduras litúr-
gicas usadas en las regiones divinas. Porqu<e aquella os-

tentación de colores no era otra cosa que los tapiceg( del
cielo mostrados a los pecadores para que tuvieran idea
de cómo se tiñe en los sitios elevados y secretos de la
Naturaleza y en los supuestos ámbitos de residencia de
la Divinidad. ,
Después de examinar bien el conjunto del diora-

ma, Fémina y Rolando Clerk fijaron toda su atención
en los caprichosos juegos de luces y de colores prima-
rios y mixtos de las nubes y del sol.
¡Crepúsculos de otoño! ¡Singulares y fastuosos cre-
púsculos mexicanos, tan ricos en oro y plata, como la
tierra que iluminan tan ostentosos en reflejos y en pul-
;
verizaciones auríferas, que parece que en ellos es diluido

por loe rencorosos dioses aztecas el Tesoro de Axayá-
catl; tan fuertes en las tonalidades rojizas^ que haoen
pensar que reverberan, con oro amalgamada, toda la
sangre vertida en las contiendas fratricidas a través de
las centurias, desde la peregrinación de los aborígenes
de Aztlán hasta las luchas de hoy ; crepúsculos de Aná-
huac, que antaño se reflejaron en cien espejos lacustres
y hoy proyectan sus luces mortecinas en el polvo de los
lagos secos, los lagos, que los hombres taparon con fle-
chas y cadáveres I...
260 JULIO SESTO
I
Qué suntuosos, qué espléndidos estos crepúsculo.s
de México, en los que alguna enamorada, reclinada en
la ventana tupida de madreselvas, ve un pedazo de azul
rayado por el vuelo de una golondrina, que es la ban-
dera de su pasión en los que algún patricio admira el
;
verde de la bandera nacional, que es la pasión de los hé-

roes; en los que aJgún anciano ve un simbólico jirón
blanco que anuncia la paz anhelada; en los que la mano
del que pinta busca el colorido modelo que huye, como
negándose a ser fijado en el lienzo; crepúsculos arran-
cadores de suspiros, prometedores de bienandanzas, ilu-
minadores de conciencias, a los que se van las almas en
vuelo pío, en la melancolía de las tardes mexicanas I
¡Santos crepúsculos á^ Dios, suaves como la ora-

ción; benditos y nunca bien contemplados crepúsculos
mexicanos, fuertes como las pasiones de la raza, y ricos
en colores como los ónices de las cordilleras surianas I
¡Crepúsculos del Valle, que filtran su luz por las

ventanas y llevan el reflejo celestial a los hogares y nim-
ban de santidad las cabezas de las madres afligidas y
besan con beso rosado las cabezas de los niñosi; cre-
púsculos que alumbran suavemente el camino de Da-
masco de los amantes que acuden a la cita y envuelven
en resplandores amatorios las cabelleras de las novias
que esperan asomadas a los balcones; crepúsculos man-
sos, que divinizan la soledad de las ermitas en los yer-
mos, que doran las enarenadas callejas de los jardines,
que rejuvenecen las fachadas de tezontle y que extien-
den cortinas impalpables en el agua temblorosa de las
fuentes
y ¡Crepúsculos, sempiternos crepúsculos de Anáhuac,
duraderos o efímeros, tantas veces opulentos y recreado-
res de nuestras pupilas cansadas del gris de la vida; cre-
púsculos festejadores de nuestras alegrías y lamentado-
LA TÓRTOLA DEL AJUSCO J 281
res de nuestras tristezas, que empiezan cuando las aves

enmudecen y acaban cuando se extingue la última vibra-
ción de la campana de aldea, a la hora del Arugelu»!
Fémina y Rolando se sorprendieron de las fases del

crepúsculo de aquel día, que en cinco minutos había de-
rrochado toda la gama de colores que imaginarse pueda.
Quedaba en una raya gris con escamas, en
el cielo
figura de un Más abajo, una nube amarilla
pez-espada.
que afectaba la forma de un dirigible de seda. Más aba-
jo aún, hasta tocar la cordillera, un precipitado de to-
dos colores: nubes ambarinas; nubes de color de nácar;
cármenes rasgados; pizarras entrecruzadas; figiu'as fan-
tásticas que parecían acróbatas haciendo esfuerzos, acró-
batas vestidos de oropeles; osos de todos colores que
danzaban torpemente; conchas que brillaban; cortinas
de brocados imposibles y de encajes inverosímiles, que
alguien, al parecer, recogía desde el cielo...
Todo en un fondo resplandeciente de colores purí-
simos aquí, un jirón de calaíta diluida allí, una pince-
: :
lada de carmín: más allá, un fleco de oro que se tor-

naba plateado y cobrizo; arriba, im inmenso manto de
color violeta^ que se distendía y se plegaba, y en el centro,
abajo, entre dos picachos de la sierra, la hornaza roja,
la boca del homo del sol, en que había puntos más roji-
zos todavía, cual si denunciaran hierros calentados al
rojo blanco en el centro fundidor de la fragua fantástica.
Un capricho del sol, acabó de embaír a los flotantes
enamorados: el astro alargó unos haces de rayos por
detrás de la hornaza: aquellos rayos, como pinceles en-
cendidos, giraron lentamenfe, y al atravesar las nubes,
262 JULIO SESTO I
V-:- ^.
í
dieron un último e indescriptible aspecto de locura lu-

mínica al horizonte en que se plegaban y se desplegaban
los palios sagrados.
Fémina, con en la hornaza que la llamaba
los ojos
con su boca bermeja, volvió a decir al aviador, señalán-
dole con el dedo el incendio:
—
¡Allí, Rolando, allí!..»
Voló el aeroplano a la hoguera devoradora de nu-
bes que iban desaijareciendo y "La tórtola", con el bra-
;
zo extendido sobre el abismo; con el dedo índice apun-

tando, seguía diciendo:
— ¡Allí, Rolando, allí!...
El reflejo del crepúsculo enrojecía al pájaro de lo-

na, de hierro y de bambú, y enrojecía las caras de los
amantes romancescos que, ensimismados, tramontaban^
tramontaban sin sentir, sin bajar la vista a la 4¿erra, a
la cuitada tierra sombría, donde las almas no dichosas
oraban...
Así volaron muchos kilómetros, derechos al núcleo
ardiente, ilusos, anonadados, ávidos de entrar en la casa
del sol por aquella puerta roja...
. Ya anochecía cuando Rolando dijo a Fémina:
—
¿Oye usted?
—¿Qué?
—El toque de una campana, que sube de la tierra...
Fémina miró Con dificultad vio una capilla
abajo.
en las anfractuosidades de un monte. De allí subía a
Dios, sin duda, el eco de la campana al toque de ía que-
da, a la hora sagrada.
— Pero ¿adonde iremos a dar, Fémina?
— IAllí, Rolando, allí!... Hasta que lleguemos...
Allí... a la casa del sol.
— ¡ Si allí no se llega, tonta!
—^Ya lo sé... no soy tan ingenua... pero me gus-
LA TÓRTOLA DEL AJUSCO ^^ 263
ta la ilusión... me consuela pensar que vamos a lle-
gar... me place ver el aeroplano que se va a clavar en

el incendio...
—ÂUí está el fuego, Fémina.
—Sí... Allí está el amor... el amor rojo... el amor
fuerte... el que yo necesito... el que yo esperaba...
Y la desquiciada abrió los ojos todavía encarnados
por la reflexión de la hoguera, y en sus labios tembla-
ba un beso por salir. -
—¿Ama usted el fuego, Fémina?

— pero
Sí; necesito quien me encienda...
—A ver...
Rolando acercó sus labios a la entusiasta ; y viendo la
rara expresión de sus ojos, en que se retrataba el mundo
de la luz, los besó como se besan dos dijes ardiendo.
Rolando, en aquellos ojos de mujer, besó el cielo
que se reproducía.
—¿Más, Fémina?
— más todavía; aún
Sí; hay fuego en la casa del
sol; siga...
—^Ya de noche.
es :
'
—No importa. .
—Nos vamos a perder.

—No importa.
— usted una mujer
Êis excepcional.
Ya no sabían dónde estaban. ¿En Morelos? ¿En Gue-

rrero?
No lo sabían.
Habían cruzado montes y montes sin darse cuenta.
El aviador volvió la vista y dijo a Fémina:
—Hay luna. Ya salió.
Ella no hizo caso. Siguió mirando para el azul mez-
364 JULIO SESTO
ciado con violeta en que el telar>del crepiisculo tejiera la

gran maravilla seguía deseosa de llegar a la casa del sol,
;
que empezaba a retirar de la puerta la tentadora cortina

encarnada.
Fémina estaba borracha de airie y ebria de luz y de
besos. Las sensaciones del vuelo habían embargado.
la
Se sentía capaz de seguir volando, de tocar con las manos
las e'?trellas. La entristecía la idea de volver a la Tierra
— —
^Vamos a aterrizar dijo el aviador viendo una
planicie en un monte, del lado que daba la luna.
Fémina despertó. Exhaló un suspiro que recogió la
noche en su manto estelar.
Con precaución, hábilmente, Rolando Clerk aterrizo
en la ladera de la montaña plateada por la luna. Un ala
del monoplano tocó ligeramente una peña blancuzca.
Bajaron del aparato. Estaban entumecidos. Fémina
soltó la bandera de su velo, que ondeaba en la altura del
monte.
El aviador revisó el aparato. No había sufrido nada
en la media hora de vuelo,
Dónde estarían? Sin duda en zona tropical, por-
;,
que la noche era allí calurosa, y el monte era aromático.

— ¿Regresamos?
— ^¿De noche?
— ¿Qné, no se puede?
— Sí, se puede, Fémina; pero con peligro de matar-
nos, porque yo no conozco el país.
— Entonces dormiremos aquí?
^;,
— O velaremos; como usted quiera, Fémina.

— 'Después de todo, también es una sensación gran-
de pasar una noche en la montaña.
—iClaro!
Vieron el panorama de aquel lunario. ¡Era grave-
mente bello!
LA TÓRTOLA DEL AJUSCO m
La montaña, en su cima, parecía un campamento
moro. Las peñas, aquí y allí, semejaban kábilas en cu-
clillas, beduinos sentados, moros que dormían abroque-
lados en sus albornoces.

Tomaron un trago del coñac que llevaba Rolando
en la caja de herramientas del aeroplano. Dieron un pa-
seo para estirar los miembros rigentes. Sentáronse cabe
la peña que tocaba la máquina con su ala. Besáronse con
arrebato. Tumbóse él en el lecho de tomillo que el mon-
te les brindaba. Atrajo a Fémina, acariciando su cabe-
cita trastornada por la emoción nueva, mientras que el
gorrito de terciopelo le hacía a él sabrosas caricias en
la barba afeitada.
Reclinó Fémina la cabeza desmayada en el pecho
robusto del aviador, oyéndole latir con fuerza el cora-
zón joven de argonauta del amor, el corazón que, como
el motor de la máquina, zumbaba... y allí, a la luz de la
;
luna, junto a la peña, en el lecho de tomillo, bajo el ala

protectora del aeroplano, fueron felices aquella noche.
•-»•:
fe
XXIII
EL HERBOLARIO
El martes, en la mañana, el aeroplano de Rolando

Clerk apareció sobre Las Fuentes Brotantes, tripulado
por los amantes elíseos. Dio el monoplano algimas vuel-
tas alrededor de la casa de Fémina, como una ave alre-
dedor de un nido y después descendió a posarse en la

;
colina propicia.
Almorzaron en "la casa de los espantos" los héroes
del aire y del beso. Fémina, después del almuerzo, en-
señó a Rolando la vieja casa colonial, que el aviador
encontró! admirable. De allí se trasladaron a Las Fuen-
tes Brotantes, paraje que Fémina hizo conocer al icáreo
peregrino de Bélgica, quien confesó que eran Las Fuen-

tes Brotantes el sitio de más encanto natural que había
conocido.
"La tórtola" explicó a su davídico galán cómo ella
se había bañado en la fuente remota, y, al explicárselo,
vio saltar en el fondo del manantial los sábulos reto-
zantes que la besaran virgen, y volvió a ver los nenúfa-
res que ungieran su espalda de Diana, su torso de Leda.
T>fá Las Fuentes Brotantes, Fémina llevó al foras-
tero a dar una vuelta por Tlalpan, que presentaba no

268 JUUO SESTO
poca por ser aquel martes día de fiesta. En el

alegría,
mercado había mucha animación, viéndose la plaza muy
concurrida por las chicas de Tlalpan, entre las que ha-
bía algunas serranas con las mejillas rosadas como ce-
rezas vicales.
En Rolando un "pues-
la plaza llamó la atención de
to" extravagante que atendía un indio tacitiuno. Era
aquél el "puesto" del herbolario, de V arbolario, como
decía la gente bisoña.
Fémina Ponce, notando que al aviador le detenía
el exótico "puesto" del nativo venderache, se ^detuvo
también a examinar la mercancía que, si a la simple vis-
ta, de pasada, no ofrecía nada de particular, poniéndose
a ver tenía mucho de curioso:

El herbolario estaba sentado en un zoquetito lus-
troso de oyamel. Era tan bajo el asiento, que el indio,
con su amplio calzón de manta, su cotón y sus huaraches,
parecía puesto en cuclillas, del otro lado del "estable-
cimiento". Tenía el herbolario misteriosos ojos de color
de obsidiana, con los que miraba a la gente por deba-
jo de su sombrero gacho, con mirada de fakir aborigen,
receloso y silente.
El "puesto" se veía así: Frente al indio, en el suelo
embaldosado de un rincón de laj plaza, una sábana vieja
y dos petates extendidos. Sobre la sábana y los petatee,
en un extremo, un ayate con hierbas. Esparcido por todo
el puesto, el surtido del mistificador. Este surtido era
cosa de verse. El indio no sólo era un herbolario su pues-
;
to no propiamente hablando, solamente un herba-

era,
rio era un muestrario general de la farmacopea popu-
:
lar de los aborígenes, porque allí se veían, clasificados

en tres secciones, el reino animal, el mineral y el ve-
getal.
A preguntas que Rolando le hizo^ comprándole algo
'^ '
LA TÓRTOLA DEL AJUSCO ' 269
para que no se escamara, el indio fué contestando al

aviador con explicaciones acerca de su surtido, que se
veía así por encima:
Pieles d|e ardilla, de onza, de zorrillo, de cacomix-
tle, de armadillo, de iguana, de tlacuache, algunas de
ellas con la cabeza del animal pegada. Conchas de ar-

madillo. Cabezas de víboras y colas de serpientes de cas-
cabel, con un cascabel como de celuloide por cada año.
Camisas de culebras. Coprófagos. Cantáridas. Colmillos
de jabalí. Plumas de cuervos y de aves fasiánidas. ¡Ni-
dos con huevecillos y con cascarones. Chupamirtos dise-
cados... Arañas...
Esta es la sección animal. En la sección vegeital
había un mimdo de cosas imposibles de clasificar: Pul-
monaria, cascara de encino, hierba de la golondrina, pata
de león, manzanilla, árnica, simonillo, contrayerba, flor
de saúco, tabachín, ramas purgantes de coloquíntida, ce-
drón, ítamo, zoapatle, flores de ciclamor, araucaria, hier-
ba del pollo, sámaras, hojas de erátomo, cádavas cha-
muscadas, manojos de tronquitos corticíferos, haces de
hojas de labiérnagos, gálbulos,, coyoles y nueces de toda
especie, hierbas aromáticas y hierbas venenosas, granos,
Hores, pistilos...
El reino mineral era el menos interesante unos cuan- :
tos guijos de todos colores y tamaños; piedra pómez,
arenillas metálicas, tierras de color de sepia, lascas re-

dondeadas para lavarse los pies, etc.
Tenía el inalterable farmacéutico im rinconcito mis-
Uirioso en el establecimiento. En el rinconcito había una
tarántula, alacranes secos y otros arácnidos; equinófo-
1 os, piedrecitas de color de ágata y flores de orquídeas,
huesos de fraile, ojos de venado...
En el mismo rincón tenía el indio una serie de ro-
sarios formados con bayas. Bajo los rosarios había una
•^
'
270 JULIO SESTO
imagen de la virgen de Guadalupe, al cromo. La estam-

pa descansaba en un hueco formado por la sábana, hue-
co en que el indio echaba los sentavitos de lo que iha<
vendiendo.
Largo rato estuvo aviador contemplando aquellas
el
hierbas y aquellas rarezas, todo ello en saquitos de lien-
zo, en haces, en botes, en conchas, en tacitas de coco.
Rolando Clerk compró al indio un par de chupa-
mirtos disecados, que, según el amo del "puesto", ser-
vían para hacerse amar.
Después compró Fémina venderache un nido de
al
tórtola. Dijo el indio a la artista que aquel nido traía la
felicidad. '
Pidió aviador al mercader que le mostrara un

el
frasquito /en que había ciertos bicharrajos en alcohol.
Dijo el indio que aquel líquido del frasco, untado en la
frente, servía para adivinar.
—¿Y —
tú adivinas? preguntó Fémina al farmacéu-
tico.
^No— — Mi mamá
contestó él . es la que adivina.
—¿Y dónde vive tu mamá?
—Allá en Ajusco.
arriba, el
—¿Podemos a ir verla?
— nina.
feí,
^^
—¿Quién nos encamina?

—Yo mesmo, si usté quere.
—¿Tú vas de aquí?
te
— niña; a l'áuna levanto
Sí, el puesto.
—¿Entonces nos contigo? llevas
— Cómo niña
¡ no, 1
—¿Es muy; lejos?

— Sí... es tantito lejecitos... poco...
— puede
^¿Pero se pie? ir a
— Sí, y en
niña, burro.
LA TÓRTOLA DEL AJUSCO IPP
—¿TÚ nos consigues los burros?

— Pos... veré...
—Bueno: vamos contigo. ¿Nos esperas?
— ^Sí, niñita.
Rolando encontró buena la idea de visitar a la in-
dia adivina. A Rolando, lo que más le seducía, era ver la
casa del herbolario, que debía ser curiosa.
Y aviador ni quitaba los ojos del "puesto" lleno
el
de hierbas y amuletos, no cesando de interrogar al raro

vendedor de brujerías:
—¿Qué eso? es
—Hierba —contestaba
p'al aigre el indio.
— ¿Y esotro?
—Azufre Popo. del
—¿Para qué vendes? lo
—Pa la tina.
—Y ¿qué cosa
esa bola, es?
—Cuautecomate.
—¿Para qué bueno? es
—Pa la tos.
— ¿Y semillas?
esas
—Son contra espanto, el señor.
No se cansaba el extranjero de escudriñar el "pues-
to" pintoresco, que era con el indio
típico, representativo,
zorro al frente, aquel indio de ojos de color de obsidia-
na, ojos de águila herida o de halcón borracho.
Aquel "puesto" era sugestivo, misterioso, simbólico,
poético, terrible, florido y sombrío a un tiempo, suscep-
tible de alargar la vida o de causar la muerte, salvador
y mortal, atractivo y atroz: aquel puesto era México.

Fémina dio un telefonazo al director de escena del
l^rineipal, avisándole que iría un poco tarde al ensayo;
y, con la misma, al levantar el "puesto" el extraño indio,

los enamorados se fueron con él, Ajusco arriba, por en-
c^jjlyi^
272 JUUO SESTO
tre los montados en maltrechos buiros de un

pinos,
arriero que iba de paso. I
Para Rolando Clerk era singularmente atractivo y

nuevo cuanto se veía por el camino del monte. Las he-
redades de los indígenas, con sus eras llenas de perros
y guajolotes, eran acuarelas solares que enamoraban al
excursionista. Los jacales con techos de paja, de los que
salía el humo a través del zacate, hacían dete-
filtrado
nerse al viajero, que escuchaba el yararí de los indios
perezosos y las canciones montañesas de las mujeres
que tortillaban, haciendo oir su continuo palmoteo, lán-
guido aplauso a aquellos cantares enervantes, desolado-
ramente quejumbrosos.
Casi todas las heredades indígenas tenían en la era
una troj al aire libre, llena de mazorcas de maíz blanco.
Eran las tales trojes una especie de huacales en forma
de torres, formados por palos superpuestos, envirados
por mimbres y tules en las esquinas. Las casas que te-
nían aquellos rústicos hórreos más altos, eran las más
ricas de los poblados.
A la mitad del monte, los viajeros tuvieron sed.
Compraron a un nativo un poco de pulque tlachique, sa-
broso y fresco, que bebieron a la sombra de un frondo-
so aguacate.
Aplacada la sed, prosiguieron la marcha con el in-
dio impávido, que sudaba con su botica a cuestas.

Los trepadores se iban cansando. Rolando Clerk te
quejó con Fémina:
—
Ês más lejos de lo que este decía...
—
^Los indios son así. Dicen: está cerca... aqui no
'
más... tras lomita... Y camina uno leguas y leguas sin

ll«gar a lo que está "cerquita".
—¿Nos mucho, tú?
falta
— niña; aquí no más... ya mero
^No, llegamos.
}.A
LA TÓRTOLA DEL AJUSGO ? 273
En esta vez el ladino indio no mintió dobló por

una vereda a la que salían los perros del vecindario,
muchos perros famélicos y ladradores, y como a los dos-
cientos pasos de vereda, donde ésta acababa, se veía la
casa del herbolario.
I
Curiosa casal verdaderamente, una cueva
Era,
druídioa. La tal casuca se componía de un socavón prac-
ticado en un talud peñascoso lleno de breñales. Del ta-
lud partía un techo de hierba que aumentaba el tamaño
de la "vivienda". La fachada era de varas, de carrizos
y de hojas de lata mohosas, que aparecían desdobladas
de botes y clavadas allí. Ramas, pedazos de corcho y de
cascaras de eucalipto y de pino, tapaban las rendijas en
algunos sitios. Estaba la entrada de la casa a la derecha,
por un callejoncito que había entre una hilera de carri-
zos secos y un cantil que formaba el monte. En unas co-
mo repisas o pequeños arriates que formaban las piedras
del cantil, había sembradas algunas plantitas: perejil,
cilantro, mastuerzos y geráneos corrientes; amáraoo,
hierba-buena, orégano y margaritas; las margaritas es-
taban tristes, polvosas, medio secas.
Junto a la puerta había una mata dé chayóte que
trepaba por la casa, ocultando algo la puerta de la mata
;
pendían los chayotas ya maduros o creciendo apenas,

que eran como las borlas de aquel portier natural.
Bordeando la pequeña era que había frente a la ca-
sita se arrastraban imas correólas de calabaza y de ohi-
laeayote, en flor y con fruto. Unos pollos piaban por en-

tre las matas de calabaza, y una gallina blanca, en
familiaridad con un perrito, descansaba a la sombra del
calabazal, himdiendo el buche en la húmeda tierra es-
carbada. Al lado de un cepo y sobre el tronco de un capu-
lín seco, había trapos, calderos inútiles, pedazos de ba-
teas rajadas, tepalcates y una bacinica azul de hierro

274 JULIO SESTO
esmaltado, agujereada y descascarada de los golpes. Can-

taba un cardenal en una jaula de otate, colgada de un
durazno achahuixtlado. Correteaban los saurios por las
piedras y por entre los órganos y otros cactos del va-
llado.
Cuando el herbolario y sus acompañantes llegaron

a la misérrima casuca, había palmadas dentro de ella: La
vieja madre del indio se entretenía en echar tortillas,
como todas mujeres del Ajusco, como todas
las las me-
xicanas humildes a aquella hora...
El herbolario entró a la guarida a avisar a la ma-
dre que tenia visitas, mientras Rolando y "La tórtola"
saboreaban con los ojos aquella casa, que era algo así
como el esfuerzo retrospectivo de la pequenez.
Laindia salió a saludar a los visitantes, con las
manos llenas de masa, dando a tocar las muñecas de
escábrida piel, que también tenían masa de nixtamal,
pero ya seca.
Era la india una vieja que tenía ciento tres años.
Justificaban su edad las luengas cejas que tenía, de
color de plata sucia. Era bajita, chaparrita, muy cha-
por los lustros que viviera demás. Ves-
parrita, encojida
tía muy pobremente, dejando ver a través de la camisa
rasgada y sucia^ con pelotones de masa adheridos, el
exhausto seno, en el que colgaban los pellejos de las
mamas agotadas, de color de tierra de camino.
Se llamaba Nana Tomasa; era parlachina; y por
sus adivinanzas, sus curaciones y su edad, era respeta-
da y temida por los vecinos; y también porque, según
loB díceres, embrujaba.
Nana Tomasa, que hablaba im lenguaje pintoresco,
mezcla de otomí, mexica y castellano con declinaciones
arbitrario*, recibió a los visitantes con locuacidad; reía
ellaen los tórtolos una buena ocasión para ganarse un

par de tostoncitos. ^
—Pasen lo niño y la niña a su pobre casita... pá-
senlo y siéntenselo se ratito... — dijo la india cente-
naria.
— —
señora cointeetóle el aviador, que no
Gracias,
se cansaba de ver la acuarela primitiva y que se había
embobado en la contemplación de la mata de chayotas,
que quedara temblando con sus frutos colgantes, al sa-
lir la vieja del jacal.
Una vez dentro de la casucha, a la que había que en-

trar agachado, Fémina y su afortunado galanteador sen-
táronse en imas piedras ad hoc, junto al "trastero",
donde había algunos jarritos y cajetes antiguos, floreados
de azul. Y desde sus asientos, los eróticos visitantes
examinaban el interior de la choza, donde estaba el al-
macén del herbolario ambulante. Fémina y Rolando se
ahogaban con el humo del ocote que atizaba la vieja al
comal pero se aguantaban, por no perder un detalle del
;
cuadrito.
La bruja habló:
—^¿Queren que adivine su suertecita? Yo les digo
lo
el poritita verdá por tostoncito. Yo lo adivino l'amor,
los tlaoos, el negocio toditito lo que puede pasar a los

sus presonitas...
— Sí, sí queremos —dijo el aviador.
— déjamelo echar no más esta tortía y oritita

^Pos
mramo nos vamos por la juera... porque yo lo digo to
purvinir asigún lo como vuelan los pajaritos.
Efectivamente, la vieja zahori practicaba la hetero-
mancia, esto es, la adivinación por medio del vuelo de
los pájaros.
También sabía adivinar, según ella decía, por me-
'^^-iJ-V-
J
276 JULIO SESTO
dio de la sal, sistema conocido con el nombre de halo-

mancia.
Salieron sortílega y cliéntulos para la pequeña te-
rraza.
El herbolario, indiferente, echó un taco en la coci-
na, y después, trayendo unas correas, una hoja cortan-
te, un pedazo dei martillo y \mas tachuelas, se sentó en
un rincón de la era a componer sus huaraches.

La farsa iba a empezar:
—^Míralo bien tos ojos pa los míos, niña; y tú tam-
bién divísame pa los ojos, niño míralo juerte pa Nana
;
Tomasita,
Los clientes obedecieron; miraron fijamente a los
ojos de la sibila.
A continuación, la india desató una mata de jaras
que había arriba del cantil se fijó bien en la dirección
;
de las varitas al moverlas el suave viento que corría a

las dos de la tarde. Luego, la vieja se untó en las manos
una tierra color de ladrillo que tenía en un bote de ho-
jalata, y después, adelantándose a un tormo que había
a la vera de la terraza, se paró en aquella peña con los
brazos levantados.
Rolando y Fémina miraban intrigados a la hechice-
ra, que con ojos alcanzad ores observaba el vuelo de los
pájaros que revoloteaban en todas direcciones y se po-
.saban aquí y allá.
La india hizo un gesto de lamentación; movió la
cabeza; miró más tiempo, como para su adivi-
rectificar
nación, y, a poco, desconsolada, sin soltar la mano a sus
clientes, la india les dijo
ARolando:
—
Tú te lo matarán en la guerra; tú lo morirás pron-
to, niñito, en una guerra grandota; el pajaritos dicen
que tú lo morirás en el aigre.

LA SIBILA
f
U&BAHY
LA TÓRTOLA DEL ÁJ USGO 279
Ya te lo adiviné tu purvinir.
A Fémina:
—Tú, niñita bonito, jtan guapa que lo eres, probe-
(dta! también el pajaritos lo dice que te matarán por
l'amor. Te cortarán tu gañotito blanco con un coohío.
1
Qué malo es tu suerte, niña chula Te salió un ! ¡
cardenal rojo que me lo habló de tu sangrecita!...

Fémina se entristeció algo; no tanto por ella, sino
por Rolando Clerk, que había de morir más pronto.
¡Demonio de no creían en la horosco-
vieja! Ellos
pia de la india pero aquello de que Rolando moriría en
;
el aire, quería decir que la vieja había adivinado que
aquel hombre volaba.

Pagaron a la viejecita los dos tostones, y ella, en-
tonces, les propuso adivinar con la sal.
Nana Tomasa trajo un puño de sal. Hizo tragar

un granito a cada cliente. Tiró después la sal al viento,
y recogiendo algunos granos, hizo una porción de mue-
cas y ceremonias cabalísticas y acabó por decir a los
enamorados que salía el mesma cosa.
Fémina se contrarió. Así que Rolando pagó los doa
tostones, lo haló de allí.
—Vamonos— —porque
le dijo bruja me esta vieja
parece de mal agüero.
—No hagas de caso para mí,
sus augurios. Si esto,
es un entretenimiento, un un día paseo, raro...
—Es que me enoja que me pronostiquen tristezas.
Vamonos.
La vieja, trepada en la peña, decía adiós a la pa-
reja:
—Adiós,
marchantito güenos... quera Nuestro Pa-
dre Jesús cfüe no los pase nadita... Hasta amoxtla...
280 JULIO SESTO
yo tiahui pa mi casita y te lo echo mi bendición, niñi-

tos... Hasta amoxtla... i
/ Y, de pie en la altura, la india bendecía repetida-

mente a los felices besadores, trazando en el aire cru-
ces y más cruces con su mano descarnada y gris...
XXIV
EL AMOR BREVE
Los que la conocían, conversaban la noche de aquel

martes en el Teatro Principal.
— ¿Qué la pasará a "La tórtola"? Has visto qué
bien está.
— Sí. Ha estado muy bien esta noche. Sintió sus
papeles.
¿Qué tenía? Que estaba enamorada. Que la había
metamorfoseado amor. Que la había sacudido y ano-
el
nadado. Que había pasado a través de su temperamen-

to una corriente de sensaciones emotivas. Que, como
debe sucederle a todo artista, su corazón había vivido
horas de sentimiento puro, como las había vivido antes
de agestad y de tristeza, y aquella mezcla de sensacio-
nes despertaba la ectimosis en su sangre, ponÍEj^sus ner-
vios en necesaria tensión y llevaba a su cerebro irra-
diaciones de inspiración juvenil.
Eso tenía "La tórtola del Ajusco". Había tocado la
dicha oon su mano. Y
una mano cálida y acariciadora,
había puesto en sus hombros el tremor de la confianza
alentadora que lleva al triunfo por el perfumado sen-
dero del estímulo.
ass JULIO SESTO
Para el que pinta un cuadro, para el que esculpe

un mármol, para el que engarza burbujas de pensamien-
to en un soneto, para el que estudia, para el que canta,
ningún aplauso tan estimulante como el del amor: nin-
gún aliento tan animador como el de unos labios que se
acercan a consumar nuestra obra con un beso.
Y él estaba allí. ínterin "La tórtola" cantaba con
dulzura y movía con majestad sus carnes de princesa
frente al público, Rolando, el férvido amante, el hom-
bre que volaba, estaba en el cuarto de la artista, tumba-
do en la chaise-longue, golpeándose la suela del zapato
brillante con el bastón de enebro. i
El estaba allí. Y
a través de las decoracioncí?. la
electricidad simpática, el fluido levantador de él, llegaba
a ella. Ella lo sentía. Ella ya no trabajaba solamente
con su medroso corazón ella ya trabajaba con dos cora-
:
zones. Y
dos corazones juntos, oprimidos por el cinto
dé oro del amor, en la ciencia y en el arte, en( la lucha
por conquistar un laurel, pueden mucho. Ya lo sabemos.
Ay de los corazones solos que luchan solos, y que,
I
en el afán de encontrar otro corazón para asociarse con-

tra el miedo y la adversidad, encuentran ruindades y
perfidias, egoísmos y rechazos; ay de esos corazones
solos que, en vez de templarse para la lucha, desfallecen
así más!
Siempre recibida por unos Brazos abiertos que la
esperaban en el camerino, "La tórtola" encontraba en
ellos su apetecida gloria de artista y de mujer, y los be-
sos del aviador, que seguían haciendo rostir sus labios
de hembra deseosa, transformaban en un empíreo aquel
cuarto del Teatro Principal, donde ella oyera tant.is san-
de galanteadores vulgares e inconstantes^ que bas-
rleces
can en la macerada carne de teatro solamente la carne.
I
Si aquellos días se prolongaran!... |Si aquellos
LA TÓRTOLA DEL AJUSCO 28S
besos pudieran ser retenidos por ellal... jSi pudiera

quedarse para siempre con el círculo de aquellos brar
zos!... Pero ella misma veía la poca complacencia del
Destino, que señalaba al aviador la semana de partida,
la hora de volar quizá para siempre...
La segunda semana de aviación no se arreglaba;

plazos y más plazos; palabras y más palabras; mórulas
y más mórulas a la mexicana, para resolver, y, a la pos-
tre, nada: el contrato no se formalizaba.
El aviador decía a Fémina, a proposito de aquello;

No parece sino que lo de palabras, palabras, lo dijo Ham-
let refiriéndose a México.
Diez días llevaban perdidos los aviadores sin firmar

el nuevo contrato, con perjuicio de los contratos que
tenían para otros países.

La única que se aprovecho de aquellas morato-
rias, fué la impresionada Fémina, que en aquel deca-
merón para ella providencial, se sació de ósculos arro-

badores y se cansó de volar, aprendiendo a dirigir el
aeroplano, estudiando su mecanismo y aprendiendo has-
ta a hacer virages y aterrizar, dominando la máquina
como si fuera experta aviadora.

Reíase la zalamera cuando excursionaba por el va-
lle de México, trepaba en el "caballo del diablo", como
ella solía llamar al zumbador monoplano de Rolando.
Aquello del caballo del diablo parecía una predes-

tinación. ¡Cuántas veces había puesto el hado el caballo
del diablo en el camino de la vida que recorría Fémina
iPonce. "
•^
Cuando pensaba en esto, se acordaba de Po-
ella
Iniar, de su cuento, de sus embriagueces, del caballo del
diablo que se lo había llevado a él, del que se la llevara
I
y se la seguía llevando a ella. .
Pomar se embriagaba con alcohol ella se embriaga-

:
284 JUUO SE8T0
ba con viento y con el amor. Ella sentía el vértigo en

el
la altura y en los brazos del que la hacía estremecerse,

y, al mismo tiempo, ella sentía el orgullo de ser la crá-
tera de mármol, la mucura destiladora en que un hom-
bre venturoso bebía el vino de Lesbos. .
Un día fué "La tórtola" a darse un baño de vapor

a los "Baños de Madrid". Fué a aquel establecimiento
porque en los de más categoría no encontró agua.
El departamento de mujeres estaba lleno de ellas.
Danzaban entre las duchas las Evas sudorosas que sa-
lían del vapor.
La imaginación de Fémina gustó la exposición del
desnudo, porque había algunas mujeres bonitas bañán-
dose.
Pero allí tal vez no se había desnudado jamás un
cuerpo tan perfecto como el de "La tórtola del Ajusco".
Buena prueba de ello fué que, cuando Fémina se des-
nudó, las mismas mujeres se admiraron y, gozándose,
la vieron ondular ufana entre los chorros entrecruzados
de las duchas, a través de la cinta de luz blanca que
metía por una ventana de la calle de Soto el sol de me-
dio día.
¡A las mujeres, con ser mujeres, les gustó en el
baño aquella mujer!

Y hubo alguna que en el baño dijera: ¡Se explica
que los hombres cometan tonterías!
Del baño se dirigió "La tórtola" al "Hotel Sánz",

donde se alojaban los aviadores. Iba la jugosa en una ca-
rretela de bandera azul. Llevaba suelta la cabellera, de la

LA TÓRTOLA DEL AJUSCO 286 -
que destilaban gotas de agua que caían en la piel de ca-

bra teñida de color de naranja que servía en la carretela
para poner los pies.
Quién no las ha visto pasar así, del baño, ofreciendo
¡
la opima carne lavada a nuestros ojos buscadores I...
Cuando "La tórtola" llegó al "Hotel Sánz", Rolando

Clerk acababa también de salir del baño, y un mozo le
daba masaje.
Entró al cuarto del aviador con la confianza que se
tenían, y, viendo el cuerpo apolíneo del rastreador de
nubes, contemplándolo estuvo un largo rato^ enamorada,
enamorada. .
Hizo el aviador un poco de ejercicio con imas pe-

sas de hierro, y ella, enamorada, seguía contemplando
con admiración y con súbito deseo el cuerpo de aquel

Narciso.
—Me aseguran, Fémina —
Rolando mientras
, dijo
se v^tía el juego de punto de seda que tienes im cuer- —
po ideal: ¿quieres tener la complacencia de mostrármelo
plenamente? (Ya se tuteaban).
— ¿Y quién te lo aseguró, si no se lo he enseñado a
nadie?
— habrá contado tu
^Mujer... lo viejo...
— no contó ni contará nada.
Êse
—Bueno: enséñame | tus líneas 1... tú sabes que yo
también soy artista.
— Rolando. Sí,
Ella se desnudó con recato. Ya que lo hubo hecho,
paróse frente a la luna biselada del guardarropa que
había en el cuarto, y en un arranque de vanidad y de
^
coquetería, âcercó las eréctiles puntas de los pechos a
la luna.
1
Qué bien olía la cabellera húmeda y crespa, que él
aprisionaba en los puños, soltándola despu^ en liberta-
Ú^,.
"
286 JULIO SESTO
do6 medios rizos que saltaban de la mano y caían en la

colcha inmaculada I
—
Así que él se cansó por decirlo así, que eso no
—
cansa nunca de palpar los encantos del ánfora amoro-
sa, la arropó, y viendo la cara de Fémina, que envuelta
estaba en las ondas de cabellos, descubrió a través de és-
tos los hermosos ojos que lloraban.

— ¿Por qué lloras, tonta
— Lloro por el amor breve, Rolando.
— iVamos!... déjate de tonterías...
— —dijo
Tonterías... apartándose
ella los cabellos
suspirando y procediendo a ponerse
del rostro, sus ropas.
—¡Claro que son Fémina
tonterías, I
—¿Nuestro amor una es Rolando?

tontería.
— una cosa
^No: es excelsa.
—^Bueno: pues nuestro amor va a excelso se acabar:
por eso lloro.
—No alma mía.
se acabará,
—Si me no
llevaras, que creo se acabara.
—¿Pero cómo que
quieres a Bélgica y
te lleve que
no me pertenezco a mí mismo? Este año,
te pertenezca^ si
así que llegue a Amberes, tengo que entrar al servicio
militar. Por consiguiente, tú no podrías estar a mi lado
durante dos o tres años, y esto te haría sufrir más, ¿en-
tiendes?
—Sí... entiendo... entiendo...
—^No,Fémina: no me contestes así: tu reticencia
denota que tú tomas mis explicaciones como un subter-
fugio mío para zafarme de tí. Y no hay nada de eso: yo
soy, antes que nada, belga (no te ofendas) yo tengo que :
servir a mi patria: después... Dios dirá.

—¿Y me voy a conformar con amarte sólo unos día^,
menos de un mes?
—iTontuelal Me puedes amar cuanto quieras, oonao
yo te amaré desdeesperando algún día acercarme

lejos,
a tí. Yo pasearé tu recuerdo por el espacio. Las nubes de
mi país me recordarán las nubes del tuyo, por entre las
que cruzamos tantas veces besándonos...
—
No me basta el recuerdo. Rolando. Yo soy una
mujer que nunca he querido a nadie: hoy que empezaba
a querer con toda la fuerza con que querer se puede...
te vas... •;: ;
—Te Nos escribiré. escribiremos.

—Tú en Rolando.
tienes algo Bélgica,
—¿Algo... qué?
—Alguna amante; alguna novia; alguna mujer...
que te espera...
—^Yo no tengo nadie que me espere en Bélgica, más
que dos mi madre y
viejecitas muerte.
: la
—¿Me juras? lo
—Te juro por amor de mi madre.
lo el
— Qué I
mía suerte la
—No más. Es una vulgaridad desear
llores esos amo-
res sempiternos de los burgueses de anhelos triviales.
En el fondo de todói amor, para que el amor sea bueno,
debe quedar siempre un poco de deseo.
—
No me conforma tu filosofía. ^
—
Hija... Eso de hartarse de amor hasta el has-
tío... no me parece de almas como la tuya... Deja que
se abra el paréntesis... ?
— muyÊs poco... es muy breve. Rolando, es muy

corto el lapso de tus cariños...
—Pues mira:
yo te juro, que quien te ame más
tiempo que yo, no te ha de amar con más intensidad
que yo. El amor breve tiene la ventaja de ser cualitati-
vo tú no creas en la felicidad del amor cuantitativo.
:
—
Con qué frialdad hablas, como si se tratara d«
cultivo» o de cantidades...
288 JULIO SESTO
—Te hablo porque eres una mujer inteligente.

así,
Si no, te juraría amor eterno como se lo juran loe

amantes adocenados.
— —
No tiene remedio exclamó Fémina tristona, be-
sando la frente del aviador, aquella frente que sólo besa-
ban ella y los aquilones.
—
Aún he de estar cuatro días en México, primor:
y cuatro días de felicidad no son poca cosa.
—
¿A dónde vas de aquí?
—
Vamos a la Habana; de allí, a Buenos Aires, a
cumplir un contrato, y en seguida, yo voy a Bélgica a in-
gresar a la escuadrilla de aeroplanos del ejercito.
—¿Me mucho?
escribirás
—Mucho.
—¿Y me mandarás un aeroplano cuando tengas tres?
— mandaré
Sí: te "Número 2";
el en que apren-
ese
diste a pilotear, y bajo cuyas alas fuimos tan venturosos
aquella noche, ¿te acuerdas?
—jNo he de acordarme 1
Cuando el aviador se fué, "La tórtola" empezó a

estar mal en escena. El frío volvía. La pobrecita sentía
un hondo desconsuelo al entrar a su camerino y encon-
de mentecatos, sin ver allí al discóbolo que la
trarlo lleno
estimulaba con los brazos, con los labios y con los ojos.
I
Oh sabor agridulce del amor breve 1
XXV
MARIO
Fémina recibió de los Estados Unidos una tarjeta

postal que traía escritas estas palabras:
My dear Fémina I am very happy in

: this country;
and I remember much ^you.
Zavala.
—¡Vaya— se dijo la aburrida — ,

peor es nada!; Za-
vala se acuerda de mí.
¡Qué ocurrente! ¡Irse cuando yo empezaba a sentir
afecto por él!...
Pero no como el belga no hay un hombre en el mun-
:
do. Ese sí que me resultaba.

Voló... ¡Claro! Tenía que volar: si era un trasun-
to de ángel...
Así hablaba a solas "La tórtola", y al hacerlo, se
humedecía los labios y se loe chupaba, como si en ellos
le quedara esencia de besos que saborear...
Lo del aviador lo sabían algunos concurrentes al

foro del Principal, y el saberlo hacíalos creer que "La
m
290 JULIO SESTO
tórtola" sería "fácil"... Era por eso que arreciaban los

galanteos, que lejos de agradar a la vacante ánfora pla-
centera, la irritaban extraordinariamente.
Nada tan desagradable para una mujer como un in-
truso que se siente substituto y capaz de consolar a
una dama náufraga de una pasión trunca.
Entre los nuevos galanteadores de Fémina los ha-
bía de todas raleas. El más pertinaz era Mario, el hijo
del Gobernador del distrito. La tenía acosada, y la ar-
tista no sabía qué hacer con aquel obstinado pretendien-
te, que lloraba como un niño ante ella, que se le arrodi-
llaba, que se ponía por ella las grandes borracheras, y

que xm áíat se iba a dar un plomazo.
Mario era un hijo de rico de la peor especie. Había
pertenecido al ejército federal, del que su conducta hizo
que lo dieran de baja; había sido oficial mayor en im
ministerio, puesto que le venía grande había sido ayu-
;
dante del gobernador, secretario de Legación, comer-

ciante en automóviles, dueño de molinos, empresario
de jacalones, y en todo había comprometido a su padre,
y en todo había perdido dinero^ y ahora, cuando ena-
moraba a "La tórtola", era un perdido, un degenerado
que vestía bien y seguía derrochando el dinero que la
madre le proporcionaba a escondidas.
Su padre era gobernador, y Mario se aprovechaba
de esta circunstancia para abofetear a los gendarmes,
para que le abrieran las cantinas a deshora de la noche
y para promover escándalos en todas partes, ya que es-
taba ebrio.
Bebía toda clase de menjurges, jugaba, acostum-
braba el opio y la marihuana, tomaba morfina y se la
sabía inyectar conocía todos los paraísos
; artificiales. Era
una bala perdida.
Sus mismos amigos, aun los que solían explotarlo,
. LA TÓRTOLA DEL AJUSCO Vi 291
apenas lo veían venir

en decían unos a
tono, se otros]
—¡Vamonos, que ahí viene Mario!...
>'
¡
Y este
era el asiduo galanteador de Fémina Ponce I
¡
Qué desesperación le daba a ella pensar en los asedios
del perdulario tremebundo! Fémina consideraba como
una verdadera desgracia para ella el que tal hombre hu-
biese puesto los ojos en su hermosura todavía honesta»
Y lo peor era que el Romeo alcohólico no cejaba.
Estaba cada día más ^pesado, y ni siquiera se podía pro-
hibirle la entrada al foro, porque... era el hijo del go-
bernador.
Si a ella no le faltasen cuatro meses de contratación,
se iría del Principal; pero no podía hacerlo, porque la
empresa no querría rescindir el contrato.
Quisiera que no, tenía que aguantar el asedio de
aquel granuja, y esto, después de un amor tan ecuo co-
mo el que uniera a ella y a Rolando Clerk, era una tor-
tura para la buena muchacha.
Ya eran famosas en la calle del Coliseo las tremo-
linas de Mario que andaba a botellazos con los parro-
quianos del café, rompía los mármoles de las mesas,
que no podían ser cobrados, y acababa por colarse ai
foro a abrumar a la pobre Fémina, cuyos amigos se veían
negros para escudarla.
El idiota llegó una noche perfectamente ebrio al ca-
merino de la artista; la requirió de amores con lalg
palabras lascivas y triviales que solía emplear; la dijo
que, si no le correspondía, la mataría y se mataría él
allí mismo; la instó hasta el cansancio; y cuando ella,
en un arrebato de cólera, le dijo que hiciera lo que qui-

siese, pero que no la molestara mgfe, el energúmeno, tam-
baleándose, sacó la pistola y disparó sobre la artista, que

se arreglaba el peinado para salir a escena, e inmediata-
mente el payaso trágico disparó contra sí.
292 JULIO SESTO
Afortunadamente, el beodo no hizo puntería. La

bala disparada a la tiple fué a dar al espejo del cuarto,
haciéndolo trizasen su mitad, sin tocar siquiera el hom-
bro dei Fémina, sobre el cual pasó la bala encendida; y
el proyectil que a sí s,e' aplicó el pseudosuicida, sólo l^
chamuscó una de sus orejas de asno elegante.
Tjos que estaban con Fémina desarmaron al peligro-
so borracho y lo hicieron, salir del foro a puntapiés y a
empellones, sin que le valiera en aquella vez el ser hijo
del gobernador.
De aquello no se supo nada en público, porque el
señor gobernador procuró que se disimulara.
Encerrado en su casa por orden del padre, el des-
equilibrado dio en la manía de tragar morfina despro-
porcionalmente, sin que se supiera quién se la facili-
taba y cuando la marihuana llegaba a sus manos, Mario^
;
en sus delirios de loco, clamaba por "La tórtola" con

voz lastimera, y aquella situación era desesperada para
la pudiente familia del gobernador, sobre todo para la
madre de Mario, que lloraba por su desgraciado hijito.
Mario caía en profundo abatimiento después que pa-
saban en él los efectos de los tóxigos, y en sus melancolías
de lunático, se negaba a comer; no dormía y se 1© escu-
chaba gritar de día y de noche.
—¡"La tórtola"!... ¡Quiero "La tórtola"!...
La criada de la casa, una vez, tuvo una candida
ociuxencia. Dijo a la madre de Mario, cuando la sir-
viente regresó del mercado de San Juan
—Mire usted, niña: traje estas tortolitas de la pla-
za, para guisárselas al niño Mario, a ver si así se le qui-
ta esa tentación de "La tórtola"... ¡La tórtola"...

— Anda de aquí, mujer... si "La tórtola" que quie-
re Mario no es de esas... — contestó la señora riendo.
Mario enfermaba. La carencia de tóxigos lo tenía
postrado. El médico dijo que había peligro de que aquel

organismo minado desapareciera.
Entonces el gobernador y su esposa tuvieron ima
conferencia y tomaron una peregrina determinación: ir
a ver a "La tórtola" y proponerle el matrimonio con
Mario. Aquel era el único hijo varón que había en ia
familia. Mario heredaría medio millón de pesos. ¿Qué
más quería la tiple, una tiple? —
^se decían los padree
del gandul —
Quizá Mario se regenerara por medio del
.
amor de Fémina. El así lo prometía, y el gobernador,

a pesar de haber ccdificado a muchos borrachos y co-
nocerlos bien, aún creía en las promesas de los borra-
chos, tal vez porque se trataba de un hijo suyo...
El gobernador, después de meditar un discurso, co-
mo si se tratara del 16 de Septiembre, fué a ver a
"La tórtola" al Teatro Principal.
Fémina acogió al señor gobernador atenta y afable-
mente, ^
En el, hubo sus caravanas para recibir a aquel

foro
personaje, no obstante el conocimiento que tiene la gen-
te de lo transitorio de algunos elevados puestos.
Haciendo esfuerzos de elocuencia, y no omitiendo
manifestaciones de autoridad y de hombre rico, el go-
bernador espetó su discurso a Fémina que, mujer lista,
se dio cuenta de la esforzada epanórtosis del que ha-
blaba.
«"La tórtola" dijo al viejo gobernador, por toda con-
testación:
— mire usted, señor gobernador: sería más
^Pues...
fácil que yo le correspondiera a usted, que a Mario.
La respuesta no dejó de halagar al estirado gober-
nador, que se tenía por gallardo, porque se lo habíani
hecho creer sus queridas compradas.
Sonrió el gobernador; disimuló cierto contento de
294 JULIO SESTO
esperanzado y repitió sus proposiciones, haxjiendo la eto-

ipeya de eu hijo, de quien, por cierto, era bien difícil
poder hacer un recomendable retrato moral.
Francamente, Fémina tenía algún miedo al gober-
nador; por eso no lo despachó con cajas destempladas,
sino que fué a despedirlo h^sta. la puerta del foro, son-
riente, cortés, agradecida, pero declinando las ofertas
del poderoso funcionario.
—¡Estaba lucida! —pensaba la pobre, ya que el vie-
jo imbécil se había ido.
Lo gobernador tomó bas-
curioso del caso fué que el
tante en serio lo que Fémina le había contestado: que
era más fácil que le correspondiera a él que a Mario,
Y hete ahí al señor gobernador, de vez en cuando,
por el cuarto de "La tórtola".
— Ahora estoy más lucida todavía
I —
exclamaba Fé-
!
mina ante sus amigos buenos.

Alguien contó a Mario lo que había pasado, lo que
pasaba. Esto vino a crear una situación muy especial
entre "La tórtola", Mario, el gobernador y su esposa,
que tenía celos.
También el borracho tenía celos de su padre, celos
atroces y atormentadores, que obligaron al vicioso a con-
seguir una poca de morfina, contando con la complicidad
de la madre. También se había hecho el loco de una po-
ca de marihuana, y cuando la fumaba, aquella casa era
un manicomio infernal.
El goberndor había tenido que poner un gendar-
me de guardia dentro de su propia casa, para pre-
caver a la familia contra los peligros del hijo desca-
rriado.
Y, en verdad, el pobre padre sufría horriblemente.
Lo que le pasaba era algo así como una página de nove-
la truculenta.
LA TÓRTOLA DEL AJUSCO 29S
Cualquiera se imaginaba lo que acontecía en aque^

I
Ha casa rica, donde reían las visitas y sonaba el piano;

que lanzaba por los balcones abiertos sus notas anuncia-
doras de bienandanza!
El piano mentía.
¡Cómo engañan los pianos d% lai casas rica» a la
gente que pasa!
Mario dio un día con una botella de coñac, oculta

en el comedor de su casa. Deseoso como estaba de alco-
hol, el vicioso recluido apuró en la tarde, en pocas horas,
todo el contenido de la botella. Después fumó un ciga-
rro de hachich que le facilitó el gendarme, a quien ha-
bía sobornado.
En noche hubo visitas de cumplimiento en casa
la
del Gobernador, y Mario, ebrio, se presentó en la sala
y puso en ridículo a la familia. El bébedo galanteó a

las señoritas visitantes; cantó desentonado^ sentándose
al piano; hizo cuanto saben hacer los borrachos para
quemarie la sangre a sus prójimos, y la madre, mortifi-
cada y sin poder quitárselo de encima, tragó caw/)te
abnegadamente. s
Cuando llegó el Grobemador y se enteró de lo que

pasaba, ideó una estratagema para a Mario de
llevarse
la sala, cosa que resultó exequible, yéndose ambos al
comedor.
Allí el Gobernador acogotó al borracho y le pre-
guntó:
—¿Qué te has propuesto tú?
— ^Nada, papá.
'
[Cómo que nada, y vas ebrio a la sala!

296 JULIO SESTO I
—No estoy ebrio, pa... pá...

—¡No estás ebrio I... ¡Idiota! ¿No sabes ya que
no has de conseguir nada? ¿No te he dicho ya que esa
mujer te rechaza? ¿A qué seguirte destruyendo, si nada
has del lograr con eso?
—Pero tú si lograrás al,go, papá.
—¿Cómo? Explícate.
tú lograrás de "La tórtola" lo que yo no lograré,
Sí...
porque tú eres el Gobernador.
(Mario hablaba con torpeza^ marcando la eféresis
al omitir las primeras letras de las palabras.)
—¿Quién te ha dicho eso? — gritó el padre fin-
giendo, y contrariado porque su hijo descubriera su de-
bilidad amorosa.
—No cómico, papá: no niegues: a
seas lo tí te gus-
ta cómica: no
esa cómico seas papá...
— quién
^¿Pero ha dicho teeso? a tí
— ^Pa... pa... no a... ómico...
pá... seas... Esa...
ujer,tú me la has... itado...
—¿Que yo quité? te la
'
— tú me
Sí,... apa... y la has... itado... eso... eso
es muy feo...
—Mira bien que Mario, porque
lo voy
dices, te a
dar una bofetada para que quite borrachera.
se te la
— ^Lo... icho... obernador
apa... tú eres un... in-
moral y un... adre más inmoral... odavía... porque
me has... itado el amor de esa... ujer ... y... or eso me
tienes encerrado... i
— ¡Canalla! —rugió
Gobernador descubierto
el y — ,
la bofetada sonó en seguida, cayendo el borracho con-

tra una vitrina de vidrios curvos, cortándose la cara y
haciendo venir abajo el cristal de la vajilla en la vitrina
guardada.
Al ruido, acudió la madre de Mario, dejando a las
"^ LA TÓRTOLA DEL AJUSCO 297
visitas entretenidascon las señoritas de la casa. Tam-

bién acudió el gendarme puesto en la escalera para que
no saliese Mario^ el gendarme que, viendo sangre, y
conociendo al autor de la occisión, nada podía hacer
contra el señor Gobernador.
Cuando la madre en escena, Mario se
se presentó
levantaba ensangrentado, y viendo al Gobernador con
ojos de chacal herido, le decía:
—
¡Lástima que seas mi padre!
La señora se hincó a los pies del borracho y le dijo,
suplicante
—¡Mario, mío, por
hijo Dios, cállate!
No me mamá, no me
callo, callo...
—¡Mi hijito!... ¡por

¡Mario!... Dios!...
—A ver si yo rompiéndole más
lo callo boca— la
dijo el Gobernador.
— que debe
Âquí, eí papá.
callarse, es
—¿Yo? ¿Por qué? ¿Acaso borracho? estoy
—No borracho^ papá; y
estás tu agravante:esa es
que en tus cinco sentidos, has disputado a tu hijo el
amor de una cómica, y has ofendido a mamá, que es

toda una dama.
— Te voy a matar, bribón
¡
—¡Mátalo! ¡Y mátame a mí también, si tanto te

estorbamos! — terció la madre cubriendo con su cuerpo
al hijo y retando al Gobernador — . Si tuvieras juicio,
no pasarían estas cosas.
El Giobernador, nervioso, paseaba por el come-
se
dor a grandes zancadas. La señora limpiaba la sangre
al borracho, que había recobrado algo sus sentidos
con la sacudida, y el gendarme, cansado de ver pleitos, no
sabía qué hacer en aquel caso ni a quién llevarse a la
comisaría; y en la sala, entre las carcajadas de las visi-
29S JULIO SESTO
tas, el piano sonaba alegre, lanzando sus octavaa carna-

valescas por los balcones abiertos...
¿Llegaría a figura el Gobernador? — se pregun-

taban los concurrentes al foro, refiriéndose a si Fémina
tendría algo que ver con padre del chico.el
—^Yocreo —
decía uno cierta noche, mientras Fé-
—
mina estaba en el tablado que esta ya cayó con el Go-
bernador.
—¿Por qué lo crees? —preguntaba otro.
—Porque ayer me dijo un empleado
Gobierno del
del Distrito, que "Lal tórtola" ha extendido algunas tar-
jetas de recomendación a favor de determinados indivi-
duos, y que el Gobernador las atendió inmediatamente.
Sé de un mocetón de Tlalpan que se lo llevaron de leva
trajo la madre una tarjeta de Fémina al Gobernador, y
el recomendado quedó libre.
— Êso no quiere decir.
'
.
— Además, a Fémina le gustan los viejos... ¡Es

una acostumbrada!...
El que hablaba así, escupió, como asqueado.
YFémina no había correspondido al Gobernador.
Lo que pasaba era que la maledicencia, que siempre
quiere que sean las cosas que nos dañan antes que las
cosas sean, la deturpaba.
Ella maldecía de su situación, y no tenía más con-
suelo que ]a esperanza de acabar pronto su contrato.
Una circunstancia inesperada vino a empeorar la
situación de "La tórtola" la familia dejó salir a Mario
:
de su casa, por consejo del médico, y una noche, aca-

bándose de ir el padre del camerino, se presentó el hijo.
LA TÓRTOLA DEL AJUSCO ^
299
Mario iba flaco, amarillo, desencajado, con ojos de

loco prófugo. Saludó a "La tórtola". Se la quedó vien-
do estúpidamente con aquellos ojori que daban miedo,
y, humilde, reposado, la dijo, tendiéndole la mano:
— ¿Me perdona usted, Fémina?
Cuando Mario se retiró, los amigos de la artista
'
rieron a más no poder, y Fémina, rabiando, les decía:

—¡Ahora sí... me salvé!... ¡El padre y el hijo! ^
— ^¡Chóquela, "tórtola"!... — le decián los amigos

bromeando, como si la felicitaran.
No era sólo aquella pesadilla doble la que atormen-

taba a "La tórtola"; tenía otra: el director de escena la
había tomado con ella: las artistas tramaban intrigas
para privarla de los "papeles" importantes: los perio-
distas que antes la adularan, desengañados de que no
tendrían recompensa, ahora la daban puyazos en las cró-
nicas teatrales. Decidamente ella estaba mal parada en
el teatro.
Más aún: males esporádicos de Josefita volvían
los
a agravarse, habiendo obligado a Fémina a mudarse a
"la casa de los espantos" desde hacía un mes; la salida
del teatro era un peligro para la artista, que tenía que re-
correr el camino de México a Tlalpan a la una de la ma-
ñana, en automóvil, con la escolta única del chauffeur, y
sin que hubiera muclias seguridades en el camino, porque,
en aquella época, se había cometido un crimen en un taxí-
metro, precisamente en la calzada de Tlalpan, y de noche.
Zavala escribía poco. Los muchachos amigos de an-
taño ya no visitaban "la casa de los espantos"^ dizque
porque Fémina se había vuelto orgullosa, y porque la
vi^ja se había vuelto mala con el dinero y, al parecer,
la molestaban las visitas de los que la habían conocido
pobre, en lo que había algo de cierto...
Sufría la buena Fémina por todas estas circunstan-
300 JULIO SESTO
\
cias;ya no quería gloria ni dinero del teatro; prefería
pasar hambres ocultas a pasar las desazones que pasaba.
Cuando expiró el plazo del contrato que tenía fir-
mado con la empresa del Principal, "La tórtola del Ajus-

co" se quitó el mote con el pensamiento despidióse pre-
;
surosa de toda la, compañía y, jurando no volver más a

las tablas, se encerró en su casa de Tlalpan, entregáln-
dose a los cuidados que requerían los achaques de la
señora Bustillos.
Ydijo que en aquella casa no recibiría a nadie: jtan
cansada así estaba de la gente!
XXVI
VIENTOS DE MUERTE
\
El licenciado Pereda murió en el destierro. La no-

ticia se la llevó a Fémina un notario que fué a notificar
a "La tórtola" que era ella la heredera de "la casa de
los espantos", que en una manda del testamento le ha-
bía legado el extinto "científico".
El plazo de la hipoteca tenía un año de haber ca-
ducado, y la finca, al pasar a poder del licenciado Pe-
reda, fué testada por él a favor de "La tórtola".
Fémina, en el silencio de su alcoba, consagró un
recuerdo profundo y unas lágrimas a su amante pa-
ternal.
—¡Pobre licenciado! —pensaba ella — . ¡Con qué
amargura moriría lejos de México, ôarnecido, vili-
pendiado y quizá solo!

¡Puñal envenenado y agudo del destierro, que la
mano del recuerdo agita en la herida, hasta que mata!
Fémina, al pensar en el licenciado, al llorar y rezar
por él, recordaba una porción de cosas alegres y tristes.
Recordaba su máquina "Underwood", su cuaderno de
taquigrafía, el Privado, la güera... Recordaba toda su
vida de púbera pobretona; recordaba sus viaj^ al em-
>4Ék¿
302 JULIO SESTO
!
peño; recordaba "El Caballo del Diablo", de Pomar;

recordaba la fanfarria del día de campo; recordaba su
vieja casa del Cuadrante de Santa Catarina; recordaba
a los muchachos, aquellos muchachos amigos, que eran
malos. . .pero eran buenos.
Para don Pablo el de la casa de préstamos, tenía
Fémina un recuerdo especial, cariñoso, grato.
— ¡Los empeños 1-
—
se le ocurría a Fémina — ¡Los
.
empeñeros! No son tan malos. Es verdad que amarran

las planchas con una cadena; pero prestan, dan de co-
mer al hambriento. Ay de los pobres de México el día
¡
que no haya empeños! ¿Qué sería de ellos si los ga-

chupines se negaran a prestar?
No son tan malos los gachupines. No son tan ma-
los. ¡De cuántos apuros sacan a los pobres! Rudos, eso
sí: pero siempre aflojan. Y si son conocidos, prestan
más. Altivos, francotes, los españolee del empeño, aun-

que sea a regañadientes, siempre remedian nuestra eges-
tad, mientras que nuestros buenos amigos mexicanos,
sonrientes y amables, urbanos y finos, no nos prestan
nada. No son tan malos los empeñeros. Si llegaran a su-
primirse los empeños, siquiera fuese por irnos cuantos
días, sabrían los necesitados de México lo que la caja de
los empeñeros significa.
Fémina pensaba así. Hablaba así para sus adentros,
viendo en su imaginación la cara del hosco don Pablo,
que lloraba aquella vez al recibir la carta de España que
le noticiaba la muerte de su vieya, acaecida en Asturias,
y que, conmovido, le había prestado a Fémina los cinco

pesos por el vestido^ sin que los valiera. - '
Y al dar vueltas y vueltas a los recuerdos en su ca-

beza, Fémina acababa por acordarse fijamente del li-
cenciado Pereda, su padre, su amante, su tutor, su ami-
go, que muriera en el destierro sin el calor de su Patria,
sin el calor de su pecho; él, que se quejaba de la frial-

dad de ella, aquella noche de luna que se compararon
con los volcanes...
Y Fémina, llorosa, veía aún al licenciado en el si-
llón de la recámara, mirándose al espejo, calvo, triste,
acabado. .
En un arranque de ternura, Fémina puso una silla

en la cama, subióse a la silla y, acercando los labios a
una amplificación del licenciado Pereda, que estaba col-
gada del muro, besó el retrato del hombre ilustre con
amor, con reverencia, con respeto. Y
al bajarse de la
silla puesta en la cama, viendo desde en medio de la pie-
za el retrato de su primer amante, dijo piadosa:
—¡Dios lo haya perdonado!...
manifestó cierta satisfacción al enterarse

Josefita
de la muerte del sapo. ¿De ver^ se había vuelto mala
aquella vieja con el dinero, con la vanidad de la posi-
ción, como decían los muchachos?
No era precisamente eso. Era que ella, en la noti-
cia fúnebre, y en los sucesos precedentes, veía el alcan-
ce de sus maldiciones. Sus anatemas se habían cumplido.
Por lo demás, ella misma había transigido con el
licenciado Pereda, aunque para ella seguía siendo un
viejo allárabe, picaro. Lo que pasaba era que ella había
recurrido a esa resignación, a esa conformidad forzosa
que, si no existiera, las pobres madres tendrían que re-
ventar.
Pero cuando Fémina la reprochaba el que se ale-
grara de la muerte de Pereda, Josefita, que se agravaba
visiblemente, bajaba la cabeza y le contestaba:
—Tienes razón hija: no sé para qué me alegro:
¡para lo que te he de durar yo!...
ji,...
304 JULIO SESTO
Sin embargo, la señora no se reconciliaba con el

muerto, ni lo perdonaba. Allí estaba la prueba en la silla
gestatoria que Josefita no había estrenado ni ¡quería
usar, no obstante la falta que le hacía para aliviar algo
sus achaques con una postura cómoda.
—¡Perdona al licenciado, mamá era la solicitud —
constante de Fémina, que amaba a su seductor más en
muerte que en vida.
— ¿Tienes mucha prisa? respondía la señora — —
Cuando yo muera, ya veremos. Te advierto que ese 6a-
tracio y yo, nos veremos pronto en el otro mundo. Si
quieres mandar algo para él...
—¡Oh, mamá... te pones terrible!
En la agonía de Josefita Bustillos, su hija le pregun-

taba solícita y constante
—¿Perdonas al licenciado, mamá?
La enferma, muy enferma, miraba a la altura y
no respondía.
—¡Perdonas al licenciado, mamá! —clamó Fémina
de viendo
rodillas, los estertores de Josefita, que se iba.
— Sí, perdono
hija: lo a él y te perdono a tí...
Adiós, mi hijita...
La señora Bustillos, con mortal dificultad, rodeó
con un brazo el divino cuello de Fémina, y mirándola con
tristeza, fué cerrando los ojos... fué cerrando los
ojos... '
¡Cuánto lloró Fémina ese día! Cuánto lloró, de ro-
dillas junto al lecho mortuorio, dentro del nudo que le

tendía al cuello brazo de la muerte, aquel brazo que

el
se fué enfriando^ y a medida que se enfriaba y se con-

traía, iba apretando la cabeza de Fémina, iba atrayén-
dola hacia el pecho materno, iba atrayéndola...
¡Qué buena madre perdía "La tórtola"! ¡Qué frío
iba a quedar el nido de "La tórtola" sin la madre reu-
mática que arreglaba las pajas del nido y se acostaba
temprano en él para calentarlo!...
¡Y qué frío iba a estar en la bodega de "la casa de
los espantos" el viejo sofá tapizado <ie manta roja, sin
que nadie se fuera a sentar en él!...
¡Cuitada Fémina! ¡Cuitada! Ella, que creía cono-
cer la cara del Dolor, no la conoció hasta ese día. Qué ¡
distintos son los besos que se dan a los vivos que se

aman y los que se dan a los muertos queridos í
Ella, que se había negado a recibir visitas, no pudo

evitar la visitade la muerte!...
Tenía un gran miedo. Sentía el pánico de los su-
persticiosos y de los adoloridos. ¿Quién más se le mo-
riría? ¿Quién más se le estaría muriendo? Corrían vien-
tos de muerte. ¡Dios mío! —
exclamaba Fémina es una —
gran desgracia tener madre, porque el dolor de verla mo-
rir, es mucho mayor que la ventura do poseerla y que el
consuelo de sentirse acariciado por ella toda una vida...
Fueron muy pocos muchachos al entierro de Jose-

fita. Fémina los extrañó mucho. Porque eran sus compa-
ñeros de dolor del dolor y de la miseria de otros días.

Pero ella y la madre no habían invitado a los mu-
chachos a las a los triunfos y a las horas de los
fiestas,
días alegres, y ahora, los muchachos se negaban a par-

ticipar del dolor supremo. .
20
306 JULIO SESTO
Tenían razón.
¡Qué falta nos hacen los amigos viejos, los cama-
radas de tristeza, en la hora de los trances angustiosos
1
Qué desolada estaba el alma de Fémina, aquella

I
alma a la que, encima del daño que le hiciera la vida,

todavía llegaba a alcanzarle el daño de la muerte!
En aquellos días, el único consuelo que experimen-
tó Fémina, fué la llegada de Zavala, que regresaba de
los Estados Unidos, después de cinco meses de ausencia.
Zavala le trajo un par de hermosos perros de Te-
rranova le trajo un barquito para navegar por la presa
;
de Las Fuentes Brotantes, y con su amistad de herma-

no cariñoso, le trajo un lenitivo para reanimarla, para
seguir viviendo.
'
XXVII
LAS VICTIMAS DE LOS VIEJOS
Estaba "La tórtola" enlutada tristeando en su casa,

cuando oyó sonar la mano de bronce del aldabón.
¿Quién tocaría?
Fémina ordenó al chauffeur que se enterase de
quien era, y que si se trataba del Gobernador o de su
hijo, que la negara.
El chauffeur regresó pronto a la sala y dijo a "La
tórtola"
—Es una señora o señorita rubia; dice que se llama
Marta, y que desea mucho verla a usted.
—¡Marta!... jLa güera! —habló Fémina — . ¡Qué
raro!...
Dígale que pase. ~ •
La güera, también de luto, subió presurosa.

Fémina la esperó con nerviosidad, sin saber qué
actitud tomar, porque no sabía a qué iría la famosa ru-
bia. Secóse las pálpebras húmedas para que la güera
no la encontrara llorando.
—Fémina buenos días...
—^Buenos Marta...
días, ¿qué milagro?
—Ninguno... Fémina... Supe de la muerte de su
.-i.,¿U-:í^,
fe^-v— ^''
308 JULIO SESTO
mamá, por el periódico, y vine a saludarla y a acom-

pañarla un rato en su dolor, en sus dolores, que tienen
mucha semejanza con los míos.
Los ojos de la rubia se humedecieron.
—¿Qué Marta?le pasa,
—Poco más menos, mismo que ao lo usted.
-¿Sí?
Sí,
_ Empezaré por
— Fémina. que yo creo decirle
que no me guardará usted rencor por aquello de cuando
éramos empleadas del licenciado Pereda... porque yo,
Fémina, también caí, también caí con él...
— Cómo
Î
Expliqúese
! . . . . .
—¿Puedo hablar con toda confianza, Fémina? ¿No

se enojará usted?
—
No, mujer, jno!...
—
Pues, verá: Yo también caí con el licenciado: y
caí por causa de iisted,
—
¡Ay, Marta, yo soy la que caí por causa de us-
ted!.,
—Entonces, caímos la una por causa de la otra.
¡Qué águila era el licenciado ¡Cómo nos puso frente a 1
frente!... ¿Se acuerda usted del collar de corales?

—¡Cómo no he de acordarme!
—Usted me tomó odio por aquello, ¿verdad, Fé-
mina? Y
yo no la podía ver a usted ni en pintura.
—Fuimos unas tontas... Pero... en fin... yo no me
arrepiento. .
Yo sí, porque el licenciado no me trató como la

trató a usted: no me dejó nada de dinero, y yo, ¡figúre-
se! tengo un niñito de él...
—¡Un niñito!
— Fémina: un
Sí, so/pito: eso es lo único que me
dejó.
—¡Ay, pobre de usted!...
LÁ TÓRTOLA DEL AJUSCO 309
La rubia lloró. Y balbutió, entre sollozos
—Soy muy desdichada, Fémina!...

— Vamos No
I 1... se aflija. Veremos que se hace
por niño y poí
el usted. •
— Fémina. Yo
Gracias, ya sabía que iisted tiene
buen corazón. Pero dígame con toda franqueza: ¿Ya
no me odia usted, Fémina?
— jCómo
¡Calle, tonta! la voy a odiar! ¿Por qué,
si todo pasó ya?
— déme un
^Pues abrazo, Fémina.
Las dos víctimas se abrazaron. Lloraron juntas al-
gunos minutos.
—^Yo fui a verla a usted algunas veces al teatro
dijo la güera —y quería hablarle: pero nunca me atre-
ví a entrar al foro.
—¡Ay, hija: más vale que no haya entrado usted:
aquello es el infierno I
—¿Sí?
— Marta. A mí,
'
Sí, me desvaneció
el teatro
;
las ilu-
siones más tiernas.
—¡Yo que quería meterme a corista!
—No Marta.
se lo aconsejo,
—'¿Nunca me vio usted aplaudirla?
— nunca.
'No,
— yo aplaudía a usted mucho cuando
^Pues la la veía
trabajar.
—Dios pague, Marta.
se lo
—^¿Y qué piensa usted hacer ahora, Fémina?
—¡Qué yo! Aburrirme,
sé llorar...
— puede
Ûsted es artista; todavía...
—^Yo no soy nada güera. Mi carrera artística no
fué lo que yo pensaba. El público ya no se acuerda si-
quiera de mí... Y
ahora, ni soy una burguesa, ni soy
'i^.
^r'
'
-\
.310 JUUO SESTO
una bohemia, ni soy recordada, ni soy amada, ni rica,

ni pobre, ni... Nada: no soy ima huérfana.
más 'que
— A mí también se me murió mi madre hace poco.
e" — Por ese lado, la compadezco a usted más que por
ningún otro.
— ^Vino mucha gente al entierro de su mamá, ¿no
es 'éierto? Yo vi en las "Sociales" del periódico que vi-
nieron muchos artistas^ muchos periodistas... y el Go-
bernador del Distrito. '
—
No me hable usted de artistas ni de periodistas...
¡son una gente!... Si es el Gobernador, vino porque...
ya por qué vendría...
se figurará usted
—
[Ahí... ¿sí?... ¿Le hace a usted el oso?
—
Êl y su hijo. Y
aprovecharon la muerte de ma-
má para encajarse. Pero ya no les recibo más. Figúrese
usted que el hijo está medio loco. Era morfinómano y
marihuano, y ahora dejó eso y le dio por el ajenjo. Por
ahí anda el pobre, perdido, infurto en absintio. El otro
día que me asomé a la ecfora de la fachada, ahí andaba
paseándose bajo los fresnos, en la calle, tambaleándose.
—¿Y no le tiene usted miedo?
—No, porque tengo ese par de perrazos que me
trajo un amigo que llegó hace ocho días de los Estados
Unidos. Y, además^ tengo al amigo. Es un muchacho
muy bueno que se apellida Zavala. Ya lo conocerá usted.
—Bueno, Fémina: yo ya me Sabe que doy voy. le
sinceramente pésame por
el que lo le pasó.
—^¿Cuándo Marta? Venga un
vuelve, de i
día estos,
y traiga al niño!...
— voy a
Sí; lo Y voy a
traer. a presentar a traerle
una muchacha amiga mía que también fué víctima de
un viejo.
—
^Yo también t^ngo una amiga en las mismas con-
diciones. Habemos muchas.
LA TÓRTOLA DEL A J USGO f >" 311
—¡Pobres de nosotras
~
—Entonces, ¿cuándo viene, güera?
—El día que usted quiera.
—Venga domingo, que
el Traiga
está aquí Zavala.
a su amiga. Y traiga al niño para que corra por la
huerta.
—¿Es de usted esa huerta?
—
Sí: la huerta y la casa: es lo que me dejó el li-
cenciado. Así es que, mientras esta quinta dé maíz y fri-
joles, usted no se apure, que habrá para todas...
— Ay^ Fémina, qué buena alma tiene usted
1 Gra- I
i
cias 1
—Venga. Le voy a enseñar la huerta. Cortaremos

una poca de para que
fruta se la lleve a su chamaco.
— todavía mama.
Si
—No Se comerá usted
le hace. la fruta y él siem-
pre de
participará algo.
—¡Qué Fémina!
"La tórtola" enseñó su posesión a Marta, y al des-
pedirse, quedaron ambas en traer el domingo a sus ami-
gas, a las otras víctimas de los viejos.
Salía Fémina demisa del próstilo de Tlalpan

oir
ruinoso templo que está frente al sócalo, cuando vio su-
bir por la cuesta de la estación de los tranvías a Marta,
con su niño de la mano y acompañada de otra mujer,
una chaparrita morena, bonita, mal vestida la pobre, con
las medias zurcidas y los choclos ladeados.
Fémina corrió al encuentro de las dos muchachas,
y después de haberle sido presentada la morenita, que
se llamaba Rosa, hizo este saludo al hijo de Marta, to-
mándolo en brazos:
,312 JULIO SESTO
—¡Hola, ¡Ven
licenciado! acá, hombre No puedes
1
negar Mira qué

la pinta. ¡ prietito eres!...
—¡Muy mi pobre feo hijito, Fémina: qué quiere

usted!
—¡Ab. Pero quién sabe si herede el talento de su
padre! ¿Verdad? (acariciando el niño). ¿Verdad que
tú vas a ser un sapito inteligente? ¿Un "científico"?
La morenita decía a Marta al oído
—¡Qué buena — a "La es! refiriéndose tórtola".
— Para qué
¡ andando — Fémina con
lo traen !
protestó
ternura.
— ya cargamos en
Si lo pero pesa mula cuesta;
y yo me
cho... sofoco.
—Vamos — Fémina.
a la casa dijo
Cuando llegaron, Zavala estaba jugando con los pe-
rros en el períbolo de "la casa de los espantos", por la
parte del jardín.
Estaba Fémina presentando a Zavala con Marta y
con Rosita, cuando llegó Emma, la otra víctima. Hízose
la presentación en globo y subieron todos a la sala a
descansar un poco. Fémina subió en su brazos por la
escalera al hijo de Marta^ y Zavala cargó a una hijita
que traía consigo Emma, una niña que también era hija
de un viejo calaverón.
— Oye—-dijo Fémina a la criada, que acudió ¿Ves — :
cuántos somos? Todos vamos a comer aquí.

—No se moleste, —
Fémina dijo la rubia.
—Nada de molestias. Comeremos juntas. ¿Qué te
Zavala?
parece,
—Muy buena idea, joven vertebrada. '
Mientras estaba la comida, se charló en la sala de

Fémina:
— ¡Qué raro se me hace!... ¡vernos reunidas cua-
. > ,
^
.."":. _":;>;/(:'-. ^'
.
"é
tro mujeres jóvenes víctimas de tres viejos! —observó

"La tórtola".
— más raro que usted y yo somos hermanas;
^Lo es
hermanas ay node. . . j ! lo digo.
—Son ustedes de —intervino Za-
las flores los viejos
vala.
—Flores —agregó Marta.
estrujadas
—¿Por qué malditos harán tantos
los viejos des-
trozoscon muchachas? — preguntó Rosa,
las more- la
nita.
—Porque tienen dinero—afirmó Emma.
—No siempre— Rosita— ¿El de usted tenía?
dijo .
— — Sí Emma— Era
contestó dueño de casa . el la
en que vivíamos Fémina y yo en el Cuadrante de Santa
Catarina. Yo caí por no poder pagar la renta. ¿Y usted?
— —
^Yo explicó la morena caí porque el viega — ,
me perseguía tenazmente. Era mi sombra. Me seguía a

todas partes. Y
como era un viejo elegante... bien pa-
recido...
—¡Ah! Pues el mío era feo como el diablo. Era
dueño de una jabonería y de otros negocios; pero lo
único que me dio... fué eximirme de pagar la renta
mientras le serví.
— Entonces, las que tuvimos mejor suerte fuimos
nosotras^ Fémina.
—[Valiente —exclamó "La
suerte! tórtola".
— aquí Pedro Ramos—
Si estuviera Zavala—ha- dijo
blaríade aparadores.
los
—¿Qué eso?—interrogó Emma.
es
—Es un muchacho amigo nuestro que sostiene la
teoríade que muchachas
las pierden por causa de se los
aparadores, que tientan— las Fémina. explicó

— no anda tan
iPues —afirmó Emma.
desacertado...
— qué
'¿Usted señor Zavala?
piensa,
314 JULIO SESTO
— Marta, pienso una cosa: Que los muchachos

^Yo,
jóvenes, en su mayoría, no tienen dinero para sostener
a las muchachas, porque el dinero se empieza a tener a
medida que se envejece, y como las muchachas que caen,
como dicen ustedes^ casi siempre son pobres, pues, na-
turalmente, prefieren a los viejos, no ya para que las
compren lo que hay en los aparadores, sino para que
las mantengan, cuando menos. Porque, de muchacho, ni
eso puede hacer uno: mantener a una mujer. Y, natural-
mente, las enamoradas necesitan comer. Hay otra cir-
cunstancia: que los jóvenes, fiados en su juventud^ no
instan a las muchachas tanto como los viejos, ni las ha-
cen tantas promesas.
— Pues a mí, mi viejo, ni siquiera me mantuvo. Y
nunca me compró nada. Ni siquiera me alquiló un piano
que me prometió, y que mei hace tanta falta.
— —
Rosita dijo Marta a Fémina toca muy boni- —
to el piano, y, además, compone. Acaba de hacer un
vals precioso.
— conoceremos— Fémina.
^Lo dijo
—Si no tuviera usted luto, se lo tocaría.
—No importa—habló Fémina inspirando confianza a
Rosita— yo ,
ayer;
estudié de tratándose, estudiar, la
música es compatible con el luto. Puede usted tocar
su valse.
La morenita fué al piano, viéndole Fémina, por de-
trás, las medias rotas donde hacía fuerza el talón del
choclo.
Tocó Rosita con gusto tres o cuatro piezas suyas,
convenciéndose todos de que se trataba de una verda-
dera compositora.
— Tiene usted mucha, pero mucha disposición. Ro-
—
sita dijóle Fémina —
y su música es muy original.
,
¿Por qué no sigue estudiando?

i
m
O
m
O
H
Q
09
1^
—No tengo piano. -

—^Venga usted a mío^ siempre que
estudiar al quie- :]_'
ra. Y a ver publicamos
si esas piezas.
—Antes quiero colocarme.
— mismo quiere Emma. Y para voy a
^Lo eso, darles
a ustedes dos recomendaciones que no van a fallar, aun- V
que me comprometan un poco para el gobernador.
:
—lAy!—exclamó la —
güera otra vez a la máqui-
na de escribir. Lo mal que la tratan a una cuando ya
no es señorita.
—Se aprieta una el corsé y pasa por señorita — ^re-
"
puso vivamente la morena.
— pero yo, con estos pechos...
Êso usted;
La rubia, al decir esto, se desabrochó el pecho y
sacó una ubérrima teta para dar de mamar al niño.
El scapito, íeo como un castigo, prieto, panzoncito, ..
con los pelos lacios y los pies y las manos de gorila, pe-
gó los gruesos labios al pecho brotante de la rubia, cla-
vando el muñeco de terracota sus garras en el seno j
blanco de Marta.
—Así las clavaba su padre —observó Fémina, son-
riente y bonachona.
Ya que el chamaco a jugar con la
se hartó, púsose
hija de Emma. Los dos hijos de los viejos se entendían.
Simpatizaban y sonreían inocentemente. Se abrazaban
los angelitos, como llevados por el sentimiento afín de i
su orfandad... "*
.
El hijo de Marta soltó una gran meada en la alfom-

bra, mortificando a la madre.
— ^
No preocupe por la alfombra. Déjelo ¡pobreci-
to!, al fin que la alfombra^, su padre la pagó.
— Esta Fémina de veras tiene un corazón de tór-
tola —aseveró Marta.
—^Vamos a comer— invitó Fémina.
:\:
318 JULIO SESTO
En la mesa, Fémina se sentó al licendadito en las

piernas y le dio de comer, y Rosa hizo otro tanto con la
hija de Emma. Aquella familia de desdichadas confra-
ternizaba admirablemente.
Por la tarde recorrieron la huerta, obsequiando Fé-
mina con, fresas y otras frutas a sus amigas y a los ne-
nes, y al irse las abandonadas, Fémina no se olvidó de
darles las recomendaciones que, según supo después, die-
ron el resultado apetecido.
Quedaba Marta sin colocación pero Fémina la ayu-
;
daba con una suma mensualmente, y Zavala, que había

invertido en casas parte de su capital^ dio a la rubia una
vivienda para que la habitara de balde.
'."-. --^ '
- -^
XXVIII
VIENTOS DE AMOR
Al cumplirse el primer mes de haber muerto Jos©-

fita Bustillos, Zavala acompañó a Fémina al cementerio
del Tepeyac, a donde la hermosa huérfana iba, por cuar-
ta vez, a llevar flores al sepulcro de la buena madre.
Hermoso camposanto el del Tepeyac; único tal vez
en la tierra, por su situación topográfica y por sus be-
llezas en los detalles naturales y artificiales. A gusto de-
ben estar los muertos en aquel montículo aislado y alto,
cerca de la Virgen, que tiene su casa al pie del cerro,
desde donde quizá abogue por las almas de los que allí
cerca están enterrados.
ínterin Fémina, postrada en la tierra todavía fres-
ca del sepulcro materno al extremo de la gruâ lápida
de mármol de Carrara^ entre los macetones llenos de li-
rios y de rosas, oraba y gemía Zavala, el esciente y pró-
;
vido Zavala, paseaba por las encantadoras callejuelas del

Tepeyac, con bóvedas de enramadas floridas, enramadas
que abonan los labios de los niños y de las doncellas que
yacen bajo tierra; enramadas que alimentan los cora-
zones de las madres y que asaz por eso siempre tienen
efluvios d© terneza y están perennemente verdes y loza-
nas aquellas plantas pródigas en flores...
-í¿3
320 JULIO SESTO
¡El Tepeyacl El único cementerio donde se sienten

deseos' de morir, porque es más bello, mucho más bello
que la vida... I
[Cuántas manos curiosas y amantes van a sacudir

el polvo de aquellos mármoles, de aquellas piedras, de
aquellos bronces y de aquellos cristales, para que el ol-
vido no borre los nombres de los muertos ni la fecha
en que se fueron! ¡Cuántos ojos piadosos y bellos de
las damas mexicanas^ tan llenas de dolores y de angus-
tias que se suceden interminablemente, irán a verter lá-
grimas en aquellas tumbas que, por la altura en que es-
tán, se acercan al cielo más que ningunas otras y están
más próximas a la mano de Dios! ¡Cuántas Avemarias
se^ desgranarán allí de las cuentas de los rosarios de ná-
car y de azabache, a la sombra cupresina, cuando el sol

agonizante dora los mausoleos como no ha podido do-
rarlos el arte!
Y
era esa la hora en que Zavala y Fémina, que ha-
bían subido de bracero por la cuesta de la Virigen, visi-
taban cementerio del Tepeyac, enhiesto en su apaci-
el
ble poesía vespertina; poblado ya, en los rincones con
enredaderas, de románticas sombras azules que proyec-
taban los arbustos dafnáceos y las alas de los ángeles
esculpidos que velaban el sueño de los que descansaban
en las tumbas! i
¡Romanticismo! Eres eterno como el alma^ pensa-

ba Zavala, paseándose y deteniéndose por las sendas po-
bladas de flores a las márgenes y llenas de inscripcio-
nes cariñosas; aquellas sendas de suelo apisonado y liso,
a las que, al salir la luna, salen los niños de sus cajitas
blancas y se ponen a jugar...
¡Qué ideal había visto Zavala a Fémina en su ora-
ción! Aquella mujer arrodillada, tan particularmente
v<
henuosa, algo de ángel, y el contemplarla desper-

teniaj
taba codicia de poseerla y anhelo de consolarla.
El amor que nace entre el dolor, es el mejor amor.
Descaecida, con el pañuelo con cenefa de luto lim-
piándose el rostro adorable, ella salió del Tepeyac del
brazo sostenedor del amigo^ y aquel brazo solícito y
ayudó a bajar la cuesta de la derecha, más in-
fuerte, la
clinada que la otra, y por cuya empedrada pendiente
sentía "La tórtola" de cuello albo y de plumaje negro
que «US piernas desfallecían, quebrándosele las rodillai
al dar el paso.
En aquellos días, la salud de Fémina decayó un

poco. Estaba delicadamente nerviosa. Palideció bastan-
te. Y tendía a adelgazarse.
Zavala le dijo una mañana. .'
—^Fémina. Te veo muy mal. Y te voy a prescribir

un régimen. ¿Entiendes?
— Sí, Zavalita.
;
—^Bueno: pu^ que es necesario que

te distraigas;
reanudes tus baños de agua fría y que salgas temprano
de tu casa a Chapultepec, a las calzadas, al Desierto de
:
los Leones, al monte, a fuera...

Yo te acompañaré^ que también estoy un poco neu-
rasténico.
—Está Zavala.
bien, -
—Entonces, mañana empezaremos.

Al tomaron el camino de
otro día, bien temprano,
Coyoacán, San Ángel, Mjicoac y Tacubaya, y llegaron
en el auto de "La tórtola" a Chapultepec.
Zavala obligó a Fémina a subir y bajar la escalina-
ta de piedra que lleva al castillo por el lado Oriente del
:-'--':: ai
322 JULIO SESTO I
cerro peñascoso y poblado de arbustos caprichosamente

podados y matizado de geráneos que caen en ondas.
Luego pusiéronse a contemplar la fuente virreinal
que al pie del cerro está, descifrando las inscripciones
coloniales, echando monedas al fondo del manantial es-
méctico, donde saltaban los sábulos y escuchando con
arrobamiento el ruido del agua nueva que se iba por
un tubo.
—jPor qué me gustarán a mí tanto las fuentes!...
decía "La tórtola" fijando sus ojos de niña en el abísico
manantial.
—^Vamos bosque
al — propuso Zavala retirándola
de la baranda de hierro — que quiero enseñarte
,
algu-
nos rincones donde la soledad de la poesía incita y con-
suela.
— ^Dicen que es cursi venir a Chapultepec.
—No es cursi, Fémina. Eso depende de la hora en
que se venga.
Los snobs han dado en llamar cursi a todo lo que
es bello en nuestro país. No hagas caso.
Cuando así hablaban, entraban en la "Calzada del
Rey", que los recibió con una bocanada de frescura
eclógica.
De aquella calzada subieron al Molino del Rey, en
cuyas ventanas sin maderas ni cristales leyeron la triste-
za histórica del ruinoso edificio. Vieron con calma el te-
jado, en el que se posaban los pardales que canturreaban.
Palparon los húmedos y macizos arcos del acueducto, y,
pidiendo permiso, entraron a visitar el moHno y la cer-
cada huerta.
Saliendo^ bajaron al bosque por el camino de Dolo-
res, por el que iban subiendo perezosamente los tranvías
funerarios, cual si los muertos no quisieran llegar a don-
de los llevaban...
,,íj!í'
X
En aquel camino vieron una quinta deshabitada,

plantada de pinos cabeceadores y rumorosos; con un
candado en la reja mohosa; con las calzadas invadidas
por las hierbas de los prados, lo que hacía pensar quei
los pies que trillaban aquellas arenas habían huido, es-
taban lejos...
Más arriba, en la tapia de la quinta, había una puer-
tecita tristona, bajo \m cobertizo saliente formado por
tejas y por madera que se pudría y caía en pedazos, y
en la clave de la puerta, polvoso y triste^ un moño de
crespón negro...
—^Vamonos— Fémina
dijo —
¡Esto me hace daño
. I
Bajaron por una rampa que conducía a una pista

arenosa rodeada de pinitos podados en forma de valla
circular. Allí olía porfiadamente a resina, y Fémina se
sintió bien.
De aquel sitio partió Zavala con "La tórtola", ense-
ñándole todo lo más curioso, todo lo más recóndito y
menos frecuentado de Chapultepec, que es lo que más
in^dta a meditar, a respirar y a creer.
A las diez de la mañana se desencadenó un viento
Sur que hacía chocar de los eucaliptos y les
las copas
arrancaba plateados dedales que olían a alcanfor y ho-
jas de caprichosas formas, que los paseantes recogieron
seleccionándolas, para formar con ellas una panoplia.
— ima cimitarra—
Êsta es decía él.
— un hocino—decía
Êsta es ella.
— semeja perfectamente un puñal. '
—Esta
^Mira esta:
iqué parece un tranchete; y
curiosa!
punta
tiene la como
roja, siensangrentada.
estuviera
—¿Sabes que con ensartándolas en un
las bellotitas,
alambre podemos formarles mangos? los
— y con
Sí; de rama; de
trocitos que tienen estos la
cascara pinta.
324 JULIO SESTO
—Yo encargaré al carpintero que nos haga una

le
panoplia forrada de terciopelo rojo, y en ella colocaremos
estas "armas" sui géneris.
—¿Pero no serán de mal agüero, Zavala?
— tontuna!
¡Cállate,
—jAy... me preocupo!
—¡Vaya! Estás pensando en los vaticinios de la
india bruja, que te sentenció a ti y al aviador, tu...
aviador...
suerte
— haya
NoI te metas con
corrido!
él!... ¡Pobre! ¡Quién sabe qué
— Mira... Aquel es el quiosco de los enamorados...

Vamos a verlo, ya que de tus amores nos hemos acor-
dado... Ese quiosco tiene muchas leyendas... leyendas
de amor.
El viento del Sur arreció, haciendo un "fortísimo"
en la sinfonía de la arboleda.
—Me bien—
siento dijo Fémina — . Aquí corren vien-
tos de amor.
— viento
Sí: el canta.
— promete.
^Y
Llegaron al quiosco de los suicidas, en el primer
tramo Oriente de la "Calzada de los Poetas", precisa-
mente en el tramo de bosque que hace esquina a la "Cal-
zada del Rey", y allí se dedicaron a examinar^ entre
broma y veras, las tonterías escritas y grabadas en las
maderas del exágono que forma el quiosco, techado con
paja.
— ^Mira — dijo Zavala viendo al poste del pino del
lado por que sale el sol — , esto no está mal. Oye: te
voy a leer:
Y en un cuadro trazado con lápiz, leyó: .

LA TÓRTOLA DEL ÁJUICO 826
"Tu boca es ramo de flores

que suave fragancia brinda. i
Tú, la página más linda

del libro de mis amores.
En ti mi ventura fundo,
pues eres ángel gallardo,
oasis que anima el fardo
del desierto de...
Está tachado lo que falta.

—Lo de que anima
oasis fardo el está infumable,
tú— Fémina.
^protestó
— gallardo del ángel, también.
^Y lo
,
'
—Seguramente^ poeta no era este nada gallardo,

Zavala.
—^Vamos a ver otro.
Zavala leyó en el mismo poste, más a la derecha,
dentro de un escudo:
María
*' que alumbró con sus
Estrella destelle» al bosque
en una mañana de gloria."
— no Êso tan mal,
estaría si las estrellas alumbra-
ran en mañanas.
las
—Âquí abajo han puesto:
Bueyes
— ^Ve qué bien grabado está esto en letras góticas.
Dice:
—^Y de este otro lado, grabado con navaja —dijo

Fémina — , se lee:
i
326 JULIO SESTO
Mar*'*
; •
y .
A. Medina
V.—V.—S.
—Mira la última inscripción del poste, allá abajo;
AMOR
— Ên este poste de la izquierda hay un gorro fri-
gio con rayos, tallado en relieve. ¿Quién tendría esta

paciencia?
—Tal vez el mismo que tuvo para tallar aquella
la
herradura con la navaja: vela allí, en el poste siguiente.
— en ^Y el palo del techo, sobre ese mismo poste,
mira lo que dice:
"Viva Feliz dios (!) y el que no diga es fusilado."
— ^Y otro puso debajo:
"Y no muy bien,"
—De este otro lado está:
Lupita M. 3f._7—14—13
—Más abajo^ hay escrito:
"Algaveño." "Feliz." "Idiotas." "Bnelles." "Borregos."

— ^Y otras picardías, fíjate.
—Mira la inscripción en la mesa central del quiosco
Teófilo G. García
Teófilo
—¡Qué buena navaja se traía este Teófilo!
X
LÁ TÓRTOLA DEL A JUSCO '^^ 327
—Hasta arriba escribieron : Lee lo que dice en la cla-

ve del quiosco:
A. A. M. :
A. A. M.
"Adalberto Miranda" .
— Poniente. Un gusano que levantó

Fíjate aquí, al
dejó grabada una Guadalupana.
la cascara del palo,
—De ¡y qué
veras, perfecta!
— mira aquella
^Y de
inscripción en lápiz tinta la tira
del techo, al Noroeste: dicen las letrotas:
Recuerdo de Gonzalo Guzmán y Pedro Zúñiga. Dic.

13 de 1914. Morelenses.
-Tiene flechas y estrellas de adornos.

-En el poste central hay unas iniciales indelebles:
G. H.
—Aquí, al Norte, veo:
«EsAter" '
N:-
— Dónde fué a poner

^1 la hache este bárbaro 1
328 JULIO SESTO
—^Ven a ver: este escudo grabado en el asiento del

lado Noroeste, está bonito. Tiene letras:
Lolita y ¡/imBidio
Mayo de 1908
—jY qué hondo lo grabaron I
Así se entretuvieron Zavala y Fémina un buen rato,

dando vueltas al quiosco de loe suicidas, descifrando
aquellas tonterías^ como paleógrafos del amor.
— —
A mí, lo que más me hace pensar dijo Zava-
—
la son estas iniciales, porque son mudas, Fémina, y
quizá digan más que las palabras completas.
— Sí. Son rastros de almas...
— [Pobres gentes! Bien han gastado puntas de lá-
pices y mellado navajas "del arbolito" en estas leyen-
das estultas!...
— ^Por eso se chotea a Chapultepec, Zavala.
— ^Bueno. Pero la ignorancia de estas gentes no nos
puede hacer dudar de su sentimiento.
— Êso sí— dijo Fémina — La gente no sabe leer,
.
pero sabe sentir.

LA TÓRTOLA DEL AJUSCO § ] 32Í
—Âquí han matado algmias pobres deeencan-

se
tadas.
— quién sabe algunas—
^Y si Fémina— objetó ^ha-
yan sidomuchachas buenas, enamoradas de verdad.
— Crees tú que en
^¿ palabras aquí
estas y escritaa
grabadas, pueda haber algof
—^Puede que Zavala. Sobre sí, creo que aquí todo:
habrá habido pensamientos amorosos buenos, quizá los
que no han sido grabados...
—Como míoSj los Fémina.
—¿Los tuyos?
— míos.
Sí, los
—¿Hacia quién?
—iHaciatí, pobrecital
Fémina bajó la vista. Zavala le ofreció el brazo y
salieron por una calzada umbría.
Andando, la dijo Zavala:
—¿Qué has pensado de tu Fémina? vida,
—Nada, Zavala; nada...
— yo he pensado. He pensado en que
^Pues sí sea«
mi mujer.
—¿Cómo?
—Como tú quieras.
—lAy, Salvador!... con razón decía yo que aquí
corrían vientos...
— amor, Fémina. El viento
^De lo decía...
Yo no ^to aquí, para que no

quisiera hablarte de
me tildes de cursi; pero... de una vez: ¿Quieres ser
mi mujer? Tu vida y la mía son unas vidas tales, que
yo no sirvo más que para tu marido, y tú no sirves más
que para mi mujer. ¿Comprendes?
—Síj Zavala, lo comprendo.
—Quiero tomarte bajo mi egida, pobrecita mía, y
^DPPír- -mmw^*'
330 - JULIO SESTO
alejar de tu vida toda sombra y todo dolor que te acon-

¿goja.^
Siéntate un rato en esta banca, para que hablemos:
¿Tú no crees, Fémina, que yo te quiero desde hace
mucho tiempo y he dejado a todos que se saciaran de
ti, con la esperanza de que fuera para mí el sobrante?
—Pero, Zavala: tú puedes casar con una muchacha

nubil de tu posición: tú ya ves quién y cómo he sido
y soy yo... mi vida...
— haz de cuenta que corremos sobre
^Tu vidia...
de
ella el telón que en
boca, dirían el teatro.
—Siendo así...
—^Vuelvo a ¿Quieres
precjuntarte mi mujer?
: ser
— Zavala.
Sí,
—;.Me Di mirándome a
tienes afecto? lo los ojos.
— Salvador.
Sí, te lo tengo,
— llámame Salvador,
Êso, tu Salvador...
— tú mi Salvador.
Sí: eres
—Bien: tú sinos casamos: yo haré
quieres, que lo
tú desees.
—Con que me me El casamiento
quieras, basta. sale
sobrando.
—[No he de Yo que a "La
quererte! vi tórtola"
crecer que sufrí con ella que la enseñé a cantar que
: :
;
corresí las modulaciones de su voz que fui un guardián ;
y un defensor de su felicidad que la vi ahora cubrirse

:
de lágrimas y de luto...
Ven acá. cuitada! Va no estás sola en la brumtâ
I
playa de tus penas.

Así diciendo, el buen amigo atrajo a la desolada
artista hacia su corazón, animándola con caricias muy
delicadas, muy escogidas, muy suaves, muy tranquili-
zadoras.
—Ahora sí me parece que es bueno Chapultepec.
^y^%^^^^^^^
I^ TÓRTOI^ DEL AJUSCO 3S1
—¿Por qué, Fémina?— le preguntó Zavala tomán-

dola brazo y andando.
del
—iPorque aquí amor el despierta.
—^Voy a
'
que
decirte loChapultepec:
es
Salvador Zavala, llevando de su brazo izquierdo a
"La tórtola del Ajusco". accionando con la diestra, de-
teniéndose y avanzando por una calzada, rumbo al auto-
móvil que aguardaba por ellos, recitó
Tiene su abolengo, tiene su realeza,

tiene su alegría, tiene su tristeza
este nuestro bosque de Chapultepec
algo que retiene, algo que convida,
algo que en nosotros renueva la vida
y las ilusiones al entrar en él.
Entre los efluvios de estas viejas frondas,

las penas parece que no son tan hondas,
y las esperanzas suelen renacer...
¡Sagrado refugio de los mexicanos!
¡Seamos conscientes; estemos ufanos
de este nuestro bosque de Chapultei)ec
Estos ahuehuetes son los patriarcas

del bosque descienden de altivos monarcas,
;
y el heno les puso barbas de virrey

en estos floridos legendarios suelos^
estosahuehuetes son nuestros abuelos
que nos cuentan muchas historias de ayer...
Estos ahuehuetes hablan con las rocas

por sus cicatrices, que semejan bocas,
de lo que es la vida... lo que el tiempo es...
Estos ahuehuetes son unos ancianos;
%
334 JUUO SESTO
su aeroplano "Número 9", bajo cuyas alas fueron uste-

des felices algwna vez.
Yo cumplo el encargo de mi hijo infortunado, con-
signándole a usted el monoplano, y al hacerlo y partici-
parle a usted el trágico fin de mi Rolando, le ruego a
usted que pida a Dios por él.
La saluda a usted, transida de dolor por este infausto
suceso, su servidora
Elizabeth Villalba, viuda de Clerk
Fémina hizo todo lo que pudo por contener las lá-

grimas para no disgustar a Zavala allí presente, fresca
como estaba su declaración amorosa; pero, por más que
hizo, sus ojos se humedecieron, no sólo por la noticia en
sí; también por la tribulación contagiosa que transmi-
tía la sentida epístola maternal.
Fémina dio a Zavala aquella carta para que la le-
yera, y mientras él lo hacía, "La tórtola" se limpió fur-
tivamente los ojos.
Zavala, después de leer, dijo a Fémina:
— Âhora, lo que hay que evitar es que ese aero-
plano llegue aquí, porque eso vendría a afectarte más.
No acababa de decirlo^ cuando llegó otra carta de
un comisionista de Veracruz, avisándole a Fémina que,
por ferrocarril, le facturaba las tres cajas en que venía
el aeroplano, cargándole en cuenta los derechos y gas-
tos de embarco.
— ^Ya ves, Zavala no tiene remedio.
; Como la carta
. .
viene retrasada, el aeroplano ya llegó.

— Bueno: mira lo que haces: tú comprenderás que
esto... no puede caerme bien... Te dejo sola para que
llores con libertad, pero...
— ¡No te vayas, Zavala!... ¡No seas así con los muer-
tos, con los pobres muertos 1...
LA TÓRTOLA DEL AJÜjSCO^ 335
—Fémina: Yo no puedo tolerar cuernos ni en la

imaginación por dentro de la cabeza
;
me hacen más da-
ño que por fuera.
—ijNo seas así, Zavala!... i
Compadéceme I Apiá-
date de estos dolores congénitos que me
persiguen desde
niña, que me abatieron desde mi pobre adolescencia y
que me siguen toda mi vida^ a través de las sedas y los
encajes; entre el brillo de las alhajas; entre la espuma
de que nació conmigo!...
los vinos... ¡Este dolor
—Bueno a ver qué haces al fin que, por mi decla-
: ;
ración, no hay nada perdido todavía no eres mía.:
— Zavala
¡ 1
—Mañana vendré a verte. Eso sí: te digo que no

quiero ver aquí ese aeroplano.
Zavala se fué.
También a él le contrariaba que el destino fuera
así. ¿No podía haber venido la carta de Bélgica en otra
ocasión?
*
Como en
lo prometiera, "el vertebrado" se presentó
"la casa de los espantos" al día siguiente. encontró a Y
Fémina llorando junto a las cajas en que venía empa-
cado el aeroplano, que ya estaba allí.
— ¿Llorando, eh? v;
— Sí; pero ya no voy a llorar 1
—
I
¿Qué es eso que escondes en el seno?

— Ês... es... un...
—¡Aja: un retrato del aviador!...
— pero ya voy a guardar. ¿Quieres que
Sí; lo Iq
rompa? No debo pero haré tú
hacerlo; lo si quieres.
—Para qué, Fémina, para qué Tú querías mucho
¡
!
a ese hombre. ¿Para qué vamos a perder tiempo?

836 JULIO SESTO
—
—
lOye, Zavala, Zavala... ven acal...
^Mira: si no dejas de llorar y si no se llevan do
aquí esas cajas, no hablamos más.
— NoI seas egoísta!
—No ee que sea egoísta; es que todo esto te hace
daño, niña; si no lo hago solamente por mí: lo hago
también por ti^ por ti, que estás como estás...
Voy a buscar unos cargadores que se lleven ahora
mismo ese "caballo del diablo".
—¡Escucha... mira! El aeroplano nos pue-
oye...
de yo quiero
servir: volar con él; yo sé manejarlo...
—|Ah! ¿Esa otra locura tenemos? Bien me decías
antier que yo podría casarme con una muchacha nubil
:
que tu vida... ya se interpuso el inconveniente de tu

vida, tu pasado... Pero no hay nada perdido, te repito.
—
•
Zavala... Vamos a hablar.
— No tenemos ya nada que hablar, niña caprichosa
tus caprichos te han perdido siempre y te seguirán per-
diendo.
— Salvador... oye... |no te vayas!...
— Adiós, Fémina... ¡No me beses, no me beses...
que me lleva la... I
—Mi Salvador... ¡no me dejes así!...

Zavala se fué. Ella salió a la calle tras él, llamán-
dolo; pero Zavala, moviendo la cabeza negativamenta,
ni siquiera volvía el rostro. Iba bien enfadado.
XXX
BACANAL
Pensaba "el vertebrado" en su despacho, paseán-

dose:
—He sido cruel. La pobre Fémina, después de to-
dOj tiene razón. Llora i)or un hombre a quien quiso.»
Eso prueba su lealtad, la lealtad de su corazón. Así llo-
raría por mí el día de mañana.
Pero no; no debo transigir con que arme el aero-
plano y lo pilotee se mataría, claro que se mataría
;
i
I
Veremos. La visitaré uno de estos días con cualquier

pretexto.
Pensaba Fémina en su casa, dando vueltas por el
espacioso patio de la antigua "casa de los espantos":
—Zavala tiene razón. Yo debí reprimir el llanto. Y
si el aeroplano disgusta a Zavala, que se lo lleven...
que se lo lleven...
Sólo que ^to es una traición a Rolando, al pobr«
Rolando, aquel que me quiso... ¿Me querrá Zavala tan-
to como el aviador?
Quién sabe
I
I
Luego se puso a jugar con los perros de Terrano-

vft qu« le trajera Zavala de Nueva York. Jugaba con
:r-:'^-H}\ 22
338 JULIO SESTO !
ellos como jugara con Zavala.

si Y
les decía: ¿Se fué
"jel joven vertebrado"? ¿se fué? ¿y se enojó mucho?...
pero volverá, ¿verdad que volverá?...

En ese momento llamaron al zaguán.
La misma Fémina fué a abrir.
—¿La Fémina Ponce?
señorita
—Su servidora.
—^Venimos en comisión a hablar con usted.
—Tengan bondad dela pasar...
Era un grupo de de una facción revolu-
oficiales
cionaria, uniformados todos a la usanza del ejército ame-
ricano.
Los acompañaba el director de escena del Teatro
Principal, que saludó afectuosamente a la artista re-
tirada.
—Señorita— dijo el general Cataño, que hacía ca-
beza —
del (grupovenimos a invitarla a usted a que se
,
sirva tomar parte en una función de caridad que se da-

rá esta semana en el Principal^ a beneficio de la Cruz
~^
Roja y de los heridos. .
—Señor... agradezco que se hayan acordado de mi...-

pero... está muy reciente la muerte de mi madre... y...
yo no me siento con ánimo de cantar.
—^Ya tuvimos en cuenta su pensar
luto, Fémina; al
en invitarla, ya pensamos en su tribulación; pero... a
pesar de eso, resolvimos verla, porque la figura de us-
—
ted nos dará entrada dijola familiarmente el director
de escena.
— No sé qué decirles... yo no podría cantar... es^
toy llena de amarguras... (Lloraba.)
—Mire — un
usted, señorita terció coronel de la co-
misión— cante una
, cosa chiquita... cualquier cosa...
el caso ©8 que el
público vea a la usted...
—Eso— terció otro coronel — . Y se trata de una obra

filantrópica, señorita...
Esto ablandó algo corazón de Fémina, que dijo:
el
—
—En fin... veré... haré un esfuerzo.
"La tórtola del Ajusco" podrá llenarnos el tea-
tro —habló otro general.
El amor propio de Fémina, halagado, se inclinó fa-
vorablemente.
— ¿cuándo
Êntonces^ vemos a usted?—pregun-
la
tó un mayor.
—¿Cuándo función?—
es la a su Fé-
interrogó, vez,
mina.
—Pasado mañana— general Cataño.
la dijo el
—Ya no hay tiempo... — y habló Fémina.
^pensó
—Por ¡resuélvanos usted de una
eso: Piense vez!
usted en que ahora no hay en México...
artistas
—Bueno— Fémina;— dijo ,
pues... iré.
—Tantas —agradeció Cataño.
gracias, señorita
—Se agradecemos porque
lo dolor de
se trata del
y creemos que usted querrá
todos, señorita, bien con estar
la revolución— dejó se un decir teniente coronel.
— sentimos que -ha pasado, Fémina—
^Y lo le dijo
despidiéndose de escena—
el director mucha-i . Allá, loe
chos y muchachas de la compañía tienen muchos deseos
de saludarla a usted.
— —
Díganme ustedes ^preguntó Fémina a los mili-
tares — ¿qué ha sido de un muchacho Carlos Manza-
:
nares que se fué a la revolución de 1910 y que era ca-

pitán en tiempo de aquello de la Cindadela?
—lAh!... Carlitos... — Es ahora co-
dijo Cataño — .
ronel de Estado Mayor. ¡Bravo muchacho! En esta re-

volución peleó mucho contra la dictadura.
—¿Ha hecho carrera?
— Sí, señorita, ¡cómo no! f
340 JULIO SESTO
I
-ü .-
—¿Aquí
. I
está en México? '
-Si.
—^Vaya— ^dijo Fémina — ^ me alegro que le haya
ido bien.
Con últimas palabras, despidió "La tórtola"
estas
en el zaguán a los comisionados.
« «
La función a beneficio de la Cruz Roja fué im

éxito. Y un éxito también la aparición de "La tórtola
del Ajusco", a la que el público había olvidado ya, pero
que fué estruendosamente aplaudida por un público nue-
vo, compuesto en su mayor parte de revolucionarios
triunfantes, pertenecientes a uno de los bandos disi-
dentes.
Vestida de negro, con un ramo de violetas en el
pecho escotado, luciendo la blancura de su cuello in-
comparable y la turgencia de su seno de diosa, "La tór-
tola" apareció en escena con toda la gallardía de sus
diez y ocho años bien cumplidos y cantó de tal manera,;
poniendo todo el sufrimiento de su corazón en las no-

tas ternísimas que emitía, que el teatro se venía abajo.
La comisión la agasajó espléndidamente, sobre todo
el general Cataño, hombre fogoso e impresionable, buen
mozo, espadachín y decidor, al que le gustaba Fémina
de una manera atroz.
Daban aquellos jefes y oficiales una fiesta aquella
misma noche en ima rica residencia de la Avenida Juá-
rez, residencia de que se había incautado el general Ca-
taño, y anduvo diligente en comisionar a otros ar-
éste
tistaa del Principal para que invitaran a Fémina al
"^.'
'
'
ft LA TÓRTOLA DEL AJÜSCO 841
aquella ñesta, aunque solamente estuviera en el ban-

quete, "v
Fémina rechazó indignada la invitación. Eso sí no

lo podía aceptar.
—¿Es usted capaz de desairarnos así, señorita? — de-
cíala el (general Cataño en el foro, mientras se toma-
ban unas copas de champaña en honor de los artistas.
—
Señor: sería un cargo de conciencia que yo fuera
a una fiesta cuando el cuerpo de mi madre todavía...
—rYa lo sabemos, señorita pero vaya usted solamen-
;
te al banquete, a la cena eso es compatible con el luto

:
habló im coronel.
— ^No es posible, señores, dispénsenme... Tomo es-
tacopa de champaña y me voy.
(Ya era la segunda que tomaba.)
— —
Ûn ratito no irnás, señorita instó un capitán.
—
Sí, Fémina: vaya usted un ratito; ííosotras va-
—
mos a ir todas insinuó una tipie.
— —
Quince minutos insistió el general Oataño —
Un cuarto de hora. Toma usted algo con nosotros y
se va. :_
\- '
_
,v
—Bueno: iré un rato. Pero les ruego que no me

entretengan... porque estoy muy delicada y no me pue-
do desvelar.
fué opípara. Los vinos importados por el

La cena
millonario dueño de la casa que habitaba el general Ca-
taño con su Estado Mayor, eran escanciados y sorbidos
en abundancia. El comedor de la casa del procer res-
plandecía de luz, y era desbordante la alegría en aquella
conviviahdad. Estaban en el banquete todos los artistas
M
342 JULIO SBSTO !
que habían tomado parte en la función caritativa, artis-

tas que pertenecían a los diferentes teatros de la capital.
Esto tranquilizaba algo a Fémina, que estaba entre al-
gunos compañeros y compañeras.
En la mesa del banquete, Fémina tenía de un lado
al general Cataño, que no le caía mal, y del otro, a un
actor, compañero de escena.
Estaban todos alegres, menos "La tórtola" enlutada.
— No esté triste, señorita: beba usted conmigo le —
propuso general Oataño.
el
— que me subiendo^
Ês se está general, y la cham-
paña me hace un daño espantoso.
— no queremos
iPero a usted verla así. ¡ Salud 1
—Salud, señor.
Y, por no dejar, Fémina bebió, aunque bien sabía
que aquella copa era para ella como de cicuta.
Las tiples, las coristas, todos los cómicos, bebían
sin tasa y brindaban por Fémina pero a ella no la con- ;
solaba nada de aquello, y los primeros efectos del re-

finado licor de Francia comenzaban a producirle mal-
estar.
—Tómese usted una por mí, señorita — dijo el ge-
neral Cataño, insinuante.
— ^Ya no puedo, señor; ya me quiero ir... este no
fué el trato. .
—Esta por mí, — señorita . ¡Señores! — gritó Cata-

ño—¡que viva "La Ajusco"!
tórtola del
— Que viva —aclamaron

I
todos, alzando las copas.
!
Fémina empezaba a sentirse mal: el comedor ya le

daba vueltas. Quiso pararse pero Cataño se lo impidió,
;
rogándole:
— Un momento, señorita. Ya nos vamos a ir todos
de la mesa.
Ella accedió. Sentíase en una pendiente peligrosa.
Si
y
"
LA TÓRTOLA DEL AJUSCO • 343
y asombraba de ver cómo bebían los demás, que

se la
envolvían en el torbellino de la locura orgiástica.
En lamesa empezaba a notarse el desorden carac-
terístico de las francachelas. Sólo Fémina, serena y ga-
llarda, ergm'a su busto incitante frente a los cristales
rotos ymanjares trinchados. Su belleza era la flor
los
blanca de aquel banquete. La flor blanca y también la
fíoi negra.
La orquesta tocó "La cucaracha", que fué saluda-
da con aplausos. Después, un general pidió "La Va-
lentina". '
Aquellos revolucionarios tenían razón en estar con-

tentos. Celebraban su triunfo, un gran triunfo histórico.
Fémina quería porque sentía que el general-

irse,
Cataño se encajaba, arrimándole las rodillas por debajo

de la mesa, sin que ella pudiera retirar su cuerpo y e**
quivarse al contacto. Y
al darla unos palillos limpiadien-
tes, Cataño cogió a Fémina los dedos...
¡Pobrecita! Quería retroceder y no podía. Estaba

en un terreno clivoso. jQué difícil es detenerse en la
pendiente de la vida, aunque se sienta que se va al fon-
do del abismo!
Acabado el banquete, empezó el baile, siendo apare-
jas de los militares todas las artistas.
Fémina no bailó, naturalmente. En eso la respe-

taron pero aquellos hombres que venían de la campa-
;
ña, y que estaban sedientos de divertirse, la cansaban a

galanterías, y, sobre todo, el general Cataño no la de-
jaba respirar. Todavía en la sala, le hizo tomar otra me-
dia copa de champaña.
"La tórtola" ya medio borracha. Los de-
se sentía
más, las demás, borrachos estaban todas y todos. La crá-
pula ya no se disimulaba. Aquella toda era gente de-
'
344 JULIO assTo
cente, según decían todos, pero la gente decente, cuando

se emborracha, es peor que la gente indecente.
Se bailaba con cierta libertad. Se cantaban "couplets"
picarescos de zarzuelas. Había besos por los rincones
de la sala. Aquella era una bacanal. I
Un aplauso saludó a un joven coronel que llegaba

a la fiesta y que tomaba al hilo cuatro copas con los ge-
nerales: era Garlitos Manzanares. Fémina, así que lo
vio, quiso huir por la escalera llena de soldados pero el
;
general Cataño la atajó.

Cuando ella explicó por qué se iba, él le propuso
que se fueran al oratorio de la casa, donde no la vería
el coronel Manzanares.
Accedió, porque fueron vanas las súplicas para que
la dejaran ir.
En Cataño quiso besaría. Ella

el oratorio, el general
lo rechazó al! principio pero al cabo, Cataño la besó.

;
Fémina se puso a llorar. Cataño la abrazó con fuer-

za, revelando con sus movimientos ciertas pretensiones.
— —
jNo! clamó ella —
|En el oratorio no!
.
El general Cataño la oprimía con sus brazos de

atleta; la oprimía y la besaba, y ella, entre los humog
de la champaña, levantaba los ojos al Corazón de Jesús
quQ había en el oratorio y le decía con el pensamiento:
¡Señor... por qué me abandonas así I...
Eran de la mañana cuando ella salió de allí

las tres
en su automóvil, para Tlalpan.
El general Cataño mandó a un sargento y a tres
soldados que la escoltaran en otro auto, hasta su casa.
Cuando ella salía del palacio de la Avenida Juár

MZj llorosa y desesperada, la orgía llegaba a su mayor
desenfreno. La luna bañaba de luz la estatua ecuestr*
de Carlos IV. La orquesta de la bacanal volvía a tocar
"La cucaracha", y luego "La Valentina"...
340 JULIO SSITO
XXXI
LA PAZ DE LOS SEPULCROS

¥
Cuando la mataron, Zavala estaba un poco delica-

do de salud, tanto por el disgusto que tuviera con Fé-
mina, como por la contrariedad que le había causado
verla cantar en, la función a beneficio de la Cruz Roja,
sin que le hubiese pedido a él su parecer. Por este moti-
vo, y porque Sus Majestades los conductores de tran-
vías continuaban en huelga, y en Tlalpan había tiros,
Zavala no fué a "la casa de los espantos" hasta pasados
ocho días.
Cuando él llegó a Tlalpan, la plaza estaba conver-
tida en agora: había en ella un mitin para celebrar la
toma de la ciudad por parte de las tropas del gobierno
entonces recién establecido en México.
Zavala, sin detenerse a oír la detestable oratoria de
los demagogos paniaguados, se abrió paso entre la mul-
titud y fué derecho a la recideneia de "La tórtola", de
seoso de ver a Fémina y ceder^ ya que ella no cedía.
Y al llegar a "la casa de los espantos", se enteró 'el
pobre de la terrible noticia. El recorrió la casa abando-
nada, guiado por los perros de Terranova, que le que-
rían decir algo y no podían, y, desesperado, preocupa-
do, fué a hacer preguntas a un vecino, quien le contó

cuanto había pasado, aconsejándole que fuera a buscar
a Petra Morales para que lo informara detalladamente.
Fué mortal el mazazo que Zavala recibió cuando
le relataron el suceso, que le parecía inverosímil.
En casa de Petrita Morales, la buena mujer le ex-
plicó todo, dándole el pedazo de camisa con el calogra-
ma, que la mestiza guardaba cuidadosamente.
Bajo el sauce llorón en que apareciera el cuerpo de
Fémina, Zavala hizo toda clase de conjeturas, con la es-
peranza de encontrar el hilo del crimen damnable.
Petrita fué con Zavala al cementerio de Tlalpan,
para hacerle conocer el sitio en que Fémina estaba en-
terrada. Y la ocasión no pudo ser más desventurada
para Zavala: cuando él llegó al cementerio, el cuerpo de
Fémina estaba precisamente fuera del sepulcro. Anda-
ba practicando el gobierno en aquellos días algunas ave-
riguaciones en las necrópolis, haciéndose exhumaciones
para descubrir los delitos perpetrados por los gobernan-
tes anteriores, y los exhumadores, que con frecuencia se
equivocaban, sacando un muerto por otro, se habían equi-
vocado ese día en el cementerio de Tlalpan, exhumando
el cuerpo de "La tórtola del Ajusco" en vez del cuerpo
de un político asesinado a quien buscaban.

Zavala, frente a aquel cuadro dacriopeo, no pudo
menos de llorar abundantemente, arrodillado ante el ca-
dáver séptico de aquella desdichada, que el Destino no
había querido que fuera para él.
Allí estaba Fémina, abierto el edredón en que la
envolviera Petrita Morales; abiertas las sábanas con
el calograma en las esquinas allí estaba Fémina, aquella
;
beldad desgraciada desde la cuna al sepulcro, a través

de su vida de precipitación incontenible allí estaba, con
;
las manos como si las fuera a juntar para balbutir un

-
348 JULIO SESTO
rezo o para pedirle perdón a Zavala; allí estaba, heiv

mosa todavía, en la actitud de una dea dormida, con el
seno desabrochado y con los ojos cediendo ya al ecpiea-

mo de la muerte...
Acercándose mucho a ella, Zavala lloraba a mares,
regando con sus lágrimas la faz descompuesta de su
amada; de la que iba a ser su amada...
Los perros, que acompañaron a Zavala en la ex-
cursión de aquel día doloroso, acercábanse también al
cuerpo de Fémina y gruñían al mirarla.
Sólo el sol, que no tiene lágrimas, pudo ver aquel
cuadro sin llorar.
Zavala, envolviendo él mismo los despojos en la
colchoneta abierta, ayudó a los enterradores a volver el
cuerpo de Fémina al seno de la tierra. Y
de allí se fué
el pobre flaqueando, protestando de los exhumadores,
que así profanaban la paz de los sepulcros, que, como

a Espronceda, le parecía una ironía cruel.
Recogió Zavala a los perros fieles, gratificando a

Petrita Morales por haberlos mantenido y por sus otros
servicios, y después de dar parte 'formalmente a la auto-
ridad^ Zavala emprendió una serie de investigaciones
alrededor del crimen, recurriendo a las fuentes más ló-
gicas,pero sin averiguar nada positivo, porque los jue-
ces todavía no eran repuestos y las actuaciones se di-
ficultaban.
El, con su inteligencia clara, se hacía estas reflexio-
nes, pero en forma interrogativa: ,
—¿Quién mataría? ¿Sería Carlos Manzanares,

la
por venganza de sus desdenes? ¿Serían los soldados que
la escoltaron aquella noche, tentados por la belleza de
Fémina?
¿Serían elchauffeur y su mujer? ¿Por qué no par

recia el chauffeurf
¿Serían ladrones? ¿Pero por qué no se habían ro-
bado nada de "la casa de los espantos"?
¿No era aquella daga con que la habían degollado
de las que traían algunos soldados en la bota?
Esta era la hipótesis más razonable. Pero, ¿dónde
estaban el sargento y los soldados de la escolta, ú ya
habían salido a campaña?
350 JULIO SESTO
¿No denunciar a Manzanares y a Ca-

sería gol'pe
taño? Pero, ¿los arrestarían? Además, Cataño diría que
él había quedado en la fiesta. i
—
El crimen fué por amor cavilaba Zavala por- — ,
que esa dentellada que tiene Fémina en el pecho, es la

prueba de que hubo sátiros de por medio.
Lo que más intrigaba a Zavala era el lugar en que
se había cometido el delito. El se preguntaba: ¿Qué dia-
blos fué a hacer Fémina esa noche a Las Fuentes Bro-
tantes? ¿La llevarían a la fuerza?
¿Quién será el autor de este delito, que me parece
cada vez más imposible?
¡Ahí — —
reflexionaba el autor soy yo: el verda-
dero culpable soy yo: si yo no hubiera reñido con Fé-
mina, ella no habría salido esa noche... Si yo no hu-
biese sido quisquilloso...
Y un grande y molesto remordimiento lo martiri-
zaba.
Se cansó de hacer pesquisas infructuosas y, resig-
nado, aplazó el esclarecimiento del crimen para más ade-
lante, si llegaba a ser posible.
Ahora, lo que más precisa — —
se decía es ponerle si-
quiera una lápida a esa pobre; no sea que vuelvan a

desenterrarla por equivocación.
Y Zavala, poniéndose de acuerdo con Pedro Ra-
mos, a quien él había pensionado para que estudiara
unos meses en Europa, fué a ver a un italiano que te-
nía una marmolería para que le diera im proyecto de
monumento sepulcral. l
Pedro y el itahano presentaron a Zavala un proyec-

to que él aprobó Era un túmulo de mármol en que se
:
veían, en primer término, esculpidos en mármol negro,

los dos perros de Terranova, con las cabezas bajas, ho-
zando la tierra de la tumba; en el trozo de mármol blan-
.'ítOííi',-
co, que tenía detrás pequeño sauce llorón cubriéndolo

el
hasta la mitad, burilada en alto relieve, la JParca Atro-
poSj con la tijera mitológica en la mano, cortando el hilo
de la vida, que iba a dar al cuello de una tórtola que
caía de un rosal, y abajo, en el ángulo de la derecha,
dentro de un círculo, el calograma de Pedro FEMINA.
:
FIN
Invierno de 1914 - 15.
Colonia Roma, México.

La Tortola Del Ajusco Julio Sesto

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La Tortola Del Ajusco Julio Sesto

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Tortola Del Ajusco Julio Sesto

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

.

ty> >,.., ••-•-•,

::^ ' :• t , M.-,r. .)»

llustraoiones jdi PESAR HEVE

por su autor, es propla-

dad da loi editorea.

Saata Taresa, * j i, BarcelMn (Bspafia).

^ todos los rncxica-

^ rro sufren con el re-

T. —-Las Fuentes Brotantes 13

XXrV.—Blamor breve 281

La ylda es ana fnente de alegría. ;

L QUE la hubiera visto del otro lado del

rición. Las ramas de aquel sauce, al fimdirse en ellas la

Tirada, a un una daga con sangre en la

Unrayo de sol que se filtró por el ramaje, beaó el

que simulaba una opulenta superposición de collares de

mas a la nieve que se había posado en los capullos de ro-

nasta de la comida y requirió su fleoha de gomofl para

En las estribaciones del Ajusco, al Suroeste de la

de ochos flelabonados. Se va a las Fuentes Brotan-

crecen a porfía con el altísimo tajo a plomo, unos alcan-

Aquella fuente es única. Arroja su caudal de agua

Curiosa es la vegetación fantástica del fondo de la

Digna ee aquella fuente de que hubiera sido consagrada

¿Cómo es aquella fuente? ¿Acaso puede describir-

Es una gruta en la entraña del Ajusco, formada

LA TÓRTOLA DEL AJUSCo T' 19

cíclope en el vientre duro de la montaña; la fuente es el

y por un sendero que bajo la fronda se antoja la ruta de

entregado los faunos a sus correrías, al son de órfícos

clavadas en el prado de color de esmeralda, circundado

Nadie conoció a muerta. Con el muchacho vino

LA TÓRTOLA DEL AJUSCO 21

— ^Petrita Morales... la que vive allá arriba, junto

—¿Qué niña?— ^preguntó un tercero.

ella Quién la mataría !..

Petrita Morales alzó la vista, compungida, claman-

—Bueno—insinuó más el viejo de los de allí congre-

Sus Majestades los conductores de tranvías se ha-

mandaba un destacamento del Gobierno. La plaza estaba

Y era verdad: las letras del círculo no eran fácil-

como decían todos los que veían la marca de la camiia

to el sol, el descubridor de todos los crímenes. Y el ca-

Petrita Morales, vieron todos, el mismo calograma de la

zos" por el rumbo del panteón.

Y ahí van rumbo al camposanto; los seis enterrado-

detenía a su lado: la veía: la alentaba con la mirada a

de venganza: sello de dolor: humedad de ternura.

—^Ya nos vamos... ya nos vamos... — dijeron todos

del panteón volvieron a llamar a los Terranovas. Eetof

En la calle delCuadrante de Santa Catarina, en una

propalado, que pasara sus mejores tiempos en la redac-

recurso en que la habían anulado los nuevos métodos,

m¿gicos modeladores los que, espontáneamente, cuidaban

no queda qué... ; hasta que sólo queda lo que esa funes-

do, que se quejaba de viejo cuando se recostaban en él;

taría aquella alma vieja, cómo estaría aquel organismo

El último que tenía era de manta colorada. En algunos

voces naturales y en el gastado ébano de los bemoles

.^J^fcj.—jC'-t- Ai-i.'.^'iyt>í ^.%r«ii^..-'*¿;-i1i.'^íi.'