LA ADOPCIÓN

CONCEPTO
Es un acto de voluntad que coloca en una familia a un individuo a quien ni la
naturaleza ni la ley habían hecho miembro de la misma.

El artículo 2 de la Ley de Adopciones define la adopción de la siguiente manera:

“Institución social de protección y de orden público tutelada por el Estado, por la
cual una persona toma como hijo propio al hijo biológico de otra persona.”

Además, se trata de un acto en el que obligatoriamente debe intervenir el Estado

mediante los organismos judiciales respectivos.

LA ADOPCIÓN EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

Adquiere importancia debido a que la mayoría de los Estados del mundo
admiten hoy en día lo que se ha dado en llamar “la Adopción internacional”,
adopciones en las cuales los adoptantes y el adoptado pertenecen a Estados
diferentes.

En la actualidad las adopciones internacionales son abundantes y existe una

cantidad enorme de solicitudes que se originan en los países industrializados, la
mayoría de veces debido a que la natalidad ha bajado, llegando al extremo de
que varios matrimonios jóvenes son infecundos, por diferentes razones, entre
ellas: costumbres relajadas, uso de anticonceptivos en temprana edad,
casamientos tardíos…Mientras que en los países receptores de las solicitudes
la natalidad ha aumentado, creando una cantidad considerable de hijos
ilegítimos, fuera del matrimonio, niños abandonados, niños huérfanos por
sucesos naturales y políticos.

CLASES DE ADOPCIÓN
A) En cuanto a la nacionalidad de las partes:
1. La adopción Nacional: tanto los adoptantes como el adoptado
pertenecen a una misma nacionalidad y la adopción se lleva a cabo en
su país de origen.
2. La adopción Internacional: Cuando los adoptantes y el adoptado
pertenecen a nacionalidades diferentes y la adopción se lleva a cabo
generalmente en el país de origen del adoptado.
B) En cuanto al origen de los niños:
1. La adopción Privada: cuando el niño adoptado es entregado a los
adoptantes directamente por los padres biológicos.
2. La adopción Estatal: cuando el niño adoptado es entregado a los
adoptantes por una institución estatal que tiene sobre el niño adoptado
la tutela. Actualmente en Consejo Nacional de Adopciones es el rector.
C) En cuanto a los efectos:
1. La adopción Plena: reviste características de consanguinidad, es
irrevocable, crea lazos de parentesco con todas las personas afines
de los adoptantes.
2. La adopción simple: no crea lazos de parentesco sino con los
adoptantes, es revocable, y por lo general tiene limitaciones en cuanto
a derecho y obligaciones respecto de los hijos biológicos.
 D) En cuanto al trámite
1. Judicial: ante el Tribunal de familia.
2. Extrajudicial: en sede notarial
Actualmente la adopción se lleva a cabo a través de un proceso de carácter
administrativo, el cual es homologado por un juez al finalizar.

¿QUÉ LEY RIGE LA ADOPCIÓN INTERNACIONAL?

Deben considerarse tres aspectos: la capacidad, forma y efectos.

CAPACIDAD: Debe extenderse tanto a la capacidad para adoptar como paraa

ser adoptado.

FORMA: La forma de legalizar la adopción se rige por la Lex Fori, la ley del
órgano Jurisdiccional ante quien rige el procedimiento. En el campo de la
adopción internacional generalmente la adopción se legaliza en el país del
adoptado.

EFECTOS: Se rigen por la ley del país donde éstos se producen; la ley del país
de los adoptantes es la que en la práctica rige los efectos de la adopción.

CONVENIO RELATIVO A LA PROTECCIÓN DEL NIÑO Y A LA

COOPERACIÓN EN MATERIA DE ADOPCIÓN INTERNACIONAL

Contenido del Convenio

OBJETO:
 Establecer garantías a favor de las adopciones internacionales
 Instaurar un sistema de cooperación
 Asegurar el reconocimiento de las adopciones internacionales

CONDICIONES
 La adoptabilidad del niño legalmente declarada por autoridad competente
 El interés superior del niño
 Consentimiento debidamente otorgado
 Gratuidad del consentimiento
 Existencia real del niño
 Capacidad por parte de los padres adoptivos

CONTROL DE LEGALIDAD
El Convenio crea un Órgano llamado Autoridad Central encargado
administrativamente de tramitar toda solicitud de Adopción Internacional, la
misma es nombrada por cada Estado.

RECONOCIMIENTO Y EFECTOS DE LA ADOPCIÓN

Establece lo relativo a la obligación de reconocimiento de la adopción
internacional en el país de destino, con todos los derechos y obligaciones
relativas al parentesco y efectos provenientes de la ley local.

DISPOSICIONES GENERALES
 La obligación de respetar las disposiciones de la ley local
 La confidencialidad
  La preservación de la información relativa al origen del niño
 La obligación de la ausencia de lucro

POSICIÓN JURÍDICA DE GUATEMALA

ADHESIÓN
El 17 de octubre del 2002, el Vicepresidente de la República adhiere al Gobierno
de Guatemala al convenio y se compromete a cumplir y aplicar fielmente las
disposiciones del mismo.

El 11 de agosto del 2002 el Congreso de la República de Guatemala emite el

Decreto 50-2002 aprobando el Convenio.

El 21 de octubre del 2002, el Congreso de la República de Guatemala por

Acuerdo Gubernativo 408-2002 designa a la Procuraduría General de la Nación
como Autoridad Central para la ejecución de las acciones y obligaciones
emanadas del Convenio.

ACCIONES DE INCONSTITUCIONALIDAD
En 2002 se presentan ante la Corte de Constitucionalidad de la República de
Guatemala dos Acciones de Inconstitucionalidad: una por el Instituto de Derecho
de Familia y otra por tres abogados en su calidad personal.

El 13 de agosto del 2002 la Corte de Constitucionalidad profiere sentencia

declarando Inconstitucional el Decreto Número 50-2002 del Congreso de la
República.

Es importante hacer notar que lo que la Corte de Constitucionalidad declaró

inconstitucional fue el Decreto 50-2002 del Congreso de la República, por medio
del cual se aprobó la adhesión de Guatemala al mencionado Convenio, es decir,
que el contenido de la Convención no es declarado inconstitucional.

RATIFICACIÓN DE GUATEMALA
Guatemala aprobó el Convenio relativo a la Protección del Niño y a la
Cooperación en materia de Adopción Internacional con el Decreto 31-2007,
aprobado el 22 de mayo de 2007, sancionado el 30 de mayo de 2007, publicado
en Diario de Centroamérica el 5 de junio del 2007. Con esto Guatemala entró a
formar parte de aquellas naciones que luchan contra la Adopción Internacional
Ilegal.

Para los países americanos que han ratificad, también se encuentra el Código
de Derecho Internacional Privado, en el cual la adopción se rige por los artículos
73 al 77.

DECRETO 77-2007 DELCONGRESO DE LA REPÚBLICA: LEY DE

ADOPCIONES

OBJETO DE LA LEY
Regular la adopción como institución de interés nacional, así como regular
claramente los procedimientos judiciales y administrativos en su caso.
ORIENTACIÓN DE LA LEY
 Tutelar y proteger al niño
 Busca el interés del niño y no el de una pareja
 Pone en igualdad de condiciones la adopción hecha en Guatemala con la
adopción hecha en el país destino del niño guatemalteco.
 La pobreza no constituye una razón para dar en adopción a un niño.

PROHIBICIONES
 Obtener beneficios de la adopción a quienquiera que intervenga en ella
 Que se designe por parte de los padres biológicos quién adoptará a su
hijo
 Que las o los menores de edad otorguen consentimiento para la adopción
 Que los adoptantes mantengan relación con los padres adoptivos
 Que los padres adoptivos otorguen consentimiento para adopción antes
del nacimiento del niño.

SUJETOS DE LA ADOPCIÓN
Los niños, niñas o adolescentes:
 Huérfanos o desamparados
 A quienes se les haya vulnerado su derecho de familia
 Cuyos padres biológicos hayan perdido la patria potestad por sentencia
firme
 Cuyos padres biológicos lo hayan expresado voluntariamente
 Cuyo padre o madre biológico haya recibido la manifestación expresa y
voluntaria de su conviviente

Los mayores de edad:

 Si lo manifiestan expresamente
 Incapaces con el expreso consentimiento de quien ejerza la patria
potestad o tutela

SON SUJETOS DE ADOPTAR

 Los unidos en matrimonio o unión de hecho legal si ambos están de
acuerdo
 Los solteros cuando convenga a los intereses del niño
 El tutor después que hayan sido aprobadas las cuentas

CONDICIONES GENERALES
 Diferencia de edad entre adoptado y adoptante de por lo menos 20 años
 Ser declarado idóneo

NO PUEDEN ADOPTAR
 Quienes padecen enfermedades físicas, trastornos mentales y de
personalidad peligrosa
 Quienes padecen dependencia física o psicológica de medicamentos o
sustancias adictivas
 Quienes hayan sido condenados por delitos contra la vida, integridad
física, sexual o libertad
  Si no hay consentimiento mutuo
 Quienes hayan perdido la patria potestad
 Tutor o protutor que no han rendido cuentas

ORGANIZACIÓN ADMINISTRATIVA
La ley creó el Consejo Nacional de Adopciones –CNA- como entidad autónoma,
de derecho público, con personalidad jurídica, patrimonio propio y plena
capacidad. Tiene su sede central en la ciudad de Guatemala. Está a cargo del
fiel cumplimiento de los trámites administrativos de los expedientes de Adopción,
tanto nacional como internacional.

ADOPTABILIDAD
“Declaración judicial dictada por un juez de la niñez y la adolescencia, que se
realiza luego de un proceso que examina los aspectos sociales, psicológicos y
médicos del niño y se establece la imposibilidad de la reunificación de éste con
su familia”. Tiene como objetivo primordial la restitución del derecho a una familia
y el desarrollo integral del niño.

SOLICITUD DE ADOPCIÓN
Debe presentarse ante la Autoridad Central. Los aspectos que deben probarse
son: capacidad legal, física, moral, mental y económica.
La documentación debe presentarse en Guatemala debidamente legalizada con
sus pases de ley y si no estuviese en español debe traducirse por traductor
jurado guatemalteco.

PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO
Consiste en: la selección de la familia, un período de convivencia y socialización,
según su edad se recaba la opinión del niño a ser adoptado, informe de empatía,
si es adopción internacional deberá pedirse la garantía migratoria de entrada del
niño al país de destino, dictamen final del CNA.

FASE JUDICIAL
Concluida la fase Administrativa, se procede a la homologación judicial por la
cual un juez de familia respalda la fase administrativa y declara judicialmente con
lugar la adopción nacional o internacional y ordena la inscripción de la adopción
en el Registro correspondiente, otorgando la custodia del niño para los efectos
de inmigración y adopción en el extranjero.

OPINIÓN PERSONAL
Considero que la Adopción es la mejor alternativa y solución que tienen aquellas
mujeres que deben afrontar embarazos no planificados. Lo veo así,
principalmente porque estoy en contra del Aborto, y también estoy en contra de
que los niños tengan que trabajar para comer, si es que comen, o que les den
una vida miserable, debido a que los papás no están lo suficientemente listos ni
capacitados para comportarse con responsabilidad; los niños no tienen que ser
víctimas de las malas decisiones de sus padres y si, para no llevar una vida de
sufrimiento, tienen que crecer con personas que no son sus padres biológicos
pero que a la larga les dan mejores posibilidades de vida, estoy totalmente de
acuerdo con que sean adoptados.
Las razones más comunes por las que las mujeres eligen la adopción son las
siguientes:
 No están preparadas para ser madres.
 No tienen recursos económicos para criar a su hijo.
 Sienten que criar a un bebé les hará difícil trabajar o ir a la escuela.
 No quieren ser madres solteras.
 Se sienten muy jóvenes o muy inmaduras para criar a un hijo.
 Creen que la adopción es la mejor oportunidad que tiene su hijo para
recibir un buen cuidado tanto emocional como financiero.

Sea cual sea la razón, hay que decidir lo mejor para el niño. Y aunque también
es cierto, que no hay nada mejor para un niño, que el ser criado por sus padres
biológicos; se debe considerar que esa felicidad se puede ver manchada si
concurre alguna de las razones antes señaladas.

En conclusión: considero que la decisión de ser padres debe ser tomada de una
manera mutua y con responsabilidad, para que después no se estén dando los
tristes casos de la separación de padres biológicos e hijos, pero como mencioné
al principio; si no se le puede dar una vida adecuada al niño, o incluso no se
quiere, lo mejor es darle la oportunidad de desarrollarse con personas que
realmente lo verán como su hijo; dejarlo en manos de aquellas personas que
quieren ser padres pero que por diferentes circunstancias de la vida, no les es
posible.

La adopción puede ser una amorosa alternativa para padres biológicos, quienes
pueden tener una variedad de razones para estar impedidos para cuidar a sus
hijos. También puede ser una respuesta a la oración de muchas parejas que no
han podido concebir sus propios hijos.

“Lo que cuenta no es el derecho de cualquiera a adoptar un niño sino el derecho

del niño a no ser adoptado por cualquiera”
Fernando Savater
 UNIVERSIDAD MARIANO GÁLVEZ DE GUATEMALA
FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y SOCIALES
10. SEMESTRE / SECCIÓN ÚNICA

DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

LIC. PABLO CÉSAR CALDERÓN

LA ADOPCIÓN

ALUMNA: MÓNICA FABIOLA URÍZAR SOSA

NO. CARNÉ: 5010-11-6889

FIRMA:

FECHA DE ENTREGA: 10/10/15