EDICIONES DE LA BIBLIOTECA NACIONAL-

LA BIBLIOTECA NACIONAL
DE LIMA 1943-1945

РОЙ

JORGE BASADRE

Lima, 1945
EDICIONES DE LA BIBLIOTECA NACIONAL-lll

LA BIBLIOTECA NACIONAL
DE LIMA 1943-1945

POR

JORGE BASADRE

Lima, 1945
 л
Blanca Adrianzén, Rosalía Amézquita, Amalia Au-
bry, Mercedes Gazzolo, Percy Gibson, Alejandro
Lostaunau, Luis F. Málaga, Manuel Minaya, Jor-
ge Moreno, Agustina Musante, Olivia Ojeda, C a r -
men Ortiz de Zevallos, María Elisa de Otero, Cé-
sar Prato, Sara Ráez, Lucy Remy, Odile Rodríguez,
Carmen R. Rubiños, Teresa Silva S., Ana María
Stimman, Alberto Tauro, Carmen Rosa Tola, Rosina
Ligarte, Germán Univazo, Abigaíl de Velezmoro,
Andrés Viccina, Mary Weston, Luis Fabio Xarrimar,
cuya dedicación cotidiana ha levantado la tercera Bi-
blioteca Nacional.
 ANTECEDENTES

relación con la Biblioteca Nacional empieza en 1 9 1 4 o 1 9 1 5 . Era y o muy

niño e intenté leer un libro en su salón de lectura; pero no me permitie-
ron entrar por mi edad. Entonces, un amigo de mi familia me dió una car-
ta para el Director que era, en aquella época, don Luis Ulloa y así obtuve
autorización para pasar la simbólica reja que separaba al público de los em-
pleados y de los estantes.
A ñ o s más tarde, cuando acababa de ingresar a la Universidad como
estudiante, pertenecí a un grupo que organizó Raúl Porras para catalogar
los folletos dispersos en la colección "Papeles Varios". Este trabajo volun-
tario y gratuito debía hacerse en conexión con la cátedra de Historia del
Derecho Peruano, a cargo del Dr. A r t u r o García Salazar. Entre otros, in-
tegraron el equipo Manuel G . Abastos, Jorge Guillermo Leguía, José León
Bueno, Eloy Espinoza Saldaña, Jorge Cantuarias. Nos dedicamos con en-
tusiasmo a este trabajo tan arduo y fatigoso y llegamos a terminar uno de
los varios estantes de "Papeles V a r i o s " .
Las papeletas empezaron a publicarse algunos años después en el "Bo-
letín Bibliográfico" de la Universidad de S a n Marcos. El viaje de Raúl
Porras a México, con motivo de un Congreso de Estudiantes, paralizó la obra;
y seguí acudiendo a la Biblioteca, y a por mi cuenta, a leer y a hojear papeles
viejos, acompañado casi siempre por Jorge Guillermo Leguía y Manuel G .
Abastos. Tenía dieciseis años cuando abandoné de esta manera la perspec-
tiva que se me había abierto para el futuro en uno de los buenos "estudios"
de abogados de Lima como amanuense y aspirante a la práctica profesional.
U n día vacó una plaza en la Biblioteca y obtuve el nombramiento por
acción coincidente de Luis Alberto Sánchez, entonces secretario-contador de
la institución y de Jorge Guillermo Leguía, cuyo influjo era grande, pues su
tío acababa de hacerse cargo de la Presidencia de la República. Entré como
"auxiliar" con el sueldo de ochenta soles mensuales y llegué a ser "conserva-
dor" con ciento cincuenta. A s í transcurrió toda mi época estudiantil, entre
1 9 2 0 y 1 9 2 8 y dos años más en que alterné este puesto con el profesorado
universitario, hasta 1930. Era entonces Rector don A l e j a n d r o O . Deustua,
quien fué director de la Biblioteca Nacional durante la mayor parte de mi
tiempo de servicios allí. Siempre muy gentil y cariñoso conmigo, Deustua
me nombró bibliotecario de la Universidad. Poco después, en 1 9 3 1 , viaja-
ba a Estados Unidos para estudiar organización de bibliotecas, con una beca
de la Dotación Carnegie. De regreso al Perú, después de estar cuatro años
en Estados Unidos y Europa (en donde participé en el Congreso Internacio-
nal de Bibliotecas de Madrid en 1 9 3 4 ) ocupé la dirección de la Biblioteca de
la Universidad desde 1 9 3 5 hasta 1942.
Unido el antiguo local a más de diez años de ,mi juventud, familiarizado
con cada uno de sus rincones, que no habían cambiado mucho en más de dos
lustros, al producirse el incendio de mayo de 1943, (sobre el que no me com-
pete hablar en el presente documento), quise evitarme la amargura y la ira
de visitar los escombros. Pocos días después del desastre, el Gobierno de-
signó una comisión Pro-Reconstitución y vi mi nombre entre los miembros
de ella. Impedido de asistir a la primera sesión, pues acababa de fallecer un
hermano mío que había trabajado silenciosa, abnegada y, a mi juicio, incom-
prendidamente al servicio del Perú, me enteré después de que el Dr. A l f r e d o
•Solf y M u r o había propuesto mi designación como secretario de dicha comi-
sión. A l ir a conferenciar con el Ministro de Educación, Dr. Lino Cornejo
acerca de la situación creada, le pedí que si ella implicaba mi futuro nombra-
miento de Director, tomase en cuenta mi deseo de no aceptarlo. Acababa de
separarme de la dirección de la Biblioteca de la Universidad sin rencor y sin
amargura y estaba próximo a realizar un viaje a Estados Unidos, para diri-
gir un curso de seminario de historia latino-americana en la Universidad de
Columbia durante el verano de 1943.

A mediados de junio, fui llamado por el Presidente de la República para

que le expusiera los motivos que y a había dado a conocer al Ministro Dr.
Cornejo y como insistiese en ofrecerme la Dirección de la Biblioteca invocan-
do razones patrióticas que difícilmente puede desoír un hombre de bien, hube
de expresarle que sólo aceptaría con una serie de condiciones que en aquella
oportunidad enumeré y que, en seguida, formulé detalladamente por escrito
ante el mismo Dr. Cornejo. En resumen eran las siguientes: l 9 La recons-
trucción de la Biblioteca debía hacerse sobre la base de un plan técnico; 2° Mi
autoridad sería amplia en todo lo referente a la Biblioteca misma; 3'' S e crea-
ría una Escuela de Bibliotecarios; 4» Los planos del futuro edificio debían ser
objeto, en mi opinión, de un concurso entre arquitectos peruanos, auspicia-
do por la Sociedad de Arquitectos; pero como y a se habían empezado a tra-
bajar por Ingenieros del Ministerio de Fomento y no era posible cortar esa
obra, logré la promesa de que serían revisados por expertos extranjeros.
Era mi convicción profunda que las llamas oprobiosas del incendio de-
bían haber destruido algo más que libros, manuscritos, estanterías. Sobre
sus cenizas sólo le cabia al Perú erigir otra institución no para que fuese lo
más parecida posible a la antigua, sino para que tratara de ser lo más pareci-
da posible a lo que significa una biblioteca moderna en un país democrático.
La incuria burocrática tenía responsabilidad, directa o indirecta, en el sinies-
tro; a ella habíase sumado también el viejo espíritu. La reconstrucción tenía
que ser total: libros, servicio, organización, personal, espíritu.
 La filosofía que inspiró esta orientación está explicada en los siguientes
párrafos de un artículo periodístico sobre los objetivos de la Biblioteca:

"La Biblioteca aspirará a ser el hogar intelectual de todas las clases so-
" ciales, sin distinción de sexos ni edades. Quienes v a y a n allí serán servi-
" dos, no por favor o haciendo discriminaciones personales; tendrán todos por
" igual el derecho de ser atendidos cortésmente y podrán demandar el cum-
" plimiento del deber de ayudarlos. Sin descuidar a los eruditos, la Biblio-
" teca buscará al profesional, al obrero, al colegial y al estudiante, suminis-
" trándoles un material de lectura de triple finalidad: puramente recreativo,
" de formación espiritual o de utilidad práctica e inmediata. La organización
" técnica en este caso específico, no implica un alejamiento de la gente co-
" mún; por el contrario, se impregna de un auténtico y vasto contenido de-
" mocrático, de una generosa filosofía social".

"En cuanto a su organización, la Biblioteca Nacional tratará de adap-

" íarse al proceso que siguen los libros desde que llegan hasta que son entre-
" gados al lector; y al esfuerzo del lector desde que busca una obra hasta
" que la obtiene. S e divide por lo tanto, fundamentalmente en dos depar-
t a m e n t o s de preparación (Ingresos y Catalogación) y dos departamentos
" de relaciones con el público (Informaciones y Consultas y Circulación).
"El Departamento de Ingresos cumplirá ordenada y coherentemente un
" plan metódico de adquisiciones en el que no se menosprecie unas ramas del
" saber para exaltar otras; y publicará, periódicamente listas clasificadas de
" la producción nacional de libros, folletos, periódicos y xevistas. En este
" momento, y a hemos avanzado bastante en el esfuerzo de agrupar toda la
" producción de publicaciones periódicas en el país. El Departamento de
" Catalogación cuidará de que todas y cada una de las obras puedan ser co-
" nocidas por el público. El Departamento de Informaciones y Consultas su-
" plementará la tarea de los catálogos y un Consejero de los lectores tendrá
" un consultorio especial para problemas bibliográficos individuales. El De-
" partamento de Circulación, abarcará dos secciones: una Exterior y otra In-
" terior.
"No rechazaremos al niño; antes bien procuraremos atraerlo como el pre-
" dilecto cliente de la Biblioteca. Hace algunos años, Ezequiel Balarezo Pi-
" nillos, «Gastón Roger», en una de sus bellas «Perspectivas Diarias» re-
cogidas luego en el libro «La Ciudad Evocadora», se lamentaba del carte-
" lito ue aparecía en el salón de lectura de la Biblioteca prohibiendo el in-
" greso a los menores de 15 años. El pobre Gastón no había leído ningún
" manual de ciencia bibliotecaria; escribía por instinto e intuición pero esta-
" ba de acuerdo fundamentalmente con esos manuales. El Servicio para Ni-
" ños tendrá su organización propia de acuerdo con sus funciones; y ensaya-
" remos para atraerlos hacia la buena lectura, el empleo del cinematógrafo,
" del teatro de títeres y de la charla breve, conocida con el nombre de «Hora
" del Cuento>.
"Tendremos también una sección para ciegos con una bibliotecaria espe-
" cializada en ese trabajo, a la que enviaremos a entrenarse al extranjero".

A s í fué como llegué a ser bibliotecario sin libros, sin local y casi sin per-
sonal. S e me ofreció este cargo cuando aceptarlo implicaba heredar sólo lo-
do y escombros.
S e me ha enrostrado públicamente, como si hubiese cometido un delito,
la amarga decisión de aceptar los restos y escombros de la Biblioteca Nacio-
nal para, sobre ellos, tratar de devolverle, en lo posible, al Perú su patrimo-
nio bibliográfico. S e me ha inculpado, inclusive, de haber ocupado una "si-
necura".
A l e j a d o de la génesis y de la acción del gobierno que en esos momen-
tos regía en el país, víctima reciente de un artículo especial en la nueva Ley
Orgánica de Educación por lo que abandoné la Biblioteca de la Universidad
pese a la favorable interpretación que de dicho artículo hizo el Consejo Uni-
versitario, mi nombramiento en la Biblioteca Nacional estuvo bien lejos de
tener carácter político. La tragedia ocurrida en mayo de 1 9 4 3 en Lima des-
bordaba cualquier consideración personal y de momento. Sin buscar seme-
janzas que mi buen juicio y mi sentido de proporciones rechaza, cabe medi-
tar si don Ricardo Palma fué un prosélito en las filas del general Miguel
Iglesias y si se solidarizó como bibliotecario con todas las obras de ese go-
bierno; y si quienes han hecho un culto de la obra y la vida de don Manuel
González Prada n o saben que dos veces él aceptó este mismo cargo, de los
Presidentes Leguía y Pardo, cuando habían libros, edificio y personal.

GESTIONES INICIALES

Los dos decretos de 2 3 de junio de 1 9 4 3 señalaron, a la vez que el plan

de la Biblioteca nueva, la creación de la Escuela de Bibliotecarios.
Esta última sólo podría funcionar existiendo plazas vacantes. Por tal
motivo, solicité y obtuve el traslado de una parte de los antiguos empleados
a otras dependencias del Ministerio de Educación. Conservé, en cambio, a
otro grupo que había conocido y aquilatado personalmente en la diaria vida
de la oficina. En cuanto a los catalogadores que habían estado trabajando
bajo contrato de la Dirección de Educación Artística, los jefes fueron nom-
brados funcionarios de la Biblioteca y los auxiliares quedaron bajo nuevo con-
trato hasta fin de año, con cargo de presentarse a los exámenes de admisión
de la Escuela.
T o d a s las gestiones iniciales demoraron el momento en que me hice car-
go de la Biblioteca. Esto se realizó a comienzos de julio.
 — 9 —

LABORES DE SALVAMENTO

El incendio arrasó con los salones que servían de depósito de los libros
y oficinas y el salón de lectura. Dejó intocada, en cambio, la Dirección y dos
salas vecinas, una en la que se guardaban revistas extranjeras encuadernadas
y otra en la que estaban hacinadas, en desorden, colecciones de duplicados
nacionales. Tampoco llegó hasta la sección del edificio ocupada por el A r -
chivo Nacional; pero como esta dependencia se mudó en el transcurso del
mes de junio a su nuevo local, dejó libres hasta cuatro habitaciones.
El problema inmediato era de acción y no ha sido sospechado por nin-
gún tratado de biblioteconomía. Había que rescatar el mayor número posi-
ble de papeles que yacían confundidos entre las ruinas; había que identifi-
car las especies salvadas; había que demoler la p a r t e incendiada del edificio
para ayudar al futuro trabajo de los ingenieros.
Gracias a la colaboración directa y eficaz del Gerente de las Empre-
sas Eléctricas, Dr. Gino Bianchini, f u é posible restablecer el servicio de alum-
brado eléctrico de que carecía la Biblioteca. El mismo servicio fué prolija-
mente revisado a fin de evitar posibles peligros y quedó extendido, asimismo,
al local del antiguo A r c h i v o Nacional. S e iniciaron y llegaron a cumplir su
objetivo, los trabajos destinados a habilitar el local del A r c h i v o para depo-
sitar el material bibliográfico que se iba extrayendo. Inapreciable fué en esos
días la ayuda que como miembro de la Junta Pro-Desocupados prestó genero-
samente para el rescate de las obras diseminadas en los escombros el Dr. Enri-
que Dammert Elguera.
Dicho material hallábase casi siempre en desfavorables condiciones, des-
pués de haber soportado el daño proveniente del incendio, el agua de las bom-
bas y la humedad del clima durante más de un mes. Habían papeles que-
mados, papeles quemados y semi-quemados que estaban además mojados, y
papeles tan sólo mojados. Para proceder a la desecación, se solicitó la ayu-
da del Cuerpo de Ingenieros de Minas, el que designó al Ingeniero Roberto
Dammert T o d e para que procediera a instalar un aparato especial. Este
aparato, que fué traído para secar con rapidez el edificio del Palacio de G o -
bierno en 1938, era entonces propiedad del Ingeniero Roque V a r g a s Prada
quien lo cedió generosamente, y funcionó con motor eléctrico de 2 HP, propie-
dad del Cuerpo de Ingenieros de Minas. Merecen igualmente gratitud los
abnegados esfuerzos del ingeniero Dammert Tode.
Los empleados fueron divididos en tres grupos: uno de ellos se dedicó
a buscar por el sitio donde se guardaban manuscritos y obras valiosas; otro
por el salón donde habían estado las estanterías de los periódicos nacionales;
y otro estuvo en relación con las restantes obras. Fué éste un examen minu-
cioso de los escombros para evitar la pérdida de cualquier papel de valor;
luego se separaron y agruparon las obras, para remitirlas finalmente a los
anaqueles correspondientes. Los residuos eran hurgados nuevamente, por se-
gunda y aún por tercera vez, por distintos grupos de empleados con el fin
de impedir la pérdida de cualquier documento de valor. En esta labor que,
por necesidad, fué lenta y penosa, fueron empleadas varias semanas hacién-
dose incesante despliegue de abnegada buena voluntad. La historia de la
Biblioteca Nacional no debe olvidar a quienes a costa de cotidianos sacrifi-
cios, lograron presentar especies de incalculable importancia: Ella Dunbar
Temple, A l b e r t o Tauro, A l e j a n d r o Lostaunau, A n d r é s Viccina, Jorge M o r e -
no, Germán Univazo, Eduardo Martínez, Absalón Infante, Edmundo Cornejo.
Quedó implantado además un sentido de orden en la contabilidad y en
la correspondencia. La Secretaría General de la Biblioteca a cargo del Dr.
Luis F. Xammar, comenzó una actividad epistolar tan intensa que en menos de
una semana fué agotada la cantidad disponible de papel y que se suponía po-
dría durar Varios meses. En el salón de duplicados de revistas y periódicos
se comenzó a hacer una labor de limpieza y arreglo. En ella colaboró du-
rante algún tiempo gentilmente un grupo de señoritas voluntarias de la C r u z
Roja Peruana, dirigidas por la señorita Josefina Tudela Barreda.
Las listas de manuscritos, libros, folletos y periódicos salvados se han
publicado sistemáticamente en el "Boletin" de la Biblioteca. La historia in-
terna de la preservación de cada uno de ellos podría extender demasiado el
presente documento. Algunos aislados ejemplos podrían, sin embargo, mos-
trarse. El periódico "El Intérprete" que en 1 8 3 6 redactó don Felipe Pardo y
A l i a g a en Santiago de Chile, ha podido ser restaurado número por número
en su colección completa, incluyendo el prospecto, mediante la utilización d e
fragmentos de tres colecciones distintas que poseía la Biblioteca, yuxtaponién-
dolos ordenadamente. Son bastantes las obras pertenecientes a la época co-
lonial que han sido tratadas página por página, limpiándolas, secándolas, cu-
briéndolas luego con papel especial; entre ellas, cabe citar la obra integra de
Echave y A s s u "La Estrella de Lima convertida en Sol". A l g o curioso ocu-
rrió con el tomo de "La Opinión Nacional" del primer semestre de 1 8 7 9 : fué
adquirido un ejemplar al que sistemáticamente se le habían recortado los edi-
toriales a partir de la fecha en que se agravó la crisis boliviano-chilena pero
esta falta pudo ser compensada al ser adheridos en los números correspon-
dientes los textos de esos mismos editoriales, recortados del ejemplar que,
muy quemado por lo demás, se había guardado desde el incendio. Y así es-
ta lista de pequeñas batallas diariamente libradas por la cultura peruana po-
dría hacerse interminable.
En cuanto a los libros extranjeros, que a veces ofrecen especial dificul-
tad, se ha procedido a una primera identificación de más de 2 0 0 de ellos. Los
resultados de este trabajo se darán a conocer pronto.
N o faltan las obras de interés, como la primera edición europea de l a s
obras de Confucio, en la versión latina del Padre Intorcetta; el Psalterium
Octaplum, de Agostino Giustiniani, editado en Génova en 1 5 6 9 que puede
considerarse como el primer ensayo de una Biblia poliglota, siendo también
el segundo libro impreso con tipos árabes; un ejemplar de la primera edición
del Leviathan de Hobbes; uno de la segunda edición, revisada por el autor,
del libro De emendatione temporum del célebre humanista francés Joseph-
Juste Scaliger, obra fundamental para la cronología de la antigüedad, y otras
de mucho interés tanto bibliográfico como por su contenido.
Para limitarme a algunos ejemplos, si los dos otros incunables rescatados,
D e Propietatibus Rerum de Bartolomé Anglico impreso por A n t ó n Kofurger
en Nuremberger en 1492, y De Consolatione Philosophiae en Boecio, impreso
en Venecia por Ottaviano Scotti en 1489, no se han hallado en muy buen es-
tado, en cambio se encuentran en condiciones buenas, o tolerables, la Cosmo-
graphia de Pedro A p i a n o (Bienewitz) con adiciones del no menos célebre
Gemma Frisius y la Crónica Troyana, traducción o adaptación de la obra de
Guido delle Colonne (s. X I V ) que la Biblioteca posee en un ejemplar impre-
so en Medina, por Francisco del Canto, en 1587, varios años antes de su lle-
gada a Lima. Están todavía en condiciones de poderse apreciar las preciosas
láminas de la obra sobre perspectiva, del pintor y arquitecto jesuíta A n d r e a
Pozzo, en la edición latino-inglesa, cuyo ejemplar poseído por la Biblioteca
tiene toda una historia, relatada en una anotación manuscrita de Ricardo Pal-
ma. Lo mismo puede decirse de las Eclogae americanae de Martin V a h l , o
de los Exoticorum libri decem de Charles de l'Ecluse, obras que han hecho
época en la historia de la botánica, por sus descripciones de especies del Nue-
v o Mundo. Y tenemos fundadas esperanzas de poder reconstituir en su in-
tegridad, o casi, los muchos tomos de la monumental Geografía Blaviana, gran
A t l a s universal de los Blaeu de Amsterdam y de L'antiquité illustrée del gran
erudito francés Bernard de Montfaucon.

AYUDA EXTRANJERA

El "Boletín" de la Biblioteca, desde su primer número, ha venido infor-

mando, con detalles, acerca de los Gobiernos, instituciones y personas que
han tomado a su cargo esta generosa y trascendente labor.
Ella ha adoptado diversas formas y orientaciones según los diferentes
países. En la Argentina, han colaborado con entusiasmo e intensidad sin-
gulares, los organismos oficiales, las entidades de cultura y numerosos ciuda-
danos aislados. El movimiento pro-Biblioteca Nacional de Lima ha tenido
allí especialmente una repercusión vasta, profunda y espontánea. Ello se de-
be no sólo al considerable desarrollo argentino en el campo editorial y biblio-
gráfico, sino también, y muy en concreto, a la circunstancia nunca olvidada
de que S a n Martín fundó la Biblioteca Nacional.
T a n sólo como ejemplos aislados acerca de la magnitud de la contribu-
ción argentina, cabe señalar ciertos aportes de diverso carácter. En una ce-
remonia que tuvo lugar el 11 de setiembre de 1943, el Encargado de Nego-
cios de esa República en Lima hizo entrega de una j o y a bibliográfica que an-
tes perteneciera a nuestra Biblioteca Nacional y que fué adquirida en Bue-
nos A i r e s : la obra "Hymnorum Recognitio" de Antonio de Nebrija, edición
 — 12 —

de 1557. La Cámara del Libro Argentino entregó a la Embajada peruana en

Buenos A i r e s dos mil volúmenes recolectados entre los editores agrupados en
esa asociación. Los donativos de las Universidades de Buenos Aires, La Pla-
ta, Rosario, Córdoba y Tucumán también tuvieron importante significación,
así como los de la Academia Nacional de la Historia, la Academia Argentina
de Letras, la Comisión Protectora de Bibliotecas Populares, el Instituto S a n -
martiniano, etc. El director de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires, se-
ñor Martínez Zuviría, ha anunciado que son doce mil los volúmenes reunidos
para ser embarcados en su oportunidad al Perú. El Archivo General de la
Nación ha estado enviando copias mecanográficas de documentos conexos con
la rebelión de Tupac Amaru.
La colaboración boliviana para la nueva Biblioteca Nacional pasó por di-
versas etapas. En un momento inicia!, que tuvo su episodio culminante en la
visita del profesor Manuel López R e y con un grupo de estudiantes de la Uni-
versidad de La Paz a Lima, en el mes de Diciembre de 1943, dicha colabora-
ción tomó promisora magnitud. Luego, al producirse una nueva situación po-
lítica, que los países americanos tardaron en reconocer, lógicamente disminu-
y ó su intensidad. Sin embargo, aparte de la mencionada Universidad, se han
hecho presentes otras entidades educacionales, singularmente la Universidad
de San Francisco X a v i e r de Chuquisaca y diversos particulares, entre ellos
don Francisco Casanovas, socio de la Librería A r n ó Hermanos de La Paz.
La sección brasilera de la nueva Biblioteca es, y a en este instante, supe-
rior a la que existía en el momento del incendio. No sólo la cantidad sino
la calidad de los volúmenes enviados por la generosidad de ese gran país, los
convierten en exponentes dignos de una actividad intelectual y editorial que
bien merece ser mejor conocida. S e han destacado para lograr tan rápido y
certero éxito, el Instituto Nacional del Libro, los Ministerios de Relaciones
Exteriores y Educación, e¡ Museo Nacional, la Asociación Brasilera de Pren-
sa, diversas instituciones y no pocos particulares. Falta ahora que en un fu-
turo próximo los libros brasileros de la Biblioteca de Lima, continúen al día.
Entre los donativos de Colombia, destácanse los de la Biblioteca Nacio-
nal de Bogotá, la Academia de la Historia, la Universidad Católica Boliva-
riana.
En Cuba la acción pro-Biblioteca Nacional de Lima tuvo contornos ex-
cepcionalmente simpáticos. Fué encabezada por don Emilio de Soto, de la
Sociedad de Bellas A r t e s , y don Félix Lisazo, de la Secretaría de Cultura.
S e organizó a fines de Noviembre y principios de Diciembre de 1943 una
"Semana Peruana" con diversos actos de carácter intelectual. En la "Feria
del Libro" hubo un pabellón destinado a recibir óbolos de libros para Lima.
Diversas instituciones y particulares se sumaron a tan noble empresa. El con-
junto de los libros llegados de Cuba ofrece un cuadro múltiple y auténtico de
la cultura de ese país.
Caracteres propios tuvo el aporte chileno. El Gobierno designó una co-
misión especial para reunirlo y obtuvo una autorización del Congreso por Ley
 — 13 —

№ 7549 de 13 de Setiembre de 1943 para invertir medio millón de pesos en

libros. N o estuvieron ausentes, sin embargo, las contribuciones privadas. Una
colecta pública fue hecha el día del aniversario del nacimiento del procer
O'Higgins. Se sumaron a ella los más diversos elementos sociales. La Bi-
blioteca Nacional de Santiago separó un número importante de sus propios du-
plicados. La donación personal más numerosa ofrecida hasta ahora a la Bi-
blioteca es la de un chileno: don Marcial Martínez de Ferrari. Y a ha llega-
do a Lima un primer lote de la selección de Chile, a cargo de un alto funcio-
nario de la Biblioteca Nacional de Santiago: el eminente escritor Raúl Silva
Castro.
Hemos sostenido conversaciones con la Embajada china en Lima y he-
mos establecido correspondencia con la Asociación China de Bibliotecarios
con el propósito de establecer una Sección China en la Biblioteca Nacional
con libros y periódicos de ese gran país para la colonia residente en el Perú.
Creemos que así cumpliremos una misión de contacto cordial entre Oriente y
Occidente.
El Ministro del Ecuador en Lima, señor Enrique A r r o y o Delgado hizo en-
trega personai de una serie de obras donadas por esa República. A este es-
fuerzo hay que agregar el de algunas instituciones y particulares, entre ellos
el actual Presidente señor V e j a s c o Ibarra, a su paso por el Callao.
Múltiples aspectos tiene la participación de Estados Unidos en la penosa
tarea de dar tercera vida a la Biblioteca de Lima. El Comité de A y u d a for-
mado por la Secretaría de Estado envió a Lima en el mes de A g o s t o de 1 9 4 3
una comisión para enterarse de la situación aquí creada. Dicho Comité a y u -
dó decisivamente a la creación de la Escuela de Bibliotecarios contratando y
contribuyendo a abonar los gastos de cinco profesores (tres principales y dos
auxiliares), pare la Escuela. A las valiosas donaciones que de todas partes
de la Unión fueron afluyendo a la Biblioteca del Congreso, en inolvidable ges-
to de solidaridad inter-americana, hay que agregar las compras hechas por v a -
lor de veinte y cinco mil dólares, en libros destinados a completar el donativo
cuyas listas fueron previamente seleccionadas por nuestra Biblioteca. También
merece honrosa referencia el envío de copias fotográficas de la colección Hark-
ness de manuscritos referentes al Perú en los días de la Conquista y coloni-
zación españolas. Miembros del personal de la Biblioteca han recibido becas
para el estudio de la técnica bibliotecaria norteamericana.
La Biblioteca Nacional de Madrid, la Academia de la Historia, la A c a -
demia de l a Lengua, el Instituto Nacional de Previsión, la Academia de Bue-
nas Letras de Barcelona, el Museo del Ejército son algunas de las institucio-
nes españolas que han tenido participación directa en el esfuerzo de hacer re-
presentar a ese país, tan unido históricamente al nuestro, en la ayuda al Perú
en esta hora crítica de su cultura. Entre los donativos individuales se desta-
can los de don Francisco Rodríguez Marín y el duque de A l b a .
Entre las Repúblicas de América Central, Guatemala ocupa el primer lu-
gar en los donativos hechos hasta ahora, con un lote numeroso y bien selec-
 — 14 —

d o n a d o con la participación personal del entonces Ministro en ese pais, señor

Juan Mendoza Almenara. Siguen a Guatemala, El S a l v a d o r con un aporte
oficial relativamente cuantioso y Costa Rica. En Honduras, nos ha ayudado
la Biblioteca Nacional de Tegucigalpa. El Ministro de Nicaragua en Lima,
Excmo. S r . A l e j a n d r o Arguello Montiel hizo valiosas contribuciones.
El Gobierno, las instituciones, la prensa y los particulares de Haiti se han
esforzado por reunir para enviar luego a Lima un lote representativo de libros
haitianos, casi inexistentes en la antigua Biblioteca. La Biblioteca Nacional
de Puerto Príncipe sirve de depósito provisional y se hacen gestiones para el
pronto despacho de este precioso cargamento. Don O s w a l d o Brandt, cónsul
del Perú en Puerto Príncipe, regaló mil dólares a la Biblioteca, con los que
ha sido posible adquirir en Nueva Y o r k una inapreciable cantidad de antiguos
mapas y relatos de viajeros.
El Consejo Británico donó algunos volúmenes y prometió gestionar co-
pias fotostáticas de documentos peruanos que se guardan en el "British M u -
seum".
Han llegado y a a Lima obsequios de la Biblioteca Nacional, la Universi-
dad, el Banco, la Sociedad de Arquitectos Mexicanos y varias otras institu-
ciones representativas de México, así como de numerosos autores, a través
de nuestro Embajador en esa República, Luis Fernán Cisneros. La persona
que desde el extranjero ha enviado la más valiosa joya bibliográfica es mexi-
cana: el ingeniero José Domingo Lavín con la primera edición de la crónica
de la conquista de México por Bernal Díaz del Castillo.
El Gobierno y la Universidad d e Panamá han hecho posible que exista
hoy en nuestros anaqueles una colección no muy cuantiosa pero bastante re-
presentativa y selecta de la cultura panameña.
Desde el Paraguay, se ha recibido el donativo de la Biblioteca Nacional
de Asunción.
El donativo oficial del Portugal no ha sido despachado todavía por las
dificultades inherentes a la situación actual del tráfico marítimo.
D e Puerto Rico se ha recibido el donativo del Instituto de Literatura
Portorriqueña.
La Biblioteca Apostólica del V a t i c a n o ha ofrecido concretamente el en-
vío de .más de cien volúmenes selectos; y ha facilitado las "Reglas de C a t a -
logación" por ella preparadas.
La República Dominicana, a través de su Universidad, A r c h i v o General
y diversas instituciones oficiales con la entusiasta participación de la Univer-
sidad del Club Rotario de Ciudad Trujillo y otras entidades está representa-
da en nuestros anaqueles.
Especial referencia merece la contribución de Suecia. El Jefe del D e -
partamento Etnográfico del Museo de Gotemburgo, Dr. Henry W a s s e n , fué el
iniciador de una colecta de libros a favor de la Biblioteca de Lima. S e reali-
zó dicha colecta en estrecha colaboración con las autoridades suecas, dando
por resultado que no menos de doce instituciones oficiales, así como varios es-
critores y particulares contribuyeran con diferentes obras. Casi 2,000 libros
fueron puestos a disposición del Comité y después de eliminar a los duplica-
dos fueron despachados 1 , 3 1 3 abarcando materias científicas y literarias en
varios idiomas. Desde Suecia el viaje se realizó hasta Buenos Aires en ple-
na guerra europea. El 10 de Junio de 1 9 4 4 los libros fueron entregados en
sencilla ceremonia por el Ministro, S r . Reuterskiold.
Organismos oficiales, instituciones privadas e individuos particulares con-
tribuyeron en el Uruguay desde el primer momento con sus óbolos para la Bi-
blioteca de Lima. A este esfuerzo inicial, valioso de por sí, se unió luego la
acción del Ministerio de Instrucción Pública y Previsión Social, bajo la direc-
ta supervigilancia del Ministro D r . A d o l f o Folie Juanicó consiguiendo reunir
una colección representativa de la cultura de ese pequeño gran país en todos
sus aspectos esenciales. La entrega de este lote dió lugar a una ceremonia
especial en Montevideo.
Entre los donativos de Venezuela se destaca el d e la Academia de la
Historia de dicha República hermana, así como también el del Club Venezue-
la. El Gobierno venezolano, por otra parte, habilitó, previas las debidas trami-
taciones legales, la suma de 2 0 , 0 0 0 bolívares para la formación de un fondo
bibliográfico destinado a Lima. La selección de las obras y su orientación
ha corrido a cargo del Director de la Biblioteca Nacional de Caracas don
Enrique Planchart, quien durante varios meses ha realizado una paciente y
concienzuda labor para que los valores representativos del pensamiento ve-
nezolano figuren en la colección. A fines del año pasado, dicha colección
contaba y a más de 1,800 volúmenes.
A continuación se inserta un resumen de los donativos registrados en el
Departamento de Ingresos, sin comprender los que están en viaje o aún no
han sido despachados ( 1 0 de mayo de 1945, a los dos años del incendio).

Argentina 6,884
Bolivia 163
Brasil 2.643
Colombia 171
Costa Rica 255
Cuba 2,826
Chile 3,372
Ecuador 166
El Salvador 49
España 36
Estados Unidos 1,445
Guatemala 150
Honduras . . . . . . . . 59
México 651
Nicaragua 29
Panamá 116
 — 16 —
Paraguay . . 49
Puerto Rico . 40
República Dominicana 33 7
Suecia 1,313
Uruguay 2,016
Venezuela 12$

Total 22,894

DONATIVOS PERUANOS EN LIBROS Y DINERO

El número de libros recibidos como donativos de particulares y diversas

instituciones peruanas es hasta mayo de 1945, de 5,012, sin incluir revistas y
periódicos.
Entre los obsequios de librerías se han destacado la Librería Internacio-
nal, la Editorial González Porto, las Librerías Domingo Miranda, Rosay y
T h e University Society, siendo entre ellas la que donó más volúmenes la de
Domingo Miranda, que aportó más de 600.
La Cámara de Comercio de Lima contribuyó con una colección casi com-
pleta de "El Peruano".
La Dirección de Educación Normál envió el valioso donativo de 6 0 0 obras
y revistas especializadas en cuestiones pedagógicas.
La Comunidad de Sacerdotes de la Congregación de la Misión o Laza-
ristas, obsequió una valiosa obra con un autógrafo del General S a n Martín
y que formara parte del conjunto de libros con que el Protector contribuyera
en 1821 al f u n d a r la Biblioteca Nacional.
Entre los diversos Comités que se formaron en distintos departamentos
para coordinar los aportes individuales para la reconstrucción de la Bibliote-
ca, sobresalió por el monto de su donativo ( 3 4 2 obras) el de Trujillo, presidi-
do por José Eulogio Garrido.
Son dignos de particular mención los colegios "Modelo" de Lima y "Fran-
cisco de Zela" ( T a c n a ) , por el interés que se despertó entre los alumnos, que
desarrollaron gran actividad para contribuir ellos también a restaurar esta ca-
sa de estudios.
El donativo individual nacional más numeroso que se ha recibido es el
del Dr. Pedro Ugarteche ( 4 2 0 unidades bibliográficas), siguiéndole el Dr.
A l f r e d o Correa Elias con 395.
La Testamentería Aspíllaga envió valiosos libros europeos de arte.
El General Carlos Dellepiane fué el primer particular que enviara un do-
nativo, y lo hizo con el muy valioso de su biblioteca particular consistente en
importantes libros para el estudio de la Historia del Perú.
El Sr. Teodoro Elmore Letts autorizó a un empleado de la Biblioteca Na-
cional para q u i escogiera las especies más importantes, en una habitación lle-
na de libros, periódicos y folletos nacionales de gran valor histórico, donati-
v o precioso para el conocimiento de nuestro siglo X I X .
 ~ 17 —

Entre las obras que enviara el Dr. Alberto Giesecke, se destacan diver-
sos volúmenes de difícil obtención y que complementan la bibliografía de Clo-
rinda M a t t o de Turner.
La familia Macedo M a z a obsequió un importante lote de libros, poco des-
pués del incendio.
El S r . José M i n a y a O. de Arequipa envió varios cajones conteniendo li-
bros que pertenecieran al famoso médico escocés Hunter, la mayoría de ellos
de literatura inglesa.
El Secretario de la Legación de Bélgica en Lima, Sr. Ferdinand de T r a -
zegnies obsequió "Les Memoires de Messire Martin du Bellay, Seigneur de
Langey", j o y a bibliográfica del siglo X V I .
Don Atilio Minutto envió un ejemplar mecanografiado de su estudio mo-
nográfico sobre el departamento de Moquegua.
Don Emilio Delboy nos remitió de su propia biblioteca, dos ejemplares
del semanario "El Madre de Dios" de Maldonado, del año 1937, impresos en
tela por escasez de papel, interesante documento para los bibliógrafos.
Son además acreedores de especial mención y agradecimiento, por sus im-
portantes donativos los señores A . E. Pérez Araníbar, Rafael Larco Herre-
ra, Flavio Gerbolini, Luis Alberto Sánchez, Pedro Bentín Mujica, la familia
del Sr. Roberto Leguía y, en general toaos los que а esta Casa se acercaron
con su óbolo y con fe en la cultura y en el Perú.
La Biblioteca Nacional tratando de reunir la colección más completa de
obras nacionales ha solicitado los donativos de éstas a sus respectivos autores,
habiendo ellos respondido con la mayor generosidad.
El Mariscal Oscar R. Benavides y el Dr. Hernán C. Bellido, represen-
tantes del Perú en la Argentina y el Ecuador respectivamente, enviaron v a -
liosos donativos obtenidos por ellos, encabezando al personal diplomático y
los residentes peruanos.

Donativos de libros provenientes de Instituciones hasta Julio de 1945

Arzobispado de Lima
Arzobispado de Trujillo
Asociación de Artistas Aficionados
Asociación Guadalupana
Ateneo de Lima
Biblioteca Municipal "Alejandro Deustua" de Huancayo
Cámara de Comercio de Lima
Centro Cultural "Sánchez Carrión" de Huamachuco
Círculo Departamental de Empleados de Chiclayo
Colegio "Modelo" de Lima
Colegio Nacional "Alfonso ligarte"
Colegio Nacional de Mujeres "Francisco de Zela" de Tacna
Colegio Nacional de Mujeres "Miguel Grau" de Magdalena
Comité Departamental Pro-Biblioteca Nacional de Trujillo
Compañía de Teléfonos
Comunidad de Sacerdotes de la Congregación de la Misión o Lazaristas
 — 18 —

Concejo Distrital de Pueblo Libre

Concejo Distrital de San Isidro
Consulado de Bolivia
Crédito Editorial A v z a
Delegación vasca
Dirección de Educación Normal
Dirección de T r a b a j o
Dirección de Minas y Petróleo
Dirección General de Estadística
Dirección General de Hacienda
Editorial González Porto
Editorial Hermes
Embajada de Canadá
Embajada de Colombia
Embajada de China
Embajada de Estados Unidos
Embajada de México
Empleados de la Fábrica de Tejidos "La Bellota"
Empresa Editora "Turismo"
Instituto Internacional Americano de Protección a la Infancia
Jefatura del Gabinete Militar
Kiz San y Cía.
Legación de Checoeslovaquia
Legación de Nicaragua
Legación de Suecia
Librería e Imprenta D. Miranda
Librería Francesa Científica y Casa Editora F. y E. Rosay
Librería Internacional del Perú
Ministerio de Agricultura
Ministerio de Marina
Ministerio de Relaciones Exteriores
Misioneros Franciscanos Descalzos
Nunciatura Apostólica
Prefectura de Arequipa
Prefectura de Tacna
Rotary Club de Chiclayo
Sanitas Sociedad Peruana
Sindicato de Comerciantes en Compra y V e n t a de Libros del Perú
Sociedad de Ingenieros
Sociedad Geológica del Perú
Sociedad Química del Perú
Superintendencia General de Contribuciones
University Society

Donativos de libros enviados por particulares

Alegría В., Danilo Aspíllaga (Testamentería)

A l v a r a d o G., Luis Avendaño, Jorge
A l v a r e z Hervé, Luis Avendaño, Leónidas
Alzamora Silva, Lizardo Bambarén, Carlos A .
Angles Carpió, Enrique Barúa, Alberto
Arteaga, Isaac Barrera de Raymond, Sara de la
 - 19

Barriga, Víctor M. Giesecke, Alberto A .

Barros, Oscar C . González Villamil, Roque
Beingolea, Manuel Grau, Rafael
Belaunde, Víctor Andrés Guislain de Menchaca, Zelmira
Bentín Mujica, Pedro Harper, Margare t
Bravo Moran, Claudio Hemmerde, G.
Burga, Napoleón M. Hernández, A r t u r o
Burga Larrea, Carlos Hernández, Esperanza
Bustamante Ballivián, Cristina Hernández, José A .
Calderón, Sabino Hernández,R. P. Manuel
Calle, Carlos A . Hernández, María de la Luz
Calle, José Manuel Hernández Alcázar, Homero
Camino Calderón, Carlos Herrera, F r a y Salvador
Camprubí Zamalloa, Antonio Ibérico Rodríguez, Mariano
Cardoso, Jaime Klein, Erich
Casterot, Enrique Laña Santillana, Pilar
Castillo, Pablo V . Larco Herrera. Rafael
Castillo Muro Sime, Augusto Larco Hoyle, Rafael
Castro, Gustavo Larrañaga, Jorge
Cavero, Lola Larrañaga, Pedro
Cavero, Manuel Salvador Lastres, Juan B.
C a v e r o Egúsquiza, Ricardo Lavalle, Juan Bautista de
C a v e r o M., Amalia Leguia, Roberto
Cisneros, Beatriz León Р., Luis
Claretianos, RR. P P . Lothrop, Samuel
Claro, Dardo E. Luna de la Puente, Hortensia
Correa Elias, A l f r e d o Mac K a y , Neil
Couturier, Carlos O. Mac Lean Viñas, Julia
Cuadros Castillo, Gustavo Macedo M., Armando
Chong, José Macedo M., Federico
Delboy, A l f o n s o Macedo Arguedas, A .
Delgado, Honorio Manzanilla, José Matías
Delgado, Luis Humberto Martínez. Santiago
Dellepiane, Carlos Mejía Baca, Juan
Deustua, Alejandro Meza Verástegui, Luis A .
Dianderas, Juan M i n a y a O., José M.
Diez S., Juan Minutto, Atilio
Dorregaray, David Minutto, Augusto
Durand Quevedo, Pedro M i r ó Quesada de Roca, Elvira
Eguiguren, Luis Antonio Montoya, Arturo
Elmore Letts, Teodoro Montoya, Manuel Jesús
Escomel, Edmundo Munarris Boluarte, Nicolás
Evans, J. Muñiz Gómez de la Torre, A l f r e d o
Falconí Solís, Alejandro Nieri, Humberto
Faura, Manuel D. Nostrand, Lee Howard
Ferreyros, César E. Ortiz de Zevallos, Carlos
Freundt Rosell, Alejandro Ortiz de Zevallos, Luis
Faura, Manuel D. Palma, Augusta
García, Godofredo Palma, René
García, Pbro. Jesús Santos Panizo V i d a l E. .
García Rosell, César Paredes Ruiz, Agustín M .
Gerbolini, Flavio Pastor, J. P.
 — 20 —

Pérez Araníbar, A . E. Trazegnies. Ferdinand de

Pérez Figuerola, María Teresa cié Tudela y Varela, Francisco
Prilutzky Farny, Julia Ugarteche, Pedro
Ramos Aranguiz, Humberto Ulloa, Alberto
Raygada, Carlos Valdivia, Jorge
Rotman, Rosa de Vallejo Espinoza (Familia)
Sánchez, Luis Alberto Varallanos, José
S a u v a g e de Metan, Simounet Varela, José P.
Seoane, Manuel Vargas, Nemesio
Silva, Raúl Julio Vargas, Virgilio
Soriano Infante, Augusto Vázquez Sánchez, Teófilo
Spilbury, Raymond Velezmoro, Abigaíl de
Stubbs, Ricardo W a l t e r Villalonga, M a r í a Teresa
T a m a y o V a r g a s , Augusto Villavicencio, V í c t o r Modesto
Tello Devotto, Ricardo Zagal, J. F.
T o v a r V . , Elias Zarate Jurado, RR. PP.
T o v a r y R., Enrique D. Zender, Jacobo

Instituciones que han contribuido con periódicos a la

reconstrucción de la Biblioteca Nacional

Arzobispado de Lima.
Asociación Médica Peruana "Daniel A . Carrión".
Biblioteca de la Escuela Nacional de Ingenieros.
Biblioteca de la Facultad de Medicina.
C a j a Nacional del Seguro Social.
Cámara de Comercio de Lima.
Cámara Algodonera
Colegio de San Andrés.
Colegio M. A l v a r a d o .
Concejo Distrital de San Isidro.
Concejo Provincial de Trujillo.
Cruz Roja Peruana.
Escuela Militar del Perú.
Hospital del Niño.
Instituto de Contadores del Perú.
Instituto Sanmartiniano.
Junta Nacional de Ja Industria Lanar,
Laboratorios "Cipasa".
Librería Internacional del Perú,
Ministerio de Relaciones Exteriores.
Nueva Sociedad Helvética.
Obispado de Piura.
Oficina de Informaciones.
Pan American A i r w a y s .
RR. P P . de la Compañía de Jesús.
RR. P P . de los Sagrados Corazones.
RR. PP. Salesianos.
Servicio de Prensa, Propaganda y Publicaciones Militares.
 Particulares que han enviado periódicos y revistas a la
Biblioteca Nacional

Arrús, Mario Gambetta, Néstor

Arrús, Oscar García R., Roberto
Aprile, Jorge García, Godofredo
Aivariño H„ Francisco Garrido Mendívil, J. M.
Anselmi, Lankin J. Gamarra, Vicente
Aparicio, Abel García Salas, A d o l f o
Alzamora Campos, V . Griffis C., N.
Arboleda Р., Julio Guedes, Luis A .
Arana, Guillermo Gignoux, José Guillermo
Aramburú, Enrique y Raúl Hinojosa, R. P. Erasmo
Alatrista, Víctor M . Herrada, Moisés
Alcedo, Otoniel Izaguirre F., V í c t o r
Belaunde Т., Fernando León de Vivero, Numa
Balbi, Miguel Leyton, Higinio
Bal ta H., José Linares, Germán
Bambarén, Carlos A .
Inspector de Educación de Chota
Barbacci, Rodolfo
Inspector de Educación de Arequipa
Barreda, Carlos
Juániz, R. P. Conrado
Bellido G., Cayetano
Moscoso N., Ulises
Bernales, Sergio
Milón В., Luis
Bocanegra Prada, A .
Martínez Р., Reynaldo
Bobadilla O., Germán
Montañez, J. E.
Brescia C., Angel
\.íuñoz, A l f r e d o
Bravo G., A d o l f o
Navarro, Luis P.
Bustamante, R. P. Jorge
N a v a r r o del Aguila, Víctor
Calderón, Carlos J.
Novoa, Alberto
Cajahuaringa, Sixto
Ortega, Moisés
Cañellas, Baltasar
Palma, Augusta
Casterot, Enrique
Palma, Rene
Castro P. ( Gustavo
Pazos E., A .
Chávez Aguilar, Mons. Pablo
Pflücker, Luis A .
Chávez, Domingo J.
Pardo, Luis A .
Chávez Zegarra, E.
Peralta V . , Antero
Delboy, Emilio
Perea, R. P. Fr. José M.
Delgado, Pablo R.
Pantoja Rosales, Haydée
Delgado, Honorio
Pérez Cánepa, Rosa
Desmaison, Alejandro
Deustua, Alejandro Porras, A . E.
Díaz, Julián Pedro Paredes, Luis Felipe
Diez, José Pflücker, O. B.
Rivera, Leónidas
Delgado, R. P. Luis Rebagliati, Edgardo
Durant G., Adrián R e y A . C „ Domingo
Elias, A l f r e d o Ribeyro, Zacarías
Escalante Р., Manuel Rincón J., Fernando
Estrada G., Carlos Rubina, Gustavo
Ferrero, Rómulo Romaní, G.
Fernando de los S S . CC., Rev. P. Romero L., Roberto
Flórez Araoz, José Rosales L., Moisés
Guevara, Juan de Dios Salazar, Ricardo
 ~ 22 —

Salazar, R. Р. M. V a r g a s Prada. Julio

Sáenz, César E. Vieles, Jorge
Salas V., Dionisio Vergara, R. P. Fausto
Scherer, Guillermo Ventocilla, Eleodoro
Silva, Remigio Villanes, Juan A .
Tudela y Varela, Francisco Vizcarra, Moisés A .
Ugarte, Guillermo Zelvaggio Airaldi, Alberto

Donativos de peruanos residentes en el Extranjero

Del Ecuador vino el donativo de la colonia peruana, el que fué encabeza-

do por el doctor Hernán C. Bellido, representante del Perú en esa República.
El Sr. Mariscal Oscar R. Benavides encabezó igualmente la lista de los
donantes peruanos residentes en la Argentina.
El gran escritor peruano residente en Buenos Aires, A l b e r t o Hidalgo, tu-
v o la gentileza de ayudar a completar la bibliografía de sus obras.

Donativos en dinero

Hasta el l 9 de junio de 1 9 4 5 los donativos en dinero para la reconstruc-

ción de la Biblioteca Nacional sumaban la cantidad de S/. 4 2 6 , 7 1 9 . 3 4 efecti-
vamente erogados. A esta cifra habría que agregar S/. 100,000, monto del
seguro de la Biblioteca incendiada que pasó a formar parte de este fondo
por acuerdo de la Comisión Pro Reconstitución, con lo cual se obtiene un
total de S/. 526,719.34.
El examen minucioso de las personas o entidades donantes suscita una
profunda emoción. Aparecen en las listas el personal docente y adminis-
trativo de varios colegios, los funcionarios de varias reparticiones públicas,
sociedades diversas, clubs de tiro, sindicatos obreros, estaciones de choferes,
librerías y particulares de la más variada condición económica predominando
los sectores sociales no acaudalados.
El Arzobispado de Lima remitió una suma de dinero. La Inspección G e -
neral de Instrucción Pre-Militar y algunas de sus Direcciones Regionales han
cotizado con reiterada generosidad. Dos torneos deportivos se llevaron a
cabo en Lima a beneficio de la Biblioteca: uno entre alumnos d e las Uni-
versidades de S a n Marcos y Católica y otro, de mucho más cuantioso resul-
tado económico, fué el Torneo Interbancario de Basket-Ball. La Interna-
tional Petroleum Company aportó 10,000 soles. El Comité de Franceses Li-
bres del Perú, no obstante las naturales preocupaciones que tenían que absor-
berle en días en que la liberación de su Patria no se había efectuado, contri-
buyó con S/'. 1,000.
En algunos Departamentos tuvo éxito la organización de un Comité De-
partamental. A s í ocurrió en Loreto, gracias al interés del Prefecto Dr. C a r -
los Echecopar, que llegó a reunir poco más de S/. 4,000; en Ancash con poco
más de S/. 3,300, en Cajamarca con poco más de S/. 1,500, en Huancave-
lica con poco más de S/. 800. V e l a d a s especiales se llevaron a cabo en
Huaraz, Negritos y Puerto Maldonado.
 — 23

Entre los Concejos Provinciales que contribuyeron se destaca el de A y a -

cucho con poco más de S/. 2,000.
Desde el comienzo, las Asociaciones Provinciales de Maestros Prima-
rios se hicieron presentes. A s í ocurrió en Tarma, Huaylas. Luego una in-
vitación especial que me permití dirigir a los maestros por intermedio de su
Asociación Nacional tuvo por resultado una colecta con repercusión sobre las
distintas Asociaciones provinciales de las más diversas regiones de la Re-
pública, con un monto de más de S/. 900.
Desde el extranjero mandaron sus aportes: Raúl y Enrique G o d o y S.
del Rotary Club de La Habana, Salvador Rosenthal de Bogotá, Alberto Chi-
poco, de Pittsburg.
Con fecha 10 de junio de 1 9 4 4 un grupo de jóvenes me honró dirigién-
dome una carta en la que después de recordar el aniversario reciente del in-
cendio —"triste y oprobioso suceso cuyo recuerdo debe, sin embargo, perma-
necer en nuestro espíritu, como dura y saludable lección"— sostenían la ne-
cesidad de apoyar a la nueva Biblioteca Nacional y ofrecían colectar la suma
de S/. 20,000 para adquirir obras modernas correspondientes a la Sección de
Ciencias Sociales. Firmaban dicha comunicación: Santiago Acuña R., Ernes-
to A l a y z a G., Emilio Althaus, José A l v a r a d o S., James Baily Gallagher, Fer-
nando Belaúnde, René Boggio, Enrique Cipriani V . , Enrique Dammert El-
guera, A l e j a n d r o Desmaison, Roberto Denegrí, Rafael G r a u Price, A l e j a n -
dro Graña G., Salvador Gutiérrez Gálvez, Luis Landeo, Pedro Mujica, M a -
nuel P. Olaechea, Luis Ortiz de Zevallos, Jorge Remy Barúa, Kuroki Riva,
Manuel Solari Swayne, Germán Stiglich, Felipe Tudela. La colecta alcanzó
su objetivo llegando a la cifra de S/. 20,904.28 con la colaboración de las
más diversas personas. Entregaron cuotas especialmente altas D. Luis Pardo
Barreda, doña Mercedes Gallagher de Parks, la T e x a s Company (Lubrican-
tes T e x a c o ) , el Colegio de las M a d r e s Ursulinas, Juan Ignacio Elguera y el
Embajador en Venezuela, D. Enrique Goitisolo. También se agregó al di-
nero reunido, el producto de la venta del primer número de la revista "Fénix"
distribuida sin cobrar comisión por el señor Erich Klein en la Librería Inter-
nacional del Perú que formó, por otra parte, uno de los grupos de donantes.
Reunida la cantidad antedicha, los organizadores solicitaron de varios espe-
cialistas la preparación de listas adecuadas y convocaron a los principales li-
breros de Lima para ultimar los detalles de la adquisición.
El domingo 4 de marzo de 1 9 4 5 tuvo lugar en la Plaza de A c h o un fes-
tival taurino en beneficio de la Biblioteca Nacional. Fué organizado por los
distinguidos toreros aficionados Enrique Aramburú Raygada, Raúl Arambu-
rú Raygada, José Antonio Roca Rey y Felipe Solari S w a y n e . S e adhirie-
ron: la Asociación de Artistas Aficionados preparando el vistoso desfile ini-
cial, el señor A r t u r o Tudela contribuyendo a la organización, la Empresa Ex-
plotadora de la Plaza que la cedió en forma desinteresada, el señor V í c t o r
Montero con el obsequio de dos novillos toros, la Empresa de Publicidad
"Tres" en la propaganda, las Radio Central y Miraflores con sus directores
 — 24 —

señores Félix Rodríguez y un grupo de diestros que intervinieron en la lidia,

Fulvio D a Fieno y, además, el Concejo Distrital del Rímac que por iniciativa
del Alcalde señor Jorge Albertini cedió el importe del impuesto municipal y
exoneró del pago de la licencia y registro de contratos. Fué uno de los bue-
nos éxitos artísticos y de taquilla que se recuerda en Lima dentro de los es-
pectáculos de esta índole. El Tesorero d e la Biblioteca recibió como pro-
ducto de la venta de localidades la cantidad de S/. 26,246.65 que, des-
pués de servir para pagar algunas deudas pendientes en relación con el acto,
fué invertida, de acuerdo con Resoluciones Supremas especiales, en la adqui-
sición de libros y empastes. T o d a la documentación sobre el asunto ha sido
p u b l i ^ d a en el número 7 del "Boletín de la Biblioteca Nacional", págs. 2 8 3
a 2 9 1 . No han faltado criticas o burlas por el hecho de que se organizara
este tipo de espectáculo. Insisto en que él no tiene nada de ilícito o delic-
tuoso y en que en aras de la Biblioteca Nacional es preciso hacer todo lo que
sea posible para asegurar su vida y robustecer su difícil acción.

DONATIVOS DE LA REPUBLICA

Donativo Departamento de Cajamarca

30. Comité Departamental de Cajamarca . . . S/. 1,027.40

69. Centro Provincial de Contumazá 50.00
108. Comité Departamental de Cajamarca . . . ,, 500.43 1,577.83

Provincia Constitucional del Callao

4. Sociedad Marina Mercante de Capitanes y

Oficiales del Callao 500.00

Departamento del Cuzco

83. Juan C. Dianderas (Sicuani) S/. 100.00

112. Asociación Sindical Universitaria del Cuzco „ 300.00 400.00

Departamento de Huancavelica

39. Colegio Nac. de Mujeres de Huancavelica S/. 70.00

102. Comité Departamental de Huancavelica . 39.50
103. Comité Departamental de Huancavelica . 736.56
104. Comité Departamental de Huancavelica . 71.80
105. Comité Departamental de Huancavelica . 40.00 957.86
 - 25 ~~

Departamento de Huánuco

56. Concejo Provincial de A m b o S/. 50.00

70. Club Social Deportivo y de Tiro № 3 5 Juan
Bielovucic 680.70
99. Personal Docente, Administrativo y Disci-
plinario del Colegio Nacional "Leoncio Pra-
do" de Huánuco 107.20
124. Municipios Distritales: San Rafael y Mosca „ 320.50 1,158.40

Departamento de lea

10. Centro de Estivadores del Puerto de Pisco S/. 100.00

64. Asociación de Maestros de Pisco 144.08 244.08

Departamento de Junín

47. Club de Tiro al Blanco de Huairiaca . . . S/. 30.00

17. Enrique l i g a r t e (Huancayo) „ 10.00
45. Subprefecto de Tarma 20.00
23. Casino de Morococha 100.00
29. Colegio Montessori del Corazón de Jesús de
Tarma 128.46
43. Iglesia Libre del Perú (Morococha) . . . „ 100.00
35. Alumnado del Colegio Andino (Huancayo) ,, 100.35
53. Compañía Minera de Huarón „ 3,000.00
53. Comité Provincial de C e r r o de Pasco 1,397.16
53. Compañía Minera Atococcha 1,000.00
67. Colegio Nacional "Mariscal Castilla", T a r m a ., 134.40
65. Asociación Provincial de Maestros Prima-
rios de Tarma 85.00
18. Personal del Servicio Forestal de Chancha-
mayo, Oxapampa y Huancabamba . . r -. „ 70.00
106. Maestros y Alumnos de las Escuelas de la
Provincia de Yauli 271.30
110. Donativo de Julio Monge W i s s e de Jauja „ 10.00
116. Donativo de Miguel Tealdo „ 100.00 6,556.67
 - 26 ~~

Departamento de La Libertad

68. Asociación Provincial de Maestros de Hua-

machuco S/. 30.00
86. Centro Cultural Sánchez Carrión, (Huama-
chuco) 30.00
3. Club de Pacasmayo 100.00
57. T a n Chong Kent y Cía 50.00
59. A r t u r o K a u f f m a n n (Chimbóte) 10.00
60. Jorge Ghitis (Chimbóte) 10.00
61. Julio Velásquez (Chimbóte) ,, 5.00
81. Arquidiócesis de Trujillo 70.00 305.00

Departamento de Tacna

80. Rómulo Batts S/. 47.60

111. Donativo de la Liga Provincial de Basket-
Ball „ 121.60 169.20

Departamento de Puno

48. "Comité Pro-Reconstitución de la Biblioteca

Nacional" de A z á n g a r o S/. 136.00
107. Club Puno y Sociedad de T i r o N« 18, Puno „ 194.00
119. "Comité Pro-Reconstitución Biblioteca Na-
cional" de la Provincia de C a r a b a y a . . . ,, 157.50
115. Maestros y Alumnos de Escuelas Fiscales
de Lampa 230.00 717.50

Departamento de Piura

50. Producto de una velada organizada en Ne-

gritos S/. 300.00
114. Concejo Distrital de Catacaos y Tambo
Grande 125.00 425.00

Departamento de Madre de Dios

42. Producto de una velada Literario-Musical,

realizada en Puerto Maldonado 266.95
 — 27 —

Departamento de Loreto

73. Tesorero Departamental de Loreto . . . . S/. 100.00

77. Tesorero Departamental de Loreto 3,015.00
87. Tesorero Departamental de Loreto 430.00
92. Tesorero Departamental de Loreto 500.00 4,045.00

Departamento de Ancash
28. Asociación de Maestros Primarios de H u a y -
las ( C a r a z ) S/. 50.00
74. Comité Departamental de Ancash ,, 3,304.03
75. Comité Departamental de Ancash 68.90
76. Comité Departamental de Ancash ,, 84.22
88. Comité Departamental de Ancash 25.00
90. Unión Femenina de Huaraz 50.00
122. Asociación de Maestros Primarios dé Huay-
las 110.00 3,692.15

Departamento de Lambayeque

44. Club de Lambayeque S/. 100.00

118. Marcial Torres de Chiclayo 30.00 130.00

Departamento de Amazonas

50. Comité Provincial de Rodríguez Mendoza . 472.02

Departamento de Apurímac

101. Comité Departamental de Apurímac . . . 344.00

Departamento de Ayacucho

62. Concejo Provincial de A y a c u c h o S/. 757.30

82. Concejo Provincial de A y a c u c h o „ 1,349.97
93. Personal del Colegio Nacional Gonzales V i -
gil de Huanta „ 67.11
97. Comité Departamental de A y a c u c h o . . . . „ 629.54 2,803.92

Departamento de San Martín

113. Remesa del Subprefecto de Rioja, producto

de erogación voluntaria de los empleados . 66.20
 — 28 —

Departamento de Lima

1. Directora de la E s c u d a del Servicio Social

del Perú y personal docente y administrativo S/. 212.65
2. Propietarios de Lobatón y Lince ,, 50.00
5. Fábrica de Tejidos "Y. Milcas" 500.00
6. Asociación de Técnicos del Perú 100.00
7. Comandante de Aviación A l e j a n d r o Gamboa ,, 1,000.00
8. International Petroleum C 9 Ltda „ 10,000.00
9. Empleados del Cine Libertad S . A „ 200.00
11. Dirección de Informaciones del Ministerio de
Gobierno . „ 252.55
12. Academia Lima de Corte y Confección . . „ 100.80
13. Librería Internacional del Perú 2,000.00
14. Coronel Ergasto Silva . „ 100.00
15. Provincia Mercedaria del Perú y Bolivia . „ 100.00
16. Personal del Colegio Nacional de Rosa de
Santa M a r í a 548.00
19. Firma Lanova S. A „ 50.00
20. Comisión de Bibliotecas Populares del Secre-
tariado de Prensa de la Acción Católica Pe-
ruana 200.00
21. Concejo Provincial de Huarochirj . . . . ,, 100.00
22. Obrero José A . Zamudio 10.00
24. Sección Nocturna del Colegio Modelo 88.20
25. Personal del Colegio Nacional de Mujeres
"Miguel Grau" 175.00
26. Funcionarios, empleados, jubilados y cesan-
tes de la Cámara de Diputados 3,478.68
27. Empresa Perú Import & Export 200.00
31. Escuela Normal de las Canonesas de la Cruz ,, 160.00
32. Colegio S a n A n d r é s 254.00
33. La Química Bayer S. A 2,000.00
34. Personal de la Inspección General P r e - M i -
litar 146.50
36. Centro Social Textil , ., 115.00
37. Personal Docente y Alumnado de la Escuela
Primaria de Comercio de Lima „ 40.00
38. Asociación de Empleados del Perú 150.00
40. Colegio Nacional de Mujeres Lima . . . . „ 205.10
41. Estación de Choferes del Servicio Público
№ 64 100.00
46. International Bussines Machinery C 9 . . . „ 2,289.30
49. Academia "Concha" „ 100.00
 — 29 —

52. Personal Docente y Administrativo del C o -

legio Nacional de Ntra. Sra. de Guadalupe S/. 739.00
63. Producto del Torneo Inter-Bancario de Bas-
ket Ball 3,270.55
66. Comité de Franceses Libres del Perú 1,000.00
71. 8 a Dirección Regional de Instrucción Pre-
Militar 25.00
72. 8* Dirección Regional de Instrucción Pre-
Militar 5.00
78. Inspección de Instrucción Pre-Militar . . . ,, 90.60
79. A l e x . C. W h y t e „ 50.00
84. Inspección de Instrucción Pre-Militar . . . ,, 58.00
85. Alumnos de S a n Marcos (Producto de una
tarde deportiva) . ,, 281.22
89. Librería Internacional del Perú 475.00
91. Personal Directivo, Docente y Alumnado de
la Escuela América de La Victoria . . . . ,, 50.00
Santa Beatriz 33.00
96. Asociación de Agentes V i a j e r o s 500.00
100. Arzobispado de Lima „ 358.00
Abonos del Banco de Crédito del Perú por
intereses 4,646.17
Abonos clfcl Banco de Crédito del Perú por
intereses ,, 315.55
A b o n o s del Banco de Crédito del Perú por
intereses 242.94
Abonos del Banco de Crédito del Perú por
intereses 0.50
121. A l e j a n d r o Revoredo 100.00
117. Sociedad de Maestros del Instituto Pedagó-
gico de Mujeres de Lima 122.00 37,388.31

Del Extranjero

94. Habana ( C u b a ) , Raúl y Enrique G o d o y S.,

del Rotary Club de La Habana S/. 500.00
98. Bogotá (Colombia), Dr. Salvador Rosenthal
producto de una velada en Bogotá. II. S .
$. 176.64 1,144.93
109. Pittsburgs. (ЕЕ. U U . ) , A l b e r t o Chipoco.
U . S . $. 10.00 a S/. 6.48.5 64.85
123. Remesa de Summer Institute of Linguistics
de California 650.00 2,359.78
 30 —

Relación de las personas e instituciones que han contribuido a la adquisición

de la Biblioteca que perteneció al General Justo

Banco de Reserva del Perú S/. 100,000.00

Banco Popular del Perú 50,000.00
Señores Gildemeister y Compañía >• 50,000.00
Eulogio Fernandini 50,000.00
Banco de Crédito del Perú 25,000.00
Luis Guillermo Ostolaza 10,000.00
Empresas Eléctricas Asociadas 10,000.00
Banco Internacional del Perú 5,000.00
Compañía de Seguros "Rímac" 5,000.00
Compañía Internacional de Seguros del Perú 2,500.00

S/. 307,500.00

Otros donativos

A la anterior relación de donativos en dinero de la República y del Ex-

tranjero, h a y que añadir todavía los siguientes, que tienen carácter especial:

Producto de la colecta "Amigos de la Biblioteca Nacional",

con el objeto de adquirir libros para la Sección de Cien-
cias Sociales. ( P a r a una noticia detallada ver los Nos.
4, 5, 6 y 7 del Boletín de la Biblioteca Nacional) . . S/. 20,904.28

Producto de la Corrida de Toros en beneficio de la Biblio-

teca Nacional realizada el día 2 7 de M a r z o del presente
año. (La relación detallada aparece en el Níl 7 del Bo-
letín de la Biblioteca Nacional) „ 26,246.65

Donativo de la Asociación de Maestros Primarios del Perú

para la adquisición de obras destinadas a la Sección de
Ciencias Pedagógicas 988.54

La constancia oficial de este último donativo figura en el siguiente oficio:

Lima, 15 de mayo de 1945.

S r . Dr. Jorge Basadre, i
Director de la Biblioteca Nacional.

S. D . :

T e n g o el agrado de dirigirme a su digna Dirección para comunicarle

que el Comité Ejecutivo de la Asociación Nacional de Maestros Primarios,
en su sesión ordinaria, ha acordado autorizar a la Secretaría de Biblioteca,
que corre a mi cargo, que entregue a la Biblioteca Nacional la cantidad de
soles recaudada de las donaciones enviadas por las Asociaciones Provincia-
 — 31 —

les de la República, para organizar la Sección de Ciencias Pedagógicas en la

Biblioteca Nacional, conforme su nota № 129 A , del 2 3 de junio del año
próximo pasado, que asciende hasta la fecha a N O V E C I E N T O S O C H E N -
T I O C H O S O L E S O R O C I N C U E N T I C U A T R O C E N T A V O S (S/. 988.-
5 4 ) en la forma siguiente:
Asociación Provincial Уе Y a u y o s S/. 150.00
„ ' ., „ Cajatambo 50.00
„ Canta 78.00
„ Abancay 24.00
„ Cajamarca 30.00
„ Lampa 23.00
„ Chancay 53.00
„ Mendoza 98.00
„ Cutervo 20.00
., Chachapoyas 53.54
Rio ja . 56.00
„ Tacna 178.00
„ Piura 20.00
„ Huaraz 30.00
„ Andahuaylas 25.00
,, Santa. ( U n recibo de entrega por el Sr.
Alba, a la Biblioteca Nacional) . „ 50.00

Total, S. E. u O S. 988.54

Por lo que es grato depositar ante U d . la citada cantidad para los fi-
nes que se le ha determinado, con el sano optimismo que la Sección constitui-
rá el perenne venero de renovación pedagógica.
Aprovecho esta oportunidad para renovarle las consideraciones de mi
estima personal.
Por la Causa del Magisterio.
Gaspar VALENCIA PALOMARES,
Secretario de Biblioteca.

Donativo del S r . O s w a l d Brandt, Cónsul ad-honorem del

Perú en Haití, y que fué dedicado a la adquisición de
obras relacionados con el Perú en las librerías de Nue-
v a Y o r k . ( U n mil dólares) 6,500.00
V a l o r del Seguro de la Biblioteca, abonado integramente por
la Compañía de Seguros "Rímac" . . 100,000.00

Total S/. 5 2 6 , 7 1 9 . 3 4

Total General: Quinientos veintiséis mil setecientos diecinueve soles oro

y treinticuatro centavos (S/. 5 2 6 , 7 1 9 . 3 4 ) .
 32 —

ESCUELA DE BIBLIOTECARIOS (1944)

•I.—Organización y Administración.

La Escuela fué creada por Decreto Supremo d e l 23 de junio de 1943,

cuyo texto transcribo:
"El Presidente de la República, considerando: Que es indispensable crear
un cuerpo de empleados científicamente capacitados para desempeñar los pues-
tos en las Bibliotecas Nacionales; y que no existe en el país ninguna institu-
ción que en su plan de estudios considere cursos relacionados con la técnica
biblioteconómica; decreta: 1 • Créase la Escuela Nacional de Bibliotecarios;
2" Encomiéndese al Director de la Biblioteca Nacional la organización y re-
glamentación de la misma; 3» Los futuros nombramientos de empleados técni-
cos de la Biblioteca Nacional deberán recaer en el personal egresado de di-
cha Escuela; 4 ? Apliqúese los gastos que demande el cumplimiento del pre-
sente decreto al Crédito Extraordinario votado para la reconstrucción de la
Biblioteca Nacional. D a d o en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veinti-
trés días del mes de junio de mil novecientos cuarentitrés. (Fdo.) Manuel
Prado. Lino Cornejo".
Asumí en consecuencia el cargo de Director y procedí, con el generoso
apoyo del Comité Norteamericano de A y u d a a la Biblioteca Nacional, a
realizar las gestiones necesarias para lograr el funcionamiento de la Escuela.
Aunque creada ésta con el específico fin de preparar personal técnico subor-
dinado para la Biblioteca Nacional, he tenido, desde el primer momento, la
decidida pretensión de convertirla, en una institución permanente, centro de
formación para bibliotecarios de todo el país, como lo prueba el hecho mate-
rial de haber considerado local para ella en los planos del nuevo edificio en
construcción.
Pero, para alcanzar esta meta, será preciso obtener previamente, y tal vez
ello no sea imposible con el tiempo, ia legislación necesaria que ampare la pro-
fesión de bibliotecario, exigiendo los conocimientos adquiridos en la Escuela
para obtener los cargos en las bibliotecas peruanas. Por el momento, sólo
será factible ofrecer periódicamente algunos cursillos destinados a la prepa-
ración de personal para la Biblioteca Nacional y otros para una clientela v o -
luntaria. La prisa con que tuve que proceder a la instalación de la Escuela
y que puede ser en parte, el origen de alguna de sus fallas, tiene sus expli-
caciones. S e trataba de aprovechar el ambiente público creado a raíz del in-
cendio de la Biblioteca Nacional asegurando así la ayuda económica del Es-
tado para una empresa, absolutamente nueva en nuestro medio, como la de la
enseñanza de la técnica bibliotecaria. Quise además, adelantarme al local
de la nueva Biblioteca para poder abrirlo con servicios instalados o iniciados.
El presupuesto del Curso de 1 9 4 4 fué cubierto por el Gobierno Peruano
y el Comité Norteamericano de A y u d a a la Biblioteca Nacional.
 - 33 ~~

La Escuela funcionó del 15 de enero al 15 de junio de 1944. Durante

los tres primeros meses correspondientes al verano, en las aulas de la Es-
cuela Nacional de Bellas Artes; luego, al tener que instalarse en ese mismo
local, por la demolición total de su incendiado edificio, la propia Biblioteca
Nacional, fué preciso emigrar a la Escueia de Servicio Social, y a que no era
posible desalojar por completo a la Escuela de Bellas Artes. A m b a s enti-
dades ofrecieron, dentro de las naturales limitaciones, el más cordial y desin-
teresado apoyo, pero lógicamente, el funcionamiento de la Escuela, lejos de la
Biblioteca Nacional ocasionó algunas dificultades en la enseñanza. La ce-
remonia de clausura del curso estuvo honrada con la presencia de los Sres.
Lydenberg y Milam, del Dr. Jiménez Borja, funcionario del Ministerio de
Educación, Director de Educación Artística y Extensión Cultural y la de los
profesores extranjeros aún presentes en Lima, dando lugar a una emocionante
fiesta de camaradería.
Los libros de texto y consulta fueron obsequiados por el Comité Nor-
teamericano de A y u d a a la Biblioteca Nacional; algunas bibliotecas limeñas
ayudaron con el préstamo de determinadas obras.

II.—Profesorado.

El profesorado del Curso estuvo constituido en la siguiente forma:

Curso de Catalogación y Clasificación. Profesor: Dr. Jorge A g u a y o ,
Doctor en Derecho Civil de la Universidad de La Habana; Licenciado en
Derecho Diplomático y Consular de la Universidad de La Habana; Sub-
director de la Biblioteca General de la Universidad de La Habana. P r o f e -
soras auxiliares: Srta. Josephine C. Fabilli, Bachiller en Ciencia Biblioteca-
ria de la Universidad de California; Auxiliar de la Hispanic División de la
Biblioteca del Congreso de W a s h i n g t o n . Srta. Carmen Rosa Andraca, gra-
duada en Ciencia Bibliotecaria en la Universidad de Michigan; Biblioteca-
ria de la Escuela- de Ingenieros de Lima.
Curso de Bibliografía General y Obras de Consulta ( I ) . Profesor: Dr.
Raymond L. Kilgour, Doctor en Filosofía de la Universidad de Harvard; ba-
chiller en Ciencia Bibliotecaria de la Universidad de Michigan; Bibliotecario
auxiliar de Carleton College, Minnesota. Profesora auxiliar: Srta. Elizabeth
Sherier, Bachiller en Ciencia Bibliotecaria de la Universidad George W a s h i n g -
ton; Auxiliar de la Hispanic División de la Biblioteca del Congreso de W a s -
hington.
Curso de Bibliografía Peruana (II). Profesor: Dr. Jorge Basadre, Doc-
tor en Letras y Derecho de la Universidad M a y o r de S a n Marcos; Director
de la Biblioteca de la Universidad M a y o r de S a n Marcos, 1 9 3 0 - 1 9 3 1 y 1 9 3 5 -
1 9 4 1 ; Director de la Biblioteca Nacional.
Curso de Organización y Administración de Bibliotecas ( I ) . P r o f e s o r :
Dr. Raymond L. Kilgour.
 - 34 ~~

Curso de Organización y Administración de Bibliotecas Infantiles y Es-

colares (II). Profesora: Srta. M a r g a r e t J. Bates, Bachiller en Ciencia Bi-
bliotecaria de la Universidad de Columbia; Auxiliar de la Biblioteca de N e w
Y o r k en el Servicio Infantil.
Curso de Historia y Técnica del Libro ( I ) . Profesor: Dr. Alberto Pin-
cherle, ex-catedrático de Historia de las Religiones de la Universidad de
Cagliari; ex-catedrático auxiliar de Historia del Cristianismo de la Univer-
sidad de Roma; Catedrático de Historia de la Cultura de la Universidad C a -
tólica del Perú.
Curso de Historia del Libro Americano y Peruano ( I I ) . Profesor: Dr.
Alberto Tauro, Doctor en Letras de la Universidad M a y o r de San Marcos;
Jefe del Departamento de Ingresos de la Biblioteca Nacional.
Curso de Nociones de Paleografía. Profesor: R. P. V í c t o r M . Barriga,
O. R. C., Catedrático de la Universidad de S a n Agustín de Arequipa.
Cursillo de Cultura Peruana, complementario del Curso de Bibliografía
Peruana. Profesor: Dr. Luis F. Xammar, Catedrático de la Universidad
M a y o r de San Marcos; Secretario General de la Biblioteca Nacional.
Secretaria de la Escuela: Srta. Carmen Ortiz de Zevallos, graduada en
el Curso de Biblioteconomía de la Junta para Ampliación de Estudios de
Madrid.

III.—Plan de Estudios.

Curso de Catalogación y Clasificación, Este curso comprendió la ense-

ñanza combinada de dos materias fundamentales y están destinadas a dar a
los alumnos una base sólida рэга el servicio técnico de catalogar y clasificar
diversos tipos de libros. Alcanzó en la práctica un desarrollo de 1 1 0 horas
( 6 horas semanales, de las cuales 3 fueron de teoría y 3 de práctica) y se dic-
tó durante todo el período escolar. Su programa analítico fue el siguiente:

1.—Consideraciones generales acerca de la catalogación y clasificación de libros. 2.—

Examen del libro y vocabulario. 3.—La ficha. 4.—Las anotaciones y el contenido. 5.—
Catalogación por asunto; epígrafes. 6.—Lista de epígrafes de Sears. 7.—Clasificación.
8.—Comparación de la clasificación con la catalogación por asunto. 9.—Historia y via-
jes. 10.—Uso de las obras de referencia en el trabajo de catalogación. 11.—Asientos ba-
j o los nombres de personas naturales. 12.—Biografías. 13.—Anotación interna y registro
topográfico. 14.—Literatura y lingüística. 15.—Filosofía y ciencias sociales. 16.—Religión;
anónimos clásicos. 17,—Colecciones. 18.—Fichas analíticas. 19.—Autores corporativos.
20.—Publicaciones en serie. 21.—Obras generales en la Clasificación de D e w e y . 22.—Re-
glas de ordenación alfabética. 23.—Clasificación de la Biblioteca del Congreso Federal de
Washington. 24.—Fichas impresas de la Biblioteca del Congreso Federal de Washington,
2 5 , - S i m p l i f i c a c i ó n de las reglas de catalogación. 26.—Problemas administrativos. (Pro-
grama tomado del Syllabus for the study of cataloging de la Universidad de Columbia).

Curso de Bibliografía General y Obras de Consulta. ( I ) . Este curso

comprendió los principios fundamentales del servicio de consulta, el estudio
 - 35 ~~

del material en cuestión y la práctica de su manejo. Alcanzó un desarrollo

de 4 2 horas, ( 3 horas semanales durante 4 meses incluyendo en ellas 3 con-
ferencias sobre Selección de Libros). Programa analítico:

1.—Introducción al trabajo de со. 2.—Enciclopedia. 3.—Anuarios. 4,—Manuales es-

tadísticos. 5.—Manuales. 6.—Diccionarios. 7,—Diccionarios biográficos. 8.—Directorios.
9.—Bibliografías y catálogos. 10.—Indices. 11.—Antologías. 12.—Series: publicaciones pe-
riódicas y diarios. 13.—Series: publicaciones oficiales. 14,—Guías no impresas de apuntes
o de trabajos de investigación. 15.—Mapas y atlas. 16.-Ilustraciones. 17.—Folletos y
hojas sueltas. 18.—Compilación de bibliografías. 19.—Bibliografías sobre determinados te-
mas. 20.—Ciencias sociales. 21.—Humanidades. 22.—Ciencias físicas. 23.—Ciencias bio-
lógicas. 24.—Ciencias aplicadas. 25.—Bibliografías nacionales. 26.—Bibliografías comercia-
les. 27.—Bibliografías de bibliografías.

Curso de Bibliografía Peruana. ( I I ) . Este curso tuvo por objeto fami-

liarizar a los alumnos con el material bibliográfico básico en idioma español,
especialmente el concerniente al Perú. Alcanzó un desarrollo de 2 0 horas (1
hora semanal durante todo el curso). Programa analítico:

A ) Bibliografía Peruana: 1.—Bibliografías Generales: Los precursores (Nicolás Anto-

nio, León Pinelo). Los modernos (Harrisse, Medina, Paz Soldán, René-Moreno). 2.—Bi-
bliografías de la producción contemporánea. 3,—Bibliografías de publicaciones periódicas.
4.—Filosofía y Religión. 5.—Estadísticas. 6.—Economía y Hacienda Pública. 7.—Dere-
cho. 8.—Colecciones de Tratados. 9 Producción relacionada con asuntos internacionales
y diplomáticos. 10.—Educación. 11.—Ciencias Puras. 12.—Ciencias Aplicadas. 13.—Be-
llas Artes. 14.—Literatura. 15.—Biografía. 16.—Historia. 17,—Geografía. 18.—Publica-
ciones Oficiales. 19.—Bibliografías de Bibliografías. Catálogos de Bibliotecas y de Li-
breros.

B) Bibliografías hispanoamericanas esenciales (Con referencia a la producción contem-

poránea). Medios para el conocimiento de ella.

C ) Bibliografía española básica: Sus relaciones con la hispano-americana y peruana

y su uso para el conocimiento de la producción actual.

Curso de Organización y Administración de Bibliotecas. ( I ) . Este cur-

so fué estructurado en forma de dar a los alumnos las nociones básicas sobre
la administración de las bibliotecas desenvolviendo un estudio completo de
los diversos servicios de rutina diaria. Alcanzó un desarrollo de 3 0 horas ( 3
horas semanales durante 2 meses y medio). Programa analítico:

A) 1.—La biblioteca moderna y sus servicios; ojeada preliminar. 2,—La biblioteca pú-
blica. 3.—La biblioteca como instrumento de la educación de los adultos. 4.—El desarrollo
del servicio bibliotecario para niños y jóvenes. 5.—Servicio bibliotecario para escuelas y
escuelas superiores. 6.—Bibliotecas especializadas. 7 'Bibliotecas nacionales. 8.—La Bi-
blioteca y la colectividad a la que sirve. 9.—Condiciones personales del bibliotecario. 10.—
Condición actual de la profesión de bibliotecario. 11.—Algunas organizaciones que promue-
v e n el desarrollo de la profesión de bibliotecario. 12.—La necesidad de una filosofía de la
profesión de bibliotecario. 13.—Algunas tendencias actuales de la profesión de biblioteca-
 - 36 ~~

rio. 14.—Bases legales de administración. 15 Factores en la organización y administra-

ción. 16.—Finanzas. 17,—Edificios. 18.—Muebles y equipo. 19.—Cuidado y conserva-
ción del local. 20—Nombramiento y situación del personal. 21.—Condiciones de trabajo
del personal. 22.—Etica profesional. 23,—Selección de libros. 24.—El bibliotecario como
seleccionador de libros. 25.—Criterio para v a l o r a r los libros. 26,—Resexas bibliográficas
y su utilización. 27.—Guías y listas рагг selección. 28.—Listas de libros y sus anotacio-
nes. 29,—Editores y editoriales. 30.—Ediciones y publicaciones en serie. 31.—Selección
de periódicos, folletos y material no-bibliográfico. 32.—Adquisición de material. 33.—Pre-
paración del material para su uso en la biblioteca. 34.—Circulación. 35.—Conservación de
libros y publicaciones periódicas. 36.—Conservación del material no-bibliográfico. 3 7 —
Material misceláneo y su preparación para el uso en la biblioteca. 38.—Estadísticas e in-
formes. 39.—Relaciones con el público.

Curso cíe Organización y Administración de Bibliotecas Infantiles y Es-

colares. (II). En este curso facultativo se estudiaron todos los aspectos del
servicio bibliotecario para niños. Alcanzó un desarrollo de 2 4 horas (3 ho-
ras semanales durante 2 meses). Programa analítico:

Historia de las bibliotecas infantiles. Su significación social y educacional. Tipos de

bibliotecas infantiles. Varios tipos de organización. Selección de libros. Mantenimiento.
Adquisición, catalogación y clasificación. Circulación. Orientación de la lectura individual
y tendencias. La narración de cuentos. Charlas sobre libros y clubs. Instrucción en el
uso de la biblioteca. La semana del libro, u otra clase de publicidad para la biblioteca.
Servicio de referencia. Plano y equipo de las bibliotecas infantiles. Orientación de lectu-
ra para empleados no-profesionales. Cooperación de bibliotecas infantiles con grupos rela-
cionados con ella fuera de la biblioteca. Requisitos para el bibliotecario de niños. Biblio-
tecas escolares.

Curso de Historia y Técnica del Libro. ( I ) . Este curso estuvo destina-

do a dar al alumno una visión general sobre el desenvolvimiento del libro, des-
de la antigüedad hasta los tiempos modernos. El tema se trató más amplia-
mente a partir del siglo X V I , dándose a conocer las obras de los grandes ti-
pógrafos, grabadores, etc., los libros célebres y la evolución técnica de la in-
dustria del libro. Alcanzó un desarrollo de 20 horas (1 horas semanal du-
rante todo el curso). Programa analítico:

A ) La Escritura: 1.—Clasificación de las escrituras. 2.—La escritura y la civiliza-

ción occidental.3.—Las materias sobre las que se escribe y los instrumentos con que se es-
cribe. — B) El libro manuscrito: 4.—Rollos y códices. 5.—Manuscritos medievales. 6.—
Manuscritos en el Renacimiento. 7.—Manuscritos europeos de los siglos X V I I у X V I I I . —
C ) El libro impreso: 8.—La imprenta. 9.—Los incunables y sus impresores. 10.—El li-
b r o impreso europeo del siglo X V I . 11.—El libro europeo en el siglo X V I I . 12.—El libro
europeo en el siglo X V I I I . 13,—El libro en la época neo-clásica. 14.—El libro romántico
en Europa. 15.—El libro comercial en el siglo X I X . 16.—El libro artístico en los siglos
X I X у X X . 17,—Libros griegos y orientales impresos en Occidente. 18.—El libro en Chi-
na y Japón. 19.—Libros de música. 20.—Mapas y Atlas. 21,—Difusión y conservación
del libro en la época moderna; legislación sobre libros. 22.—Bibliotecas del Renacimiento y
de los siglos X V I I у X V I I I . 23.¡—Las primeras bibilotecas públicas; bibliotecas públicas
contempráneas. 24.—Colecciones particulares, lo bibliofilia en el siglo X I X . 25.—Asocia-
ciones biblioterarias y revistas biblioteconómicas.
 - 37 ~~

Curso de Historia del Libro Americano y Peruano. ( I I ) . Se estudió en

este curso el proceso del desenvolvimiento de la tipografía en América y en
el Perú. Alcanzó un desarrollo de 6 horas (1 hora semanal durante mes y
medio). Programa analítico:

1.—La Imprenta, al producirse el descubrimiento de América. 2,—Su introducción en

este continente. 3.—Incunables universales e incunables americanos. 4 Impresores, cate-
quistas y gentes de gobierno en la América colonial. 5.—Censuras y licencias. 6 Tasa-
ción de los impresos. 7. —Tipografía, grabado y encuademación en la América colonial.
8 — ¿ C u á n d o se estableció la imprenta en México? 9.—Los primeros impresores. 10,—Evo-
lución de la imprenta mexicana durante la época colonial. 11.—Establecimiento de la im-
prenta en Lima. 12.—Antonio Ricardo y Francisco del Canto, primeros impresores. 13.—El
libro en el Perú colonial. 14.—Papeles impresos. 15.—Periódicos. 16.—De la biblioteca
privada a la biblioteca pública. 17.—La imprenta en Argentina. 18.—Problemas concer-
nientes a su origen: importación o creación. 19.—La imprenta guaranítica. 20.—Sucesivo
establecimiento de la imprenta en Córdoba y Buenos Aires. 2 1 . — L o imprenta en la Eman-
cipación Americana. 22.—Pasquines e ideas liberales. 23.—La imprenta de la Expedición
Libertadora. 24.—Renovación tipográfica. 25.—La imprenta y el libro en el Perú Republi-
cano. 26.—Principales impresores J. M. Masías, J. Monterola y Carlos Prince. 27.—In-
troducción de la litografía y el fotograbado. 28.—La imprenta y el libro durante el siglo
X I X , en la América Latina. 29.—La imprenta y el libro en los Estados Unidos.

Curso de Nociones de Paleografía. Este curso facultativo, fué sobre to-

do práctico, orientado a dar a los alumnos que deseaban adquirirlos, ciertos
conocimientos sumarios que les permitieran identificar la materia de que tra-
tan los manuscritos. Alcanzó un desarrollo de 2 0 horas (3 horas semanales
durante mes y medio). Programa analítico:

1.—Definición. División. Importancia. Paleografía, bibliografía, crítica, numismática,

diplomática y griega o helénica. 2,—Paleografía latina. Escritura capital, caligrafía, cur-
siva, uncial, semi-uncial. 3.—Paleografía española. Escritura fenicia, griega, cartaginesa,
visigoda, francesa, de privilegios, de albalaes. 4.—Letras bastardilla, italiana, redonda, de
juros, alemana, cortesana, procesal, encadenada o de cadenilla. 5.—Escritura visigótica, ma-
yúscula, minúscula, redonda, cursiva. Caracteres de las letras visigóticas. Nexos. 6,—
Signos de abreviación: el punto, la línea, las letras superpuestas, abreviaturas por contrac-
ción y por suspensión. 7.—Signos auxiliares de la escritura: puntuación, distinctio fina-
lis, subdistinctio, distinctio media, signo de interrogación, de admiración, punto por error.
8 — M a t e r i a s escriptorias: tabletas de cera, papiros, pergaminos, signaturas. 9.—Palimpses-
tos. Papel. Tintas. Instrumentos gráficos. 10.—Cuadro de las letras mayúsculas y mi-
núsculas usadas en España desde el siglo XIII hasta el siglo X V I I I . 1 1 — C u a d r o de abre-
viaturas principales. 12.—Paleografía peruana. Letras apostólicas. Bulas. Breves pontifi-
cios. Rescriptos apostólicos. 13.—Cédulas reales. Provisiones de los Virreyes, de la Real
Audiencia. Decretos de Corregidores e Intendentes. 14.—Escritura redonda, cortesana, itá-
lica, procesal, encadenada, de los Archivos Nacionales. 15.—Archivos Nacionales, particu-
lares. Necesidad de organización. Catalogación. Indice de documentos. 16.—Los archivos
como fuentes principales de investigación histórica. Necesidad de la paleografía para des-
cifrar los documentos. 1 7 , - N o t a r i o s de número, públicos, de cabildo, de cámara. 18.—
Abreviaturas más comunes en los documentos de los Archivos Nacionales. 19.—Principales
notarios en la Ciudad de los Reyes en el Siglo X V I . 20.—Bibliografía paleográfica.
 38 —

Cursillo de Cultura Peruana, complementario del Curso de Bibliografía

Peruana. T u v o por objeto ampliar los conocimientos generales del alumna-
do. Dictado en forma de conferencias, abordó los principales aspectos de la
evolución cultural del Perú. Alcanzó un desarrollo de 12 horas (3 horas se-
manales durante 1 mes).
Terminados los estudios se otorgó un certificado de suficiencia a los alum-
nos que aprobaron todas las asignaturas, agregando una mención honrosa a
quienes lo hicieron en forma sobresaliente.
D e los 2 5 alumnos seleccionados por concurso ( 1 9 mujeres y 6 v a r o n e s ) :

2 0 recibieron el certificado, de los cuales 5 obtuvieron la mención

honrosa.
3 no pudieron recibirlo por diversos motivos.
2 abandonaron el curso voluntariamente.

De los 11 alumnos enviados por las Bibliotecas de la Universidad del

Cuzco, de la Universidad M a y o r de S a n Marcos, de la Escuela de Ingenie-
ros de Lima, de la Facultad de Medicina de Lima, del Colegio Nacional de
Guadalupe, del Colegio Nacional "Rosa de Santa María", de la Escuela de
Servicio Social del Perú y por el Ministerio de Educación ( 4 mujeres y 7 v a -
rones) :

б recibieron el certificado.
3 no pudieron recibirlo por diversos motivos.
2 abandonaron el curso voluntariamente.

Para valorizar debidamente la eficiencia didáctica de este plan de estu-

dios habría sido preciso exigir a ios alumnos la entera dedicación de todo su
tiempo al curso; pero ello no fué posible por diferentes razones ,que impusie-
ron un horario de clases, cómodo para quienes trabajaban en oficinas, pero que
se reveló luego defectuoso; los alumnos que tenían otras ocupaciones no pu-
dieron estudiar con la intensidad requerida y asistían cansados a las clases de
la tarde. Esta circunstancia, como otras deficiencias constatadas, me han lle-
vado a ciertas conclusiones de orden general acerca de modificaciones que
creo convendría introducir.

I 9 —-Para la preparación de un curso (consultas, selección del profesora-

do, preparación del material de enseñanza, etc.) es preciso calcular seis me-
ses. Por ningún motivo debe iniciarse el estudio antes de disponer de todo
el material bibliográfico necesario.
2 ' — P a r a lograr una formación profesional que pueda de veras ser efi-
ciente, opino que sólo h a y interés en dictar cursos cuya enseñanza equival-
ga a aquélla que se ofrece en las escuelas norteamericanas de bibliotecarios
durante un año escolar. Si por razones de fuerza mayor, como pueden ser
 - 39 ~~

los compromisos de los profesores extranjeros, no pudiera disponerse de mu-

cho tiempo, los cursos dictados por éstos podrán cumplirse en 6 meses, ex-
clusivamente dedicados a tales materias, dejando para el resto del año esco-
lar aquéllos que estarán a cargo del profesorado peruano.
3 9 — T o d o s los cursos deben ser obligatorios. H a y que hacer en su dis-
tribución una modificación esencial. Cabe otorgar similar importancia a tres
cursos básicos: Catalogación y Clasificación, Bibliografía Peruana, Hispano-
Americana y Española, Organización y Administración de Bibliotecas. El
curso de Historia y Técnica del Libro, debe incluir la Historia del Libro Amel
ricano y Peruano. Las Nociones de Paleografía pueden ser suprimidas por-
que recargan el programa sin que se pueda llegar a obtener conocimientos apre-
ciables por el corto tiempo disponible. El curso de Bibliotecas Infantiles y
Escolares sólo debe dictarse en forma desarrollada a quienes deseen dedicar-
se a la especialidad y hayan y a cursado previamente los estudios generales.
Si no existiera esta posibilidad, entonces bastará con tratar el tema en el cur-
so general de Administración de Bibliotecas.

IV.—Alumnos.

Se convocó a concurso mediante avisos publicados en los diarios y pre-

sentaron su solicitud de admisión 3 0 5 postulantes, muchos de los cuales lo hi-
cieron, sin embargo, apesar de no poseer los requisitos básicos exigidos. S e
seleccionaron 25 ( 2 0 mujeres y 5 varones) a los que luego se agregaron 12 (3
mujeres y 7 varones) enviados por diferentes bibliotecas del país. A estos
últimos no se Ies sometió a examen ni se les exigió los requisitos pedidos a los
postulantes del concurso, porque se trató con Bibliotecas y no con individuos,
un examen previo hubiera significado la calificación de un personal y a ac-
tuando y bajo la jurisdicción de sus propios jefes. El objetivo concreto y ur-
gente del curso era formar personal para la Biblioteca Nacional, pero se de-
cidió invitar a las demás bibliotecas a fin de no demostrar egoísmo en una
oportunidad, que tal vez no volvería a repetirse nunca, en las mismas condi-
ciones excepcionales, en cuanto a profesorado. El cuestionario sometido a los
postulantes constó de las siguientes preguntas: Nombre completo del aspiran-
te. Lugar y fecha de su nacimiento. Nombre y ocupación de los padres.
Estado civil. Ocupación actual. Domicilio. Colegios y Universidades dón-
de ha estudiado. Ocupaciones anteriores. Práctica de mecanografía, Via>
jes al extranjero. Estado de salud. S e pidió además la presentación con-
junta de certificados completos de Instrucción Secundaria. S e realizó una pri-
mera selección mediante el examen de los cuestionarios eliminando a todos los
aspirantes que no poseían instrucción secundaria completa, o no conocían idio-
mas extranjeros, o no pensaban abandonar la profesión ejercida por la de bi-
bliotecario. S e convocó en seguida a los restantes a entrevistas personales
con un jurado compuesto por los doctores Kilgour y Basadre y la Srta. S h e -
rier; en ella se procuró obtener la demostración del conocimiento de uno o más
 — 40 —

idiomas extranjeros y la comprobación de la cultura general del candidato y

su receptividad ante las finalidades de una biblioteca moderna; cada profesor
emitió su voto separadamente, decidiéndose la admisión por dos votos apro-
batorios.
Hemos llegado, en cuanto a condiciones de admisión, a conclusiones muy
interesantes y posiblemente decisivas, que pueden, con ligeras modificaciones,
ser útiles de aplicar en todos los futuros ensayos.

1»—Debe exigirse el certificado de Instrucción Secundaria completa co-

mo requisito mínimo de admisión. No conviene exigir títulos universitarios
por cuanto en el Perú, muchas mujeres no siguen estudios superiores a pesar
de tener condiciones intelectuales para ello. Además, en nuestra experiencia,
ha quedado demostrado, por una parte, que los alumnos sin instrucción se-
cundaria completa, han fracasado rotundamente, y por otra parte, que mu-
chos con ella únicamente, han resultado superiores a otros con títulos univer-
sitarios.
2''—El conocimiento de idiomas extranjeros demostrado en un examen es-
tricto debe ser también considerado como requisito básico. S e r á suficiente con
que el aspirante pueda traducir al español los idiomas que dice conocer. D a -
do el estado actual de la bibliografía bibliotecaria, casi toda escrita en inglés
y aún no traducida, resulta indispensable exigir el conocimiento del inglés pa-
ra que el alumno pueda, no sólo ampliar su cultura consultando la literatura
de la materia, sino realizar los estudios propiamente dichos, manejando el mé-
todo de D e w e y , etc.
3 ° — U n a demostración práctica de sólidos conocimientos de mecanogra-
fía es necesaria por cuanto el hecho de no poder escribir con rapidez y niti-
dez las tarjetas del catálogo, resulta una falla perjudicial. P o r supuesto, un
candidato que reúna las demás condiciones, y no ésta, podrá ser admitido con
el compromiso formal de que durante el curso aprenderá a dominar la técnica
mecanográfica.
4''—Como la Instrucción Secundaria peruana es deficiente y a veces tam-
bién hasta la universitaria, precisa someter al aspirante a un examen escrito
de cultura general para apreciar su caso personal y constatar, la agudeza de
su inteligencia, su interés por las cosas del espíritu, etc.
5''—Una entrevista personal, es, desde luego, indispensable para conocer
las condiciones de carácter, educación, etc., del aspirante, pero a ella sólo se-
rán admitidos los postulantes que hayan aprobado los exámenes previos, como
último medio para seleccionar el alumnado si el número de postulantes exce-
diera al número de alumnos por admitir.
6'—El número de éstos debe ser limitado a un máximum de 20, por cur-
so. N o es posible impartir una enseñanza eficiente con un alumnado más nu-
meroso.
7'—Los empleados de bibliotecas que deseen seguir los estudios estarán
sujetos a los mismos requisitos de admisión que los demás postulantes y com-
 - 41 ~~

prendidos en la cifra anterior. Es común, en países como el nuestro que mu-

chos de ellos ocupen sus puestos sin las aptitudes indispensables, como si se
tratara de un cargo burocrático cualquiera, de manera que el hecho de tra-
bajar en una biblioteca no significa garantía de capacidad.
8*-— Las clases deben dictarse en las mañanas y los ejercicios prácticos,
entrevistas con los profesores y horas de estudio y biblioteca, deben ser en
las tardes. En consecuencia, los aspirantes serán previamente informados que
deben estar listos a dedicar todo su tiempo al estudio. Los empleados de bi-
blioteca obtendrán para ello, el respectivo permiso de sus superiores.
9 ? — L a s recomendaciones para la admisión serán tomadas en cuenta en
su aspecto moral, cuando se trate de la seriedad de los postulantes, porque
como, por lo general, se desconoce nuestra profesión y cuáles son los requisi-
tos específicos indispensables para tener éxito en ella, puede darse el caso
que se recomienden a personas inaparentes Sólo por cuanto aman los libros,
tienen gustos intelectuales, etc.
10-—El Jurado para admisión final conviene que esté formado por el Di-
rector de la Escuela, los profesores de la misma y bibliotecarios peruanos di-
plomados en Estados Unidos, porque dadas las condiciones sociales de nues-
tro país, tan diferentes de las que existen en Norteamérica, es muy difícil
que los profesores norteamericanos, puedan por sí solos, seleccionar con total
acierto.
1 1 o — L a convocatoria a concurso se hará 2 meses antes de comenzar el
curso y la selección terminará 15 días antes.

En cuanto al espíritu del alumnado se logró crear un ambiente de disci-

plina, seriedad en el trabajo, entusiasmo juvenil y compañerismo. Los alum-
nos sirvieron de estímulo y acicate a los profesores. El curso tuvo, en con-
junto, un nivel de estudio y fervor seguramente equiparable al de la Univer-
sidad. La publicidad realizada en torno a la Escuela ha servido para que
comience a abrirse paso la idea de que es indispensable una formación técni-
ca para el trabajo bibliotecario.
Terminadas las clases, propuse al Ministro de Educación, para su nom-
bramiento, en los cargos vacantes a aquellos alumnos, que por sus notas se
habían hecho acreedores a ellos y no tenían impedimiento para trabajar de
inmediato en la Biblioteca Nacional, conservando el más riguroso orden de
merecimientos. Debo reconocer que los nombramientos fueron firmados sin
objeción alguna.

ESCUELA DE BIBLIOTECARIOS (1945)

I.—'Antecedentes de su organización.

A l terminar el Curso de 1945, quedó de inmediato planteado el problema

de la formación del futuro personal de la Biblioteca Nacional, siendo eviden-
te que con los 14 nuevos funcionarios recién egresados, no podría hacerse
 ~ 42 —

frente al creciente trabajo durante mucho tiempo. Rápidamente se hizo sen-

tir la necesidad de más catalogadores y en consecuencia estudié las posibili-
dades de dictar un nuevo curso. Insisto en mi tesis y a sostenida acerca de
la urgencia de una ley que ampare la profesión de bibliotecario, para que los
certificados otorgados por la Escuela, sean requisito indispensable de ingreso
al servicio de una biblioteca pública. N o es fácil, iti es tampoco justo exi-
girle a un alumnado muy seleccionado al que hay que pedirle la dedicación
completa de su tiempo durante un año, que trabaje sin esperanza alguna de
empleo futuro remunerado, aunque sea modestamente. Por lo tanto, no po-
día tratarse en ningún momento de dictar un curso completo; a la razón y a
aludida se añadían otras de no menor importancia, concernientes al profeso-
rado y al local.
El primero sólo podía encontrarse entre los alumnos recién egresados de
la Escuela. Preciso es reconocer que constituía una aventura lanzar por es-
ta vía a quienes únicamente habían recibido una enseñanza de 6 meses (a la
que se agregó, en la especialidad de catalogación y clasificación los 2 meses
que el Dr. A g u a y o permaneció en Lima organizando el Departamento de Ca-
talogación y los varios meses de intensa práctica diaria). Felizmente, debi-
do a la conmoción que produjo en el país el incendio de la Biblioteca Nacio-
nal, el interés público hacia ella se despertó en forma inusitada y con este
motivo, formaron parte del alumnado del primer curso varias personas con ni-
vel cultural superior, que a veces sin necesidad de trabajar aquí, decidieron por
civismo o interés intelectual dedicarse a la profesión. Por ello es que la Bi-
biblioteca Nacional cuenta con algunos funcionarios de una categoría media
muy superior al de otras oficinas y fué también por ello que me animé a ten-
tar la experiencia actual. Fué preciso, sin embargo, reducir el volumen del
alumnado y limitar el número de cursos, por razones que explico más adelan-
te. Además, la labor que se lleva a cabo en la Biblioteca es tan intensa y ur-
gente que su personal no puede consagrarse, más de lo que lo hace, a la labor
docente.
U n a pequeña suma mensual se destinó, dentro del presupuesto interno de
la Biblioteca, para cubrir los honorarios del profesorado y otros gastos.

11.—Profesorado.

El Curso de Catalogación y Clasificación fué dictado por la Srta. Carmen

Rosa Tola, jefe del Departamento de Catalogación de la Biblioteca Nacional, a
quien ayudaron, por turnos mensuales, en la tarea de los trabajos prácticos, la
Sra. de Otero y las Srtas. Musante, Ojeda y Remy, auxiliares del mismo De-
partamento. Es la primera experiencia de profesorado de las cuatro. La par-
te que atañe a la Bibliografía en función de Catalogación, fué encomendada
a la Srta. Olivia Ojeda, quien con este motivo ha realizado una labor de in-
vestigación bio-bibliográfica muy apreciable, parte de la cual se ha publicado
en la Revista "Fénix".
 — 43 —

El curso de Historia y Técnica del Libro e Historia del Libro America-

no y Peruano lo ha dictado, ampliando la materia que trató el año anterior,
el Dr. Alberto Tauro, jefe del Departamento de Ingresos de la Biblioteca Na-
cional.
El cursillo de Cultura Española, Americana y Peruana, estuvo, como el
año pasado, a cargo del Dr. Luis F. Xammar, quien lo dictó ampliado.
Las nociones de organización de bibliotecas fueron dadas por la Sra. A b i -
gaíl G. de Velezmoro, auxiliar del Departamento de Ingresos de la Biblio-
teca Nacional.
Unas charlas sobre Política Bibliotecária y las Grandes Bibliotecas Con-
temporáneas han sido ofrecidas por mi al alumnado, durante el mes de Julio,
último del curso.
La Srta. Carmen Ortiz de Zevallos, como secretaria de la Escuela vigiló
la buena marcha de ésta, observando diariamente el desarrollo de los estu-
dios, con miras a su perfeccionamiento futuro.

III.—Plan de Estudios.

Como he manifestado en mi Informe sobre el Curso de 1944, considero,

para un funcionamiento regular de la Escuela y otorgamiento del certificado
de capacitación técnica, un plan de estudios que conste, por lo menos, de las
siguientes asignaturas: Organización y Administración de Bibliotecas, Cata-
logación y Clasificación, Bibliografía Española, Americana y Peruana, His-
toria y Técnica del Libro e Historia del Libro Americano y Peruano. Para la
enseñanza de la primera de ellas, el S r . Luis F. Málaga, ex-alumno del Curso
de 1944, que por sus brillantes estudios obtuvo la beca obsequiada por la Bi-
blioteca Pública de Rochester, se prepara actualmente en los Estados Unidos.
Como el personal que con más urgencia necesita la Biblioteca Nacional son
catalogadores, lógicamente tuvo que girar la enseñanza en torno a esta asig-
natura básica. Quedaron pues postergadas por el momento, la de Organiza-
ción y Administración de Bibliotecas en espera del regreso del S r . M á l a g a y
la de Bibliografía. Sin embargo, con el propósito de no privar a este alum-
nado de ciertas nociones que la instrucción secundaria no suministra, se man-
tuvo el cursillo de Cultura Española, Americana y Peruana, y para ofrecerle
una información preliminar sobre lo que son las bibliotecas modernas, se en-
señaron unas nociones acerca de su organización.
Este plan se desarrolló en la siguiente forma:

Curso de Catalogación y Clasificación.— Se calculó su extensión en 9 6

horas ( 4 8 de teoría y 48 de práctica), a razón de 4 horas semanales, Lunes
y V i e r n e s de 9 a 11 a.m. A s í se hizo durante los cinco primeros meses del
curso, pero luego fué preciso agregar, a partir de Junio, 2 horas suplemen-
tarias de práctica de clasificación. Además, desde el mes de Abril, las alum-
nas, con entusiasmo ejemplar, concurrieron voluntariamente al Departamento de
Catalogación donde realizaron trabajos de rutina que constituían una práctica
 ~ 44 —

muy eficiente y una verdadera ayuda para el abrumador esfuerzo que allí se
lleva a cabo. U n programa analítico del curso, que permita estructurarlo en
forma definitiva ha sido presentado por la Srta. Tola al terminar la experiencia.
Las clases sobre bibliografía en función de la catalogación cuyo objetivo con-
siste en familiarizar a las alumnas con las obras que deben consultar para en-
contrar los datos biográficos de los autores que catalogan y otras noticias so-
bre ellos, evitando pérdida de tiempo en búsquedas inútiles, por la dispersión
y heterogeneidad de estas fuentes en el Perú, se dictaron durante los meses
de M a y o y Junio, una vez por semana, los Miércoles de 9 a 11 a. m.
Las horas suplementarias de práctica de clasificación han sido en total
20, completándose así 68 horas de práctica, fuera del trabajo en el Departa-
mento calculado en 1 2 0 horas.

Cursillo de Historia y Técnica del Libro e Historia del Libro Americano y

Peruano.—Consistió en 12 lecciones, 1 hora semanal, los Miércoles de 10 a
11 a. m. Las alumnas realizaron 8 trabajos de investigación en relación con
la materia enseñada. Como resultado de la experiencia, creo que en adelan-
te sería conveniente duplicar el número de estas clases, para que sea posible
ampliar la enseñanza de la Historia del libro en general.

Cursillo de Cultura Española, Americana y Peruana.-—Se desarrolló en

2 4 horas de clase, los Miércoles de 9 a 1 0 a.m. durante todo el curso. "Se
complementó con algunos exámenes escritos y trabajos de investigación. S e -
rá preciso mantenerlo mientras no se dicte el curso de Bibliografía.

Nociones de Organización de Bibliotecas.—Se dictaron 5 clases, seguidas

de un interrogatorio sobre la obra de C a r n o v s k y "Introducción a la práctica
bibliotecaria en los Estados Unidos" cuya lectura era obligatoria, y de la v i -
sita de la Biblioteca de la Escuela de Servicio Social del Perú donde funcio-
nan en miniatura todos los servicios de una biblioteca bien organizada. A n -
tes de terminar el curso, las alumnas divididas en 4 grupos de 2 visitaron las
siguientes bibliotecas limeñas: la de la Escuela de Ingenieros, la de la Escue-
la de Medicina, la del Congreso, y la Biblioteca Pública Municipal "Arman-
do Filomeno", presentando por escrito un informe objetivo sobre cada una
de ellas, completado después con críticas sobre su mayor o menor grado de
eficiencia.

Política Bibliotecaria y Grandes Bibliotecas Contemporáneas.—Se utili-

zaron 6 horas. El objetivo de estas lecciones fué el de suministrar una idea
acerca de la función social y la amplitud de servicios de las bibliotecas mo-
dernas y de sus conexiones con el Estado, las instituciones públicas y pri-
vadas y los particulares. S e trata así de ayudar a crear una "conciencia bi-
bliotecaria". Estas nociones fueron complementadas con una visión general
del panorama internacional en el mundo de las bibliotecas: las que entre ellas
son más famosas, las asociaciones profesionales, las revistas del ramo, las en-
 — 45 —

tidades protectoras, los "leaders" dentro de la profesión, los cálculos acerca

de la contribución de las bibliotecas en el porvenir, etc.

Exámenes y Certtficados.—Se adoptó un puntaje idéntico de calificación

para todos los exámenes y trabajos prácticos. 2 0 y 19, Sobresaliente. 18 y
17, M u y bueno. 1 6 y 15, Bueno. 14, 13 12 y 11, Regular. 10, 9, 8, 7,
Desaprobado. 6, 5, 4, 3, 2, 1, Malo. En el curso de Catalogación se lleva-
ron a cabo exámenes mensuales; un promedio abarcando la totalidad del es-
fuerzo desplegado, determinó la nota final. En los demás cursos se califica-
ron los trabajos realizados.
U n certificado provisional se otorgó a quienes aprobaron el Curso de C a -
talogación y Clasificación; las notas de los cursillos complementarios sólo hu-
bieran servido, en caso necesario, para establecer diferencias con miras a una
justa selección del personal para !a Biblioteca Nacional, que como en ocasión
anterior, se llevó a cabo por riguroso orden de méritos.
A l comenzar el Curso se calculó su duración en 6 meses, del 15 de Ene-
ro al 15 de Julio. Estas fechas pudieron ser mantenidas a base de horas su-
plementarias durante el mes de Junio y de clases diarias durante la primera
quincena de Julio. Después de un descanso de 3 semanas, coincidentes con
las Fiestas Patrias y el cambio de Gobierno, las alumnas pasaron un examen
completo de Catalogación y Clasificación y el 1 6 de A g o s t o ingresaron a la
Biblioteca Nacional las 5 elegidas, reorganizándose en seguida el Departamen-
to de Catalogación en cuanto a distribución de trabajo, y a que era posible con-
tar con un personal más numeroso.

Material de trabajo.—He aquí la lista del material de trabajo que se puso

a disposición del alumnado para ser consultado en los cursos de Catalogación
y Clasificación e Historia del Libro.

a) Curso de Catalogación y Clasificación. Aguayo, Jorge. Manual práctico de cla-

sificación y catalogación de bibliotecas. La Habana, 1942. — Akers, Susan Grey. Simple li-
brary cataloging. 3rd. ed. Chicago, 1944. — American Library Associaíion. A . L. A . catalog
rules. Chicago, 1908. 2nd. ed. 1941. — American library Associaíion. A . L. A . rules for
filing catalog cards. Chicago, 1942. — Barden, Bertha R. Book numbers. Chicago, 1937. —
Carnosky, Marian S. Introducción a la práctica bibliotecaria en los Estados Unidos. Chicago,
1941. — Columbia University. School o[ Library Service. Sample catalog cards. N e w York,
1937. — Chiíds, James B. El encabezamiento de autor para las publicaciones oficiales. W a s -
hington, D. C., 1944. — Dewey, Melvil. Decimal Classification and relativ índex. 14th. ed.
Lake Place, N. Y., 1942. — Kápsner, Oliver L. Catholic subject headings. Collegeville, Minn.,
1942. — Lasso de la Vega, Javier. Catálogos diccionarios. San Sebastián, 1942. — Lasso de
la Vega, Javier. La clasificación decimal. San Sebastián, 1942. — Library of Congress. Sub-
ject headings. 4th. ed. Washington,, D. G., 1943. 2 vols. — Mann., Margaret. Introduction
to cataloging and the classification of books. 2nd. ed. Chicago, 1943. — Merrill, William S.
Cjode for classifiers. 2nd. ed. Chicago, 1939. — Sears, Minnie Earl. List of subject headings
for small libraries. 4th. ed. New York, 1939. — Vaticano. Biblioteca Apostólica Vaticana.
Normas para catalogación de impresos. Ciudad del Vaticano, 1940. — Vicéns de Lallave,
Juan. Manual del catálogo diccionario. México, 1942.
 ~ 46 —

b) Cursillo de Historia у Técnica del Libro e Historia del Libro Americano. Audin,
Marías. Histoire de ]'imprimerie par l'image. París, 1929. — Butlcr, P. The origin of prin-
ting in Europe. Chicago, 1940. — Canter, Juan. Datos para la historia de las imprentas de
"Niños expósitos" y del Estado. Buenos Aires, 1930. — Canter, Juan. La Imprenta de los
niños expósitos en 1820 y 1821. Buenos Aires, 1931. — Cim, Albert. Petit manuel de l'ama-
teur de livres. Paris, 1927. — De Vinne, Theo. The Invention of printing. New York, 1878.
Finó, Frédéric. Elementos de bibliología. Buenos A i r a , 1941. — Furlog, Guillermo. El Cole-
gio de Montserrat y la primera imprenta rioplatense. En: "Estudios", t. LVIII, p. 357-376.
Buenos Aires, 1937. — Ilim, M. Negro sobre blanco. México, 1943. — Johnson. A n abrid-
gement of Johnson's Typographia or the Printer Instructor. Boston, 1828. — Kolterjahn, G.
Papiro, pergamino y papel. Rosarlo, 1943. — Landi, Salvatorc. Tipografía. Milano, 1926. ~
Lehman-Haupt, H. The book in América. New York, 1939. — Mac Murtrie, D. T h e book.
N e w York, 1943. — Medina, José Toribio. Biblioteca Hispano-Americana. ( 1 4 9 3 - 1 8 1 0 ) . San-
tiago de Chile, 1898-1902. — Medina, José Toribio. Historia y Bibliografía de la Imprenta
en el V i r r e y n a t o de la Plata. París, 1892. — Medina, José Toribio. La Imprenta en Lima
( 1 5 8 4 - 1 8 2 4 ) . Santiago de Chile, 1904-07. — Medina, José Toribio. La Imprenta en México
( 1 5 3 9 - 1 8 2 1 ) . Santiago de Chile, 1909-11. — Mitre, Bartolomé. Noticia sobre la imprenta en
Juli. En: Museo Mitre. Catálogo razonado de la Sección Lenguas Americanas, t. III, p.
240-46. Buenos Aires, 1910. — Mitre, Bartolomé. Orígenes de la Imprenta Argentina. En:
Ensayos Históricos, Buenos Aires, 1918. p, 181-209. — Multatuli (L. A . Eguiguren). El Fun-
dador de la Imprenta en Lima, En: Las Calles de Lima, p. 337-367. Lima, 1945. — Palau,
Antonio. Manual del Librero Hispano-Americano... Barcelona, 1923-1927. — Paz Soldán,
Mariano Felipe. Biblioteca Peruana. En: Revista Peruana, t. 1, p. 71-79. Lima, 1879. —
Romero, Carlos A . Francisco del Canto y los libros que aparecen impresos en Juli en 1612.
En: Boletín Bibliográfico de la Universidad Nacional M a y o r de San Marcos, t. II (Lima,
1926), № 7, p. 229-233. — Sordelli, V. O. La Escritura y el libro. Buenos Aires, 1940. —
Stillwell, M. B. Incunabula and Americana. N e w York, 1931. — Torre Revello, J. El Libro,
la Imprenta y el periodismo en América, durante la dominación española. Buenos Aires,
1940. — Torres Saldamando, E. Introducción de la Imprenta en Sud América. — Vaitón, E.
Impresos mexicanos del siglo X V I (incunables americanos). México, 1935. — Weise, O. La
Escritura y el libro. Barcelona, 1935. (Col. Labor).

IV.—Alumnado.

Siguiendo las normas que preconicé en mi informe sobre las condiciones

de admisión del alumnado, se convocó a concurso a principios de Noviembre
mediante avisos publicados en los diarios, indicando que se trataba de un cur-
so para entrenamiento de futuro personal de la Biblioteca Nacional, y que
el número de alumnos había sido fijado en 10. S e acordó este número por
varias razones: de espacio material (la Escuela de Bellas Artes, en pleno fun-
cionamiento, sólo podía prestarnos una s a l a ) ; los libros de texto y consulta
de que dispone la biblioteca de la Escuela sólo alcanzaban a ser útiles para 1 0
alumnos; las vacantes por cubrirse en la Biblioteca Nacional eran 5, por con-
siguiente no parecía justo exigir el esfuerzo a un mayor porcentaje de perso-
nas, y a que virtualmente no existe posibilidad de encontrarles trabajo en otra
parte; el número normal de alumnado para un curso, según mis conclusiones,
debe ser de 20, reducirlo a la mitad para un ensayo, aparecía como medida
prudente.
 — 47 —

Los aspirantes, al presentarse a la Biblioteca Nacional para llenar la fór-

mula de solicitud de admisión, eran informados de ias condiciones materia-
les del curso, tales como su duración, horario, precio de matrícula y estudios
fijado en un total de S/. 25.00, así como de la necesidad imprescindible de
que les dedicaran todo su tiempo. El formulario de admisión constó de las
preguntas indispensables sobre identidad, instrucción, ocupaciones y conoci-
miento de idiomas extranjeros. S e presentaron al concurso 5 0 aspirantes (5
varones y 45 mujeres), 7 de los cuales quedaron de hecho eliminados por no
poseer certificados de estudios secundarios, requisito básico de admisión. U n a
primera selección tuvo lugar diariamente del al 15 de Diciembre; fué reali-
zada en exámenes personales por las Srtas. Carmen Rosa Andraca, bibliote-
caria de la Escuela de Ingenieros y Carmen Ortiz de Zevallos, secretaria de
la Escuela. Consistió en una prueba mecanográfica (un dictado y la copia
d e una ficha de catalogación) para comprobar la rapidez, la ortografía y los
dones de observación mediante la copia de la ficha. Luego, una traducción
de los idiomas que el aspirante decía conocer, eligiéndose para el idioma in-
glés, considerado como indispensable, un trozo sencillo de la obra de Akers,
Simple Library Cataloging y el número 3 2 0 de la Clasificación Decimal de
D e w e y . D e esta manera los postulantes que no podían traducir bien, com-
prendían por fuerza que no estaban en condiciones de seguir el curso, evi-
tándose así disgustos y reclamaciones. Quedaron eliminados en esta forma
18 (5 varones y 13 mujeres). Entre las 25 mujeres restantes se llevó a ca-
bo, el 28 de Diciembre, un examen escrito orientado en el sentido de abarcar
ideas generales de cultura que una persona medianamente enterada debe po-
seer; se hicieron preguntas acerca de la historia y geografía del Perú; de la
historia, la geografía, el arte y la literatura universales; de sucesos contempo-
ráneos, y tres preguntas de concepto acerca de las funciones que debe desem-
peñar una biblioteca moderna. Sobre un total de 1 0 0 puntos de calificación,
quedaron admitidas diez alumnas. Todas se comprometieron a seguir los cur-
sos que faltan, el día que se dicten en la Escuela. Dos abandonaron el cur-
so en Febrero y Abril respectivamente por motivos personales, ajenos al desen-
volvimiento del curso, pero y a fué demasiado tarde para reemplazarlas por
otras alumnas.

V . — Cursillo de entrenamiento para el personal de la biblioteca popular de la

Cámara de Diputados.

A solicitud del Sr. Nicanor Mujica A l v a r e z Calderón, presidente de la

Comisión de la Biblioteca de la Cámara de Diputados, se ha'dictado de Oc-
tubre a Diciembre un cursillo de entrenamiento para el personal de la Biblio-
teca Popular de dicha Cámara. La enseñanza ha tenido un carácter práctico,
adaptada a las necesidades más urgentes de la biblioteca. S e han dictado las
siguientes asignaturas: Catalogación y Clasificación abreviadas. Nociones
de organización y administración de bibliotecas. Nociones de Historia del Li-
 — 48 —

bro en general y del Libro americano y j > e r u a n o en particular. Bosquejo de

la cultura española e hispanoamericana. U n plan de reorganización de los
servicios ha sido preparado.

VI.—Perspectivas de la Escuela.

La experiencia ha demostrado que n o f u é errónea la insistencia con que

solicité el establecimiento de una Escuela de Bibliotecarios en el Perú. Al
principio, la idea pudo ser recibida con frialdad, escepticismo, o antipatía. Se
oponían a ella el recuerdo de anteriores etapas en la historia de la Biblioteca
Nacional, el concepto de que basta la dedicación erudita y hasta el simple
gusto por la lectura p a r a ingresar en la profesión bibliotecaria; y en 1 9 4 3 no
dejó de haber una inquietud de tipo seudo-patriótico contra la venida de téc-
nicos e x t r a n j e r o s a f o r m a r parte del cuerpo docente d e la naciente Escuela.
En la Biblioteca de la Universidad de S a n M a r c o s , donde acometimos, a
partir de 1 9 3 5 , por primera v e z en el Perú, l a tarea de catalogar con personal
especialmente preparado para ello (la S r t a . O r t i z de Zevallos primero y luego
la S r t a . T e r e s a U m l a u f f , especialmente enviada a la Escuela de Servicio Bi-
bliotecario del Pratt Institute) se había podido evidenciar que, careciendo de
un equipo de catalogadores completo y auténtico, dicha tarea se podía hacer
sólo a medias, para fichas de autor. A p a r t e d e esto, la ausencia de entrena-
miento profesional en el conjunto del personal, impedía la organización de-
bida y la modernización completa del servicio, pese a la buena v o l u n t a d des-
plegada. D e n t r o de la catalogación misma, cuando se trata de bibliotecas
grandes, ella no se puede en realidad ser completa, si los catalogadores no tie-
nen a la mano, para el uso diario, un conjunto de instrumentos de trabajo, de
obras de consulta, n o sólo reglas o códigos sino también textos complementa-
rios; y el manejo de esas fuentes, aunque parezca inverosímil, se hace adecua-
damente tan sólo cuando ha habido un sistemático entrenamiento p a r a ello.
Catalogación sin una pequeña biblioteca esencial de obras sobre práctica ca-
talogadora, es sólo intento, esbozo, aproximación.
La Escuela de Bibliotecarios vale, pues, por lo que enseña. P e r o v a l e
también por la disciplina de trabajo que infunde, por los hábitos que crea, por
la familiaridad que establece con la literatura bibliológica. La nuestra no se
ha iniciado en gran escala y puede haber cometido algunos errores y alberga-
do más de una deficiencia. P e r o ha tenido una virtualidad s a l v a d o r a : la sin-
ceridad de sus propósitos, la buena f é de sus miras, el deseo de acertar. No
ha hecho obra rimbombante; pero en ella se ha t r a b a j a d o intensamente y bien.
H a sido una Escuela seria, dinámica, eficaz, sin desviaciones ni interferen-
cias. - A l g u n a v e z se nos ha preguntado por qué n o hemos elevado el núme-
ro de los alumnos, o ampliado la enseñanza. Respondemos que en nuestro
primer curso tuvimos muchos más alumnos de los que podíamos recibir —con
una representación nutrida de otras bibliotecas— y que el número excesivo
f u é uno de los tropiezos de dicho curso. El tipo de trabajo que aquí Se veri-
 - 49 ~~

fica es el más alejado posible de la lección magistral, de la clase-conferencia.

Se aproxima, más bien, al curso de seminario. Necesita, por lo tanto, un per-
sonal reducido y seleccionado. Este fué el ensayo que se hizo en el segundo
curso que, por lo demás, como y a se ha dicho, fué ensayo también para quie-
nes enseñaban. Teníamos que ir de lo simple a lo complejo, de lo pequeño a
lo de mayor volumen. No podíamos dedicarnos a enseñar a otros, cuando
nuestros propios cuadros estaban por proveerse.
El porvenir de la profesión de bibliotecario en el Perú parece mucho más
abierto que en 1943. Sin la Escuela de Bibliotecarios no podrían explicarse
el movimiento en pos de una Asociación de Bibliotecarios Peruanos, la crea-
ción oficial del Consejo Nacional de Bibliotecas, el proyectado Instituto Bi-
bliotecario dentro de la Universidad de S a n Marcos. Corresponde a otros
ensanchar el surco y recoger la cosecha; y a la semilla está echada.

ORGANIZACION DEL PERSONAL

Para los efectos del trabajo inmediato en la Biblioteca Nacional, el per-

sonal quedó distribuido en Enero de 1945 dentro de los siguientes servicios:

Secretaría: Secretario General: Dr. Luis F. Xammar. Auxiliar: Rosina

Ugarte.

Departamento de Ingresos: Jefe: Dr. Alberto Tauro. Sección Libros y

Folletos: Carmen R. Rubiños. Sección Periódicos de Lima y Extranjero: A m a -
lia A u b r y . Sección Periódicos de Provincias: Abigaíl García de Velezmoro.

Departamento de Catalogación: Jefe: Carmen Rosa Tola. Catalogado-

ras: Rosalía Amézquita, Agustina Musante, Olivia Ojeda, María Elisa de
Otero, Lucila Remy.

Clasificación y distribución del material bibliográfico en las secciones có-

rrespondientes: Percy Gibson, qiiien en su carácter de Jefe del Departamen-
to de Consultas tiene a su cargo, además, este servicio.

Registro de Libios, Folletos y Periódicos identificados después del incen-

dio: A n a M a r í a Stimman y M a r y W e s t o n .

Identificación y limpieza de las obras provenientes del incendio: Jorge

Moreno, A n d r é s Viccina, Germán Unívazo.

Folletos, Publicaciones en serie, Publicaciones Oficiales, Periódicos em-

pastados nacionales y servicio al público: A l e j a n d r o Lostaunau.

Portapliegos: José Jara Vallejos.

Limpieza: Manuel Minaya.

Portero: José Jara.

 — 50 —

A este personal h a y que agregar a la Srta. Elisa Flores Chinarro, una

de las más distinguidas alumnas de la Escuela que, impedida de ingresar co-
mo empleada de la Biblioteca, tuvo la gentileza de venir a trabajar en sus
horas libres en el Departamento de Catalogación, sin remuneración alguna y
con eficiencia singular. La S i t a . Berta Bringas representa un caso semejante,
en fecha posterior, con análoga eficiencia.
Debe hacerse mención también del tenaz y abnegado esfuerzo del Dr. A l -
berto Pincherle en la identificación y ordenación de obras salvadas del incen-
dio no americanas. En esta ardua labor le secundó la Srta. Odile Rodríguez,
entonces alumna de la Escuela de Bibliotecarios, merecedora, por lo tanto, asi-
mismo, de gratitud por parte de la Biblioteca Nacional.

ADQUISICIONES

Ninguna biblioteca moderna puede formarse exclusivamente a base de do-

nativos. N o siempre los donantes obsequian lo mejor que tienen; a veces, por
ese medio, tratan de salir de libros, folletos o revistas que les estorban. No
está muy difundido el concepto de lo que debe ser una biblioteca; y suele ocu-
rrir que, con la mejor buena fe, se crea que en sus anaqueles deben reposar,
como en una última morada, obras antiguas o vetustas a las que se otorga v a -
lor por el solo hecho de tener ese carácter. Ocurre también que si, de un la-
do, suelen llegar adquisiciones fundamentales por la vía del obsequio, no ocu-
rre lo mismo en todas las ramas del saber, o con relación a la producción bi-
bliográfica de todos los países, o a propósito de todos los autores de impor-
tancia. Dejar, por lo tanto, que una biblioteca se constituya con lo que la
caridad, el desinterés o la abnegación quisieron entregarle, sería ponerla a mer-
ced de movimientos aluviónicos.
Frente a esta concepción de las adquisiciones aluviónicas -—que en nada
disminuye o acorta la gratitud de la Institución por sus protectores y favore-
cedores, tanto más honda cuanto más certera y valiosa fué la ayuda por ellos
prestada— hay que erguir, sobre todo en el caso de la Biblioteca de Lima,
la concepción de las adquisiciones planificadas. ¿Cuáles son nuestros obje-
tivos, en l o referente a los fondos bibliográficos? Respuesta a esta pregunta
fundamental dimos desde el primer núméro de nuestro "Boletín". La Biblio-
teca Nacional del Perú debe albergar en sus anaqueles: a ) la producción
impresa en el Perú, o escrita por peruanos, o referente al Perú; b ) una colec*
ción substancial de las obras representativas de la cultura americana; c) las
obras fundamentales de la cultura de Occidente en general, junto con las obras
básicas de las culturas orientales.
El plan de adquisiciones de la Biblioteca Nacional tiene, pues, dos fases:
una de carácter indiscriminado, referente al Perú, y otra de tipo selectivo. Lo
peruano o lo que concierne al Perú debe procurarse que ingrese, sin considera-
ciones de carácter subjetivo, sin tendencias a la valoración, no distinguiendo
lo útil o lo inútil, l o selecto o lo vulgar, lo moderno o lo anticuado. Y a en
 — 51 —

relación con los demás fondos tiene que venir forzosamente un criterio d e se-
lección. La Biblioteca puede hacer política concreta en el sentido d e no omi-
tir las obras de un determinado autor o concernientes a determinada materia
no peruanos; pero esto sería una excepción frente a la cautela, la discrimina-
ción o el cálculo en los demás casos. Naturalmente, debería aproximarse al
criterio indiscriminado en aquellas obras que, y a de modo indirecto, afectan
al Perú.
Dentro de la tremenda abundancia de la producción bibliográfica contem-
poránea, ninguna biblioteca puede osar en nuestros días pretender abarcarla
totalmente. S e crean, así, por razones materiales y también por otras de or-
den intelectual, límites específicos. La Biblioteca Nacional tiene que acatar
esos limites, so pena de incurrir en desorden o caos. Dichos límites no de-
ben ser impuestos por la vocación personal o las preferencias íntimas de cada
bibliotecario. N o h a y que permitir, por ejemplo, que un bibliotecario aficio-
nado a estudios filosóficos oriente sus adquisiciones en ese sentido, descuidan-
do lo demás. M e n o s es aceptable el tradicional concepto de la preferencia
por la historia y la literatura, con desmedro de otras disciplinas. Lo que se
necesita es un balance o equilibrio de tendencias, lotizando, si es posible, el
dinero de que se dispone.
T o d o esto, como principios generales. En el caso específico de la Biblio-
teca de Lima, destruida en mayo de 1943, había que concentrar primero el
máximo de esfuerzo en los libros peruanos. D e ahí es que en este sector se
h a y a obtenido resultados notables, mientras h a y otras secciones que, por fal-
ta de tiempo o de dinero disponible, no han alcanzado aún análogo floreci-
miento, lo cual implica una obligación para con ellas en el futuro inmediato.
Fué creencia general, después del incendio que los tradicionalmente llama-
dos "fondos bibliográficos" no se volverían a obtener. La realidad está com-
probando, felizmente, que por cierto, no todos los "fondos bibliográficos" pue-
den recuperarse; pero sí mucho más de lo que había sido previsto. S e está
produciendo el caso,'no sólo con libros de fácil acceso, sino también con obras
antiguas y aparentemente raras, del doble y a veces del triple ejemplar.
Las primeras adquisiciones en gran escala fueron hechas al Dr. José C a s -
tañón y V i v e r o , a la Librería Internacional del Perú que acababa de obtener
las obras pertenecientes al Dr. Hermilio V a l d i z á n y al Dr. Evaristo S a n Cris-
tóbal.
El D r . Castañón vendió a la Biblioteca Nacional un lote cuantioso de f o -
lletos nacionales, encuadernados y sin encuadernar, junto con una serie de li-
bros también nacionales, suplementados por obras diversas extranjeras. E x -
cepcionalmente rico es este lote de folletos nacionales en lo que concierne a
la época republicana, incluyendo la guerra del Pacífico. C o n estos ingresos,
más la serie de folletos de la colección Zegarra que salvaron del incendio,
más el conjunto de folletos restaurados, de los cuales se ha publicado una re-
lación ascendente en conjunto a más de millar y medio, en el "Boletín" de
la Biblioteca, puede considerarse que este aspecto de la producción peruana
 - 52 ~~

quedó honrosamente representada en nuestras estanterías. La compra al Dr.

Castañón ascendió a S/. 90,000:00.
La Librería Internacional accedió á la solicitud de la Biblioteca para te-
ner la preferencia sobre todos los demás compradores en el conjunto de obras
que pertenecieron al Dr. Hermilio Valdizán, con un precio rebajado. Ascen-
dió esta compra a poco más de S,/'. 13,000.00 y así pudó obtenerse un número
considerable de antiguas "Guías de Forasteros" y "Almanaques Peruanos",
varios periódicos de gran valor y obras también inestimables.
El Dr. Evaristo San Cristóbal vendió en S/. 90,000.00 su colección de pe-
riódicos y revistas nacionales, considerada como una de las mejores coleccio-
nes particulares existentes en Lima. A l lado de años casi completos de vie-
jos diarios como "El Nacional", "La Opinión Nacional", no faltan allí perió-
dicos satíricos, incluyendo el famoso ejemplar de "La Mascarada" con la ca-
ricatura que anuncia el asesinato de don Manuel Pardo a la entrada del S e -
nado. No ha venido este conjunto a iniciar l a riueva sección de periódicos pe-
ruanos; pero la ha reforzado considerablemente. Algunos de dichos periódi-
cos pertenecieron a la antigua Biblioteca y un esfuerzo tenaz ha permitido su
utilización total o parcial. Otros fueron adquiridos poco a poco, a diversas
personas. Se dió el caso, por ejemplo, de don Carlos Arguedas, que había
tenido el cuidado día por día desde que apareció el diario "La Prensa" de ir-
lo coleccionando sin omitir un solo número, pese a las clausuras y persecu-
ciones que este diario ha sufrido en diversas épocas; al comprar la Biblioteca
los tomos reunidos por el señor Arguedas, obtuvo un conjunto superior al que
se perdió en el incendio, que distaba de ser completo. También merece re-
cuerdo la ccvmpra de la colección completa de "La Crónica" al Dr. Miguel
Córdova.
Para intensificar sus adquisiciones, la Biblioteca acudió a diversos me-
dios. U n o de ellos, f u é hacer que funcionarios de ella recorrieran "de incóg-
nito" todas las librerías llamadas de "segunda mano" en Lima. O t r o recurso
fué publicar constantemente avisos en los diarios, no indicando el nombre de
la entidad interesada para evitar el riesgo de abusos en el precio y reempla-
zándolo por el número del teléfono de una persona de confianza. Con moti-
v o del viaje del Dr. Luis F. Xammar, Secretario General de la Biblioteca, a
Ayacucho, fué posible establecer diversos contactos; y al cabo de mucho tiem-
po resultó que el Dr. Montes de Oca, hablado en aquella oportunidad, se de-
cidió a vender algunos importantes volúmenes coloniales. Otras adquisicio-
nes de obras raras se hicieron en provincias. Excepcionalmente eficaz resul-
tó la ayuda de la Embajada del Perú en La Paz, en la época en que la te-
nía a su cargo el Dr. José Luis Bustamante y Rivero. Puesto en relación con
dicha Embajada un activo vendedor de libros que hacía frecuentes viajes ai
interior del país, fué posible obtener verdaderos hallazgos bibliográficos. T a m -
bién resultarótí д ш у útiles las Embajadas en México y Buenos A i r e s y el li-
brero Julio Suárez, de Buenos Aires, así como la librería " A r g o s y " y otras de
Nueva Y o r k . " A r g o s y " pudo suministrar una interesantísima serie de ma-
pas antiguos del Perú.
Interés especial tienen las compras de obras valiosas hechas a la señora
Octavia Sotomayor de Ulloa, a don Enrique Camino Brent, a la Librería F.
y E. Rosay, a don Enrique Casterot, al Dr. Luis Felipe Paz Soldán, a don
Eduardo Ulloa, a don W a s h i n g t o n Cano, a doña Rosa Patrón, a doña M a -
rina Rubio (varias cartas autógrafas de Ramón Castilla más alguno? folletos
raros), a doña Lucrecia Dora (el manuscrito de la partitura de "La púrpura
de la rosa", zarzuela de Calderón de la Barca representada en Lima en 1 7 0 1 ) .
La adquisición que representa el máximo esfuerzo en esta etapa de la ter-
cera vida de la Biblioteca Nacional es la de la biblioteca que perteneció al ex-
Presidente de la Argentina, General Agustín P. Justo. Durante muchos años
este político y militar argentino reunió en su casa libros, especialmente los re-
ferentes a América del Sür. En cierta forma, continuó así una tradición ini-
ciada por otro militar y político de su país, Bartolomé Mitre. T u v o agentes
activos en diversas capitales americanas y europeas y su bibliotecario, el li-
brero de Buenos A i r e s Julio Suárez fué su consejero experto. Cuando en
1942 visité Buenos Aires, tuvo el General Justo la gentileza de invitarme a su
casa, a donde acudí acompañado por dos amigos inolvidables: Francisco de
Aparicio y Antonio Aita. A l l í pude admirar algunas de sus joyas bibliográ-
ficas y vi las refacciones que estaba realizando para dar más amplitud a las
estanterías. A l fallecer el General Justo en 1 9 4 3 , la familia ofreció sus li-
bros al Gobierno argentino, el que, no obstante informes favorables de don
Gustavo Martínez Zuviría, Director de la Biblioteca Nacional de Buenos A i -
res, y de don Carlos Ibarguren, Presidente de la Comisión Nacional de Cul-
tura, se negó a la compra por no haber partida en el Presupuesto. La biblio-
teca Justo fué entonces ofrecida f uera de la Argentina, interesándose por ella
algunas instituciones norteamericanas. A su paso por Buenos Aires, a co-
mienzos de 1945 ,el R. P. Rubén V a r g a s Ugarte me escribió una carta avi-
sándome esta posibilidad. Inmediatamente puse el hecho en conocimiento del
Presidente Prado, recibiendo las más amplias seguridades de que el Gobier-
no peruano se interesaría por la compra. Puesto en relacióp con el señor Ju-
lio Suárez para obtener más detalladas informaciones de la biblioteca y de su
precio, al tomar el asunto carácter oficial, intervino el Encargado de Nego-
cios en Buenos Aires, Dr. José Jacinto Rada con gran actividad y entusias-
mo. La familia Justo, ante una gestión del Dr. Rada manifestó su compla-
cencia ante la posibilidad de que vinieran a la biblioteca que S a n Martín fun-
dara, los libros reunidos por el General, que lo era también del Ejército pe-
ruano, a raíz de su visita al Perú en las fiestas del centenario de-la batalla
de Ayacucho. La compra fué, al fin, formalizada por el Dr. Rada y recibi-
dos los libros según el inventario que sirviera para lá tasación en el expe&ear
te de declaratoria de herederos. Intervinieron aquí abnegadamente; los se-
ñores Alberto Soto de la Jara, Fernán Cisneros, Augusto Dammert Leóny d e
la Embajada peruana en Buenos Aires, a quienes la Biblioteca Nacional tras-
 - 54 ~~

mitió y renueva el testimonio de su gratitud. Demoró algún tiempo el en-

cajonamiento de los libros, su traslado a la Embajada y su embarque en el v a -
por nacional "Rímac". Con raro espíritu cívico, el Dr. Manuel V i c e n t e V i -
llarán asumió en forma voluntaria y abnegada la misión de obtener de una
serie de instituciones y de particulares acaudalados, su cooperación para a y u -
dar al Estado a subvenir los gastos que la biblioteca Justo demandó, tanto en
su adquisición misma, como en su acondicionamiento y en su envió a Lima.
La lista de los donantes aparece en otro capítulo de esta misma memoria.
En un país como el Perú, donde se ha exportado tantas veces e impune-
mente, riqueza cultural, hicimos con esta compra una auténtica y valiosa im-
portación de esa misma riqueza. Obtuvimos no sólo un grupo selecto de
manuscritos, sino también una colección, considerada la más completa, de via-
jeros en América del Sur, obras fundamentales para la cultura antigua y ac-
tual de este continente, y no pocas j o y a s bibliográficas europeas también de
distintas épocas. Aumentamos así d e golpe en más de veinte mil volúmenes
el contenido de nuestras estanterías. S ó l o en riqueza de encuademaciones
hay en este lote una cantidad de dinero considerable, así como también una ga-
rantía para el porvenir. No- hubiera podido, el* suma, obtener la Biblioteca
Nacional otro conjunto más valioso para su restauración. T o d a s las preocu-
paciones y luchas que esta adquisición costó, bien compensadas quedan aho-
ra. Preciso es observar, sin embargo, que, después de la amplísima publici-
dad concedida al incendio de la Biblioteca, fué muy escasa o nula la reper-
cusión que este acontecimiento bibliográfico obtuvo en el país. S ó l o se regis-
tró en el diario "La Prensa" un artículo: el del escritor boliviano señor G u s -
tavo A d o l f o Otero.
En conjunto, la Biblioteca Nacional ha gastado, dentro de su presupues-
to administrativo, en sus adquisiciones de libros, S/. 16,000.00 en 1 9 4 3 ; S/.
6 8 , 1 3 8 . 8 0 en el año de 1 9 4 4 ; y S/. 8 1 , 1 4 6 . 5 9 en 1945, hasta que se redacta
el presente documento. Son, en total, dentro del presupuesto administrativo
S/. 165,285.39. Con cargo al seguro, se gastaron S/. 100,000.00. Con cargo a
donativos iniciales, S/. 63,293.00. Con cargo al festival taurino (independien-
temente de otros gastos autorizados por la Resolución Suprema № 1 0 6 3 de 15
de M a r z o de 1 9 4 5 publicada en el número 7 del "Boletín") S/. 20,799.48.
C o n motivo de la compra de la biblioteca Justo, los particulares aportaron S/.
3 0 7 , 5 0 0 . 0 0 y el Ministerio de Hacienda completó la suma correspondiente a los
diferentes pagos que hubo que hacer, incluyendo di transporte, el seguro y los
derechos de aduana. Con cargo al donativo de O s w a l d t Brandt, S/. 6.500.00.
Con cargo a los Amigos de la Biblioteca Nacional, S/. 20,904.28. Con car-
go a la Asociación Nacional de Maestros Primarios, S/. 988.54.
Son, en total, S/. 1 . 1 7 7 , 7 7 0 . 6 9 gastados en compra de libros, si se redu-
ce el gasto hecho por el Ministerio de Hacienda para la biblioteca Justo a la
diferencia entre los aportes particulares y la cifra global de S/. 800,000. F o r -
man. en promedio, S / . 4 9 , 0 7 3 . 7 7 al mes, y S/. 588,885.34 al año.
 55 —

Debe agregarse a esta cantidad, el valor, inconmensurable, de las espe-

cies salvadas del incendio, de las cuales las más valiosas se albergaban en el
despacho del Director, las obras restauradas y los donativos nacionales y e x -
tranjeros.
El peligro de duplicados y aún triplicados en las compras de lotes ínte-
gros debe ser cuidadosamente avalorado, para los efectos de aceptar o recha-
zar dichas compras. A veces los duplicados son convenientes, sea para f o r -
mar un fondo que luego ha de servir para el servicio de préstamo a domicilio,
sea en previsión de deterioros, sea por el uso frecuente de determinadas obras,
sea para que pueda ser utilizado ventajosamente en cambios.
La Biblioteca Nacional y a ha iniciado algunos canjes que le han sido bene-
ficiosos; cabe al respecto hacer mención del canje efectuado con el Convento
de Ocopa que permitió obtener alguno» invalorables libros coloniales.

CATALOGACION

El Departamento de Catalogación quedó formado a contar del día 1 0 del

mes de Julio próximo pasado en que cinco jóvenes egresados de la Escuela de
Bibliotecarios comenzaron el t r a b a j a d e clasificar y catalogar la Biblioteca ba-
jo la inmediata supervisión del Dr. Jorge A g u a y o .
Los cinco graduados designados fueron los siguientes:
Srta. Carmen Rosa Tola, jefe del departamento; Sr. Luis F. Málaga,
Srtas. Lucy Remy y Olivia Ojeda, y S r a . M a r í a Elisa de Otero. A los que hay
que añadir a la Srta. Agustina Musante, que aunque nombrada para otra po-
sición, ha sido destinada al trabajo de catalogación y al Dr. Ricardo Arbulú
V a r g a s , también muy distinguido graduadlo de la misma promoción.
La tarea encomendada a estas seis personas fué el punto de partida de ca-
si todo el trabajo de organización de la Biblioteca. S u obra no se ha limitado
a la formación de un catálogo de autores, sino que incluye: l 9 la clasifica-
ción de los libros en los estantes atendiendo a un plan establecido; 2 9 la f o r -
mación de un catálogo que incluya también las fichas representativas de la ma-
teria de los libros; 3 9 el registro de autores y de epígrafes.
Esta última tarea lleva implícita la organización del catálogo como pieza
destinada a servir de instrumento de acceso al libro para que pueda el lector
llegar a través de todos los resortes conocidos: autor, compilador, traductor,
editor, título, asunto, etc., a ponerse en contacto con todos los recursos de la
biblioteca.
He aquí una breve reseña de las labores de organización llevadas a cabo
en el Departamento, en la siguiente f o r m a :

El tipo de catálogo que se organizó es el conocido con el nombre de

diccionario, adecuado a la mayoría de los lectores. Debido a que su organi-
zación es alfabética y sólo responde a una razón práctica, se ha considerado
imprescindible adoptar una clasificación que dé a los libros un orden lógico
 - 56 ~~

que compense en parte los inconvenientes de un catálogo de escaso valor

sistemático.
2» Para mantener un debido orden alfabético de los libros clasificados
en un mismo asunto, ha sido necesario reordenar las tablas de Cutter, orde-
nadas de acuerdo con el alfabeto inglés, para que se ajusten al alfabeto es-
pañol.
3® S e ha adaptado una tabla especial que permite agrupar en un solo
lugar las colecciones, bibliografías, traducciones, adaptaciones, obras separa-
das y críticas de un mismo literato. Estas tablas solucionan uno de los más
difíciles problemas con que tropieza el bibliotecario en las grandes biblio-
tecas. Ha servido de referencia la obra de Bertha Barden, "Book Numbers".
4 9 A fin de que la catalogación no resulte una tarea excesivamente cos-
tosa y demorada, se han dictado ciertas reglas de catalogación abreviada pa-
ra poder dedicar el mayor tiempo posible a los libros más importantes de la
biblioteca.
5° Las reglas de catalogación adoptadas por la Biblioteca Nacional son
las de la American Library Association en su 2* edición preliminar de 1 9 4 1 .
Han sido adoptadas también algunas reglas de la Biblioteca V a t i c a n a en la
2» ed. de 1939, traducidas al español en 1940.
6 9 Los vocablos usados para encabezar las fichas de asunto en el catá-
logo diccionario son el trabajo selectivo de los propios catalogadores, a base
de varias listas, salvo los peruanos y de algunos países hispanoamericanos que
son íntegramente originales. La obra de escoger esos epígrafes es quizá la
más urgente tarea de realizar entre los bibliotecarios de habla española.
La catalogación comprende también los folletos. Mientras ésta avan-
za, los folletos han quedado distribuidos por materias, en vez de acudirse al
anticuado sistema de la agrupación por formato, siendo encuadernados, o guar-
dados en cajas especiales, o simplemente agrupados en espera de éstas. N o
desconoce ni menosprecia la Biblioteca la importancia de los folletos. En
cuanto a los restaurados después del incendio, listas sistemáticas de ellos han
sido publicados en el "Boletín".
El catálogo de la Biblioteca Nacional, cuyo diario crecimiento es motivo
de orgullo y afecto para quienes en él trabajan, no sólo es un instrumento
de constatación y orientación acerca del patrimonio que este Instituto v a acu-
mulando. Es una guía, en múltiples asuntos, de carácter único, por no ha-
ber en el Perú abundancia de bibliografías generales o especiales. En rela-
ción con la literatura nacional, supera en mucho a la guía bibliográfica pu-
blicada hace más de diez años por Sturgis Leavitt, que no ha. sido comple-
mentada aún por otra publicación análoga. Lo mismo cabe a f i r m a r de otras
materias fundamentales.
 - 57 ~~

CLASIFICACION

La Biblioteca Nacional adoptó, con modificaciones propias en las divi-

siones de Literatura e Historia Hispano-americanas y en la subdivisión de
Derecho, el sistema de clasificación decimal de Melvil D e w e y . Las razones
que determinaron, después de maduro estudio y varias consultas, esta decisión
fueron las siguientes:

1» El curso de la Escuela de Bibliotecarios de 1 9 4 4 que preparó el pri-

mer personal técnico para la Biblioteca Nacional tuvo, por razones y a conoci-
das que ser un curso acelerado en el cual sólo pudo impartirse, aunque desde
luego sin lograrlo completamente, una enseñanza similar a aquélla que se o f r e -
ce en los cursos de primer año de las escuelas bibliotecarias norteamericanas.
No hubo por consiguiente tiempo para enseñar con posibilidades de éxito, otro
sistema de clasificación que el decimal de D e w e y , que por lo demás es el
que se enseña en el primer año de estudios en Estados Unidos.
2* La Biblioteca Nacional, debe ser, por lo menos así lo esperamos, el
centro bibliotecario del Perú, la biblioteca modelo para todas las demás. Juz-
gamos en consecuencia que su sistema de clasificación debía ser accesible a
todos los bibliotecarios del pais, en cuyas bibliotecas, salvo contadas excep-
ciones, conviene implantar el sistema decimal. O t r o sistema aplicado en la
Biblioteca Nacional, hubiera equivalido a establecer entre ellas la misma valla
infranqueable de un idioma diferente.
3» El sistema de clasificación de la Biblioteca del Congreso de W a s -
hington tuvo que ser desechado porque además de las dos razones antes in-
dicadas existen otras capitales. En primer lugar no está totalmente publica-
do. Además, la cantidad de volúmenes de que se compone hacen sumamen-
te oneroso su costo de enseñanza y a que para un aprendizaje eficiente son
necesarios siquiera un ejemplar del método por cada dos alumnos. N o es po-
sible que una sola persona llegue a ser capaz de aplicar Ja clasificación en to-
das sus divisiones. En las circunstancias actuales del Perú, cuando el desa-
rrollo de la enseñanza de la técnica bibliotecaria está recién comenzando, ha-
bría constituido un error comenzar por la preparación de especialistas cuando
justamante lo que se necesita, para una mayor difusión de la profesión, es
contar con el mayor número posible de personas dotadas de conocimientos ge-
nerales.
La decisión adoptada fué de acuerdo con el Dr. Jorge A g u a y o , profesor
de la Escuela de Bibliotecarios, con las señoritas M a r g a r e t Bates y Josephine
Fabilli de la misma Escuela y con algunos bibliotecarios norteamericanos que
fueron consultados.
El sistema adoptado, expuesto en la 14* edición de Dewey, ha sido ob-
jeto de supresiones, modificaciones y expansiones a fin de adaptarlo a las con-
diciones geográficas, históricas y étnicas del Perú. He aquí los principales
cambios:
 - 58 ~~

a) El derecho y la legislación han sido tomados del programa de la

Facultad de Derecho de San Marcos, por haberse entendido que el sistema
D e w e y respondía mejor al derecho típicamente inglés, y que, además, era pre-
ferible, de no aceptar a Dewey, seguir la tradición jurídica peruana en vez
de adoptar otros sistemas demasiado elaborados, y como consecuencia, ca-
rentes de sentido práctico en lo que a la ubicación de los libros se refiere.
b) La literatura en el sistema D e w e y sigue, dentro de cada país, una
división basada en los géneros literarios, seguida de subdivisiones cronológi-
cas dentro de cada tipo de literatura. Se pensó que era mucho mejor agru-
par las obras de un autor, su bibliografía y la crítica de sus obras en una
misma notación subdividida en períodos históricos correspondientes a cada li-
teratura, reservando las subdivisiones por géneros literarios únicamente para
la crítica total de la poesía, del teatro, de la novela, del ensayo, etc.
c) La literatura hispanoamericana está pobremente representada en
la clasificación de D e w e y . Ha sido de necesidad imperiosa usar los últimos
números de la literatura española (sin aplicación práctica actual) y los núme-
ros de la literatura portuguesa, para ubicar la literatura hispanoamericana
dentro de cada uno de los países.
ch) La historia del Perú y la historia local han sido objeto de una
expansión detallada, y y a cuentan las bibliotecas del Perú con una clasifica-
ción de la historia patria que puede ser aplicada en todas las bibliotecas de la
Nación.
d) El estudio de los indios ha merecido una detenida consideración,
acordándose distribuir el material en varios lugares distintos: en la arqueolo-
gía del Perú, en la historia peruana propiamente dicha bajo el rubro "Indios
del Perú" y en los distintos centros de cultura indígena.
e) S e han hecho expansiones de la clasificación de D e w e y en las no-
taciones correspondientes a la historia de Argentina, Colombia y otros países,
con excepción de aquéllos que y a posean esquemas elaborados por sus biblio-
tecarios.
Las enmiendas de la clasificación Dewey, hechas por el Instituto de Bru-
selas, no han sido tomadas como pauta para la catalogación de la Biblioteca
Nacional, por algunas de las razones y a mencionadas a propósito de la clasi-
ficación de la Biblioteca del Congreso. Este sistema no se enseña en las Es-
cuelas de Bibliotecarios norteamericanas y es considerado, generalmente, co-
mo más valioso desde el punto de vista bibliográfico puro que de la cataloga-
ción propiamente dicha.

REGISTRO DE LA PRODUCCION BIBLIOGRAFICA PERUANA

Desde 1 9 3 6 me preocupé por hacer el registro de la producción biblio-

gráfica peruana en el "Boletín Bibliográfico" de la Universidad de S a n M a r -
cos. Esta labor, continuada sin interrupciones después de mi apartamiento
de dicha Universidad en 1942, debía ser emprendida, en verdad, por la Bi-
 - 59 ~~

blioteca Nacional. Así empezó a hacerse desde el primer número del "Bo-
letín" de esta Biblioteca y continuó en los siguientes. La tomó a su cargo
con la vocación acendrada y el celo .minucioso que pone siempre en sus tra-
bajos, el Dr. Alberto T a u r o y se concretó en el "Anuario Bibliográfico" edi-
tado por la Biblioteca, del que han aparecido y a los volúmenes correspondien-
tes a 1943 y a 1944.
El censo iniciado en ia Biblioteca Nacional no sólo abarca libros y folle-
tos, sino también volantes, literatura clandestina, periódicos y revistas. Se
lleva un registro especial de volantes y hojas sueltas. La colección de "La
Tribuna" y otras publicaciones clandestinas fué reunida con el máximum de
eficiencia posible. Los vacíos que aún existen, se procurará superarlos en el
curso del tiempo.
Entre julio y diciembre de 1943, trabajando dentro de las más desfavo-
rables condiciones, se habían registrado numerosas publicaciones periódicas
que luego fueron complementándose. Se hizo uso del registro que se llevaba
en la Oficina de Coordinación Inter-Americana y también en la Dirección de
Propaganda y Publicaciones del Ministerio de Gobierno. Fueron enviadas
circulares a los prefectos de todos los departamentos y el señor Ricardo W a l -
ter Stubbs, director de dicho Ministerio, aparte de las numerosas facilidades
que prestó, hizo publicar en diversos órganos de provincias, avisos instando
al envío de toda clase de impresos a la Biblioteca Nacional. Ha -habido que
hacer acción intensa y reiterada de propaganda para crear el hábito de esta-
blecer contacto entre editores e impresos y la Biblioteca, por no haber tenido
anteriormente ella acción visible en este campo.
En 1943 registró la Biblioteca 5 1 6 publicaciones periódicas peruanas; en
1944, 579; y en 1945, hasta la fecha, 635. El mayor volumen del año actual
depende no sólo de la .mayor eficacia en la búsqueda y en la recepción, sino
también de la campaña electoral.
De estos totales, corresponden a Lima (capital), Callao y Balnearios y
a provincias las siguientes cifras:

Porcentaje
Año № de Pub. de aumento

LIMA: 1943 . . . . . 305

1944 324 6 %
1945 . . . 340 5 %

PROVINCIAS: 1943 211

1944 . . . . . 255 21 %
1945 295 16 %

Falta todavía hacer un estudio estadístico y sociológico de la distribución

de publicaciones periódicas en las distintas ciudades, provincias, departamen-
tos y regiones.
 — 60 —

N o ha sido olvidado el problema de las publicaciones seriadas peruanas

que emanan de los distintos órganos del Estado, de las Municipalidades, Be-
neficencias, etc. S e ha tratado, en lo posible, de iniciar y acrecentar las dis-
tintas colecciones. El conjunto reunido y a asciende a más de 12,000 volúme-
nes, es cuantioso aunque no completo. Sucesivamente se irán publicando lis-
tas en el "Boletín" de la Biblioteca, para informar de lo que se ha obtenido
y solicitar lo que falta. Después, la Biblioteca publicará una lista clasificada
de publicaciones seriadas nacionales.

PUBLICACIONES DE LA BIBLIOTECA

La Biblioteca Nacional ha editado, hasta l a fecha, siete números de su

"Boletín" y dos números de la revista "Fénix", más dos del "Anuario Bibliográ-
fico Peruano", este último a cargo del Dr. A l b e r t o Tauro. El "Boletín" está des-
tinado a reflejar, en sus grandes lincamientos, la marcha de la institución e in-
serta los documentos oficiales que con ella se relacionan, más un conjunto de
bibliografías o notas conexas con ellas. "Fénix" es, hasta ahora, la única re-
vista que existe en Hispano América dedicada a temas de bibliología. El
"Anuario" recoge no sólo los impresos peruanos o relativos al Perú en el año
respectivo, sino las publicaciones periódicas aparecidas en la República; y tam-
bién las. bio-bibliografías de los peruanos eminentes fallecidos en el año res-
pectivo.
La Biblioteca proyecta, en un futuro próximo, auspiciar ediciones dando
a conocer algunos de sus manuscritos más valiosos y obras raras referentes
al Perú.

RELACIONES ADMINISTRATIVAS

U n a Resolución Suprema expedida, a mi solicitud, poco después de hacer-

me cargo de la Biblioteca, estableció que, mientras durase el proceso de la r e -
construcción, me entendería directamente con el Ministro acerca de todos los
asuntos de ese establecimiento. En realidad, la urgencia e importancia de
las materias por resolver, hizo que mi relación fuese inmediata con el propio
Presidente de la República. Justicia es reconocer que, siempre que solicité
audiencia para tratar de lo concerniente a la Biblioteca Nacional, el Dr. M a -
nuel Prado me la concedió sin dificultad y sin demora. La Biblioteca llegó
a ser manejada, así, en realidad, con un sentido autónomo para beneficio de
la eficacia y de la efectividad en su obra.
Las atribuciones de la Dirección de la Biblioteca estuvieron, en todo mo-
mento, circunscritas dentro del campo específico de la obtención y ordenación
de libros y de todo lo concerniente al personal. No llegaron, por lo tanto,
a la ingerencia en la obra del nuevo edificio. A q u í sólo hubo la ayuda para
lograr que el arquitecto señor Emilio Harth-Terré, encargado de los planos
por el Ministerio de Fomento, viajase a Estados Unidos; y el cumplimiento
del deber de trasmitir las observaciones que los planos merecieron a los bi-
bliotecarios norteamericanos, profesores de nuestra Escuela, Dr. Kilgour y se-
ñorita Bates, y a los bibliotecarios visitantes señores Lydenberg y Milam.
No hubiera sido posible tratar de interferir en algo perfectamente distin-
to del campo bibliológico o biliotécnico. El edificio se ha estado construyen-
do bajo la responsabilidad exclusiva del Ministerio de Fomento, inclusive des-
de el punto de vista económico.
La complejidad de los problemas que la Biblioteca tuvo que afrontar,
obligó a un entendimiento directo con una serie de reparticiones públicas, rom-
piendo así, a través de una serie de contactos "horizontales", la anticuada
organización "vertical" de la burocracia peruana, en la que todo se hace den-
tro de la relación Ministerio-dependencias. P o r ejemplo, se hizo necesario
tratar con la Secretaría General de Relaciones Exteriores un conjunto de cues-
tiones conexas con los envíos de libros desde el extranjero y con la Dirección
de Hacienda, asuntos de orden económico.
Deber y justicia h a y en reconocer que, de parte del entonces Secretario
General de Relaciones Exteriores, Dr. Javier Correa y Elias y de parte del
Director General de Hacienda, D r . Ernesto A l a y z a G r u n d y hubo, en todo
momento, el mejor espíritu de colaboración para la Biblioteca.
Establecida la autonomía de la Biblioteca en su acción, dependió siempre
de la Dirección de Educación Artística y Extensión Cultural la tramitación
de los documentos administrativos. Fué también sumamente cordial la aco-
gida prestada por el Dr. José Jiménez Borja, jefe de ese Departamento, a los
asuntos que le fueron sometidos para el despacho; y, durante un tiempo en
que estuvo ausente el Dr. José Jiménez Borja, el Dr. Carlos Rodríguez Pas-
tor, que asumió el cargo antedicho, se hizo también acreedor a nuestra grati-
tud. Para algunos asuntos de orden económico dentro del Ministerio de Edu-
cación prestaron su amistosa ayuda los Directores de Economía Escolar, Dr.
Carlos Boza Barducci y Ricardo Raygada.

LOCAL

Durante un periodo inicial, la Biblioteca estuvo albergada, bajo las con-

diciones más duras, en el sector anteriormente ocupado por el A r c h i v o Nacio-
nal en su edificio tradicional. Así vivió penosamente hasta que en el curso
del mes de marzo de 1 9 4 4 se produjo la mudanza a un sector de la Escuela
de Bellas Artes, por la necesidad de construir el nuevo edificio.
U n a Resolución Suprema entregando a la Biblioteca el antiguo Palacio
de la Exposición, no pudo ser ejecutada por haberse opuesto a ella el A l c a l -
de de Lima señor G a l l o Porras, reivindicando para, el Municipio la propiedad
de ese inmueble. Además, la lentitud en la mudanza del Concejo Provincial
a sus nuevas oficinas en la Plaza de Armas, bloqueó d e hecho cualquier es-
peranza para la Biblioteca porque cualquier espera en un arreglo que, comó
se vé, no ofrecía seguridades de éxito, hubiera obstaculizado dé hecho la ta-
rea de los arquitectos y constructores en la A v e n i d a A b a n c a y .
 - 62

ESTADO ACTUAL Y PERSPECTIVAS

Cuando el 11 de mayo de 1 9 4 3 se incendió, sin justificación y sin reme-

dio, la Biblioteca Nacional, fué unánime el sentimiento de consternación ante
tal hecho. Los papeles mojados y quemados que durante más de un mes es-
tuvieron hacinados al lado o debajo de los escombros en la parte del local
todavía en pie, revelaban, sin embargo, mejor que cualquier documento, la
magnitud de la catástrofe.
Hoy, y a puede ser colocado de nuevo honrosamente, en el .mapa biblio-
gráfico del hemisferio occidental, el nombre de la Biblioteca Nacional de Lima.
En nuestros estantes albergamos más de setenta mil volúmenes; deben
venir del extranjero más de treinta mil más. . Quizás sea interesante recordar
que la Biblioteca Nacional alcanzó a tener en 1 8 7 9 poco más de 50,000 volú-
menes y en 1884, 27,897.
La nueva Biblioteca nace fortalecida por la solidaridad internacional. El
suyo es, sobre todo, un signo de interamericanismo. Nace también con el
auxilio del Estado y de los particulares, tanto los dé condición acaudalada
como los de condición modesta.
La sección peruana está, en su mayor parte, reorganizada. La colección
de viajes y descripciones de América del Sur es una de las mejores que biblio-
teca alguna puede exhibir y ha sido casi íntegramente completada la lista de
cronistas e historiadores primitivos de Indias.
A los manuscritos restaurados, han venido a unirse las copias fotográfi-
cas de la colección Harkness, con 1,708 papeles provenientes de la Conquis-
ta y las fotoduplicaciones de documentos referentes al Perú que se guardan
en París, en Nueva Y o r k o en Montevideo, además de varios inéditos de im-
portancia artística, literaria o histórica.
Entre recientes ingresos y especies restauradas, llegan a 6 , 1 5 0 volúmenes
los periódicos nacionales y a 4 , 7 1 5 los extranjeros, con un total de más de
diez mil, fuera de los que actualmente aparecen y son objeto de estadística y
clasificación minuciosas.
Las series oficiales peruanas obtenidas y anotadas, pasan de 12,000.
Dos cursos han concluido y a en la Escuela de Bibilotecarios, el segun-
do de los cuales fué dictado con personal íntegramente peruano. Todos y
cada uno de los nombramientos se han efectuado así, desde 1944, inflexible-
mente, pese a todas las dificultades, después de estudios hechos y en rela-
ción estricta con el resultado de ellos.
Merece el más cálido elogio el espíritu de entusiasmo, disciplina y de-
voción del personal de la Biblioteca. A pesar de las incomodidades, a veces
abrumadoras, con que trabaja, forma un equipo que ha hecho honor a la con-
fianza en él depositada.
Lo que falta es, lo sabemos muy bien, todavía largo y penoso. U r g e
avanzar más la catalogación y clasificación en las secciones de libros no pe-
 - 63

ruanos. Es necesaria una planificación cuidadosa de adquisiciones en las ma-

terias correspondientes a Ciencias Puras, y Aplicadas, Filosofía, Bellas Artes,
Literatura, Historia y Religión.
Pero el problema más urgente, la necesidad más imperiosa es abrir los
servicios al público plenamente. T r e s razones se conjugan para presionar al
Gobierno peruano a fin de que se ocupe seriamente de dicha necesidad: el
estigma de que van a cumplirse tres años que el país carece de Biblioteca
Nacional, el crecimiento y la ordenación al fin logrados con sus fondos y las
características completamente inadecuadas del local de la Escuela de Bellas
Artes.
Una vez cumplida esta etapa, será preciso abrir las secciones infantil, pa-
ra ciegos y de préstamo a domicilio.
Simultáneamente, hay que robustecer la semi-autonomía de la Institución,
resguardándola en forma permanente de las contingencias de la política que
jamás consiguió penetrar hasta ahora en nuestro trabajo.
Preciso es propagar, además el concepto de que una política biblioteca-
ria auténtica no reposa sobre un edificio —monumento o mausoleo— sino so-
bre una red de sucursales en la ciudad, conectada también con el país; legali-
zar y extender el estatuto de la profesión bibliotecaria con un sistema justo
tanto de ascensos como de remociones; simplificar y hacer efectivas las nor-
mas sobre depósito obligatorio de impresos en todo el Perú e impedir que la
anacrónica ley vigente de propiedad intelectual alcance a celebrar su próximo
centenario. Dentro del campo de las distintas bibliotecas existentes hay que
crear, primero en la Capital y luego en la República una coordinación que las
lleve al préstamo mutuo, al catálogo cooperativo y a otras formas de ayuda
común; imprimir tarjetas de catalogación de los libros peruanos para su re-
parto nacional e internacional y acometer la bibliografía integral del Perú.
Pero antes que nada, por propio escarmiento, por deber ante la munificencia
extranjera y por lealtad ante las generaciones que vienen, compete al Gobier-
no, a los autores, editores, impresores y bibliógrafos, a los donantes de libros
o dinero y a los que pudiendo serlo, como peruanos o como extranjeros resi-
dentes en el Perú, no se han hecho presentes aún y hoy reciben una nueva y
cordial invitación; corresponde en fin, al Estado y a la opinión pública juntos,
velar permanentemente por este instituto, darle albergue adecuado, ayudarlo,
engrandecerlo, y cuidar de que dentro de él se labore siempre con la limpieza
y la eficiencia de quien trabaja en un laboratorio de paredes transparentes.

LISTA COMPLEMENTARIA DE DONANTES DE OBRAS A LA

BIBLIOTECA NACIONAL

Alvarez, Víctor (Obispo de A y a c u c h o )

Alzamora, Carlos
Asociación Cultural Británico-Peruana
Benavides, Francisca B. de
 ~ 64 —

Brunté de Rémur
Bustamante, Eleazar
Cañellas, Baltasar
Castillo Negrón, Mamerto
Céspedes, Hernán
Cisneros, A l f o n s o
Club Italiano de Lima
Cocllo M., A l e j a n d r o
Compañía Nacional de Teléfonos del Perú
Consulado de Bolivia en Puno
Corvetto V a r g a s , Aníbal
Chiock, Oscar
Durant González, Adrián
Embajada de España
Embajada de Estados Unidos
Embajada de México
Embajada de Suecia
Embajada de la República Dominicana
Embajada del Brasil
Embajada del Uruguay
Febres, Leónidas
Ferreyra, Felipe A .
García Llaque, J. Flavio
García Salazar, A r t u r o
Kuczynsky Godard, Máxime
Legación de Polonia
Lock, Santiago
Martínez, Santiago
Maure, Emilio
Meza Ordóñez, Octavio
Moscoso Castilla, Mariano
Noriega, A d o l f o T .
Romero, Emilio
Romero de Valle, Emilia
Rondón, Jorge
Rotary Club del Callao
Sabogal, José
Salazar Bondy, Sebastián
Saldías Maninat, Antonio J.
Samaniego, Antenor
Samaniego, Julio
Uribe Luna, Bernabé
W o n g , Juan