CÓDIGO

SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 02

FECHA DE
Septiembre 2014
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
Enaex Servicios S.A. LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Diciembre 2014
REVISIÓN
Página 1 de 20

PLAN LOCAL DE EMERGENCIA

PLANTA ANTUCOYA
2014

CONTROL DE MODIFICACIONES

Revisión Nº Fecha Descripción del cambio Elaborado por

00 Enero 2014 Revisión inicial Jorge Osorio A.

01 Junio 2014 Revisión Christian Figueroa I. Jorge Osorio A.

02 Sept. 2014 Revisión Jorge Osorio A. Jorge Osorio A.

INSTANCIAS DE APROBACIÓN

Octubre 2014
Revisado por: Jorge Osorio Firma:

Aprobado por: Christian Figueroa I. Firma: Octubre 2014

 CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
PLAN
REVISIÓN Nº 02

FECHA DE
Septiembre 2014
PLANTA ANTUCOYA EMISIÓN
Enaex Servicios S.A. LOCAL DE EMERGENCIA PROXIMA
Diciembre 2014
REVISIÓN
Página 2 de 20
 SISTEMA DE GESTIÓN CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
SEGURIDAD SALUD
OCUPACIONAL & MEDIO REVISIÓN Nº 01
AMBIENTE
PLANTA ANTUCOYA FECHA DE
Enero 2014
Enaex Servicios S.A. PLAN LOCAL DE EMERGENCIA EMISIÓN
Página 3 de 20

CONTENIDO PRINCIPAL

1. Propósito.
2. Alcance.
3. Definiciones.
4. Responsabilidades.
5. Descripción del Proceso.

5.1 Clasificación de la Emergencia.

5.2Comunicación de las Emergencias.
5.3 Plan General Emergencia en Minera Antucoya.
5.3.1 Procedimiento ante emergencia localizada.
5.3.2 Procedimiento de emergencia natural y externa.

6 Medidas Post Emergencia.

a) Establecer y Mantener comunicaciones.
b) Control del ingreso de personas y vehículos.
c) Atender a los medios de comunicación.
d) Estabilización de la emergencia.

7 Elementos para la contención de la Emergencia.

8 Criterios de Aceptación.
8.1 Elementos de protección personal.
8.2 Criticidad de la tarea.
8.3 Recursos.
8.4 Riesgos asociados.
8.5 Aspectos ambientales.

9 Referencias.

10 Registros.

11 Anexos.
 SISTEMA DE GESTIÓN CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
SEGURIDAD SALUD
OCUPACIONAL & MEDIO REVISIÓN Nº 01
AMBIENTE
PLANTA ANTUCOYA FECHA DE
Enero 2014
Enaex Servicios S.A. PLAN LOCAL DE EMERGENCIA EMISIÓN
Página 4 de 20

1. PROPÓSITO

1.1. Estandarizar las comunicaciones de Enaex Servicios S.A. Planta Antucoya con las establecidas por
Minera Antucoya para lograr una respuesta oportuna y por los canales establecidos ante la ocurrencia de
un evento no deseado con carácter de emergencia, evitando confusiones, desinformación y flujo a
receptores equivocados de la información que se reporta.

1.2. Proporcionar una herramienta de gestión, que permita diseñar de una manera uniforme y racional, una
estructura organizacional con asignación de responsabilidades, para enfrentar eficazmente una
emergencia a fin de minimizar las pérdidas originadas por el incidente.

1.3. Aplicar los procedimientos específicos y recursos para controlar las emergencias.

2. ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a todas las áreas y actividades de Enaex Servicios S.A. Planta
Antucoya, incluyendo sus empresas contratistas y proveedoras que prestan servicios y suministran
productos en las instalaciones que la minera entrega en comodato y comprende los aspectos legales,
contractuales y otros requisitos suscritos por Enaex Servicios S.A., en forma voluntaria, con implicancia
SSMA.

3. DEFINICIONES

SSMA: nombre que se le da al Sistema de Gestión de Seguridad de Enaex Servicios S.A. que indica
Seguridad, Salud Ocupacional y Medioambiente.

PCREC: Plan de Comunicación y Respuesta de Emergencia en Carretera

SUATRANS: Suatrans Chile, en una empresa especialista en la atención de emergencias relacionadas

con el traslado de sustancias peligrosas, la cual mantiene un equipo de atención permanente con
profesionales capacitados, disponibles las 24 horas al día, los 365 días al año de acuerdo al Contrato con
Enaex Servicios S.A.

Emergencia: un incidente físico que amenaza con poner en peligro la estabilidad física del sistema, la
vida, el medio ambiente o la propiedad, pero el cual no afecta la capacidad a largo plazo de Minera
Antucoya, para realizar sus negocios y que por lo tanto requiere inmediata acción para controlar la
situación. Estas emergencias pueden ser derrames de sustancias peligrosas, incendio, explosión, derrame
de grandes cantidades de agua, lesionados (uno o varios) de gravedad, derrumbes, etc.

Brigada de Emergencia: es el grupo especialista de la Minera que actúa para controlar la emergencia en
terreno, en forma organizada, que se encuentra disponible para atender aquellas situaciones que no han
podido ser controladas por medio de los recursos existentes en la Planta Enaex o en el sector impactado.

Incidente: evento no deseado con resultado distinto a lo planificado (lesiones, daño a la propiedad, falla
operacional, contaminación ambiental, no conformidad, cuasi pérdida).

Emergencia local o interna: aquella que afecta a un área particular de Enaex.

Emergencia externa: evento que se produce en el exterior de la propiedad de Enaex (vecindad, caminos
públicos y otras áreas).
 SISTEMA DE GESTIÓN CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
SEGURIDAD SALUD
OCUPACIONAL & MEDIO REVISIÓN Nº 01
AMBIENTE
PLANTA ANTUCOYA FECHA DE
Enero 2014
Enaex Servicios S.A. PLAN LOCAL DE EMERGENCIA EMISIÓN
Página 5 de 20

Plan de Emergencias: metodología y procedimientos previstos para enfrentar posibles siniestros que
puedan presentarse en unos escenarios particulares de Enaex.

Plan Director de Emergencias: requerimientos generales, tanto de orden organizativo como técnico y
operacional, que deben cumplir todas las áreas de Enaex a objeto de responder a los posibles siniestros
que puedan presentarse.

Comité de Emergencia: organización para enfrentar emergencias grado 2 y 3, dirigida por el gerente
general o por quien designe, e integrada por la línea superior del área afectada y un especialista en la
materia.

Jefe o Coordinador del Plan de Emergencia: Es la persona responsable de adoptar las acciones
operativas en Faena, terreno, carreteras y coordinar las comunicaciones con SUATRANS para controlar
las emergencias en carreteras

Centro de Operaciones: Lugar desde donde se dirigirán las actividades necesarias para la administración
de la emergencia; el cual deberá ubicarse en función del análisis de riesgo y de los requerimientos
necesarios para su funcionamiento. Los centros de operaciones deberán contar con lo siguiente:
 Un plano global actualizado de las áreas e instalaciones.
 Planos actualizados por áreas específicas.
 Un sistema de comunicaciones que comunique las áreas en la faena y hacia el exterior.

4. RESPONSABILIDADES

Responsable Actividad
Aprobar, dar a conocer y difundir al personal involucrado acerca de este
procedimiento.

Asignar recursos para implementar los requerimientos de la comunicación

y Plan de respuesta a Emergencias.
Administrador de Planta
Mantener los sistemas de comunicación actualizado.

Coordinar y facilitar capacitaciones a las personas en temas de

comunicación y respuesta a emergencias.

Cumplir, hacer cumplir e instruir este procedimiento.

Supervisor y Capataz de Dar las instrucciones necesarias a todo el personal involucrado, para hacer
Tronadura cumplir este procedimiento.
Facilitar capacitaciones a las personas en temas de comunicación de
emergencias.
Todo el personal de
Enaex Servicios S.A. y Cumplir lo establecido en este procedimiento.
empresas contratistas
 SISTEMA DE GESTIÓN CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
SEGURIDAD SALUD
OCUPACIONAL & MEDIO REVISIÓN Nº 01
AMBIENTE
PLANTA ANTUCOYA FECHA DE
Enero 2014
Enaex Servicios S.A. PLAN LOCAL DE EMERGENCIA EMISIÓN
Página 6 de 20

5. DESCRIPCION DEL PROCESO.

5.1 CLASIFICACIÓN DE LAS EMERGENCIAS

Dependiendo de la naturaleza o fuente que las genere las emergencias serán clasificadas en
Operacionales, Extra operacionales y Naturales.

Emergencias Operacionales:
 Accidentes con víctimas y lesionados
 Incendios y/o Explosiones
 Accidentes o derrames de Sustancias Peligrosas

Emergencias Extra operacionales:

 Atentados, Sabotajes, Amenazas Telefónicas
 Huelgas o Disturbios

Emergencias Naturales:
 Sismos Fuertes o terremotos
 Temporales de viento
 Lluvias y/o tempestades eléctricas

5.2 COMUNICACIÓN DE LAS EMERGENCIA

Cada vez que un trabajador de Enaex se vea enfrentado a una emergencia, debe determinar si puede
controlarla por sus medios e informar de inmediato al Supervisor donde ocurrió la emergencia.

5.2.1 Aviso de la emergencia

La persona que da la alarma deberá:
1. Identificarse.
2. Señalar lugar preciso de la Emergencia.
3. Señalar tipo de Emergencia.
4. Dar evaluación preliminar de situación: Grado 1 , 2 o 3.
5. Indicar si hay lesionados. Indicar si hay daño a la propiedad.
6. Indicar si hay daño al Medio Ambiente.
7. Indicar si hay riesgo de explosión.
8. Indicar si hay riesgo de producirse gases nocivos.

5.2.1.1 ¿A quien comunicar la emergencia?

Si el incidente se produce en:
 Caminos: entre las Plantas de Producción de Enaex (localizadas en la II Región, en las ciudades de
Mejillones, Antofagasta y Calama ) y Planta Antucoya.
 SISTEMA DE GESTIÓN CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
SEGURIDAD SALUD
OCUPACIONAL & MEDIO REVISIÓN Nº 01
AMBIENTE
PLANTA ANTUCOYA FECHA DE
Enero 2014
Enaex Servicios S.A. PLAN LOCAL DE EMERGENCIA EMISIÓN
Página 7 de 20

Avisar a: Nombre Teléfono Teléfono

Trabajo Celular
Emergencias Enaex 02- 28377700
Las 24 horas

Jefe de Emergencia Calama Rinaldo Carvajal Menares 055 - 2367808 92409109

Jefe de Emergencia Antofagasta Miguel Bahamondes Marin 055- 2359209 68487695

Administrador de Enaex (*) Christian Figueroa I. 56176516

Planta Antucoya

1.- Emergencia Enaex: aplica PRCEC

2.- Los Jefes de Emergencia son los encargados de convocar a la brigada de emergencia SUATRANS.

Si el incidente se produce en:

 Áreas industriales de Minera Antucoya.
 Planta de Enaex y Polvorines.
 Caminos: entre garita de control Michilla y Planta de Enaex Antucoya

Avisar a: Nombre Teléfono Teléfono

Trabajo emergencia
Administrador de Contrato Christian Figueroa I.
56176516
Supervisores Enaex Marco Leiva / Jean Pierre Vial
82880600
Dpto. SSO&MA - ANTUCOYA Juan Carlos Barahona 81597669
Protección Industrial de Minera Guardia de turno 02-22945284
Antucoya
Garita de Control
Emergencias Enaex 02- 02-28377700
28377700
Las 24 horas
 SISTEMA DE GESTIÓN CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
SEGURIDAD SALUD
OCUPACIONAL & MEDIO REVISIÓN Nº 01
AMBIENTE
PLANTA ANTUCOYA FECHA DE
Enero 2014
Enaex Servicios S.A. PLAN LOCAL DE EMERGENCIA EMISIÓN
Página 8 de 20

5.3 PLAN GENERAL DE EMERGENCIAS EN MINERA ANTUCOYA

Se actuará siguiendo lo indicado en el Plan de Emergencia Antucoya, los códigos de las emergencias se
clasifican en:

EMERGENCIA EMERGENCIAS QUE SE PUEDE CONTROLAR CON EL PERSONAL

GRADO 1 QUE SE ENCUENTRA EN EL AREA.
EMERGENCIA EMERGENCIA QUE REQUIERE LA PARTICIPACIÓN DE BRIGADA
GRADO 2 DE EMERGENCIAS Y AMBULANCIAS DE POLICLINICO DE FAENA.
EMERGENCIA EMERGENCIA CON PERSONAL QUE PRESENTA INCAPACIDAD,
GRADO 3 FATALIDAD, Y SE REQUIERE DE SERVICIOS EXTERNOS

5.3.1 PROCEDIMIENTO ANTE EMERGENCIAS LOCALIZADAS

5.3.1.1 Sector Oficinas, Patio y Bodega.
1°. - Dar alarma:
Comunicación inmediata al Jefe de Turno por Frecuencia de Radio N° 2 Operaciones Mina
2°. - Enfrentar la Emergencia:
 En caso de amagos: usar extintores fuegos clase A, B y C.
 En caso de incendios declarados en depósitos de Nitrato de Amonio, no combatir incendio, puede
explosionar. Aislar el lugar del incendio en un radio de 1000 metros.
 En caso de accidentados, solicitar por frecuencia N° 2 la ambulancia, carro de rescate o de
emergencia, SSO&MA, indicando el grado de la emergencia.
 Retirar, en lo posible, todos los vehículos del lugar siniestrado hacia lugar seguro.
 Mantener acceso restringido en forma permanente al área aislada.
 Restablecer funciones de la planta:
 De acuerdo a informe de seguridad preparado por el SSO&MA de Minera Antucoya y/o Enaex
Servios S.A.; si es favorable, se procederá a reiniciar actividades, si no lo es y subsisten condiciones
de riesgo, paralizar hasta solucionar todos los problemas de seguridad que puedan generar una
emergencia.
 Tomar todas las medidas de seguridad.

5.3.1.2 Emergencias de incendios en polvorines (Emergencia grado 2)

1 °- Dar la alarma:
Comunicación inmediata al Jefe de Turno por Frecuencia de Radio N° 2 Operaciones Mina
 SISTEMA DE GESTIÓN CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
SEGURIDAD SALUD
OCUPACIONAL & MEDIO REVISIÓN Nº 01
AMBIENTE
PLANTA ANTUCOYA FECHA DE
Enero 2014
Enaex Servicios S.A. PLAN LOCAL DE EMERGENCIA EMISIÓN
Página 9 de 20

 Comunicar de inmediato a Administrador de Planta o quien lo reemplace por frecuencia N° 2

 Comunicar a Enaex Servicios S.A. Subgerencia Área Costa Fono 55-2359200
 Comunicar al Prevencionista Enaex Faena Antucoya fono 94994112

2° Enfrentar la emergencia:
 En amagos o en incendios declarados no combatir incendios, puede producirse una explosión.
 En caso de accidentados, solicitar a SSO&MA, la ambulancia; Si la situación lo amerita, solicitar el
carro de emergencia. Aplicar Reglamento Emergencia Minera Antucoya.
 Retirar los vehículos del área afectada por la emergencia. Si existe riesgo, no hacerlo.
 Aislar el área en un radio de 1000 m.
 Prohibir acceso en forma permanente al área de emergencia. Sólo pueden ingresar personas
autorizadas.
 Interrumpir tránsito por el sector.
 Se autorizará el ingreso a los polvorines sólo cuando hayan realizado una inspección de seguridad por
expertos calificados y debidamente autorizados por Enaex y Minera Antucoya.

5.3.1.3 Emergencias en incendio de camión fabrica (Emergencia Grado 2)

1° Dar la alarma:
Comunicación inmediata al Jefe de Turno por Frecuencia de Radio N° 2 Operaciones Mina

2° Enfrentar la Emergencia:

En caso de amagos en equipo:

 Nitrato de amonio
o Usar extintores de polvo químico seco ABC
o Usar agua
o Usar arena
 Emulsión
o Usar polvo químico seco ABC
o Usar agua
IMPORTANTE: En caso de incendio al producto y declarado a equipos no combatir el fuego, puede
producirse una explosión.
 Cortar energía en el corta-corriente exterior del camión.
 SISTEMA DE GESTIÓN CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
SEGURIDAD SALUD
OCUPACIONAL & MEDIO REVISIÓN Nº 01
AMBIENTE
PLANTA ANTUCOYA FECHA DE
Enero 2014
Enaex Servicios S.A. PLAN LOCAL DE EMERGENCIA EMISIÓN
Página 10 de 20

 En caso de haber accidentados, avisar al jefe de turno mina para que pida una ambulancia y se
proceda al traslado de los lesionados al policlínico Antucoya.
 Aislar el lugar en un radio de 1000 m.
 Pedir por frecuencia N° 2, el carro-bomba o carro de rescate, dependiendo de la emergencia.
 El aislamiento de las áreas comprometidas por emanación de Gases Tóxicos será controlado por
Antucoya.
 Una vez terminada la emergencia, Enaex Servicios S.A. hará la investigación correspondiente.
 El camión fábrica se sacará del lugar cuando se verifique, por personal competente, que no existe
ningún riesgo.
Enaex Servicios S.A. procederá a realizar las reparaciones o modificaciones, previa descontaminación de
los sistemas o equipos dañados y con procedimientos de trabajo autorizados por su Dpto. de Prevención de
Riesgos.

En caso de pérdida total del camión fábrica y no existiendo riesgos, Enaex Servicios S.A. procederá a
recuperar los restos de materias primas y a eliminarlos de acuerdo a procedimiento en un lugar autorizado
para este objeto.

La estructura metálica del camión deberá ser retirada del recinto industrial de la mina.

3° Reanudar actividades:
Tomar todas las medidas de seguridad que correspondan antes de autorizar la reanudación de
actividades en el área de emergencia.
4° Investigación del accidente:
El área del incendio será zona restringida mientras personal especializado de Enaex Servicios S.A.,
debidamente autorizado por Minera Antucoya, toma muestras y hace los peritajes necesarios para la
investigación del accidente.

5.3.1.4 Emergencias en incendios en camiones que transportan materias primas (Emergencia grado 2)
Si el incendio se produce en recintos área mina.
1° Dar la alarma:
Avisar de inmediato al Jefe de Turno Mina y Asesor SSO&MA de Minera Antucoya por frecuencia Nº 2
2° Enfrentar la Emergencia:
En caso de amagos en equipos:
Nitrato de Amonio:
 Usar extintores polvo químico seco ABC.
 Usar agua
 SISTEMA DE GESTIÓN CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
SEGURIDAD SALUD
OCUPACIONAL & MEDIO REVISIÓN Nº 01
AMBIENTE
PLANTA ANTUCOYA FECHA DE
Enero 2014
Enaex Servicios S.A. PLAN LOCAL DE EMERGENCIA EMISIÓN
Página 11 de 20

 Usar arena
Emulsión:
 Usar extintores polvo químico seco ABC
 Usar agua
 Aislar el área de la emergencia en un radio de 1000 m.
 Si no hay riesgo para el conductor, desacoplar acoplado del camión.
 En caso de incendios declarados: no combatir el fuego, puede explosionar
 Una vez controlado el incendio, Enaex Servicios S.A. realizará la investigación del accidente.
 Terminada la emergencia y habiéndose constatado que no existen riesgos, Enaex Servicios S.A.
retirará el camión siniestrado, previa autorización de SSO&MA de Minera Antucoya de acuerdo a
instrucciones.
 Enaex Servicios S.A. hará trasladar todo resto de materiales o materias primas dañadas por el
incendio a su planta, donde procederá a su eliminación.

Si el incendio se produce en camino publico entre Antofagasta y Minera Antucoya.

1° Dar la alarma:
Independientemente de la magnitud del incendio, comunicar de inmediato el hecho al TELEFONO
EMERGENCIAS ENAEX 02-28377700. Allí se aplica PCREC dependiendo de la magnitud y lugar del
siniestro, informar a:
 A Jefe de Emergencia Antofagasta – Jefe de Emergencia Planta Enaex - Administrador Planta
Antucoya.
 Carabineros de Chile.
En caso de amagos en equipos de transporte de:
Nitrato de amonio:
 Usar extintores polvo químico seco ABC.
 Usar agua
 Usar arena
Emulsión:
 Usar extintores polvo químico seco ABC.
 Usar agua.
En situaciones mayores, interviene brigadas de emergencia Enaex o Suatrans, de acuerdo a PRCEC
 SISTEMA DE GESTIÓN CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
SEGURIDAD SALUD
OCUPACIONAL & MEDIO REVISIÓN Nº 01
AMBIENTE
PLANTA ANTUCOYA FECHA DE
Enero 2014
Enaex Servicios S.A. PLAN LOCAL DE EMERGENCIA EMISIÓN
Página 12 de 20

Si lo que transporta es EXPLOSIVOS

1° Dar la alarma:
Independientemente de la magnitud del incendio, comunicar de inmediato el hecho al TELEFONO
EMERGENCIAS ENAEX 02-28377700. Allí se aplica PCREC dependiendo de la magnitud y lugar del
siniestro, informar a:
 A Jefe de Emergencia Antofagasta – Jefe de Emergencia Planta Enaex - Administrador Planta
Antucoya.
 Carabineros de Chile.

2° Enfrentar la emergencia:
 Siempre que no haya riesgo, cortar energía en el cortacorriente exterior del camión.
 En caso de incendio, detenga todo el tránsito y despeje el área en 1000 m. a la redonda.
 NO COMBATA EL INCENDIO DE UN CARGAMENTO. TRATE DE EVITAR QUE EL FUEGO
ALCANCE EL COMPARTIMENTO DE EXPLOSIVOS. ALÉJESE Y DEJE QUEMAR.
 EVITE FUEGOS, LLAMAS O FUMAR EN EL ÁREA DE RIESGO.
 Una vez terminado el incendio, Enaex Servicios S.A. realizará las investigaciones del caso.
 El área se mantendrá con acceso restringido hasta que el personal especializado de Enaex
Servicios S.A. realice el peritaje y toma de muestras que corresponda. Este peritaje será autorizado
por personal calificado de Enaex.
 El camión transporte de explosivos se retirará del lugar del siniestro, una vez que se haya
comprobado que no existe ningún riesgo potencial.
3° Reanudación de actividades:
 Se autorizará la reanudación de actividades una vez que se hayan tomado las medidas de
seguridad.
4 Investigación.
 Enaex Servicios S.A. realizará una investigación completa del evento ocurrido, a fin de esclarecer
los acontecimientos y tomar las medidas de control para evitar que se repita este tipo de incidentes,
el cual se entregará a la gerencia de prevención de riesgos antes de 48 horas.
 SISTEMA DE GESTIÓN CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
SEGURIDAD SALUD
OCUPACIONAL & MEDIO REVISIÓN Nº 01
AMBIENTE
PLANTA ANTUCOYA FECHA DE
Enero 2014
Enaex Servicios S.A. PLAN LOCAL DE EMERGENCIA EMISIÓN
Página 13 de 20

5.3.2 PROCEDIMIENTO PARA EMERGENCIAS NATURALES Y EXTERNAS

Sismos fuertes y/o terremotos
Un sismo puede generar daños no estructurales, tales como rotura de vidrio, caída de techos falsos, estucos,
adornos, luminarias, equipos, paredes, etc. También puede dañar estructuras, como columnas, vigas, o a las
paredes portantes, pudiendo colapsar parcial o totalmente. Tanto los daños estructurales como los no
estructurales pueden lesionar a las personas o dejarlas atrapadas en el interior de los escombros.

Generalmente después de un Sismo de magnitud considerable suelen ocurrir otros de menor magnitud (aunque
algunos de ellos también pueden ser significativos), denominados comúnmente REPLICAS, las cuales pueden
ser peligrosas debidos a que actúan sobre elementos o estructuras ya deterioradas o inestables.

Para un mejor entendimiento del presente procedimiento, se presenta la siguiente definición:

Sismo- En una definición simple, los Sismos son una violenta sacudida, un remezón de la tierra que puede
llegar a causar destrucción o muerte. Los sismos pueden presentarse de dos formas; como Temblor o como
Terremoto, la diferencia radica en la magnitud o violencia que presenta cada uno. Para los efectos de este
procedimiento, los pasos a seguir es para ambas situaciones.
Personal en la Planta

a) Al empezar el movimiento NO CORRA DESCONTROLADAMENTE, resguárdese en un lugar seguro

(lejos de los silos y los polvorines) y de instrucciones en forma calmada a las personas que están
con usted para que las sigan según lo planeado. Diríjase al PEE ubicado en sector de oficinas
generales.

b) En caso de no poder salir o disponer escapatoria hacía un espacio abierto seguro, no busque la salida
en forma apresurada, puede que así no vea el peligro. Resguárdese en muebles que den seguridad,
esconderse bajo el escritorio o elementos estructurales, es una buena acción.

c) Si está bajo techo, tenga cuidado con la caída, artefactos eléctricos, estanterías y otros muebles que
pueden desplazarse o caerse. Manténgase alejado de las ventanas, espejos, etc.

d) En caso de estar en la parte superior de los silos, mantenga la calma, deje el trabajo y baje lo antes
posible de manera tranquila. Considerar que son edificaciones antisísmicas o construcciones
calculadas para resistir sismos, por lo tanto, se debe tener la confianza necesaria, ya que dichas
estructuras no sucumbirán con facilidad ante el terremoto.

Personal en la Mina

Si está en el área Mina, manténgase alejado de las paredes del rajo, estructuras altas, postes de líneas de
energía eléctrica y otros objetos que pueden caer. No corra por los caminos. Si es posible, diríjase a un lugar
abierto, libre de riesgos. Mantenga comunicación con el Supervisor o el Capataz de tronadura, de manera de
coordinar la evacuación si fuera necesario.

Después del Sismo

IMPORTANTE: Los sismos siempre dan origen a un estado de confusión, replicas, y otros efectos que
son motivos que desequilibran el estado de serenidad, y dentro de esto, la difusión de falsas noticias. Estos
rumores muchas veces ocasionan muchos daños después de un desastre. No se deje influenciar por lo que
dicen personas comunes, solo acate lo que diga el Administrador de la Planta, el Supervisor o las personas
autorizadas por Minera Antucoya, quienes darán noticias serias, indicios y guías sobre las más
convenientes actitudes a tomar.
 SISTEMA DE GESTIÓN CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
SEGURIDAD SALUD
OCUPACIONAL & MEDIO REVISIÓN Nº 01
AMBIENTE
PLANTA ANTUCOYA FECHA DE
Enero 2014
Enaex Servicios S.A. PLAN LOCAL DE EMERGENCIA EMISIÓN
Página 14 de 20

En términos generales las acciones a seguir después del sismo son:

a) Este atento a las ordenes de evacuación y diríjase hacia los Puntos de Encuentro de su área.
b) Controle fuentes de calor para evitar fuegos no controlados.
c) Esté preparado para el caso de sacudidas adicionales denominadas réplicas o "temblores
secundarios". Aunque en general estos son menores que el sismo principal, algunos pueden ser
suficientemente importantes como para causar daños adicionales.
d) El Administrador de Planta o el Supervisor iniciará el recuento del personal y de faltar alguien, dará la
orden de iniciar la búsqueda y rescate de posibles victimas.
e) Preste atención de primeros auxilios a las personas afectadas.
f) Verifique la estabilidad de las estructuras principales.
g) Como medida preventiva, corte el suministro eléctrico, de gases licuados, de petróleo, llaves o
válvulas de control de gases o líquidos peligrosos.
h) Suspenda los trabajos en los silos, hasta verificar estado estructural de las instalaciones.
i) Controle emergencias derivadas del sismo, como Incendios, fugas o derrames de Sustancias
Peligrosas, inestabilidad de superficies de trabajo.
j) Evacue a los ocupantes en los casos en que los daños a la estructura o los eventos derivados así lo
requieran.
k) Verifique daños a equipos e instalaciones críticas.(Silos, Polvorines, Caminos)
l) Garantice el control y la protección de las edificaciones e instalaciones afectadas.
m) Restablezca los procesos y operaciones.

NOTA.- Las actividades de verificación de las condiciones estructurales deben realizarlas personal
especializado, quienes informaran el resultado al Coordinador en terreno de la Emergencia para que
determine si se ingresa o no.

Temporales de Viento, Lluvias y/o Tempestades eléctricas

En caso de temporales de viento

En caso de temporales de viento (vientos sobre 32 Km. /hr) suspenda los trabajos en altura, tales como, pero
no limitándose a estos; Medición de silos, recarga de MMPP a camiones fábrica, trabajos de tronadura en
bordes de bancos.

Si además de existir fuertes vientos, la visibilidad es escasa, evaluar la suspensión de los trabajos hasta que se
mejoren las condiciones.

La evaluación de la condición climática será realizada por el Supervisor considerando antecedentes entregados
por Minera Antucoya.
 SISTEMA DE GESTIÓN CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
SEGURIDAD SALUD
OCUPACIONAL & MEDIO REVISIÓN Nº 01
AMBIENTE
PLANTA ANTUCOYA FECHA DE
Enero 2014
Enaex Servicios S.A. PLAN LOCAL DE EMERGENCIA EMISIÓN
Página 15 de 20

En caso de lluvias y/o tempestades eléctricas

Ante la presencia de lluvias y/o tormentas eléctricas, se deberá suspender la operación de carguio de
explosivos y cualquier manejo de ellos, alejándose a una distancia segura y se esperará instrucciones de la
Supervisión.

Se suspenderán todas las actividades que involucren el manejo, transporte, manipulación de explosivos y
materias primas cuando la emergencia climática halla sido declarada por Minera Antucoya.

Huelgas o Disturbios
En caso de ocurrir una huelga o disturbios al interior de Minera Antucoya, personal de Enaex no deberá
participar ni colaborar. Si existe amenaza de ocupación de la Planta o los polvorines, el Administrador de la
Planta deberá informar a Minera Antucoya, quien deberá proporcionar la seguridad y los resguardos de los
polvorines. De producirse una ocupación de la Planta o los polvorines Minera Antucoya deberá informar y
solicitar a la Autoridad Fiscalizadora correspondiente su intervención.

Atentados, Sabotajes
Para un mejor entendimiento del presente procedimiento, se presentan las siguientes definiciones:

Atentado.- Toda emergencia cuyo origen sea, o se considere que pudo haber sido de carácter intencional y cuyo
propósito principal es producir daño a personas, equipos, máquinas, equipos y sistemas. Acción externa.

Sabotaje.- Daño o deterioro que ocurrirá en el corto plazo a instalaciones, operaciones, productos, equipos,
sistemas o información y que se usa como procedimiento para producir pérdidas. Acción Interna.

Consideraciones generales:
Condición especial para enfrentar una emergencia es MANTENER LA CALMA. Piense en las consecuencias
de cualquier acción que realice. Además se debe recordar que en una emergencia producida por un Atentado o
Sabotaje el propósito es crear caos dentro de la empresa y su usted a esto le suma una actitud descontrolada,
la emergencia puede conducir a la ocurrencia de accidentes graves o fatales.

De ocurrir un atentado, sabotaje, amenaza telefónica o bulto sospechoso, las acciones a seguir son las
siguientes:

Atentado.-
Si ocurrió un Atentado ya sea por incendio o una explosión, el administrador de la Planta o el Supervisor,
aplicará el procedimiento de Incendio, por lo que el personal deberá proceder a la evacuación, debiendo ellos
dirigirse al Punto de Encuentro Emergencia, si este hubiese sido afectado por la explosión, el Jefe
Administrador de la Planta o el Supervisor indicará el nuevo Punto de Encuentro.

Sabotaje.-
La persona que descubre un hecho de este tipo, debe Informar de inmediato al administrador de la Planta o al
Supervisor, quien a su vez deberá confirmar el hecho si es real o no. De ser real, informará al Administrador del
Contrato Minera Antucoya.

El Administrador de la Planta o el Supervisor, dará las instrucciones para aislar y proteger el sitio o punto del
Sabotaje, no debiéndose tocar, ni mover, ni corregir ni reparar nada hasta que lleguen personas autorizadas
por Minera Antucoya y Enaex para hacerlo.
 SISTEMA DE GESTIÓN CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
SEGURIDAD SALUD
OCUPACIONAL & MEDIO REVISIÓN Nº 01
AMBIENTE
PLANTA ANTUCOYA FECHA DE
Enero 2014
Enaex Servicios S.A. PLAN LOCAL DE EMERGENCIA EMISIÓN
Página 16 de 20

No difundir el Sabotaje, para no entorpecer las labores de investigación ni crear efectos emocionales negativos
entre los trabajadores.

6. MEDIDAS POST EMERGENCIA

a) Establecer y mantener comunicaciones.

Durante la Emergencia, las llamadas al exterior de las instalaciones de Planta Enaex Antucoya sólo
puede hacerlas el Administrador de la Planta o el Supervisor.

b) Control del ingreso de personas y vehículos

Inmediatamente a la activación del Plan de Respuesta a Emergencia, él ingreso a las instalaciones de la

Planta tanto de personas y vehículos estará dado por el siguiente orden de prioridad:

Prioridad Autorización
1.- Grupos de Control
( Brigada de Emergencia Minera Antucoya, Médicos , Paramédicos) Liberada

2.- Grupos Externos

Liberada
( Bomberos, Carabineros, Autoridades Fiscalizadoras)
3.- Empleados de Minera Antucoya Administrador de la
Planta
5.- Empleados de otras Empresas Contratistas Administrador de la
Planta

c) Atender a los medios de comunicación

Queda estrictamente prohibido al personal de Enaex entregar información a cualquier medio externo relativo a
una emergencia ocurrida al interior de Minera Antucoya.

El vocero oficial de la emergencia hacia los medios de comunicación es Minera Antucoya. En caso de
requerir información de Enaex esta debe ser canalizada a través de la Gerencia General Enaex.

d) Estabilización de la emergencia

Solamente cuando el Coordinador General de la Emergencia determine que ha pasado totalmente la

situación de peligro e informe al Administrador de la Planta este podrá impartir la orden que permitirá
nuevamente el reingresó de los trabajadores a la Planta y reiniciar las operaciones.

7. ELEMENTOS PARA CONTENCIÓN DE EMERGENCIA

DERRAMES
 SISTEMA DE GESTIÓN CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
SEGURIDAD SALUD
OCUPACIONAL & MEDIO REVISIÓN Nº 01
AMBIENTE
PLANTA ANTUCOYA FECHA DE
Enero 2014
Enaex Servicios S.A. PLAN LOCAL DE EMERGENCIA EMISIÓN
Página 17 de 20

ANTE UN DERRAME EN EL AREA MINA.

1. En caso de estar en movimiento el conductor debe detener el camión, si es posible, en un lugar seguro y
verificar la causa del derrame.
2. Se debe controlar el derrame por medios propios, en el lugar de origen lo más pronto posible, según sea la
naturaleza de la materia derramada.
3. En caso de no poder controlar el derrame, informar inmediatamente al Supervisor de Tronadura para que se
tomen las medidas necesarias.
4. Dar aviso de lo ocurrido al Administrador y/o al Asesor P.R. y M.A.
5. Se debe delimitar el área con un triángulo o conos.

DESPUÉS

1. Se debe limpiar el área del derrame, según la materia derramada, y llevarla a un sector de destino final.

2. Independiente de la naturaleza o magnitud del derrame, siempre se debe informar de lo acontecido o

cualquier novedad al Administrador y/o Asesor P.R. y M.A., los que realizarán una investigación para definir
las causas básicas y directas que originaron el derrame.

3. A partir de dicha investigación, si corresponde, se debe abrir una No Conformidad al área responsable, a fin
de proponer y llevar a cabo medidas correctivas y preventivas orientadas a minimizar el riesgo de un
derrame.

Los elementos para contener una emergencia son:

 Extintores
 Palas
 Arena (sacos o tarros)
 Maxibags 1000 Kg.
 Buzos desechables
 Guantes de Nitrilo
 Camillas
 Botiquín
 Radios de comunicación

8 CRITERIOS DE ACEPTACIÓN

8.1. ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

 SISTEMA DE GESTIÓN CÓDIGO
SSMA/PLE-001
SSM
SEGURIDAD SALUD
OCUPACIONAL & MEDIO REVISIÓN Nº 01
AMBIENTE
PLANTA ANTUCOYA FECHA DE
Enero 2014
Enaex Servicios S.A. PLAN LOCAL DE EMERGENCIA EMISIÓN
Página 18 de 20

Casco de seguridad, lentes de seguridad, respirador, guantes, zapatos de seguridad y chaleco con
huincha reflectante.

8.2. CRITICIDAD DE LA TAREA

La determinación del nivel de criticidad se considerará por la clasificación de la emergencia realizada en
la planta.

8.3. RECURSOS
Internos (brigada de emergencia, ambulancia), externos (bomberos, carabineros, ambulancias,
helicópteros).

8.4. ASPECTOS AMBIENTALES

Todos los residuos generados por el siniestro o derrames, deben ser retirados y trasladados a una
disposición final de acuerdo a plan de manejo de residuos Faena Antucoya.

9. REFERENCIAS

Reglamento de emergencia de Minera Antucoya

Plan director de emergencia Enaex Servicios S.A.
Plan de Comunicación y Respuestas de Emergencia en Carreteras de Enaex Servicios S.A.

10. REGISTROS

Sin Registros

11. ANEXOS
 PERSONA QUE DETECTA LA
EMERGENCIA EN FAENA
Anexo 1

Informa a Gerencia
ADMINISTRADOR DE LA PLANTA Plantas de Servicio
O SUPERVISOR DE TRONADURA

JEFE DE TURNO MINA

(COORDINADOR TERRENO EMERGENCIA)
Solicita apoyo de:
Policlínico
CASS
Gerencia RRHH
Gerencia Mina

¿SE PUEDE
CONTROLAR LA
EMERGENCIA
Procedi CON
miento
Comunic
RECURSOS
No PROPIOS? Si Aplique
ación de
Emergen
procedi
cias miento
Procedi s
miento Locale
de s de
Respue Emerge
stas a ncia
Emergen
cia

Control de la Emergencia

Informe Preliminar de la
Emergencia