REPUBLICA DE PANAMA

MINISTERIO DE EDUCACION

DIRECCION NACIONAL DE PROYECTOS

UNIDAD EJECUTORA DEL PROGRAMA

"MEJORANDO LA EFICIENCIA Y CALIDAD DEL SECTOR

EDUCATIVO"

CONTRATO DE PRESTAMO No. BID 4357/0C-PN

COMPARACION DE PRECIOS

No. 009-2019

SERVICIO DE APLICACION DE INHIBIDOR DE CORROSION,

ANTICORROSIVO, IMPERMEABILIZACION Y REEMPLAZO DE

CUBIERTA METALICA DEL TECHO DEL CENTRO EDUCATIVO EL

PENON UBICADO EN LA COMARCA NGABE BUGLE.

DICIEMBRE 2019

 INDICE GENERAL

SECCIONES

I. Carta de Invitaci6n

2. Instrucciones para preparar la cotizaci6n

3. Carta de aceptaci6n

4. Fonnularios de oferta

5. Especificaciones tecnicas

6. Elegibilidad

2
 SECCION 1: Carta de Invitacion

UEP- -2019

Panama, de 2019

Senores
ASUNT O: PRESTAMO No . 4357 /0C-PN . Programa Mejorando
Ciudad de Panama la Efic iencia y Calidad del Sector Educativo . fNVITA CION A
COMPARACION DE PRE CIOS No. 009-2019, para SERVICIO
DE APLICACION DE INHIBIDOR DE CORROSION,
ANTICORROSIVO, IMPERMEABILIZACION Y
REEMPLAZO DE CUBIERTA METALICA DEL TECHO
DEL CENTRO EDUCATIVO EL PENON UBICADO EN LA
De mi consideraci6n: COMARCAGNABEBUGLL

I. EI Gobiemo de Panama ha suscrito un Contrato de Prestamo con el Banco Interamericano de Desarrollo

para sufragar el costa del Programa Mejorando la Eficiencia y Calidad del Sector Educativo. Parte de los
recursos de este prestarno se destinara a pagos elegibles que se efectuen bajo el contrato resultante de esta
invitaci6n .

2. La Entidad responsable por la implementaci6n del Programa Mejorando la Eficiencia y Calidad del
Sector Educativo, les invita a presentar cotizaci6n para :

• Servicio de aplicaci6n de inhibidor de corrosi6n, anticorrosivo, impermeabilizaci6n y reemplazo de

cubierta metalica del techo del Centro Educativo EI Pefion ubicado en la Comarca Ngabe Bugle .

3. La comparaci6n de precios se efectuara con forme al procedimiento descrito en el parrafo 3.5 de las
Politicas para las Adquisiciones de Obras y Bienes Financiados por el BID.

4. Su ofertalcotizaci6n debera ser valida por un periodo de ciento veinte (120) dias calendario a partir de la
presentaci6n de la OfertaiCotizaci6n.

5. Un Oferente que retire su cotizaci6n durante el periodo de validez de la misma y/o no ace pte la
adjudicaci6n del contrato, sera excluido de la lista de oferentes del Proyecto por un periodo de dos (2)
afios,

6. Adjuntamos para su informaci6n las Instrucciones para Preparaci6n de las Ofertas/Cotizaciones y los
terminos y condiciones de la Orden de Compra propuesta.

7. Las ofertas deben entregarse en las oficinas del Proyecto: Albrook, Ave. Omar Torrijos Herrera, PH
Terrazas de Albrook, Piso 4, Local E-15 , Ciudad de Panama basta las dos de la tarde (2:00 p.m.) del
dieciseis (16) de enero de 2020 0 antes, en un sobre sellado marcado como sigue:

3
 PROGRAMA MEJORANDO LA EFIClENCIA Y CALIDAD DEL SECTOR EDUCATIVO
COMPARACION DE PRECIOS No. 009-2019

SERVICIO DE APLICACION DE INIllBIDOR DE CORROSION, ANTICORROSIVO,

IMPERMEABILIZACION Y REEMPLAZO DE CUBlERTA METALICA DEL TECHO DEL CENTRO

EDUCATIVO EL PENON UBICADO EN LA COMARCA NGABE BUGLE.

"NO ABRIR ANTES DE LAS 2:01 P.M. DEL DiA 16 DE ENERO DE 2020"

Atentamente,

Daisy Valdelamar

Subdirectora

Direccion Nacional de Proyectos

4
 SECCION 2: Instrucciones para Preparaci6n de las Ofertas
Nombre del Prestatario: Republica de Panama

Numero del prestarno: Contrato de Prestarno BID 4357/0C-PN .

Nombre del Proyecto: Programa Mejorando la Eficiencia y Calidad del Sector Educativo

Nombre del Contrato: SERVICIO DE APLICACION DE INHIBIDOR DE CORROSION,

ANTICORROSNO, IMPERMEABILIZACION Y REEMPLAZO DE
CUBlERTA METALICA DEL TECHO DEL CENTRO EDUCATNO EL
PENON UBICADO EN LA COMARCA GNABE BUGLE.

Costo de Preparacion de la Cotizacion: EI Oferente sufragara todos los costos relacionados con la preparaci6n y
presentaci6n de su oferta, y el Comprador no sera responsable en ningun caso por dichos costos, prescindiendo de
la modalidad 0 el resultado del proceso.

Direccion postal, numeros de telefono y de fax del Comprador:

Atenci6n: Ministerio de Educacion
Oficinas: Direccion Nacional de Proyectos del MEDUCA
Calle/Avenida: Avenida Omar Torrijos Herrera (Albrook)
Piso/Nurnero de habitaci6n: PH Terrazas
Ciudad: Panama
C6digo postal: N/A
Pais: Panama
Telefono: (507) 521-9099 Ext.1210,
Facsimil:
Direcci6n electr6nica: adquisicionesbidmeduca@meduca.gob.pa
daisy. valdelamarparra@meduca.gob.pa
maria.jaramiIlo@meduca.gob.pa

1. A1cance de los Trabajos: EI Ministerio de Educaci6n a traves de la Direcci6n Nacional de Proyectos y la

Unidad Ejecutora del Programa Mejorando la Eficiencia y Calidad del Sector Educativo como el Contratante,
invita a presentar ofertas/cotizaciones para Servicio de Aplicacion de Inhibidor de Corrosion, Anticorrosivo,
Impermeabilizacion y Reemplazo de Cubierta Metalica del Techo del Centro Educativo EI Penon . EI
oferente que resulte adjudicado debera realizar los servicios durante las fechas especificadas en la Orden de
Compra.

2. Elegibilidad: Para ser elegibles, los oferentes deben ofrecer exclusivamente bienes y servicios producidos en
paises miembros del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y cumplir con las condiciones de elegibilidad
establecida en las Politicas de Adquisiciones.

3. Contenido de los Documentos de Invitacion: EI juego de los documentos proporcionados para preparar la
cotizaci6n solicitada esta compuesta de los siguientes documentos:

Secci6n I Carta de Lnvitaci6n

Secci6n 2 Instrucciones para Preparar la Cotizaci6n

Secci6n 3 Carta de Aceptaci6n

Secci6n 4 Formularios de oferta

Secci6n 5 Especificaciones Tecnicas

Secci6n 6 Elegibilidad

5
4. Preparacion de la Oferta: La orden de compra sera Global de los servicios cotizados

Los precios cotizados por el Oferente en el Formulario de Presentaci6n de la Oferta y en la Lista de Precios
deberan ajustarse a los requerimientos que se indican a continuaci6n. Si una Lista de Precios detalla servicios, pero
no los cotiza, se asumira que los precios estan incluidos en los precios de otros Servicios. Asimismo, cuando algun
servicio no aparezca en la Lista de Precios se asumira que no esta incluido en la oferta. EI Precio ofertado debe
incluir los irnpuestos establecidos por Ley. En el caso de no detallarse, se entendera que estan incluidos en el
precio total de la oferta.

5. Presentacien de la Cotlzacion u Oferta: Los invitados deberan presentar la oferta en Original, idioma
espafiol, incluyendo en sobre cerrado los documentos listados a continuaci6n:

I. Carta de Aceptaci6n
II. Formulario de Oferta:

I) Datos Generales del Oferente

2) Resumen de la Oferta

3) Lista de precios

III. Otros documentos

i) Copia simple de la cedula del Representante Legal y sus generales completos.

ii) Copia simple del Aviso de Operaci6n.

iii) Copia simple del Certificado del Registro Publico de la Empresa, de fecha reciente, sobre quienes

son sus directores, dignatarios, vigencia y representante legal, 0 si existe algun poder, se describan
las facultades otorgadas al apoderado.

iv) Paz y Salvo Nacional vigente de la Direcci6n General de lngresos.

v) Paz y Salvo de la Caja de Seguro Social vigente.

6.Validez de la oferta/Cotizacion: EI precio cotizado debera permanecer valido por un periodo de ciento veinte
(120) dias calendario contados a partir de la presentaci6n de la Oferta/Cotizaci6n. El Contratante puede pedir al
Oferente que extienda la validez de la Oferta/Cotizaci6n por un periodo adicional. Tanto el pedido del Contratante
como las respuestas de los Oferentes seran hechos por escrito 0 por fax. Un Oferente puede rehusarse a extender
la validez de su Cotizaci6n y puede retirar su oferta sin que ello cause penalidad alguna. Los Oferentes que
acepten el pedido de extender la val idez de la Cotizaci6n no podran modificar su Cotizaci6n u Oferta.

7. Lugar y Fecha de Presentacion de la Oferta/Cotizacion: Las Ofertas/Cotizaciones deberan ser presentadas

al Contratante en las oficinas de la Direcci6n Nacional de Proyectos, hasta las dos de la tarde (2:00 p.m.) del dia
dieciseis (16) de enero de dos mil veinte (2020), 0 antes, ubicadas en Albrook, Avenida Omar Torrijos
Herrera, PH Terraza, Piso 4, Local E-15. Toda Oferta/Cotizaci6n recibida por el Contratante despues de la fecha
y hora sefialadas en esta clausula sera devuelta sin abrir al Oferente respectivo.

8. Modlficacion y Retiro de las Ofertas: Las Ofertas 0 Cotizaciones no podran ser modificadas despues de la
fecha y hora sefialadas en la clausula anterior. EI retiro de la Cotizaci6n antes de la fecha de expiraci6n de su
validez dara lugar a que el Oferente sea excluido de la lista de Contratantes por un periodo de dos afios.

9. Apertura de las Ofertas : EI Contratante abrira las Ofertas (Cotizaciones) entregadas en la oficina de la
Direcci6n Nacional de Proyectos del Ministerio de Educaci6n, en presencia de los representantes de los Oferentes
que deseen asistir, en la fecha, hora y lugar especificados de la Invitaci6n. Durante el acto de apertura se dara
Iectura a: nombre de los Oferentes, precio de cada Cotizaci6n y cualquier descuento ofrecido.

10. Confidencialidad del Proceso: La informaci6n relativa al examen, clarificaci6n, evaluaci6n y comparaci6n
de las cotizaciones, asi como la recomendaci6n de adjudicaci6n del contrato permanecera confidencial hasta que la
adjudicaci6n haya sido efectuada y anunciada.

6
E:~AMEN Y EVALUACION DE LAS COTIZACIONES

11. Examen y revision de las Ofertas/Cotizaciones: Antes de proceder a la evaluaci6n detallada de las Ofertas, el
Cornite de Evaluaci6n determinara si las ofertas estan completas y responden a los requisitos indicados en la Carta de
Invitacion. EI Cornite verificara seguidamente si las cotizaciones no contienen errores aritmeticos en cuyo caso
procedera a hacer las correcciones y ajustes en el precio total, como se indica seguidamente:
a) En el caso de discrepancias entre los precios expresados en numeros y los expresados en Jetras, prevalecera la
cifra expresada en letras;
b) En el caso de discrepancia entre el precio unitario y el total del item resultante de la multiplicaci6n del precio
unitario por la cantidad, prevalecera el precio unitario, a menos que a juicio del Cornite existan errores evidentes en
la expresi6n de un error decimal en el precio unitario.
c) Si un Oferente rehusara aceptar la correcci6n, la Cotizaci6n sera rechazada.

12. Criterios que se emplearan para la evaluacion de las ofertas: EI Cornite evaluara todas las cotizaciones que
cum plan sustancialmente con los requisitos de la Carta de Invitacion. Para evaluar las cotizaciones, el Cornite
utilizara unicamente el precio y no permitira variaciones y desviaciones que excedan los requisitos de la Carta de
Invitacion, Al evaluar las ofertas el Comprador considerara cualquier ajuste del precio, por cualquier descuento
ofrecido por un Oferente.

13. Comparacion de las Cotizaciones y Adjudicacion: EI Contratante adjudicara GLOBAL al Oferente que
cumpla sustancialmente con todos los requisitos de los documentos de invitacion y que ofrezca el costa evaluado
mas bajo. La comparaci6n de las Cotizaciones se efectuara luego de corregir eventuales errores aritmeticos

14. Derecbo del Contratante de Aceptar cualquier Cotizacion 0 Recbazar todas las Cotizaciones: El
Contratante se reserva el derecho a rechazar cualquier cotizacion, y cancelar el proceso del concurso rechazando
todas las cotizaciones, en cualquier momenta previa a la adjudicaci6n del contrato, sin que ello resulte en ninguna
obligacion 0 indemnizaci6n al Oferente afectado ni en la obligaci6n del Contratante a informar las razones para la
deci sion de rechazo.

15. Notificacion de la Adjudicacion y Firma de la orden de compra: Con base en el Informe de Evaluaci6n de
las Ofertas, la Entidad Contratante notificara por escrito la adjudicaci6n al Oferente seleccionado antes de la fecha
de expiraci6n de la validez de la Cotizaci6n.

16. Lugar de Entrega: EI proponente adjudicado debera entregar los materiales y realizar los trabajos en su
totalidad en las instalaciones de el Centro Educativo EI Pefion localizado en la regi6n Kodri de la Comarca Ngabe
Bugle, el mismo debera coordinar con la Unidad Ejecutora del Programa Mejorando la Eficiencia y Calidad del
Sector Educativo para el inicio de los servicios de Aplicaci6n de lnhibidor de Corrosi6n, Anticorrosivo,
Impermeabilizaci6n y Reemplazo de Cubierta Metalica del Techo del Centro Educativo EI Pefion.

7
17. Forma de Pago: EI monto de la orden de compra sera pagado a credito, en Balboas como se indica a
continuaci6n:

TIEMPO MONTO
ITEM CANT UNIDAD DESCRIPCION DE A
ENTREGA PAGAR
Suministro de materiales, mana de obra, transporte
y herramientas por la PREPARACION DE LA
SUPERFICIE que consiste en cepilJar para eliminar
la corrosi6n, barrer, limpiar y lavar toda la
I 6,015.88 m2
superficie de techo (cubierta, cumbrera, lima
superior, lima inferior, flashing, tubos de
ventilaci6n) segun pIanos y especificaciones
adjuntas e inspecci6n previa
Suministro de materiales, mana de obra, transporte
y herramientas por la PREPARACION DE LA
SUPERFICIE que consiste en cepilJar para eliminar
2 323.7 mL la corrosi6n, barrer, limpiar y lavar toda la
superficie de techo (CANALES PLUVIALES)
segun pianos y especificaciones adjuntas e Treinta (30)
inspecci6n previa. dias 40%
Suministro de materiales, mana de obra, transporte calendario
y herramientas para la Aplicaci6n de INHIBfDOR
DE oxioo en toda la superficie del techo afectado
3 6,015.88 m2 por la corrosi6n (cubierta, cumbrera, lima superior,
lima inferior, flashing, tubos de ventilaci6n) segun
pianos y especificaciones adjuntas e inspecci6n
previa.
Suministro de materiales, mana de obra, transporte
y herramientas por la Aplicaci6n de INHIBIDOR
DE oxioo en toda la superficie del techo afectad
4 323,7 mJ
por la corrosi6n (CANALES PLUVIALES) segun
pianos y especificaciones adjuntas e inspecci6n
previa.
Suministro de materiales, mano de obra, transporte
y herramientas para la Aplicaci6n de
ANTICORROSrvO MINIO ROJO en toda la
5 6015.88 m2 superficie del techo afectada por la corrosi6n
(cubierta, cumbrera, lima superior, lima inferior,
flashing, tubos de ventiJaci6n) segun pianos y Treinta (30)
especificaciones adjuntas e inspecci6n previa. dias 60%
Suministro de materiales, mana de obra, transporte calendario
y herramientas para la Aplicaci6n de
ANTICORROSrvO MINIO ROJO en toda la
6 323.7 ml
superficie del techo afectada por la corrosi6n
(CANAL PLUVIAL) segun pianos y
especificaciones adjuntas e inspecci6n previa.

8
 Suministro de materiales, mano de obra, transporte

y herramientas para la Aplicaci6n de Aplicaci6n de

lMPERMEABILIZANTE en toda la superficie del

7 6015.88 m2 techo afectada por la corrosi6n (cubierta, cumbrera,

lima superior, lima inferior, flashing, tubos de

ventilaci6n) segun pianos y especificaciones
adiuntas e inspecci6n previa.

Suministro de materiales, mana de obra, transporte

y herramientas por desmontar, instalar cubierta
8 34.73 m2 metalica de techo calibre 24 y sellar cabeza de
tornillos con sella techo segun pIanos y
especificaciones adjuntad e inspecci6n previa.

EI Proveedor ha aceptado el pago del servicio adjudicado que se efectuara a traves del Ministerio de Educaci6n, el
cual tendra el siguiente manejo:
I. Servicio de aplicaci6n de inhibidor de corrosi6n, anticorrosivo, impermeabilizaci6n y reemplazo de cubierta
metalica del techo del Centro Educativo EI Penon ubicado en la Comarca Ngabe Bugle.
• EI Servicio sera cancelado en un solo pago luego que el oferente adjudicado haya cumplido al 100% los
trabajos en el Centro Educativo EI Penon. El recibido con forme sera emitido por la Direcci6n Nacional de
Mantenimiento en validaci6n con el equipo tecnico del Programa Mejorando la Eficiencia y calidad del
Sector Educativo.
• EI pago sera de cien por ciento (100%) del valor de la factura, el cual se pagara dentro de los sesenta (60)
dias habiles siguientes de la presentaci6n de la gesti6n de cobro, contra presentaci6n de una solicitud de
pago acornpafiada de un certificado de aceptaci6n emitido por el comprador, garantfa bancaria por el
monto equivalente y valida hasta que los bienes hayan sido entregados en la forma establecida en los
documentos de licitaci 6n 0 en otra forma que el Comprador considere aceptable.
• Las facturas emitidas en Balboas deberan incluir el Impuesto al Valor Agregado (ITBMS), el cual se
realizara con apego a las disposiciones contenidas en la Ley del Impuesto al Valor Agregado (ITBMS), ley
8 delIS de marzo de 2010. Asamblea Nacional de la Republica de Panama.
• Las facturas deberan emitirse a nombre de: Ministerio de Educaci6n, RUC. 8-NT-I-13656 DV. 43 Villa
Cardenas Anc6n, Panama yen la descripci6n consignar la siguiente informaci6n: Des cripci6n de los bienes
a entregar, Nurnero del Proye cto BID LI143-4357 -0C/PN, Nurnero de Contrato y regimen tributario al
que esta inscrito precio unitario y precio total.

NOTA: Previo al pago el Proveedor adjudicado debeni lIenar el formulario TNCM-04 Inventario de
cuentas para pago a Proveedores del Estado, el mismo esta disponible en la pagina web del Ministerio
de Economia y Finanzas de la Republica de Panama: www.mef.gob.pa.

18. Multa: En concepto de multa por incumplimiento, el contratista ace pta pagar a EL ESTADO el cuatro por
ciento (4%) del monto total de la orden de compra dividido entre treinta (30) por cada dia calendario de atraso,
siempre que el trabajo permanezca incompleto, despues del tiempo acordado y de todas las extensiones que se
concedan .

19. Fianza de Cumplimiento: Eje cutoriada la adjudicaci6n para aquellos actos cuyo monto supere los
CrNCUENTA MIL BALBOAS (B/ .50,000.00), el Contratista aportara la Fianza de Cumplimiento, por el diez por
ciento (10%) del valor del contrato u orden de compra, emitida por una Compafiia Aseguradora, a favor del :
MrNISTERlO DE EDUCACION/CONTRALORiA GENERAL DE LA REPUBLICA DE PANAMA. El
contratista se compromete a tener vigente la fianza de cumplimiento hasta concluir con el Contrato u Orden Compra
y entregar los Servicios objeto del presente Contrato u orden de compra y una vez que estos hayan sido aceptados a
conformidad por el Ministerio de Educaci6n, hasta por el termino de un (l) afio, por tratarse de servicios. Vencidos
estos terrninos y no habiendo responsabilidad , se cancelara la fianza .
9
20. Termine de duracion: La orden de compra que resulte del proveedor adjudicado tendra una duracion de
sesenta (60) dias calendario a partir de la notificacion de la orden de compra.

21. Documentos contractuales: La Carta de Invitacion, Formulario de Oferta, Lista de Cantidades,

Especificaciones Tecnicas, propuestas, pliego de cargos y demas documentos de la Comparacion de Precios No .009­
2019, forman parte integrante y son de obligatorio cumplimiento tanto para EL ESTADO como para EL
CONTRATISTA.

22. Obligaciones del contratista. EI contratista se compromete a:

22.1 Adecuaciou que incluye el suministro e instalacion de 10 siguiente:

I. Los Techos de los edificios de Cochera, marquesina (una zona), Facilidades Especiales, Modulo A
(Adrninistracion Circuital), Modulo B 1 (Oormitorios), Modulo FI (Aulas Media Academica),
Modulo F2 (Aulas media Academica), Modulo G (Adrninistracion y Laboratorios de Media
Academica), Modulo H (Gimnasio) y Modulo I (Escaleras de Aulas de Media Academica) se
realizaran los trabajos siguientes:
a. Preparacion de la superficie que consiste en cepillar para eliminar la corrosion, barrer, limpiar y
lavar toda la superficie de techo (cubierta, cumbrera, lima superior, lima inferior, flashing,
tubos de venti lac ion y canales pluviales).
b. Aplicar inhibidor de oxido en toda la superficie del techo afectada por la corrosion (cubierta,
cumbrera, lima superior, lima inferior, flashing, tubos de ventilacion y canales pluviales).
c. Aplicar primario anticorrosivo en toda la superficie del techo (cubierta, cumbrera, lima
superior, lima inferior, flashing, tubos de ventilacion y canales pluviales).
d. Aplicar impermeabilizante resistente a los rayos UV en toda la superficie del techo (cubierta,
cumbrera, lima superior, lima inferior, flashing, tubos de ventilacion) .
e. Sellar con sellador de techo alumiflex todas las cabezas de los tomillos de techo, cualquier otro
orificio y tubos de ventilacion sanitario.

2. Zonas afectadas por la corrosion en los Techos de los Edificios de Modulo E (Adrninistracion y
Laboratorios de Basica General y Modulo 01 (Aulas de Basica General) se hara 10 siguiente:
a. Reemplazo de cubierta metalica de techo y tomillos de techo, y cubrir con sellador de techo
alumiflex en las cabezas de los tomillos de techo.

3. Cumplir con las especificaciones tecnicas detalladas en la seccion nOS de este pliego.

4. Cumplir fielmente con todas las leyes decretos, acuerdos municipales disposiciones legales vigentes y
asumir todos los gastos que se establezcan, sin ningun costa para EL ESTADO.

23. Garantia: EI contratista garantiza a el estado que todos los equipos y materiales cubiertos dentro de este
contrato seran de buena calidad disefio y mana de obra, libre de defectos, adecuados y suficientes para conformar
con los requerimientos de este Contrato y que satisfaran plenamente las condiciones operacionales especificadas en
el Pliego de Cargos.

10
 SECCION 3: Carta de Aceptaci6n
Panama, de de 2020

Senora
Daisy Valdelamar Parra
Direcci6n Nacional de Proyectos
Ciudad.

De mi consideraci6n:

El que suscribe, declara que actua por sus propios derechos (en caso de ser persona natural) 0 como Gerente y
Representante Legal 0 Apoderado (en caso de tratarse de personajuridica).

Asi mismo , en conocimiento de las dispo siciones legales que regulan esta contrataci6n, expre samente manifiesto que
me someto a las exigencias de la Carta de Invitaci6n y documentos que la integran , y sefialo que no propongo
excepci6n 0 condici6n alguna a los documentos. Asimismo, acepto que los precios son fijos; es decir, no habra
reajuste de precios, durante la ejecuci6n del contrato.

En caso de ser adjudicado, me comprometo a suscribir el contrato en los terminos previstos en estos documentos de
invitaci6n .

Reconozco la facultad del Proyecto para adjudicar el contrato, al iguaI que su

derecho para declarar desierta esta Invitacion , por 10 que me someto a cualquier decisi6n que se adopte, sin lugar a
reclamaci6n posterior alguna.

Atentamente,

NOMBRE Y FIRMA DEL OFERENTE 0 SU REPRESENTANTE LEGAL

11
 SECCION 4: Formularios de Oferta
1. Datos generales del Oferente
2. Resumen de la oferta
3. Listado de precios
4. Catalogo de los productos a utilizar

12
 Formulario 1 - Datos Generales del Oferente
1. Nombres completos del Oferente, denominaci6n legal de Ja empresa y raz6n social

2. Domicilio de la oficina 0 sede principal :

3. Direcci6n de la oficina 0 sede principal :

a. Direcci6n Postal:

d. Telefono:

e. Fax:

f. Correo electr6nico:

Lugar y fecha Oferente 0 Representante Legal

13
 Formulario 2 - Formulario de la Cotizacion
Fecha: de de 2020
Prestamo BID 4357/0C-PN

SERVICIO DE APLICACION DE INHffiIDOR DE CORROSION, ANTICORROSIVO,

IMPERMEABILIZACION Y REEMPLAZO DE CUBIERTA METALICA DEL TECHO DEL CENTRO
EDUCATIVO EL PENON UBICADO EN LA COMARCA NGABE BUGLE.

A: Direcci6n Nacional de Proyectos

Daisy Valdelamar Parra
Programa Mejorando la Eficiencia y Calidad del Sector Educativo
Albrook, Avenida Omar Torrijos Herrera ,
PH Terrazas, Piso 4, Local E-15

De mi consideraci6n :

Luego de haber examinado los documentos de la Comparacion de Precios No.009-2019, incluidos sus secciones, de
los cuales acusamos recibo por la presente, los suscritos ofrecemos en caso de ser adjudicados ejecutar el SERVICIO
DE APLICACION DE INHffiIDOR DE CORROSION, ANTICORROSIVO, IMPERMEABILIZACION Y
REEMPLAZO DE CUBIERTA METALICA DEL TECHO DEL CENTRO EDUCATIVO EL PENON
UBICADO EN LA COMARCA GNABE BUGLE, de conformidad con dichos documentos, por el monto total de
[indicar monto total en palabras Y cifrasf inc1uyendo los impuestos aplicables, u otras sumas que se determinen de
acuerdo con la Lista de Cantidades que se adjunta a la presente oferta/cotizacion y forma parte de esta,

Si nuestra oferta es aceptada, nos comprometemos a entregar los servicios de acuerdo con 10 solicitado.

Convenimos en mantener valida esta oferta por un periodo de 120 dias calendario a partir de la fecha limite de
presentaci6n de las ofertas; esta oferta nos obligara y podra ser aceptada en cualquier momenta antes de que venza
dicho plazo.

EI suscrito ha verificado cuidadosamente todas las cifras e informaci6n entregadas con esta oferta y dec lara que la
Entidad Contratante no asumira ninguna responsabilidad por cualquier error u omisi6n 0 por los compromisos que el
Oferente pueda haber adquirido para la preparaci6n de esta oferta.

Esta oferta, junto con su aceptaci6n por escrito incluida en la notificaci6n de adjudicaci6n, constituira un Contrato
valedero hasta que se prepare y firme un Contrato formal.

Cualquier comisi6n 0 gratificaci6n, si la hay, pagada 0 a ser pagada por nosotros a agentes en relaci6n con esta Oferta
y la ejecuci6n del Contrato si nos es adjudicado, estan indicadas a continuaci6n:

Nombre y direcci6n del Monto y moneda Prop6sito de la

Agente Com isi6n/Gratificaci6n

Nota: si no hay comi siones/gratificaciones, indicar " ninguna"

Entendemos que ustedes no estan obligados a aceptar la cotizaci6n de precio mas bajo ni ninguna otra de las ofertas

que reciban.

14
Fechado el dia de de 2020

[firma del Representante Legal de la Empresa}

[Nombre del Firmante}

[En calidad de}

Debidamente autorizado para firmar la oferta por y en nombre del [indicar el nombre de lafirma del Proveedor}

15
 Formulario 3 - Listado de precios
Los precios de la oferta deberan incluir todos los impuestos establecidos por Ley.

Item Descripcion Cantidad Unidad Subtotal ITBMS TOTAL

Suministro de materiales, mana de

obra, transporte y herramientas por la
PREPARACIaN DE LA
SUPERFICIE que consiste en cepilJar
para eliminar la corrosion, barrer,
1 1impiar y lavar toda la superficie de 6,015 .88 m2
echo (cubierta, c umbrera, lima
superior, lima inferior, flashing, tubos
de ventilacion) segun planos y
especificaciones adjuntas e inspeccion
previa
Suministro de materiales, mana de
obra, transporte y herramientas por la
PREPARAClaN DE LA
SUPERFICIE que consiste en cepillai
2 para eliminar la corrosion, barrer, 323.7 mL
limpiar y lavar toda la superficie de
techo (CANALES PLUVIALES)
segun pIanos y especificaciones
adiuntas e inspeccion previa.
Suministro de materiales, mana de
obra, transporte y herramientas para la
Aplicacion de INHIBIDOR DE
oxroo en toda la superficie del techo
3 afectado por la corrosion (cubierta, 6,015.88 m2
cumbrera, lima superior, lima inferior,
flashing, tubos de ventilaci6n) segun
planos y especificaciones adjuntas e
inspeccion previa.
Suministro de materiales, mana de
obra, transporte y herram ientas por la
Aplicaci6n de INHIBIDOR DE
4 oxroo en toda la superficie del techo
323.7 ml
afectad por la corrosion (CANALES
PLUVIALES) segun pIanos y
especificaciones adjuntas e inspecc i6n
previa.
Suministro de materiales, mana de
obra, transporte y herramientas para la
5 Aplicaci6n de ANTICORROSIVO 6,015.88 m2
MINIO ROJO en toda la superficie
del techo afectada por la corrosi6n

16
 (cubierta, cumbrera, lima superior,
lima inferior, flashing, tubos de
ventilaci6n) segun pIanos y
especificaciones adjuntas e inspecci6n
previa.
Suministro de materiales, mana de
obra, transporte y herramientas para la
Aplicaci6n de ANTlCORROSrvO
6 MlNIO ROJO en toda la superficie
323.7 ml
del techo afectada por la corrosi6n
(CANAL PLUVIAL) segun pIanos y
especificaciones adjuntas e inspecci6n
previa.
Suministro de materiales, mana de
obra, transporte y herramientas para la
Aplicaci6n de Aplicaci6n de
IMPERMEABILIZANTE en toda la
7 superficie del techo afectada por la
6,015.88 m2
corrosi6n (cubierta, cumbrera, lima
superior, lima inferior, flashing, tubos
de ventilaci6n) segun pianos y
especificaciones adjuntas e inspecci6n
previa.
Suministro de materiales, mana de
obra, transporte y herramientas por
desmontar, instalar cubierta rnetalica
8 de techo calibre 24 y sellar cabeza de 34 .73 m2
omillos con sella techo segun planos
y especificaciones adjuntad e
inspecci6n previa.

GRAN TOTAL

17
Formulario 4 - Catalogo

El proponente debera presentar Ficha Tecnica, con las especificaciones tecnicas , imagen detallada del producto,
tomando en cuenta los requerimientos minimos solicitados en el pliego de cargo. La oferta es en el idioma
espafiol, esta Ficha tecnica 6 catalogo e imagen del producto a ofertar debe ser entregado con su propuesta y su
entrega sera verificada inmediatamente. La documentaci6n que acredite este requisito , podra presentarse
mediante original, copia cotejada, copia simple .

18
 SECCION 5: Especificaciones Tecnicas
SERVICIO DE APLICACION DE INHffiIDOR DE CORROSION, ANTICORROSIVO,
IMPERMEABILIZACION Y REEMPLAZO DE CUBIERTA METALICA DEL TECHO DEL CENTRO
EDUCATIVO EL PENON UBICADO EN LA COMARCA GNABE BUGLE.

5.1. Objetivo: Aplicar de inhibidor de corrosi6n, anticorrosivo, impermeabilizaci6n y reemplazo de cubierta metalica
de techos del Centro Educativo EI Pefion ubicado en la Comarca Gnabe Bugle.

5.2. Objetivos Especificos: Adecuar que incluye el suministro e instalaci6n de 10 siguiente:

I. Los Techos de los edificios de Cochera, marques ina (una zona), Facilidades Especiales, M6dulo A
(Administraci6n Circuital), M6dulo B I (Dormitorios), M6dulo Fl (Aulas Media Acadernica), M6dulo F2 (Aulas
media Acadernica), M6dulo G (Administraci6n y Laboratorios de Media Acadernica), M6dulo H (Gimnasio) y
M6dulo I (Escaleras de Aulas de Media Acadernica) se realizaran los trabajos siguientes:
a. Preparaci6n de la superficie que consiste en cepillar para eliminar la corrosi6n, barrer, limpiar y lavar toda la
superficie de techo (cubierta, cumbrera , lima superior , lima inferior, flashing, tubos de ventilaci6n y canales
pluviales).
b. Aplicar inhibidor de 6xido en toda la superficie del techo afectada por la corrosi6n (cubierta, cumbrera, lima
superior, lima inferior, flashing, tubos de ventilaci6n y canales pluviales).
c. Aplicar primario anticorrosivo en toda la superficie del techo (cubierta, cumbrera, lima superior, lima inferior,
flashing, tubos de ventilaci6n y canales pluviales).
d. Aplicar impermeabilizante resistente a los rayos UV en toda la superficie del techo (cubierta, cumbrera, lima
superior, lima inferior, flashing, tubos de ventilaci6n).
e. Sellar con sellador de techo alumiflex todas las cabezas de los tomillos de techo, cualquier otro orificio y
tubos de ventilaci6n sanitario.

2. Zonas afectadas por la corrosi6n en los Techos de los Edificios de M6dulo E (Administraci6n y Laboratorios de
Basica General y M6dulo D I (Aulas de Basica General) se hara lo siguiente :
a. Reemplazo de cubierta de cubierta metalica de techo y tomillos de techo, y cubrir con sellador de techo
alumiflex en las cabezas de los tomillos de techo.

REQUISITOS DEL PROPONENTE

1. Con la presentaci6n de la propuesta de precios el proponente debera presentar 10 siguiente:
I. Entregar la Ficha Tecnica Hoja con los Datos de Seguridad del Material y del anticorro sivo de
acabado, anticorrosivo minio rojo y convertidor de 6xido a utilizar y la pagina web en idioma espafiol
donde aparecen dichos documentos para poder corroborar tal informaci6n.
II. Demostrar que tiene experiencia y capacidad tecnica en pintura de techo rnetalico:
i. Debe presentar dos 0 mas aetas de aceptaci6n final en trabajos de construcciones,
remodelaciones realizadas en edificios privados 0 del gobiemo.
11. La empresa debe tener experiencia minima de (3) anos en trabajos de remodelaci6n ,
construcci6n, de infraestructuras privadas 0 del gobiemo.
III. Demostrar que es propietario de un equipo AIRLESS para la aplicaci6n de la pintura 0 la carta de
intenci6n de arrendamiento de una compafiia de alquiler de equipos.
IV. La propuesta de precios incluye el costa de suministro de material, mana de obra, trasporte, equipos,
herramientas, permisos y todo 10 necesario para la realizaci6n completa de los trabajos de pintura
anticorrosiva y reemplazo de cubierta rnetalica de techos como se indica en los pianos y las
especificaciones tecnicas.

19
 A. ALCANCE GENERAL DE LOS TRABAJOS

2. Los productos 0 fases de pintura que se aplicaran en este proyecto son las siguientes:
I. Lijado
II. Lavado
111. Limpieza general
IV. Aplicaci6n de Inhibidor de Oxido
v. Aplicacion de Anticorrosivo Minio Rojo
VI. Aplicacion de Irnpermeabilizante
VII. Medicion de espesores de cada capa de pintura (inhibidor, anticorrosivo e impermeabilizante)
V111. Fotografia, video filrnacion y documentacion de las fases de los trabajos
IX. Otros que el fabricante de pintura indique

B. INICIO DE LOS TRABAJOS

3. Antes de iniciar los trabajos y en el termino de cinco dias calendario, el Contratista debera entregar y mostrar
a Direccion Nacional de Mantenimiento y a la Coordinacion Regional de Mantenimiento de Veraguas 10
siguiente:

I. Entregar la lista obrero patronal donde del personal que realizara los trabajos.
II. Entregar Copia de cedula del personal que realizara los trabajos .
111. Entregar el cronograma de actividades del proyecto.
IV. Entregar la ficha tecnica del inhibidor de oxide, anticorrosivo minio rojo, impermeabilizante.
v. Entregar Hoja con los Datos de Seguridad del Material (inhibidor de 6xido, anticorrosivo minio rojo,
impermeabilizante).
VI. Presentar y mostrar los equipos de protecci6n personal que utilizara para la reaJizaci6n de los trabajos.
El equipamiento rninimo sera el siguiente:
i. Equipo de protecci6n de vias respiratorias.
11. Guantes y gafas de seguridad
111. Vestidos desechable y botas
IV. Equipo AlRLESS para pintar
v. Cuerda 0 soga de vida.
VI. Ames de seguridad.
VII. Camara y video camara para documentar el proceso de trabajo diario

C. PROCEDIMIENTO DE TRABAJO DE PINTURA

4 . Procedimiento de trabajos de la preparacion y pintado de la superficie metalica:

I. Toda pintura (Inhibidor de Oxido, Primario anticorrosivo Minio Rojo e Impermeabilizante) se

aplicara sin diluirse 0 sea 100% puro.
11. Las superficies corroidas deberan cepillarse 0 lijarse para remover el 6xido. Barrer todo el oxido,
recogerlo y verterlo en bolsas de basura.
111. Remueva y lave toda la superficie metalica con agua, jab6n detergente y cloro para remover el polvo,
grasa, suciedad 0 cualquier tipo de contaminante. Dejar secar la superficie.
IV. Antes de aplicar el producto se debera revolver la pintura hasta que quede homogenea, En las
superficies corroidas se aplicara una mana de inhibidor 0 convertidor de 6xido con brocha 0 escoba.
Dejar secar por un periodo rninimo de 4 horas.

20
 v. Antes de aplicar el producto se debera revolver la pintura hasta que quede homogenea, Aplicar una
mana de Primario anticorrosivo Minio Rojo (Oxido Rojo) con equipo Airless. En las zonas estrechas
ode dificiles de acceso se podra utilizar brocha. Deje secar pOl' un periodo minimo de 8 horas.
VI. Antes de aplicar el producto se debera revolver la pintura hasta que quede homogenea, Aplicar una
mana de Impermeabilizante con equipo Airless.
VII. Durante la aplicaci6n evite que el producto quede expuesto directamente a los rayos de sol, lIuvia,
neblina 0 vientos fuertes, tomar las medidas precautorias del caso.
VIII. Las manos de pintura probadas en pelfcula seca seran con los espesores de pintura siguientes:
i. bAnticorrosivo Minio Rojo - 2 mils (50.8 micrometro) minimo
ii. Impermeabilizante - 6 mils (152.4 micrometro) minirno

5. Procedimiento de medici6n del espesor de cada mana de pintura:

i. Una vez realizada la mana de una capa de pintura y antes de aplicar el siguiente producto se realizara
la medicion de espesor de pintura.
II. Las mediciones se realizaran con la presencia del Inspector de MEDUCA. EI Contratista debera
informal' a MEDUCA (tanto al Director de la Escuela, Inspector de Meduca, Coordinador de
Mantenimiento de la Region de Veraguas) con dos dias de anticipacion en que requiere realizar la
medicion de espesores de pintura. La no presencia inmediata del Inspector de MEDUCA no debe
impedir la continuaci6n de los trabajos en los otros techos distintos al techo pendiente de medici6n.
III. El CONTRATISTA debera utilizar su propio equipo de medicion calibrado. El Contratista debera
demostrar en sitio que su instrumento esta calibrado.
IV. La medici6n de espesor de la pintura se realizara en pelfcula seca una vez transcurrido el perfodo de
secado.
v. Las mediciones se realizaran en diferentes puntos de la cubierta de cada techo de cada edificio y
adicional donde el inspector de MEDUCA 10 solicite.
VI. La cantidad de mediciones pOl' cada techo de cada edificio seran no menos del 11100 (una centesima)
del area en metros cuadrados para tech os mayores de 200 m2 y para techos menores de 200 m2 se
haran no menos de 2 med iciones por techos.
VII. Se realizaran mediciones al azar de forma uniforme en cada techo de cada edificio. Se dividira el
techo en zonas imaginarias de tarnafio similar tantas veces como la cantidad de mediciones sean
calculadas y se realizara una medici6n dentro de esa zona y donde el inspector de MEDUCA Ie
indique.
VIII . Se anotaran los valores de cada rnedicion y se calculara el promedio aritmetico de las medici ones
(suma de los valores divididos entre la cantidad de valores medidos).
IX. El valor promedio debe ser mayor que los espesores de las manos de pintura especificados. Si el valor
promedio medido es inferior a los espesores de pintura especificados, entonces el Contratista debera
aplicar otra mana de pintura, Posterior a la aplicacion de la siguiente mana se repetira el proceso de
medici6n y asi sucesivamente hasta que se alcancen los valores de espesores de pintura especificados.

6. Almacene el producto en envase original de 5 galones en un local seco y ventilado, en un ambiente entre 20 y
30 grados Celcius y lejos del alcance de los nifios,

7. Todo producto de pintura (lnhibidor de Oxido, Primario anticorrosivo Minio Rojo e Impermeabilizante)
debera ingresar al predio de la escuela en envases originales de 5 galones de capacidad con la etiqueta del
fabricante sin alteraciones. El Contratista debera coordinar con el Director de la escuela para que Ie designe
un lugar apropiado para el almacenaje temporal de la pintura y herramientas. EI Contratista debera colocar
una lona limpia en el piso de la zona para colocar toda la pintura y equipamiento y para evitar el
ensuciamiento 0 manchado de la infraestructura de MEDUCA.

21
 D. CARACTERlSTICAS DE LOS QUIMICOS A UTILIZAR

8. Caracteristicas y especificaciones de la pintura lnhibidor 0 Convertidor de Oxido:

I. EI Inhibidor 0 Convertidor de Oxido esta especialmente disefiado para aplicarse en areas donde no
puede eliminarse la corrosi6n por medios mecanicos debido a su dificiI acceso y es necesario recurrir
a un medio quimico. Sin embargo, su uso no esta limitado solo a estos casos, ya que, al entrar en
contacto con el 6xido de hierro, reacciona y estabiliza el area tratada, produciendo un compuesto
organo-rnetalico estable, 10 que detiene el proceso de oxidaci6n del acero. Una vez que el producto
seca, forma una pelicula de protecci6n por barrera, impidiendo el contacto del oxigeno con el hierro.
II. Propiedades fisicas:
i. Solido por peso 18.5 %
11. pH de 3 a 4
III. Peso por gal6n (kglgaI6n) de 3.40 a 3.60
IV. S61idos por volumen de 25.75 %
v. Rendimiento te6rico aproximado de 35 a 40 m2/gal6n
VI. Viscosidad Copa Zahn #2 (s) de 13 a 19
vii. No tiene plomo
viii . No contiene mercurio

III. EI producto debe estar aprobado por las siguientes normas 0 estandares:
i. ISO 9001
II. ISO 14001
iii. OHSAS 18001
IV. NSF-ISR
v. ANAB

9. Caracteristicas y especificaciones del Primario Anticorrosivo Minio Rojo:

I. EI Primario Anticorrosivo Minio Rojo es un acabado anticorrosivo que actua por efecto barrera, posee
gran poder cubriente, excelente nivelaci6n y es de facil aplicaci6n.
II. Propiedades fisicas y quimicas :
I. Color Rojo Oxido
II. S61idos por peso (%) 45 a 47
iii. Peso por gal6n (kglgaI6n) de 4.0 a 4.1
IV. S61idos por volumen % de 33 a 35
v. Rendimiento te6rico aproximado de 34 m2/gal6n @ ] mils
vi. Viscosidad Stormen Kreps (Ku) de 90 a 95
vii. No contiene plomo
VIII. No contiene mercurio
IX. Olor a solvente alifatico
x. % Volatiles (pip) de 30 a 60
XI. Insoluble en agua
XII. Densidad (gr/ml) de 0.94 a 1.43
XIII. Componentes peligrosos: hidrocarburo alifatico, disolvente de Stoddar, Nafta hidrogenada
entre otros,

iii. EI producto debe estar aprobado por las siguientes normas 0 estandares:
i. ISO 9001
II. ISO 14001

22
 iii. OHSAS 1800 I
IV. NSF-ISR
v. ANAB

10. Caracteristicas y especificaciones del Impenneabilizante:

I. EI impenneabilizante esta formulado sobre resinas elastornericas y mejorado con nanoparticulas de

tamafio tan pequefio que generan impermeabilidad en el sustrato, haciendo mas dificil que el agua se
infiltre. Es excelente para aplicar sobre superficies expuestas a la intemperie 0 en frecuente contacto
con el agua, pero no aplica en casos de inmersi6n pennanente. Presenta excelente flexibilidad , ya que
su elongaci6n es de 1100 %, segun norma ASTM 0 638 M
II. Propiedades fisicas y quirnicas:
i. Color Blanco
ii. Peso por gal6n (kg/galen) de 4.5 -4.7
111. S61idos por volumen % de 53 -55
iv. Rendimiento te6rico aproximado de 12 m2/gal6n @ 6 mils
v. Viscosidad Stonnen Kreps (Ku) de 120 a 125
VI. No contiene plomo
VII. No contiene mercurio
VIII. Olor suave
IX. % Volatiles (pip) de 41
x. Soluble en agua
XI. Densidad (gr/ml) de 1.13 a 1.15
XII. VOC - Compuestos Organicos Volatiles (gr/l) de 24
XIII. pH de 7.0 a 9.0
XIV. Este producto no contiene ingredientes catalogados como cancerigenos, mutagenicos 0
teratogenicos de acuerdo con la IARC en concentraciones superiores al 0, 1%
111. EI producto debe estar aprobado por las siguientes nonnas 0 estandares:
i. ISO 9001
II. ISO 14001
111. OHSAS 1800 I
II. Todos los materiales del proyecto seran nuevos y de buena calidad y los trabajos deberan ser realizados por un
personal con experiencia comprobada.

E. PROCEDIMIENTO DE REEMPLAZO DE CUBIERTA METALICA

12. Reemplazar cubierta metalica de techos en las zonas indicadas, por tipo trapezoidal 0 corrugaci6n canal ancha
calibre 24 esmaltado color azul , tomillos de techo galvanizado de 3" de largo cabeza hexagonal con arandela
de metal y arandela de neopreno. Se instalaran tres tomillos en cada carriola central y cinco tomillos en la
carriola del borde del alero. EI Contratista debe verificar que la lamina nueva a reemplazar sea compatible con
la existente, antes de realizar el trabajo.

Cubrir las cabezas de los tomillos con alumiflex de 3" X 3" . EI traslape entre laminas de techo sera no menor
de 15 centimetros y no deben instalarse con posibilidad de fuga de agua hacia el interior del edificio. Cubrir
con alumiflex alrededor de los tubos de ventilaci6n sanitaria, cualquier otra manga U orificio que se encuentre
sobre el techo.

23
 EI alumiflex es una banda autoadhesiva tapa goteras de asfalto modificado con polfmeros SBS y cargas
minerales con autoprotecci6n de foil de aluminio gofrado; los cortes se haran con cuchilla tipo "exacto" de
manera uniforme.

El Contratista debe programar el desmonte de las laminas de manera que no coincida con la lJuvia 0
bajareque; si durante su desmonte es sorprendido por un cambio en el clima, debe reinstalar las laminas
existentes apuntando con tornillos de manera provisoria a fin de evitar que el agua de Iluvia dane el aislante
termico, equipo, mobiliarios u otros en el interior del edificio.

Desmontar las laminas existentes procurando no dafiar el aislamiento termico y el soporte de geomalla biaxial
de 20 -20, de 10 contrario debera ser reemplazada por otra nueva con traslapes de 30 centirnetros.

El material desmontado debe ser traslado en algun sitio del predio de la escuela que el Director de la escuela
indique, hacer entrega mediante nota escrita y firma de recibido del Director de la escuela 0 quien el designe.

Lamina de cubierta Metalica

Tornillo de Techo

Alumiflex
13. Todos los materiales del proyecto seran nuevos y de buena calidad y los trabajos deberan ser realizados por un
personal con experiencia comprobada.

F. MUESTREO DE LA PINTURA

14. Entregar al Director del centro educativo quince envases de muestra esteril de 40 mililitros de capacidad con
tapa roscada para que el inspector de la obra recoja muestras de pintura al azar para cada una de los productos
que seran utilizados una por cad a edificio del proyecto. Los envases deben cumplir con el estandar e iguales a
los utilizados para el muestreo de orina en personas. EI MEDUCA utilizara las muestra para futuras pruebas
de laboratorio y corroborar la calidad del producto ofertado.

24
 G. DISPOSICION DE LOS DESECHOS

15. Disposicion de los desechos: EI Contratista dispondra todos los desechos producto de la aplicacion de la
pintura, deben ser depositados en bolsas de basura y retirados lejos de los predios de la escuela. Cumplir con
normas sanitarias de disposicion de desechos vigentes en la Republica de Panama.

H. HORARIO DE TRABAJO Y COORDINACION DE TRABAJOS

16. EI horario de labores del CONTRATISTA para realizar los trabajos sera el siguiente:

I. Lunes a viemes de 8:00 am a 4:00 pm. sabados con previa aprobacion del Director del Centro
Educativo
11. Domingos, dias feriados , de fiesta 0 de duelo nacional no estara disponible.
111. Previamente, el Contratista debera enviar al centro educativo el cronograma de trabajo y coordinar
con la direcci6n de la escuela todas las actividades a realizar antes de proceder a la movilizacion de
personas, vehiculos, equipos 0 materiales. MEDUCA no se hace responsable de los costos incurridos
por movil izacion fallida de personas, vehiculos, equipos 0 materiales del Contratista sin la anuencia y
coordinacion previa con la direccion de la escuela.
IV. EI personal CONTRATISTA debera reportar a la adm inistraci6n de la escuela su ingreso y retiro del
personal de las instalaciones del centro educativo.

17. EI Contratista debera coordinar todos los trabajos entre su personal y/o cualquier subcontratista 0 cualquier
otro entre que intervenga 0 real ice trabajos parte 0 la totalidad de los trabajos en el este proyecto.

EI Contratista debera coordinar con MEDUCA, con el Director del Centro Educativo y la Coordinacion de
Mantenimiento de la Region de Veraguas, con debida antelacion a beneficio de MEDUCA, todas las
actividades a realizar durante el proyecto a inicio y durante el contrato.

La Coordinacion es necesaria ya que MEDUCA tiene personal laborando y realiza actividades de ensefianza y
aprendizaje, culturales 0 de otra indole 0 decreta dias libres, festivos 0 de duelo local 0 nacional que pueda
interferir con los trabajos del Contratista por 10 que el Contratista debe ajustarse a estas condiciones y los
horarios permitidos para realizar los trabajos de instalacion y construccion durante este proyecto.

EI Contratista debera entregar a MEDUCA el cronograma de trabajo general a inicio del proyecto y el
cronograma especlfico semanalmente. Entiendase que el mismo podra suj etarse a los posibles retrasos 0
impedimentos de labores 0 actividades que realice MEDUCA 0 las indicadas en este pliego. Por 10 tanto, EI
Contratista debera realizar los ajustes en el cronograma cuando los mismo s hayan sido impactados de alguna
manera.

I. CONDUCTA DEL PERSONAL CONTRATISTA

18. El personal CONTRATISTA 0 subcontratista que real ice las labores dentro de las instalaciones de MEDUCA
deberan utilizar un lenguaje y conducta apropiados por 10 que deberan evitar el uso de lenguaje obsceno,
indecente, deshonesto, injurioso u ofensivo. MEDUCA se reserva el derecho de desalojar y negar la entrada
de cualquier persona que uti lice un lenguaje 0 conducta inapropiada.

MEDUCA pod rei restringir 0 impedir de cualquier personal real ice trabajos fuera de los estandares nacionales
o intemacionales, especificaciones tecnicas, pianos 0 especificaciones de los fabricantes.

25
 J. SEGURIDAD Y PROTECCION

19. EL CONTRATISTA debera proteger su correspondiente trabajo, equipo y materiales contra dafios, deterioro
y perdidas. Todo equipo y material de instalaci6n deberan ser mantenidos libres de materias extrafias (arena,
polvo, sucio, concreto, agua, particulas metalicas, etc.) en todo momento.

20. El Contratista debera dotar a todo su personal con todos los implementos de seguridad y cumplir con
procedimientos de seguridad en uso de andamios, escaleras, soldadura, transportes vehicular, gruas, equipo de
izado y cualquier otro equipo necesario durante la construcci6n .

Todo el personal debe portar casco, gafas , mascarilla, chaleco reflectivo, botas de seguridad y cualquier otro
equipo necesario. Cada trabajador de la obra debe estar identificado con un camet de la empresa donde labora
y su uniforme debe tener el logo de la cornpafiia.

Durante cualquier actividad de trabajo El Contratista es responsable de mantener una zona de seguridad para
proteger a todo el personal de MEDUCA 0 cualquier otra persona ajena a la instituci6n.

EI Contratista sera responsable y cubrira bajo su costa cualquier dana a vehiculos, a la propiedad, lesi6n 0
muerte de personas.

El Contratista debe cumplir con todas las reglamentaciones de seguridad e higiene ocupacional y medio
ambiental vigentes en la Republica de Panama para la seguridad e higiene de las personas, la conservaci6n y
protecci6n de la biodiversidad, suelo, cuerpos de agua y aire , manejo y disposici6n de desechos s6lidos,
liquidos y gaseosos.

El CONTRATISTA debera mantener cerrada 0 acordonada con cintillo de seguridad las areas de las
diferentes actividades intemas del proyecto para evitar cualquier incidente con las personas que por ahi
transiten. Se debera utilizar cintas de seguridad color amarillo transite no menor de 2" de ancho con etiqueta
que indique peligro 0 zona de peligro.

EI Contratista suministrara todo el material y mano de obra necesaria para realizar los trabajos de
aseguramiento del sitio 0 zona de trabajo como en el sitio de descarte.

Se debera seguir el procedimiento de seguridad de riesgo de caida con el siguiente procedimiento como
minimo:
I. Cada trabajador que manipule pintura, quimicos 0 remueva 0 limpie particulas de 6xido 0 polvo
debera portar un respirador, guantes y gafas de seguridad.
II. EI trabajador sobre la superficie del techo debera estar protegido contra riesgo de caidas de
encontrarse dentro de una franja de cuatro metros del borde del techo. Si el trabajador se encuentra a
dos metros sobre la superficie debera igualmente, portar equipos de seguridad contra caidas.
III. El trabajador que aplique la pintura debera portar un vestido desechable y reemplazarlo cada vez que
se requiera. Debe disponer los vestidos desechables u otro material desechable en bolsas de basura.
IV. El Contratista debera tomar todas las medidas de protecci6n para salvo aguardar la vida de sus
trabajadores y del personal de MEDUCA por 10 que no debe limitarse a los requisitos minimos
indicados anteriormente, el Contratista es el unico y totalmente responsable de la vida y seguridad de
sus trabajadores.

21 . EL CONTRATISTA asignara y mantendra diariamente, personal necesario para mantener limpia el area del
Proyecto.

26
 EI Contratista dispondra de lonas para proteger cualquier elemento del edificio que pueda ser susceptible a
ensuciamiento 0 manchado con pintura durante las actividades de trabajo.

EI Contratista debera Iimpiar pisos, paredes, barandas y cualquier estructura 0 elemento del edificio que
ensucie 0 manche con pintura 0 sustancias utilizadas durante las actividades de trabajo.

K. INSPECCIONES Y ACEPTACION FINAL DE LOS TRABAJOS

22. fNSPECCION Y FIRMA DE LA ACEPTACION PARCIAL Y FINAL se realizara un vez terminados estos
trabajos, incluyendo la rernocion de toda herramienta, equipo, estructuras provisionales, desperdicios de
materiales y otras obligaciones contractuales, de manera que todo el trabajo sera dejado en condiciones nitidas
y presentables, y si el MEDUCA los encontrase a satisfaccion y completamente de acuerdo con los terminos
del contrato.

Los trabajos concluidos seran entonces revisados minuciosamente por el MEDUCA, el Inspector de la
Coordinacion de Mantenimiento de la Region de Veraguas, el Director del Centro Educativo y EL
CONTRATlSTA y de encontrarlo completos y correctos, asi 10 haran constar por medio de una "Acta de
Aceptacion final". EI formulario de aceptacion parcial 0 final sera suministrado por el MEDUCA.

EI Contratista dispondra en todo momento, las escaleras, andamios, cualquier otra herramientas necesaria y de
personal tecnico para su instalacion de manera que el inspector de la obra de MEDUCA pueda realizar las
inspecciones, esto aplicara tambien para todas las inspecciones que deba 0 necesite realizar el Inspector del
MEDUCA durante todo el proceso de trabajos en que dure eJ proyecto.

23. Ver pIanos (Ver anexos)

27
 Matriz de Evaluacion

Servicio de aplicacion de inhibidor de corrosion, anticorrosivo, impermeabilizacieu y reemplazo de cubierta

metalica del techo del Centro Educativo EI Penon ubicado en la Comarca Ngabe Bugle

Comparacion de Precio: CP-009-2019

La matriz de evaluacion es un instrumento guia utilizado por la comision verificadora para valorar el cumplimiento de
la oferta del proponente con respecto a 10 solicitado en el pliego.

Requerimientos solicitados al proveedor Cum pie No Cum pie

EI Oferente y los bienes y servicios de la Oferta cumplen con el criterio de
elegibilidad para el suministro de bienes, la contratacion de obras y prestacion de
servicios en adquisiciones financiadas por el BID, que se establece en la Seccion
V. Paises elegibles.
Copia simple de la cedula de identidad personal 0 pasaporte del representante
legal de la empresa y/o del apoderado en el acto.
Certificado de Registro Publico del proveedor (original 0 copia) en donde conste
la vigencia y representacion legal de la sociedad con una vigencia no mayor de
doce (12) meses. En el caso de empresas extranjeras las mismas deberan
presentar la documentacion equivalente en su pais de origen en donde conste la
vigencia y representaci6n legal de la sociedad . Cuando el proponente es un
consorcio aplica a todos sus miembros.
Copia simple del Aviso de Operaci6n. En el caso de las empresas extranjeras, las
mismas deberan aportar el documento equivalente en su pais de origen. Cuando
el proponente es un consorcio aplica a todos sus miembros.

Presentar carta de aceptacion con el formato establecido en la seccion 3 del

pliego.

Presentar los formularios de oferta establecidos en la secci6n 4 del pliego:

• Formulario nOl: Datos generales del oferente.
• Formulario n02: Formulario de cotizaci6n.
• Formulario n03: Listado de precios.

Paz y Salvo Nacional vigente de la Direccion General de lngresos (DGI).

Paz y Salvo de la Caja de Seguro Social vigente.

Verificar el periodo de validez de la oferta, el cual se contempl6 por 120 dias

calendarios.

Especificaciones Tecnicas Cumple No Cum pie

Entregar la Ficha Tecnica Hoja con los Dato s de Seguridad del Material y del
anticorrosivo de acabado, anticorrosivo minio rojo y convertidor de oxide a
utilizar y la pagina web en idioma espafiol donde aparecen dichos documentos
para poder corroborar tal informacion,
Debe presentar dos referencias de trabajos realizados en techado de 6,000
metros cuadros 0 mayor en edificios privados 0 del gobierno.
La empresa debe tener experiencia minima de tres (3) afios en trabajos de
pintura.
28
Presentar certificado de aJ menos un personal tecnico que demuestre que ha
recibido entrenamiento en aplicaci6n de pintura anticorrosiva en techos.
Demostrar que es propietario de un equipo AIRLESS para la aplicaci6n de la
pintura 0 la carta de intenci6n de arrendamiento de una cornpafiia de alquiler de
equipos.
La propuesta de precios incluye el costo de suministro de material, mana de
obra, trasporte, equipos, herramientas, permisos y todo 10 necesario para la
realizaci6n completa de los trabajos de pintura anticorrosiva y reemplazo de
cubierta metalica de techos como se indica en los planos y las especificaciones
tecnicas,

29
SECCION 6 Elegibilidad para el suministro de bienes, la construccion de
obras y la prestacion de servicios en adguisiciones financiadas por el
Banco
1) Paises Miembros cuando el financiamiento provenga del Banco Interamericano de
Desarrollo Alemania, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgica, Belice, Bolivia, Brasil,
Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croacia, Dinamarca, Ecuador, EI Salvador, Eslovenia,
Espana, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Israel, Italia,
Jamaica, Japon, Mexico, Nicaragua, Noruega, Paises Bajos, Panama, Paraguay, Peru, Portugal,
Reino Unido, Republica de Corea, Republica Dominicana, Republica Popular de China, Suecia,
Suiza, Surinam, Trinidad y Tobago, Uruguay, y Venezuela

Territorios elegibles
a) Guadalupe, Guyana Francesa, Martinica, Reunion - por ser Departamentos de Francia.
b) Islas Virgenes Estadounidenses, Puerto Rico, Guam - por ser Territorios de los Estados
Unidos de America.
c) Aruba - por ser Pais Constituyente del Reino de los Paises Bajos; y Bonaire, Curazao, Sint
Maarten, Sint Eustatius - por ser Departamentos de Reino de los Paises Bajos.
d) Hong Kong - por ser Region Especial Administrativa de la Republica Popular de China.

2) Criterios para determinar Nacionalidad y el pais de origen de los bienes y servicios

Para efectuar la determinacion sobre: a) la nacionalidad de las firmas e individuos elegibles para
participar en contratos financiados por el Banco y b) el pais de origen de los bienes y servicios, se
utilizaran los siguientes criterios:

A) Nacionalidad

a) Un individuo tiene la nacionalidad de un pais miembro del Banco si el 0 ella satisface uno
de los siguientes requisitos:
i) es ciudadano de un pais miembro; 0
Ii) ha establecido su domicilio en un pais miembro como residente "bona fide" y esta
legalmente autorizado para trabajar en dicho pais.
b) Una firma tiene la nacionalidad de un pais miembro si satisface los dos siguientes requisitos:
i) esta legalmente constituida 0 incorporada conforme a las leyes de un pais miembro
del Banco; y
Ii) mas del cincuenta por ciento (50%) del capital de la firma es de propiedad de
individuos 0 firmas de paises miembros del Banco.

Todos los socios de una asociacion en participacion, consorcio 0 asociacion (APCA) con
responsabilidad mancomunada y solidaria y todos los subcontratistas deben cumplir con los
requisitos arriba establecidos.

B) Orieen de los Bienes

Los bienes se originan en un pais miembro del Banco si han sido extraidos, cultivados, cosechados
o producidos en un pais miembro del Banco. Un bien es producido cuando mediante manufactura,
procesamiento 0 ensamblaje el resultado es un articulo comercialmente reconocido cuyas
caracteristicas basicas, su funcion 0 propos ito de uso son substancialmente diferentes de sus partes
o componentes.

30
En el caso de un bien que consiste de varios componentes individuales que requieren
interconectarse (10 que puede ser ejecutado por el suministrador, el Contratante 0 un tercero) para
lograr que el bien pueda operar, y sin importar la complejidad de la interconexion, el Banco
considera que dicho bien es elegible para su financiacion si el ensamblaje de los componentes
individuales se hizo en un pais miembro. Cuando el bien es una cornbinacion de varios bienes
individuales que normalmente se empacan y vend en comercialmente como una sola unidad, el bien
se considera que proviene del pais en donde este fue empacado y embarcado con destino al
Contratante.

Para efectos de determinacion del origen de los bienes identificados como "hecho en la Union
Europea", estos seran elegibles sin necesidad de identificar el correspondiente pais especffico de la
Union Europea.

El origen de los materiales, partes 0 componentes de los bienes 0 la nacionalidad de la firma

productora, ensambladora, distribuidora 0 vendedora de los bienes no determina el origen de los
mismos

C) Origen de los Servicios

EI pais de origen de los servicios es el mismo del individuo 0 firma que presta los servicios
conforme a los criterios de nacionalidad arriba establecidos. Este criterio se aplica a los servicios
conexos al suministro de bienes (tales como transporte, aseguramiento, montaje, ensamblaje, etc.), a
los servicios de construccion y a los servicios de consultoria.

31
 Modelo de Fianza de Cumplimiento
DENOMINACION: FIANZA DE CUMPLIMlENTO FIADORA(S):

NUMERO DE LA FIANZA :
- - - - -- - - - -- - - - - - - - - - - CONTRATIST A:

LIMITE MAxIMO DE RESPONSABILlDAD:

- - - -- - - - - - - - - -
ENTLDAD ESTATAL CONTRAT ANTE / CONTRALORiA GENERAL DE LA REPLTBLICA

PARA GARANTIZAR LA EJECUCION DEL OBJETO DEL CONTRATO: (Se debe identificar el
procedimiento de seJecci6n de contratista, procedimiento excepcional de contrataci6n 0 el contrato).

FECHA DE EMISION:
- - - - - - - -- - - - - - -- - - - -- - - -
VIGENCIA: dias a partir de la fecha indicada en los siguientes casos: Orden
de proceder, refrendo 0 cumplida la condici6n a la cual se sujeta el contrato.

Conste por el presente documento (NOMBRE DE LA(S) FIADORA(S), en adelante denominada(s) LA

FIADORA, por este medio le ga rantiza(n) (si hay mas de una fiadora indicar el porcentaje de limite maximo
de responsabilidad del que responde cada una) a LA ENTIDAD ESTATAL arriba indicada y a la
CONTRALORiA GENERAL DE LA REPLTBLICA, en adelante denominadas LA ENTIDAD ESTATAL
BENEFICIARIA, la obligaci6n de ejecutar fielmente el objeto de EL CONTRATO antes enunciado, y una
vez cumplido este, de corregir los defectos a que hubiere lugar.

VIGENCIA: corresponde al periodo de ejecuci6n del contrato principal y al termino de liquidaci6n, mas un
termino de un (I) afio, si se tratare de bienes muebles, consultorias y servicios para responder por vicios
redhibitorios, tales como mana de obra, material defectuoso 0 de inferior calidad que el adjudicado, 0
cualquier otro vicio 0 defecto en el objeto del contrato, salvo los bienes muebles consum ibles que no tengan
reglamentaci6n especial, cuyos terminos de cobertura seran de seis (6) meses, y por el termino de tres (3)
afios, para responder por defectos de reconstrucci6n 0 construcci6n de la obra 0 bien inmueble. Vencidos
estos termino y no habiendo responsabilidad, se cancelara la fianza. EI termino para responder por los vicios
redhibitorios 0 cualquier otro vicio 0 defecto en el objeto del contrato, asi como por los defectos de
reconstrucci6n 0 construcci6n a los que se refiere el parrafo anterior empezara a contarse a partir de la fecha
del acta de aceptaci6n final en aquellos contratos en que la ley exija esta 0 del cumplimiento del contrato en
los demas casos . En caso de una obra entregada sustancialmente ejecutada, la fianza de construcci6n
cornenzara a regir a partir del recibo de la parte sustancial de la obra usada y ocupada por el Estado, y para
el resto de la obra, a partir del acta de aceptaci6n final. En los dernas casos en que el bien 0 servicio objeto
del contrato sea entregado de forma parcial, la fianza de cumplimiento comenzara a regir para responder por
vicios redhibitorios tales como mana de obra, material defectuoso 0 de inferior calidad que el adjudicado, 0
cualquier otro vicio 0 defecto en el objeto del contrato, a partir de la excepci6n de la parte del bien 0
servicio por la ENTlDAD ESTATAL BENEFICIARIA y, para el resto del bien 0 servicio, a partir del acta
de aceptaci6n final 0 del cumplimiento del contrato, segun el caso.

OBJETO: esta fianza garantiza el cumplimiento del contrato u obligaci6n de ejecutar fielmente su objeto y,
una vez cumplido este, corregir los defectos a que hubiere lugar.

NOTIFICACION DE INCUMPLIMlENTO: antes del vencimiento de la fianza, la ENTIDAD ESTATAL

BENEFICIARIA notificara por escrito a LA FIADORA yaEL CONTRATISTA, del incumplimiento del
contrato decretado mediante resoluci6n motivada que resuelve administrativamente el contrato .

32
LA FIADORA dispondra de un terrnino de veinte (20) dias habiles siguientes a la notificaci6n de la
resoluci6n que resuelve administrativamente el contrato por incumplimiento para ejercer la opci6n de pagar
el importe de la fianza, 0 de sustituir al contratista en todos sus derechos y obligaciones del contrato y sus
adendas, asi como de cualquier otra acci6n que la entidad licitante tuviera en contra del contratista, siempre
que quien vaya a continuarlo por cuenta de la fiadora y a cuenta y riesgo de esta, tenga la capacidad tecnica
y financiera a juicio de la entidad contratante y se aprobado por esta,

LA FIADORA quedara exonerada de responsabilidad conforme a esta fianza en caso de que, producido
cualquier incumplimiento por parte de EL CONTRATISTA, LA ENTIDAD ESTATAL BENEFICIARIA
no comunique a LA FIADORA al inicio del trarnite de resoluci6n administrativa del contrato dentro de los
treinta (30) dias habiles siguientes a la fecha en que tuvo conocimiento de dicho incumplimiento, dando una
relaci6n escrita de los hechos principales relacionados con este , La notificaci6n se efectuara por escrito a
LA FIADORA en su domicilio legal.

ACClONES LEGALES: Toda reclamaci6n con base en esta fianza debera ser hecha por LA ENTIDAD
EST ATAL BENEFICIARlA a LA FIADORA. Para efectos de reclamaci6n tarnbien se entiende a LA
CONTRALORiA GENERAL DE LA REPUBLICA como ENTIDAD ESTATAL BENEFICIARIA.

Cualquier acci6n legal ya seajudicial 0 extrajudicial que inicie LA ENTIDAD ESTATAL BENEFICIARIA
debera entablarse con EL CONTRATISTA en conjunto con LA FIADORA y la petici6n debera solicitar en
todo caso la condena de EL CONTRATISTA YLA FIADORA.

SUSTITUCION DEL CONTRATISTA: LA FIADORA tiene derecho dentro de los veinte (20) dias habiles
siguientes a la notificaci6n de incumplimiento contenida en la Resoluci6n Administrativa del Contrato u
Orden de Compra, a pagar el importe de la fianza , 0 a sustituir al contratista en todos sus derechos y
obligaciones y sus adendas, asi como cualquier otra acci6n que la entidad contratante tuviera en contra del
contratista, siempre que quien vaya a continuarlo por cuenta de la fiadora y a cuenta y riesgo de esta, tenga
la capacidad tecnica y financiera, ajuicio de la entidad contratante, y sea aprobado por esta.

En caso de que LA FIADORA opte por sustituir al contratista en todos sus derechos y obligaciones del
contrato y sus adendas, asi como cualquier otra acci6n que la entidad contratante tuviera en contra del
contratista, debera suscribir con la entidad contratante un acuerdo suplementario de ejecuci6n de fianza de
cumplimiento. EI acuerdo suplementario de ejecuci6n de fianza de cumplimiento no constituye una nueva
relaci6n contractual, sino el acto por medio del cual se forrnaliza la sustituci6n de la fiadora en todos los
derechos y obligaciones del contratista, dimanantes del contrato y esta designa a un tercer ejecutor que debe
contar con capacidad tecnica y financiera, a juicio de la entidad contratante y ser aprobado por esta, para
que continue la ejecuci6n del contrato por cuenta y riesgo de LA FIADORA. Dicho acuerdo debera contar
con el refrendo de la CONTRALORiA GENERAL DE LA REPUBLICA .

SUBROGACION : En caso de que LA FIADORA Ie diera cumplimiento a las obligaciones asumidas por
ella conforme a esta fianza, ya fuere mediante el pago de los perjuicios pecuniarios 0 mediante la ejecuci6n
de la obligaciones garantizadas, subrogara a EL CONTRATISTA en todos los derechos y pertenencias
dimanantes de EL CONTRATO incluyendo todos los valores e indemnizaciones, pagos diferidos,
porcentajes retenidos y creditos que LA ENTIDAD EST AT AL BENEFICIARlA lc debiere a EL
CONTRATISTA al tiempo en que tuvo lugar la falta 0 que debieran pagarsele despues, segun las
estipulaciones de EL CONTRATO. En consecuencia, a partir del momenta en que LA ENTIDAD
EST ATAL BENEFICIARlA presente una reclamaci6n a LA FIADORA, quedaran sin efecto cualesquiera
cesiones de pago de dinero derivadas de EL CONTRATO y LA ENTIDAD ESTAT AL BENEFlCIARlA
cesara todo pago a EL CONTRATISTA, acreedores 0 cesionarios, los cuales a partir de ese momenta
aprovecharan exclusivamente a LA FIADORA. De igual manera, LA FIADORA se subrogara en
cualesquiera otros derechos y acciones que LA ENTIDAD EST AT AL BENEFICIARlA tuviere en contra
de EL CONTRATlSTA.

33
SUBORDINACION: LA FIADORA estara obligada a cumplir las obligaciones que contrajo conforme a la
presente FIANZA, siempre que EL CONTRATISTA haya debido cumplirlas de acuerdo a EL
CONTRATO.

PRORROGA 0 MODIFICACION: LA ENTIDAD ESTATAL BENEFICIARIA notificara a LA

FIADORA las pr6rrogas, adiciones 0 modificaciones a los Contratos u Ordenes de Compra. LA FIADORA
manifestara su consentimiento mediante la emisi6n del endoso respectivo. En caso contrario, EL
CONTRATISTA debera presentar una FIANZA que garantice fa pr6rroga 0 modificaci6n del contrato.

PRORROGA POR SUSTITUCION DEL CONTRATISTA: Cuando LA FIADORA asuma por intermedio
de una persona id6nea al efecto la ejecuci6n de la obra, tendra derecho a convenir pr6rrogas del termino
pactado, incluyendo, sin limitar la generalidad de 10 anterior, demoras motivadas por fuerza mayor 0 casos
fortuitos. Para este fin, se tomara en cuenta la demora normal por raz6n de la sustituci6n de EL
CONTRATISTA.

EN FE DE LO CUAL, se suscribe este Contrato en la ciudad de , Republica de Panama, a

los dlas del mes de de- - - - - - -

POR LA FIADORA POR LA CONTRATISTA Nombre de la Cornpafifa Firma Nombre y Titulo (De
haber mas de una fiadora debera ser firmada por cada una de elias)

(Texto aprobado por la Contralorfa General de la Republica de conformidad con el Decreto 21-Leg. De 28
de marzo de 2018).

34

ANEXOS

35
1. Fotos de las instalaciones:

FOTO 1 -ESCUELA EL PENON

FOTO 2 - ESCUELA EL PENON

 MODULOS DI, E, FI, F2, G, I

MODULOS A, MARQUESINA, COCHERA, FACILIDADES ESPECIALES

 MODULOS A, nr, E, Dl

CUBIERTA METALICA A
REEMPLAZAR

MODULOS E, m, ri, rz, I, G

 MODULOG

MODULOS A, BI, MARQUESINA, COCHERA, FAClLlDADES ESPEClALES

MODULOS D 1, E, A

MODULOS D1, E, A
MODULOS E, Dl, FI, F2, I, G

MODULO H - GIMNASIO
 MODULO H - GIMNASIO

MODULO E - LAMINA DE CUBlERTA A REEMPLAZAR