Dotación de agua

AGUA FRIA

Instalaciones
a) El sistema de abastecimiento de agua de una edificación
comprende las instalaciones interiores desde el medidor o
dispositivo regulador o de control, sin incluirlo, hasta cada uno
de los puntos de consumo.

b) El sistema de abastecimiento de agua fría para una edificación

deberá ser diseñado, tomando en cuenta las condiciones bajo las
cuales el sistema de abastecimiento público preste servicio.

c) Las instalaciones de agua fría deben ser diseñadas y construidas

de modo que preserven su calidad y garanticen su cantidad y
presión de servicio en los puntos de consumo.
d) En toda nueva edificación de uso múltiple o mixto: viviendas, oficinas,
comercio u otros similares, la instalación sanitaria para agua fría se
diseñará obligatoriamente para posibilitar la colocación de
medidores internos de consumo para cada unidad de uso
independiente, además del medidor general de consumo de la
conexión domiciliaria, ubicado en el interior del predio.

e) En general, los medidores internos deben ser ubicados en forma

conveniente y de manera tal que estén adecuadamente protegidos, en
un espacio impermeable de dimensiones suficientes para su
instalación o remoción en caso de ser necesario. De fácil acceso para
eventuales labores de verificación, mantenimiento y lectura.
Batería de contadores divisionarios
Es un conjunto de contadores que son abastecidos por una misma
acometida. De esta batería se derivan las tomas individuales de cada
vivienda o local de un edificio y su finalidad es controlar los consumos
individuales de cada uno
f) En caso que exista suficiente presión en la red pública externa,
dependiendo del número de niveles de la edificación, los
medidores de consumo podrán ser instalados en un banco de
medidores, preferentemente al ingreso de la edificación, desde
el cual se instalarán las tuberías de alimentación para unidad de
uso.

g) En caso de que el diseño de la instalación sanitaria interior del

edificio se realice con un sistema de presión con cisterna y tanque
elevado o se use un sistema de presión con tanque hidroneumático,
los medidores de consumo podrán ser ubicados en espacios
especiales diseñados para tal fin dentro de la edificación.
h) Se podrá considerar la lectura centralizada remota, desde un panel
ubicado convenientemente y de fácil acceso en el primer piso. En
este caso además de lo que indica el inciso e) del presente artículo,
deberá preverse un espacio para el panel de lectura remota y ductos
para la instalación de cables de transmisión desde los registros de
lectura de los medidores.

i) Las instalaciones de lectura remota se ciñeran a las exigencias de

las normas internacionales en tanto se emitan normas nacionales
correspondientes, o en su defecto, siguiendo las especificaciones
técnicas de los proveedores.
j) Se podrán disponer de un abastecimiento de agua para fines
industriales exclusivamente, siempre que:
- Dicho abastecimiento tenga redes separadas sin conexión alguna
con el sistema de agua para consumo humano, debidamente
diferenciadas; y
- Se advierta a los usuarios mediante avisos claramente marcados
y distribuidos en lugares visibles y adecuados. Los letreros
legibles dirán: Peligro agua no apta para consumo humano.

k) No se permitirá la conexión directa desde la red pública de

agua, a través de bombas u otros aparatos mecánicos de
elevación.
l) El sistema de alimentación y distribución de agua de una edificación
estará dotado de válvulas de interrupción, como mínimo en los siguientes
puntos:

- Inmediatamente después de la caja del medidor

de la conexión domiciliaria y del medidor
general.
- En cada piso, alimentador o sección de la red
de distribución interior.
- En cada servicio sanitario, con más de tres
aparatos.
- En edificaciones de uso público masivo, se
colocará una llave de interruptor en la tubería
de abasto de cada inodoro o lavatorio.

m) No deberán instalarse válvulas en el piso o en lugares inundables.


Dotación
La dotación de agua tiene gran importancia en las instalaciones
hidráulicas interiores de los diferentes tipos de edificaciones porque
permite conocer si la fuente de suministro tiene capacidad suficiente
para la determinación de volúmenes para los tanques de
almacenamiento (cisterna y tanque elevado de acuerdo al sistema de
distribución que se haya adoptado).

La dotación de agua para edificios es muy variable y depende de una

serie de factores: uso del edificio, área, costumbres y hábitos de sus
ocupantes, uso de medidores, necesidades profesionales, necesidades
para industrias, así como el sistema de distribución que se haya
adoptado.
Dotación
Es la cantidad de agua que se asigna para un determinado uso, se
expresa por persona y por día.

Las dotaciones diarias mínimas de agua para uso doméstico, comercial,

industrial, riego de jardines u otros fines, serán los que se indican a
continuación:

a) Las dotaciones de agua para viviendas unifamiliares

Estarán de acuerdo con el área total del lote según la siguiente Tabla.
 Área total de lote en m2 Dotación L/d
Hasta 200 1500
201 a 300 1700
301 a 400 1900
401 a 500 2100
501 a 600 2200
601 a 700 2300
701 a 800 2400
801 a 900 2500
901 a 1000 2600
1001 a 1200 2800
1201 a 1400 3000
1401 a 1700 3400
1701 a 2000 3800
2001 a 2500 4500
2501 a 3000 5000
Mayores de 3000 5000 más 100 L/d por cada
100 m2 de superficie adicional

Estas cifras incluyen dotación doméstica y riego de jardines.

b) Los edificios multifamiliares deberán tener una dotación de agua
para consumo humano, de acuerdo con el número de dormitorios de
cada departamento, según la siguiente Tabla.

N°de dormitorios Dotación por

por departamento departamento L/d
1 500
2 850
3 1200
4 1350
5 1500
c) Los establecimientos de hospedaje deberán tener una
dotación de agua, según la siguiente Tabla:

Tipo de establecimiento Dotación diaria (L/d)

hoteles y hostales 500 L por dormitorio

Albergues 25 L por m2 de área

destinada a dormitorio

Las dotaciones de agua para riego y servicios anexos a los

establecimientos de que trata este artículo, tales como
restaurantes, bares, lavanderías, comercios, y similares se
calcularán adicionalmente de acuerdo con lo estipulado en esta
Norma para cada caso.
d) La dotación de agua para restaurantes estará en función del
área de los comedores, según la siguiente tabla:

Área de los comedores en

Dotación L /d
m2
Hasta 40 2000 L
41 a 100 50 L por m2
Más de 100 40 L por m2

e) En establecimientos donde también se elaboren alimentos para

ser consumidos fuera del local, se calculará para ese fin una
dotación de 8 litros por cubierto preparado.
f) La dotación de agua para locales educacionales y residencias
estudiantiles, según la siguiente tabla:

Tipo de local educacional Dotación diaria

Alumnado y personal no residente 50 L por persona

Alumnado y personal residente 200 L por persona

Las dotaciones de agua para riego de áreas verdes, piscinas y

otros fines se calcularán adicionalmente, de acuerdo con lo
estipulado en esta Norma para cada caso.
i) La dotación de agua para oficinas se calculará a razón de 6 L/d
por m2 de área útil del local.

j) La dotación de agua para depósitos de materiales, equipos y

artículos manufacturados, se calculará a razón de 0,50 L/d por m2 de
área útil del local y por cada turno de trabajo de 8 horas o fracción.

Para oficinas anexas, el consumo de las mismas se calculará

adicionalmente de acuerdo a lo estipulado en esta Norma para cada
caso, considerándose una dotación mínima de 500 L/d.

k) La dotación de agua para locales comerciales dedicados a

comercio de mercancías secas, será de 6 L/d por m2 de área útil del
local, considerándose una dotación mínima de 500 L /d.
r) La dotación de agua para bares, fuentes de soda, cafeterías y
similares, según la siguiente tabla.

Área de locales, m2 Dotación diaria

Hasta 30 1500 L

De 31 a 60 60 L/m2

De 61 a 100 50 L/m2

Mayor de 100 40 L/m2

u) La dotación de agua para áreas verdes será de 2 L/d por m2. No

se requerirá incluir áreas pavimentadas, enripiadas u otras no
sembradas para los fines de esta dotación.
Ejemplo 1. Calcular la dotación para una escuela que cuenta con
- Alumnos externos : 200
- Alumnos internos : 150
- Personal residente : 20
- Personal no residente : 15
- Jardines : 300 m2
Ejemplo 2. Se tiene un edificio comercial de oficinas y viviendas.
Según los planos tiene las siguientes características:
- Primer piso : tiendas de comercio 500 m2
- Segundo piso : 4 oficinas de 100 m2 cada una
- Tercer piso : 4 oficinas de 100 m2 cada una
- Cuarto piso : 2 departamentos de 2 dormitorios
- Quinto piso : 1 departamento de 2 dormitorios y 1 departamento
de 1 dormitorio
Cisterna y tanque elevado
El Reglamento Nacional de Edificaciones indica:
• Cuando sólo exista tanque elevado su capacidad será cuando menos
igual a la dotación diaria necesaria con un mínimo absoluto de 1000
litros.

• Cuando sólo exista cisterna, su capacidad será cuando menos igual a la

dotación diaria, con un mínimo absoluto de 1000 litros.

• Cuando se emplee una combinación de cisterna, bombas de elevación y

tanque elevado, la capacidad de la cisterna no será menor de las 3 /4
partes del consumo diario y la del tanque elevado, no menor de 1/ 3 de
la dotación, cada uno de ellos con un mínimo absoluto de 1000 litros.

• Esta consideración hace que el almacenamiento de cisterna y tanque

elevado juntos sea de aproximadamente 10833 de la dotación diaria
Ejemplo
La dotación diaria para una escuela es de 42,750 litros, determinar la capacidad
de la cisterna , del tanque elevado, y de ambos
Solución
• Cisterna sola

• Tanque eleva do solo

• Cisterna y tanque elevado

Dimensionamiento de la cisterna y del tanque elevado
Se debe tomar los siguientes factores:
- Capacidad requerida.

- Espacio disponible.

- Distancia vertical entre el techo del tanque y la superficie libre del agua
entre 0.30 y 0.40 m.

- La distancia vertical entre los ejes de tubo de rebose y de entrada de

agua no debe ser menor de 0.15 m.

- La distancia vertical entre el eje de tubo de rebose y el máximo nivel de

agua nunca va a ser menor a 0.10 m.
Dimensionamiento de la cisterna y del tanque elevado
Se debe tomar los siguientes factores:
- Capacidad requerida.

- Espacio disponible.

- Distancia vertical entre el techo del tanque y la superficie libre del agua
entre 0.30 y 0.40 m.

- La distancia vertical entre los ejes de tubo de rebose y de entrada de

agua no debe ser menor de 0.15 m.

- La distancia vertical entre el eje de tubo de rebose y el máximo nivel de

agua nunca va a ser menor a 0.10 m.
Las formas de los tanques de almacenamiento pueden ser
circulares, rectangulares o cuadrados. Cualquier forma es
buena, sólo que es conveniente indicar que la altura de agua no
debe ser en lo posible menor de 0.80 m.

El dimensionamiento depende mucho del espacio disponible

existente en los planos arquitectónicos del edificio.
Ubicación
La ubicación de los tanques de almacenamiento juega mucho con las
facilidades que proporcione el Ingeniero o el Arquitecto que efectúe los
planos arquitectónicos.
Como simple especulación se indican algunas ubicaciones más
factibles, dadas por la experiencia.

• Cisterna
- En patios de servicio, alejada en lo posible de dormitorios u oficinas
de trabajo
- En la caja de la escalera. Esto permite colocar los equipos de
bombeo bajo la escalera
- Jardines
 - Pasadizos
- Garages
- Cuartos especiales
Lo importante es buscar siempre la independencia del sistema, es
decir de fácil acceso en cualquier momento

• Del tanque elevado

- Sobre la caja de la escalera.
- Lo más alejado del frente del edificio por razones de estética.
- Si es posible en la parte céntrica de los servicios a atender.
- Debe ubicarse a una altura adecuada sobre el nivel de azotea a
fin de que se garantice una presión de 3.50 m (5 lbs/pulg2) en el
aparato más desfavorable.
Aspectos constructivos
Los tanques de almacenamiento deberán ser construidos
preferentemente de concreto armado. Es permitido el uso de ladrillos
revestidos de mortero de cemento para las paredes, siempre quela altura
de agua no sea mayor de 1 metro.

No es conveniente la construcción de tanques con paredes de bloques de

concreto o arcilla. Todo paso de tuberías a través de paredes o fondos de
los tanques deberán fijarse previamente el vaciado de los mismos,
mediante tuberías con extremos roscados que sobresalgan 0.10 m a cada
lado y que lleven soldada en la mitad de su largo, con soldadura corrida,
una lámina metálica cuadrada de no menos de 1/ 8” de espesor y cuyo
lado tenga como mínimo 0.10 m. más que el diámetro del tubo.
Aspectos sanitarios
Existen algunas consideraciones que deben ser tomadas en el diseño
de los tanques de almacenamiento a fin de hacerlos sanitarios. No
tomar en cuenta las siguientes consideraciones han motivado muchas
veces epidemias de enfermedades de origen hídrico.

• Tapa sanitaria
La tapa de cisterna o tanque elevado debe impidir el ingreso de agua
exterior para lo cual se elevarán los bordes sobre el nivel de la losa.
• Tubo de ventilación
Este tubo permite la salida de agua caliente y la expulsión o admisión
de aire del tanque cuando entra y sale el agua. Se efectúa en forma
de U invertido con uno de sus lados alargado más que otro que es el
que cruza la losa del tanque. El extremo que da al exterior debe
protegerse con malla de alambre para evitar la entrada de insectos o
animales pequeños

• Reboses de tanques de almacenamiento

- Rebose de cisterna.
El rebose del agua de la cisterna deberá disponerse al sistema de
desagüe del edificio en forma indirecta, es decir, con descarga libre
con malla de alambre a fin de evitar que los insectos o malos olores
ingresen a la cisterna
- Rebose de tanque elevado
Igualmente el rebose del tanque elevado deberá disponerse a la
bajante más cercana en forma indirecta, mediante brecha o
interruptor de aire de 5 cm. De altura como mínimo. Para eso el
tubo de rebose del tanque elevado se corta y a 5 cm se coloca un
embudo de recepción del agua de rebose.

- Diámetros del tubo de rebose

Los diámetros de los tubos de rebose deberán estar de acuerdo a la
siguiente tabla
 Capacidad del tanque Diámetro del tubo
de almacenamiento (Lts) de rebose

Hasta 5000 2"

5001 a 6000 2 1/2"

6001 a 12000 3"

12001 a 20000 3 1/2"

20001 a 30000 4"

mayor de 30000 6"

Capacidad de almacenamiento de agua contra incendio
En edificaciones los sistemas de lucha contra incendio son
obligatorias para aquellos mayores de 15 m de altura.

El Reglamento indica que el almacenamiento de agua de la cisterna o

de tanque de agua para combatir incendios debe ser por lo menos de
15 m3.

Para el caso de edificaciones de más de 50 m de altura o plantas

industriales, el almacenamiento de agua no será menor de 40 m3,
adecuándose el caudal y tamaño posible del incendio.