HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD HDS FC

FOAM CLEANER ADESA Fecha de actualización: Mayo del 2018

SECCIÓN I. IDENTIFICACIÓN DE LA MEZCLA Y DEL FABRICANTE

1.1 Nombre comercial: FOAM CLEANER ADESA

1.2 Clave: AD-FC
1.3 Uso: Limpieza de serpentines de refrigeración y aire acondicionado.
Restricciones de uso: Uso industrial.
1.4 Datos de Fabricante: Administración y Desarrollo de Energía, S.A.
Ruiz Cortines No. 340 Pte. Col. Mitras Centro C.P. 64460
Monterrey, N.L. México 01(81) 8044-0322 al 24 info@adesamex.com.mx
1.5 En caso de emergencia comunicarse al SETIQ, Tels: 01-800-00-214-00 o 01-555-915-88 o con el fabricante.

SECCIÓN II. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS

2.1 Clasificación de la mezcla

Corrosivo a los metales Categoría 1
Toxicidad aguda por inhalación Categoría 3
Corrosivo/irritante a la piel Categoría 1
Daño/irritación ocular Categoría 1

2.2 Elementos de señalización, consejos de prudencia y pictogramas de precaución.

Peligros físicos y a la salud.

PELIGRO
H314 1A Corrosión/irritación cutáneas
H318 1 Lesiones oculares graves/irritación ocular
H290 1 Puede ser corrosivo a los metales
H331 3 Tóxico si se inhala
Consejos de Prudencia.
P260 No respirar vapores
P264 Lavarse cuidadosamente después de la manipulación.
P280 Usar guantes de protección, lentes y protección para la cara.
Prevención, consejos de respuesta.
P301, 330, 331 En caso de INGESTIÓN: Enjuague la boca. NO Induzca al vómito.
P303, 361, 353 En caso de contacto con la PIEL o cabello: Remueva inmediatamente la ropa contaminada. Enjuague la piel
con agua o bajo regadera.
P304, 340 En caso de INHALACIÓN: Transporte a la persona al aire libre y manténgala en una posición que le facilite
la respiración.
P305, 351,338 En caso de contacto con los ojos. Enjuague con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quite lentes
de contacto, si los hubiera y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
P310 Comuníquese inmediatamente a un centro de toxicología o médico
P363 Lave la ropa contaminada antes de volverla a usar.
Almacenaje.
P403, 405, 410 Guardar bajo llave en un lugar bien ventilado. Proteger de la luz solar.
Eliminación.
P501 Eliminar el contenido / recipiente.

Página 1/8
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD HDS FC
FOAM CLEANER ADESA Fecha de actualización: Mayo del 2018

SECCIÓN III. COMPOSICIÓN E INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES

Sustancias químicas consideradas peligrosas para la salud presentes en la mezcla.

Ingrediente CAS % en peso Clasificación SGH Observaciones

Toxicidad aguda 3, Corrosivo e
Sustancia clasificada como
Ácido Fluorhídrico 7664-39-3 < 15 irritante a la piel 1, Daño /
peligrosa a la salud
irritación ocular 1
Sustancia clasificada como
Corrosivo a la piel 1B, H 314. Daño /
Ácido Fosfórico 7664-38-2 <5 peligrosa a la salud y con límite
irritación ocular 1, H 318.
de exposición laboral
Corrosivo a la piel/ irritación 3. Sustancia clasificada como
Surfactante 9016-45-9 <7
Daño / irritación ocular 2 B. peligrosa a la salud
De acuerdo con la sección 3 de la NOM-018-STPS-2015, el porcentaje y nombre exacto de los ingredientes de la mezcla se mantiene
como secreto comercial.

SECCIÓN IV. PRIMEROS AUXILIOS

4.1 Descripción de primeros auxilios

General En caso de duda, cuando los síntomas persistan, buscar atención médica.
Nunca dar nada por la boca a una persona inconsciente.

Inhalación Mover a la víctima al aire fresco. Dar respiración artificial SOLO si la respiración se ha detenido. Dar Resucitación
Cardiopulmonar (RCP) si no hay respiración NI pulso. Obtener atención médica INMEDIATAMENTE.

Ojos Enjuagar inmediatamente los ojos con abundante agua durante un mínimo de 20 minutos. Mantener los parpados
abiertos durante el enjuague. Si la irritación persiste, repetir enjuague. Obtener atención médica INMEDIATAMENTE.
No transporte a la víctima hasta que el periodo recomendado de enjuague haya finalizado, a menos que el enjuague
pueda seguirse efectuando en el transporte.

Piel Enjuagar inmediatamente el área afectada con abundante agua durante un mínimo de 20 minutos. Empezar enjuague
mientras se remueve la ropa contaminada. Si la irritación persiste, repetir enjuague. Obtener atención médica
INMEDIATAMENTE. No transporte a la víctima hasta que el periodo recomendado de enjuague haya finalizado, a
menos que el enjuague pueda seguirse efectuando en el transporte.
Mientras el paciente es transportado a una instalación médica, aplicar compresas de hielo. Si el tratamiento médico
debe ser aplazado, sumergir el área afectada en agua helada. Si sumergir no es práctico, aplicar compresas de hielo.
Evite la congelación de los tejidos.

Ingestión Si la victima está alerta y no convulsionando, enjuagar boca y dar % a un vaso con agua para diluir la substancia
ingerida. Si vomito espontáneo ocurre, hacer a la víctima apoyarse hacia adelante con la cabeza abajo para evitar
respirar el vómito, enjuagar boca y administrar más agua. INMEDIATAMENTE contactar un centro local de control de
venenos. Inducir al vomito puede llegar a ser necesario, pero debería ser dirigido por un médico o el centro de control
de venenos. INMEDIATAMENTE transportar a la víctima a un centro de atención médica.

4.2 Más importantes síntomas y efectos.

Visión de conjunto PRECAUCIONES INMEDIATAS:

PRECAUCIÓN: puede causar quemaduras de piel u ojos. Evite vapor.
POTENCIALES EFECTOS SECUNDARIOS
OJOS: Destrucción de tejido y daño ocular permanente si no se trata en la brevedad.
SKIN: Puede ser corrosivo y causar quemaduras severas.
Página 2/8
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD HDS FC
FOAM CLEANER ADESA Fecha de actualización: Mayo del 2018

INGESTION: Corrosivo a membranas mucosas de la boca, esófago, estómago y garganta.

INHALACIÓN: Evite rocío, puede irritar severamente.
TOXICIDAD AGUDA: Quemaduras de ojos, piel y pulmones puede ser causado por exposición al rocío. Evite el rocío.
DECLARACIÓN DE ORGANO OBJETIVO: Contiene material que puede causar daño a los tractos gastrointestinales y
respiratorios.

NOTA AL MÉDICO: Todos los tratamientos deben ser basados en la observación de signos y síntomas de angustia en el
paciente. Condiciones médicas que podrían ser agravadas por exposición incluidas asma, bronquitis, enfisema y otras
enfermedades pulmonares y condiciones crónicas de nariz, seno o garganta. La gravedad de las quemaduras es
generalmente determinada por la concentración de la solución y del tiempo de exposición. En el contacto con ojos o
piel, es esencial el enjuague inmediato y completo de la o las zonas afectadas. Continuar el enjuague con hielo o agua
helada puede ser de ayuda para combatir la irritación. Cremas o ungüentos no deberían ser aplicados en la etapa de
enjuague del tratamiento. Vea Sección 2 para más detalles.
Ojos Causa daño ocular severo.
Inhalación Causa daño en el tracto respiratorio severo.

SECCIÓN V. RIESGO DE FUEGO O EXPLOSIÓN

El producto no es inflamable ni explosivo.

En caso de presentarse un incendio:
5.1 Medios de extinción
Para incendios pequeños, utilizar químicos secos o dióxido de carbono. Para incendios grandes, inundar el área de incendio con agua
a distancia. Esperar reacciones violentas al contacto con el agua. No obtener una corriente sólida de agua en el material salpicado.
No inhale rocío o vapores.
5.2 Consejo para bomberos
Portar mascaras autónomas de respiración y ropa protectora.

SECCIÓN VI. MEDIDAS EN CASO DE DERRAME O FUGA ACCIDENTAL

6.1 Precauciones personales, equipamiento de protección y procedimientos de emergencia

Usar equipo personal apropiado de protección (Ver Sección 8)
6.2 Precauciones ambientales
No permitir la entrada de derrames a desagües ni canales de agua.
Emplear buenas prácticas de higiene. Lavar manos después de comer, beber, fumar o usar el inodoro. Prontamente remover ropa
manchada y lavar a profundidad antes de reusar.
6.3 Métodos y materiales para contaminación y limpieza
Absorber derrame con vermiculita u otro material inerte, después coloque en un contenedor para desechos químicos.
Para grandes derrames: enjuague el área de derrame con rociador de agua. Prevenir el escape a desagües, alcantarillas o corrientes,
colectar los residuos.

SECCIÓN VII. MANEJO Y ALMACENAMIENTO

7.1 Precauciones para un manejo seguro

Portar equipo de protección personal apropiado. No respire rocíos o vapores. No ingiera. No tenga contacto con los ojos, con la piel
o la ropa.

Manejo de procedimientos y equipo: acero carbonizado o acero inoxidable son materiales adecuados para su uso con
concentraciones de ácido iguales o mayores al 93%. Sin embargo, el efecto de concentraciones menores en materiales de
construcción puede ser de gran complejidad. Contacte al proveedor del material para recomendaciones específicas cuando maneje
ácidos a una concentración menor del 77%.

Página 3/8
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD HDS FC
FOAM CLEANER ADESA Fecha de actualización: Mayo del 2018

7.2 Condiciones para almacenamiento seguro, incluyendo cualquier incompatibilidad

Maneje los contenedores con cuidado para prevenir daño y derrames.
Almacene entre los -5°C y los 40°C.

Materiales incompatibles: Los ácidos reaccionan con la mayoría de los materiales para liberar gases de hidrógeno que pueden formar
mezclas explosivas en el aire. Agua, soluciones alcalinas, metales, polvo de metal, carburos, cloruros, nitratos, picratos, oxidantes
fuertes, reductores, o combustibles orgánicos.
Gases peligrosos pueden evolucionar en contacto con químicos como cianuros, sulfatos y carburos.

Temperatura de almacenaje: Almacenar arriba del punto de congelación. Temperaturas elevadas aumentarán la tasa de corrosión de
muchos materiales.
Requerimientos de almacenamiento: Ácido almacenado empacado en una localización seca y bien ventilada, aislada de
combustibles, oxidantes, bases, o polvos metálicos. Tanques de almacenamiento deben estar protegidos de entradas de agua y estar
bien ventilados y ser mantenidos estructuralmente en condiciones seguras y de confianza.
Ver Sección 2 para más detalles –[Almacenamiento]

SECCIÓN VIII. CONTROL DE EXPOSICIÓN Y PROTECCIÓN PERSONAL

8.1 Parámetros de control

Exposición
CAS No. Ingrediente Fuente Valor
7664-39-3 Ácido Fluorhídrico OSHA 1mg/m3
7664-38-2 Ácido Fosfórico OSHA 1mg/m3
9016-45-9 Surfactante OSHA 150ppm

Datos carcinógenos
CAS No. Ingrediente Fuente Valor
7664-39-3 Ácido Fluorhídrico OSHA Carcinógeno selecto: No
7664-38-2 Ácido Fosfórico OSHA Carcinógeno selecto: No
9016-45-9 Surfactante OSHA Carcinógeno selecto: No

8.2 Control de exposición

Respiratorio NIOSH/MSHA equipo purificador de aire aprobado, equipado con cartuchos para gas ácido, polvo
y rocío para concentraciones mayores a 10 mg/m3. Un proveedor de aire si las concentraciones
son altas o desconocidas.
Ocular Bien colocados y ajustados lentes químicos y protección facial.
Cutáneo Guantes impermeables (Neopreno, PVC), overoles, botas y otros tipos de ropa de protección
resistente.
Controles Ingenieriles Escape local requerido para ventilación.

8.3 Medidas de protección individual

Otras prácticas de trabajo Donde haya peligro de derrame o salpicadura, delantales resistentes al ácido o trajes deberían
ser usados. Los pantalones deberían estar fuera (no por dentro) de las botas. Regaderas y fuentes
de lavado ocular deberían ser instaladas en las áreas de manufactura o almacenamiento.

Emplear buenas prácticas de higiene. Lavar manos después de comer, beber, fumar o usar el
inodoro. Prontamente remover ropa manchada y lavar a profundidad antes de reusar.

Ver Sección 2 para más detalles –[Prevención]

Página 4/8
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD HDS FC
FOAM CLEANER ADESA Fecha de actualización: Mayo del 2018

SECCIÓN IX. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

Apariencia Color rosa

Olor Ácido
Umbral del dolor ND
pH <2
Punto de derretimiento/congelación ND
Punto inicial de ebullición 100°C
Punto de inflamabilidad Ninguno
Tasa de evaporación ND
Flamabilidad (sólido, gas) NA
Límite mínimo/máximo de explosividad Límite mínimo: NA
Límite máximo: NA
Presión de vapor ND
Densidad de vapor >1
Gravedad específica 1.15
Solubilidad en agua Completa
Coeficiente de partición n-octano/agua ND
Temperatura de autoencendido No combustible
Temperatura de descomposición ND
Viscosidad (cSt) ND
Volatilidad (% por peso) NA

9.2 Otra información

No hay más información relevante.

SECCIÓN X. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

10.1 Reactividad No ocurrirá polimeración peligrosa.

10.2 Estabilidad química Estable bajo circunstancias normales.
10.3 Posibilidad de reacciones peligrosasReacciona con ciertas bases.
10.4 Condiciones que evadir Mantener alejado de temperaturas extremas.
10.5 Materiales incompatibles Los ácidos reaccionan con la mayoría de los materiales para liberar gases de hidrógeno
que pueden formar mezclas explosivas en el aire. Agua, soluciones alcalinas, metales,
polvo de metal, carburos, cloruros, nitratos, picratos, oxidantes fuertes, reductores, o
combustibles orgánicos.
Gases peligrosos pueden evolucionar en contacto con químicos como cianuros, sulfatos
y carburos.
10.6 Productos de descomposición peligrosos Óxidos de sulfuro a altas temperaturas. Gases peligrosos pueden evolucionar en
contacto con químicos como cianuros, sulfatos y carburos.

SECCIÓN XI. INFORMACION TOXICOLÓGICA

Toxicidad Aguda
Ingrediente LD50 Oral, mg/kg LD50 Piel, mg/kg Inhalación Vapor Inhalación Rocío Inhalación Gas
LC50, mg/L/4hr LC50, mg/L/4hr LC50 ppm
Ácido Fluorhídrico ND ND 850 mg/m3 Rata ND ND
(7664-39-3)
Ácido Fosfórico 1530 mg/kg Rata 2730 mg/kg Conejo >850 mg/m3 ND ND
(7664-38-2)
Surfactante 1310 mg/kg 2000 mg/kg ND ND ND
(9016-45-9)

Página 5/8
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD HDS FC
FOAM CLEANER ADESA Fecha de actualización: Mayo del 2018

Nota: Cuando no haya ruta específica de datos LD50 disponible para una toxicidad aguda, el convertido estimado del punto de
toxicidad aguda fue usado para el cálculo de los productos ETA (Estimado de Toxicidad Aguda)

Clasificación Categoría Descripción de peligro

Toxicidad aguda (Oral) --- NA
Toxicidad aguda (Dermal) --- NA
Toxicidad aguda (Inhalación) --- NA
Corrosión/Irritación de la piel 1A Causa quemaduras severas en la piel y daño ocular.
Serio daño/irritación ocular 1 Causa serio daño ocular.
Sanitización de la piel --- NA
Mutación de célula germen --- NA
Carcinogenicidad --- NA
Toxicidad reproductiva --- NA
Exposición única --- NA
Exposición Repetida --- NA
Aspiración peligrosa --- NA

SECCIÓN XII. INFORMACIÓN ECOLÓGICA

12.1 Toxicidad
La preparación ha sido juzgada siguiendo el método convencional de la Directiva sobre Preparados Peligrosos 1999/45/CE y la GHS
(Sistema Globalmente Armonizado) y no está clasificado como peligroso para el ambiente, pero contiene substancias peligrosas para
el ambiente. Ver Sección 3 para más detalles.

Ecotoxicidad Acuática
Ingrediente 96 hr LC50 pescado, mg/L 48 hr EC50 crustáceo, mg/L ErC50 alga, mg/L
Ácido Fluorhídrico NA 270 mg/L NA
(7664-39-3)
Ácido Fosfórico 138 mg/L NA NA
(7664-38-2)
Surfactante NA NA NA
(9016-45-9)

12.2 Degradabilidad y persistencia

No hay datos disponibles para esta área.
12.3 Potencial bioacumulable
No medido.
12.4 Movilidad en suelo
Datos no disponibles.
12.5 Resultados de evaluaciones de PBT y vPvB
Este producto no contiene químicos PBT/vPvB.
12.6 Otros efectos adversos
No hay datos disponibles.

SECCIÓN XIII. CONSIDERACIÓNES DE DISPOSICIÓN

13.1 Métodos de tratamiento de residuos

Observe todas las regulaciones federales, estatales y locales cuando disponga de este producto.

Página 6/8
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD HDS FC
FOAM CLEANER ADESA Fecha de actualización: Mayo del 2018

SECCIÓN XIV. INFORMACIÓN DE TRANSPORTE

DOT / SCT IMO / IMDG (Transporte ICAO/IATA

Transporte terrestre Marítimo)
14.1 Número UN UN 3264

14.2 Nombre de Líquido corrosivo,

Envío adecuado UN ácido inorgánico
(Ac. Fluorhidrico,
Ac. Fosfórico)

14.3 Clases de peligro de DOT clase de peligro: IMGD: 8(6.1) Clase aérea: 8(6.1)
Transportación 8(6.1) Sub clase: NA

14.4 Grupo de II II II
Empaque

14.5 Peligros ambientales Ver sección 12 IMGD

Contaminante marino: No
14.6 Precauciones especiales
para el usuario Sin información Sin información Sin información

SECCIÓN XV. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

Observaciones reglamentarias Los datos reglamentarios en la sección 15 no son destinados a ser completamente inclusivos, solo
regulaciones seleccionadas son representadas.
Substancia toxica Todos los componentes de este material son o listados o eximidos de la lista en la TSCA
Control Act(TSCA) Inventario.
EUA Peligros EPA Nivel II Fuego: No
Liberación repentina de presión: No
Reactivo: Sí
Inmediato (Agudo): Sí
Retrasado (Crónico): No
EPCRA 313 Extremadamente Peligroso
ÁCIDO FLUORHÍDRICO
Preposición 65 – Carcinógenos (>0.0%): Hasta donde se tiene conocimiento, no hay químicos presentes a niveles que requieran su
reporte bajo esta categoría.
Preposición 65 – Toxinas de desarrollo (>0.0%): Hasta donde se tiene conocimiento, no hay químicos presentes a niveles que
requieran su reporte bajo esta categoría.

Preposición 65 – Toxinas reproductivas femeninas (>0.0%): Hasta donde se tiene conocimiento, no hay químicos presentes a niveles
que requieran su reporte bajo esta categoría.
Preposición 65 – Toxinas reproductivas masculinas (>0.0%): Hasta donde se tiene conocimiento, no hay químicos presentes a
niveles que requieran su reporte bajo esta categoría.

Página 7/8
 HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD HDS FC
FOAM CLEANER ADESA Fecha de actualización: Mayo del 2018

SECCIÓN XVI. OTRA INFORMACIÓN

Clasificación de riesgos según la Agencia Nacional de Protección contra el Fuego de Estados Unidos NFPA.

0-Mínimo 1- Ligero 2-Moderado 3-Serio 4-Severo

NFPA SALUD 4 FUEGO 0 REACTIVIDAD 0 ESPECIAL ACIDO

Clasificación de riesgos según el Sistema de Identificación de Materiales Peligrosos HMIS de Estados Unidos
.
0-Mínimo 1- Ligero 2-Moderado 3-Serio 4-Severo

HMIS SALUD 4 FLAMABILIDAD 0 REACTIVIDAD 0

La información y recomendaciones contenidas en este documento están basadas en la información disponible a la fecha y creemos
que es verdadera. Sin embargo, no hay garantía de ningún tipo, expresada o implícita, con respecto a la información contenida en el
documento. El usuario puede solicitar la información adicional que desee dependiendo de las circunstancias. No aceptamos
responsabilidad o reclamos por cualquier efecto perjudicial que pueda ser causado por exposición, manejo o aplicación de nuestros
productos. Distribuidores y usuarios finales deben cumplir con cualquier ley, regulación u ordenes de salud y seguridad aplicables.

FUENTE: La elaboración de esta hoja de seguridad está basada en la NOM-018-STPS-2015, NOM-019-SCFI-2011, NOM-010-STPS-
2014, NOM-002-SCT/2003 y la Guía Norteamericana de Respuesta en casos de Emergencia.

Fin del Documento

Página 8/8