4.

IMPORTANCIA Y CLASIFICACION DEL PETROLEO 

5. NORMAS CONTABLES, TRIBUTARIAS Y REGIMEN LABORAL 
5.1. Normas contables 
5.2. Sistema tributario 
5.3. Régimen Laboral 
5.4. Contabilidad de operaciones 
6. ADECUACION DEL PCGE 
7. APLICACIÓN DEL PCGE- CASUISTICA 
8. TERMINOLOGIA UTILIZADA 

entran hidrocarburos bencénicos 

4. Crudos sulfurosos, que contienen sulfuro de hidrógeno y mercaptanos
formados 
5. Crudos particulares, como los crudos bituminosos que son los crudos de
muy bajo contenido en azufre, y los crudos polucionados por ácidos,
metales(vanadio, níquel, arsénico), sales, agua salada, etc.
Hasta aquí la empresa ha logrado perforar el pozo y obtener el petróleo
crudo. Este recurso natural en efecto, es la materia prima o producto
extraído listo para el tratamiento industrial como es la refinación; en sí, este
es el primer resultado en cuanto a la producción de explotación petrolera.
  
La empresa en marcha realiza los registros contables debidamente
cuantificado del producto extraído, como un activo de realización; en lo
sucesivo, la producción diaria se destina al sistema de almacenamiento
debidamente valuado al costo de extracción. La valuación del producto
extraído comprende la acumulación de los costos de: perforación,
explotación, y extracción, transporte, costos de mantenimiento, costos
auxiliares, costos indirectos transferidos, supervisión, administración, pool
de maquinarias livianas y pesadas, vehículos livianos y pesados,
maquinaria pesada, etc. En conclusión, es el costo acumulado de la mano
de obra, los suministros y los costos indirectos de producción.

1. REFINACION 

Es un proceso de industrialización del petróleo crudo. Mediante el sistema

de calentamiento a altas temperaturas, se logran obtener una variedad de
productos, llamados también productos derivados de petróleo, que en
conjunto constituyen el proceso de refino o refinación de petróleos crudos.
Una refinería comprende en sus instalaciones los siguientes: 

Central termoeléctrica 
Parque de reservas para el almacenamiento 
Bombas para expedición por tubería 
Apeadero para vagones 
Estación para vehículos de carretera para la carga de camiones cisterna. 
Otros 

3.1. Destilación atmosférica y al vacío 

La destilación atmosférica y al vacío es el primer proceso que aparece en

una refinería, el petróleo crudo se calienta altas temperaturas, en equipos
especiales y pasa a una columna de destilación que opera a presión
atmosférica en la que, aprovechando la diferente volatilidad de los
componentes, se logra una separación en diversas fracciones que incluyen
los siguientes:

Gas de refinería
Gas licuado de petróleo GLP
Nafta 
Queroseno (querosene) 
Gasóleo
Residuo que corresponde a los compuestos más pesados que no llegaron
a evaporarse.

En suma los procedimientos de cómo se logra obtener las diversas

variedades de productos petroquímicos es materia de otros conocimientos,
lo que nos interesa es conocer la organización, el aspecto legal, financiero,
económico, laboral y tributarios de este tipo de empresas. 
Para el registro contable se debe tener en cuenta los siguientes: los valores
de los productos en términos monetarios, es decir, desde la compra del
petróleo crudo como materia prima, el control de los materiales, el proceso
de transformación en los centros de costos en la planta de refinería, el
proceso de almacenamiento de productos terminados con sus respectivos
medios de control de inventario físico y valuación, finalmente la
comercialización de los productos como consumo directo y otros como
consumos o materias primas.
 
4. IMPORTANCIA Y CLASIFICACION DEL PETROLEO 

La vida sin el petróleo no podría ser como la conocemos ahora, del crudo
se obtiene la gasolina y el diésel para los automóviles, combustible para
barcos y aviones, lo usamos para generar electricidad, obtener energía
calorífica para fábricas, hospitales, oficinas y diversos lubricantes para
maquinaria y vehículos. La industria petroquímica usa productos derivados
para hacer plásticos, fibras sintéticas, detergentes, medicinas,
conservadores de alimentos, hules, y agroquímicos; se logran obtener más
de 2,000 variedades de productos. 

El petróleo ha transformado la vida de las personas y la economía de las

naciones. Su descubrimiento creo riqueza, modernidad, pueblos industriales
prósperos y nuevos empleos, motivando el crecimiento de las industrias en
el mundo. 

El petróleo se puede clasificar en: parafinado, naftenos, asfaltico o mixto y

aromático.
Los derivados principales del petróleo son: combustibles y petroquímicos,
como el polietileno; se citan entre otros: gasolina, querosene, gas oíl, gas
propano, bencina, fueloil, disolventes, asfalto, alquitrán, ceras, parafinas,
naftas, gas natural, benceno, etc. 

5. NORMAS CONTABLES, TRIBUTARIO Y REGIMEN LABORAL 

5.1. Norma contable 

En el aspecto contable, hasta ahora no existen formalmente normas

específicas para el sector petrolero, los que se vienen aplicando son
disposiciones de carácter tributario dictadas por el Ministerio de Economía y
Finanzas, lo dispuesto en Plan Contable General Empresarial y las
disposiciones de la legislación petrolera. 
La complejidad de las transacciones comerciales e industriales, estructuras
y actividad empresarial, así como los cambios políticos y sociales, influyen y
determinan que las prácticas y procedimientos contables varíen; que en
tanto se requiere de una permanente revisión a fin de ajustar una
metodología de sistema de contabilidad apropiada para este sector
económico que es de suma importancia para el país, para las aplicaciones
de registros contables se ha adecuado el PCGE en función al requerimiento
de una empresa de refinería de petróleo.
5.2. El Sistema Tributario
 
5.2.1. Impuesto a la Renta
 
Los contratistas están sujetos al régimen tributario común Impuesto a la
Renta, a las normas específicas que la ley establece y se regirán por el
régimen aplicable vigente al momento de la celebración del contrato. En los
contratos se especificara en forma referencial o expresa a criterio de las
partes, el régimen vigente aplicable. Cuando los contratistas sean
sucursales de empresas constituidas en el exterior, el Impuesto a la Renta
recaerá únicamente sobre sus rentas gravadas de fuente peruana. 

Los contratistas, cualquiera fuera su forma de organización o estructura

societaria, serán considerados como personas jurídicas para los efectos del
Impuesto a la Renta. Las empresas contratistas que se asocien están
directa e individualmente obligadas al pago del Impuesto a la Renta. 
Los contratistas que realicen actividades de exploración y explotación de
hidrocarburos en más de un área de contrato y que además desarrollen
otras actividades relacionadas con petróleo, gas natural y condensados y
actividades energéticas conexas a las de hidrocarburos, determinan los
resultados de cada ejercicio en forma independiente por cada área de
contrato y por cada actividad para los efectos del cálculo del Impuesto a la
Renta. Si en uno o más de los contratos o actividades se generasen
perdidas arrastrables, estas deberán ser compensadas con la utilidad
generada por otro u otros contratos o actividades, a opción del contratista.
Las inversiones realizadas en un área de contrato en la que no se hubiera
llegado a la etapa de extracción comercial, serán acumuladas al mismo tipo
de inversiones efectuadas en otra área de contrato en la que si se haya
llegado a dicha etapa y el total se amortizara mediante el método elegido
previsto en el siguiente párrafo. 
Los contratistas realizaran sus pagos a cuenta del Impuesto a la Renta de
acuerdo a las reglas que establece el régimen común vigente a la fecha de
suscripción de cada contrato, los gastos de exploración y desarrollo así
como las inversiones que realicen los contratistas hasta la fecha en que se
inicie la extracción comercial de hidrocarburos, incluyendo el costo de los
pozos, serán acumulados en una cuenta del activo no corriente.

- Intangibles, cuyo monto, a opción del contratista y respecto de cada

contrato, se amortizara de acuerdo con cualquiera de los dos métodos o
procedimientos siguientes:
 
a) En base a la unidad de producción
b) Mediante la amortización lineal, deduciéndolos en porciones iguales,
durante un periodo no menor de 05 ejercicios anuales. 
Iniciada la extracción comercial se deducirá como gasto del ejercicio todas
las partidas correspondientes a egresos que no tengan valor de
recuperación, los desgastes que sufran los bienes depreciables se
compensara mediante la deducción de castigos que se computaran
anualmente, conforme al régimen común del Impuesto a la Renta a la fecha
de suscripción de cada contrato.
 
El Ministerio de Energía y Minas podrá fijar la depreciación del ducto
principal, la cual no podrá ser menor a 05 años. La depreciación que
efectúen los contratistas deberá ser comunicada a la Superintendencia
Nacional de Administración Tributaria , los gastos por servicios prestados al
contratista no domiciliados serán deducibles de Impuesto a la Renta con
sujeción al cumplimiento de los requisitos que establezca el reglamento
respectivo. 
La importación de los bienes e insumos para la fase de exploración se
encuentra exonerada de todo tributo; los tributos que gravan la importación
de los bienes e insumos para las actividades de explotación serán a cargo
del importador. La exportación de los hidrocarburos está libre de todo
tributo. 

5.2.2. Canon y sobre canon petrolero

 
El Canon y Sobre canon Petrolero es la participación efectiva de la que
gozan los Gobiernos Locales (municipalidades provinciales y distritales) y
los Gobiernos Regionales del total de los ingresos y rentas obtenidos por el
Estado por la explotación económica de dicho recurso natural en dichas
zonas. 

A diferencia de los otros tipos de canon existentes (minero, gasífero,

hidroenergético, pesquero y forestal), en el caso del Petróleo se presenta
un sobre canon, como consecuencia de establecerse una tasa adicional al
determinado inicialmente. Sin embargo, no todos los departamentos que se
dedican a la explotación de petróleo se ven beneficiados con este
porcentaje adicional En ese mismo sentido, se debe precisar que este tipo
de canon está constituido por leyes particulares para cada departamento. 

I. BASE LEGAL 

- Ley Nº 27506 

- Reglamento del Canon, Decreto Supremo Nº 005-2002-EF 

- Decreto Ley Nº 21678 

- Ley Nº 23350, Artículo 161 

- Ley Nº 23630
 
- Ley Nº 23871
 
- Ley Nº 24977, Artículo 379
 
- El Decreto de Urgencia Nº 027-98
 
II. CONSTITUCIÓN DEL CANON Y SOBRECANON 

La constitución del canon petrolero se da a través de leyes específicas para

cada uno delos distintos departamentos beneficiados, estando actualmente
constituido de la siguiente manera. 
i) Para la actividad de explotación realizada en los departamentos de Loreto
y Ucayali el monto del Canon y Sobre canon será constituido por: 

Canon = 10% ad-valoren sobre la producción total de petróleo en dichos

Departamentos. Sobre canon = 2.5% del valor de la producción petrolera en
dichas zonas. 
ii) Para la actividad de explotación realizada en los departamentos de Piura
y Tumbes el monto del Canon y Sobre canon será constituido por: 

Canon = 10% ad-valoren sobre la producción total de petróleo en dichos

Departamentos. Sobre canon = 2.5% de la participación sobre la renta que
produce la explotación de petróleo en dichas zonas.

Para la actividad de explotación realizada en la Provincia de Puerto Inca –

Departamento de Huánuco el monto de canon constituido será lo que le
corresponde por el Centro productor de Aguas Calientes, en favor de los
distritos de la provincia de Puerto Inca. 

III. AREA DE INFLUENCIA

Está determinada por el área territorial de los Gobiernos Locales y

Regionales en cuya circunscripción se realice la actividad de explotación del
petróleo, según lo haya dispuesto la Ley para cada uno de los diferentes
departamentos. 

IV. PORCENTAJES DE DISTRIBUCIÓN. 

Los porcentajes de distribución que corresponden a los cinco referidos

departamentos (Loreto, Ucayali, Piura, Tumbes y Huánuco) son los
siguientes: 

- En el departamento de Loreto: 
 52% Gobierno Regional.
 5% Universidad Nacional de la Amazonía 
 3% Instituto Peruano de la Amazonía 
 40% Consejos Municipales del departamento 

- En el departamento de Ucayali: 

 52% Gobierno Regional 

 2.5% Universidad Nacional de Ucayali 
 2.5% Universidad Nacional Intercultural de la Amazonía 
  3% Instituto Peruano de la Amazonía 
 40% Consejos Municipales del departamento. 

- En el departamento de Piura: 

 20% Gobierno Regional 

 20% Municipales Distritales y Provinciales donde se ubica la
producción 
 50% Otras Municipalidades Distritales y Provinciales del
Departamento
 5% Universidad Nacional
  5% Institutos Pedagógicos y Tecnológicos- En el departamento de
Tumbes 
 20% Gobierno Regional 
 20% Municipales Distritales y Provinciales donde se ubica la
producción 
 50% Otras Municipalidades Distritales y Provinciales del
Departamento.
 5% Universidad Nacional 
 5% Institutos Pedagógicos y Tecnológicos.

- En el Puerto Inca Huánuco 

 100% Consejos Municipalidades del Distrito de Puerto Inca. 
V. ÍNDICE DE DISTRIBUCIÓN 

La correspondiente distribución dentro de cada uno de los porcentajes

establecidos en la ley, referidos en el ítem anterior, se hace en base al índice de
distribución, el cual está a cargo de la Dirección General de Asuntos Económicos y
Sociales del Ministerio de Economía y Finanzas. 
Para hacer el cálculo del monto total del Canon y Sobre canon Petrolero
correspondiente a cada beneficiario, el Ministerio de Energía y Minas y Perupetro
S.A. deberán proporcionar al Ministerio de Economía y Finanzas la información en
relación con la producción fiscalizada de petróleo a nivel departamental, provincial
y distrital. Por su parte el INEI, alcanzará el indicador de necesidades básicas
insatisfechas y las proyecciones de población de los referidos Departamentos y el
Ministerio de Educación proporcionará una relación de institutos superiores
tecnológicos y pedagógicos estatales beneficiarios del Canon y Sobre canon
Petrolero. 

Con los elementos señalados, la construcción de los índices de distribución, toma

en cuenta los siguientes criterios: 
i) Para el caso de Tumbes y Piura, el índice de distribución se constituirá sobre la
base del índice actual de distribución equitativa provincial por territorio y al interior
de cada provincia por una combinación de factores de población, pobreza,
contaminación ambiental y necesidades básicas. 
ii) Para el caso de Loreto, Ucayali y el Puerto Inca Huánuco, el índice de
distribución se ha establecido de acuerdo a los porcentajes de distribución que
fueron establecidos por Ley (Art. 8º de la Ley Nº 24300.
VI. TRANSFERENCIA

Una vez determinados los montos correspondientes del Canon y Sobre canon
Petrolero aportados por las empresas, el Consejo Nacional de Descentralización
(CND) canalizará la transferencia de dichos montos para distribuirlos a los
gobiernos locales, regionales y otras instituciones, siendo depositado en una
cuenta abierta en el Banco de la Nación, por la Dirección General del Tesoro
Público del Ministerio de Economía y Finanzas. 
VII. UTILIZACIÓN
En lo referido a la utilización de los recursos provenientes del Canon y Sobre
canon, también se tiene una legislación diferente para cada uno de los distintos
departamentos donde se realiza la actividad de explotación de petróleo. Así
tenemos: 

- Loreto y Ucayali 
Se pueden usar estos fondos en la ejecución de sus planes y programas de
inversión conforme a las normas legales vigentes de cada institución. 

- Tumbes y Piura
 
Los fondos provenientes del Canon y Sobre canon se destinan exclusivamente
para el financiamiento o cofinanciamiento de proyectos u obras de infraestructura
de impacto regional y local. En el caso de las Universidades e Institutos
Tecnológicos, los fondos se destinan exclusivamente a la inversión en
investigación científica y tecnológica. 

- En el Puerto Inca Huánuco

Se les da el mismo uso que le corresponden a los Departamentos de Loreto y

Ucayali. 

5.3. REGIMEN LABORAL

 
Los trabajadores de las empresas que desarrollen actividades de hidrocarburos,
según ley, son sujetos al régimen laboral de la actividad privada. 

5.4. CONTABILIZACION DE LAS OPERACIONES 

La contabilización de las operaciones tiene por objeto normar y controlar los

sistemas económicos y financieros de la organización, el manejo de estos estados
financieros, los presupuestos, los flujos de efectivo, etc., son actividades básicas
de la contabilidad, se debe tener en todo momento información fidedigna que
permita que la gerencia de la empresa tome decisiones acertadas. La contabilidad
es un sistema que permite dar información sobre el control del patrimonio de la
empresa. 
El contratista podrá llevar su contabilidad en moneda nacional y/o extranjera
debidamente autorizada de acuerdo con las prácticas contables aceptadas en el
Perú, y establecer informes al Banco Central de Reserva del Perú y al Ministerio
de Energía y Minas, en forma documentada, sobre las inversiones que efectúe en
el país cada año, indicando encada caso, si se realizan en bienes de capital u
otros. 
El banco Central de Reserva del Perú, en representación del Estado, está obligado
a garantizar a las empresas que conforman el contratista, nacionales y extranjeras,
la disponibilidad de divisas que le corresponda de acuerdo a la Ley y los
establecidos en los contratos, comprendiendo además lo siguiente: 
i) La libre disposición del 100% de las divisas generadas por sus
exportaciones de hidrocarburos, las que podrá disponer directamente en
sus cuentas bancarias en el país o en el exterior. 
ii) La libre disposición y derecho a convertir libremente a divisas el 100%
de la moneda nacional resultante de sus ventas de hidrocarburos al
mercado nacional y el derecho a depositar directamente en sus cuentas
bancarias en el país o en el exterior tanto las divisas como la moneda
nacional. 
iii) El derecho a convertir libremente a divisas el 100% de su retribución
pagada en efectivo, la libre disposición de dichas divisas y el derecho a
depositar directamente en sus cuentas bancarias en el país o en el
exterior tanto las divisas como la moneda nacional. 
iv) El derecho a mantener, controlar y operar cuentas bancarias en
cualquier moneda, tanto en el país como en el exterior, tener el control y
libre uso de tales cuentas y a mantener y disponer libremente en el
exterior de tales fondos de dichas cuentas sin restricción alguna. 
v) Sin perjuicio de todo lo anterior, el derecho a disponer libremente,
distribuir, remesar retener en el exterior, sin restricción alguna, sus
utilidades netas anuales, después de impuestos. La garantía de
disponibilidad de divisas que otorga el Banco Central de Reserva del
Perú será de aplicación siempre que las divisas requeridas por el
Contratista no pueden ser atendidas por el sistema financiero nacional. 
6. APLICACIÓN DEL PLAN CONTABLE GENERAL EMPRESARIAL

Siguiendo las normas generales del sistema del PCGE, las normas tributarias y la
legislación petrolera, las empresas tienen la libertad de adecuar las cuentas
contables de acuerdo a su necesidad, como se ha señalado, no hay aún una regla
especial para este sector económico ni para otros sectores industriales de
extracción de recursos naturales. Se presenta a continuación, una relación de
cunetas analíticas de explotación a nivel de3 dígitos, pudiendo desagregarse a
más dígitos de acuerdo a la necesidad de identificar productos y actividades
específicos en la planta de producción. 
ADECUACION DEL PLAN DE CUENTAS ANALITICAS DE EXPLOTACION
PARAEMPRESAS PETROLERAS 

90 MINADO 
901 Perforación 
902 Explotación y Extracción 
903 Transporte 
904 Costos de mantenimiento 
905 Costos auxiliares 
906 Costos indirectos transferidos 
907 Supervisión/Administración 
908 Pool de maquinarias livianas y pesadas 
9091 Vehículos livianos 
9092 Vehículos pesados 
9093 Maquinaria pesada 
909 Otros

92 COSTOS DE PRODUCCION 
921 Materia prima directa 
922 Materiales auxiliares 
923 Envases y embalajes 
924 Mano de obra directa 
925 Costos indirectos de producción 

94 REFINACION 
940 Depósitos de petróleo crudo 
941 Calderas/hornos 
942 Gas de refinería 
943 Gas licuado de petróleo 
944 Nafta 
945 Queroseno 
946 Gasóleo 
947 Residuos pesados 
948 Subproductos 
949 Costos auxiliares de refinación 
9410 Costos indirectos transferidos 
9411 Supervisión/Administración 

95 GENERACION ELECTRICA 
951 Generación 
952 Transmisión 
953 Subestaciones 
954 Distribución 
955 Costos auxiliares 
956 Costos indirectos 
957 Supervisión 

96 COSTOS INDIRECTOS DE PRODUCCION DISTRIBUIBLES 

961 Servicios técnicos-mantenimiento 
962 Administración general 
963 Administración del personal 
964 Control de calidad 
965 Control ambiental 
966 Transporte 
967 Supervisión 

97 GASTOS FINANCIEROS 
971 Interés 
972 Gastos bancarios 
973 Perdidas por diferencia de cambio 
973 Otros 

98 GASTOS DE VENTA 
981 Petróleo crudo 
982 Productos refinados 
983 Subproductos 
984 Servicios 
985 Otros 

99 GASTOS GENERALES 
991 Directorio 
992 Gerencia general 
993 Auditoria 
994 Finanzas 
995 Administración 
996 Comercialización 
997 Logística 
998 Gerencia de operaciones 
999 Depreciación por distribuir 
9910 Amortización 
7. CASOS DE APLICACIÓN DEL PLAN DE CUENTAS (PARA DESARROLLAR
ENCLASE) 
a) La empresa petrolera Oriente SAA., realiza actividades de exploración en la
selva peruana, según contrato suscrito con la empresa PERUPETRO SA., en
representación del Estado, por un periodo de 7 años en el área continuación 2009
lugar llamadoUmiri, enla región Ucayali. A la fecha ha incurrido en los siguientes
gastos: 
- Servicios de sismología S/.160,000.00 
- Estudios de geología 50,000.00 
- Labores de cartografía 60,000.00 
- Gravimetría magnetometría 20,000.00 
- Otros servicios y suministros 30,000.00 
TOTAL: 300,000.00 
b) La empresa petrolera Oriente SAA., realiza actividades de explotación en la
selva peruana, según contrato suscrito con la empresa PERUPETRO SA., en
representación del estado, por un periodo de 30 años en el área del lote 2009,
lugar llamado Umiri en laregión Ucayali. A la fecha ha generado las siguientes
inversiones: 
- Pago de salarios S/.100,000.00 
- Servicios de perforación 50,000.00 
- Servicio de mantenimiento 60,000.00 
- Materiales (cemento) 10,800.00 
- Otros materiales y suministros 50,000.00 
TOTAL: 470,800.00 

8.TERMINOLOGIA USADA EN LA ACTIVIDAD PETROLERA 

Abandono.- Es desistir de un pozo por improductivo o por resultar no rentable su

mantenimiento, en algunos casos, se abandona un pozo cuando en el proceso de
las operaciones de perforación se presentan problemas, cuyos costos de solución
resultan onerosos. 
Absorción de costo.- aceptar un desembolso como costo o gasto de operación en
el momento en que se incurre 
Aceite o crudo.- Es la porción del petróleo que es líquida en el yacimiento, y
permanece liquida a condiciones atmosféricas de presión y temperatura 
Activo intangible - Inversiones intangibles petroleras.- Erogación de costo partidas
físicas de materiales y suministros y otros elementos, cuyos costos acumulados
constituyen el valor de la perforación de un pozo, el cual representa, según el éxito
obtenido, un bien explorable. 
Las inversiones intangibles petroleras, se reconocen como tales, sin identificarse
plenamente con la clase de activos de tipo financiero. 
Se estima que para las inversiones intangibles, no debe admitirse revaluaciones,
ya que ello equivaldría el reconocer aumentos de capital o ganancias inexistentes
Alquilación.- Proceso para la producción de un componente de gasolina de alto
octano por síntesis de butilenos con isobutano. 
Alquitrán.- Liquido viscoso de olor característico, obtenido por destilación seca de
productos diversos (hulla, lignito, turba, madera, esquistos bituminosos). API.-
Medida internacional de la densidad de petróleo crudo. Su nombre deriva de las
siglas AMERICAN PETROLEUM INSTITUTE. 
Árbol de navidad.- Cabeza de un pozo productivo conformado por válvulas,
manómetros, y otros dispositivos. 
Área de contrato.- Extensión de los lotes de filiación petrolera, asignado al
contratista. El área de contrato abarca la extensión de cada uno de los lotes en
que se ha dividido el territorio nacional tanto en tierra y en el zócalo continental. 
Aromáticos.- Compuesto de carbono e hidrogeno que comúnmente contiene
cuando menos un anillo bencénico con seis átomos de carbono. 
Asfalto.- Mezcla de hidrocarburos de color negruzco, muy viscosa, usada en
pavimentos y revestimientos de muros. 
Barril.- Unidad de medida de volumen utilizada para el petróleo y derivados. El
volumen del petróleo se considera libre de agua u otros sedimentos. 
Es equivalente a 42 galones americanos. 
Base.- Costo aplicado, valor utilizado en reemplazo del costo. 
Benceno.- Hidrocarburo perteneciente a la seria cíclica aromática, que se obtiene
de la destilación seca de la hulla. Es un líquido incoloro, volátil e inflamable. 
Broca.- Barrena de boca cónica con elementos perforante, cortantes y de
circulación de rotación y/o percusión, a través de los cuales pasa el fluido de
perforación. La broca penetra en las formaciones durante la perforación de un
pozo. 
Butano.- Hidrocarburo saturado gaseoso, presente en las emanaciones gaseosas
de los pozos de petróleo y de los productos del cracking de los aceites pesados. 
Campo petrolero.- Es el área que comprende uno o más yacimientos, con la
misma estructura geológica o condiciones estratigráficas. 
Canon petrolero.- Tributo que se aplica sobre el total de producción fiscalizada de
petróleo crudo que se obtiene de los yacimientos, valorizados a precios promedios
ponderado delas ventas internas y externas. Los departamentos que gozan de
este beneficio son: Piura, Loreto y Ucayali. 
Centro de costo.- Corresponde al departamento, sección, maquina o grupos de
máquinas cualquier otra unidad operativa representativa de una actividad en la
cual se divide la organización, con el propósito de asignar o atribuir los costos. 
La contabilidad deberá responder a un sistema de cuentas separadas por cada
centro decostos a fin de facilitar el acumular los costos directos y asignar
proporcionalmente loscostos indirectos. 
Coque.- Materia carbonosa sólida y de color gris, resultante de la destilación del
carbón. 
Coquización.- Proceso de descomposición térmica que produce hidrocarburos
ligeros apartir de residuos pesados.
Un subproducto de este proceso es el coque. 
Costos de producción.- El gasto incurrido, incluyendo la amortización y
depreciación quese relacionan con la fase de extracción del petróleo a la superficie
o boca del pozo. 
Cracking o craqueo.- Transformación de las fracciones del petróleo en productos
demenos peso molecular, análogos a la bencina. Proceso en el que se rompe y
modifica laestructura molecular de los hidrocarburos contenidos en el petróleo,
para transformar losproductos pesados en productos ligeros de mayor valor
comercial. 
Craqueo catalítico.- Rompimiento y modificación de la estructura molecular que se
lleva acabo en presencia de un catalizador. 
Crudo.- Petróleo aun sin procesar, tal como se obtiene del subsuelo. 
Crudo ligero.- Petróleo con baja densidad y viscosidad. Normalmente tiene gran
contenidode destilados. 
Crudo pesado.- Petróleo con alta densidad y viscosidad, y generalmente bajo
contenidode destilados. 
Destilación.- Operación que se realiza calentando cuerpos sólidos y recogiendo los
gases y vapores que se desprenden. Proceso que consiste en hervir un líquido
para formar vapor y luego condensar el vapor para formar nuevamente el líquido.
Se usa para separar compuestos líquidos de sus impurezas. 
Destilación fraccionada.- Proceso de destilación en donde los compuestos que
tienediferentes temperaturas de ebulliciónpuedan ser separados. La destilación se
efectúacalentando la mezcla en un recipiente (retorta) para provocar la ebullición
del componentemás volátil y obligando a los vapores a pasar por un refrigerante,
donde se enfrían y secondensan. Progresivamente se modifican tanto la
composición de la mezcla contenidaen el recipiente.