FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

DEL PRODUCTO

HIPOCLORITO SÓDICO
1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA Y DE LA SOCIEDAD

1.1. IDENTIFICACION DE LA SUSTANCIA

Nombre comercial: LEJIA
Nombre químico: Hipoclorito sodico
Fórmula química: Na ClO
Nº CAS: 7681-52-9
Nº EINECS (CE): 231-668-3
Nº CLASIFICACION CE: 017-011-001
Nº UN 1791
1.2. USOS DE LA SUSTANCIA Blanqueante domestico ( Lejía ). Tratamiento de aguas.
Industrias textiles. Industria del papel.

1.3. IDENTIFICACION DE LA EMPRESA ARAGONESAS, INDUSTRIAS Y ENERGÍA, S.A

Paseo de Recoletos 27 28004-MADRID (ESPAÑA)
Tel: 91-5853800 Fax: 91-5852300

1.4. TELÉFONO DE EMERGENCIA Fca. Sabiñánigo: Tel: 974 48 06 00 Fax: 974 49 80 06

Fca. Vilaseca: Tel: 977 37 03 54 Fax: 977 37 04 07
Fca. Palos: Tel: 959 36 91 53 Fax: 959 36 91 93

2. COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES

Composición del producto Nº CAS g/l Clasificación Frases de riesgo
del peligro
HIPOCLORITO SODICO( CLORO ACTIVO) 7681-52-9 175 Min C R-31, R-34
HIDROXIDO SODICO 1310-73-2 3-10 C R-35

3. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS

Peligros para las personas: Quemaduras graves por ingestion ( Producto Alcalino-Caustico ).
El cloro desprendido por descomposicion irrita las mucosas pudiendo
llegar a asfixia.
Puede producir quemaduras en los ojos, la piel e irritar las mucosas.

Peligros para el medio ambiente: Corrosivo.

Peligroso para la fauna y flora acuáticas.

Peligros fisico-químicos: En contacto con ácidos o sustancias ácidas se descompone

desprendiendo cloro ( Gas tóxico).
Al descomponerse por alta temperatura, genera gases que aumentan la
presión de los recipientes con peligro de reventón.

FECHA PREPARACIÓN: ENERO/93 FECHA REV.: ABRIL/03 REVISIÓN Nº3 Ref: SP-AR29 Pag 1 de 7
4. PRIMEROS AUXILIOS
Necesidad de asistencia médica Inmediata

Clase de riesgo Acciones a efectuar

Contacto con la piel Lavar la zona afectada con abundante agua durante 15minutos como
mínimo, mientras se quita la ropa contaminada y el calzado. Acudir al
médico para tratar la zona irritada.

Contacto con los ojos Lavarlos con abundante agua durante 30 minutos como mínimo . Acudir i
al médico.

Ingestión No provocar el vómito.

Si está consciente, dar a beber el agua que desee y mantenerlo abrigado.
Si está inconsciente o tiene convulsiones, recostarlo y mantener en
reposos y abrigado. No dar de beber ni comer. Acudir inmediatamente al
médico.

Inhalación Retirar al afectado de la zona contaminada, al aire libre, abrigado, tendido

y en reposo. Si no respira hacer respiración artificial. Si respira con
dificultad, dar oxígeno, acudir siempre al médico.

Medidas especiales en el lugar Duchas y lavaojos de seguridad.

de trabajo

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Agentes de extinción adecuados:
Agua pulverizada para refrigerar el recipiente expuesto al fuego y absorber gases y humos.

Agentes de extinción que no deben usarse:

Espumas químicas ( El componente ácido de la espuma puede causar descomposición).

Riesgos especiales que resulten de la exposición a los productos de combustión o gases

producidos:
El producto no es inflamable, ni explosivo, por efecto del calor se forma cloruro y clorato sódicos.
El clorato se transformaría posteriormente en cloruro sodico y oxigeno, productos inocuos. Los recipientes
cerrados pueden reventar por la formación de gas. Enfríar con agua los recipientes y/o almacenes. Es
conveniente formar cortinas de agua para absorber gases y humos y para refrigerar los equipos ,
recipientes, contenedores etc, sometidos al fuego.

Equipo de protección especial para el personal de lucha contra-incendios:

Usar equipo de respiración autónomo para la protección de las vías respiratorias, así como ropa, guantes y
calzado adecuados para la protección de la piel.
Situarse siempre de espaldas al viento.

FECHA PREPARACIÓN: ENERO/93 FECHA REV.: ABRIL/03 REVISIÓN Nº3 Ref: SP-AR29 Pag 2 de 7
6. MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Medidas de precaución relativas a personas:

Evitar el contacto con los ojos, la piel y las vías respiratorias. No actuar sin el equipo de protección
adecuado (Ver sección nº 8). Mantener al personal, en dirección contraria al viento.

Medidas de protección ambiental:

Evitar que el producto llegue a las alcantarillas o aguas superficiales, si es necesario se pueden hacer
diques de contención a base de tierra o arena. Si el producto llegase a un cauce natural de agua, avisar a
las autoridades de Protección Civil.

Métodos de limpieza:
Absorber el derrame con arena, tierra o arcilla.
Usar cortinas de agua para absorber gases y humos si se produjesen.
Trasladar los productos absorbentes a vertedero controlado o almacenamiento seguro para que sean
tratados por un gestor de residuos autorizado.

7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
7.1. Manipulación:
Las salidas de aire de ventilación de los locales se conducirán a través de un lavador de gases.
No fumar, ni comer, ni beber cuando se maneje el producto.
Antes de manipular el producto asegurarse de que el recipiente a utilizar está limpio y es el adecuado.
Precaución especial por si hubiese restos de ( ácidos, productos acidos, reductores, orgánicos...)
No retornar producto o muestra de producto al tanque de almacenamiento.
Las muestras se manejarán en envases adecuados.
Los envases deben estar bien cerrados y convenientemente etiquetados.
Evitar el contacto con ojos, piel y ropa.
Utilizar siempre las prendas de protección recomendadas.
Disponer en lugares accesibles de mangueras de agua.

7.2. Almacenamiento:
Material recomendado para depósitos de almacén y envases: Poliester, PVC, PP, PE, PVDF, Acero
ebonitado o revestido de plástico, cemento revestido de poliester o losetas cerámicas.
Dotar a los depósitos de almacén de cubetos de recogida y canalizaciones antiderrames.
Material incompatible para depósitos de almacén: Metales, excepto tántalo y titanio.
Condiciones de almacenamiento: Lugar fresco y ventilado. Evitar la luz y altas temperaturas.
Rango/ límites de temperatura y humedad: Evitar altas temperaturas. Empieza a descomponer a 30-40 º
C, con formación de cloratos y cloruros ( A su vez el clorato se descompone en cloruros y oxigeno).
Condiciones especiales: Lugares ventilados o al exterior a distancia adecuada de otros productos como
acidos, reductores, etc. El exterior del depósito, si es de acero ebonitado, se pintará con pintura resistente
(tipo epoxi), para evitar corrosión por desprendimiento de vapores.
Normas legales de aplicación: RD-379/2001. Reglamento de almacenamiento de productos químicos.
B.O.E. nº 112 de 10.05.01.

7.3. Usos específicos:

En las diferentes aplicaciones del producto, deberá evitarse el contacto directo incontrolado con otros
productos como acidos, reductores, etc.

FECHA PREPARACIÓN: ENERO/93 FECHA REV.: ABRIL/03 REVISIÓN Nº3 Ref: SP-AR29 Pag 3 de 7
8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL

8.1. Valores límites de la exposición:

Caso de formación de cloro gas: VLA-ED- 0,5 ppm 1,5 mg/m 3 (I.N.S.H.T 2003)
VLA-EC- 1 ppm 3 mg/m 3 (I.N.S.H.T 2003)
8.2. Control de la exposición:
8.2.1. Controles de la exposición profesional:

8.2.1.1. Protección respiratoria:

Caso de emisión de gas cloro utilizar máscara con filtro para vapores inorgánicos, para concentraciones
bajas (EN 136), para mayores concentraciones utilizar equipo autónomo (EN.137).

8.2.1.2. Protección manos:

Guantes para riesgos químicos. (EN 374)

8.2.1.3. Protección ojos:

Gafas para todas las operaciones industriales.(EN 166)
Si existe riesgo de salpicadura pantalla de protección facial. (EN 166)
Para gotas de líquidos, usar gafas de montura integral (EN 166)

8.2.1.4. Protección cutánea:

Traje tipo antiácido o mandil de plástico.

8.2.2. Controles de la exposición del medio ambiente:

Evitar que penetre en el alcantarillado y/o aguas superficiales.

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS

9.1. INFORMACIÓN GENERAL
Aspecto: Líquido de color amarillo de apariencia acuosa.
Olor:

9.2. INORMACIÓN EN RELACIÓN CON LA SALUD, SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

pH ( solución 100 g/l H2O): 11-13
Punto/intervalo de ebullición: Descompone a 35-40º C.
Punto de inflamación: N.A.
Inflamabilidad: N.A
Propiedades explosivas: N.A
Propiedades comburentes: N.A
Presión de vapor(mmHg): N.D.D
Densidad relativa(H2O=1), 25ºC: 1,23/1,24
Solubilidad en agua (g/100ml a 25ºC): TOTAL
Coeficiente de reparto n-octanol/agua: N.A.
Viscosidad: N.D.D
Densidad de vapor(Agua =1): N.D.D.
Velocidad de evaporación: N.D.D.

9.3. OTROS DATOS

Temperatura de cristalización: -20,6ºC
Temeperatura de descomposición térmica (ºC): 35/40º C

FECHA PREPARACIÓN: ENERO/93 FECHA REV.: ABRIL/03 REVISIÓN Nº3 Ref: SP-AR29 Pag 4 de 7
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estable:  Inestable: 

10.1. Condiciones a evitar:

Temperaturas elevadas.

10.2. Materias a evitar:

No mezclar nunca con ácidos, compuestos ácidos, productos de limpieza de base acídica, productos que
contengan amonio, productos orgánicos, metales (cobre, níquel, cobalto, hierro), peróxido de hidrógeno,
agentes reductores

10.3. Productos de descomposición peligrosos:

Con ácidos, productos orgánicos, compuestos de amonio, reductores desprendimiento de cloro gas (gas
tóxico)
En contacto con metales, peróxido de hidrógeno y por efecto de calor, luz se descompone desprendiendo
gases que pueden originar un aumento de presión en el recipiente y provocar una ruptura del mismo.

11. INFORMACIONES TOXICOLÓGICAS

DATOS TOXICOLOGICOS SUMINISTRADOS POR:
SAX’S DANGEROUS PROPERTIES OF INDUSTRIAL MATERIALS

TOXICIDAD AGUDA:
Contacto con la piel Puede producir irritación y quemaduras de piel
Contacto con los ojos Puede producir irritación y quemaduras de córnea.
Ingestión Quemaduras en boca, esófago, perforación gastrointestinal.
Toxicidad Oral Rata LD50 5800 mg/kg.
Inhalación Irritación de vías respiratorias.

TOXICIDAD CRÓNICA No clasificado como carcinógeno por IARC, OSHA o NTP.

No hay indicios de potencial mutagénico, ni teratogénico

12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS

12.1. Ecotoxicidad:
Oxidante para fauna y flora acuáticas en bajas concentraciones.
12.2. Movilidad. : N.D.D.
12.3. Persistencia y degradabilidad : N.A.
12.4. Potencial de bioacumulación: N.A.

13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN

Eliminación del producto, de los envases usados y de residuos
Tratar con reductores debiles. Neutralizar controlando pH, muy lentamente con disoluciones diluidas y
siempre que lo haga personal especializado y con las prendas de protección adecuadas. Los absorbentes
contaminados se tratarán por un gestor autorizado, así como los envases usados y residuos.

FECHA PREPARACIÓN: ENERO/93 FECHA REV.: ABRIL/03 REVISIÓN Nº3 Ref: SP-AR29 Pag 5 de 7
14. INFORMACIONES RELATIVAS AL TRANSPORTE

Etiquetaje para transporte: Etiqueta 8 (Corrosivo)

ADR: Clase 8,
Grupo de embalaje: II
Número UN 1791
Número panel naranja 80-1791
Nº CEFIC TEC-TREMCARD R-45

RID Clase 8
Grupo de embalaje: II
Número UN 1791

IMDG (Enm. 30-00) Clase 8

Grupo de embalaje: II
Número UN 1791

15. INFORMACIONES REGLAMENTARIAS

Clasificación de peligrosidad del producto Corrosivo

Símbolo de peligrosidad del producto: C(Corrosivo)

16. OTRAS INFORMACIONES

Frases R y S:
R 31 En contacto con ácidos libera gases tóxicos.
R 34 Provoca quemaduras.

S-1/2 Consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños.
S- 28 En caso de contacto con la piel lávese inmediata y abundantemente con agua.
S- 45 En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al medico.(Si es posible,
muéstresele la etiqueta)
S- 50 No mezclar con ácidos.
La Ficha de Datos de Seguridad de este producto ha sido modificada en su totalidad.

La información de esta Ficha se facilita también a los efectos previstos en el Artículo 41(Obligaciones de los
fabricantes, importadores y suministradores) de la Ley 31 / 1995 de 8 de Noviembre B.O.E. 10-11-95, sobre
Prevención de Riesgos Laborales. Directiva 89 / 391 /CEE.

Estas hojas están confeccionadas según la Directiva 2001/58/CE DOCE 07-08-2001 que modifica la Directiva
91/155/CEE y aplica el artículo 14 de la Directiva 1999/45/CE y el artículo 27 de la Directiva 67/548/CEE.
adaptación: Orden de 5 de Octubre de 2000 sobre modificación del Reglamento de sustancias nuevas,
clasificación, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas, aprobado por R.D. 363/95. Artículo 23 RD
363/95, RD 99/2003 de 24 de Enero de 2003 (BOE 4 de Febrero de 2003) en el que se definen y fijan las
modalidades del sistema de información específica respecto a las sustancias y preparados peligrosos (fichas
de datos de seguridad) y RD 255/2003 de 28 de Febrero por el que se aprueba el reglamento sobre
clasificación, envasado y etiquetado de preparados peligrosos.
Fuentes de información en la elaboración de esta Hoja de Seguridad:
- HANDBOOK OF REACTIVE CHEMICALS HAZARDS. BRETHERIC 4ª Ed. 1990
- DANGEROUS PROPERTIES INDUSTRIAL MATERIALS (TENTH EDITION) SAX
- HAZARDOUS CHEMICALS DATA BOOK (2nd EDITION) G.WEIS.
- LIMITES DE EXPOSICIÓN PROFESIONALES INSHT (2003) / ACGIH (2002).

FECHA PREPARACIÓN: ENERO/93 FECHA REV.: ABRIL/03 REVISIÓN Nº3 Ref: SP-AR29 Pag 6 de 7
- IARC (International Agency for Research on Cancer).
- NIOSH (National Institute for Occupational Safety and Health).
- NTP (National Toxicology Program).
- ACGIH (American Conference of Governmental Industrial Hygienist).
- OSHA (Occupational Health and Safety Assessment)
- INSHT (Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo).
N.A. = no aplicable N.D.D = no hay datos disponibles < MENOR QUE > MAYOR QUE
VLA: Valor Límite Ambiental, ED: Exposición diaria, EC: Exposición de corta duración.
TLV: Threshold Limit Value (Valor límite umbral), TWA: Time Weighted Average (Media ponderada en el
tiempo), STEL: Short Term Exposure Limit (Límite de exposición de corta duración), C: Ceiling (Techo).

Cualquier producto químico puede ser manejado en condiciones seguras, si se conocen sus propiedades
físicas y químicas y se usan las medidas y prendas de seguridad adecuadas.

Los datos contenidos en este prospecto son una guía para el usuario y están basados en informaciones
bibliográficas y experiencias propias, intentando reflejar el estado actual de la técnica pero que, de ningún
modo, pueden comprometer nuestra responsabilidad.

Dicha información no podrá ser usada en sustitución de procesos patentados.

Los usuarios deberán cumplir con las disposiciones legales y reglamentos en vigor y, en especial, los
referentes a Seguridad e Higiene, Almacenamiento y Transporte de Mercancías Peligrosas.

Recomendamos a nuestros clientes que realicen las correspondientes pruebas antes del uso del producto en
nuevos campos no suficientemente experimentados.

ARAGONESAS, INDUSTRIAS Y ENERGÍA, S.A.

Domicilio Social:
Pº de Recoletos, 27 - 28004 MADRID
Teléf.: 91 585 38 00 - Fax: 91 585 23 00

Fábrica Sabiñánigo (HUESCA) Teléf: 974 48 06 00 Fax: 974 49 80 06

Fábrica Vilaseca (TARRAGONA) Teléf: 977 37 03 54 Fax: 977 37 04 07
Fábrica Palos (HUELVA) Teléf: 959 36 91 53 Fax: 959 36 91 93

FECHA PREPARACIÓN: ENERO/93 FECHA REV.: ABRIL/03 REVISIÓN Nº3 Ref: SP-AR29 Pag 7 de 7