UNIVERSITY OF THE INCARNATE WORD CAMPUS BAJÍO

OBRA DE TEATRO

CATRINA

GUION ORIGINAL DE LA OBRA

PERSONAJES:

- LA CATRINA
- RODRÍGUEZ
- ANDREA
- DIANA
- JORGE
- JACK O’ LANTERN
- PHANTO
- SR. HERNÁNDEZ
- MADRASTRA (ALICIA)
- SRA. HERNÁNDEZ (DIFUNTA)
- NIÑO 1 Y 2
PRIMERA ESCENA

EXT. MICTLÁN. (LA OBRA COMIENZA EN EL INFRAMUNDO. ES 31 DE

OCTUBRE, SE ACERCA LA CELEBRACIÓN DE DÍA DE MUERTOS EN
MÉXICO.)

NARRADOR

Amigos míos, vivos y difuntos, esta historia comienza en la

noche fría de un 31 de octubre. Se aproxima la celebración
del Día de Muertos y los difuntos esperan, con ansias, poder
visitar a sus seres queridos. Todos ellos han sido pacientes
durante el año, esperando la legendaria noche del 2 de
noviembre. Pero hay alguien que desea asegurarse de que, en
el mundo de los vivos, los preparativos estén casi listos
para tal celebración. ¿A quién creen que me estoy refiriendo?

(ENTRA LA CATRINA. VA VESTIDA DE MANERA ELEGANTE. LA

PERSONALIDAD DE LA CATRINA ES DE UNA MUJER SERIA, MUY SEGURA
DE SÍ MISMA Y, EN ALGUNAS OCASIONES, UN TANTO EGOCÉNTRICA. SU
ROSTRO SE VE GUSTOSO MIENTRAS VA OLFATEANDO EL AROMA DEL
AMBIENTE.)

CATRINA

(SUSPIRA) Qué delicia. Hasta acá puedo olfatear el peculiar

olor del cempasúchil. Parece que el mundo de los vivos se
está esforzando bastante en recibirnos este año. Me mata la
curiosidad de ir a asomarme por un instante.

NARRADOR

(MIENTRAS, LA CATRINA SIGUE OLFATEANDO, PENSANDO, Y SE

DESPLAZA LENTAMENTE POR EL ESCENARIO)
 La catrina también ha estado esperando esta fecha con
alegría. Pero este año ella planea hacer algo. Veamos qué es
lo que está pensando la ingeniosa huesuda.

CATRINA

Por décadas, he acompañado a muchos difuntos al mundo de los

vivos. Durante todos estos años he visto muchas cosas. Hay
muchos muertos afortunados. Aquellos que llegan a casa y
encuentran aquel altar colorido con muchas ofrendas. Sin
embargo, hay algunos otros desafortunados. Aquellos que
llegan a casa y no encuentran nada. Regresan atormentados,
pensando si su familia ya no los recuerda más. ¿Qué pensarán
aquellas familias?

(SE ESCUCHAN PASOS CORRIENDO)

(GRITANDO) ¿Quién anda rondando por ahí?

RODRÍGUEZ

(GRITANDO MIENTRAS ENTRA A ESCENA) ¡Señora! ¡Señora! Soy yo,

Rodríguez. Su leal asistente.

CATRINA

¡Rodríguez! ¿¿Por qué andas con tanta prisa??

RODRÍGUEZ

(SUELTA UNA PEQUEÑA RISA NERVIOSA) Ay señora, hoy han pasado

cosas terribles para mí. Primero, los xoloitzcuintles
empezaron a correr como locos, ladrando y aullando sin razón
alguna. Tuve que corretearlos a todos, como borregos, y
meterlos a sus jaulas un rato. Luego, me mandaron a patrullar
tooodo el perímetro del Mictlán porque habían visto una
criatura extraña merodeando por allí.
 CATRINA

(DESCONCERTADA) ¿Criatura extraña? ¿Qué tipo de criatura

extraña?

RODRÍGUEZ

No lo sé. Yo no vi ni escuché absolutamente nada. Y eso que

estuve cinco horas patrullando. Hasta caminé por el bosque de
los alebrijes y ninguno de ellos estaba inquieto.

CATRINA

Rodríguez, ya sabes que los bordes del Mictlán tienen fama

porque es donde siempre se pierden las calacas más ebrias.
Seguramente fue una alucinación de alguno de ellos. Pff, no
cabe duda de que el vicio jamás muere.

RODRÍGUEZ

Puede ser… (DUDOSO). Sin embargo, hay rumores por toda la

ciudadela, señora.

CATRINA

¿Rumores? ¿Sobre qué?

RODRÍGUEZ

Déjeme decirle que no es la primera vez que recibo un reporte

como ese. Piénselo: Los xoloitzcuintles ladrando como locos,
avistamientos de criaturas desconocidas… ¿no le parece
extraño?

CATRINA

Seguramente son historias de difuntos holgazanes que quieren

asustar a los más pequeños. Y lo de los xoloitzcuintles,
quizá se alteraron por la emoción del dos de noviembre. Saben
que la fecha está cerca. Así que ni creas que tus rumores me
espantan en lo absoluto. (UN POCO ALTERADA) Soy la calaca más
fuerte y poderosa de todo el Mictlán. No hay nada a lo que le
deba temer. Aquí todo está en orden.

RODRÍGUEZ

¿Y si tal vez, estos hechos ocurrieron por un desorden, no de

aquí abajo, no, no, jamás, pero un desorden de allá arriba?

CATRINA

(MOLESTA) ¡Rodríguez! Es suficiente. Si hubiera un desorden

en el mundo de los vivos, ya lo habríamos sentido por acá.
Los vivos podrán tener muchos defectos, pero mientras sigan
recordándonos año con año, nuestra estancia aquí será
tranquila y eterna.

Ahora, escucha. Tengo un plan por realizar.

Voy a subir al mundo de los vivos, hoy.

RODRÍGUEZ

¡¿Queeeeé?! Pero todavía no es 2 de noviembre. Eso sería muy

arriesgado. Además, ¿a qué va? Todavía ni la van a recibir
con chocolate ni pan de muerto.

CATRINA

Eso ya lo sé, calaca igualada.

RODRÍGUEZ

(APENADO) Disculpe, señora.

CATRINA

Simplemente voy a ver cómo van las cosas por allá. Si ya

tienen colgados esos hermosos papeles picados con mi bello
rostro plasmado en ellos. Si ya han decorado con esas flores
de cempasúchil, cuyo aroma puedo detectarlo desde aquí. Si ya
las cocinas están preparando manjares para nuestros
esqueléticos paladares.

RODRÍGUEZ

Uuuy sí, ya me estoy imaginando un mole con pollo o unas

enchiladas rojas. Un caballito de tequila y, de postre, pan
de muerto con una taza de chocolate. A mi sobrina Lencha le
queda re-bueno.

CATRINA

Rodríguez, prepárate. Tú vienes conmigo.

RODRÍGUEZ

¡Ah caray! ¿Yo?

CATRINA

Claro. Voy a necesitar a mi leal asistente en todo momento.

RODRÍGUEZ

¿Y exactamente a dónde piensa llegar? ¿A una casa abandonada?

¿Un hotel? ¿Una escuela? ¿Nos quedaremos en el panteón?

CATRINA

Quedarnos en el panteón suena bastante bien, pero esta

ocasión no será nuestro lugar de hospedaje. Iremos a una casa
cualquiera, con una familia al azar. Vamos a ver cómo
preparan nuestra honorable llegada. (SUSPIRA) Me muero de la
emoción.

RODRÍGUEZ

Bueno, si usted dice que es buena idea, pues adelante. (CON

EMOCIÓN) ¡¡Preparen el portal!!
 NARRADOR

(MIENTRAS, AMBOS SALEN DE ESCENA. RODRÍGUEZ VA POR DELANTE Y

LA CATRINA LO SIGUE SONRIENTE, CALMADA, HASTA DESAPARECER DE
LA VISTA DEL PÚBLICO.)

Y así, la Catrina dejará el inframundo para dirigirse, junto

con su leal asistente, al mundo de los vivos. Van con la
esperanza de encontrar los preparativos de la fiesta del Día
de Muertos. ¿Qué es lo que hallarán al llegar? ¿Con quién se
van a topar? Averígüelo al regresar. No se separe de su
asiento, vamos a un corte musical.

FIN DE LA PRIMERA ESCENA.

SEGUNDA ESCENA

INT. CASA/RECIBIDOR, SALA. (LA UBICACIÓN DE LA SEGUNDA ESCENA

ES LA CASA DE LA FAMILIA HERNÁNDEZ. HAY UNA SALA CON UN
SILLÓN, MUEBLE CON TELEVISIÓN Y UNA MESA. SE OBSERVAN TAMBIÉN
ALGUNOS DULCES REGADOS, DECORACIONES DE HALLOWEEN EN EL
SILLÓN, BOTES DE PLÁSTICO CON DULCES, ETC.)

NARRADOR

Estamos de regreso con la segunda parte de esta historia.

Ahora nos encontramos en la casa de la familia Hernández. Son
las 10 de la noche y parece que justo se ha terminado una
fiesta por aquí. La Catrina y Rodríguez aún no han llegado.
Veamos qué es lo que sucede.

(ENTRAN ANDREA Y DIANA. AMBAS SE VEN CONTENTAS POR LA FIESTA

QUE TUVIERON EN CASA.)

ANDREA

(A DIANA) Oye, ¿me pasas mi celular por fa’? Lo dejé cargando

ahí en el sillón.

DIANA

(MIENTRAS VA POR EL CELULAR) No inventes, no creí que fueran

a venir casi todos los que invitamos entre los tres. Ahora sí
fuimos bastantes, como el doble que el año pasado. (PAUSA)
Oye, ¿dónde anda Jorge?

ANDREA

Dijo que iba a ir a acompañar a la novia a su casa. (RECIBE

EL TELÉFONO Y SE ACUESTA EN EL SILLÓN MIENTRAS USA

DIANA
 Aaah mira. No nos acompaña a nosotros ni a la esquina.

ANDREA

Ah, pero no sea su “Laurita”, porque entonces sí. (DIANA

SUELTA UNA PEQUEÑA RISA)

Oye, ¿me acompañas a mi cuarto por unas cosas que compré para
papá y para Alicia? Dijeron que cuando llegaran íbamos a
seguir festejando Halloween, así que fui a los alfeñiques y
compré unos adornos y máscaras.

DIANA

(RIENDO) ¿Alfeñiques? ¿Qué es eso?

ANDREA

No sé, así les llaman a los puestos del centro que se ponen a
un lado de Aurrera. Venden de todo ahí. (SE LEVANTA DEL
SILLÓN)

Pero bueno, vente, vamos a bajar las cosas de allá arriba.

Sirve que mientras llega Jorge.

(AMBAS SALEN DE ESCENA. SE QUEDA EL LUGAR SOLO POR UNOS

SEGUNDOS. SE OYEN VOCES.

RODRÍGUEZ

(REFIRIÉNDOSE A LA CATRINA. VOZ EN OFF.) Pues el portal nos

ha traído a esta casa. ¿Le convence?

CATRINA

(VOZ EN OFF) Tiene un aroma peculiar. No veo adornos afuera,

tal vez estén por dentro. (OLFATEA). Nos quedaremos aquí.
Vamos a entrar.

(AMBOS ENTRAN A LA SALA DE LA CASA)

 RODRÍGUEZ

(NERVIOSO) Ooo-oo-oo-iga, ¿está segura de que no pasará nada?

¿Y si nos ven?

CATRINA

(SUELTA UNA CARCAJADA) Podríamos estar viéndolos con ojos

siniestros mientras duermen y aún así no nos verían.
Podríamos bailar y gritar frente a ellos y no lo notarían. A
menos que tú se los permitas. Hoy no venimos con intención de
mostrarnos ante ellos. Solamente venimos a observar.

(PAUSA. LA CATRINA OBSERVA LA CASA DETALLADAMENTE. EMPIEZA A

MERODEAR CONFUNDIDA POR TODO EL LUGAR. OBSERVA LOS ADORNOS DE
HALLOWEEN, LOS DULCES REGADOS POR EL SUELO.)

(CONFUNDIDA) ¿¿¿Qué demonios es este desastre???

RODRÍGUEZ

Oiga, no entiendo. ¿Y el altar? ¿Y el papel picado? Estamos a

dos días y no veo nada de decoración para nuestra fiesta.

CATRINA

No entiendo lo que está pasando aquí. A estas alturas, esto

ya debería estar listo para recibir a sus familiares
difuntos. ¿Qué son estas ridículas calabazas naranjas? ¿Qué
significan estos… …fantasmas de papel? ¿Y el pan de muerto?

(LA CATRINA COMIENZA A INDIGNARSE. DE REPENTE SE OYE QUE

TOCAN LA PUERTA DE ENTRADA. LA CATRINA Y RODRÍGUEZ NO SABEN
QUÉ HACER.)

CATRINA
¡Están tocando! Seguro traen los adornos de Día de Muertos y
no hay nadie que les abra. (NERVIOSA) ¡Rodríguez! ¿Qué
hacemos?

RODRÍGUEZ

Pues contésteles.

CATRINA

Calaca podrida, como si fuera tan fácil.

RODRÍGUEZ

Imagínese que son los adornos. Tal vez esta es una familia
muy “fifí” y pidió todo por paquetería. Si nadie contesta, se
irán. Y si se van, será otro día más sin adornos de Día de
Muertos en esta casa.

(POR FUERA, SE EMPIEZA A ESCUCHAR UN CANTO A CORO, CON VOCES

DE NIÑOS)

CANTO

“Queremos Halloween, queremos Halloween”

CATRINA

(ACERCÁNDOSE A LA PUERTA, PEGANDO LA OREJA)

¿Qué es lo que están cantando?

CANTO

“Queremos Halloween, queremos Halloween”

(LA CATRINA SE SEPARA DE GOLPE DE LA PUERTA. NO PUEDE CREER

LO QUE ESTÁ ESCUCHANDO).

CATRINA

¡¡¡¿¿¿HALLOWEEN???!!!
Debí imaginármelo antes. Ahora entiendo todo este desastre.
Ahora entiendo por qué están estas calabazas aquí, y también
estos frágiles fantasmas de papel.

(LA CATRINA SE QUEDA PENSATIVA, Y ENSEGUIDA CONTINUA)

(SERIA) Seguramente él está cerca…

RODRÍGUEZ

¿Quién está cerca, señora?

CATRINA

Si están celebrando Halloween aquí, su presencia es

indudable. Rodríguez, tenemos que ser cautelosos, ya no
estamos seguros aquí.

RODRÍGUEZ

Pero, señora, no entiendo. ¿A quién se refiere?

(DE REPENTE SE ESCUCHAN PASOS)

CATRINA

Silencio. (PAUSA). Ven, parece que sí hay alguien en casa.

Tenemos que escuchar qué es lo que dicen.

(ANDREA Y DIANA SALEN A ESCENA CON UNA CAJA. EN ELLA HAY

ADORNOS DE HALLOWEEN Y OBJETOS TERRORÍFICOS.)

ANDREA

(DEJA LA CAJA EN EL SILLÓN Y AMBAS SE SIENTAN. LA CATRINA Y

RODRÍGUEZ ESTÁN CERCA, PERO NO PUEDEN SER VISTOS.)

¿Te gustó lo que compré?

DIANA
Sí, seguro a papá también le gustará lo que le trajiste. Por
cierto, como que ya se tardaron ¿no?

ANDREA

Sí, igual y van retrasados por el tráfico. Ya sabes que hay

un buen de niños por las calles pidiendo dulces por todo el
vecindario. Espero no tarden tanto, así podemos continuar la
fiesta, aunque también deberíamos ver una película de terror.

DIANA

Oye y ¿qué onda con el proyecto final del parcial? ¿Cómo les
fue a ustedes?

ANDREA

¿El del altar de muertos?

(LA CATRINA SE PONE MÁS ATENTA AL ESCUCHAR ESA FRASE)

DIANA

Sí, mi equipo estaba muy emocionado, pero como que a mí no me

llamó mucho la atención. Además, a todos los del salón nos
sobraron muchas cosas y las traje a la casa. Están abajo, en
el sótano. (SUSPIRA) Hace mucho que no ponemos altar de
muertos aquí.

ANDREA

Lo sé. El último que hicimos fue hace cuatro años, antes de

que mamá falleciera. (PAUSA LARGA)

A veces me pregunto si todavía nos recuerda, o si alguna vez

viene a visitarnos. (PAUSA).

(SE OYE QUE ALGUIEN TOCA LA PUERTA.)

DIANA
 Seguro son papá y Alicia, o Jorge. Voy a ir a ver.

(DIANA SALE DE ESCENA, ANDREA SE QUEDA EN EL TELÉFONO,

ACOSTADA EN EL SILLÓN.)

CATRINA

Así que esto todavía no termina…

…piensan continuar la fiesta.

Pero por lo que he visto y escuchado, estoy empezando a

comprender ciertas cosas.

RODRÍGUEZ

¿Qué cosas, señora?

CATRINA

Calma, Rodríguez. Calma. Como dicen por ahí, la noche aún es

joven… …como yo. (RISA VANIDOSA)

(AHORA SERIA) Aún hay mucho que hacer por aquí y,

desafortunadamente, tendremos compañía más adelante. Jamás
creí volverme a encontrar a tal personaje oscuro que, alguna
vez, pude vencer.

(ENTRA DIANA CON JORGE)

DIANA

Es Jorge.

ANDREA

¿Qué onda, George? ¿Cómo te fue con tu chica?

JORGE

(RISA NERVIOSA) Todo salió bien. ¿Aún no llegan papá y

Alicia?
 DIANA

No. Pero Alicia me acaba de mandar un mensaje y dice que

vienen en camino. ¿Y si vamos a la cocina a preparar algo?

ANDREA

Sí, hay que hacer palomitas, por si vemos una película más
tarde.

JORGE

(ASINTIENDO) Vamos

(SALEN LOS TRES DE ESCENA. ENSEGUIDA LA CATRINA LE HACE UN

GESTO A RODRÍGUEZ PARA QUE LOS SIGAN HACIA LA COCINA. SALEN
LOS DOS DE ESCENA.)

NARRADOR

Nuestra huesuda no encontró lo que esperaba. Se ha llevado

una gran sorpresa al ver que la familia no ha continuado la
tradición del Día de Muertos desde hace cuatro años. ¿Qué es
lo que planea hacer la Catrina? ¿Se quedará cruzada de brazos
ante esta situación? Pero la pregunta más importante hasta el
momento es: ¿Quién es aquel personaje al que la Catrina se
enfrentará de nuevo? Quédate con nosotros, pues lo bueno de
esta historia, apenas está por comenzar.

FIN DE LA SEGUNDA ESCENA.

TERCERA ESCENA

INT. SALA. (LA FAMILIA HERNÁNDEZ ESTÁ EN LA SALA,

CONVIVIENDO. SE ENCUENTRAN: DIANA, JORGE, ANDREA, ALICIA
(QUIEN ES LA MADRASTRA DE LOS JÓVENES) Y EL SR. HERNÁNDEZ.
TODOS ESTÁN PLATICANDO, COMIENDO PALOMITAS, MIENTRAS OBSERVAN
UNA PELÍCULA DE TERROR EN LA TELEVISIÓN.)

NARRADOR

Y ahora, tenemos a una familia que se ha divertido con

canciones y juegos típicos de Halloween. Ahora están viendo
una película de terror para cerrar con broche de oro. Había
sido una noche llena de horror, que comenzó con una fiesta
llena de disfraces, música y botanas. (PAUSA) ¿Dónde andarán
la Catrina y Rodríguez? ¿Se habrán quedado en la cocina
preparando alfeñiques y chocolate? Veamos qué es lo que esta
familia está diciendo.

SR. HERNÁNDEZ

(BOSTEZA) Como que ya me está dando sueño.

ANDREA

Uuy papá, ¿ya tan rápido? Apenas es la primera parte. Son

tres.

SR. HERNÁNDEZ

Uh no, hija. Creo que no aguanto ni a la segunda. Yo creo que

ya mejor me voy a dormir.

DIANA

Está bien, pá. Descansa.

 ALICIA

Será mejor que yo también ya me vaya a dormir, chicos. Mañana

tengo que estar temprano en el trabajo, como su padre.

SR. HERNÁNDEZ

Ustedes mañana no tienen clase. Pueden quedarse hasta la hora

que gusten. Nada más no pongan el volumen tan alto, ¿okay?

JORGE

Okay

(EL SR. HERNÁNDEZ Y ALICIA SE LEVANTAN. SALEN DE ESCENA. LOS

TRES HERMANOS CONTINÚAN VIENDO SU PELÍCULA COMIENDO
PALOMITAS. DE REPENTE, SE ESCUCHA QUE TOCAN LA PUERTA CON
MUCHA FUERZA. LOS TRES HERMANOS VOLTEAN A VERSE NERVIOSOS.

ANDREA

¿Qué? ¿Quién podrá ser a estas horas?

DIANA

Ni idea. Jorge, ¿puedes ir a ver?

JORGE

Sí, yo voy (MIENTRAS SE LEVANTA). Pónganle pausa.

(JORGE SE DIRIGE A LA PUERTA. SALE DE ESCENA. HAY UNA PAUSA.

DESPUÉS GRITA EN OFF)

¡No hay nadie!

(DIANA Y ANDREA SE VOLTEAN A VER CON UNA SONRISA DE NERVIOS.

JORGE REGRESA A LA SALA).

JORGE
Seguramente todavía hay niños pidiendo dulces y andan jugando
a eso.

DIANA

Ojalá sea eso (CON RISA NERVIOSA)

ANDREA

(CON TONO MALÉFICO, DE BROMA) Es noche de Halloween, todo

puede pasar hoy.

JORGE

(RÍE) Ya, ándale, hay que seguirle a la película.

(LOS TRES HERMANOS CONTINÚAN VIENDO LA PELÍCULA EN LA SALA. A

LOS POCOS SEGUNDOS, SE VUELVEN A ESUCHAR LOS GOLPES EN LA
PUERTA.)

JORGE

(ENOJADO, SE INCORPORA RÁPIDAMENTE DEL SILLÓN) Voy a ir a ver

quién anda de chistosito.

(ANDREA Y DIANA SE QUEDAN EN LA SALA, AHORA CON CARA MÁS

SERIA. SE OYEN VOCES EN OFF)

PHANTO

(RISA MALÉVOLA) Ahora sí les estamos dando un buen susto,

jefe. Creen que alguien está jugando con ellos. Siempre caen.
(RISA DE NUEVO)

(PHANTO ENTRA A ESCENA. ES UN FANTASMA DISTRAÍDO, PERO LEAL A

SU AMO. COMIENZA A OBSERVAR A LAS DOS HERMANAS.)

PHANTO

(GRITANDO HACIA AFUERA DEL ESCENARIO)

 ¡Mi amo, puede usted entrar! Esta casa es completamente
segura y además está ambientada para nuestra llegada.

(EN ESO, ENTRA JACK O’ LANTERN A ESCENA. SU PERSONALIDAD ES

FRÍA, FEROZ. *JACK O’ LANTERN ES EL ICONO #1 DE LA FESTIVIAD
DE HALLOWEEN.)

JACK O’ LANTERN

(RISA LEVE) . Parece que todo anda muy bien por aquí. Esta
noche, el número de nuestros seguidores ha aumentado. Es
maravilloso ver cómo los mexicanos van olvidando esas
costumbres autóctonas, anticuadas. El Halloween puede… (BREVE
PAUSA) …unir a muchas culturas.

PHANTO

Sí, sí, sí. Pero, espero que aquí no tengan esos monstruos
coloridos que me causan terror.

JACK O’ LANTERN

¿Cuáles monstruos?

PHANTO

Pues aquellos que me encontré en aquel bosque al que me

mandó. Allá en el reino de su… cómo se dice… …enemiga.

JACK O’ LANTERN

¡Pequeño mequetrefe! ¡Eres un tonto! Te dije que investigaras

por todo el lugar. Cómo es que te dejaste intimidar por
“monstruos coloridos”.

PHANTO

(MIENTRAS PHANTO HABLA, JACK COMIENZA A DISTRAERSE,

OBSERVANDO EL LUGAR. EMPIEZA A NOTAR ALGO EXTRAÑO.
Es que, si usted los hubiera visto, hubiera temblado de miedo
también. Es más, usted ni siquiera ha viajado a ese lugar,
siempre tengo que ir yo. Esos monstruos eran horribles.
Tenían partes de otros animales y formas retorcidas.

JACK O’ LANTERN

(SERIO) Phanto, silencio. Algo anda mal aquí. Siento una

presencia extraña, aunque conocida.

PHANTO

Pues yo no siento nada.

JACK O’ LANTERN

(VOLTEA A VERLO CON SARCASMO)

Qué raro. (PAUSA). Sígueme, alguien viene.

(JORGE REGRESA A ESCENA. JACK Y PHANTO SE VAN A UN RINCÓN A

ESCUCHAR LO QUE PASA)

ANDREA

¿Por qué tardaste? ¿Quién era?

JORGE

Fui a caminar alrededor de la casa para ver si veía a

alguien. No hay gente afuera, la calle está sola.

JACK O’ LANTERN

Phanto, ¿podrías volver a deleitarlos con tu maravilloso

truco?

PHANTO

Claro que sí, amo. Enseguida. (PHANTO SALE DE ESCENA.)

DIANA
 Oigan, ¿no sienten como que el ambiente está frío?

(JACK O’ LANTERN TIRA UN VASO DE LA MESA. ELLOS NO PUEDEN

VERLO. SOLAMENTE VEN EL VASO CAER. ENSEGUIDA SE ESCUCHAN
GOLPES EN LA PUERTA OTRA VEZ.)

JORGE

(NERVIOSO) Yo creo que será mejor que nos vayamos a dormir

ya, ¿no?

ANDREA

(SE RÍE) No inventes, Jorge. No pasa nada. Además, es

Halloween, aguántese.

(EN ESE MOMENTO, JACK DECIDE MOVER UNA SILLA. LOS TRES
HERMANOS SE MIRAN CON PAVOR.)

DIANA

(NERVIOSA) Y-y-yoo cc-ccreo que sí nos vamos a dormir

ANDREA

Sí, sería lo mejor.

JORGE

Vámonos.

(LOS TRES SE LEVANTAN, ACOMODAN RÁPIDAMENTE Y SALEN DE

ESCENA. PHANTO Y JACK SE VAN AL CENTRO DEL ESCENARIO. EN
CUANTO LOS HERMANOS SALEN, LOS DOS SUELTAN CARCAJADAS.)

JACK O’ LANTERN

¡¡¡¡Estos no duraron nada!!!!

 ¿Recuerdas cuando hicimos lo mismo con aquel exmilitar? Ese
sí que nos dio batalla. Aunque fue gracioso, porque creyó que
nos iba a poder asesinar con su escopeta (RÍEN NUEVAMENTE).

PHANTO

Seguro esta familia no se acordará de festejar aquella

tradición vieja del Día de Muertos.

JACK O’ LANTERN

Esas costumbres pronto quedarán atrás.

CATRINA

(ENTRA LA CATRINA A LA SALA JUNTO CON RODRÍGUEZ. CON VOZ

FIRME Y SEGURA) ¡Alto ahí!

JACK O´LANTERN

(PENSATIVO, RECORDANDO) Vaya. Justo como lo imaginé. Cuánto

tiempo sin verte, Catrina. ¿Qué haces por aquí? ¿Cómo te ha
tratado el tiempo?

CATRINA

Dejemos las formalidades de lado, Jack. ¿Qué haces tú aquí

corrompiendo a esta familia? ¿No aprendiste la lección que te
di hace años?

JACK O’ LANTERN

Soy más fuerte ahora, calaca vanidosa. El tiempo me ha hecho

justicia y ahora todos quieren celebrar Halloween. Tus
altares se están quedando atrás.

CATRINA

Eso es lo que tú crees. Aún hay mucha gente que celebra las
tradiciones originarias de este país.
 JACK O’ LANTERN

(SARCÁSTICO) Sí, claro…

¿Qué de llamativo tiene tu tradición? ¿Solamente hacer un

altar y esperar ingenuamente a que los muertos vengan a
visitar a sus familias? Yo le ofrezco a la gente una noche de
diversión, con dulces, disfraces, historias de terror…

CATRINA

El origen de tu “fiesta” es demasiado oscuro para ser

comprendido por los hombres… …y tú te aprovechas de eso.

JACK O’ LANTERN

Entonces te ofrezco un trato.

CATRINA

¿Un trato? (PIENSA UN POCO)

No me gustaría que fuera una trampa, porque te advierto que

esto no terminaría bien para ti. No me gustaría ver tu cabeza
cocinada, pues a veces usamos la calabaza para hacer
exquisitas recetas.

JACK O´LANTERN

(SARCÁSTICO) Uuuuy, qué miedo me da. Mejor escucha mi trato.

Esta familia se la pasó muy bien durante su fiesta de
Halloween, y, por lo que veo, no están interesados en poner
tu altar con las ofendas que pides. Si logras salvar tu
tradición en esta casa, y la familia disfruta ese “Día de
Muertos”, voy a respetar tu fiesta por toda la eternidad. Y
también voy a respetar a tu reino.

CATRINA
 Tú no puedes entrar a mi reino, el Mictlán es impenetrable
por seres como tú.

JACK O’ LANTERN

Bueno, a mí Phanto me dijo lo contrario. Parece que conoce

cada rincón de tu “folklórico” reino.

RODRÍGUEZ

Oiga, jefa. Parece que las criaturas extrañas que se han

visto en su reino son nada más y nada menos que sirvientes
del señor calabaza.

CATRINA

(INDIGNADA) ¡¡No quiero que vuelvas a mandar a tus débiles

sirvientes al Mictlán!! No sabes con quién te estás metiendo.

JACK O’ LANTERN

Acepta el trato, Catrina. Si tu tradición tiene más impacto

que la mía en esta familia, entonces la respetaré con todas
las demás familias de México. De lo contrario, si Día de
Muertos les parece lo más aburrido, entonces yo mismo me
encargaré de dominar tu reino, poco a poco, hasta que no se
celebre el 2 de noviembre en ningún hogar. ¿Entendido? (LE
EXTIENDE LA MANO A LA CATRINA)

CATRINA

Voy a demostrarte que Día de Muertos es más que un altar, más

que papel picado y pan de muerto. Y cuando lo haga, quiero
que te alejes de mí, de mis familias y de mi reino, para
siempre. (CIERRA EL TRATO CON UN APRETÓN DE MANOS)

JACK O’ LANTERN
 (CON SONRISA CÍNICA) Está bien, está bien. Entonces… nos
vemos el 2 de noviembre, Catrina…

(A PHANTO) Vámonos.

(SALE DE ESCENA JUNTO CON PHANTO. LA CATRINA Y RODRÍGUEZ SE

QUEDAN EN EL ESCENARIO, CALLADOS.)

NARRADOR

Ahora, la situación está muy tensa en la casa de los

Hernández. Jack, el horror del Halloween, ha hecho un trato
con la Catrina. Si la huesuda no logra defender su tradición,
todo el Mictlán estará en riesgo. ¿Qué es lo que piensa
hacer?

FIN DE LA TERCERA ESCENA

CUARTA ESCENA

INT. SALA. CASA DE LOS HERNÁNDEZ. (LOS TRES HERMANOS ESTÁN

DESAYUNANDO. ANDREA ESTÁ ACOSTADA EN EL SILLÓN, DIANA ESTÁ
SENTADA EN OTRO Y JORGE SE SIENTA EN UNA SILLA QUE TOMÓ DEL
DESAYUNADOR. LOS TRES COMEN CEREAL EN UNOS TAZONES. LA CAJA
DEL CEREAL Y UN BOTE DE LECHE ESTÁN A LA VISTA DEL PÚBLICO.)

DIANA

Oigan, ayer cuando nos fuimos a dormir, ¿ya no escucharon

nada?

ANDREA

No. Yo no. De hecho, me dio sed en la madrugada y bajé por un

vaso de agua. Eran como las 3:30 y vi que todo estaba
tranquilo.

JORGE

Yo tampoco escuché nada. Fue demasiado extraño.

(ENTRAN LA CATRINA Y RODRÍGUEZ. ELLOS SE POSICIONAN CERCA DE

LOS JÓVENES. LOS TRES HERMANOS AÚN NO PUEDEN VER A LA CATRINA
NI A RODRIGUEZ.)

CATRINA

Rodríguez, llegó el momento. Tenemos que hacernos visibles

ante estos muchachos. Cuando se trata de salvar el Mictlán,
recuerda que estamos dispuestos a hacer lo que sea.

RODRÍGUEZ

(DUDOSO) Pero, jefa… ¿no cree que se espanten demasiado?

CATRINA
 Lo haremos de forma gradual. Primero tenemos que hablarles.

RODRÍGUEZ

Está bien, señora. Lo que usted diga.

(MIENTRAS LOS TRES HERMANOS SIGUEN DESAYUNANDO Y VIENDO EL

TELEVISOR, LA CATRINA SE PREPARA PARA HABLARLE POR PRIMERA
VEZ A LOS VIVOS)

CATRINA

(CON TONO SEGURO) Familia Hernández

(LOS TRES HERMANOS VOLTEAN Y NO VEN A NADIE)

CATRINA

(MIENTRAS LA CATRINA HABLA, VA RECORRIENDO TODA LA CASA E

INCLUSO PASA CERCA DE LOS HERMANOS. ELLOS NO LOS VEN, PEO LOS
ESCUCHAN. POR ESO, AL OÍR A LA CATRINA, LOS TRES HERMANOS
VOLTEARÁN A VER A MUCHAS PARTES.)

Por favor, no se asusten. No queremos hacerles ningún daño.

JORGE

(ASUSTADO) ¡¡¿¿Quién demonios anda ahí??!! ¡Déjennos en paz!

CATRINA

(CON TONO AMABLE) Tranquilo, Jorge. No soy ningún ser

malévolo que busca fastidiarlos. Soy alguien que necesita de
su ayuda; y también soy alguien que les puede dar la
oportunidad de que algo que está olvidado en sus vidas, pueda
volver a renacer de una manera hermosa.

JORGE

(ASUSTADO, NERVIOSO) ¡Sabe mi nombre!

 ANDREA

(NERVIOSA, PERO SE ARMA DE VALOR) No te entendemos, ¿por qué

no das la cara? ¿Tú estuviste molestándonos anoche?

CATRINA

Para nada, mi niña. (SUSPIRA) Mi tierna y dulce Andrea. Tú

tienes muchas preguntas en la cabeza, eres la mayor de tus
hermanos. Yo no los estuve fastidiando anoche. En realidad,
se trataba de unos seres repugnantes a los que ustedes mismos
le permitieron el acceso a su casa.

DIANA

(AÚN CON MIEDO) ¡Pero nosotros no hemos hecho nada malo!

Solamente hicimos una fiesta y después jugamos y vimos una
película.

CATRINA

Creo que tengo que hacerme visible para que me entiendan

bien. Por favor, no vayan a correr como locos.

(LA CATRINA SE POSICIONA AL CENTRO DEL ESCENARIO. CHISQUEA

LOS DEDOS Y LOS HERMANOS HACEN UNA EXPRESIÓN DE ASOMBRO.)

CATRINA

Disculpen que tenga que aparecerme en estos momentos. Jamás

he permitido que los vivos me vean. (LOS HERMANOS AÚN SIGUEN
ASOMBRADOS, CONGELADOS.)

Vamos, no se queden ahí quietos. Tenemos que presentarnos

como es debido, jóvenes. Aunque ya estuve investigando
bastante sobre ustedes.

JORGE

(NERVIOSO) Q-q-q-quién eres tú?

 CATRINA

¿¿Acaso no me conocen??

DIANA

Yo sí, acuérdense, la hemos visto muchas veces para esta

época del año. Usted es muy famosa, ¿no es así?

ANDREA

¿E-e-es usted l-l-la Catrina?

CATRINA

Así es, jovencita. Es la mismísima Catrina la que los visita

el día de hoy. Además, traigo compañía. ¡Rodríguez! ¡Hazte
visible!

(RODRÍGUEZ SE COLOCA A UN LADO DE LA CATRINA. CHASQUEA LOS

DEDOS Y LOS TRES JÓVENES SE ASOMBRAN AL VERLO.)

JORGE

¿Y él quién es? ¿Su pareja?

DIANA

Uuuy yo pensaba que el Catrín era más atractivo. Digo, como

siempre lo ponen de traje y etiqueta pues…

CATRINA

(LA INTERRUMPE) Silencio, niña. No, no es mi pareja, ni

tampoco es el Catrín. Se llama Rodríguez y es mi leal
asistente.

RODRÍGUEZ

Mucho gusto, jovenzuelos.

JORGE
 Bueno… y… ¿por qué ha venido usted, Sra. Catrina?

CATRINA

¡Primero quiero que ustedes me expliquen qué andaban haciendo

ayer en la noche! ¿Saben qué día es hoy?

ANDREA

Hoy es 1ero de noviembre

CATRINA

¡Exacto! Y mañana es 2 de noviembre. ¡¡Día de to-dos los San-

tos Di-fun-tos!!Dónde está el altar, ¿eh? ¿Dónde están los
preparativos? ¿No han comido pan de muerto siquiera?

JORGE

Pues, comimos pan de muerto la semana pasada. Ese que venden

en Starbucks.

CATRINA

(HACIA EL PÚBLICO) Pff, bueno, peor es nada.

RODRÍGUEZ

Le dije que esta familia es fifí

CATRINA

¿Pero y lo demás? Ya debería estar su altar aquí. Sé que la

Halloween les ha parecido muy atractivo, pero ¿por qué han
dejado de festejar nuestra tradición? ¿Quieren saber quién
los estuvo molestando anoche?

(LOS TRES JÓVENES ASIENTEN CON LA CABEZA)

CATRINA

Fue el malvado Jack O’ Lantern y sus abominables esbirros.

 JORGE

¿Quién es ese tal Jack O’… …como se diga?

CATRINA

Es el representante del Halloween en la Tierra. Tomen

asiento, jóvenes. Les voy a contar una historia:

(LA CATRINA SE COLOCA AL CENTRO DEL ESCENARIO) Hace mucho

tiempo, el Día de Muertos se celebraba cada año en México.
Millones de familias nunca fallaban en tal tradición. Yo
vengo del Mictlán, que es a donde van todos los difuntos.
Durante los primeros dos días de noviembre, las personas que
han fallecido pueden subir a visitar a su familia.

Pero desde hace algunos años, esta tradición se ha ido

perdiendo y cada año son más los olvidados. Aquellos que
suben y no encuentran nada como ofrenda. Jack O’ Lantern se
ha dedicado a esparcir su fiesta macabra por todos esos
hogares que han olvidado a sus seres queridos. (PAUSA) Si Día
de Muertos llegara a desaparecer, nosotros también lo
haríamos.

ANDREA

¿Y usted ha peleado contra Jack?

CATRINA

(TRISTEZA) Sí, mi cielo. Vencí a Jack O’ Lantern hace muchos

años, cuando Día de Muertos era más fuerte. Pero esta noche,
con la honestidad más profunda que emana de mi ser, puedo
aceptar que él es más fuerte y no sería capaz de vencerlo una
vez más. No sin su ayuda.

JORGE
 ¿Nuestra ayuda?

CATRINA

Si Día de Muertos recobra fuerza, el Mictlán y yo estaremos a

salvo. De lo contrario, Jack amenazó con invadirnos y
someternos a su mandato.

(HACIA LOS HERMANOS) Día de Muertos es más que poner un

altar. Significa recordar a los seres queridos que se han
marchado. ¿Qué les ha impedido celebrar esta tradición?

ANDREA

(NOSTALGIA, TRISTEZA. SE ACERCA SIN MIEDO A LA CATRINA) De

hecho… nosotros también poníamos nuestro altar hasta hace
poco, pero… …falleció mamá hace 4 años y desde entonces
dejamos de hacerlo. Ya no era lo mismo sin ella. Justamente…
(SE LE QUIEBRA LA VOZ) nos dejó un 2 de noviembre, por la
tarde. Tenía cáncer… …y ese fue el último día en el que su
cuerpo pudo resistir la enfermedad.

CATRINA

Hija mía (LA ABRAZA, CONSOLÁNDOLA). La muerte de tu madre no

debió haber sido un impedimento para dejar de celebrar el dos
de noviembre. Al contrario, es una oportunidad maravillosa
para seguir recordándola y contar con su presencia durante
tan mágica noche.

ANDREA

Es que mi papá y mis hermanos no somos capaces de recordarla

con alegría durante ese día. Ella sufría mucho, estaba muy
delgada y aún así su cara brillaba cuando pusimos aquel
último altar. Eso nos duele bastante.

CATRINA
 Hazte la siguiente pregunta. Si a tu madre le gustaba que
festejaran el Día de Muertos, ¿no crees que ella se pondría
muy feliz si se enterara que lo siguien festejando, aunque
ella ya no esté con ustedes?

ANDREA

Creo que… …sí, se pondría muy feliz. (SONRÍE, AUNQUE AÚN ESTÁ
TRISTE)

A veces me pregunto si ella nos visita en otra época del año,

o si nos recuerda. Me pregunto si va a verme a mis
presentaciones de baile, o va a ver a Diana cuando participa
en los concursos de ciencias. O incluso, si va a ver a Jorge
cuando juega con el equipo de la universidad.

CATRINA

Ella siempre estará en su corazón, mientras ustedes la

recuerden. Y si hoy hacemos un altar para ella, creo que será
el mejor regalo que ustedes puedan hacerle.

JORGE

Hermanas, la Sra. Catrina tiene razón. Debemos dejar de

sentirnos tristes por la muerte de mamá. Deberíamos continuar
con la tradición en honor a ella, pues fue quien nos animaba
cada año a hacer nuestro altar, y así, permitir que nos
visite esta noche, para que se sienta como en casa y regrese
contenta a donde ella vive por ahora.

DIANA

Les dije que tenía cosas que le sobraron a mi grupo cuando

hicimos el altar en la universidad. Vamos por ellas y hagamos
el altar, como si mamá estuviera con nosotros. Catrina,
gracias por motivarnos. Después de todo, aunque seas una
calaca, déjame decirte que tienes un gran corazón. Tal vez no
podamos verlo tras esas costillas, pero está ahí, y eso nos
motiva a pensar que, aunque no podamos ver a mamá, ella está
por ahí, en algún lugar.

JORGE

Pues, manos a la obra. Vamos al sótano por las cosas. Tenemos

toda la tarde para hacerlo e ir a comprar lo que nos hace
falta. (SALEN LOS TRES HERMANOS DE ESCENA.)

RODRÍGUEZ

(SERIO, SATISFECHO) Después de todo, logró convencerlos.

CATRINA

¿Sabes por qué, Rodríguez? Porque lo que nos hace diferentes

al Halloween, es que, en Día de Muertos, nosotros nos movemos
gracias a un sentimiento…

… amor.

NARRADOR

(LA CATRINA Y RODRÍGUEZ SE QUEDAN EN EL ESCENARIO)

Y así, los tres hermanos se dispusieron a elaborar su altar,

con la esperanza de brindarle a su madre un regalo
maravilloso. ¿Será suficiente para ganarle el trato a Jack?
Esta historia esta a punto de terminar, quédate con nosotros.

TERMINA LA ESCENA 4
ESCENA FINAL

INT. SALA. CASA DE LOS HERNÁNDEZ. (EL ALTAR ESTÁ LISTO. LOS
TRES HERMANOS SE ENCUENTRAN JUNTO CON LA CATRINA Y RODRÍGUEZ.
ES DE NOCHE. ENTRARÁN A ESCENA EL SR. HERNÁNDEZ, ALICIA, JACK
Y PHANTO MÁS DELANTE)

NARRADOR

Aquí estamos, en el final de esta historia. Los tres hermanos

han puesto el altar con la ayuda de la Catrina y de
Rodríguez. La Catrina les ha traído flores de cempasúchil
directamente desde el Mictlán. Todas las ofrendas están
listas para la llegada de la Sra. Hernández y algunos otros
familiares. Los jóvenes esperan a su padre, quien ya está
enterado de lo que sus hijos hicieron en casa, pues le habían
avisado.

CATRINA

Bueno, estamos listos.

ANDREA

Gracias por las flores de cempasúchil, Catrina. Están muy

bonitas.

CATRINA

(SONRÍE) Sólo es un pequeño obsequio de mi parte.

JORGE

Catrina, si nuestro padre llega ¿te podrá ver?

CATRINA

No, tranquilo. Sólo permitiré que ustedes tres lo hagan.

 DIANA

Oye, Catrina. Y si nosotros te podemos ver, ¿también podremos

ver a mamá?

CATRINA

Me temo que no, mi dulce niña. Pero yo estaré aquí para

avisarles cuando esté con nosotros.

SE OYE QUE TOCAN LA PUERTA. JORGE VA A ABRIR Y A LOS POCOS

SEGUNDAS ENTRA A ESCENA DE NUEVO CON EL SR. HERNÁNDEZ

JORGE

Creí que Alicia nos acompañaría hoy.

SR. HERNÁNDEZ

Ella pasará esta noche con su familia, en Michoacán. Regresa

pasado mañana.

(EL SR. HERNÁNDEZ OBSERVA EL ALTAR Y SE SORPRENDE)

Woow, ¿ustedes lo hicieron solos? ¿De dónde sacaron todo?

ANDREA

No te preocupes por eso, lo importante es que está listo para

que mamá nos visite esta noche.

SR. HERNÁNDEZ

Hijos míos, en el trayecto a casa, comprendí que dejar de

celebrar Día de Muertos no es lo que su madre hubiera querido
para nosotros. Ella desearía vernos juntos haciendo lo que
solíamos hacer cuando ella estaba aquí. Me alegra que esta
noche retomemos esta tradición, y me alegra aún más que su
madre lo tomará como un regalo maravilloso de parte de
ustedes tres. (LA FAMILIA SE ABRAZA. LA CATRINA Y RODRÍGUEZ
OBSERVAN JUNTOS DESDE UN RINCÓN. LOS TRES JÓVENES SE SIENTAN
EN LOS SILLONES, O EN EL PISO, PARA OBSERVAR EL ALTAR. EL SR.
HERNÁNDEZ TAMBIÉN SE ACUESTA CERCA Y TODOS SE QUEDAN
DORMIDOS.)

NARRADOR

La familia está esperando a que sea la madrugada del dos de

noviembre. Las pocas horas que faltaban fueron pasando hasta
que llegó el momento.

(LA CATRINA SIENTE ALGO EN EL AIRE Y SALE DE ESCENA. LA

FAMILIA SIGUE DORMIDA. ENTRA LA CATRINA CON LA SRA. HERNÁNDEZ
A APRECIAR EL ALTAR. LA CATRINA DESPIERTA A LOS TRES JÓVENES
TOCÁNDOLES LA CABEZA. ELLOS NO PUEDEN VER A SU MADRE.)

CATRINA

Su madre está aquí ya está aquí les tiene un mensaje. Su

padre sigue dormido, no hay que despertarlo. Quiero que
escuchen atentamente mi voz, pues yo estaré diciéndoles lo
que su madre me dicta al oído.

SRA. HERNÁNDEZ (Y REPITE LA CATRINA)

Mis hijos hermosos. Qué alegría verlos poniendo el altar otra

vez.

Entiendo que mi partida no fue fácil para ustedes, y que los

recuerdos les impedían continuar con muchas situaciones en su
vida.

-
 Pero hoy quiero darles las gracias, por retomar tan
maravillosa tradición. Estoy orgullosa de cada uno de ustedes
y no duden nunca de que los llevo en mi corazón.

Andrea, hija mía, no dudes nunca de que siempre los acompaño

a donde vayan, ya sean tus presentaciones, los concursos de
Diana y los partidos de Jorge.

Les estaré echando porras como siempre. Atentamente, su

madre.

NARRADOR

El mensaje había sido dicho. A partir de esa noche, las cosas

fueron diferentes. La familia Hernández y toda su
descendencia continuaron celebrando el Día de Muertos,
contagiando el espíritu y la magia de dicha festividad, a más
familias por todo el país. Jack O’ Lantern aprendió el
significado real del 2 de noviembre. La Catrina y él llegaron
a un acuerdo mutuo de respetar la tradición de cada uno por
toda la eternidad.

Y así, amigos, vivos y muertos, mortales y huesudos, catrinas

y catrines, es como termina esta historia.

Feliz Día de Muertos

FIN DE LA OBRA