A3 - Mod6 - Unid6 - La Medición de La Actividad Económica

Descargar como pdf o txt
Descargar como pdf o txt
Está en la página 1de 9

Módulo

Introducción a la
Economía Financiera
Unidad 06
La medición de la
actividad económica
Módulo
Introducción a la
Economía Financiera
Unidad 06
La medición de la
actividad económica
6. LA MEDICIÓN DE LA ACTIVIDAD ECONÓMICA.................................................. 04
6.1. PRODUCTO INTERIOR BRUTO (PIB).................................................................. 05
6.1.1. COMO FLUJO DE GASTOS....................................................................... 07
6.1.2. COMO PRODUCCIÓN.............................................................................. 08
6.1.3. COMO DISTRIBUCIÓN DE RENTAS........................................................... 09
6.2. PIB EN TÉRMINOS REALES............................................................................... 09
6.3. PRODUCTO NACIONAL BRUTO (PNB).............................................................. 12
6.4. PRODUCTO INTERIOR NETO (PIN).................................................................... 12
6.5. PRODUCTO NACIONAL NETO (PNN)................................................................ 13
6.6. RENTA PER CÁPITA Y RENTA DISPONIBLE......................................................... 13
CEUPE Módulo. Introducción a la Economía Financiera CEUPE Módulo. Introducción a la Economía Financiera
Centro Europeo de Postgrado Unidad 06. La medición de la actividad económica Centro Europeo de Postgrado Unidad 06. La medición de la actividad económica

6. La medición de la actividad
Otra cuestión relevante es que al realizar las mediciones hay actividades económicas que
no se contabilizan. Así, la actividad de un ama de casa no aparece como parte de la pro-

económica
ducción de un país, y tampoco se considera que genere renta alguna. Por esta razón, la
producción de un país en la cual la mujer esté incorporada al mercado de trabajo, será
muy superior al de una economía más tradicional en la que la mujer realiza las tareas del
hogar.
“Las cuentas nacionales nos proporcionan estimaciones periódi-
cas de las medidas básicas del funcionamiento de una economía Un último problema que surge en la medición es de estimación y credibilidad de los datos
en cuanto a la producción de bienes y servicios, así como de otras que se utilicen, por ello, los países occidentales intentan tener métodos estadísticos simi-
relevantes.” lares, que permitan la comparación de las principales magnitudes económicas.

6.1. Producto Interior Bruto (PIB)


La macroeconomía tiene como objetivo último determinar la producción total de la eco- El PIB representa la suma de todos los bienes y servicios finales producidos en un país
nomía, el nivel de precios, el nivel de empleo, los tipos de interés y otras variables ya durante un año, ya sea por nacionales o por extranjeros residentes. Así pues, el PIB nos
comentadas. Una de las formas para determinar dichas variables es a través de la Con- muestra la producción durante un año del total de bienes y servicios, que se producen
tabilidad Nacional. Las cuentas nacionales nos proporcionan estimaciones periódicas de en ese país, teniendo en cuenta que en la estructura productiva del mismo puede haber
las medidas básicas del funcionamiento de una economía en cuanto a la producción de empresas de capital extranjero. Una parte de las rentas que generen esas empresas no
bienes y servicios, así como de otras relevantes. estarán disponibles para la población nacional, sino que serán enviadas al extranjero, de
ahí el sentido geográfico del PIB.
Uno de los conceptos más importantes de toda la economía es aquel que representa el
valor total de la producción de una nación, mediante el que medimos el rendimiento eco- En términos generales, el PIB es el indicador más relevante sobre la marcha de la eco-
nómico del conjunto de la economía de un país. Este concepto es indiscutible a la hora de nomía de un país, por ello, se utilizan muy a menudo, las tasas de crecimiento del PIB a
abordar las grandes cuestiones del desempleo, la inflación y el crecimiento económico. precios de mercado como indicadores para el estudio de la coyuntura de un país.

De la misma forma, uno de los problemas básicos que tiene toda economía es la medición • Bienes y servicios: vehículos, ropas, alimentos, vivienda, electrodomésticos, con-
de la totalidad de la producción de todos los bienes y servicios que produce un país, el sulta del dentista, minuta del abogado, servicio de seguridad, servicio de limpieza,
conjunto de rentas que genera y los distintos componentes del gasto. Parece sensato pen- entradas del cine, corte de pelo, etc.
sar que al ser unidades de productos muy heterogéneas, necesitamos agregarlas utilizan-
do sus respectivos precios. Cuando comparemos datos de distintos años, tendremos que • Finales: como ya se ha indicado anteriormente, no se incluyen los bienes interme-
tener presenta la tasa de inflación para evitar el espejismo de pensar que la economía está dios que se utilizan en los procesos productivos, ya que posteriormente se incor-
produciendo más bienes, cuando realmente produce los mismos pero a precios mayores. porarán a un bien final. Si se contabilizaran los bienes intermedios se produciría
Si queremos conocer la riqueza que produce una economía, que es la que permite satisfa- una doble contabilización.
cer las necesidades de su población, tenemos que saber los bienes y servicios producidos,
eliminando el efecto nominal que producen las alteraciones de precios, que no reflejan Por ejemplo, si se fabrican unos pedales que posteriormente se van a incorporar a
cambios reales de la producción. una bicicleta, cuando el valor de la bicicleta se incluya en el PIB llevará incluido el
valor de los pedales, por ello, los pedales no se contabilizan independientemente
Igualmente se debe evitar la doble contabilización, evitando contar como producto final (no sé si nos hemos explicado).
la producción de una fábrica que se incorpora como materia prima al proceso de montaje
de otra empresa. Una forma de evitarlo es contabilizando, en vez de los precios finales de • Producidos durante el año: el PIB incluye, por ejemplo, la venta de un electrodo-
cada empresa, su aportación al valor añadido de un producto, es decir, la diferencia entre méstico fabricado durante el ejercicio, pero no incluye la venta en ese año de un
su precio final y el de las materias primas necesarias para su fabricación. electrodoméstico de segunda mano, con varios años de antigüedad (ya se contabi-
lizó cuando se fabricó).

04 05
CEUPE Módulo. Introducción a la Economía Financiera CEUPE Módulo. Introducción a la Economía Financiera
Centro Europeo de Postgrado Unidad 06. La medición de la actividad económica Centro Europeo de Postgrado Unidad 06. La medición de la actividad económica

• Por nacionales o por extranjeros residentes: por ejemplo, el PIB incluye el pro- • Basado en las Rentas: A partir de las rentas, consistente en contabilizar las remu-
ducto obtenido por una empresa inglesa que opere en España, pero no el que pue- neraciones percibidas por los individuos en contraprestación a su participación en
da generar una empresa española que opere en Inglaterra. el proceso productivo. Dichas remuneraciones incluyen las derivadas del trabajo
(sueldos y salarios) o del capital (dividendos, intereses, alquileres y plusvalías).
Hay que tener muy presente que el PIB mide la riqueza generada por un país durante un
año, pero no mide la riqueza total del país (sus recursos naturales, sus minas, sus costas, Cualquiera de los tres procedimientos nos dará el mismo resultado, por ello, vamos a
sus carreteras, sus hospitales, sus universidades, sus fábricas, etc). analizarlos en mayor detalle. Así pues, vamos a analizar la composición del PIB según los
enfoques comentados anteriormente:
El PIB funciona como un marcador que se pone a cero a principios de cada ejercicio, va
contabilizando la riqueza generada durante el año y se para el 31 de diciembre, sin embar- 6.1.1. Como flujo de gastos
go, la medición de la riqueza generada que realiza el PIB no es completa, pues no mide lo
producido por las economías sumergidas. PIB = consumo + inversión + gasto público + exportaciones - importaciones

Por otra parte, el PIB es un indicador que sirve para comparar el nivel de bienestar que Normalmente se utiliza la expresión con abreviaturas:
tienen distintos países, siendo, en principio, aquel que tiene un PIB más elevado el que
goza de mayor bienestar. Y=PIB = C + I + G + (X – M)

No obstante para medir con mayor precisión el bienestar de un país hay que relacionar el • Consumo (C): recoge aquellos bienes y servicios producidos en el año que son
PIB con su población. No es lo mismo que un país con una población de 1.000 habitantes adquiridos por las familias y empresas para su consumo final. Por ejemplo: un libro,
genere un PIB de 1.000 millones de euros, a que ese mismo PIB lo genere otro país con la una tableta de chocolate, una lavadora, un automóvil, los honorarios de un aboga-
mitad de población. do, un corte de pelo, un lavado de coche, etc.

En el primer caso, si se distribuye el PIB entre la población tocaría por término medio a 1 • Inversión (I): recoge aquellos bienes adquiridos principalmente por las empresas
millón de euros por habitante, mientras que en el segundo tocaría a 2 millones de euros. para incorporarlos a sus estructuras productivas. Por ejemplo: un ordenador, una
Por ello, para comparar el nivel de bienestar de dos países hay que utilizar el ratio “PIB per maquinaria, una nave, un tractor, etc.
capita” que resulta de dividir (PIB / nº de habitantes).
Un mismo bien puede estar destinado al consumo o a la inversión, dependiendo
Para medir el nivel de actividad económica se analiza el Producto Interior Bruto (PIB) que del uso que se le vaya a dar: por ejemplo, si una familia adquiere un automóvil para
es el valor de la producción de bienes y servicios finales en un país durante un periodo su uso se trata de un bien de consumo, pero si es una empresa la que lo adquiere
de tiempo determinado. Para ello, como ya se ha indicado con anterioridad, existen tres para su equipo de venta, entonces se trata de una inversión.
procedimientos:
• Gasto público (G): recoge aquellos bienes y servicios adquiridos por la Adminis-
• Basado en el Gasto: A partir del gasto efectuado por las empresas, el sector pú- tración Pública, bien para su consumo (material de oficina, servicios de seguridad
blico (que considera a las Administraciones públicas) y las familias, en bienes y y limpieza...), bien como elemento de inversión (ordenadores, construcción de ca-
servicios producidos en un país durante un periodo de tiempo. rreteras, hospitales...). También incluye el pago de salarios a los funcionarios .Por
esto, cuando el Gobierno de un país anuncia medidas de contención del Gasto
• Basado en la Producción: A partir de la producción obtenida por los diferentes Público, una de las primeras medidas que toma es la congelación o reducción del
sectores productivos de la economía, primario o agrícola, secundario o industrial salario de los funcionarios. Como en muchos casos, por ley, el salario no puede ser
y terciario o servicios. Cada uno de ellos se subdivide en subsectores de menores reducido, lo que el Gobierno aplica es la reducción o amortización de puestos de
dimensiones. empleo público, que tiene el mismo efecto.

06 07
CEUPE Módulo. Introducción a la Economía Financiera CEUPE Módulo. Introducción a la Economía Financiera
Centro Europeo de Postgrado Unidad 06. La medición de la actividad económica Centro Europeo de Postgrado Unidad 06. La medición de la actividad económica

No incluye, sin embargo, el gasto de pensiones: cuando paga el salario a un funcionario 6.1.3. Como distribución de rentas
compra un servicio, su trabajo (hay una transacción económica), mientras que cuando
paga una pensión se trata simplemente de una transferencia de rentas (no recibe nada a Otra manera de medir el PIB es sumando las rentas que se han generado en el ejercicio
cambio), por lo que no se contabiliza en el PIB. derivadas de la actividad económica. Es decir, se contabiliza el valor total de las rentas
percibidas por las familias como consecuencia de su participación en la actividad pro-
• Saldo neto del comercio exterior (X – M) (exportaciones - importaciones): es ductiva, ya sea como salarios o como rendimientos del capital. La suma de estas rentas no
la diferencia entre lo que el país exporta al exterior (bienes y servicios) y lo que coincide exactamente con el PIB calculado por los otros procedimientos pues falta conta-
importa. Las exportaciones van con signo positivo (incrementan el PIB) al ser un bilizar los impuestos indirectos y las subvenciones concedidas por el Gobierno.
producto elaborado en el país, mientras que las importaciones van con signo nega-
tivo: no es que disminuyan el PIB, simplemente se trata de compensar un importe El PIB será igual a la suma de:
contabilizado en consumo, inversión o gasto público que por haber sido elaborado
en el exterior no se debería incluir en el PIB. • Salarios (renta que reciben los trabajadores).

A continuación vamos a ver un ejemplo fácil para entender este tema que a veces genera • Intereses, rentas o alquileres (rentas que reciben los propietarios de bienes que
dudas : Si un español compra un Hyundai (fabricado en Corea), esta compra se registra han alquilado a las empresas).
en el PIB como “consumo”. Pero resulta que este coche no se ha fabricado en España, sino
• Impuestos indirectos: IVA, tributos... (rentas que recibe el Estado).
que se ha importado, por lo que no debería formar parte del PIB, por ello se contabiliza
también como “importación” pero con signo negativo (de esta manera se anula la entrada • Depreciación o amortización (renta que recibe la propia empresa para compensar-
contabilizada en consumo y queda fuera del PIB). le del desgaste sufrido por su inmovilizado).

6.1.2. Como Producción • Beneficios (remuneración de los propietarios de las empresas).

Sumando la producción de bienes y servicios finales de un país que han generado los tres Por lo tanto:
sectores de actividad, por lo que tendremos que:
PIB = Sueldos y salarios + Cotizaciones S.Social + Intereses + Alquileres +
PIB = Valor añadido del sector primario + Valor añadido del sector secundario Beneficios + Amortizaciones + Impuestos Indirectos - Subvenciones

+ Valor añadido del sector terciario Si se comparan el PIB de un país de dos años diferentes la diferencia se puede deber, por
una parte a que efectivamente haya habido un crecimiento (o disminución) del mismo y
Al utilizar este procedimiento, es necesario evitar la doble contabilización de los bienes por otra parte, a que hayan variado los precios.
intermedios, por lo que es útil considerar el concepto de valor añadido, es decir, desde el
punto de vista de una empresa, se considera a la diferencia entre el valor de sus ventas y Así pues, el PIB es el nombre que damos al valor monetario total de los bienes y servicios
el de las compras de bienes intermedios y materias primas a otras empresas. producidos en una economía en un periodo dado, o dicho de otra forma, es la cifra a la que
se llega cuando se utiliza el patrón monetario para medir las diversas naranjas, coches, or-
denadores o máquinas que produce cualquier sociedad con sus recursos de tierra, trabajo,
Dato importante capital y conocimiento. Es igual a la suma de los valores monetarios de todos los bienes
de consumo e inversión, junto con las compras de los estados.
El PIB representa la suma de todos los bienes y servicios finales producidos en un
país durante un año, ya sea por nacionales o por extranjeros residentes.

08 09
CEUPE Módulo. Introducción a la Economía Financiera CEUPE Módulo. Introducción a la Economía Financiera
Centro Europeo de Postgrado Unidad 06. La medición de la actividad económica Centro Europeo de Postgrado Unidad 06. La medición de la actividad económica

6.2. PIB en términos reales Veamos un ejemplo: supongamos una economía muy simple en la que únicamente se pro-
duce leche. En el año 2019 se producen 100 litros de leche, siendo el precio de la leche de 1
Es importante identificar la causa subyacente en la diferencia del PIB del país, pues si se euro/litro. Por tanto, el PIB (2019) en esa economía asciende a 100 euros. Por otra parte, si
debe a un proceso inflacionario la situación económica no sería tan interesante como si en el 2020 se producen 110 litros de leche, siendo ahora el precio de la leche de 1,2 euros/
fuese debido a un mayor incremento real del mismo. (Ver siguientes tablas). litro. El PIB (2020) es de 132 euros. Cuando calculamos el crecimiento del PIB entre estos
dos años obtenemos que ha sido de un 32% (=132/100), pero si eliminamos la variación del
Producto Interior bruto a precios de mercado. Demanda precio el crecimiento es significativamente menor.

Para ello, si mantenemos en 2020 el precio del año anterior, entonces el PIB (2020) real-
mente es de 110 euros (110 litros * 1 euro/litro), por lo que el crecimiento del PIB habría
sido del 10% (=110/100). En el primer caso (crecimiento del 32%) hemos comparado PIB
nominales (cada uno medido en los precios vigentes en su ejercicio), mientras que en el
segundo caso (crecimiento del 10%) hemos comparado PIB reales (ambas PIB medidos
aplicando el mismo precio).

La ventaja del PIB real es que elimina la distorsión que produce la variación de los precios
y nos indica realmente cuanto crece o disminuye la economía. Para ello, es necesario co-
nocer la evolución de los índices de precios y deflactar dicho incremento sobre los datos
que se están estudiando.

Producto Interior bruto a precios de mercado. Oferta Para calcular el PIB real se aplica la siguiente fórmula:

“PIB real = PIB nominal / Deflactor del PIB”

El “deflactor del PIB” es un índice de precios que recoge la variación que se ha producido
en el nivel de precios de un país durante un periodo determinado. Es un indicador pareci-
do al IPC (índice de Precios al Consumo), si bien éste último sólo tiene en cuenta aquellos
bienes y servicios destinados al consumo, mientras que el “deflactor del PIB” considera
todos los bienes y servicios producidos en el país.

En el ejemplo anterior, el deflactor del PIB sería 1,2 (Precios 2020 / Precios 2019), por lo
que tendremos que:

PIB real (2020) = 132 / 1,2 = 110 €

Supongamos que el PIB de un país en 1999 es de 1.000 euros y en el año 2019 de 1.800
euros. Los precios en estos años han aumentado un 60% (si consideramos el índice de
precios de 1999 base 100, el del año 2019 es 160), si se desea calcular el crecimiento del
PIB nominal y del PIB real, tendremos que hacer lo siguiente:

Variación del PIB nominal = (1800 )/1000= 80%

10 11
CEUPE Módulo. Introducción a la Economía Financiera CEUPE Módulo. Introducción a la Economía Financiera
Centro Europeo de Postgrado Unidad 06. La medición de la actividad económica Centro Europeo de Postgrado Unidad 06. La medición de la actividad económica

Ahora se debe calcular la variación del PIB en términos reales (PIB real) se hará lo si- Veamos un ejemplo: si una economía genera en el ejercicio un PIB de 2.000 euros (otro
guiente : país que lo tiene crudo para entrar en el G-7), pero la maquinaria, instalaciones, etc. se
deprecian 200 euros, el PIN del ejercicio será de 1.800 euros.
Deflactor del PIB = Precios Base 2019 / Precios Base 1999 = 160/100 = 1,6
6.5. Producto Nacional Neto (PNN)
PIB año 2019 deflactado = 1.800/1,6 = 1.125
El PNN es igual que el PNB pero deduciéndole, al igual que en el caso anterior, la pérdida
Por lo tanto, en términos reales, el incremento del PIB será: 1.125/ 1.000 = 11,25% de valor que experimenta el inmovilizado. Es un indicador que se aproxima más a la renta
de una economía pues tenemos que tener presente que para producir deben dedicarse
Aparte del PIB hay también otros indicadores, más o menos similares, que se utilizan para
bienes de inversión que constituyen el stock de capital de un país, y se deprecian y de-
medir la renta generada.
terioran con el uso. Una economía que consumiera todo su PNB, vería que poco a poco
6.3. Producto Nacional Bruto (PNB) iría disminuyendo su capacidad productiva, al desgastarse los bienes de capital o quedar
anticuados y obsoletos. Por eso es necesario reponer el capital desgastado en forma de
Muchas veces se confunden dos términos aparentemente idénticos y que tienen cierta amortizaciones, por lo que si al PNB le restamos las amortizaciones de los bienes de ca-
diferencia, uno es el Producto Nacional Bruto (PNB) y el otro es el Producto Interior Bruto pital obtenemos el PNN.
(PIB).
El PNN al coste de los factores constituye la Renta Nacional (RN) de una economía que
El PNB mide lo producido por los nacionales de un país, ya residan en el mismo, ya resi- nos indica el volumen de ingresos de la población de una economía en un año. Sin embar-
dan en el extranjero. Para conocer con más exactitud la renta de la que pueden disponer go no es aún la renta que las personas pueden disponer, ya que estos tendrán que pagar
los habitantes de un país, es necesario restar al PIB las rentas de los factores extranjeros en primer lugar los impuestos que gravan esas rentas (impuestos directos). Igualmente
que se producen en el país, pero se transfieren al extranjero y sumarle las rentas de los es posible que los agentes económicos, además de las rentas que reciben de las empresas
factores nacionales, que se producen en otros países. Así pues, el PNB atiende no dónde por la utilización de los factores que poseen, vean aumentar sus rentas por transferen-
se producen los bienes, sino qué bienes producen los factores que son propiedad de los cias recibidas del Estado en forma de pensiones, prestación por desempleo, prestaciones
habitantes de un país. Por tanto, debe comprenderse que el PNB será mayor que el PIB sociales, etc. Finalmente, en lo referente a las rentas del capital, los beneficios de las em-
en aquellos países propietarios de muchas empresas e inversiones en el extranjero. En presas, no todos se reparten, aunque esta partida está integrada en el precio de los bienes
cambio, los países más dependientes de los capitales extranjeros verán que su PIB es producidos.
superior a su PNB.
Para saber las rentas del capital que reciben los agentes económicos, restamos a la Renta
Por lo tanto, la diferencia con el PIB se debe a que la actividad productiva que desarrolla Nacional todos los beneficios y le sumamos los dividendos repartidos que si llegan a la
un no residente en España (por ejemplo, una empresa inglesa que opere en España) se población.
incluye en el PIB pero no en el PNB, mientras que la actividad que desarrolla un español
en el extranjero (por ejemplo, una empresa española que opere en Portugal) se incluye en 6.6. Renta per Cápita y Renta Disponible
el PNB pero no en el PIB.
Para tratar de medir el nivel de bienestar de una población el PIB nos sirve como primera
6.4. Producto Interior Neto (PIN) aproximación (aquel país que tenga un PIB más alto tendrá un mayor bienestar), pero no
es suficiente, veamos un ejemplo :
El PIN es igual que el PIB, pero deduciendo la pérdida de valor (el desgaste) que haya
experimentado el equipo productivo (infraestructuras, maquinaria, instalaciones, etc.) du- ¿Qué país tiene un mayor nivel de bienestar China con un PIB de 4 billones de euros y
rante el ejercicio. En el PIB se incluyen todas las inversiones, pero hay que tener en cuenta una población de más de 1.300 millones de habitantes o Mónaco con un PIB de 5.000
que parte de ellas se destinan simplemente a reponer (reparar) el desgaste sufrido por el millones de euros y una población de 30.000 habitantes?
equipo productivo. Esta parte se deduce cuando se calcula el PIN (se considera que no
es una riqueza adicional que se ha generado, ya que simplemente compensa la pérdida
sufrida por el inmovilizado).

12 13
CEUPE Módulo. Introducción a la Economía Financiera CEUPE Módulo. Introducción a la Economía Financiera
Centro Europeo de Postgrado Unidad 06. La medición de la actividad económica Centro Europeo de Postgrado Unidad 06. La medición de la actividad económica

Parece que no debe ser lo mismo si tenemos en cuenta el número de habitantes del país,
por tanto, para medir el nivel de bienestar de un país hay que considerar la renta disponi-
ble (1) y la población:

Renta per cápita = Renta disponible / población

Donde la renta disponible es la renta de la que pueden disponer los habitantes del país.
El PIB se podría tomar como aproximación, pero hay ciertas diferencias entre ambos con-
ceptos ya que hay beneficios que permanecen en las empresas y que no se reparten entre
sus accionistas (forma parte del PIB, pero no es renta disponible); hay que pagar impues-
tos sobre los beneficios (mismo caso); las familias pueden recibir transferencias del Esta-
do como pensiones, ayudas, subsidios, etc. (integran la renta disponible, pero no se con-
tabilizan en el PIB ya que son simplemente transferencias de rentas, sin que respondan a
ninguna transacción económica).

En el ejemplo anterior, la renta per cápita de China es de 5.000 euros y la de Mónaco es


de 160.000 euros, por lo que queda claro que el nivel de bienestar es notablemente más
elevado en Mónaco que en China.

A modo de resumen, se pueden definir las siguientes magnitudes macroeconómicas:

PIB = C + I + G+ X - M

PIN = PIB - Amoritzaciones

Renta nacional = PIB (precios mercado) – Impuestos Indirectos + Subvenciones

Renta personal = Renta nacional – Impuestos sobre beneficios –


Cotizaciones a la seguridad Social + Transferencia a las familias.

Renta disponible = Renta Personal – Impuestos sobre la renta =


Consumo Familiar + Ahorro

Gráficamente, podemos observar la descomposición del PIB en


los distintos componentes de la renta, gasto o producción.

14 15
CEUPE
Centro Europeo de Postgrado

Web
www.ceupe.com

E-mail
info@ceupe.com

También podría gustarte

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy