Quechua Topónimos de La Región de Huancavelica

“AÑO DEL BICENTENARIO DEL PERÚ :200
AÑOS DE INDEPENDENCIA”
UNIVERSIDAD NACIONAL DE HUANCAVELICA
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA
EDUCACION
TOPÓNIMOS DEL DEPARTAMENTO DE

HUANCAVELICA, DISTRITO DE
ASCENCION (COMUNDAD CAMPESINA
MITUPATA) y ANEXO HUAYLLAY
CHICO – distrito lircay.
DOCENTE
Santos Gutiérrez López
ALUMNA
Quinte Montes Lady Yanira
CICLO
IV
SECCION
“B”
HUANCAVELICA-PERU
TOPONIMOS DE HUANCAVELICA
1.- HUANCAVELICA DEPARTAMENTO
Sostienen algunos autores que viene de las palabras "Huanca- Huillca" cuyo significado
es Ídolo de Piedras para unos y Nieto de Huanca para otros.
En versión oral, el Dr. Alfonso Cárdenas Merino, sostenía que por "Toponimia", el
nombre de Huancavelica provenía del idioma arcaico de los primeros pobladores de la
zona, idioma que posteriormente dio origen al quechua, cuyo significado es "El lugar
donde el agua forma la piedra". Como se sabe, las aguas termales se petrifican en el
tiempo y con dichas piedras se construyó gran parte de la ciudad.
La primera acepción hace referencia a un jefe "Huanca" llamado Fray Martín de Morúa,
quien sostuvo una gran batalla al lado de un cerro ~ 13~ denominado "Vilca"; Mario
Felipe Paz Soldán refiere que la palabra viene de Huanca y Vilca, que significa adoratorio
del sol construido con piedras grandes; según Garcilaso de la Vega, anota que a la
provincia Huanca le añadieron Uillca (de grandeza); se recoge también la versión de
"Huanca" - piedra y "Huillca" – Sagrado; otra que proviene del famoso curaca chanca
"WankoHuillca"; pero la más generalizada es la que relaciona el nombre de una mujer
"huanca" llamada Isabel a la que todos conocían por "Bélica" al referirse a ella siempre
le decían la “Huanca Belica”
2.- BARRIO DE SAN CRISTOBAL
Mojo (referente por estar rodeado de morros, y piedras termales).
3.- DISTRITO DE ASCENCION

wecca (porque está lleno de barro y lodo y está lleno de animales).
4.- BARRIO DE YANANACO

Botoncutichi (porque la población es tacaña, todo lo que incita pide devolución.
5.- BARRIO SANTA ANA

cucchu jala capitán ( la gene miedosos y pobres).
6.- CALLQUI GRANDE

atughuasi (la casa del zorro, todos los años pone su cría justo ahí) queda por callqui
grande.)
DISTRITO DE ASCENCION
COMUNIDAD CAMPESINA TOTORAL CHICO
1.-MITUPATA
Proviene de dos palabras en quechua mitu (lodo, arcilla), pata (lugar plano) se
denomina así porque en ese lugar encuentras arcilla para elaborar artesanía como
ollas de barro entre otros.
2.- VICUÑA CANCHA
Proviene de dos palabras en quechua Vicuña (animal silvestre), cancha (donde habitan
los animales); se denomina así porque en ese lugar hay muchas vicuñas.
3.- LAQAY PATA
Proviene de dos palabras laqay (runas de casas deshabitadas), pata(llanura); se denomina
porque hay bastante casas deshabitadas anteriormente vivían muchos comuneros y hay
en día ya emigraron.
4.- AMA POLAY MACHAY
Proviene de dos palabras Ama pola (nombre de la planta silvestre oriunda del lugar)
machay (cueva); porque alrededor de la cueva crece la planta ama pola.
5.- IZQUQAQA
Proviene de dos palabras Izqu (cal), qaqa (roca); la roca está conformada por cal que lo
usan para pelar maíz, teñir lanas para elaborar textilería.
6.- ARTESA PUCRO
Proviene de dos palabras Artesa (forma de tina), pucro(ollada); porque esa ollada tiene
forma de una tina de lavar ropa antiguamente era en forma rectangular.
7.- CRISTAL VASO
Proviene de dos palabras cristal (refiere al nevado del cerro), vaso (refiere a la forma del
vaso) Por ende el cerro tiene forma de un vaso y la nieve se conserva por mucho tiempo.
8.- YURAQ RAQCHI
Proviene de dos palabras en quechua Yuraq (blanco), raqchi (rocas diminutas
puntiagudas); refiere a la zona por las rocas puntiagudas de color blanco y tiene diferentes
formas.
9.- CHAKI CCOCHA
Proviene de dos palabras en quechua Chaki(seco), ccocha (laguna); porque solo en la
estación de invierno se llena la laguna. Y en el verano se seca y tiene una roca en forma
de un sapo y es atrae a los viajeros.
10.-ÑAWIN PUQUIO
Ñahui (ojo) puquio (ojo de agua)
11.-LAMAR QOCHA
Proviene de dos palabras en quechua Lamar (lodo, agua turbia), ccocha (laguna); se
denomina así porque el agua de la laguna es turbia.
12.- UCHKO QOCHA
Proviene de dos palabras en quechua Uchko (hueco), qocha (laguna); se denomina así
Porque es una laguna profunda.
13.-MINA ORQO
Proviene de dos palabras mina (instalación para la extracción y tratamiento de minerales),
orqo(cerro).se denomina porque en el cerro se encontraron restos de minerales como oro
negro, plata, cobre.
14.- HERRA CORRAL
Proviene de dos palabras Herra (lugar donde hacen herranza) Cinta (arete para poner
animales pata (llanura). Porque ahí se hacía eranza de sus ganados (llama. vaca, oveja,
alpaca)
15.-RANRA PATA
Proviene de dos palabras en quechua Ranra (montículos de piedra), pata (llanura); en este
lugar se encuentra piedras en grandes cantidades.
16.- WISCARUMI
Proviene de dos palabras Wisca (vizcacha), rumi (piedra); lugar rocoso donde habita la
vizcacha.
17.- UYRO RUMI
Proviene de dos palabras en quechua Uyro (redondo), rumi (piedra); Lugar donde se
encuentra una piedra redonda
18.- YANA SENIGA
Proviene de dos palabras en quechua Yana (negro) seniga (lodo), en un espacio grande.
Lugar donde los animales suelen atascarse por el lodo.
19.- QUCHO HUAYQO
Proviene de dos palabras en quechua Qucho (rincón), huayqo (quebrada y/o ollada); Es
una zona donde se encuentra una bofedal
20.-ANCAPA TIANAN
Anca (gavilán), tianan (lugar de descanso); Es un lugar donde poza el gavilán o descansa
las aves.
21.- HUACHUAPA HUACHANA
Huachuapa (ave), huanchana (donde anida el huachua); refiere Porque cría a sus polluelos
solo esta ave.
ANEXO HUAYLLAY CHICO-Lircay
1.- CCOCCHATUCUSCCA LAGUNA

La denominación se refiere a la existencia de una Laguna estacional en la zona cuya agua
se usa para el cultivo de papas nativas.
2.- LICHIYACU RIO

LICHI (LECHE) YACU(AGUA) Su nombre hace referencia a la coloración blanca de
sus aguas del rio.
3.- HUAYLLAY CHICO Centro poblado

Su nombre refiere a la existencia de una gramínea llamado huaylla( PAJA) ichu LUGAR
PEQUEÑO en las zonas altas de la comunidad
4.- YANAMA ANEXO

Su nombre hace referencia a la coloración negra de las tierras de cultivo de maíz y
abundante guinda.
5.- TURPULLA CERRO

La denominación del topónimo se conoce, pero la interpretación se desconoce.
6.- MAMAN MOCCO CERRO

Su nombre hace referencia al tamaño del cerro, es el más alto de la zona, en el idioma
quechua maman es el más grande como la mamá y mocco es cerro.
7.- CCACCAPAQUI CERRO

Su nombre hace referencia al proceso de desprendimiento del cerro, en el idioma
Quechua ccacca es cerro y Paqui es que está roto.
8.- MARCASPAHUAYCCO
Lugar Es denominado así porque en el lugar vivió una familia de apellido marcas.
9.- TUNBISCHAYOCC
Precipicio Es denominado así por la presencia de una plantita de tumbo en las faldas del
cerro.
10.- ESPACCLLA LUGAR

Es denominada así porque en el lugar hay muchos ojos de agua, hace referencia en el
mecanismo de orinar en el idioma quechua.
11.- BALCON CERRO

Su nombre refiere a la forma de balcón del cerro.
12.- HUANUPATA LUGAR

Su nombre refiere a la presencia de huano de llama en una parte del lugar
13.- YUTUCCASA CERRO

Su nombre refiere a la existencia perdiz en las faldas del cerro.

Quechua Topónimos de La Región de Huancavelica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Quechua Topónimos de La Región de Huancavelica

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Quechua Topónimos de La Región de Huancavelica

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

“AÑO DEL BICENTENARIO DEL PERÚ :200

UNIVERSIDAD NACIONAL DE HUANCAVELICA

TOPÓNIMOS DEL DEPARTAMENTO DE

3.- DISTRITO DE ASCENCION

4.- BARRIO DE YANANACO

5.- BARRIO SANTA ANA

6.- CALLQUI GRANDE

1.- CCOCCHATUCUSCCA LAGUNA

2.- LICHIYACU RIO

3.- HUAYLLAY CHICO Centro poblado

4.- YANAMA ANEXO

5.- TURPULLA CERRO

6.- MAMAN MOCCO CERRO

7.- CCACCAPAQUI CERRO

10.- ESPACCLLA LUGAR

11.- BALCON CERRO

12.- HUANUPATA LUGAR

13.- YUTUCCASA CERRO

También podría gustarte

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.