M-line + L-line

BOGBALLE A / S crea ciertas reservas a errores de escritura, errores técnicos o errores tipográficos. Todos los productos BOGBALLE están
sujetos a continuo desarrollo. La información contenida en el prospecto, por tanto, puede ser modificada.
 3

4 14 beneficios contundentes
14 beneficios contundentes (1-7) 4
14 beneficios contundentes (8-14) 6

8 Información General
Distribución de abonado perfecta debido a su cuadruple solape 8
3 maneras de corregir el ajuste de la dosis 10

13 Gama de productos
M6W plus 14
M3W plus 16
M2W plus 18
M2W base 20
L2W plus 22
M3 plus 24
M2 plus 26
M2 base 28
L2 plus 30
L1 plus 32
L1 base 34

36 M-Trail + L-Trail + BXL 1300

38 Las unidades de control - un mundo de oportunidades

CALIBRATOR ZURF 38
CALIBRATOR ICON 38
ISOBUS Controller 40
CALIBRATOR FREE 40
Controladores asistidos por GPS 40

42 Especificaciones

44 La compañía persigue tener la mejor abonadora en el mundo

 2

1 3

4 5 6

7
 5

14 Beneficios contundentes (1-7)

El patrón de abonado perfecto

1
El sistema Al-Centro se usa para el correcto abonado de los campos; los discos de distribución
están girando el uno hacia el otro buscando el centro de la abonadora. De esta forma se logra
un perfecto “4 Cuadruple solape”, que da lugar a un manto de propagación perfecto según las
necesidades y tolerancias que queramos aplicar a la parcela.

Abonado óptimo en las cabeceras

2
En las cabeceras utilizamos el sistema desde el centro. Solo necesitamos cambiar la dirección
de rotación de los discos. Este sistema garantiza una perfecta aplicación de fertilizantes hacia
el borde, así como al campo. El sistema de distribución cumple con la norma medioambiental
europea EN 13739-1 y es estándar para todas nuestras abonadoras.

El Sistema de pesaje es plenamente reconocido

3
Desde 1988 nuestra técnica de pesaje ha asegurado el más alto nivel de precisión. La técnica
de pesaje registra los cambios en el suministro de la dosis y ajusta automáticamente y en mo-
vimiento la apertura de las persianas de dosificación. Por lo tanto la cantidad de fertilizante
utilizado se controla con precisión, asegurando el uso óptimo de los consumos y controlando
enérgicamente los costes.

Ajuste perfecto
4
Gracias a las persianas automáticas el fertilizante siempre pasa por la posición correcta del
disco. Esto mantiene el patrón de propagación en perfecta regulación, a pesar de que modifi-
quemos la dosis, cambiemos de velocidad o de anchura de trabajo.

Paleta de difusión
5
La misma paleta se utiliza para abonado en el campo y distribución en cabeceras.
Simultáneamente, la paleta también puede cubrir otros anchos de trabajo con un único ajuste.
Para asegurar una larga vida útil producimos las paletas en acero al manganeso.

Fácil ajuste
6
Un solo ajuste y la abonadora está lista para trabajar. Si elige una abonadora con técnica de
pesado y el control inteligente, el único ajuste que se debe hacer, es establecer el ángulo de in-
clinación de la máquina para lograr el ancho de esparcido exacto. El riesgo de realizar un ajuste
incorrecto es mínimo.

Control Inteligente
7
Nuestras Abonadoras con técnica de pesado y control inteligente integrado realizan constan-
temente mediciones reales en movimiento, incluso en las peores condiciones montañosas. El
software inteligente emite sin parar las señales del contenido de la tolva y monitoriza esta in-
formación para realizar calibraciones totalmente automáticas en movimiento. De esta forma se
logra una precisión óptima y la dosis exacta.
 9

8 10

11 12 13

30

25

20

15

10

0
70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 -5

1 2 3 4 5 6 7 8

14
 7

14 Beneficios contundentes (8-14)

La pintura en polvo es una protección de primera clase contra la corrosión

8
Después de 7 minuciosos procesos de limpieza, la pintura en polvo deja un perfecto acabado
rugoso “Escudo Flexi”. Los discos de las abonadoras, las protecciones y la base de la tolva
son de acero inoxidable. El resultado es una protección de primera clase contra la corrosión y
el resultado es una larga vida útil.

Base de la tolva contienen conos para amortiguar la presión

9
Con la tolva completa la presión del fertilizante es mayor. En la parte inferior de la base de la
tolva un cono de compensación de presión integrado asegura un flujo uniforme de abonos en
todos los puntos de salida y evitamos el aplastamiento de fertilizantes, de igual manera el agi-
tador también está protegido de la presión directa.

La transmisión libre de mantenimiento

10
El sistema de transmisión está herméticamente cerrado y relleno de una grasa especial con
características de lubricación para todas las temperaturas de trabajo. Además la transmisión
está equipada con un embrague de sobrecarga que protege contra las sobrecargas de esfuerzo.

De la siembra de oleaginosas al arroz

11
Utilice las abonadoras de gran capacidad para una amplia gama de semillas para el cultivo o
incluso plaguicidas sólidos. En www.bogballe.com ofrece una amplia gama de tablas de cálculo
como por el ejemplo para el arroz.

La suavidad del agitador

12
El agitador trata de guiar el fertilizante a la salida de la manera más suave posible. Dependiendo
de la densidad del fertilizante y de las características del flujo, las revoluciones del agitador se
ajustan automáticamente para evitar los deterioros del abono.

SC Estandar- abonado inteligente para las cabeceras en cuña

13
En la distribución de las cabeceras triangulares la anchura de trabajo se regula en función de la
forma y condiciones de la finca. Simultáneamente la dosis se ajusta para minimizar la desnu-
trición o el abuso de la dosis en cuña. El ajuste se realiza para ambos lados de la abonadora
y puede ser controlado simultáneamente de forma manual a través del calibrador o de forma
automática por de GPS.

SC Dynamic, abonado óptimo para las cabeceras en cuñas

14
SC Dynamic optimiza la distribución en cuñas de las cabeceras de forma dinámica mediante
el ajuste del patrón de propagación en el lado izquierdo y derecho de la abonadora de forma
manual a través del CALIBRATOR ZURF ó automáticamente a través de GPS. La aplicación de
fertilizantes está totalmente optimizada al ajustarse de manera automática. Al mismo tiempo la
cantidad se ajusta a la anchura de trabajo correspondiente. Los beneficios del doble solape
producido por el abonado hacia el centro se mantienen con este sistema, y conseguimos que
no sea necesario ningún ajuste adicional.
 2

1 3

4 5

6 7
 9

Patron perfecto de distribución con un cuadruple solape

Hemos logrado la perfecta distribución durante el funcionamiento normal y el abonado en cabe-
ceras, mediante la utilización de la posibilidad de cambio de rotación de los discos de distribu-
ción hacia el centro o hacia fuera de la máquina.

El sistema al centro se utiliza para la distribución normal en el campo, los discos esparcidores
giran el uno contra el otro y distribuyen el fertilizante en 4 aplicaciones. De esta forma se logra
una “Cuádruple superposición” que da lugar a una distribución perfecta para la dosis seleccio-
nada.

El sistema desde el centro se utiliza para la distribución en las cabeceras, los discos esparci-
dores giran hacia el lado exterior uno de otro, distribuyendo el fertilizante en dos patrones de
distribución respectivamente a derecha e izquierda. Este sistema garantiza una perfecta aplica-
ción de fertilizantes tanto hacia el campo como hacia el borde.

Abonado normal y en cabeceras

L1
Gram0

15 metros de anchura de trabajo

Meter

L2
Gram0

24 metros de anchura de trabajo

Meter

M3W
Gram0

36 metros de anchura de trabajo

Meter

1 BOGABLLE sala de ensayos – test realizados en 2 y 3 dimensiones

2 Test de ensayos para el control de los fertilizantes
3 Abonado en cabeceras
4 Abonado normal
5 Sistema de solape de abonado al borde
6 Sistema de abonado desde el borde
7 7 App para tablas de abonos
1 2

3 4

5
 11

3 Maneras de conseguir el ajuste de cantidad

Técnica de pesaje
Eligiendo la técnica de pesaje conseguirá una calibración totalmente automática y un ajuste al
100% sobre la dosis y la velocidad de avance. La abonadora realiza constantemente medi-
ciones inteligentes en movimiento y ajusta de forma automática las persianas de dosificación
según sea la cantidad requerida y la velocidad de avance.

Ajuste al 100% sobre la velocidad de avance

La elección de un esparcidor con relación de velocidad de avance, la cantidad se ajusta ya sea
tecleando en un valor de calibración directamente desde la tabla de propagación o llevando a
cabo una calibración directamente en la abonadora.

Control manual o remoto

Para la elección de un distribuidor con mando a distancia o manual, la cantidad se ajusta me-
diante el uso de la tabla de propagación, ó mediante la realización de una calibración directa-
mente en la barra de separación o mediante el uso de la S-indicador.

1 S-indicador para ajuste de la cantidad de distribución en modelos L-line con control remoto o manual
2 Calibración completamente automática activada para modelos con la técnica de pesaje y regulación 100% respecto a la velocidad de avance
3 Kit de calibración para utilizar directamente en modelos L2 con regulación 100% respecto a la velocidad de avance
4 Kit de calibración para su uso en modelo L1 con regulación 100% respecto a la velocidad de avance
5 Calibración directamente de distribución modelos M-line con mando a distancia o regulación 100% respecto a la velocidad de avance
 Leyenda

Caracteristicas de las abonadoras

Anchura de trabajo en metros

Capacidad en litros

Capacidad en kilo

Unidad de control

0 3417 m +

1 2665 kg 8,2 Ha
2

CALIBRATOR ZURF
Field B-10 24,0 M
3

4
325 Kg/Ha 28,3 Ha

325 Kg/Ha 0%
5 12,3 Km/h 540 rpm
6

7 22,50 kg 0,0 %

9 -

CALIBRATOR ICON
24,0 M

No. 37 9.198 Kg
325 Kg/Ha A 28,3 Ha

325 Kg/Ha 0%
12,3 Km/h 540 /min.

MENU ICON FUNCTION

Calibration

Spread Width

Quantity

Field Information

Open for Cleaning

Headland Spreading

ISOBUS Controller

CALIBRATOR FREE via iZURF

Remoto hidraulico

A distancia por cable

Control manual
 13

Gama de productos

M2W base
M6W plus

M3W plus

M2W plus

L2W plus

M2 base
M3 plus

M2 plus

L1 base
L2 plus

L1 plus
Anchura de trabajo A
Metros 12-42 12-42 12-42 12-42 12-24 12-42 12-42 12-42 12-24 10-18 10-18

Capacity
Litros 4.050-5.550 1.800-4.050 1.800-3.000 1.250-2.675 700-2.050 1.800-4.050 1.800-3.000 1.250-2.675 700-2.050 700-1.600 500-1.050
Kilo B
4.455-6.000 1.980-4.000 1.980-3.000 1.375-2.500 770-2.000 1.980-4.000 1.980-3.000 1.375-2.500 770-2.000 770-1.600 500-1.155

Paso neto
Kilo (min/max) 952/1.044 660/793 541/613 490/522 330/426 510/636 450/522 406/464 268/364 210/274 198/246

Unidad de control
CALIBRATOR ZURF
0 3417 m +

1 2665 kg 8,2 Ha
2
Field B-10 24,0 M
3

4
325 Kg/Ha 28,3 Ha

325 Kg/Ha 0%
5 12,3 Km/h 540 rpm
6

7 22,50 kg 0,0 %

9 -

CALIBRATOR ICON
24,0 M

No. 37 9.198 Kg
325 Kg/Ha A 28,3 Ha

325 Kg/Ha 0%
12,3 Km/h 540 /min.

MENU ICON FUNCTION

Calibration

Spread Width

Quantity

Field Information

Open for Cleaning

Headland Spreading

ISOBUS Controller

iZURF modulo WIFI c

Hidráulico

Cable

Manual

Controladores del patrón de abonado

Pre-instalación sistema DYNAMIC

Seccion de control estandar listo

External GPS listo D

Regulacion del cantidad

Sistema de pesaje

Calibracion manual

Calibrador completamente automático

Control inteligente

Relacion de velocidad

Abonado en cabeceras integrado

Hacia el borde

Desde el borde

Hacia/desde el borde

Pagina 14-15 16-17 18-19 20-21 22-23 24-25 26-27 28-29 30-31 32-33 33-34

Estandar
Dependiendo del modelo
Extra
No disponible

A Puede depender del tipo de fertilizante

B Densidad 1,1 kg por litro. La Carga por eje en la vía pública debe cumplir con las restricciones nacionales.
C Solo se puede utilizar para abonadoras con CALIBRATOR ZURF
D Solo se puede utilizar para abonadoras con CALIBRATOR o control ISOBUS
 M6W plus

208 cm
200 cm
190 cm
182 cm
172 cm

Net. 5550 L / Max. 6000 kg

Net. 5250 L
Net. 4800 L
Net. 4500 L
Net. 4050 L

85 cm

ESTANDAR
CALIBRATOR ZURF o control ISOBUS • calibración completamente automática • control eléctrico
remoto de distribución de cabeceras hacia el borde • control inteligente • agitador excéntrico •
reducción de la salida como para slug pellets, etc. • luces traseras LED • sección de control diná-
mico preparada • pintura al polvo FLEXI COAT • Protecciones más anchas • embrague deslizante
resistente al agua • escalera 12-24 m
 15

M6W plus

12-42 m

4.000-5.550 l
Unidad de control
0 3417 m +
6.000 kg
1 2665 kg 8,2 Ha
2
Field B-10 24,0 M
3

4
325 Kg/Ha 28,3 Ha

325 Kg/Ha 0%
5 12,3 Km/h 540 rpm
6

7 22,50 kg 0,0 %

9 -
 M3W plus

164 cm
146 cm
128 cm
110 cm

Net. 4050 L / Max. 4000 kg

Net. 3300 L / 3630 kg
Net. 2550 L / 2800 kg
Net. 1800 L / 1950 kg

71 cm

ESTANDAR
CALIBRATOR ZURF o control ISOBUS • calibración completamente automática • control eléctrico
remoto de distribución de cabeceras hacia el borde • control inteligente • agitador excéntrico
reducción de la salida como para slug pellets, etc. • luces traseras • sección de control dinámico
preparada • pintura al polvo FLEXI COAT • Protecciones más anchas • embrague deslizante resis-
tente al agua • escalera
 17

M3W plus

12-42 m

1.800-4.050 l
Unidad de control
0 3417 m +
4.000 kg
1 2665 kg 8,2 Ha
2
Field B-10 24,0 M
3

4
325 Kg/Ha 28,3 Ha

325 Kg/Ha 0%
5 12,3 Km/h 540 rpm
6

7 22,50 kg 0,0 %

9 -
 M2W plus

139 cm
128 cm
110 cm

Net. 3000 L / Max. 3000 kg

Net. 2550 L / 2800 kg
Net. 1800 L / 1980 kg

70 cm

ESTANDAR
CALIBRATOR ZURF o control ISOBUS • calibración completamente automática • control eléctrico
remoto de distribución de cabeceras hacia el borde • control inteligente • agitador excéntrico
reducción de la salida como para slug pellets, etc. • luces traseras • sección de control dinámico
preparada • pintura al polvo FLEXI COAT • embrague deslizante resistente al agua
 19

M2W plus

12-42 m

1.800-3.000 l
Unidad de control
0 3417 m +
3.000 kg
1 2665 kg 8,2 Ha
2
Field B-10 24,0 M
3

4
325 Kg/Ha 28,3 Ha

325 Kg/Ha 0%
5 12,3 Km/h 540 rpm
6

7 22,50 kg 0,0 %

9 -
 M2W base

149 cm
138 cm
120 cm
102 cm

Net. 2675 L / Max. 2500 kg

Net. 2350 L / Max. 2500 kg
Net. 1800 L / 1980 kg
Net. 1250 L / 1375 kg

70 cm

ESTANDAR
CALIBRATOR ZURF o control ISOBUS • calibración completamente automática • control eléctrico
remoto de distribución de cabeceras hacia el borde • control inteligente • agitador excéntrico
reducción de la salida como para slug pellets, etc. • luces traseras • sección de control dinámico
preparada • pintura al polvo FLEXI COAT • embrague deslizante resistente al agua
 21

M2W base

12-42 m

1.250-2.675 l
Unidad de control
0 3417 m +
2.500 kg
1 2665 kg 8,2 Ha
2
Field B-10 24,0 M
3

4
325 Kg/Ha 28,3 Ha

325 Kg/Ha 0%
5 12,3 Km/h 540 rpm
6

7 22,50 kg 0,0 %

9 -
 L2W plus

138 cm
119 cm
101 cm
83 cm

Net. 2050 L / Max. 2000 kg

Net. 1600 L / 1760 kg
Net. 1150 L / 1250 kg
Net. 700 L / 770 kg

68 cm

ESTANDAR
CALIBRATOR ZURF o control ISOBUS • calibración completamente automática • control eléctrico
remoto de distribución de cabeceras hacia el borde • control inteligente • agitador excéntrico
pintura al polvo FLEXI COAT • embrague deslizante resistente al agua • Protecciones más anchas
 23

L2W plus

12-24 m

700-2.050 l
Unidad de control
0 3417 m +
2.000 kg
1 2665 kg 8,2 Ha
2
Field B-10 24,0 M
3

4
325 Kg/Ha 28,3 Ha

325 Kg/Ha 0%
5 12,3 Km/h 540 rpm
6

7 22,50 kg 0,0 %

9 -
 M3 plus

164 cm
146 cm
128 cm
110 cm

Net. 4050 L / Max. 4000 kg

Net. 3300 L / 3630 kg
Net. 2550 L / 2800 kg
Net. 1800 L / 1950 kg

67 cm

ESTANDAR
Abonado de cabeceras hacia el borde • agitador excéntrico • reducción de la salida como para
slug pellets, etc. • luces traseras • sección de control dinámico preparada • pintura al polvo FLEXI
COAT • Protecciones más anchas • Embrague deslizante resistente al agua • Escalera
 25

M3 plus

12-42 m

1.800-4.050 l
Unidad de control
0 3417 m +
4.000 kg
1 2665 kg 8,2 Ha
2
Field B-10 24,0 M
3

4
325 Kg/Ha 28,3 Ha

325 Kg/Ha 0%
24,0 M
5 12,3 Km/h 540 rpm No. 37 9.198 Kg
6
325 Kg/Ha A 28,3 Ha
7 22,50 kg 0,0 %

9 -
325 Kg/Ha 0%
12,3 Km/h 540 /min.

MENU ICON FUNCTION

Calibration

Spread Width

Quantity

Field Information

Open for Cleaning

Headland Spreading
 M2 plus

139 cm
128 cm
110 cm

Net. 3000 L / Max. 3000 kg

Net. 2550 L / 2800 kg
Net. 1800 L / 1980 kg

66 cm

ESTANDAR
Abonado de cabeceras hacia el borde • agitador excéntrico • reducción de la salida como para
slug pellets, etc. • luces traseras • sección de control dinámico preparada • pintura al polvo FLEXI
COAT • Embrague deslizante resistente al agua
 27

M2 plus

12-42 m

1.800-3.000 l
Unidad de control
0 3417 m +
3.000 kg
1 2665 kg 8,2 Ha
2
Field B-10 24,0 M
3

4
325 Kg/Ha 28,3 Ha

325 Kg/Ha 0%
24,0 M
5 12,3 Km/h 540 rpm No. 37 9.198 Kg
6
325 Kg/Ha A 28,3 Ha
7 22,50 kg 0,0 %

9 -
325 Kg/Ha 0%
12,3 Km/h 540 /min.

MENU ICON FUNCTION

Calibration

Spread Width

Quantity

Field Information

Open for Cleaning

Headland Spreading
 M2 base

149 cm
138 cm
120 cm
102 cm

Net. 2675 L / Max. 2500 kg

Net. 2350 L / 2500 kg
Net. 1800 L / 1980 kg
Net. 1250 L / 1375 kg

66 cm

ESTANDAR
Abonado de cabeceras hacia el borde • agitador excéntrico • reducción de la salida como para
slug pellets, etc. • luces traseras • sección de control dinámico preparada • pintura al polvo FLEXI
COAT • Embrague deslizante resistente al agua
 29

M2 base

12-42 m

1.250-2.675 l
Unidad de control
0 3417 m +
2.500 kg
1 2665 kg 8,2 Ha
2
Field B-10 24,0 M
3

4
325 Kg/Ha 28,3 Ha

325 Kg/Ha 0%
24,0 M
5 12,3 Km/h 540 rpm No. 37 9.198 Kg
6
325 Kg/Ha A 28,3 Ha
7 22,50 kg 0,0 %

9 -
325 Kg/Ha 0%
12,3 Km/h 540 /min.

MENU ICON FUNCTION

Calibration

Spread Width

Quantity

Field Information

Open for Cleaning

Headland Spreading
 L2 plus

138 cm
119 cm
101 cm
83 cm

Net. 2050 L / Max. 2000 kg

Net. 1600 L / 1760 kg
Net. 1150 L / 1250 kg
Net. 700 L / 770 kg

64 cm

ESTANDAR
Abonado de cabeceras hacia el borde • agitador excéntrico • pintura al polvo FLEXI COAT
Embrague deslizante resistente al agua
 31

L2 plus

12-24 m

700-2.050 l
Unidad de control
0 3417 m +
2.000 kg
1 2665 kg 8,2 Ha
2
Field B-10 24,0 M
3

4
325 Kg/Ha 28,3 Ha

325 Kg/Ha 0%
24,0 M
5 12,3 Km/h 540 rpm No. 37 9.198 Kg
6
325 Kg/Ha A 28,3 Ha
7 22,50 kg 0,0 %

9 -
325 Kg/Ha 0%
12,3 Km/h 540 /min.

MENU ICON FUNCTION

Calibration

Spread Width

Quantity

Field Information

Open for Cleaning

Headland Spreading
 L1 plus

123 cm
104 cm
86 cm

Net. 1600 L / Max. 1600 kg

Net. 1150 L / 1250 kg
Net. 700 L / 770 kg

44 cm

ESTANDAR
Abonado de cabeceras hacia y desde el borde • agitador excéntrico • pintura al polvo FLEXI COAT
Embrague deslizante resistente al agua
 33

L1 plus

10-18 m

700-1.600 l
Unidad de control
0 3417 m +
1.600 kg
1 2665 kg 8,2 Ha
2
Field B-10 24,0 M
3

4
325 Kg/Ha 28,3 Ha

325 Kg/Ha 0%
24,0 M
5 12,3 Km/h 540 rpm No. 37 9.198 Kg
6
325 Kg/Ha A 28,3 Ha
7 22,50 kg 0,0 %

9 -
325 Kg/Ha 0%
12,3 Km/h 540 /min.

MENU ICON FUNCTION

Calibration

Spread Width

Quantity

Field Information

Open for Cleaning

Headland Spreading
 L1 base

143 cm
124 cm
105 cm
87 cm

Net. 1325 L / 1460 kg

Net. 1050 L / 1155 kg
Net. 775 L / 850 kg
Net. 500 L / 550 kg

44 cm

ESTANDAR
Abonado de cabeceras hacia y desde el borde • agitador excéntrico • pintura al polvo FLEXI COAT
Embrague deslizante resistente al agua
 35

L1 base

10-18 m

500-1.325 l
Unidad de control
0 3417 m +
1.600 kg
1 2665 kg 8,2 Ha
2
Field B-10 24,0 M
3

4
325 Kg/Ha 28,3 Ha

325 Kg/Ha 0%
24,0 M
5 12,3 Km/h 540 rpm No. 37 9.198 Kg
6
325 Kg/Ha A 28,3 Ha
7 22,50 kg 0,0 %

9 -
325 Kg/Ha 0%
12,3 Km/h 540 /min.

MENU ICON FUNCTION

Calibration

Spread Width

Quantity

Field Information

Open for Cleaning

Headland Spreading
 2

1 3

4 5
 37

M-Trail + L-Trail + BXL 1300

M-Trail y L-Trail
Nuestra gama de remolques es la solución perfecta para el uso de una abonadora de gran
tamaño con un tractor pequeño. En todo caso debemos ajustar la misma anchura de ruedas de
remolque y tractor. Naturalmente, la abonadora se puede utilizar también para el enganche al
tercer punto. La gama de remolques se ajusta a los modelos M-line (excepto M6) y L2.

50 cm 30 cm

95 cm

95 cm

Min. 102 cm
20 cm
Max. 118 cm

120 cm

Min. 160 cm
Max. 220 cm
Min. 180 cm
Max. 210 cm

200 cm 195 cm

BXL 1300
Cargue con Big Bags directamente en el campo ó donde más lo necesite, así podrá lograr
un aumento de la capacidad en el abonado de 3-5ha/h. Nuestro big bag Lifter BXL 1300 está
montado sobre el enganche de tres puntos de la abonadora. Si se extiende el brazo de eleva-
ción por completo puede recoger la bolsa directamente desde el suelo o desde un remolque,
levantando hasta 1300kg.
Los cilindros hidráulicos están equipados con válvulas anti-caída para una óptima seguridad
durante el trabajo. BXL 1300 se ajusta a las abonadoras con una capacidad de hasta 3300 litros.
cm
272
cm

cm
80
192

240 cm
465 cm
149 cm
25 cm 68 cm

20 cm

1 M3-Trail
2 L2-Trail
3 M3-Trail
4 BXL 1300
5 BXL 1300
 2

1 3

4 6
 39

5 unidades de control- un mundo de posibilidades (1-3)

CALIBRATOR ZURF
El trabajo de difusión se realiza de una manera eficiente y flexible con CALIBRATOR ZURF.
Equipada con la técnica de pesaje y CALIBRATOR ZURF la abonadora trabaja regulada al 100%
por la velocidad y con ajuste totalmente automático. Esto asegura la mayor precisión y mejor
patrón de calibración de la abonadora, ya que la dosis será precisa, no importará las variaciones
de velocidad y las condiciones del campo.

Un uso fácil y una programación lógica de las funciones son el mejor apoyo de la función
de ayuda y las instrucciones de operación en la pantalla. Antes de comenzar los trabajos de
abonado, podemos programar la abonadora con la descarga de datos por la conexión USB.
Después de haber terminado el trabajo, los datos registrados pueden ser grabados y descar-
gados para utilizarlos como documentación completa del trabajo realizado en el campo.

El CALIBRATOR ZURF es un estandar en M6W, M3W, M2W y L2W, siendo la solución súper
inteligente unida a las necesidades extraordinarias. Es también compatible con M3, M2, L2.

CALIBRATOR ICON
El CALIBRATOR ICON es la solución inteligente para el control de abonadoras M3, M2, L2
y L1 sin sistema de pesaje. El funcionamiento es fácil de entender gracias a sus iconos. El
CALIBRATOR ICON contiene todas las funciones necesarias requeridas para un resultado de
una difusión profesional. Los datos de trabajo de diferentes campos pueden ser descargados a
un PC e importar a Excel. Se registrara la tasa promedio (kg/ha), la superficie total (ha) y el total
de kg aplicados en cada campo.

ISOBUS Controller
Todas las abonadoras con pesaje también se ofrecen con controlador ISOBUS. Esta solución
súper profesional, hace posible el funcionamiento de la abonadora a través del terminal ISOBUS
del tractor. El controlador ISOBUS cumple la norma ISO 11783 y controla todas las funciones
de los componentes eléctricos de la abonadora. El controlador ISOBUS está equipado con su
enchufe para facilitar la conexión y desconexión con la red ISOBUS de los tractores. Con el
control ISOBUS ofrecemos la más alta precisión y calidad para la abonadora, sin importar la
velocidad o las condiciones del campo. La solución ISOBUS puede ser controlada automática-
mente por GPS dependiendo de la terminal del tractor y del software.

1 CALIBRATOR ZURF
2 Descarga de las configuraciones
3 Grabación de los datos del campo
4 CALIBRATOR ICON
5 Conexion RS232
6 ISOBUS Controller
 1

2 5
4
 41

5 Unidad de control- un mundo de posibilidades (4-5)

Concepto LIBRE- Control de cabeceras y secciones automático

FREE Concept – Ajuste automático en cabeceras y secciones.
Con el concepto FREE, es posible controlar vía Wireless con una Tablet Android estándar la
abonadora que este equipada con ajuste automático de cabeceras y control por secciones. Esta
solución funciona independientemente a otros sistemas, e incluso los de los fabricantes de
tractores.

La abonadora se controla a través de un módulo de comunicación iZURF que funciona como

“punto de contacto” entre la máquina y el calibrador ZURF. Las instrucciones procedentes de
la Tablet pueden ejecutarse tanto por accionamiento manual a través de la pantalla táctil, o
automáticamente por la señal GPS. Junto con la facilidad de manejo, la solución FREE permite
también todas las funciones habituales de la Tablet, como la conexión a internet, acceso directo
a tablas de abonado, manuales, navegación, correo electrónico, informe del tiempo, etc.

El trabajo de abonado se muestra en la pantalla continuamente y a la vez se tiene acceso a

todas las funciones. Los datos de campo registrados podrán ser enviados directamente de la
Tablet al correo electrónico.
Android es una marca registrada de Google Inc.

Controlador asistido por GPS

Se ofrece la posibilidad de conectar CALIBRATOR ZURF a un sistema de GPS estándar para el
control automático de las secciones en parcelas triangulares, y el arranque/parada automático
de las cabeceras. Esto solo requiere un interfaz entre (por ejemplo) Trimble, Teejet, TopCon o
Patchwork.

1 CALIBRATOR FREE
2 Control de secciones a través de TeeJet
3 Control de secciones a través de TopCon
4 Control de secciones a través de Trimble
1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20

21 22 23 24 25

26 27 28 29 30
 43

Equipo

M2W base
M6W plus

M3W plus

M2W plus

L2W plus

M2 base
M3 plus

M2 plus

L1 base
L2 plus

L1 plus
Opciones Foto
Abonado de cabeceras hacia el borde (funcionamiento manual)
Abonado de cabeceras desde el borde (funcionamiento manual)
Abonado de cabeceras desde/hacia el borde (funcionamiento manual)
Control remoto por cable para abonado de la cabecera. 21
Abonado de cabeceras hacia el borde (control remoto eléctrico)
Abonado de la cabecera (control remoto eléctrico)
Abonado de la cabecera hacia/desde el borde (control remoto eléctrico)
Pto. Excl. Embrague de sobrecarga
Pto incl Embrague de sobrecarga y resistente al agua
Discos de embrague resistentes al agua
Cribas 23
Enganche aplicaciones tardías 13
Medidor de grados para ajuste de anchura de trabajo
Guardabarros
Reducción de salida para Slug Pellets, etc. 20
Salida reducida para cantidades pequeñas de fertilizante 14
Sección de control dinámico 28
Sección de control estándar
Módulo de comunicación iZURF 27
Luces traseras con la carcasa de acero inoxidable. 12
Protección de seguridad EN14017
Tapa de tolva plegable con apertura total 1
Ruedas de almacenamiento 3
Escalera plegable 4
Criba montada en la parte superior cubriendo la totalidad de la tolva. 6
Protecciones más anchas, para usar con ruedas gemelas (o anchas de flotación) 5
Caja reductora 1000/540 and 540/540 rpm incluye Ruedas de almacenamiento 7
Motor hidráulico, Discos esparcidores impulsados por el motor hidráulico. 8
Control de flujo para tractores sin ajuste de caudal para el aceite. 9
Panel reflector 10
Embrague de sobrecarga para la toma de fuerza
Soporte para el panel reflector
Equipo de dos filas 19
Enganche exterior O 37 26
Adaptador para el montaje enganche cat. 4N 2
Enganche extensible, 100 mm cat I y II (max 1200 kg) 18
Enganche cat I (max 1200 kg) 17
Sistema de ajuste +/- 40% para cantidades alta/bajas. 11
Agitador de semillas de hierba. 22
Kit de ensayo para el análisis de los fertilizantes, incluye D-indicador y F-indicador. 30
Cable de velocidad, 7 pin ISO11786 25
Sensor de velocidad inductivo para el CALIBRATOR 29
Valvula de conteo, previene fugas de aceite del control hidráulico 24
Kit de calibracion L2 15
Kit de calibracion L1 16
Estándar
Opción
No disponible
 2

1 3

4 5
 45

La empresa pretende tener de la mejor abonadora del mundo

BOGBALLE es uno de los líderes mundiales en la fabricación de abonadoras. Los 365 días del
año trabajamos en el desarrollo de la técnica para la distribución de abonos. Una técnica ha sido
una pasión durante generaciones.

En 1934 el fundador de BOGBALLE, Anders Peter Laursen, empezó con la producción de

equipos para la cría de aves de corral en la aldea de BOGALLE. Los tiempos cambiaron y
en 1950 comenzó la producción nuestras mundialmente conocidas abonadoras azules. Hoy
BOGBALLE S/A pertenece a la cuarta generación, que continua manteniendo las originales tra-
dicionales y filosofías familiares.

Diseño, optima funcionalidad y facilidad de uso, han conseguido el gran desarrollo y evolución
a lo largo de muchos años de experiencia práctica y cooperación con los agricultores de todo
el mundo.
Disponemos de la más alta tecnología de producción, desarrollo y test de pruebas, así como
una de las salas de ensayo más grandes y modernas de Europa.

1 BOGBALLE A/S

2 Control de calidad del CALIBRATOR ZURF

3 Programación del robot de soldadura

4 Pintura en polvo

5 Robot de freno
Importador: Concesionario:
0409-40-01-14 V01

N-1 km. 233,7; Avda. Pedernales nº 54

Pol.Ind. Los Pedernales
09001-Burgos
947 469 661
www.euromactrader.com
info@euromactrader.com