~ EDIII::ION SALUD-MEDICINA lIT'I'flHiNATIVA

USTED NO ESTÁ ENFERMO, USTED ESTÁ SEDIENTO!

APRENDA A ENTENDER CUANDO
SU CUERPO CLAMA POR EL AGUA
ro explica un nuevo descubrimiento sobre la falta de agua en el
o -desbidmtación crónica- causante principal de mucha s enfer-
(les dolorosas y degenerativas, asma , alergias, bipet-tensión , exce-
Los Muchos
eso en el cuerpo y algunos problemas emocionales incluyendo la
ión. El libro explica los efectos dañinos de la deshidt-atación , en
rta dinlensión de tiempo _ Clamores
I aprenderá cómo utUizar el agua para:
Prevenir y revertir el envejecimiento prematuro.
de su ~uel'po
Eliminar los dolores incluyendo la acidez , dolor de espalda , artritis,
cólicos , angina , de cabeza (migraña ).
Curar el asma en pocos días, en forma natural y para siempre.
po el
Curar la hipertensión sin diuréticos n otra medicina.
Perder peso fácil y naturalmente, sin dieta s estrictas.

"la solución frente a los altos costos de la salud: agua"

Paul Harvey, ABC News

"Este trabajo es un envío de Dios para todos"

Dan C. Roehm, M.D., F.A .C.P
•
"El principio del agua tiene una lógica convincente pero da vuelta a la
práctica médica actual y la pone de cabeza"
The European, London, England

"Gracias al Dr. Batmanghelidj. He puesto su libro junto a la Biblia y leo ambos:'

Dick Gregory

"Considero algunas de sus visiones como las más asombrosas que he

encontrado en medicina '
L B. Work, M.D., F.A.C.O.G.

IS BN 0 - 970 24 58 -3-1
from me 3rd Edition o( "Your Body's Many Cries fOrWOter"
de la 3 ~ Edición de "Yoo, Bodis Many Cries forWacer"
1I I I III I I I II III I II IIII I I I I IIill ¡lI ll ll ~
 PRIMERA EDICION-

LOS MUCHOS
CLAMORES DE
SU CUERPO
POR EL AGUA
¡Usted no está enfermo, usted está sediento!
¡No trate la sed con medicaciones!

Un manual preventivo y auto educativo

para aque[[os que prefieren adherirse a la lógica
de la medicina simple y natural

E Batmanghelidj, M.D.
Traducido por José E. Peró

Global Health Solutions, lne.

P.O.Box 3189, Falls Church, VA 22043, U.s.A
Teléfono í03 848 2313 FAX 703 848 0028

Web Síte www.watercure.eom

LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA A nuestro Creador, con sobrecogimiento,
jUsted no está enfermo, está sediento!
humildad, dedicación y amor
¡No trate la sed con medicamentos!

Copyright!; 2006 Fereydoon Batmanghelidj. ~,1.D.

ISBN: 0-9702458-3-1

Derechos de Autor 1992, 1995, 1997 por el Dr. F. Batmanghelidj, M.o.

Traducción de la Tercera Edición de "Your Body's Many Cries fDr Water"

Global Health Solutions, lne.

PO.Box 3189, FaIls Church, VA 22043, U.s.A
Teléfono: 703 848 2333 FAX 703 848 0028

Otros trabajos del Dr.Batmanghelidj están listados en la página 241

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede ser
reproducida, guardada mediante sistemas de copiado, o transmitida en
cualquier forma o por cualquier medio, electrónico, mecánico, grabado o de
otra fonna, sin la autorización previa por escrito del autor.

Este libro no tiene la intención de sustituir el asesoramiento médico. El, lector

debe consultar regularmente a su doctor en todos los aspectos relacionados
con su salud, y particularmente en relación a cualquier síntoma que puedan
requerir diagnóstico o atención médica.
 ALGUNAS REVISIONES

"La solución de un hombre para los crecientes costos médicos: el

agua "
-PAUL HARVEY

"Grm:ias al Dr. Batmanghelidj. He puesto su libro junto a la Biblia

y leo ambos."
-DICK GREGORY

"Estoy impresionado por la lúcida descripción del Dr. Batmanghe-

lidj con relación a que la falta de agua es la principal causa de la
hipertensión, que afecta a 5Omillones de americanos."
-JULIAN WHITAKER, MD, Health & Healing

"Se asegura que el pez probablemente no sea consciente de la pre-

sencia del agua; este Up-ro muestra que nosotros podríamos saberlo
mejor. Generalmente hemos tratado síntomas, frecuentemente en
forma equivocada, pero las obras de arte llegan para cambiar los
paradigmas. Si aprendemos este, podremos detener la tendencia de
nuestros pm:ientes al ráPido deterioro de sus cuerpos."
-Book Reviews, Journal of Clínical Gastroenterology

Luego de haber leído varios de los recientes trabajos del Dr. Bat-
manghelidj, incluyendo la joya, "Los Muchos Clamores de Su
Cuerpo por el Agua," resulta obvio que este trabajo es revolu-
cionario y barre con casi todas las enfermedades que tiene por
delante. Como cardiólogo interno encuentro este trabajo incisivo,
mordaz y fundamental. Este trabajo ~stá enviado por Dios para
todos nosotros.
-DAN C. ROEHM, M.D., EA.C.P.
 'C' la "mentalidad del mono" pensando en el tema, atándose "Gracias por el oportuno consejo de combinar agua y sal para tratar
, amo 1' , , 1
' ' o con nudos )' soluciones comp eJas "~
asImlsm mIentras Ignora e pro- mi asma,,, no solamente contribuyó a calmar mi tos sino que la
fundo significado de la simpleza! Las circunstancias ayudaron al eliminó, Una vez más, gracias por compartir sus conocimientos
DL Batmanghelidj a percIbIr el elegante sIgnificado de un factor que acerca de tan complejos problemas,"
nosotros con frecuencia dejamos pasar: agua, -JOSÉ A. RIVERA, M.O.
-JULE KLOTTER, Townsend Letter for Doctors
"Es un libro muy bien escrito y fácil,de entender, La lectura de este
Los libros del Dr Batmanghelidj están llenos de sentido común y libro debería ser obligatoria en las Escuelas Infantiles, Primarias y
verdaderos consejos médicos, Sus sugerencias para el tratamiento de Secundarias, Ello permitirá prevenir muchísimas enfermedades y
las enfermedades van hasta las raíces de sus causas y cualquiera que sufrimientos con casi ningún costo adicionaL"
sea lo suficientemente afortunado para leerlas no se sentirá defrau- -HITEN SHAH, M.O. San Jacinto Medical Clinic, CA
dado con su compra,
-LAURENCE A. MALONE, M. D., el Ph. D., "Batmanghelidj nos conduce a través de estos temas punto por
Dean for' Academic Affairs, punto tejiendo un magnífico tapiz que la medicina alopática no
The Learning Center for Collage Sciences, OhiQ. puede lograr, ambos no pueden tener razón, "
- The Biotron Connection
Considero sus observaciones como algunas de las más asombrosas
que he encontrado en los anales de la medicina, Dieciséis años de "Un grandioso descubrimiento para la salud en el mundo,"
práctica Privada en obstetricia y ginecología y 8 años como médico -SAlv! BISER, The University of Natural Healing
en medicina general me han proporcionado la perspectiva para apre-
ciar el potencial de sus propuestas, "El libro del Dr,Batmanghelidj Los Muchos Clamores de su
-L. B. WORKS, M. D., F.A.C.O.G. Cuerpo por el Agua 'le pega al clavo en la cabeza y punto,"
-ARTHUR MOLL, D.C.
"El autor, como resultado de su extensa y científica investigación
clínica, concluye que el cuerpo posee muchas formas de manifestar "El DLBatmanghelidj ha investigado el fenómeno del dolor y el
la sed, Hasta ahora muchos síntomas y señales diferentes a la des- metabolismo del agua en el cuerpo, Su investigación, publicada en
hidratación habían sido,oBservadas como clásicas enfermedades del varios periódicos científicos, lo ha conducido a manifestar que el
dolor es "probada pero raramente reconocido como una señal de
-Frontier Perspectives falta de agua en el cuerpo, "
The Center for Frontier Science~ at Temple University -The Rotarían
"Luego de muchos años de estudio y prdctica médica, es tanto un Médico encuentra el remedio para la úlcera
premio como algo refrescante el descubrir la solución a muchas de "Todo comenzó cuando un paciente sufría de un insoportable dolor
las enfermedades degenerativas e:xplicadas magníficamente por el de úlcera, Lo trató con 500 cc de agua,' El dolor disminuyó y luego
Dr, Batmanghelidj en Los Muchos Clamores de su Cuerpo por el desapareció, El médico estaba tan impresionado que le recetó dos
Agua, Este tipo de información llena un vacío dejado por la edu- vasos de agua seis veces por día y logró la cura "clínica" del ataque
cación tradicionaL de úlcera,
-ROBERT BATTLE, M.O. -The New York Times "Science Watch"
"Cuando el Dr.Batmanghelidj piensa en un vaso de agua, no lo "Esos libros, como asimismo las empresas que los publicaron, traen
hace pensando que está medio lleno o medio vacío. El piensa como la clase de noticias que pueden cambiarle la vida. Reclamos y contra-
que reboza del fluido esencial para la vida. Para él constituye el di- reclamos de lado, el Dr. Batmanghelidj, tiene algo bien asido."
solvente para nuestras enfermedades y el defensor del proceso de -The Book Reader
envejecimiento. Cree que es la ola del futuro.
-The Washington Times "Dolores de estómago, migrañas, alergias, asma y también la
artritis es muy posihle que sean todos síntomas de deshidratación
¡Una bomba atómica en medicina! que pueden ser fácilmente curados con unos pocos vasos de agua de
¡Nuevo! Este libro hecho por un respetado médico hace explotar la la canilla de su casa. Pero solamente tomando agua cuando se
bomba atómica médica ¡Un nuevo y completo paradigma para la sienta sediento no le proporcionará la suficiente, de acuerdo con
causa y la prevención de ~uchas enfermedades degenerativas! E Batmanghelidj, cuyo controvertido libro, Los Muchos Clamores
¡Usted se merece la lectura de este increíble libro!" de su Cuerpo por El Agua, vendió miles de coPias en los Estados
-Nutri-Books Unidos el último año."
-Daily MaíZ, London, England
"El americano común está lamentablemente desinformado' sobre el
agua. La mayoría de la gente piensa que bebe agua suficiente, pero Primera Plana: ¡¡Sin padoras!! ¡¡Sin dolor!! ¡¡Sin engaños!!
no es así. El libro del Dr. Batmanghelidj creará una oleada en la LA CURA DE LA ARTRITIS EN SU COCINA El des-
oPinión pública sobre las maravillas del agua." cubrimiento de un médico cura por centavos al día.
-The Connection Newspaper -NationaZ Examiner, Diciembre 14, 1993

"Hemos olvidado, dice él en un nuevo y muy controverti~o libro "¡La suya, es la más. elegante descripción del dolor artrítico que
Los Muchos Clamores de su Cuerpo por el Agua, como responder jamás haya leído!"
a nuestras numerosas señales de sed. Pero si, en lugar de tomar -PERRY A. CHAPDELAlNE, Sr., M.A.
analgésicos y medicaciones, tomamos mucha agua común de la Executive Director, The Artritis FundfIhe Rheumatoid
canilla, posiblemente encontraremos que no solamente el dolor, sino Disease Foundation
también la causa, se irem·para siempre."
-The Independent, London, England "¡Dinamita! Su hipótesis es precisamente el avance en el paradigma
que genera un gran salto hacia adelante en la etiología de las enfer-
SmaIl Press Selection: medades."
"Los Muchos Clamores de su Cuerpo 'por el Agua, un libro sobre -EDMUND H. HAND\VERGER, D.D.S., M.H.P.
la salud escrito por un médico combinando hechos holísticos y
médicos sobre los efectos del agua y sus posibilidades de curación "Batmanghelidj da el ejemplo de pacientes que han seguido sus con-
para muchas enfermedades. Este libro fue elegido, ya que el agua es sejos utilizando simplemente agua corriente con resultados positivos
un tema al que cada vez se le presta mayor atención en el mercado para reducir la presión sanguínea, aliviar la alergia y reducir peso.
y el autor tiene sobrados antecedentes." Llega aun más lejos, relacionando la falta de agua con la depre-
-JAN NATHAN, Director Ejecutivo, sión. n
Publishers Marketing Association -The Irish Times
"Parece sensato adherir a la lógica de lo natural y simple en medi- RESPONSABILIDADES
cina como se la fomenta en el libro , Los Muchos Clamores de su
Cuerpo por el Agua."
-MONSEÑOR PHILlP A. GRAY

" I.El contenido de su libro es una inmensa bocanada de aire fresco La información y las recomendaciones en el sentido de tomar agua
y contiene muchas esperanzas para la raza humana!" en este libro se basan en la capacitación, experiencia personal,
-JUEZ JOHN B. MORGAN, California extensa investigación yen otras publicaciones del autor acerca del
tema sobre el metabolismo de! agua en el cuerpo. El autor de este
"El princiPio del agua tiene una lógica convincente, pero deja dados libro no da consejos médicos ni receta, directa o indirectamente,
vuelta a muchos tratamientos médicos actuales. ¡Funciona? Sola- el uso o no de medicamentos como forma de tratamiento sin el
mente tiene que abrir la canilla para averiguarlo." consejo de un médico que lo asista. La intención del autor, basada
-The European, Londres, Diciembre 1995 en el conocimiento más reciente de la micro-anatomía y fisio-
logía molecular, es sólo para ofrecer información sobre la impor-
"Considero que la información del Dr. Batmanghelidj es 'un envío tancia del agua para el bienestar humano y para ayudar,
de Dios. Rezo para que usted también se beneficie con estas revela- informando al público, sobre los efectos de la deshidratación
ciones para aliviar el dolor y extender su vida. crónica que dañan al cuerpo desde la niñez hasta la vejez. Este
-LLOYD PALMER, Straws in the Wind Newsletter, Feb. 1996 libro no tiene la intención de reemplazar e! consejo profesional
de un médico. Al contrario, compartir la información contenida
"El ha tratado exitosamente alergias, angina, asma, artritis, dolores en este libto con el médico que lo asiste es sumamente deseable.
de cabeza, hipertensión, úlceras y otras, con la más simpLe de las La aplicación de la información y recomendaciones explicadas en
soluciones: el agua." este libro, deberán ser tomadas por los individuos a su propio
-Nexous Magazine, Australia, Enero 1996 riesgo. La adopción de la información debe respetar el
seguimiento estricto de las instrucciones dadas sobre el tema. Las
personas con historia clínica de enfermedades graves y bajo
supervisión profesional, particularmente aquellos con enfer-
medad renal aguda, no deben utilizar la información contenida
en este libro, sin la supervisión del médico que los atiende.
Todas las recomendaciones y los procedimientos contenidos
en este libro se hacen sin la garantía del autor o el editor, sus
agentes, o empleados. El autor y el editor renuncian a toda
responsabilidad con respecto al uso de la información presen-
tada aquí.
 CONTENIDO'

PREFACIO .......................................... xvii

INTRODUCCIÓN: No trate la ,eJ con medicinas .. , ........... 1

CAPÍTULO 1: Porqué la "Medicina" no cura las enfermedades •• 3

Lo básico ........................................... .4
El paradigma que debe cambiar .......................... 8
La fuente del error en la medicina ........................ 8

CAPÍTULO 2: El nuevo paradigma •••.••••••••••••••.• 13

La regulación del agua en diferentes etapas de la vida ....... 15
Debe ser claramente entendido ......................... 15
El agua tiene otras importantes propiedades ............... 18

CAPÍTULO 3: El dolor por dispepsia •••••••.•••••••••. 25

Dolor cólico ....................................... .34
Dolor de síndrome ap~ndicular .........................35
Hernia hiatal .......................................35

CAPÍTULO 4 Dolor de artritis reumatoidea ••••••••••••. •41

El dolor de cintura ................................... 47
Dolor de cuello ..................................... ,48
Dolores de angina .................................. .50
Dolores de cabeza ................................... 51

CAPÍTULO 5 Estrés y depresión ..••••••••.••••••.•.•. 54

Los silenciosos mecanismos iniciales de compensación
asociados con la deshidratación. '.................... 56
Endorfinas, cortisona, prolactina y vasopresina ........... 56
Alcohol ......................... , ................. 60
Sistema de renina angiotensina ........................ 64
 CONTENIDO CONTENIDO
xiv xv

CAPÍTULO 6: Alta presión sanguínea ••••.•••.••••...• 71 Proteínas .............................. : .......... 181

Falta de agua: potencial para la hipertensión .............. 72 Huevos .......................................... 182
Productos lácteos .................................. 184
CAPÍTULO 7: Alto colesterol en la sangre ..•••.••.••••• 84
Grasas ........................................... 185
Testimonios que lo harán reflexionar .................... 89
Frutas, vegetales y luz solar ........................... 186
Los minerales son vitales ............................. 190
CAPÍTULO 8: Exceso de peso en el cuerpo ••••.••.•••••• 99
Explicaciones adicionales sobre el comer en exceso ....... 100 Sal, la eterna medicina .............................. 191
Gaseosas dietéticas pueden causar aumento de peso ..... " 104 La sal: alguno de sus milagros escondidos ............... 194
Ejercicio ......................................... 201
CAPÍTULO 9: Asma y alergias .••.••••••••••.••••••• 116 ¿Cuáles son las mejores formas de ejercicio? ............ 204

CAPÍTULO 10: Algunos aspectos metabólicos del estrés CAPÍTULO 14: Calidad del agua potable ................ 207
y la deshidratación ' .............................. 125 Enfermedades por el azúcar artificial .................. 210
Diabetes insulino-independiente .. _ ............ '.' ..... 125 Otras calidades del agua potable ...................... 212
Triptofano y diabetes ................................ 127 El sistema del cuidado de la salud y nuestras
Diabetes insulino-dependiente ........................ 133 responsabilidades ............................... 217
Ahorros de gastos para la N ación ..................... 218
CAPÍTULOl1: Pensamiento, percepción y conocimiento " 135
El idioma de la percepción ....... _ ................... 13 5
FINALMENTE ........•..............................221
Reconocimiento a la longitud de onda .................. 136
Correspondencia ................................... 223
Proceso del pensamiento .............................. 140
El sistema receptor del cerebro ........................ 142 Bibliografía ....... : ............................... 229
La cara: disco receptor de la información espacial ......... 143 Acerca del autor ................................... 237
Infonnación sobre los productos de Global Health
Capítulo 12: Nuevas ideas sobre el SIDA ••••••••••••• 149 SI'
o utlOns ..................................... 241
Los nuevos acontecÍ.mientos en la investigación sobre el
SIDA ........................................ 160

CAPÍTULO 13: El tratamiento más simple en medicina ••.• 168

Sueño confortable ......... , ..................... 174
Prevención de desmayos ............................ 175
Prevención de ataques al corazó~ .................... 175
Color de la orina ................................ 176
Información sobre dietas ideales ...................... 176
Dieta ideal para todas las enfermedades producidas por la
deshidratación ................................. 178
 PREFACIO

Una de las razones más obvias del porqué la medicina se ha trans-

La deshidratación celular crónica formado en algo tan complicado y costoso es el hecho de '-Iue la
mata dolorosa y prematuramente. investigación y manufactura de productos farmacéuticos y even-
Sus manifestaciones iniciales visibles tualmente su potencial evaluación, se han convertido en algo
sumamente rentable. Para aumentar la venta en forma regular y
hasta ahora se denominan: la amplia promoción de productos, no solamente los bien pagos
enfermedades de origen desconocido. voceros de la medicina presentan sus argumentos de venta, sino
que los médicos también se prestan a la promoción en virtud de
los honorarios que se les ofrecen. Los pacientes los utilizan por
la sola razón de que no pueden curarse. ¡No existen los que
supuestamente se curan! Estos son solamente tratados! Esta es la
forma ideal en que la comercialización de la medicina funciona.
Pero no es el único aspecto vergonzoso de la medicina.
Los avances técnicos en la medicina son posibles como resul-
tado de la generación de "artilugios". Esto, también, se suma a los
costos de la medicina. Enseñar en los hospitales e instituciones
de investigación depende fuertemente del financiamiento apor-
tado por el sector industrial del sistema de salud. Por lo tanto, la
investigación en medicina tradicionalmente ha sido dirigida por
los deseos de la industria médica, que invierte fondos para su
propio beneficio generando proyectos.
Ahora viene el momento de gran regocijo. Se ha descubierto
que el cuerpo humano posee una variedad de sofisticados indi-
cadores cuando se queda falto de agua, indicadores de emergencia
como la deshidratación y la sed. El cuerpo posee muchos más indi-
cadores además de la "boca seca" '-Iue señala falta de agua. Igual-
mente obvio, la mayor tragedia de la historia médica es el hecho
de que los profesionales médicos no hayan entendido la variedad
de señales que emite el cuerpo reclamando agua. Tradicional-
mente los médicos han recurrido al uso de substancias químicas y
"procedimientos" para tratar la deshidratación crónica del cuerpo.
i Un error monumental, pero un dato descarnado y vergonzoso!.
 PREFACIO PREFACIO xix
xviii

La mayor crueldad de todas es que, la comunidad médica pre- que el NIH no estaba en situación de tratar mis'''amplias'' obser-
fiere adherir a las prácticas habituales e ignora las buenas noti- vaciones médicas. Observó que el NIH no puede financiar estu-
cias. Fundamentalmente, esta ignorancia supina sobre las dios que no estén enmarcados en el ámbito universitario. Le hice
manifestaciones del agua que el cuerpo humano necesita es la saber que mi razón para ponerme en contacto con el Dr. Masan
razón primaria de los altos costos del cuidado de la salud en y con él. era explicarles los efectos de la deshidratación como
nuestra sociedad, sin esperanzas de que mejore en la forma que causa de tantas enfermedades degenerativas en el cuerpo
está actualmente diseñada. Un muy mal diseño que solamente humano, para que el NIH pudiese comenzar con los estudios y dar
sirve a los operadores y no al público necesitado del cuidado de a conocer al público los resultados. Luego me dijo que el NIH
su salud. solamente estaba interesado en aspectos moleculares sobre las
Si usted mira la correspondencia con la Asociación Ameri- investigaciones biológicas y farmacéuticas. Señaló que mis obser-
cana de Medicina (AMA), citadas al final dellibto, advertirá que vaciones eran demasiado amplias y que no coincidían con la
mucho antes de la publicación de este, la AMA fue invitada a forma en que la institución llevaba a cabo sus investigaciones. Al
difundir públicamente la. buena noticia, "usted no está enfermo, advertir mi descontento, me recomendó continuar con mis tra-
está sediento". Su ulterior silencio expone claramente la fla- bajos y publicar mis observaciones, Me dijo que esa sería la única
grante violación a la confianza pública. . manera en que pudieran tener algún eco.
Los Institutos Nacionales de Salud de USA (NIH), el centro No me di por vencido. Cada vez que salía un artículo rela-
más avanzado del mundo en investigación médica, ha defraudado cionado con la salud basado en pronunciamientos de alguien del
a la sociedad todavía más miserablemente. En primer lugar, ¡por NIH, escribía una carta y explicaba el problema básico. También
qué na ha estudiado los efectos medicinales del agua? ¡Por qué no escribí a la oficina de Integridad Científica del NIH y reclamé
ha separado el posible impacto positivo del agua utilizada al acerca de algunos aspectos mal informados que podrían
ingerir una píldora de la "medicación" en sí misma? ¡~or qué no establecer solamente a un producto particular en e! mercado
se ha estudiado 10 que le ocurre a una persona que regularmente médico. Nunca me ;espondieron, pero la cuestión aparente-
no bebe agua? Esos constituyen los errores iniciales. ¡Por qué mente desapareció y el fotogénico vocero no apareció haciendo
usted piensa que el NIH convirtió esos errores en un sofisticado declaraciones tan seguido como antes.
operativo encubierto? Durante un tiempo, me entusiasmé mucho cuando la Dra.
En Mayo de 1989, le escribí al Dr.James Mason, Sub-Secre- Bernardine Healy fue nombrada Directora de! NIH. Parecía ser la
tario de Salud y Servicios Humanos, explicando que el cambio persona adecuada para cambiar e! NIH. Como médica científica,
del paradigma que se dirige a mirar la necesidad de agua en el obviamente entendía lo que yo estaba diciendo, Me presentó a
cuerpo expondrá muchas soluciones a los problemas de salud de Stephen Groft, Ph.D., quién se convirtió en el director de la
nuestra sociedad. Le remití muchos materiales que apoyan esta nueva oficina de medicina alternativa hasta que un director
tésis y se los remitió al Dr. John T. Kalberer, Coordinador del médico permanente fuese nombrado.
NIH para la Promoción de la Salud y Prevención de Enfer- Parecía una persona muy sincera. Luego de una larga reunión
medades, para revisarla y discutirla conmigo; obviamente la y habiéndole proporcionado algunos de mis materiales publi-
oficina correcta para hacer la evaluación de mis revolucionarias cados, me invitó a realizar una corta presentación en la Primera
observaciones basadas en la fisiología. Conferencia sobre Medicina Alternativa que iba a ser convocada
'No fue tan así! Fui invitado a reunirme con el Dr. Kalberer. por el NIH. Su temporal nombramiento fue demasiado transi-
Lu~go de conversar durante una hora, el Or. Kalberer me informó torio como para llegar a alcanzar resultados. El Dr. Joseph Jacobs
 PREFACIO PREFACIO xxi
xx

fue nombrado en su reemplazo. Es doctor en medicina con for- Panel de Asesores. Quedó bien claro que la Oficina de Medicina
mación e influencias de las culturas aborígenes. Estoy seguro que Alternativa tenía su propia agenda y servir al público no estaba
el Dr. Groft le remitió mi información y materiales. en su lista de prioridades.
La siguiente Conferencia sobre Medicina Alternativa fue con- De acuerdo con Rita Mae Brown, "La definición de la locura es
vocada por el Dr. Jacobs y su segundo y, en esos momentos, yo hacer la misma cosa una y otra vez, esperando que los resultados
aguardaba que el Dr. Groft me los presentara como era de esperar, sean diferentes." Uno puede asumir que, de acuerdo con esa defini-
en aquel momento. Naturalmente, en ese momento, el Dr. Jacobs ción, yo soy uno de esos locos. A menudo pienso que soy un "sim-
no tenía tiempo para mantener una seria discusión a fondo sobre pIón". Me pregunto: ¿Porque gasto tiempo y recursos personales
esos temas. Se convino que él revisaría mis informes y materiales para transformar la ciencia médica del mundo, especialmente en
y luego nos encontraríamos lo antes posible. En la reunión que América? Con el resto de mi aliento me consuelo pensando que, si
mantuvimos en su oficina, le pregunté si había podido revisar lo no lo hiciera, estaría privando de información sobre bienestar y
que previamente había enviado para su información. Comenzó salud a mucha gente inocente y confiada que se enferma e ignora
dándome excusas: que no había tenido tiempo, que se habían que solo está sedienta de agua. Estos pensamientos me permiten
mudado de oficina y finalmente que no tuvo oportunidad de avanzar nuevas etapas en mi fatigosa ruta.
revisar los materiales que le entregara. Le pregunté si sabía de que En el interín, la Dra. Bernardine Healy abandonó el NIH. Ella
se trataban y le dije que la reunión había sido una pérdida de su es doctora en medicina. El NIH es una Institución dedicada a la
tiempo y del mío y deberíamos postergar nuestra discusión hasta "ciencia". Obviamente, deben haber habido conflictos de obje-
que él leyese la información que le había proporcionado previa- tivos y ella se tuvo que retirar. Fue reemplazada por el Premio
mente. Me levanté para irme. Tuve que reaccionar de esa manera Nobel Harold Varmus. Una vez mas, el 23 de Noviembre de
para quebrar su actitud de "prima donna". 1993, decidí escribirle. Comencé mi carta diciendo, "Bienvenido
Me dijo que miraría los materiales pero que, a partir de que a un puesto que le permJtirá contribuir al avance de la ciencia médica
ambos eramos profesionales inteligentes, no había mucho que no y de nuestra sociedad. Las noticias en el Vlashington Post de hoy me
se pudiese clarificar en una hora de discusión. Me pidió que me animaron a escribirle esta carta y comentarle acerca de la posibilidad
sentara y le explicara mis observaciones. Lo hice. Antes de irme de realizar un trabajo notable en el campo médico-científico a su
me pidió otro juego de copias de los materiales básicos. cargo, ¡La deshidratación crónica es la raíz que da origen a la mayoría
Los tenía en mi. maletín v se los entregué. Entre las cosas que de las enfermedades.' ¡En el pasado he tratado que el NIH advierta
le entregara, había un eje~plar de la primera edición de este con seriedad para que vea seriamente este cambio de paradigma y con-
libro. Le expliqué que la información estaba comenzando a cono- tribuya a que el futuro de la práctica médica sea más amable con sus
cerse públicamente. Lo invité, por el bien de la sociedad y del pacientes,!" Le envié uno de mis libros y algunos materiales
progreso científico, a comen~ el estudio del tema desde su básicos. Hasta la fecha, Febrero 1995, no he oído nada de este
Oficina. ". caballero, ni siquiera una carta agradeciendo mis envíos.
No tuve noticias del Dr. Jacobs ni lo volví a ver hasta la si- Obviamente, la única forma de hacer llegar al público el men-
guiente Conferencia sobre Medicina Alternativa. Ningún tema saje de la "deshidratación" era escribir. Fue lo que hice. En 1989
relacionado con la deshidratación crónica estaba en la agenda de luego de enviar cartas a varias publicaciones y periódicos sin
la reunión. A pesar que el Coronel Robert Sanders está bien recibir respuestas por parte de ellos, tomé la decisión de crear
enterado del tema, ni siquiera hizo una presentación filosófica de nuestra propia publicación en la Fundación para la Medicína
cinco minutos sobre la deshidratación para información del Simplificada. Nosotros la llamamos "La Ciencia en la Medicina
xxii PREFACIO
PREFACIO
xxiii

Simp1ificada". Un número especial y uno regular del periódico

en Reston, Virginia sobre Bio-oxidación. Fui i~witado a hablar
fueron publicados en el período de un año y distribuidos gra-
luego del Presidente de la Asociación. Esta es una de las confe-
tuitamente en algunos centros de investigación y bibliotecas
rencias convocadas por quienes practican Medicina Alternativa.
médicas de ciertas universidades.
Fui presentado a uno de los Secretarios Científicos del NIH, Dr.
Nos presentamos también en la Biblioteca Nacional de Medi-
Edmund Sargent Copeland, que fue invitado para evaluar la con-
cina (BNM) para que los periódicos fueran incluídos en el sis-
ferencia. Luego de mi exposición acerca de la función de la his-
tema de computación del lndex Medicus para que otros
tamina como el mayor regulador del agua en el cuerpo, él me
investigadores pudiesen acceder a sus contenidos. Solicitamos
preguntó muy amablemente sobre como podía hacer para que mis
que nos dieran igualdad de condiciones para presentar nuestro
observaciones fuesen evaluadas. Le envié la mayoría de mis
cambio de paradigma a. los distintos sectores de la medicina
investigados. Nos respondieron que dos volúmenes de una publi- publicaciones. Nos reunimos en sus oficinas en el NIH. Hizo los
cación no eran suficientes, pero que si un nuevo volumen mayores esfuerzos para que el Director del Programa me invitara
aparecía y teniendo la seguridad de su continuidad, ellos consi- a sus conferencias para hablar ante a sus miembros. La invitación
nunca llegó.
derarían la inclusión de los periódicos en e! lndex Medicus.
El tercer volumen estaba en preparación en ese· entonces y Es obvio que mis observaciones constituyen una amenaza para
cuando se publicó en 1991 mandamos nuestra solicitud y dos algunos de los enfoques del NIH sobre la investigación médica.
volúmenes de cada uno al BNM. Las publicaciones se evalúan Naturalmente, no se podía permitir que mis opiniones fueran
dos o tres veces por año para su posible inclusión en e! lndex conocidas dentro del NIH. Pretenden que, como un autómata,
Medicus. El Comité se compone principalmente de científicos presente mis hallazgos de tal manera que ellos puedan aceptarlos.
de! NIH. Cuando se reunieron a finales de año y revisaron Esa es la forma en que trabajan.
nuestra nueva información médica, fuimos rechazados. N o He tratado de brindarles información detallada acerca de los
quisieron damos la igualdad de oportunidad para qüe nuestras esfuerzos para poner¡:ne en contacto con quienes tienen la
opiniones fuesen oídas. Los "pensadores" del NIH decidieron que responsabilidad del país respecto a las cuestiones de la salud y
nuestras nuevas ideas no entraran al campo científico y even- quienes, en definitiva, trabajan para usted. Como habrán obser-
tualmente llegaran al público. Fuimos hábilmente censurados. vado, ellos han elegido la forma de conducir la salud en su propio
Por esta razón es q\le decidí escribir la primera edición de este beneficio, haciendo lo de siempre. Queda claro que a las institu-
libro y llegar directamente al público. ciones que utilizan sus impuestos y buena parte de los ingresos
Seis meses después de la negativa del BNM, mi libro estaba que gana con tanto esfuerzo, no les interesa una pizca ni su salud
terminado y en proceso de revisión. Ahora tengo una simple ni su bienestar. Es obvio que aquellos que se supone están en la
forma idiomática para explicar porqué la orientación principal de búsqueda de soluciones son los promotores de sus problemas. A
la medicina ha ido por el camino equivocado. Este es el libro que partir de aquí, quienes lean la información contenida en este
envié, además de las publicaci~hes científicas, a los Doctores libro, deberán convertirse en las fuerzas que promuevan la trans-
Healy, Groft y Jacobs en el NIH. Quería que ellos supieran que
formación del sistema del cuidado de la salud en Norte América.
Obviamente, los fondos para realizar la e~'aluación del agua como
no los necesitaba para que mis observaciones llegaran al público.
Pude confirmar que el NIH está satisfecho en conducir y repetir
med!clna natural parecerían no estar disponibles de inmediato.
Además, aunque los fondos estu~iesen disponibles, la investigación
los mismos tipos de investigaciones sin encontrar soluciones para
ninguna de las enfermedades degenerativas del cuerpo humano. sobre el tema no es lo suficientemente atractiva para las Universidades
En abril de 1993, hubo una Conferencia Médica Internacional y centros de investigación nacionalmente reconocidos. Además, es
XxLV PREFACIO
PREFACIO Xxv

necesario poder exhibir a otros las respuestas de los pacientes respecta hay una agenda secreta para su promoción. Si usted comparte
del agua como medicina natural para tratar las enfermedades pro- esta información con sus seres queridos, todos se beneficiarán.
ducidas por la deshidratación crónica. También es fundamental con- En la actualidad este libro es la única fuente con información fácil
vencer a los médicos clínicos dentro del sistema de salud que cambien de leer y entender sobre la deshidratación crónica. Deberá leerlo
el enfoque de sus tratamientos. Los estudiantes en las Escuelas de algunas veces y comprender la importancia e indispensable necesidad
Medicina no reciben ninguna instrucción vinculada con la gran can-
del agua en el cuerpo humano. Si usted hace esta, también se sentirá
tidad de funciones que cumple el agua en el cuerpo humano.
meior y sanará de sus males. En este libro, tamhién aprenderá que
Desde mi punto de vista, necesitaremos muchas observaciones
"líquidos" y "agua" no necesariamente significan lo mismo. Apren-
"simples y directas", como aquellas contenidas en las cartas que derá sobre los efectos perjudiciales de las gaseosas dietéticas.
se publican en este libro,. para informar sobre sus hallazgos antes
Si a usted le parece que la información del libro es útil, por
que las corrientes de médicos practicantes abandonen sus favor, levante su voz y llore contra el obscuro y feo lado de la
métodos de tratamiento. Lo que utilizan actualmente solamente medicina y la forma como se la practica actualmente. Los
se refiere a la promoción de productos químicos. Las pruebas que médicos se supone que curan. Ellos han prestado un juramento de
realizan están diseñadas solamente para la evaluación de un pro- servir a la humanidad. Es una realidad que "El negocio de
ducto químico frente a otro, con una substancia menos conocida. América son los negocios," pero mis colegas con orientación de
Esta particular metodología no es aplicable a la evaluación negocios no tienen ningún derecho a obstruir el simple mensaje
clínica de los "desórdenes por deficiencia", en este caso los de "usted no está enfermo, está sediento" y que esto llegue a la
efectos del agua en la variedad de enfermedades, producidas por mayor cantidad de personas. Para ellos, no es ningún negocio
la deshidratación. convertir al dolor y el sufrimiento de su ocasional paciente en
Los estados fisiológicos del cuerpo de cad,a individuo deter- una práctica comercial acumulativa que hemos advertido en el
minan los síntomas iniciales y sus complicaciones producidas por pasado reciente.
la deshidratación. Esta es la razón por la cual esos síntomas que Humildemente reCónozco que no todos los médicos ponen por
ptoducen estados de deshidratación, tradicionalmente han sido delante sus propios intereses ante aquellos que buscan su honesto
etiquetados como distintas formas de enfermedad. Cuando avance asesoramiento. Solamente necesita darle una mirada al número
en la lectura de este libro, entenderá lo que estoy diciendo. Tam- de médicos en la corta lista de revisiones del libro, para ver éste
bién podrá leer algtm.as cartas cuyos autores tuvieron más de una hecho. Solamente una pequeña minoría, desafortunadamente en
de las tempranas s~ñales de las recientemente reconocidas como posiciones de dirigir que no han disipado una mala sombra sobre
producidas por la falta de agua en el cuerpo. nuestra sagrada profesión. No obstante, "cuando la luz llega, la
Estamos ahora en la alborada de una nueva era en la ciencia obscuridad tiene que irse." Cuando la gente comience a entender
médica. "La escasez crónica de agua en el cuerpo es la mayor que el agua en sí misma es el mejor remedio natural en muchas
causa de las enfermedades." El cuerpo originalmente se diseñó de en!ermedades del cuerpo, la oveja negra, en la sagrada profesión
una forma tan completa que usted ni siquiera se lo puede ima- medIca, deberá hacer sus negocios en otra parte.
ginar. Si no hemos sabido como mantenerlo hasta ahora, ha sido Tradicionalmente, los médicos han sido pensadores y filósofos.
por nuestra propia culpa. ¿No nos hemos detenido a pensar, si el ReCIentemente se han visto forzados a memorizar información
cuerpo está compuesto en un alto porcentaje de agua, donde predigerida para poder ingresar al curriculum en hospitales que
obtendrá la que necesita si no la bebemos sobre bases regulares? enseñan. En realidad, los libros son creados para almacenar infor-
Ahora sabemos cuando tenemos necesidad de ella. Debemos mación y el cerebro está diseñado para "pensar l1 • Una vez que nos
basamos en esta información. El beberla no es algo personaL N o liberamos de la pesada carga del tener que recordar tanta desin-
xxvi PREFACIO

formación, generada alrededor de enfermedades que son compli-

caciones de la deshidratación crónica, los nuevos médicos se con-
vertirán nuevamente en eruditos y pensadores. Ese es el
momento en que sus dichos serán verdaderamente respetados y su
valor será el de su peso en oto, no menos que la escala de hono-
LOS MUCHOS
rarios de los cirujanos. CLAMORES DE
Con la esperanza de una brillante nueva era en medicina, le SU CUERPO
deseo a los lectores de este libro suerte por la indispensable parte POR EL AGUA
que se necesita para transformar la presente estructura de la me-
dicina. Cada carta que aparece publicada en el libro constituye
una muestra de lo que el "agua en medicina" puede hacer a mi-
llones que presentan manifestaciones exteriores por la deshidra-
tación crónica. Los arrogantes e ignorantes que practican
medicina denominarán a esras cartas como "anecdóticas" y las
dejarán de lado. Infinitamente mayor será el número 'de aquellos
que tienen conectados los ojos al cerebro y que reconocerán en
cada una de ellas la nueva verdad, "usted no está enfermo, está
sediento", esto proclamará el fin de la presente confusión médica
contra el público.
Se pretende que este libro sea leído como un,\/'novela" sobre
la relación íntima que hay entre el agua y el cy.erpo humano. No
ha sido concebido para dar golpes y por esa razón n¿ tiene un
índice.
Deseo agradecer a mi esposa Kiopo por su apoyo e incondicional
ayuda.
Deseo agradecer ~simismo al Coronel Robert T. Sanders por
sus incansables esfuerzos en los últimos cinco años en adoptar mis
observaciones sobre la deshidrataciéÍn créÍnica y hacerlas escuchar
a gente que él piensa, puedan querer ayudar a su difusión.
También quiero agradecer a todos los que me han apoyado en
forma extraordinaria y dado ánimos para continuar y no sentirme
cansado. Finalmente, quiero agradecer a la Sra. Dorothy Heindel
por la edición de todos mis manuscritos y libros.

E BATMANGHEUDj, M. D.
Febrero 1995
 INTRODUCCIÓN

NO TRATE LA SED CON MEDICINAS

Los signifícativos problemas que tenemos no pueden ser solucionados

en el mismo nivel de pensamiento con el que los hemos creado.
-ALBERT EINSTEIN

En diciembre de 1990, el Dr. Louis Sullivan, Secretario de Salud y

Servicios Humanos, informó sobre un incremento del 11 % en el
costo de proveer cuidados de salud a la nación. Este costo se
estima que alcanzará US$l.6 trillónes en el año 2000 y con-
sumirá el 28% del Producto Bruto Nacional (PBN) para el año
2010, si se permite continuar con las presentes tendencias.
El Periódico The Washington Post, en uno de sus recientes
análisis sobre el cuidado de la salud ha estimado que en 1994 los
costos del cuidado de la salud alcanzarían US$l ,029.6 billones.
De esta cantidad, US$934.8 mil millones son los costos del
cuidado de la salud a cargo del público. El gobierno federal sola-
mente se responsabiliza por un gasto de US$94.8 mil millones.
Asimismo, este gasto enorme debe pagar impuestos sobre los
ingresos gravables para los 9.5 millones de personas empleadas
anualmente en el sistema del cuidado de la salud en América. Es
claro que el gobierno prefiere ganar con los aumentos de costos
en el cuidado de salud de la nación. Así, existe un conflicto de
intereses entre las necesidades del público y la intención del go-
bierno para preservar la base de sus ingresos.
Sobre la base de este entendido, podemos ver porqué el go-
bierno no estaría interesado en romar las medidas necesarias para
reducir los cosros del cuidado de la salud de la población ameri-
cana, a pesar que ellos actualmente están enterados sobre el
 INTRODUCCIÓN
2

origen del problema. Es obvio que la gente enesponsable por su CAPÍTULO 1

. 1 d Se tl'enen que proteoer
propIa sa u . "'.
de las onentaClOnes comer-
ciales de los operadores de la salud y del gobIerno que desea man-
tener los costos del cuidado de la salud en sus niveles actuales.
POR QUE LA "MEDICINA:' NO CURA
Como podrá observar, la crisis en el cuidado de la salud en LAS ENFERMEDADES
América llevará a la quiebra a la nación si se permIte la con-
tinuidad de hs presentes tendencias. No está causada por la
forma en que se la hace funcionar. Tampoco su resultado se debe Los Profesionales de la medicina en la actualidad no entienden
completamente a la codicia al poner los costos. Es causada por u~ la función vital del agua en el cuerpo humano.
error primitivo en la premisa básica en la :1~nCla de. la f;slOlog¡a
ue es la base de todo conocimiento medICo y ClentlÚCO del Las medicinas son paliativos. No han sido diseñadas para
¿uerpo humano. ¡Está causada porque tanto el público como lo~ curar las enfermedades degenerativas
profesionales aún no' saben cuando el cuerpo humano esta del cuerpo humano.
sediento por agua! .
Esta situación no necesita mantenerse, o transformarse en algo
tan desesperado como aparenta. Las extensas observaciones
clínicas sobre el dolor por "dispepsia" e investigación evaluativa
en la fisiología de los dolores crónicos, muestran que simple- En este libro, discutiremos el papel del agua en el cuerpo y cómo
mente una solución fundamental al problema d~l cuidado de _la una breve comprensión de este tema puede transformar las
salud de la nación está disponible. Lo hermowde esta soluClon necesidades en cuanto al tema de los cuidados de salud de nuestra
se debe a que está íntegramente basada en laCiencia.Jnduye un sociedad. Aprenderemos como la medicina preventiva puede
entendimiento fisiológico del cuerpo humano. La nueva mfor- convertirse en la principal forma de enfocar los cuidados de la
mación sobre el cuerpo humano, como se habrá imaginado por el salud en cualquier sociedad. En este libro yen las discusiones que
título del libro, es la siguiente. aparecen a continuación el héroe es el agua. Miraremos cada
explicación con la visión que el agua es la substancia primaria y
agente líder en la rutina de eventos que suceden en el cuerpo
humano. Teniendo en mente la función primaria del agua, obser-
varemos algunas clases de enfermedades. También se discutirá el
papel íaltante del agua en situaciones fisiológicas que llegarán a
ser, eventualmente, las características de la eníermedad.
En las "enfermedades" que discutiremos, el posible papel ini-
cial de los desarreglos en el metabolismo del agua deberemos
excluirlos antes de asumir que los mismós pueden haber sido cau-
sados por otros procesos. Este es el verdadero significado de la forma
de enfrentar preventivamente a los cuidados de salud, Debemos
excluir en primer lugar las causas más simples para la emergencia
4 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA POR QUE L.A "lvlEDICINA" NO CURA LAS ENFERMEDADES 5

de la enfermedad del cuerpo y luego pensar en lo más compli- rrollo, más allá de la vecindad inmediata al abastecimiento de
cado. La simple verdad es que la deshidratación puede causar enfer- agua (incluyendo la vida de los anfibios) la aventura estresante
medades. Todos saben que el agua es "buena" para el cuerpo. detrás de las fronteras conocidas, un sistema gradualmente refi-
Parecería que no saben cuán esencial es para el bienestar de uno nado para la conservación de agua en el cuerpo se tuvo que crear
mismo. No saben lo que acontece al cuerpo si no recibe diariamente para el desarrollo de las especies. Este proceso de adaptación
la cantidad necesaria de agua. Luego que este corto libro haya sido temporaria a la deshidratación transitoria llegó a ser heredada
leído tendrá una comprensión más clara sobre este asunto. como un mecanismo en el cuerpo humano v es ahora la
La solución para la prevención y el tratamiento de enfer- infraestructura para todos los sistemas operati\:os dentro del
medades producidas por la deshidratación es el beber agua regu- cuerpo del hombre moderno.
larmente. Esto es lo que definiremos en este libro. Discutiremos Para las especies acuáticas que inicialmente habitaron el planeta, la
el porqué en la mayoría de los casos las afecciones que se men- aventura más allá de sus fronteras conocidas, producían una gran ten-
cionarán deberán ser vistas como desórdenes producidos por la sión, porque podían secarse totalmente. Esa tensión establecería una
deshidratación. Si, por beber una pequeña cantidad adicional de fisiología dominante para administrar el agua durante las crisis. En los
agua a la que normalmente bebe todos los días usted puede mejo- estresados seres humanos actuales, exactamente la misma
rarse, no necesitará preocuparse. Deberá buscar ayuda profesional traslación y fisiología en la administración durante las crisis de
si el ajuste a las necesidades dietéticas de su cuerpo no ayudan y falta de agua fue establecida. El proceso primariamente deter-
el ptoblema médico continúa perturbándolo. Aquí se ofrece el mina un estricto racionamiento de las "reservas" de agua que hay
conocimiento necesario para la prevención de las enfermedades en el cuerpo. Es aceptado que las reservas de agua para las necesi-
v. la curación de enfermedades ptoducidas por la deshidratación.
/
dades inmediatas del cuerpo serán limitadas. La administración
Al final del libro, cuando la relación entr.,da deshidratación de las reservas disponibles de agua en el cuerpo es responsabilidad
crónica y el surgimiento de enfermedades se~ compre~dida por el de un sistema complejo.
lector, se proveerá información sobre los necesarios ajustes a la Este complejo proéeso de racionamiento y distribución se
cantidad de agua que diariamente debe beberse y la dieta com- mantendrá funcionando hasta que el cuerpo reciba incon-
plementaria para prevenir "enfermedades de la deshidratación" o fundibles señales de haber accedido a niveles adecuados de agua.
también como curarlas, si una irreversible situación todavía no se Desde que cada función del cuerpo está monitoreada '1 adherida al
ha desarrollado. flujo de agua, "la administración del agua" es la única forma de
asegurarse que cantidades adecuadas y el transporte de los nutrien-
tes primero lleguen a los órganos vitales que deberán confrontar
LO BASICO y resolver con cualquier nueva "tensión." Este mecanismo se
hace más y más necesario para la supervivencia frente a los
Cuando el cuerpo humano se desarrolló a partir de especies que enemigos naturales y depredadores. Es el último sistema opera-
nacieron en el agua, la misma dependencia en las propiedades del tlvo para la supervivencia en situaciones de pelea o huída. Es el
agua se heredaron. El papel del agua en sí misma en el cuerpo de mecanismo operativo en ambientes competitivos de la vida mo-
los seres vivientes, seres humanos incluidos, no ha cambiado derna en sociedad.
desde la primera creación de vida en el agua salada y su Uno de los inevitables procesos. durante la fase de racionar el
adaptación subsiguiente al agua dulce. agua del cuerpo, es la completa crueldad con que algunas fun-
Cuando la vida en la tierra llegó a ser un objetivo para el desa- ciones son_ monitoreadas, a los efectos de que una estructura no
6 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA POR QUE LA "MEDICINA" NO CURA LAS ENFERMEDADES 7

reciba más que su predeterminada cantidad de agua. Esto es así medicina estar habilitados a tomar medidas preventivas o el simple
para todos los órganos del cuerpo. Dentro del sistema del hecho de ofrecer simples curas fisiológicas para algunas de las más
racionamienro de agua, la función cerebral tiene absoluta pri- graves enfermedades en los seres humanos.
oridad sobre todos los demás sistemas, el cerebro es el l/50 del Con la aparición de esas señales, el cuerpo debe ser provisto de
total del peso del cuerpo, pero solamente recibe 18-20% de la cir- agua para que su sistema de racionamiento lo pueda distribuir.
culación de sangre. Cuando los "maestros de la ración" a cargo de Sin embargo, a los practicantes de la medicina se les ha enseñado
la regulación y distribución de las reservas de agua del cuerpo se a "silenciar" esas señales con productos químicos. Por supuesto
ponen cada vez más activos, ellos también emiten sus propias que ellos no enrendienden el significado de esas señales, cayendo
señales de alarma para mostrar que el área cuestionada está escasa en el más grueso de los errores. Las varias señales producidas por
de agua, muy parecido al radiador de un auto que larga vapor los distribuidores del agua son indicadores de sed regional y
cuando el sistema de enfriamiento no funciona adecuadamente sequedad del cuerpo. En los comienzos, esos síntomas pueden ser
con relación al intenso trabajo del auto. aliviados incrementando la ingestión de agua, pero han preferido
En sociedades avanzadas, pensar que el té, café, alcohol y el uso de productos químicos comerciales hasta que la patología
bebidas manufacturadas son deseados substitutos del agua natural pueda ser establecida y nazcan las enfermedades. Es infortunado
pura que necesita diariamente el "estresado" cuerpD, es un ele- que este error se continúe junto con más y más químicos para
mental pero catastrófico error. Es verdad que esas bebidas con- tratar otros síntomas que se desarrollen y las complicaciones de la
tienen agua, pero las demás cosas que contienen son agentes deshidratación sean inevitables y luego el paciente muere. ¿La
deshidratantes. ¡Ellas se liberan del agua en la que están disueltas ironía? Ellos dicen que el paciente murió por la enfermedad.
junto con las reservas de agua del cuerpo! Hoy, elestilo moderno ¡Que forma de liberar sus conciencias!
de vida hace que la gente sea dependiente a todáclase de bebidas El error de silenciar las diferentes señales, dadas por la escasez
manufacturadas. A los niños no se les enseña a beber agua, se de agua en el cuerpo con productos químicos, provoca inmedia-
convierten en adictos a las gaseosas y los jugos. Esta ~s una auto- tamente un de tri mentó en las células del cuerpo de la persona a
restricción al agua que necesita el cuerpo. Generalmente, no es la que se está tratando. Las señales establecidas que se producen
posible beber bebidas manufacturadas para reemplazar total- por la deshidratación crónica también producen un daño perma-
mente al agua que necesita el cuerpo. Al mismo tiempo, una cul- nente con impacto en los descendientes inmediatos de esa per-
tivada preferencia. por el sabor de esas gaseosas automáticamente sona.
reducirá la necesidad de beber agua cuando las gaseosas no estén Tengo el placer de traer a su atención conocimientos avan-
disponibles. zados en medicina que pueden beneficiar a cada persona que
Actualmente, los practicantes de la medicina no conocen la pueda caer enferma, especialmente los ancianos.
gran cantidad de funciones químicas que produce el agua en el Brevemente, mi cambio de paradigma en las ciencias humanas
cuerpo. Debido a que la deshidratación, eventualmente, es la básicas aplicadas basadas en la fisiología, establecerán una forma
causa de la pérdida de algunas funciones, las variadas y sofisti- de acercarse a futuras investigaciones y simplificarán la práctica
cadas señales enviadas por los operadores de los programas de de la medicina en todo el mundo. El inmediato resulrado de este
racionamiento del agua en el cuerpo durante severas y duraderas cambio de paradigma será ventajoso para la salud del público.
deshidrataciones, han sido traducidas como indicadores de enfer- Expondrá el entendimiento a las nuevas señales de la deshidra-
medades desconocidas del cuerpo. Este es e1 error básico por el que tación en el cuerpo humano. También reducirá el costo de enfer-
se ha desviado la medicina . No le ha permitido a los que practican marse.
 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA POR QUE LA "MEDICINA" NO CURA LAS ENFERMEDADES 9
8

EL PARADIGMA QUE DEBE CAMBIAR llenaba espacios y como un medio de transporte, las mismas
observaciones que fueron generadas observando los tubos de
'Qué es un paradigma y cómo cambia? Un paradigma (paradime) ensayos en los experimentos químicos. Ninguna otra propiedad
I . .
es la comprensión básica por la cual un nuevo conoCImIento es funcional se le atribuyó a los materiales solventes. La compren-
generado. Un ejemplo, la antigua concepción aseguraba que la sión básica en la actual medicina "científica", que se ha heredado
Tierra era plana. Ahora se sabe que es una esfera. La redondez de de un programa educacional establecido al principio de los estu-
la Tierra es el paradigma hásico para el diseño de todos los mapas, dios sistemáticos también considera a los solubles como regu-
globos terráqueos, el reconocimiento de estrellas en el cielo y los ladores y al agua solamente como solvente y un medio de
cálculos para viajes espaciales. transporte de materias en el cuerpo. El cuerpo humano es actual-
Así, el antiguo paradigma de creer que la Tierra era plana, era mente considerado como un gran "tubo de ensayo" lleno de
totalmente inexacto. Siendo la comprensión correcta e! entender sólidos de distinta naturaleza y al agua del cuerpo como un
que la Tierra es como una esfera, es lo que ha hecho posible el insignificante químico que sirve de "material de empaque".
avance en muchos campos de la ciencia. El aceptar ese cambto de En ciencias, se ha aceptado que son los solubles (substancias
paradigma y la transformación que lo produjo no .ocurrió fácil- que se disuelven o son llevadas en e! cuerpo) los que regulan
mente. La adopción de un paradigma nuevo, fundamentalmente todas las actividades de! cuerpo. Esto incluye la regulación del
significativo en la ciencia de la medicina es más difícil, aunque agua que se bebe (el solvente) lo cual es asumido como bien reg-
sus resultados sean sumamente deseables y necesitados desespera- ulada. ¡Se presume, debido a que el agua está libremente
damente por la sociedad. disponible y no se tiene que pagar por ella, que el cuerpo no tiene
ninguna preocupación por su falta debido a que siempre está
disponible'
LA FUENTE DEL ERROR EN MEDICINA Bajo esta errónea suposición, todas las investigaciones apli-
cadas sobre los humanos, se han dirigido hacia la identificación
El cuerpo humano se compone de 25 por ciento de materia sólida de una substancia "particular" que pueda ser la responsable de
(solutos) y 75 por ciento de agua (el solvente). Se dice que el causar una enfermedad. Por lo tanto, todas las posibles fluctua-
tejido del cerebro wnsiste en un 85 por ciento de agua. Cuand~ ciones y la variación de cambios elementales se han probado sin
la fase de la indagación sobre el trabajo de! cuerpo comenzo, una solución bien definida a un solo problema de la enfermedad.
debido a que los parámetros científicos y un conocimiento muy Por consiguiente, todos los rratamientos son paliativos y ninguno
amplio de la química estaban bien establecidos, llegó a ser parece ser curativo (con excepción de infecciones bacterianas y
automática la suposición de que los mismos conocimientos que se el uso de antibióticos). La hipertensión generalmente no se cura;
desarrollaron dentro de la química aplicada, fuesen similares a la es tratada durante toda la vida de una persona. El asma no se
composición soluble del cuerpo. cura; los inhalan tes son los compañeros constantes de los que la
Se aceptaba por lo tanto, que la composición soluble fuese el sufren. La úlcera péptica no se cura, los antiácidos tienen que
reactivo regulador de todas las funciones del cuerpo. En el estar cerca todo el tiempo. La alergia no se cura; la víctima será
comienzo de la investigación sobre el cuerpo humano, el con- siempre dependiente de los remedios. La artritis no se cura, even-
.
temdo de agua se 1o acepta b a actuan d o so-[o como solvente, tualmente quedará lisiado, etcétera.
10 LOS !>IUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA POR QUE LA "MEDICINA" NO CURA LAS ENFERMEDADES 11

Basado en esta suposición preliminar del papel del agua, se ha cuenta de eso, que para facilitar el acto de masc~r y tragar los ali-
hecho una costumbre considerar la "boca seca" como una señal y mentos, la saliva se produce aunque el resto de! cuerpo esté com-
la sensación de necesidad de agua en e! cuerpo y se asume además parativamente deshidratado.
que está bien regulada si la sensación de "boca seca" no está pre- Naturalmente, la deshidratación crónica del cuerpo significa
sente, posiblemente porque la substancia agua es abundante y la persistente escasez de agua que ha llegado a ser establecida por
libre. Esta es una visión absurdamente errónea generada en la con- algún tiempo. Como cualquier otra deficiencia, la de vitamina C
fusión de la medicina y enteramente responsable por la falta de éxito en el escorbuto, la de vitamina B en el beri-beri, la de hierro en
para encontrar las soluciones preventivas pennanentes a las emergen- la anemia, la de vitamina D en el raquitismo, o la que a usted se
cias provocadas por las enfermedades del cuerpo a pesar de lo costoso le ocurra, el método de tratamiento más eficiente de los desór-
de las investigaciones. denes asociados está en suplir los ingredientes perdidos. Por con-
He publicado una cantidad de observaciones clínicas cuando siguiente, si comenzamos a reconocer los factores que
traté más de 3.000 pacientes que sufrían de úlceras pépticas, sola- incrementan las complicaciones de la salud por la deshidratación
mente con agua. Descubrí que por primera vez en medicina esta crónica, su prevención, e incluso la temprana curación, se hace
"clásica enfermedad" de! cuerpo responde en sí misma, al agua. algo muy sencillo.
Clínicamente, se hizo obvio que los síntomas de esta enfermedad Aunque mis observaciones científicas en medicina fuesen
demuestran ser una enfermedad de la "sed". Bajo las mismas condi- revisadas por mis pares, antes que yo presentara mi información
ciones ambientales y clínicas, otras enfermedades aparentan sobre el cambio del paradigma como un disertante invitado en
responder al agua. Extensas investigaciones har:t-»robado mis una conferencia internacional sobre el cáncer en 1987, la carta
observaciones clínicas, en las que e! cuerpo fiene variadas y del Dr.Barry Kendler que aparece en la página 12 (incluída con
sofisticadas señales de falta de agua, señales de un sistema inte- su amable autorización) confirma la validez de mis conclusiones
grado durante la regulación de! agua disponible durante la deshi- científicas en la deshidratación crónica como un productor de enfer-
dratación. medades. Como usted podrá ver, también estudió algunas de las
La combinación de mi literatura sobre investigaciones clínicas importantes referencias a las que me he referido para explicar que
han mostrado que el paradigma que, hasta ahora, gobierna todas la deshidratación crónica como la causa principal de la mayoría
las investigaciones. aplicadas a los seres humanos, se debe cambiar de las enfermedades degenerativas del cuerpo humano; las enfer-
si deseamos venc~r "la enfermedad." Se ha aclarado que la prác- medades cuyas causas no eran muy claras hasta ahora. Refirién-
tica de la medicina clínica se basa en una suposición falsa y una dose a algún libro de texto médico, usted podrá leer mil páginas
premisa inexacta. De otro modo, ¿cómo un sistema que da señales de palabrería, pero llegado el momento de dar razones para
sobre e! desorden del metabolismo por falta de agua, puede ser explicar las mayores enfermedades del cuerpo humano, las expli-
tan descaradamente ignorado por tanto tiempo? Actualmente, la caciones en todos los casos es breve y uniforme: ¡"Etiología
"boca seca" es la única señal aceptada sobre la deshidratación de! desconocida!"
cuerpo. Como lo he explicado, esta señal es el último signo exte-
rior de la deshidratación extrema. El daño ocurre en un nivel de des-
hidratación persistente que no demuestra necesariamente la señal de
una "boca seca". Los primeros investigadores se deben haber dado
12 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA

Manhattan CoUege
College of Mount Sto Vincent CAPÍTULO 2
Riverdale, New York 10471
(212) 549-8000 EL NUEVO PARADIGMA
DEPARTMENT OF BIOLOGY
COLLEGE OF MOUNT, STo VINCENT CAMPUS
20 de junio de 1994 "Una verdad científica nueva no es usualmente presentada para
F. Batmanghelidj, M.D. convencer de alguna manera a sus adversarios. A cambio, ellos
2146 Kings Garden Way mueren lentamente y una nueva generación se familiariza con la
Falls Church, VA 22043
verdad desde el comienzo. "
-MAXPLANCK
Estimado Dr. Batrnanghelidj:

He tenido la oportunidad de leer algunas de sus publicaciones con relación al

significado de la hidratación adecuada y el papel de la deshidratación crónica
en la etiología de las enfermedades.
La nueva verdad científica y nivel de pensamiento sobre el cuerpo
Mientras examinaba ese material, cuidadosamente revisé muchas de las refe- humano, que servirá a los que practiquen la medicina preventiva
rencias citadas por usted~ especialmente esas en su trabajo publicado en la para ellos mismos es la siguiente: el solvente (el contenido de
Investigación Anti-cáncer (1987:7:971) y en su trabajo s!(bsiguiente que está agua), es el que regula todas las funciones del cuerpo, incluyendo
en el Volumen 1 de Ciencia en la Medicina Simplificada. la actividad de todos los solubles (los sólidos) que se disuelven en
él. Los disturbios que se producen en el metabolismo del agua en
Pude verificar que cada una de las referencias han sido usadas apropiadamente
el cuerpo (el metabolísmo del solvente) producen una variedad
para sustentar su hipótesis de] cambio del paradigma, de uno basado en ser
sólo una solución a otro que garantiza ser una base soluble del metabolismo.
de señales indicando un disturbio del "sistema" en las funciones
particulares asociadas con el suministro de agua y la regulación de
He concluído, sobre la base de estudiar su concepto revolucionario, que su su racionamiento.
implementación por: ¡'~ofesionales de cuidado de salud y por el público en .. Déjeme repetirlo: cada función del cuerpo esta monitoreada y
general, ciertamente tendrá un enorme impacto positivo, tanto en el bienestar fIjada al eficiente flujo de agua. "La distribución de agua" es la
como en la economía del cuidado de la salud. Por consiguiente, haré todo lo única forma de asegurarse que no solamente hay una adecuada
que pueda para hacer que el público vea la importancia de sus hallazgos. cantidad de agua, sino que las substancias que transporta (hor-
monas, mensajeros químicos y nutrientes) lleguen a los órganos
Atentamente
VItales. A su vez, cada órgano que produzca una substancia, que
Barry S. Kendler, Ph. D. deba estar disponible para el resto del cuerpo monitoreará su
Associate Profesor of Biology propio ritmo y estándar de producción y las liberará al "flujo de
Manhattan College agua" ~ en coneard ' a los constantes cambios de cuotas
anCla
Adjunct Facult)' Member establecidas por el cerebro. Una vez que el agua llega a las zonas
Graduate Nutrition Program HseeasH también ejerce sus otras funciones vitales, tanto físicas
New York Medical College como químicas.
 EL NUEVO PARADIGMA 15
14 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA
aparecen en diferentes secciones de este libro ab"rirán los ojos de
Dentro de este panorama, el beber agua y su prioritaria dis-
los escépticos al hecho de que el gran descubrimiento para la
tribución alcanzan una importancia suprema. El regulador sis-
salud de todos los tiempos es que el agua es el remedio natural
tema neurotransmisor (histamina y sus agentes subordinados)
para una gran variedad de problemas de salud.
incrementan su actividad durante la regulación de los requisitos
hídricos del cuerpo. Sus acciones no deben ser continuamente
bloqueadas con el uso de medicamentos. Su propósiro debe LA REGUL<\CION DEL AGUA EN DIFERENTES ETAPAS
entenderse v ser satisfecho bebiendo más agua. Hice las mismas DE LA VIDA
observacior:es a un grupo de científicos que de todas partes del
mundo se reunieton en Montecado en 1989 en una Conferencia Hay básicamente tres etapas sobre la regulación del agua en el
sobre Inflamaciones, Analgésicos y Moduladores de la Inmu- cuerpo, en las diferentes fases de la vida. Una, el período de vida
nidad. del feto en el útero de la madre (Izquierda de B en la Figura 1).
El nuevo paradigma permite la incorporación de la "cuarta Dos, la fase del crecimiento hasta que la máxima altura y ancho
dimensión del tiempo" ~n la investigación científica. Facilitará el se hayan logrado (aproximadamente entre los 18 y 25 años de
entendimiento de los efectos dañinos de la deshidratación persis- edad). Tres, la fase de la vida desde el máximo del crecimiento
tente y contínua, incrementada durante cualquier periodo de hasta el fallecimiento de la persona. Durante la etapa intra-ute-
tiempo. Permitirá predecir los eventos fisiológicos que conducen rina de expansión celular, el agua para el crecimiento celular del
a distintos tipos de enfermedades cuando se llega a una avanzada nií'ío debe ser proporcionada por la madre. Sin embargo, el sis-
edad, incluyendo aquellas que en el presente se aq.ibúyen a desór- tema transmisor para la ingestión de agua aparenta ser producido
denes aenéticos. Transformará lo que en el presente son "tiros en por el tejido fetal, pero registra su efecto en la madre. El primer
la obs:uridad para tratar los síntomas", formas estas de la práctica indicador de la necesidad de agua en el feto y la madre, aparenta
médica dentro de las científicamente precisas artes médicas y ser el malestar por las mañanas en las fases tempranas del
hará posible los preventivos diagnósticos. Hará que la salud sea embarazo. El malestar que por las mañanas sufre la madre es una
excelente y reducirá los costos a las personas y cualquier sociedad indicación de sed, tanto del feto como de la madre.
que fomente su difusión. "
Desde el momento en que la escasez de agua en las diferentes
DEBE SER CLARAMENTE ENTENDIDO
partes del cuerpo" producen manifestaciones de síntomas varia-
dos, seí'íales y complicaciones ahora denominadas enfermedades, Actualmente resulta obvio que debido a la falta gradual de la sen-
la "ente puede pensar que el agua no puede ser ofrecida como una sación de sed, nuestro cuerpo de a poco se convierte en algo
solución natural. ¡El agua cura tantas enfermedades? ¡De ninguna crónico y progresivamente deshidratado, desde los comienzos de
manera! la edad adulta. Con el aumento de edad, el contenido de agua en
Hablando así, cierran sus mentes a nuevas posibilidades de las células del cuerpo disminuye hasta el punto que la relación
prevenir y posiblemente curar tantas "enfermedades" producidas que hay entre el volumen de agua que" hay dentro de las células
por la deshidratación. No se les ocurre que el único remediO para con la que hay fuera de ellas cambia del 1.1 y llega casi al 0.8 (ver
situaciones que aparecen cuando el cuerpo coml.enza a figura 2). Esto constituye un cambio muy drástico. Desde que el
deshidratarse es agua y nada más. Varios testimoniOS que " "agua" que bebemos mantiene el funcionamiento celular y los
16 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR El ACJUA EL NUEVO PARll.DIGMA 17

volúmenes requeridos, la disminución en la 'cantidad diaria

Regulación del agua en diferentes ingerida afecta la eficiencia de la actividad celular. Es la razón de
la pérdida de volumen de agua dentro de las células del cuerpo.
etapas de la vida Como resultado, la deshidratación crónica causa síntomas que
parecen enfermedades cuando la variedad de señales de emer-
gencia ProdUCidas por la deshidratación, no son entendidas.
Como puede ver, esos clamores urgentes del cuerpo por agua son
tratados como anormales y enfrentados con el uso de medica-
El Agua del Cuerpo y la Edad mentos.

AGUA

v
Influencia

1 del Estilo
de Vida
Te, Café
-'y Alcohol
El cambio de relación entre el agua
contenida dentro de las células y el
B ro 40 60 80
agua fuera de las células.
Años de Vida
1.3
Agua bebida y sensaciones de ~ed
1.0

Figura 1: Existen básicamente tres etapas. en la regulación del agua 0.7

en el cuerpo en las diferemes fases de la vlda.
70 80 Años
Una, la etapa en iC4.vida del feto en el útero de la madre (a la izquier-
da del B en el diagrama). Figura 2: Una perdida gradual y constante de sensación
de sed e insuficiencia en beber agua alterarán la relación
Dos la fase de crecimiento hasta que la máxima altura y ancho es entre la cantidad de agua contenida en las células y el volu-
alcdnzada (aproximadnmente entre las edades de 18 a 25). men de agua mantenido fuera de las células en el cuerpo.
El agua que bebemos mantendrá el volumen celular balan-
Tres, la estapa de la vida aparrir del máximo, crecimi~nto hasta el
fallecimiento de la persona. Durante la etapa t~~rauterm~ de ex~n­
ceado y la sal que ingerimos mantendrá el volumen del agua
sión celular, el agua para el crecimiento del nmo debe !Jer provIsta que se almacena fuera de las células y en circulación.
por la madre.

El cuerpo humano puede estar deshidratado a pesar de que

exista abundante cantidad de agua disponible. Los seres humanos
aparentan perder la sensación de sed y la crítica percepción de nece-
 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL NUEVO PARADIGMA 19
18

sitar agu.a. Al no reconocer stt necesidad de beberla, ellos se trans- • El agua también forma una estructura particular, con un diseño
fonnan gradual, progresiva y crónicamente en cuerpos deshidratados, y forma que aparenta ser utilizado como e! material adhesivo en

aumentando este factor con la edad. (Ver figuras 1 y 2) la arquitectura celular. Como la goma de pegar, pega las estruc-
Mayor confusión se encuentra en la idea por la cual cuando turas sólidas de las membranas celulares. Desarrolla la
estamos sedientos, podemos sustituir al agua con té, café o bebidas adherencia del "hielo" durante la mayor temperatura del
con alcohol. Como podrá ver, este es un error muy común. cuerpo.
La "boca seca" es la última señal que indica deshidratación. EL • Productos manufacturados en las células cerebrales son trans-
cuerpo puede sufrir de deshidratación igualmente cuando la boca se portados por "vías de agua" a sus destinos en las terminales de
encuentre bien húmeda. Peor aún, en las ancianos, la boca puede verse los nervios, para ser utilizados en la transmisión de mensajes.
como algo obviamente seco y la sed puede no ser advertida ni satisfecha. Parecería que existen pequeñas vías de agua o micro arroyos a
todo lo largo de los nervios donde "flotan" los materiales empa-
quetados a lo largo de las "guías," llamados, micro conductos.
EL AGUA TIENE OTRAS IMPORTANTES PROPIEDADES (Ver figura 3)
• Las proteínas y enzimas de! cuerpo funcionan más eficientemente en
Investigaciones científicas demuestran que e! agua tiene muchas soluciones de baja viscosidad. Esto es verdad en todos los recep-
propiedades además de ser el "solvente" y un medio de transporte. tores (puntos de recepción) en las membranas celulares. En
No haberle prestado atención a las demás propiedades del agua, soluciones de alta viscosidad (en estados de deshidratación),
en la regulación de las diferentes funciones en e! cuerpo, ha pro- las proteínas y enzimas se hacen menos eficientes (posible-
ducido lamentables confusiones que son la infraestructunvde lo mente incluye el reconocimiento de la sed de! cuerpo). Sigue a
que llamamos moderna medicina basada en la ciencia. lo que regula el agua en sí misma en todas las funciones del
cuerpo, incluyendo la actividad de todos los solubles que trans-
• El a"ua
b
ha establecido firmemente una función hidro lítica en porta. La nueva verdad científica, (cambio de paradigma)
todos los aspectos de! metabolismo del cuerpo, reacciones "Agua, el solvente del cuerpo, regula todas las funciones,
químicas que dependen del agua (hidrólisis), similar a los incluyendo la actividad de los solubles que disuelve y hace
poderes químicos del agua que hacen que una semilla crezca y circular", debe transformarse en la base de todo enfoque
produzca una nU5'va planta o árbol: el poder del agua que es futuro a la investigación médica.
utilizado en la química de la vida,
• En la membrana de la célula: la circulación de! agua por Cuando e! cuerpo está deshidratado,. además del estable-
ósmosis a través de la membrana puede generar energía cimiento de una "fundamental" necesidad de beber agua, el
"hidroeléctrica" (voltaje) que es convertida y almacenada en los racionamiento y sistema de distribución para el agua disponible
pozos de energía en forma de ATP y GTP, dos sistemas vitales .... en el cuerpo se pone en funcionamiento de acuerdo a predeter-
de batería celular. ATP y GTP son fuentes químicas para los minadas prioridades de su programa, una forma de administrar la
recursos energéticos del cuerpo. La energía generada por el sequía.
agua es utilizada en la producción de ATP y GTP. Esas Ahora, es científicamente claro qu·e la histamina dirigida y
partículas son utilizadas como "flujo de fondos" en int:rcam- Operada por el sistema neurotransmisor se pone en fun-
bias elementales, particularmente en la neurotransmlS10n. cionamiento y activa los sistemas subordinados a promover la
de beber agua. Esos sistemas subordinados también
20 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL NUEVO PARl\DIGMA 21

redistribuyen la cantidad de agua en circulación o que pueda ser

traída de otras áreas. Los sistemas subordinados emplean vaso-
presina, renina-angiotensina (RA) , prostaglandinas (PO) y quininas
El sistema de transporte de agua
como agentes intermediarios. Desde que el cuerpo no tiene una de los nervios en el cuerpo
reserva de agua de donde adquirirla, opera con un sistema de dis-
tribución con prioridades para la cantidad de agua que esta Un típico
disponible o que haya sido obtenida al beberla. Corte transversal de un nervio 'Cable telefónico'
En las especies anfibias, se ha demostrado que las reservas de
J
~""";"""""~
histamina y su proceso de regeneración están en los niveles
mínimos. En las mismas especies, la producción de histamina se
establece y se pronuncia cada vez que e! animal está ""~~;:~sfibras
deshidratado. Se establece un incremento proporcionado en la de un nervio
Un nervio
producción y almacenamiento de la histamina neurotransmisora,
para la regulación del racionamiento de! agua disponible en ani-
males deshidratados, administración de sequía.
La histamina y la subordinación del agua bebida, junto a los
reguladores de la distribución, prostaglandinas, quininas y BAF
Vesículas
(otro agente asociado a la histamina) también causanclolor Neuro-tranmisoras
cuando se cruzan con los nervios sensores en el cuerpo.
El anterior "cambio de visión" en medicina establece dos
puntos principales que no habían sido tenidos en cuenta hasta
ahora. Uno, que e! cuerpo puede deshidratarse progresivamente
mientras envejecemos. Al mismo tiempo, se descarta la "boca
seca" como el único indicador de un cuerpo sediento. Dos, cuando la
generación de la histamina neurotransmisora y sus reguladores de La proteína transportadora El microtúbulos 'mono-carril'
agua subordinados están excesivamente activos, al punto de que riega el agua en su
vecindad
causar alergias, asma y dolores crónicos en diferentes partes del
cuerpo, esos dolores deben ser traducidos como .<eñales de sed, una
variedad de señales de crisis, por la falta de agua en el cuerpo. Este
Figura 3: Esta es una presentación esquemática de una fibra nervio~
"cambio de paradigma" hará que ahora sea posible reconocer
sa y el sistema de transporte acuático en todo el recorrido a través
diferentes señales asociadas a la deshidratación generala local de mi~rotlibulos que actúan como caños de drenaje y crean áreas
del cuerpo. de ba'Ja VISCOSl
. 'da d a 1 extraer agua de otras zonas cercanas.
La adopción de este "cambio de visión" (nuevo paradigma)
establece que los dolores crónicos del cuerpo que no pueden ser
fácilmente explicados como lesiones o infecciones deben primero
y por sobre todo ser interpretados como señales de una crónica
falta de agua en la zona donde se registra el dolor, sed locaL Esas
 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL NUEVO PARADIGMA 23
22

señales dolorosas deben en primer lugar ser consideradas y

excluídas como indicadores primarios de la deshidratación del
cuerpo antes que otros complicados procedimientos sean apli~
Deshidratación y .algunos dolores
~

cados al paciente. Dolores crónicos no infecciosos, o"recurrentes" cronlCOS

deben ser mirados como indicadores de un cuerpo sediento .
N o reconocer las señales de sed que da el cuerpo, sin lugar a
Falta de Agua y Racionamiento
dudas producirá problemas complicados en la forma en que
actualmente se los tratan. Es muy fácil asumir a esas señales como Regulador General
del Cerebro
complicaciones producidas por el proceso de serias enfermedades "histamina"
y comenzar a tratar esas indicaciones de la desh idratación con
procedimientos complicados. A pesar que el agua en sí misma
Casi todas las medicaciones
cortan esta conexión
I
aliviará los dolores, medicinas o procedimientos de diagnóstico
invasivo serán suministrados en forma forzada al paciente. La Reguladores Subordinados
responsabilidad es tanto de los pacientes como la de sus médicos al "prostaglandinas" "quininas"
entender los daños que puede producir en el cuerpo humano una des~
/' /'
hidratación crónica.
Estos dolores crónicos incluyen dolor por dispepsia, dolor de SEÑALES DE DOLOR
Señales del racionamiento del agua
artritis reumatoidea, dolor anginal, (dolor del corazón mientras se
camina y también cuando se descansa), dolor de cintura , (dolor de
Dispepsia - ardor estomacal
!"'"
piernas mientras se camina) , migraña y dolores de cabeza producidos
- Dolor reumatoideo
por la bebida, dolor cólico y la asociada constipación. (Ver figura 4 en 1- Dolor de espalda
la página 23) 1- Dolor de angina - corazón
El cambio de visión indica que todos esos dolores deben ser !- Dolores de cabeza
tratados con un ajuste regular en la ingestión diaria de agua. No - Dolor de piernas al caminar
menos de dos litros y medio deben ser bebidos en un período de
24 horas durante algunos días antes de rutinaria y regularmente
utilizar analgésicos y otras medicaciones para aliviar el dolor, Figura 4: Hay dos componentes que producen la sensación de dolor.
tales como antihistamínicos o antiácidos, mucho antes que un Uno es locaL y el otro del registro deL sistema nervioso centraL. En un
daño local o general pueda establecerse y alcanzar un grado de principio, el regisn:o de un dolor Local se puede aliviar con anaLgési-
enfermedad irreversible. Si el problema ha persistido durante muchos cos. Luego de un tIempo el registro deL sistema cerebraL toma eL con-
años, aquellos que quieran probar las proPiedades curativas del agua troL directo para monítorear su perpetuación hasta que la deshidrata-
ción del cuerpo tenga lugar.
deben asegurarse que sus riñones son capaces de producir la suficiente
orina con el objeto de no retener demasiada agua en el cuerpo . La
orina evacuada debe ser comparada con la cantidad de agua
bebida. Aumentando la cantidad de agua que se bebe, la cantidad
de orina también debe aumentar.
La nueva comprensión de la fisiología en la producción de dolor
24 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA

en estado de deshidratación pondrá luz sobre las causas de las enfer-

medades en futuras investigaciones médicas. Expondrá el daño
CAPÍTULO 3
que produce al bienestar del cuerpo la utilización durante largos
períodos de tiempo las medicaciones que "matan" señales cardi-
nales de deshidratación crónica y local del cuerpo.
EL DOLOR POR DISPEPSIA
Por derecho propio, esos analgésicos pueden tener efectos
letales secundarios, aparte del daño que es causado por e! proceso Una reciente reconocida señal de emergencia
en marcha de deshidratación, e! cual es temporalmente silen- de la sed en el cuerpo humano
ciado sin remover la causa principal de esos dolores crónicos: la
deshidratación. Muy fre!='uentemente esos analgésicos causan
hemorragias estomacales. Varios miles de personas mueren cada año
por esta complicación de tomar frecuentemente analgésicos. Es ahora
( 1994) muy claro que las· medicaciones analgésicas que se consiguen El dolor por dispepsia es la más importante señal del cuerpo
sin receta pueden, en algunas personas causar daños en el hígado y los humano. Demuestra que hay deshidratación. Es una señal de sed
riñones y actuar como asesinos de la gente. en e! cuerpo. Puede ocurrir tanto en los más pequeños como en
El respaldo científico a las anteriores observaciones están los adultos. El incremento crónico y persistente de la deshidra-
actualmente disponibles para los científicos dedicados a la inves- tación, es la causa inicial de casi todas las mayores enfermedades
tigación del dolor. Este resumen tiene la intención de despejar la de! cuerpo humano actualmente conocidas.
resistencia profesional del AMA y de! NIH que conocen mis des- Los demás dolores de dispepsia, gastritis, duodenitis y acidez
cubrimientos y se han rehusado, contrariando su juramento y estomacal deben ser tratados unicamente con e! incremento de la
obligaciones con la sociedad, a difundirlos para ben~ficio del cantidad de agua que se bebe. Cuando está asociada a una o más
público. Este "cambio de visión" sobre el papel del agua en el úlceras, el prestar ate"nción a la dieta diaria para acelerar la
cuerpo puede hacer maravillas en la práctica futura de la medi- reparación se hace necesario.
cina clínica, lo cual hace que esos cuerpos profesionales, que De acuerdo con el Profesor Howard Spiro de la Universidad de
lucran con la perpetuación de su pasada ignorancia, no se hayan Yale, es generalmente entendido que el 12 por ciento de aquellos
comprometido con. la diseminación de la información acerca de con dispepsia desarrollan ulceraciones en sus duodenos luego de
los problemas asociados con la falta de agua suficiente, en el seis años, 30 por ciento luego de 10 años y e! 40 por ciento luego
cuerpo humano. de 27 años. El dolor por dispepsia es significativo, luego se hace
En el momento que los profesionales médicos adopten este importante cuando se puede ver la úlcera a través del examen
cambio de paradigma, la actual forma de "ignorancia del cuerpo endoscopico. Parecería que la práctica médica se ha orientado en
humano basado en la práctica médica" se transformará en un una disciplina "visual" en lugar de percibirla y pensarla tal como
enfoque pensado como un acercamiento preventivo al cuidado el arte que en alguna época fue.
de la salud. Más importante aun, simples curas basadas en la fisio- Es el dolor asociado con esas diferentes y clasificadas condi-
logía para tratar las emergencias tempranas de las enfermedades ciones lo que fuerzan a las personas á consultarlo con [os que
estarán disponibles mucho antes que los daños irreversibles practican la medicina. Es ese dolor el que ahora está recibiendo
puedan establecerse. mucha atención, a pesar que muchas jergas diferentes se utilizan
para describir las enfermedades locales visualizadas por el endos-
26 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL DOLOR POR DISPEPSIA 27

copio. El factor común es el dolor por dispepsia. Las alteraciones lo que lo rodeaba y la preocupación de la gente que ahí estaba.
en los tejidos de la zona dan la explicación descriptiva de los Cuando le hablé, no me respondió. No se comunicaba con nada
cambios producidos por el básico factor común, el cual es, el inicio que lo rodeara. Tuve que sacudirlo para conseguir una respuesta.
de la deshidratación. Le pregunté que le pasaba. En medio de quejidos dijo, "Mi
¿C~mo puedo hacer tales reclamos? He tratado solamente con úlcera me está matando." Le pregunté desde cuando tenía ese
agua a más de 3.000 personas con dolor por dispepsia que tienen dolor. Me contestó que le comenzó ese día a la una de la tarde,
otras distinguidas características para ser clasificadas de acuerdo a inmediatamente después de su almuerzo. A medida que fue
esas jergas. Todos ellos respondieron positivamente al aumento del pasando el tiempo el dolor aumentó en intensidad. Le pregunté
agua que bebían y sus problemas clínicos asociados con el dolor desa~ que había hecho para tratar de aliviar el dolor y si había tomado
parecieron. Mi informe de la nueva forma para tratar el dolor por algún medicamento. Me dijo que había tomado tres píldoras de
dispepsia con agua fue publicado como un artículo editorial en el cimetidina y una botella entera de antiácido durante ese período.
Diario de Clínica Gastroentereológica, en Junio de 1983. Manifestó no haber tenido ninguna mejoría, a pesar de esa can'
A los comienzos de la deshidratación, cuando el cuerpo está tidad de remedios, durante las diez horas desde que el dolor
haciendo llamados urgentes sobre su necesidad de agua, nada empezó.
puede sustituirla. Ninguna medicina es más efectiva que el agua. Cuando tantos remedios no pueden aliviar el dolor de la úlcera
Uno de los muchos pacientes que atendí con agua, sobresale y péptica, uno automáticamente sospecha del "dolor abdominal"
comprueba este hecho. Era un hombre de unos 25 años. Sufrió de algo que posiblemente necesite una exploración quirúrgica.
la enfermedad de úlcera dispéptica durante muchos años hasta i Posiblemente esa úlcera estaba perforada!. He visto y he asistido
que llegó la crisis, que fue cuando lo conocí. Le hicieron los pro' en operaciones de pacientes con úlceras pépticas perforadas. Esos
cedimientos habituales para el diagnóstico y fue diagnosticado pacientes estaban devastados, exactamente como estaba ese
con "úlcera duodenal" . Le suministraron antiácidos y medica, joven frente a mí. El examen es muy simple, ese tipo de pacientes
ciones de marca conteniendo "cimetidina". desarrollan una pared abdominal muy rígida, casi como una tabla
Cimetidina es una potente medicina que bloquea la acción de de madera. Sentí la rigidez en la pared abdominal en este joven.
la histamina en su segundo punto de recepción, conocidos ge, Afortunadamente no se había perforado. Su abdomen estaba
neralmente como "receptores" en el cuerpo y, en este caso, cono' suave, pero sensible por el dolor. Tuvo suerte que no se haya per,
cido como histamina 2 o Receptor H2. Generalmente, acontece forado, si él hubiese continuado en esas condiciones, el ácido
que algunas células en el estómago que producen los ácidos son hubiese producido un hoyo en esa úlcera inflamada.
sensibles a ese remedio. Muchas otras células en el cuerpo que no El arsenal de remedios en esas circunstancias es muy limitado.
producen ácidos también son sensibles a esta acción "blo, Tres píldoras de cimetidina de 300 miligramos cada una y una
que adora" del remedio. Por esta razón es que tiene además otros botella completa de antiácido no disminuye el dolor. Frecuente,
efectos secundarios, (incluyendo la impotencia en los jóvenes) y mente, esos casos terminan en la sala de cirugía con el alegre
se ha demostrado que es extremadamente peligrosa en los cuchillo del cirujano. Debido a mi extensa experiencia con la
mayores que sufren de una deshidratación crónica. propiedad del agua para aliviar el dolor por dispepsia, le di a este
La primera vez que lo vi a est · joven fue a las 11 pm, una hombre dos vasos llenos de agua, medio litro. Al principio no
noche en el verano de 19 O. sta bH on un dolor tremendo y casi tenía ganas de beber agua. Le comenté que había tomad los
inconsciente. Estaba acostad,) 'n 1suelo de su cuarto, en posi, usuales remedios sin ningún resultado. Así fue omo S" vio
ción fetaL Emitía quejidDs 'nl1l"inuau amente, sin darse cuenta de forzado a probar "mi remedio" para este prob! In ; !. N() len (;1
28 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL DOLOR POR DISPEPSIA 29

opciones. Estaba con mucho dolor y no sabía que hacer para paciente con úlcera péptica con un inaguantable dolor en la zona
aliviarlo. Me senté en una esquina y lo observé durante unos abdominal o dolor por dispepsia. Luego de examinarlo para com-
minutos. probar que la úlcera no estuviese perforada, le di al paciente un
Tuve que abandonar la habitación y cuando regresé luego de vaso lleno de agua cada hora. No tuvo un completo alivio en 20
quince minutos, su dolor había disminuido y sus quejidos minutos, ni tampoco en una hora y 20 minutos, se recuperó luego
pararon. Le di otro vaso lleno de agua; un cuarto de litro. En de beber tres vasos de agua. Como promedio, en los casos menos
pocos minutos su dolor desapareció completamente y empezó a agudos, liberarse completamente del dolor demora más o menos
darse cuenta de la gente que lo rodeaba. Se sentó y comenzó a ocho minutos.
caminar hacia la pared de la habitación. ¡Con la espalda apoyada Experimentalmente se ha demostrado que, cuando bebemos
en la pared, comenzó a· conversar con sus visitas que ahora un vaso de agua, ésta inmediatamente pasa al intestino y es
estaban más sorprendidos que él y la inesperada transformación absorbida. Sin embargo, dentro de la media hora, aproximada-
que tres vasos de agua produjeron!. Durante 10 horas, este mente la misma cantidad de agua es segregada dentro del estó-
hombre sufrió el dolor y tomó los más potentes medicamentos mago a través de su capa glandular en la mucosa. Se inflama
para el tratamiento de la enfermedad de úlcera péptica sin con- desde abajo y llega al estómago, lista para ser utilizada en la
seguir ningún alivio. Ahora, tres vasos de agua produjeron un digestión. El acto de digerir alimentos sólidos depende de la pre-
obvio y absoluto alivio, en casi 20 minutos. sencia de copiosas cantidades de agua. El ácido es vertido sobre
Si usted se remite a la figura 4 en la página 23 y compara los los alimentos, se activan las enzimas y los alimentos se disuelven
hechos del modelo sobre dolor con la experiencia del paciente en forma de un fluido homogéneo para permitir su paso al
descripto, podrá reconocer al cerebro como componente en la intestino para la nueva etapa de la digestión.
intensidad de señales sobre la sed del cuerpo. Luego de comenzar La mucosidad cubre la capa glandular de la mucosa, que es la
con los dolores, los analgésicos no surtían efecto. El antiácido y capa interior en la estructura de! estómago. (Ver figura 5). La
el H2 agente bloqueador cimetidina, no produjeron ni siquiera mucosidad consiste en un 98 por ciento de agua y dos por ciento
una reducción en el dolor que sentía el joven. Fue el agua sola- de un componente físico que retiene e! agua. En esta "capa de
mente la que registró el correcto mensaje enviado al cerebro para agua" llamada mucosidad, se produce un estado de tapona-
abortar su llamado de agua, desde que había una inequívoca señal miento. Las células inferiores segregan bicarbonato de sodio que
sobre la falta adecu~da de agua en el cuerpo. La misma forma de es retenido por la capa de agua. Mientras el ácido de! estómago
registrar los dolores es operativa en otras regiones, señalando la trata de pasar a través de esa capa protectora, el bicarbonato lo
deshidratación en cualquier individuo particular. Personas con neutraliza.
dolor reumatoideo en sus articulaciones deben estar enteradas de El resultado de esta acción es la mayor producción de sal
este fenómeno particular del registro de dolor por el cerebro (bicarbonato de sodio y cloro producido por el ácido). Demasiada
cuando existe una aguda deshidratación. sal altera las propiedades de retención del agua en la mucosa.
En otra ocasión hice una prueba para ver si el registro abdo- Demasiada neutralización del ácido y depósitos de sal en esta
minal de dolor producido por la deshidratación era dependiente capa la harán menos homogénea y pegajosa y permitirá que el
del tiempo o dependiente del volumen de agua. Esta vez, un ácido ingrese en la capa de la mucosa, causando el dolor.
hombre fue llevado por dos personas a la clínica donde yo estaba
trabajando en ese entonces. El paciente no caminaba, era levan-
tado de sus axilas por otras dos personas. Él también era un
30 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL DOLOR POR DISPEPSIA 31

El diseño natural en la resecreción de agua a través de la mucosa,

aparenta ser el proceso de "lavado invertido" de la capa de la
Estómago y Duodeno mucosa para limpiar los depósitos de sal. Este diseño es el más
efectivo para re-hidratar la capa de la mucosa desde su base,
Esófago cuando la nueva mucosidad es también segregada. Esta refres-
cante, engrosada y pegajosa barrera mucosa es el escudo natural
contra el ácido en el estómago. Naturalmente, la eficiencia de ese
escudo depende de la regularidad de beber agua, particularmente
antes de ingerir diferentes alimentos sólidos que estimularían la
producción de ácido en las glándulas de la pared de! estómago. El
agua es la única protección natural contra los ácidos del estó-
mago, de abajo hacia artiba. Los antiácidos están diseñados para
adherirse a los ácidos dentro del mismo estómago, una protección
ineficiente.
Debemos comenzar a reconocer que de la misma manera que
tenemos señales por el "dolor de hambre", también tenemos
señales en e! cuerpo, por el "dolor de sed". Es desafortunado que
lo llamen "dispepsia" y la traten con una serie de medicaciones,
Ácido y alimel1to~
hasta que los tejidos locales del duodeno y de! estómago se dañen
por las complicaciones metabólicas de la deshidratación. El uso
de antiácidos para el alivio de este dolor es generalmente la forma
Depósito de
bicarbonato aceptada para tratarlo. Esas substancias son lentos venenos que
en la no necesitan receta y que uno puede comprarlos también en los
capa de la
mucosa supermercados.
que previene
que el ácido Significativas investigaciones realizadas en Suecia han
penetre
demostrado que los resultados son los mismos en aquellos que no
tienen una verdadera úlcera e igualmente tienen e! clásico dolor
Figura 5: Un modelo de estómago y la estructura de la mucosa. Una
mucosa bien hidratada retendrá el bicarbonato y neutralizará el por dispepsia, ya sea que utilicen un placebo, un antiácido o un
ácido mientras trata de pasar la mucosa. Un cuerpo deshidratado agente que sirva para bloquear la acción de la histamina. En otras
estará predispuesto a mantener una ineficiente barrera en su muco- palabras, ni el antiácido ni medicinas más poderosas son total-
sa, que permitirá la penetración del ácido y el daño de su mucosa. mente efectivas. Es en esta etapa de la fisiología del cuerpo, ahora
La hidratación permitirá una mejor barrera en la mucosa para con- generando señales de deshidratación, cuando se debe ser pru-
tener los ácidos, mucho más eficientemente que cualquier medicina
dente y abstenerse de utilizar cualquier. forma de medicación.
que se pueda adquirir
El agua es muy probablemente la única substancia que efecti-
vamente produzca alivio. Después de todo, agua y solamente
agua, es lo que el cuerpo desea, necesita y clama por ella. Si inves-
tigamos cuidadosamente otras señales, habrán más indicadores de
32 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL DOLOR POR DISPEPSIA 33

la deshidratación. No piense que el dolor por dispepsia es un indi- una simple señal de sed, basado en el paradigma equivocado. La
cador de un fenómeno aislado y localizado. En cualquiera de los mayoría de los antiácidos contienen entre 150-600 miliaramos de
casos, el dolor por dispepsia es una señal de deshidratación, una señal aluminio en cada cucharada del líquido, o en cada tabl:ta que se
de sed, del cuerpo, aunque esté asociada con una úlcera. Si se bebe mastique.
agua y alivia su dolor, con una alimentación adecuada, la úlcera La isla de Guam contiene en sus tierras mucho mineral de alu-
estará en condiciones de repararse a sí misma, en un breve minio (situación normal en algunas regiones del Pacífico Occi-
tiempo. dental, Isla de Guam, la Península Kii en Japón, Nueva Guinea
Ahora se dice que las úlceras son resultado de infecciones. Mi Occidental y otras). El agua potable de la isla está muy contami-
fundada opinión es que una variedad de bacterias coliformes, nada con aluminio. Durante el tiempo que transcurrió hasta que
acusadas de producir ulceraciones, son comensales, bacterias que se reconoció la presencia de este contaminante en e! agua
naturalmente moran en los intestinos. Ellas pueden abusarse de potable, una enfermedad similar a la demencia de! Alzheimer
la supresión del sistema de auto-inmunidad, que es el directo prevalecía en la isla. Inclusive, la gente joven de la isla parecí~
resultado de la deshidratación. Como se puede ver, normalmente sufrir esta enfermedad. Hace ya varios años que este problema fue
las bacterias intestinales cohabitan con nosotros y producen reconocido y el agua purificada. Se ha notado que ahora la gente
muchas de las vitaminas" que el cuerpo necesita. "Ellas con- joven aparenta no estar afectada. Ahora, se da por sentado que
tribuyen a nuestro bienestar cuando estamos fuertes. En la deshi- fue el tóxico aluminio en el agua potable el que causó un tipo de
dratación, particularmente, en el sitio de la válvula entre e! demencia del Alzheimer, en la isla de Guam.
estómago y e 1 duodeno existen muchos nervios que producen his- Los agentes bloqueadores de la histamina, tampoco son ade-
tamina. Estas particularidades de las curvadas bacterias se benefi- cuados para usarlos por largos períodos. Tienen muchos efectos
cian de los efecws de la histamina en las hormonas del crecimienw, al colaterales. Ellos incluyen a los mareos y estados de confusión en
mismo tiempo que, esos nervios controlan y restringen la can- las personas de edad. Crecimiento de los pechos aparecen en los
tidad de flujo de! fuerte contenido ácido del estómago, en el hombres, luego de utilizar esta medicación después de varias sema-
intestino. En cualquier caso, no todos los sitios donde se pro- nas. Baja cantidad de esperma en algunos pacientes masculinos y
ducen las úlceras muestran la presencia de "helicobacter pilori." pérdida de la líbido también han sido observados. Mujeres que
¡También, una infinita cantidad de personas posiblemente amamantan o embarazadas no deben utilizar este tipo de medi-
tengan helicobactet"pilori" en sus intestinos y no sufren de cación para tratar estas señales de sed del cuerpo. Los capilares
úlceras.! del cerebro responden a la deshidratación, dilatándose si la hista-
Los antiácidos que contienen aluminio son peligrosos. No mina los estimula. Esos antihistamínicos bloquearán la acción
deben ser libremente utilizados para una situación que respon- dilatan te de la histamina cuando e! cerebro tenga que tabular
derá positivamente bebiendo más agua. El exceso de aluminio en más información que lo normal, como cuando se esté bajo pre-
la circulación ha sido fuertemente implicado como un factor que sión o estrés. El cerebro recibirá menor cantidad de sangre
precipita, por sobre otras consideraciones, enfermedades del tipo cuando los antihistamínicos se usen para tratar el dolor por dis-
del Alzheimer. Es imperativo entender esta relación entre tomar pepsia.
por largos períodos antiácidos, conteniendo aluminio y sus posi- La causa principal del Alzheimer, es la" deshidratación crónica del
bles daños tóxicos acumulativos en e! cerebro en la enfermedad cuerpo. En mi opinión, la deshidratación de las células del
del Alzheimer. N inguna cantidad de estudios genéticos evitarán cerebro es la causa principal de la enfermedad del Alzheimer. La
los efectos tóxicos del metal utilizado en medicinas, para tratar toxicidad del aluminio es la complicación secundaria de la deshi-
 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL DOLOR POR DISPEPSIA 35
34

dratación en áreas del mundo que, comparativamente, tienen el Una de las muchas funciones del intestino gr~eso es proceder
aaua libre de aluminio. Cuidado: En las sociedades occidentales a tomar agua del bolo fecal para que no se pierda con los deshe-
b
técnicamente avanzadas, el sulfato de aluminio, a veces, es uti- chos luego de la digestión de los alimentos. Cuando hay deshi-
lizado en el proceso de purificación de! agua para e! abasteci- dratación, los residuos están desptovistos de la cantidad normal
miento de las reservas en las ciudades. En deshidrataciones de agua necesaria para facilitar la evacuación. Además, al dis-
prolongadas, las células cerebrales comienzan a achicarse. Imagínese minuir el flujo y su posterior compresión del contenido, también
una ciruela convirtiéndose gradualmente en una pasa. Desafortu- las últimas gotas de agua serán extraídas de los residuos sólidos en
nadamente, en estado de deshidratación, muchas, muchas fun- el intestino grueso. Por tal razón, la constipación es una compli-
ciones de las células cerebrales comienzan a perderse, tales como cación por la deshidratación del cuerpo. Ingiriendo mayores can-
el sistema de transporte que envía los neurotransmisores a las ter- tidades de alimentos, mayor cantidad de residuos se compactarán
minales nerviosas. Un médico amigo utilizó esta información y dentro del intestino y se aumentará la carga para la eliminación
comenzó a tratar a su hermano que estaba enfermo con de su ya, endurecido contenido. Este proceso causará dolor. El
Alzheimer forzándolo a tomar cada vez más agua todos los días. dolor cólico, inicialmente deberá considerarse como una señal de
Su hermano comenzó a recobrar la memoria, tan bien, que ahora sed del cuerpo. Con una adecuada cantidad de agua bebida, el
puede seguir una conversación y frecuentemente no repite sus dolor en la parte baja izquierda del abdomen, asociado con la
dichos. La mejoría se hizo notable en cuestión de semanas. constipación, desaparecerá. Comer una manzana, una pera o una
Se debe reconocer que, aunque el dolor sea localizado en la naranja por las tardes, reducirá la constipación durante el
región del estómago, la deshidratación se establece en todo el próximo día.
cuerpo. No reconocer que el dolor por dispepsia es una señal de
deshidratación pidiendo agua hará, más tarde en la vida, la causa
de muchos problemas irreversibles en el cuerpo hu¡nano. Por DOLOR DE SÍNDROME APENDICULAR
supuesto, un tumor en el estómago puede causar un dolor similar.
Un fuerte dolor puede a veces aparecer en la zona inferior
Sin embargo, ese dolor no desaparecerá con agua. El mismo con-
derecha de la región abdominaL Puede imitar una inflamación
tinuará recurriendo. En caso que se repitan los dolores, a pesar de
del apéndice y presentar similitudes a los dolores del inicio de la
beber agua en forma regulada durante varios días, será prudente
apendicitis. Otras distinguidas características no son vistas; no
consultar con un ciedico para evaluar la situación. Si el dolor es
hay aumento en la temperatura del cuerpo; no hay durezas ni
por gastritis o duodenitis, o también ulceraciones pépticas, beber
blanduras en la pared abdominal y no se sienten náuseas. Uno o
aoua
b
reaularmente
b
es un deber en la rutina diaria y hacer ajustes
dos vasos de agua aliviarán el dolor abdominal en la zona derecha
en la dieta para el tratamiento de esta condición.
inferior. Un vaso de agua puede servir como herramienta de diag-
nóstico, en esta particular condición.
DOLOR cOUCO
El dolor cólico, se siente en la zona baja del abdomen, sobre la HERNIA HlATAl
izquierda y debe considerarse inicialmente como otra señal de sed
del cuerpo humano. Generalmente se lo asocia con la consti- Usted a menudo se encuentra con el clásico dolor por dispepsia
pación, causada por una persistente deshidratación. que el médico ha diagnosticado como hernia hiataL Hernia
36 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL DOLOR POR DISPEPSIA 37

hiatal significa el desplazamiento de la parte superior del estó- difíciles de digerir. Normalmente, el líquido, ca": alto contenido
mago a través de un espacio en el diafragma (el hiato del esófago) ácido del estómago, es bombeado dentro de la primera parte del
dentro de la cavidad pectoral. Esta sería una ubicación antina- intestino. Es llamada válvula de! "píloro". La operación de esta
tural para que se encuentre el estómago. Con parte del estómago válvula está regulada por el sistema de mensajes en cada lado de!
en el pecho, la ingestión de alimentos produce dolor. El ácido en trecho. Una cosa es el deseo de! estómago de vaciar su contenido
el estómago libremente hará presión hacia arriba y se pondrá en en el intestino y otra cosa es que el intestino se encuentre en
contacto con la desprotegida pared del esófago. Ello produce el condiciones de recibir ese contenido gástrico altamente ácido y
dolor de la acidez. corrosivo.
Normalmente, el contenido de la parte superior del estómago El páncreas es una glándula que segrega insulina para regular
se sella y no permite que los alimentos ingeridos regresen al e! azúcar en la sangre. También vierte algunas enzimas esenciales
esófago. La normal dirección de las contracciones intestinales en el intestino, para la digestión. El páncreas tiene, al mismo
son hacia abajo, desde la boca hasta el recro. Además hay dos tiempo, la responsabilidad fisiológica de transformar el ambiente
válvulas que previenen el regreso de los alimentos hacia arriba. alcalino de! intestino, antes que el ácido de! estómago llegue al
Una válvula esta localizada en la pared del trecho entre el intestino. La función más importante del páncreas, es el rol de
esófago y el estómago. Esta válvula solo se re!aja cuándo los ali- fabricar constantemente y segregar una "solución acuosa bicar-
mentos entran en el estómago. bonada", la solución alcalina que neutralizará el ácido que entra
La otra "válvula trampa" esta localizada en e! trecho del en el intestino. Para fabricar la solución acuosa bicarbonada, el
diafragma, donde el esófago pasa a través del hiato, para unirse páncreas necesitará mucha agua de la circulación. En la deshi-
con e! estómago. Esta "válvula trampa" está sincronizada para dratación, este proceso no es muy eficiente. Por esta razón, la
relajarse cada vez que los alimentos han sido tragados y deben válvula del píloro no recibirá claras señales para abrir y permitir
pasar a través de! esófago. En otros momentos es rígid¡¡. y no per- que el ácido estomacal ingrese al intestino. Este es el primer paso
mite que el contenido del estómago pase hacia arriba. Esta es la en la producción del dolor por dispepsia, el primer indicador de
función normal de las dos válvulas que previenen el paso de la sed, en el cuerpo humano.
comida, revirtiendo su dirección. Cuando bebemos agua, dependiendo del volumen de agua que
El trecho intestinal, de la boca al recto, es un largo tubo. Dife- entre al estómago, una hormona neurotransmisora llamada
rentes partes del .mísmo han desarrollado especiales atributos "motilina" es segregada. Cuanto más agua se beba más motilina
físicos y funcionales para realizar el proceso de la digestión de ali- será producida por el recorrido intestinal y puede ser medida en la
mentos v la evacuación de los deshechos residuales, en una bien circulación de la sangre. El efecto de la motilina en el intestino.
integrad~ y suave operación. Hay muchas, muchas hormonas como su nombre lo implica, es producir contracciones rítmicas de
locales que hacen este operativo posible. Hormonas locales son los intestinos, peristalsis. a partir de las partes superiores hasta el
mensajeros químicos que señalan y cronometran la próxima final. Parte de esta acción se la puede involucrar en la oportuna
etapa del proceso para "entrar en acción". Ellas son la causa para abertura y cierre de las válvulas que están en el camino del con-
que las enzimas necesarias sean segregadas, para disolver y luego tenido intestinal.
absorber los nutrientes activos de los alimentos. Por lo tanto, cuando hay suficiente agua en el cuerpo, para
Al principio, en el proceso de la digestión, el ácido es segre- todos sus procesos digestivos que dependen de la disponibilidad
gado en el estómago para activar las enzimas y ayudar en la di- de agua, el páncreas producirá su solución acuosa bicarbonatada
solución de las proteínas sólidas, tales como la carne y comidas, para preparar a la parte superior del intestino a recibir el con-
38 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL DOLOR POR DISPEPSIA 39

tenido ácido del estómago. Bajo tales circunstancias ideales, a la Príncipe Carlos fue destruido por esta enfermedad anti-social,
válvula del píloro se le autoriza su apertura para la evacuación del sufría de un constante apetito. Cuando ellos comen, no pueden
contenido del estómago. La motilina tiene una función funda- retener la comida y tienen una instantánea y urgente necesidad
mental de "transmisión" coordinando esta acción. La motilina es de vomitar, así es el estilo anti-social de sus vidas. En esas per-
la hormona de la saciedad y se segrega cuando el agua expande la sonas, sus sensaciones de "apetito" son de hecho un indicador de
pared del estómago. sed y sus urgencias por vomitar es el mecanismo de protección
El problema comienza, cuando no hay agua suficiente en el que se explicó antes. Si los bulímicos comienzan a rehidratar bien
cuerpo para que tengan lugar estos eventos digestivos, en una sus cuerpos y beben agua antes de ingerir los alimentos, este pro-
forma coordinada. De ninguna manera e! sistema permitirá que e! blema desaparecerá.
corrosivo contenido ácido del estómago alcance al intestino, si e! En mi opinión, por causa del repetido efecto corrosivo del
mecanismo para neutralizarlo no actúa eficientemente. El daño ácido regurgitado en los desprotegidos tejidos del esófago, allí
sería irreparable. Las paredes del intestino no poseen la misma existe una fuerte relación entre la acidez durante la juventud y el
capa protectora contra el ácido que están disponibles en el estó- cáncer en la zona final del esófago.
mago. Lo primero que sucede, es que se revierte la fuerza de con- El dolor por dispepsia, sin importar la etiqueta patológica que
tracción de las válvulas en cada extremo del estómago. La válvula se le aplique, debe ser tratado bebiendo regularmente agua. Para
de! píloro se contraerá más y más. la actual práctica médica, el tratar este problema con antiácidos
El anillo de la válvula entre e! esófago y el estómago y la y agentes que bloquean la histamina, no es en beneficio de la per-
válvula de! diafragma se relajarán. sona que está crónicamente deshidratada y cuyo cuerpo ha recu-
Inicialmente, parte del ácido fluirá dentro del esófago cuando rrido a clamar por agua.
la persona esté acostada y producirá un tipo de dolor que fre- AB. está involucrada en la promoción de la medicina alter-
cuentemente se lo llama acidez. _ nativa. Se dedica activamente a la terapia "quelante". Ha compi-
En algunos, la laxitud de la válvula en el diafragma puede lado información de otras personas y escribió un libro popular
hacer que esa porción del estómago se pase al pecho y consiga el sobre la terapia "quelante". Sin embargo, ella misma ha sufrido
título de hernia hiatal. Cuando las válvulas revierten su forma de durante muchos años de los terribles dolores producidos por su
operar para e! normal flujo del contenido del estómago, en hernia hiatal. Su esposo, un deleitante autor, me dijo que A.B.
efecto, se están preparando para otro eventual e inevitable resul- apenas podía sentarse durante toda una comida sin sufrir fuertes
tado: la evacuación del contenido estomacal por la boca. Si e! dolores, que no le permitían terminar con la comida y disfrutar
contenido del estómago no puede pasar al intestino y no puede quedarse sentada conversando. A veces, ellos debían abandonar
permanecer indefinidamente allí, hay solamente una forma de el restaurante porque el dolor no le permitía, ni siquiera un corto
hacerlo salir: por la boca. Para que este acontecimiento tenga respiro, para terminar la comida.
lugar, el conducto intestinal es capaz de revertir la dirección de AB. me dice que ella apenas podía beber agua. Únicamente
sus contracciones. A este cambio en la dirección de las contrac- después que H.B. tuvo la oportunidad de encontrarse por casua-
ciones se lo llama "antiperistaltismo". lidad con mi libro y leerlo, pudieron finalmente entender el pro-
Una de las condiciones peor entendidas y más desconcertantes blema de AB. Ella empezó a beber agua. A medida que
de la deshidratación severa, es la bulimia. Gente que sufre de aumentaba la cantidad que bebía, notó que sus dolores eran
bulimia, la más notable de ellas era la Princesa Diana, quién menos agudos. Al cabo de algunos días, desaparecieron comple-
estuvo devastada con este problema y cuyo matrimonio con el tamente para nunca más volver. Ambos esposos ahora disfrutan
40 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA

saliendo a comer afuera. Mi esposa y yo hemos comido con ellos CAPíTULO 4

algunas veces. Aparentemente su hernia hiatal y su dolor, son
historia antigua. Es interesante hacer notar que también la
terapia quelante, su procedimiento de tratamiento favorito para DOLOR DE ARTRITIS REUMATOIDEA
tantas condiciones, no la pudo ayudar. Debe ser aclarado que los
méritos ocultos de la terapia quelante, en la ma)'oría de los casos,
requiere beber grandes cantidades de agua durante el
tratamiento, Sin embargo, en el pasado, incrementar la cantidad
de agua no era una recomendación rutinaria, para hacerlo entre Cerca de 50 millones de Americanos sufren de alguna forma de
sesiones de! tratamiento .. Como resultado de mis conferencias y artritis, 30 millones de personas sufren de dolores de cintura,
revisiones, en su libro favorito Diario de la Carta de Townsend para millones sufren de dolores artríticos en el cuello y 200.000 niños
Doctores, muchos practicantes de la "medicina alternativa" ahora están afectados por una forma de artritis juvenil. Una vez que
recomiendan incrementar la cantidad de agua a beber por sus cualquiera de esas condiciones se instala en un individuo, se con-
pacientes. La terapia que!ante es más efectiva extrayendo metales vierte en una sentencia que sufrirá durante el resto de su vida, a
tóxicos fuera del cuerpo, no ser que se entienda completamente la causa original del pro-
blema.
Resumiendo: El dolor por dispepsia es una señal de sed asociada Inicialmente, la artritis reumatoidea en las coyunturas y su
con una deshidratación crónica o aguda del cuerpo humano. dolor deben ser vistas como indicadores de la deficiencia de agua
Puede también existir conjuntamente con otros dolores pro- en las superficies de los cartílagos afectados en las articulaciones.
ducidos por la sed en el cuerpo. Mire la carta del Sr. Liguori en la El dolor de la artritis es otra de las señales regionales de sed en e!
página 93. Como podrá observar, el Sr. Liguori tenía tanto dolor cuerpo. En algunos dolores artríticos, la escasez de sal puede ser
de hernia hiatal como también dolor de angina, Con el aumento un factor que contribuya.
de agua bebida, un dolor ha desaparecido y el otro ha disminuido Las superficies cartilaginosas de los huesos en una articulación
significativamente en solamente una semana de aumentar la can- contienen mucha agua. La propiedad lubricadora de este ''repo-
tidad de agua. Cuando estaba finalizando de escribir esta página, sitorio de agua" es utilizada por los cartílagos permitiendo que las
su dolor aparenta hab'er desaparecido completamente. dos superficies opuestas puedan deslizarse libremente, una sobre
otra, durante el movimiento conjunto.
Mientras las células de los huesos están inmersas en depósitos
"El peor pecado hacia nuestro prójimo no es odiarles, de calcio, las células de los cartílagos están inmersas en una
sino series indiferentes: matriz conteniendo mucha agua,
Esa es la esencia de la inhumanidad." Cuando las superficies de los cartílagos se deslizan unas sobre
-GEORGE BERNARD SHAW, 1897 otras, algunas células expuestas mueren y son eliminadas. Nuevas
células toman su lugar desde las crecientes terminales que están
adheridas a la superficie de los huesos en ambos lados. En un
cartílago bien hidratado, el nivel de daño producido por la fric-
ción, es mínimo. En un cartílago deshidratado, el nivel de daño
"abrasivo" aumenta. La relación entre el nivel de regeneración de
42 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AUUA DOLOR DE ARTRITIS REUMATOlDEA 43

las células de los cartílagos y su eliminación por abrasión es el

índice de eficiencia de las articulaciones.
Articulación del Dedo El crecimiento activo de las células de la sangre en la médula
ósea tiene prioridad sobre el cartílago, para que el agua que se
El agua retenida en encuentre disponible vaya a través de la estructura ósea. Durante
el cartílag.o de una
articulación es el el proceso de dilatar las venas para atraer mayor circulación a la
lubricante que zona, es posible que en las zonas que ingresan en los poros de los
protege el contacto de las huesos, no puedan expandirse lo suficiente para lograr su
superficies de la misma.
cometido. Las células que dependen de esas venas para incre-
mentar el suplemento de agua y nutrientes, están bajo una
Las arterias
penetran en imposición física que controla e! racionamiento. Bajo esas cir-
los huesos a cunstancias, a menos que haya sangre diluída para llevar más
través de un
apretado poro agua, los requerimientos de "suero" de! cartílago deberán ser sa-
tisfechos por las venas que alimentan a la cápsula de la articu-
lación. Los mecanismos nerviosos, que regulan los desvíos (a
La .cápsulji de la todas las coyunturas), también producen señales dolorosas.
El agua llega
al cartílago artlCulaclon y Inicialmente, el dolor es una indicación que las coyunturas no
desde las arterias
la base a están totalmente preparadas para resistir la presión hasta que
través de la estén bien hidratadas. Este tipo de dolor debe ser tratado con un
médula
y del hueso regular aumento de agua para producir alguna disolución de la
sangre que está circulando en e! área, hasta que el cartílago se
encuentre totalmente hidratado y reparado desde su base
adherida al hueso, la ruta normal del suero en el hueso para llegar
al cartílago. Una mirada a las Figuras 6 y 7 ayudará a aclarar estos
puntos.
.--~
Asumo personalmente, que la inflamación y el dolor en la cáp-
sula de la articulación son indicadores de que hay una dilatación
y edema en las venas que producen la circulación a la cápsula de
la articulación. La superficie de las articulaciones tienen termi-
nales de nervios que regulan todas las funciones. Cuando ellas
Figura 6: Un esquema del modelo de una articulación normal demandan mayor circulación de sangre en la zona para extraer el
(encontrada en los dedos) - su provisión de arterias, a la médula agua del suero, la expansión vascular compensatoria en la cápsula
ósea, a su cápsula, y la dirección del suplemento de suero a los se supone que compensan la ineficiencia en la circulación par-
puntos de contacto de los cartílagos, a través de la médula ósea.
tiendo de la ruta ósea para abastecerse ..
Debido a que la deshidratación en la superficie de las articula-
ciones, eventualmente, puede causar un severo daño, hasta el
punto de dejar expuesto y pelado el hueso, hasta que la ósteo-
artritis quede establecida, los tejidos dañados pondrán en fun-
44 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA
DOLOR DE ARTRITIS REUMATOIDEA 45

cionamiento el mecanismo de remodelación de la articulación.

Comparación de una articulación bien Hay hormonas que segregan células en la cápsula de la articu-
hidratada y otra lación. Cuando allí hay daño (también por la deshidratación), el
articulación deshidratada tejido lastimado debe ser reparado. Esas "hormonas locales
remodeladoras" se hacen cargo y reestructuran la superficie de l~
Una articulación Una articulación coyunturas. Aparentan ser las que alimentan a las líneas de
deshidratada bien esfuerzo y presión que las articulaciones deben aguantar.
hidratada Desafortunadamente, el proceso de reparación produce
Arteria penetrando una desviación de las articulaciones. Para evitar tales desvia-
en la cápsula
de la articulación ciones se deben considerar seriamente los dolores iniciales y
Hidratación del comenzar un estricto régimen diario bebiendo agua. Inicial-
CáPS!Lu!la~~~~!f~I~~~~
del~,
cartílago desde
el lado óseo
mente, este dolor debe ser reconocido como una señal de una
suero y células deshidratación local. Si no desaparece luego de unos pocos días
blancas dentro de beber agua y repetidos ejercicios en las articulaciones, para
de la articulación
atraer una mayor circulación a la zona, uno deberá consultar con
Cápsula normal de
Cartílago la articulación un profesional de la práctica médica.
dañado y el cartílago Usted no tiene nada que perder al reconocer el dolor y la infla-
con exposición del cubriendo el hueso
hueso mación no infecciosa de la articulación reumatoidea como una
Médulaásea señal de sed en su cuerpo. Probablemente tenga otras señales de
escasez de agua, pero en ese sitio en particular, hay indicadores de
una predisposición a padecer un severo daño local.
El movimiento de la articulación caus,,! un va- Si entendemos que el cuerpo tiene dificultades para reconocer
cío que será creado dentr.o del e!'paclo de )a
articulación. El agua sera extralda a tr~ves su estado sediento, es posible que ese pobre nivel de vigilancia
del hueso y el cartílago dentr9 de I~ cavidad también sea heredado por el niño. Es posible, que esa deshidra-
articular - Si está libremente disponible. tación en un niño, que crece rápidamente, pueda asimismo
-, indicar su presencia por el dolor que siente en las articulaciones,
Figura 7: Un mbdelo esquemdticodirigido a mostrar y comp~rar, como también pueda sentirse en la acidez. La modalidad de pro-
en ambos lados, una articulación bien hidrat~a ~on u~a deshidra- ducción de señales que van a denotar sed, pueden ser natural-
tada. El cartílago articular en una artículacwn blen hldratada re.-
mente las mismas en los jóvenes que en la gente mayor. Es, por lo
cibe los nutrientes de la sangre que le llegan desde su base ~er~da
al hueso. Una articulación deshidratada necesitará consegUIr atgun tanto, recomendable que la artritis juvenil sea tratada incremen-
tipo de fluido circulante en la cápsula de La articulaci6~ y es ~~ que tando la cantidad diaria de agua que se bebe.
produce la inflamación y dolor en la cápsul~ de t:z ar~lculacw~_ E~ Como puede ver, el Dr. Lawrence Malone, cuya carta se pu-
proceso inflamatorio puede aparecer como SI aill hublese una mfec- blica más adelante, es un educador y médico experimentado. Sus
ci6n, cuando solo existe deshidratación. observaciones sobre el efecto del agua en los dolores en sus arti-
culaciones reumatoideas, muestran que nuestros otros colegas en
la profesión médica deben comenzar con un aviso sobre los va-
lores medicinales del agua, previniendo enfermedades.
 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA
DOLOR DE ARTRITIS REUMATOIDEA 47
46

Dean for Academic Affairs

EL DOLOR DE CINTURA
(216) 543-8977
Lawrence A. Malone. MD PhD. Se debe apreciar que las coyunturas de la espina dorsal, articula-
18 de diciembre de 1993
ciones inter-vertebrales y las estructuras de sus discos, son depen-
dientes de las diferentes propiedades hidráulicas del agua
The Learning Center almacenada en el centro de los discos, como también las que
cubren las superficies planas de las vértebras espinales. En las
Global Health Solutions. Inc .•
coyunturas de las vértebras con la espina dorsal, el agua, que no
P.O.Box 3189
es el único lubricante para el contacto de las superficies, es man-
Falls Church. Va.22043
tenida en el centro de los discos dentro del espacio intervertebral
Attn: El Honorable F. Batmanghelidj. MD. que soporta la compresión del peso de la parte superior del
cuerpo. El 75 por ciento del peso de la parte superior de! cuerpo,
Estimado Señor: es sostenida por el volumen de agua que está almacenada en el
centro de los discos; 25 por ciento es sostenido por los materiales
A los 82 años de edad todavía estoy en un estado respetable y sola~ente siento
fibrosos alrededor del disco (ver figura 8). El principio en e!
no haber tenido el magnífico asesoramiento del Dr. Batmaoghehdj Y el de sus
diseño de todas las articulaciones es para que el agua actúe como
libros "Los Muchos Clamores de su Cuerpo por el Agua" y "Dolor de Cmtura".
agente lubricante y también como cojín para la fuerza que pro-
El razonamiento del Dr. Batmanghelidj es incisivo, sus conocimientos médicos duce el peso, o la tensión producida por el accionar de los
deslumbran con agudeza y lógica brillante. Sus libros son ahora una ates.o~ada músculos en la articulación. Es el mismo tipo de fuerza.
posesión en mi biblioteca. He utilizado sus consejos para la dolorosa ~ltlS en En la mayoría de esas articulaciones, el establecimiento de una
mis manos y cintura y luego de dos semanas, experimenté una cpnsl~era~~e succión intermitente promueve una silenciosa circulación del
reducción del dolor. He dormido mejor, tengo más fuerza, mayor coordmaclOll agua dentro de la coyuntura, que únicamente es escurrida por la
y relajamiento. Veo la vida desde un punto de vista diferente. donde todo
presión proveniente de la actividad articular. Para prevenir el
aparenta serme más fácil de realizar. dolor de la cintura, se necesita beber suficiente agua y hacer una
Los libros del Dr. BatmaJ.lghelidj están llenos de sentido común Y verdaderos
serie de ejercicios especiales para crear una succión intermitente
consejos médicos. El tratamiento sugerido para las ~n.fennedades van a las e inducir al agua dentro del espacio de los discos. Esos ejercicios,
raíces, las causas de ellas y cualquiera que sea 10 sufIclentemente afortunado también reducirán el espasmo en los músculos de la espalda, que
de leerlos, no se sentirá defraudado por su compra. en la vasta mayoría de la gente, e! 80 por ciento de todos los
dolores lumbares, es la principal causa del dolor de cintura.
Además se necesita adoptar posturas correctas. El tema del dolor
Respetuosamente, de espalda y su relación con el agua es tan importante de
entender que lo he descripto en un libro especial, "Como hacer
frente el dolor de espalda y reuma en las articulaciones" y un
Lawrence A. Malone video complementario, "Como hacer frente al dolor de espalda".
"Centro de Aprendizaje Tutorial para Ciencias Universitarias" Si usted tiene dolor de espalda y en particular dolor del
(Certificado por el Estado de Ohio) ciático, se beneficiará leyendo el libro ylo viendo el video. En la
Chagrin Falls, Ohio 44023 mayoría de los casos, el dolor del ciático puede ser totalmente aliviado
8225 East Washington Street
 DOLOR DE ARTRITIS REUMATOIDEA 49
LOS MUCHOS CLAlvl0RES DE SU CUERPO POR EL AGUA
48

dentro de la media hora, cuando los movimientos especiales que

producen la succión intermitente en los espacios entre los discos, La importancia del quinto disco lumbar
mostrados en el libro y en el video, sean realizados.

DOLOR DE CUELLO 75% del

peso de la parte
Mala postura, manteniendo la cabeza inclinada durante largos superior del cuerpo
períodos de tiempo cuando se está escribiendo, trabajando en un Parte superior es aguantada por
del cuerpo----r--- el volumen de agua
asiento bajo, trabajando en la computadora durante muchas
que está almacenada
horas en una "posición congelada", malas o demasiadas almo-
en el centro del disco'
hadas, son factores que contribuyen a la producción de dolores de
cuello y también al desplazamiento de los discos inter-vertebr81es
en el cuello. El movimiento del cuello es esencial para e! 5ta VértebraU_-I--;::::ó,;
establecimiento de una adecuada circulación de . los fluidos lumbar 25% es
aguantado por los
dentro de los espacios que hay entre los discos del cuello. El peso
materiales fibrosos
de la cabeza fuerza la evacuación de! agua de los discos durante que rodean al disco
un período de tiempo. Para traerle al cuello la misma cantidad de
agua, la fuerza aspiradora debe ser creada dentro del mismo
espacio del disco. Esto, únicamente puede ser hecho si la cabeza
v el cuello son movidos adecuadamente, hacia atrás. •
Un proceso simple en casos menos severos de dolor de cuello,
debidos al desplazamiento de discos, puede ser lenta y repetida-
mente, e! llevar la cabeza y cuello hacia atrás, hasta el máximo
que pueda llevarla. Manteniendo el cuello extendido durante 30
segundos cada vez.:.Esta prolongada extensión mejorará la fuerza
de succión y traerá agua a los espacios que hay entre los discos.
Al mismo tiempo, debido a la anexión frontal al ligamento Figura 8: Un modelo esquemático mostrando la importancía del agua
espinal, todos los discos serán retraídos hacia atrás a sus espacios en el centro de los discos. Proveerá un soporte hidraúlico esencial en
normales entre las vértebras y alejados de las raíces nerviosas en los espacios inter-vertebrales y mejorará sus cualidades para aguan-
tar el peso. Una vez que la deshidrataci6n se instala, todas las parLes
el cuello. ~el cuerpo. comie~za~ a sufrir. Los discos inter-vertebrales y sus co-
Otro simple procedimiento para corregir este problema, es
)unturas tunen prlOndad. La 5ta. vértebra lumbar está afectada en el
acostarse de espaldas en la orilla de la cama, con la cabeza col- 95 por ciento de los casos. .
gando hacia atrás y hacia abajo. Esta postura permite que el peso
de la cabeza estire al cuello y permita que los cojines no reciban
peso al doblarse hacia atrás. Unos pocos momentos en esta posi-
ción, con total relajamiento, aliviará la tensión del cuello. Esta,
50 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA DOLOR DE ARTRITlS REUMATOIDEA 51

es una buena posición para generar el tipo de succión en los espa- DOLORES DE CABEZA
cios que hay entre los discos del cuello. Luego de doblar suave-
mente la cabeza hacia atrás hasta que pueda mirar el piso, levante En mi experiencia personal, los dolores de cabeza de migraña
la cabeza hasta que pueda ver la pared al frente de sus pies. Este aparentan ser producidos por la deshidratación; exceso de mantas
procedimiento, será efectivo para crear una succión intermitente en la cama que no permiten que el cuerpo pueda regular su tem-
en los espacios vertebrales entre cualquiera de las dos vértebras. peratura durante el sueño, bebidas alcohólicas (resaca) inician el
El vacío que se produce, absorbe agua entre los discos y lo dis- proceso de deshidratación celular, particularmente en el cerebro;
tribuye a todas las partes de las articulaciones del cuello y lubrica dietéticos o antialérgicos que producen una liberación de hista-
sus movimientos. Es necesario que esa agua sea absorbida por e! mina; exceso de calor en el medio ambiente sin beber agua. Bási-
centro de! disco, hasta que 'se vuelva a expandir a su tamaño na- camente, la migraña aparenta ser un indicador crítico de la
tural, ascienda y separe una vértebra de la otra. Luego, podrá regulación de la temperatura del cuerpo, en momentos de "estrés
doblar la cabeza hacia los lados. Trate de mirar a la pared y al piso por calor". La deshidratación juega un papel fundamental en la
de la habitación, primero' de un lado y luego del otro. La ge.'1te precipitación de los dolores de cabeza de migraña.
que comienza a sufrir de artritis en el cuello, o desplazamiento de La forma más prudente de tratar a la migraña es su prevención,
discos, posiblemente desee· probar este simple procedimiento, tomando regularmente agua. Una vez que la migraña rompe las
para mejorar la movilidad de las articulaciones del cuello. barreras del dolor, una cascada de reacciones químicas detendrán
al cuerpo para que realice otras actividades. En esos momentos,
uno puede ser forzado a tomar analgésicos con grandes cantidades
DOLORES DE ANGINA de agua. Suficiente agua, fría o helada pueden, en sí misma,
refrescar al cuerpo (también al cerebro) desde adentro y pro-
Para mayor información, lea la sección sobre el colesterol. Breve- mover el cierre del sisten;ta vascular en todos lados. Un exceso de
mente y para describir los dolores producidos por la deshidra- dilatación en los vasos periféricos pueden muy bien ser la causa
tación del cuerpo en una forma conjunta, el dolor de angina básica de los dolores de cabeza de migraña.
significa falta de agua en el cuerpo. El factor común de todas las La Sra. Mavis Buder, una misionera Adventista australiana
variadas condiciones tituladas con nombres de enfermedades del viajando por Silang, en las Filipinas, tiene una historia intere-
corazón y pulmones; 'es una establecida deshidratación. Lea las sante. Durante años ha sufrido de dolores de cabeza de migraña.
cartas del Sr. Sam Liguori y Loretta Johnson, publicadas con sus Ella tuvo momentos de tanta incapacidad, que estaba postrada en
amables permisos (entre los testimonios de la sección sobre coles- la cama. Se encontró con este libro cuando estaba en Silang y
terol, páginas 93 y 94). El dolor anginal del Sr. Liguori desa- comenzó a beber más agua. Me escribió diciendo que había mejo-
pareció cuando aumentó la cantidad de agua que bebía. El rado tanto, que ahora quiere gritarlo desde los techos de la casa.
también sufría de hernia hiatal. Esa dolencia también comenzó a Lea su carta. La suya es otra de las historias humanas que lo hace
mejorar en él. Con el tiempo, desaparecerá completamente. pensar a uno: ¿Cómo es posible que fuésemos tan ignorantes
También lea la carta de Loretta Johnson. Observará que también sobre la importancia del agua en la salud y que la gente sufra por
en un joven corazón de 90 años, su dolor anginal puede ser la falta de ella en el cuerpo, hasta el punto de desear la muerte?
tratado con agua, hasta el punto que no necesita ninguna medi-
cación para sus dolores del corazón.
52 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL i\GUA DOLOR DE ARTRITIS REUMt\TOIDEA 53
P.O.Box 1619, Innisfail4860 Enseño, en clases nocturnas a los adultos en "'Mejores Alime~tos y Hábitos de
North Queensland, Australia Comidas" y rápidamente di una completa sesión respecto de la necesidad de
23 de enero de 1995 agua que tiene el cuerpo. Me fue posible ayudar a muchas personas a tener una
mejor salud y muchos menos dolores, con estos conocÍmjentos. Un amigo me
Estimado Dr. Batmanghelidj: dijo que iba al hospital, en unos pocos días para hacerse tratar una úlcera
estomacal. Le supliqué cancelar la cita y probar el tratamiento de agua que
Durante muchos años he sufrido dolores de- cabeza. Consulté a médicos, usted recomÍenda.
neurólogos, quiroprácticos y gasté cientos de dólares para escanear mi cabeza
y hacerme rayos X, todo para nada. A veces, solamente mi fe en Dios me Al principio reacio, quedó asombrado y agradecido al ver que se detuvo el
quitaba las ganas de morirme, mientras estaba acostada boca abajo en IDl dolor y en poco tiempo la úlcera se curó, todo sin ninguna medicación.
cama, durante días enteros debi<;lo al dolor,
Perrnftame ofrecerle mi gran agradecimíento nuevamente y rezaré para que
Ningún remedio podría haber detenido al dolor que aparentaba seguir su curso Dios lo bendiga y lo guíe a usted y a sus colaboradores, mientras trabaja por
y luego detenerse. Nunca pud~ relacionar a mi dieta con los dolores de cabeza una mejor salud de la humanidad.
y el único curso que parecía seguir, era que empezaba un par de horas después
de las comidas. Sinceramente

Luego, un amigo me dijo que él pensaba que mis dolores de cabeza eran cau-
sados porque yo nunca tomaba suficiente agua. A pesar que yo sabía que efec- Sra. Mavis Butler
tivamente no tomaba mucha agua, pensé que mi té de hierbas con jugos de
frutas, junto con muchas frutas suplementaban ampliamente mis requeri-
mientos líquidos. Justo tres semanas después, estaba hojeando una revista
El tamaño de la página con la carta no era adaptable para esta publicación.
sobre temas de salud, cuando una publicidad sobre su libro. "Los Muchos
Clamores de su Cuerpo por el Agua" pareció saltar hacia mis ojos. 'Compré la
revista y ordené e1libro.

Cuando llegó, lo leí y lo releí nuevamente para aprender el nuevo concepto

sobre el agua y mientras ~e daba cuenta de mis errores en los hábitos de beber,
rápidamente los modifiqué. ¿Puede alguien, sln haberlo experimentado per- "El hombre razonable se adapta al mundo: el no razonable persiste
sonalmente, realmente entender lo que es haber tenido días llenos de dolor y en tratar que el mundo se adapte a él.
haberlos cambiado por muravillosos días sin dolor en los que se puede hacer Por lo tanto, todo el progreso depende del hombre no razonable"
lo que desee, en lugar de estar "acostada boca abajo, con dolor de cabeza?"
-GEORGE BERNARD SHAW, 1897
Una bendición por]a que, agradezco a Dios continuamente.

Ha llevado meses el poder hidratar apropiadamente mi cuerpo, pero ahora los

dolores de cabeza son eventos pasajeros, en lugar de constituir una norma.
Agradezco a Dios por quererme y cuidarme y por guiarme paso a paso a esta
maravillosa verdad. Sin ninguna duda, ha tratado de guiarme mucho antes,
pero yo era muy ciega para verlo. Le agradezco Doctor, por su gran trabajo y
perseverancia en poner esta verdad al alcance de la gente.
 ESTRÉS Y DEPRESIÓN 55

CAPÍTULO 5 Algunas de esas medicinas pueden destruir la emp~tía y fijar una

Idea negativa en personas que sean particularmente vulnerables.
Ellos, muy fácilmente, se pueden convertir en suicidas, como
ESTRÉS Y DEPRESIÓN asimismo en antisociales y con tendencias homicidas.
Lo que esroy explicando en este capítulo es la razón de la ine-
ficiencia de la fisiología asociada con el estrés y la depresión. Lo
que propongo es una forma de incrementar la eficiencia del poder
mental, para enfrentarse con el estrés emocional severo y sus
El estado de depresión, se dice que existe cuando el cerebro, manifestaciones exteriores de la depresión. Yo mismo he experi-
enfrentando un tensionante problema emocional, encuentra difi- mentado y he observado en muchos otros rodos los aspectos posi-
cultades en realizar otras acciones que demanden atención, al tivos que les estoy proponiendo a los lectores.
mismo tiempo. Este fenómeno, puede ser tan absorbente y llegar La patología que es vista como asociada con "estrés social",
hasta incapacitar a la pe-rsona. En el largo plazo, semejante des- temor, ansiedad, inseguridad, problemas persistentes emocionales y
gaste de la actividad cerebral puede producir diferentes mani- matnmomales y el establecimiento de la depresión, son los resul-
festaciones, que serán etiquetadas de acuerdo a los modelos de tados de falta de agua, hasta el punto que los requerimientos de
conducta de cada persona. agua por parte del tejido del cerebro se ven afectados. El cerebro
Diez millones de Americanos se dice que sufren de una manera utihza energía eléctrica que es generada por la corriente de agua,
u otra de tales condiciones_ Infinitamente mayor es el número de envIada por las bombas generadoras de energía. Con la deshidra-
los que están experimentando, o experimentarán, formas más tación, el nivel de generación de energía disminuye. Muchas fun-
leves de depresión. Algunas formas de depresión son fenómenos ciones del cerebro, que dependen de este tipo de energías, se
naturales en proceso de desarrollo y progreso de cualquier indi- hacen ineficientes. Reconocemos esta insuficiencia en la función
viduo. Es en esos estados, donde se consume la actividad mental y la llamamos depresión. Este "estado depresivo" causado por la
que desarrolla el carácter y se forja el brío interior. Naturalmente, deshidratación puede llevar al síndrome de la fatiga crónica. Esta
el trato con los diferentes aspecros de los sentimientos negativos condición es una etiqueta puesta en una serie de problemas fisio-
de cada uno, es una .Pilrte y contenido del proceso. Casi siempre, lógicos avanzados, que son visros como asociados al estrés_
el estado de depres¡ó~ es un fenómeno pasajero si amor, cuidado Si entendemos los acontecimientos que suceden cuando hay
y empatía están disponibles para darle un codazo al individuo en estrés, también entenderemos el síndrome de la fatiga crónica. En
dirección a poder deshacerse de los pensamientos negativos. cualquier caso, luego de un período Je tiempo Je corregir la des-
Desafortunadamente, algunas personas no estarán en condi- hidratación y sus complicaciones metabólicas, el síndrome de la
ciones de enfrentar al temor, ansiedades y la cólera asociados a la fatiga crónica mejorará, hasta el punto de no reconocerla. Las
depresión. Al buscar ayuda profesional, se les da algún tipo de páginas siguientes definen los acontecimientos fisiológicos y los
medicamento. Al comienzo de los tratamientos químicos de la pOSIbles cambios metabólicos que pueden llevar al agotamiento
depresión, las medicinas eran menos peligrosas. Hoy, son muy de ciertas reservas del cuerpo, que bien .pueden ser el problema
poderosas y a veces peligrosas. Algunas formas de ellas, anularán, básico del síndrome de la fatiga crónica.
en aquellos que han sido tratados, la habilidad de sentir emo-
cionalmente por sí mismos como así también por los demás.
56 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA ESTRÉS Y DEPRESIÓN 57

LOS SILENCIOSOS MECANISMOS INICIALES

DE COMPENSACION ASOCIADOS CON LA
DESHIDRATACION Deshidratación: El principal factor
destructivo del estrés
Cuando el cuerpo se deshidrata, el proceso fisiológico que
establece es el mismo que ocurre cuando se enfrenta al estrés. La
deshidratación es el equivalente al estrés y una vez que este se
establece, allí hay una movilización asociada de materiales pri-
marios provenientes de los depósitos del cuerpo. Este proceso
"barrerá" algunas de las reservas de agua del cuerpo. Conse- El círculo vicioso en a~mento
cuentemente, la deshidratación causa estrés y el estrés producirá una
mayor deshidratación. @@'fIfX1g@
~
En el estrés, varias hormonas predominantes se hacen opera-
tivas. El cuerpo asume una situación de crisis y se comienza a
movilizar, para una respuesta de "pelea o huída". El cuerpo no DESHIDRATACiÓN
aparenta reconocer la transformación social de los humanos.
Evalúa todas las situaciones de estrés, como pensando que una
posición de "pelea o huída" deba ser mantenida, incluyendo al
estrés asociado con el trabajo en la oficina. Varias potentes hor- Vasopresina
monas son segregadas y se mantendrán "alertas", hasta que el MUJERES
cuerpo se libere de su estresante circunstancia. Esas hormonas
Endorfinas
son principalmente endorfinas, factor de liberm::ión de cortisona, Cortisona
prolactina, vasopresina y renina angiotensina.
Renina angiotensina
Prolactina
ENDORFrNAS, CORTISONA PROLACTlNA
y VASOPRESINA

Las endorfinas preparan al cuerpo para resistir el duro trabajo y

daños, hasta que salga del peligro. También elevan los niveles de
tolerancia al dolor. /\ún teniendo una herida que haya podido Figura 9: Una presentación esquemática de las secreciones hormo-
causar dolor en un bajo nivel, con el "paraguas" de las endorfinas, nales durante el continuo 'aumento I del estrés por la deshidratación
el cuerpo estará en condiciones de continuar con su trabajo. crónica,
Debido al parto y a la menstruación mensual, las mujeres
aparentan tener mayor acceso a esta hormona más rápidamente.
Ellas. generalmente, tienen mayor habilidad para soportar el estrés y
el dolor.
58 LOS MUCHOS CLA.MORES DE SU CUERPO POR EL AGUA ESTRÉS Y DEPRESIÓN 59

La cortisona iniciará la re-movilización de energías almace- Hace crecer a las glándulas mamarias y sus conductos. La hor-
nadas y materias sin refinar. Los lípidos son degradados y conver- mona del crecimiento es muy similar a la prolactina, Tienen
tidos en ácidos grasos, que serán convertidos en energía. Algunas actividades similares, con la excepción que la prolactina funda-
proteínas volverán a convertirse en aminoácidos básicos, para la mentalmente se dirige a los órganos de reproducción.
formación de más neurotransmisores, nuevas proteínas y algunos Se ha demostrado con ratones, que el incremento en la pro-
aminoácidos especiales para ser consumidos por los músculos. ducción de prolactina causará tumores en las mamas. En 1987,
Durante el embarazo y cuando se amamanta al niño, esta hor- propuse como conferenciante invitado, dirigiéndome a un
mona y sus "asociadas" movilizarán un flujo uniforme de materia- selecto grupo internacional de investigadores en cáncer, que la
les primarios, con el propósito de desartollar al niño. Si la acción deshidratación crónica en el cuerpo humano es la principal cau-
de la cortisona continúa durante mucho tiempo, pronto habrá sante en la producción de tumores. La relación entre el estrés,
algunas degradaciones selectivas en las reservas de amino-ácidos deshidratación crónica dependiendo de la edad, una persistente
del cuerpo. secreción de pro lactina y la transformación que produce el cáncer
Bajo la influencia de la cortisona, el cuerpo continúa "auto- en los tejidos glandulares en los pechos, no deben dejar de ser
alimentándose". El efecto de la cortisona está diseñado con el fin observados, Un ajuste regular en la cantidad de agua que beben
de proveer materiales sin refinar para la producción primaria de las mujeres, particularmente cuando están enfrentadas al diario
la mayoría de las proteínas y neurotransmisores y poner al cuerpo estrés, servirá por lo menos como una medida preventiva en
en situación "de haber pasado lo peor". No está diseñado para, contra de posibles desarrollos del cáncer inducido de pecho,
disolver continuamente materiales empleados en el manteni- dentro del grupo de mujeres en la edad en la que están predis-
miento de la estructura integral del cuerpo. Es este fenómeno que puestas a este problema y al cáncer de próstata en los hombres.
produce el daño asociado con el estrés, si lo que estresa mantiene La vasopresina regula selectivamente la llegada del agua a
su influencia incesante. algunas células del cueqJO. También causa la contracción de los
La prolactina asegurará que la madre que está lactando, continuará capilares que activa. Como su nombre lo indica, produce vaso-
produciendo leche. Todas las especies la tienen, La pro lactina opti- constricción. Es producida en la glándula pituitaria y segregada
mizará las células de las glándulas mamarias, para continuar con la en la circulación. Mientras puede contraer las venas, algunas
producción de leche, el; pesar que exista deshidratación o emés pro- células vitales, poseen puntos de recepción (receptores) de esta
ducido por la deshidraiación. Mejorará las células glandulares a hormona. Dependiendo de la jerarquía en su importancia,
algunas células aparentan poseer mayores receptores de vaso-
regenerarse y aumentar en cantidad.
presina que otras.
Debemos recordar, que a pesar de concentr:lrnos en la espesa
La membrana celular, la cubierta protectora en la arquitectura
composición de la leche, el contenido de agua es de primordial
celular, es naturalmente diseñada en dos capas, Con la forma de
importancia en el crecimiento del feto. Cada vez que una célula
tenedores, aparentando ser "módulos" sólidos hidrocarbonados,
produce una célula hija, el 75 por ciento o más de su volumen
se mantienen juntos por la propiedad adhesiva del agua (Ver
tiene que ser llenado de agua. En resumen, el crecimiento
Figura 14, página 86), En medio de las dos capas, hay un pasaje
depende de la disponibilidad de agua. Cuando el "agua" es traída conector donde las enzimas viajan, selectivamente y reaccionan
a la zona, las células estarán en condiciones de acceder a los otros juntas y producen la esperada acción dentro de la célula, Esta vía
contenidos disueltos. Esta hormona, también es producida en la de agua trabaja en forma muy parecida 8 un pozo o "autopista",
placenta y almacenada en el líquido amniótico que rodea al feto. excepto que es una autopista llena de agua y todo debe flotar en
H
Resumiendo, esta hormona produce una acción "metamórfica • ella.
60 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA ESTRÉS Y DEPRESIÓN 61

Cuando hay suficiente agua para llenar todos los espacios, el

pozo se llena yel agua también ingresa en las células. Habrá opor- Filtración del agua a través de las
tunidades en que, la cantidad de agua que ingrese en la célula no membranas de las células
sea la suficiente y el funcionamiento de algunas de las células se
Una neurona
vea afectado. Para prevenirse en contra de esa posible situación
catastrófica, la naturaleza ha diseñado un magnífico mecanismo
para la creación de filtros de agua, a través de la membrana.
Cuando la hormona vasopresina alcanza la membrana de la célula
y la conecta con su receptor especialmente diseñado, e! receptor
se convierte en una estructura parecida a una "cabeza de ducha" y
hace posible la filtración del agua a través de sus perforaciones.
Las células importantes producen el receptor vasopresina en
grandes cantidades. La vasopresina es una de las hormonas
involucradas en el racionamiento y distribución del agua, de
n sE1Qmento mlcroscopico
acuerdo a un plan de prioridades, cuando haya deshid~atación. de la membrana de
una célula del nervio
Las neuronas aparentan ejercer una mayor prioridad, pro-
duciendo más receptores de vasopresina que las demás células de
los tejidos. Ellas, necesitan tener sus vías de agua en los nervios
La hormona Vasopresina
y su receptor ¡ .....

~
'.;"-

plenamente funcionales. Para asegurarse que el agua pueda pasar

... : .;.':';-.:.: ~ ,\: ,-
a través de esos pequeños hoyos (los cuales sólo permiten el paso
de una molécula de agua por vez) la vasopresina, también tiene
la propiedad de causar la contracción de los vasos exprimiendo el
volumen de fluidos de la zona.
Así, la propiedad hipertensionante del neurotransmisor vaso-
El
l.
se convIerte en una
"cabeza de ducha" y filtra
presina, más conocid~ como hormona, es necesaria para atraer únicamente a las
moléculas de agua
una constante filtraCiÓn del agua en las células, únicamente dentro de las células
cuando el flujo libre y directo de la difusión de! agua, a través de la
membrana de las células, es insuficiente. La Figura 10 está di- Figura 10: Un modelo esquemático de una neurona, una mem-
señada para explicar este mecanismo. Para mayor información brana de dos capas y el receptor de la vasopresina, que la convierte
en una estructura de 1!cabeza de ducha 11 y permite la filtración del
sobre la membrana de las células, lea la sección sobre el colesterol. agua del suero para ingresar en las células que tienen sus receptores.
La vasopresina también produce una contracción de los vasos, que
pone un IIsecadorlf en el volumen de la sangre, para producir la pre-
ALCOHOL sión para filtrar el agua. Osmosis revertida.

El alcohol suprimirá la secreción de la tJasopresina de la glándula pitui-

taria. La falta de vasopresina en la circulación se traducirá en una des-
hidratación general del cuerpo, aún en las células cerebrales. Ahora,
 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA
ESTRÉS Y DEPRESIÓN 63
62

una previa carencia leve y fácil de ajustar a la deshidra-tación, se

traducirá en una severa falra de agua en las "células sensibles" del El sistema de transporte en los nervios
cerebro. Para poder hacer frente a ese "estrés", más de las mismas
hormonas son segregadas, incluyendo las endorfinas del propio
cuerpo.
De tal manera, la utilización prolongada de alcohol puede ser Un típico
Corte transversal de un nervio 'Cable telefónico'
el instrumental que promueva tendencias adictivas en la secre-
ción de la endorfina en el cuerpo, acti vandola en exceso. Las J
mujeres, con tendencia natural a incrementar la producción de
endorfinas para enfrentarse .al embarazo y su menstruación men-
sual, aparentan convertirse en adictas al alcohol, más que los
hombres. Demuestran convertirse en adictas al alcohol en más o Un nervio
menos tres años, comparado con los hombres, que pueden con-
vertirse en bebedores compulsivos, en más o menos siete años.
Las figuras 10 y 11 explicarán algunos de los factores que con-
tribuyen al desarrollo del síndrome de la fatiga crónica mante-
niendo y expandiendo la deshidratación crónica. Puede ocurrir, Vesículas
Neuro-tranmisoras Areas
durante la regular ingesta de bebidas conteniendo cafeína o
viscosidad alrededor
alcohol, en lugar de agua. El receptor de vasopresina está natu- j~~~~~¡&¡1~~:~~~~¡}¡"iii.,~.;¡,:.;,~·~~.e~)os microtúbulos
ralmente diseñado para mantener las vws de agua en los sistemas
nerviosos completamente abastecidos. Naturalmente, durante la
deshidratación del sistema nervioso, la energía y la voluntad
propia para realizar un nuevo trabajo, está drásticamente
reducida.
En deshidrataciones agudas, producidas por el hábito de La proteína transportadora El microtúbulos 'mono-carril'
que riega el agua en su
ingerir alcohol y cafefila, cuando el agua es bombeada urgente- vecindad
mente dentro de las "vías de agua" en los nervios, mayor circu-
lación de sangre debe ser traída a lo largo de los nervio,. El
Figura 11: Un modelo esquemático para demostrar el mecanismo
proceso involucrará la liberación de histamina de las células de la
del transporte Ijlotante 1I dentro de una microv[a con menor visco-
cubierta de los nervios. Esto hará, en algún punto, que sea la sidad del sistema de flujos que se convierte en estructuras estable-
causa de una situación "inflamatoria" que eventualmente dañará cidas "vía única Ir llamadas microtúbulos - particularmente a lo lar-
la cubierta de los nervios en la vecindad, a un ritmo mayor del go de los nervios.
que se podría reparar. Las manifestaciones externas de esos pro-
cesos "regionales" se han denominado como varios desórdenes
nerviosos, incluyendo el de esclerosis múltiple (MS). Ahora, su
prevención y cratamiento son claros. Lo he visto trabajar bien en
MS. Lea la carta de John Kuna en la página 69.
64 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA ESTRÉS Y DEPRESIÓN 65

SISTEMA DE RENINA ANGIOTENSINA

La actividad del sistema de la renina angiotensina (Ri\) (ver
Figura 12) es un mecanismo subordinado a la activación de la
histamina en el cerebro. El sistema (RA) es también reconocido
por su gran actividad en los riñones. Este sistema es activado
cuando el volumen del fluido del cuerpo disminuye. Se activa Actividad de la Renina Angiotensina
para retener agua y para lograrlo, también promueve la absorción
de más saL En ambos casos de disminución del agua o sodio en el Caída en el
cuerpo, el sistema del RA, llega a ser muy activo. volumen de sangre
Hasta que el contenido de agua y sodio del cuerpo alcancen el
nivel adecuado, el sistema del RA también produce una contrac- Presión sanguínea Reducción de
ción del colchón capilar y del sistema vascular. Está diseñado baja Sodio (sal)
para hacer eso y por lo tanto no hay "zonas flojas" o vacíos en el
sistema circulatorio. Esta tensión puede alcanzar un alto nivel,
convirtiéndose en medible y nosotros la llamamos "hiPerten- Activación de Renina
sión".¿Usted piensa que una lectura de 200 puntos es alta? He Promueve
Producción de
visto la presión sanguínea de un hombre sin historia de hiperten- Angiotensina
sión, alcanzar un nivel de 300 milímetros de mercurio, 300
puntos, cuando fue arrestado y llevado a una de las prisiones
políticas de Irán al que luego ejecutaron.
La razón para este endurecimiento en las venas durante el
estrés, es fácil de entender. El cuerpo es un sistema eficiente com-
plejo y múltiple, altamente integrado. Cuando hay estrés, algo
del agua disponible es utilizada para disolver los materiales alma-
I Vasoconstricción I
cenados, tales como proteínas, hidratos de carbono (glucógeno)
y lípidos. Para comPensar la pérdida de agua y el haber puesto al
sistema en un escurridor, el sistema de RA también coordinará el Inhibición de la actividad
dela
trabajo con la vasopresina y otras hormonas. Los riñones son el Renina-Angiotensina
lugar principal para la actividad del sistema RA. luego de haber llegado
al nivel normal
Los riñones son responsables para la producción de orina y
excreción de excesos de hidrógeno, potasio, sodio y materias
desechables. Todas esas funciones deben ser mantenidas, propor-
cionalmente a la cantidad suficiente de agua, para ser usadas en
la producción de orina. Es verdad que los riñones tienen la habi-
lidad de concentrar la orina. Sin embargo, esta habilidad no debe Figura 12: Un modelo de eventos fisiológicos que tanto estimularán
ser utilizada al máximo permanentemente o, eventualmente, se o inhibirán la producción de renina~angiotensina.
producirá un daño renaL
66 LOS 1>.lUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA ESTRÉS Y DEPRESIÓN 67

El sistema RA es el mecanismo esencial para la restauración su consistencia alcalina y t1uido copioso asistirán enIa disolución
del volumen de fluidos en el cuerpo. Es uno de los sistemas, de los alimentos y su eventual evacuación del estómago. Dentro
subordinados a la actividad de la histamina, para beber agua. de los sistemas integrados del cuerpo humano, las quininas de las
Regula el colchón vascular para ajustarlo al contenido de fluidos glándulas salivales también parecen activar el sistema de las RA,
en el sistema circulatorio. Su actividad disminuye por la pre- que comenzará a influir en todas las partes del cuerpo.
sencia de más sal yagua, para llenar la capacidad de fluidos en el Así, la escasez de sodio (sal) en el cuerpo (que también puede
colchón vascular. En los riñones, percibe la presión del flujo y fil- contribuir a una devastadora insuficiencia de agua, fuera de las
trado para su sistema de producción de orina. Si la presión de fil- células), puede iniciar una serie de eventos que podrán última-
trado no es adecuada para filtrar la orina y secreción, el sistema mente producir una hipertensión esencial y dolores crónicos en
de la RA contraerá las venas en este órgano. los seres humanos. La relación de las quininas salivales con la
Cuando los riñones están dañados y la producción de orina es merma del sodio, la disminución de sal produce pérdida de reten-
insuficiente, e! sistema de la RA está más activo. Promueve un ción de agua en el cuerpo y gran producción de saliva, a pesar que
mayor consumo de sal e" induce a mayor sed. El daño de los el cuerpo esté bastante deshidratado, es la paradoja en el diseño
riñones puede ser la consecuencia de un largo período .de deshi- natural del cuerpo humano. ¡Expone el grueso error de considerar
dratación y merma de sal, que pusieron en funcionamiento la la "boca seca" como el único indicador de falta de agua en los
actividad de! sistema de la RA, en primer lugar. Pero, en el humanos' Debido a este simple error, la práctica de la medicina
pasado, no hemos podido reconocer el significado de! endure- y la investigación científica están, hace tiempo, fuera de curso.
cimiento vascular (hipertensión esencial), como un indicador de Mucho recorrido hacia atrás y revisión sobre las decisiones adop-
la pérdida de fluidos del cuerpo. Ahora, un balance insuficiente tadas van a ser inevitables. ¡Esperemos que Ia "auto-protección"
de fluidos en el cuerpo deben ser considerados como un factor no sea un obstáculo en ese camino!
primario, en algunos casos de daños renales, hasta el punto de ¿Que pasa cuando bebemos té, café o gaseosas en lugar de
necesitar reemplazarlos. Una vez que el sistema de la RA se pone agua? Los estimulantes naturales en el café y té son: grandes can-
en completo funcionamiento, hasta que un cambio hecho por un tidades de cafeína y menores cantidades de teofilina. Esos son
sistema natural lo desactive, los componentes del sistema na- estimulantes del sistema nervioso central y al mismo tiempo, son
tural para desactivarl() son AG UA y un poco de SAL, en ese orden, agentes deshidratantes, debido a su poderoso efecto diurético en los
hasta que, la medible rigidez vascular, indique que está en los riñones. Una taza de café contiene aproximadamente 85 mili-
valores normales. gramos de cafeína y una taza de té aproximadamente 50
Las glándulas salivales aparentan tener la habilidad de miligramos de cafeína. Las bebidas colas contienen cerca de 50
detectar una deficiencia de sal en el cuerpo. Cuando hay falta de miligramos de cafeína, parte de la cual es agregada para
sodio, ellas producen quininas. Las quininas promueven mayor estandarizar la receta cuando extraen la substancia activa de las
circulación de la sangre e incrementan la formación de saliva en nueces de Cola Accuminata.
las glándulas salivales. Este aumento en la formación de saliva Esos estimulantes del sistema nervioso central liberan energía
(posiblemente hasta el punto de t1uir fuera de la boca) sirve para de la fuente de almacenamiento del ATP y convierten al ATP en
dos propósitos: Uno, lubricará la boca durante el proceso de un estado "quemador" del cíclico AMP en las células, a ciertos
ingerir alimentos en un estado de deshidratación del cuerpo; dos, niveles son poderosos agentes inhibitorios. Ellos también emiten
 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA. ESTRÉS Y DEPRESIÓN 69
68

energía, al liberar el calcio en su forma almacenada en las células. El mecanismo operativo para adaptarse a la deshidratación,
Así, la cafeína parece actuar con capacidad de liberar la energía que logrará su máximo punto con la vaso-constricción es el
del cuerpo. Todos sabemos el efecto final de la cafeína; lo que mismo que mencionáramos para el estrés. Esto es, la continuada
también debemos saber, es el efecto que hace caso omiso, cuando acción de la vasopresina y del sistema de la RA es la responsable
el organismo desea reservar o conservar energúLs para ciertas activi- de establecer la necesaria adaptación a la falta de agua. Ellos
dades. Oe esta manera, la acción de algunas hormonas y trans- cierran un número de vasos capilares en el colchón vascular e
misores no estarán limitadas luego, debido al posible hajo nivel incrementan la presión en el resto, para absorber agua a través de
de energías almacenadas. La cafeína producirá un efecto de las membranas dentro de las células de "órganos prioritarios". No
indiferencia, hasta que se alcance un bajo nivel en el almacenamiento lo olvide: La deshidratación es el estresante número uno del
de energúLs. Las bebidas colas tienen exactamente el mismo cuerpo humano, o cualquier materia viviente.
efecto.
El efecto de la cafeína puede, en algunos momentos, ser con-
siderada deseable pero, coÍlstantemente, sustituir al agua con bebidas
20 de octubre de 1995
conteniendo cafeína privarán al cuerpo de su completa capa¡::idad para
la formación de energía hidroeléctrica. El exceso de cafeína también Dr. F.Batmanghelidj
cosumirá ATP, energías almacenadas en el cerebro, un posible Global Solutions Inc.
factor que contribuye a los abreviados períodos de atención en los P.O.Box 3189
jóvenes, una generación de consumidores de bebidas cola, o el Fairfax, VA 22043
síndrome de la fatiga crónica, como resultado de un excesivo
consumo de café en años venideros. Beber cafeína en exceso
Estimado Dr. Batmanghelidj:
eventualmente agotará al músculo cardíaco debido a su poder de
sobre-estimularlo. Soy una persona con esclerosis múltiple. Estuve usando el más grandioso des-
Recientemente, en algunos modelos experimentales, se ha cubrimiento para la salud de la historia (bebiendo dos litros de agua diaria-
demostrado que la cafeína inhibe el importante sistema de en- mente, nada de cafeína y agregando algo de sal para sazonar) durante cuatro
zimas, POE (FosfodieSterasa), que está involucrada en el proceso semanas. Con gran confianza, puedo decir que estoy estremecido con los
increíbles resultados obtenidos. Previamente, durante años, estuve plagado de
de la memoria y el aprendizaje. En experimentos documentados,
feas inflamaciones en mis piernas. Dentro de las dos semanas las inflama-
la cafeína afectó a componentes de la visión y la memoria y las ciones se han disminuido en un YO por ciento.
habilidades para aprender en las especies estudiadas.
Ahora usted puede darse cuenta del porqué las personas con la Como paciente de esclerosis múltiple, también me siento agradecido, por
enfermedad del Alzheimer y niños con dificultades de aprendizaje no habenne liberado de la montaña rusa en la que estaba gracias a la cafeína y el
deben beber otra cosa que agua. Bebidas conteniendo cafeína definiti- azúcar. Estoy entusiasmado con el incremento constante de mi energía, la cual
dura todo el día y llega hasta el anochecer. Estoy sin las desventajas del ago-
vamente, no deben ser consumidas.
tamiento, que sigue al consumo de cafeína. Estaba encadenado a la montaña
Permítame ahora, hacer la conexión de la información con- rusa que solamente me producía durante el día, severos momentos de fatiga.
tenida en este capítulo con dos diferentes, pero relacionados pro- Ahora, que estoy liberado de ese ciclo, también he advertido que estoy mucho
blemas: hipertensión y formación de colesterol, ambos
precursores de problemas cardíacos.
 l
~·".F,'. ".,
70 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA
"';:: ••....·.• .•.

más calmado, menos ansioso y más productivo. También. soy más optimista
sobre las cosas en general, mejor predispuesto a brindarme a los demás y más , CAPÍTULO 6
alerta a los ritmos naturales de mi cuerpo, que antes estaban químicamente
enmascarados por la cafeina
ALTA PRESIÓN SANGUÍNEA
Sinceramente, su descubrimiento me ha devuelto una larga porción de mi vida.

Sinceramente "Los médicos piensan que están haciendo algo por usted
al ponerle un nombre a la enfermedad que usted tiene. "
-IMMANUEL KANT
John Kuna
RDl
Box 1488
Nicholson, Pa, 18446

P.D.: Estaré muy feliz de poder hablar con cualquiera que tenga interés, en lo La alta presión sanguínea (hipertensión esencial) es el resultado
que he descubierto. de un proceso de adaptación a una severa deficiencia de agua en
el cuerpo.
Las venas de! cuerpo han sido diseñadas para hacer frente a las
fluctuaciones en el volumen de agua y requisitos de los tejidos,
para abrir y cerrar esas venas. Cuando e! volumen total de agua
del cuerpo desciende, las venas principales disminuyen sus aber-
turas (cierran sus lúmenes); de otra manera, no habría suficiente
fluido para llenar todós los espacios destinados al volumen san-
guíneo, en el diseño de ese particular cuerpo. La incapacidad de
ajustarse al "volumen de agua" por parte de las venas, hará que
los gases se separen de la sangre y llenarán los espacios, causando
"bloqueos de gas". Esta propiedad de regular ellumen para la cir-
culación de los fluidos es el más avanzado diseño incluido en el
principio de la hidráulica, sobre el cual se modela la circulación
de la sangre en el cuerpo.
El traslado y circulación de la sangre es una rutina normal.
Cuando comemos, e! mayor caudal de la circulación es dirigido
hacia el aparato digestivo, cerrando la circulación de algunos
vasos capilares en otras zonas. Cuando comernos, más vasos cap;-
lares se abren en el aparato digestivo y pocos se abren en los
músculos mayores del sistema. Únicamente, las áreas donde la
actividad requiere una mayor y urgente demanda en el sistema
circulatorio se mantendrán totalmente abiertas para que pueda
. .
- -.:,-:..::.,_._~",:~~"..:.:...,-
72 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA ALTA PRESIÓN SANGUÍNEA

pasar la sangre. En otras palabras, es la capacidad de retención de

sangre en el colchón capilar lo que determina la dirección y nivel La función del lecho vascular
del flujo, a cualquier sitio y en determinado momento.
Este proceso está naturalmente diseñado para enfrentarse con en la hipertensión
cualquier trabajo prioritario, sin tener la obligación de mantener
excesos de fluidos en el cuerpo. Cuando se haya producido la
digestión y una menor cantidad de sangre sea necesitada en la
zona gastro-intestinal, la circulación en otras áreas se reabrirá
más fácilmente. En una forma más indirecta, es la razón por la
cual nos sentimos menos activos inmediatamente después de
comer y listos para la acción luego de transcurrido un lapso de
tiempo. En resumen, hay un mecanismo que establece priori-
dades, para la circulación de la sangre en las áreas determinadas,
algunos capilares se abren y algunos otros se cierran. El orden es
predeterminado, de acuerdo a la escala de importancia de la fun- 8% se loma del
aguahque hay en "el
ción. El cerebro, pulmones, hígado, riñones y las glándulas tienen -lec o vascular
prioridad sobre los músculos, los huesos y la piel en la distribu-
ción de la sangre, a no ser que otra prioridad sea programada por
el sistema. Esto ocurrirá, si una continua demanda de cualquier Las venas cierran el
lumen para compensar
la perdida de agua
parte del cuerpo influencia la cantidad de circulación sanguínea
en la zona, como por ejemplo, el desarrollo muscular a través del
ejercicio regular.
El cierre dellumen produce
un aumento de tensión
que llamamos hipertensión
FALTA DE AGUA: POTENCIAL PARA LA HIPERTENSIÓN

Cuando no bebemos l~"suf¡ciente cantidad de agua para asistir a

todas las necesidades del organismo, algunas células se
deshidratan y pierden algo de su agua en la circulación. Los col-
Figura 13: El sistema vascular de todo el cuerpo se adapta a la
chones capilares, en algunas áreas deberán cerrarse, para que se
pérdida de volumen, seleccionando el cierre de/fumen, Una de las
ajuste la capacidad incompleta, donde se la necesite. Cuando hace principales causas, para la pérdida del volumen de sangre, es la
falta de agua o sequedad en algLma parte del cuerpo. el 66 por ciento pérdida de agua en el cuerpo o su deficiencia, a través de la falta
se la toma del volumen almacenado dentro de las células, el 26 por de la sensación de sed.
ciento del volumen exterior a las células J el 8 por ciento es tomado del
volumen de sangre (Ver Figura 13 J. Las venas no tienen otra alter-
nativa que cerrar su lumen, para compensar la pérdida del
volumen sanguíneo. El proceso comienza cerrando algunos capi-
74 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA
ALTA PRESIÓN SANGUÍNEA í5
lares en áreas menos acrivas. De otro modo, ¿de que forma se
ciones de las funciones del cuerpo, en los contenidos sólidos de la
podrá hacer el balance para mantener a esos capilares abiertos?
sangre. No reconoce la deshidratación comparativa de algunas
¡El déficit en la cantidad de agua deberá provenir de afuera o será
partes del cuerpo. Todos los exámenes de sangre aparentan ser
tomado de otra parte del cuerpo'
normales y al mismo tiempo los pequeños capilares de! corazón y
Como consecuencia de la actividad del lecho vascular en el
el cerebro pueden estar cerrados y ser la causa de que algunas de
cuerpo, finalmente podrá determinarse el volumen de la sangre
las células de esos órganos manifiesten un gradual deterioro, al
circulante. Cuanto más se ejerciten los músculos, más se abrirán
aumentar la deshidratación por un largo período de tiempo.
los capilares y mantendrán mayor cantidad de sangre, dentro de
Cuando usted lea la sección sobre la formación del colesterol,
las reservas circulantes. Esta es la razón por la que el ejercicio es un este concepto le será más claro.
componente importante para los ajustes fisiológicos, en aquellos que Cuando perdemos la sensación de sed (o no reconocemos las
sufren de hiPertensión. Este ~s un aspecto de la fisiología de la otras señales de la deshidratación) y bebemos menos agua de lo
hipertensión. El lecho de los capilares debe mantenerse abierto y que se requiere diariamente, el cierre de algunos colchones vas-
lleno y no ofrecer resistencia a la circulación de la sangre. culares es la única alternativa natural, para mantener al resto de
Cuando el lecho capilar está cerrado y ofrece resistencia, única- las venas llenas. La pregunta es, ¿durante cuanto tiempo podemos
mente con una fuerza adicional en el flujo sanguíneo, asegurará seguir así? La respuesta es, el tiempo suficiente hasta que final-
el pasaje de algunos fluidos, a través del sistema. mente, nos enfermemos gravemente y podamos morir. ¡A menos
Otra razón, por la cual el lecho de los capilares puede conver- que adoptemos sabiamente e! cambio de paradigma de modo pro-
tirse en algo selectivamente cerrado, es por la insuficiencia de fesional e integralmente y empecemos a reconocer el problema
agua en el cuerpo. Básicamente, el agua que bebemos en definitiva asociado con el metabolismo y los disturbios en el cuerpo
deberá entrar finalmente dentro de las células, el agua regula el vo- humano como asimismo la variedad de señales de sed, la deshi-
lumen de la célula desde adentro. La sal regula la cantidad de agua que dratación crónica continuará cobrando sus víctimas, tanto en nuestros
se mantiene fuera de las células, el océano alrededor de las células. Hay cuerpos como en nuestra sociedad!
un muy delicado proceso de balance en el diseño del cuerpo, de La hipertensión esencial debe ser tratada, prioritariamente,
manera de poder mantener la composición de la sangre a incrementando la ración diaria de agua. La forma en que, actual-
expensas de la fluctuación del contenido de agua, en algunas mente, se trata la hipertensión está equivocada hasta el punto de
células del cuerpo. Cu;~~o hay falta de agua, algunas células fun- ser un absurdo científico. El cuerpo está tratando de retener su
cionarán sin una porción de su necesidad normal y algunas otras volumen de agua y nosotros decimos que el diseño de la natu-
tendrán una predeterminada ración de su necesidad normal y raleza está en nosotros: "¡No, usted no enttende, usted debe
otras recibirán una predeterminada ración para mantener su fun- tomar diuréticos y liberarse del agua!" Si eso sucede, si no
ción (como fue explicado, el mecanismo involucra el filtrado del bebemos suficiente agua, la única otra forma que tiene el cuerpo
agua, a través de las membranas celulares). Sin embargo, la de asegurarse el agua, es a través del mecanismo de mantener
sodio en el cuerpo. El sistema RA está directamente involucrado.
sangre, normalmente retendrá la consistencia de su composición.
Únicamente, cuando el sodio es retenido, el agua se mantendrá
Debe hacerse para mantener la normal composición de ele-
en los compartimentos extra-celulares. Desde esos comparti-
mentos, que lleguen a centros vitales. mentos, a través del mecanismo de producción "cabeza de
En este punto es donde el "paradigma disolvente" es inadecuado y ducha", el agua será forzada dentro de algunas células en estado
funciona equivocadamente. Se basa en el inventario y las evalua- "prioritario". Par 10 tanto mantener sodio en el cuerpo,serála,;.ltima
76 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA ALTA PRESIÓN SANGUÍNEA 77

posibilidad de retener algo de agua, para que pueda ser filtrada a través tura de una inducida artificialmente alta presión 'sanguínea, será
de su "cabeza de ducha" algo inevitable. Desafortunadamente, la medición de la hiperten.
Hay allí un diseño sensible, anexado a la retención de sodio en sión es tan arbitraria (y basada en el nivel diastólico) que, en esta
el cuerpo. Asumir esto, como la causa de la hipertensión, es inex- sociedad litigiosa, el menor error en la evaluación puede deter-
acto y surge de! conocimiento insuficiente del mecanismo regu- minar que el paciente sea hipertenso. i Este es e! momento
latorio de! agua en e! cuerpo humano. Cuando se suministran cuando toda la "diversión y juegos" comienzan!
diuréticos para eliminar e! sodio, el cuerpo queda más El agua, en sí misma es el mejor diurético natural. Si la persona,
deshidratado. El nivel de deshidratación se alcanza cuando está la que tiene hipertensión y produce cantidades adecuadas de ori-
"boca seca" y algo de agua se toma para compensar. El uso de na, incrementa la cantidad diaria de agua, no tendrá necesidad
diuréticos mantienen al cuerpo en un nivel expandido, en la de tomar ningún diurético. Si la hipertensión prolongada que ha
administración deficitaria del agua. Ellos no curan la hiperten- producido la deshidratación, ha provocado complicaciones y
sión, hacen que el cuerpo esté más predispuesto para absorber fallas cardíacas, el incremento del agua a beber, deberá ser
más sal yagua, por lo tanto, nunca lo suficiente como para gradual. De esta forma uno se asegura que la colección de fluidos
corregir el ptoblema. Ese es el porqué luego de un tiempo los en el cuerpo no sea excesiva ni incontrolable.
diuréticos no son suficientes y forzarán a tener que surriinistrarle El mecanismo de retención de sodio en esas personas se pre-
al paciente remedios suplementarios. senta de un modo "forzado". Cuando la cantidad de agua que se
Otro problema en el establecimiento de la hipertensión es la bebe se incrementa gradualmente y más orina se produce, el
forma en que se la mide. La ansiedad asociada con el tener hiperten- edema de fluidos (hinchazón) que está lleno de substancias tóxi-
sión automáticamente afectará a la persona en el momento del cas será eliminado y el corazón recobrará su fuerza.
examen. La lectura de los instrumentos pueden no reflejar la Las siguientes cartas se incluyen aquí, con el amable permiso
verdad de la narural y normal presión sanguínea. Un mwico sin de sus autores, quienes desean compartir sus buenas experiencias
mucha experiencia o apurado, más temeroso de enfrentar un con los lectores de est~ libro.
juicio que concienzudamente emitir un juicio certero, puede i Si usted puede deducir porqué el médico no tenía interés en
asumir que e! paciente tiene hipertensión, mientras que la per- descubrir cómo la madre de Carlos bajó la presión sanguínea
sona puede estar sufriendo un instante de "ansiedad clínica" pro- hasta la normalidad, se dará cuenta del porqué tenemos una crisis
duciendo este hecho, ~üi13 mayor lectura en el instrumento. Otro en e! cuidado de la salud en nuestras manos!
muy importante, pero menos conocido problema, con e! meca- Michae! Peck en el pasado estuvo involucrado en actividades
nismo de leer la presión sanguínea es el proceso de inflar la funda administrativas con la Fundación para la Medicina Simplificada.
de! equipo sobre el lugar donde se hace la lectura sistólica y La fundación es una institución para la investigación médica
dejando luego salir e! aire, hasta que se escuche el pulso. "laboratorio de ideas". A nivel científico y de la educación
Cada arteria grande, y posiblemente las pequeñas, tienen un pública, la fundación está comprometida en introducir el cambio
nervio que las acompañan, cuya función es la de controlar el flujo de paradigma sobre el metabolismo del agua en el cuerpo, en este
de sangre por la arteria. Con la pérdida de presión detrás de la país. El Sr. Peck brevemente explica sus problemas médicos desde
venda, que ahora se encuentra inflada a grandes niveles, el pro· su niñez. ¿Quién en el mundo puede haber pensado que tantos
ceso de abrir con "presión" las obstrucciones de las arterias, se disparates médicos sobre enfermedades podían estar relacionados
pondrá en funcionamiento. Cuando llegue el momento de dis· y luego de muchos años, esas condiciones desaparecerían, como
minuir la presión de la venda para leer el nivel del pulso, la lec- resultado de un simple ajuste en la cantidad dÍaria de agu;l a
78 LOS ¡dUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA ALTA PRESiÓN SANGUÍNEA 79

beber? La solución para los problemas médicos del Sr. Peck MICRO INVESTMENTS, INC.
fueron tan extraordinarios, que su esposa también adoptó el
mismo "tratamiento ritual",
Dr. F. Batrnanghelidj
25 de Marzo de 1992
Fundación para la Medicina Simplificada
22 de noviembre de 1993
2146 Kings Garden Way
Estimado Dr. Batmanghelidj, Falls Church, Va. 22043

Acabo de ordenar otra copia de su libro sobre agua, habiéndole dado a mi hijo Estimado Fereydoon:
mi primera copia. A todos les hab~o de él y de mis experiencias. Posiblemente
usted esté interesado. Esta carta es un testimonio a los méritos del agua, como una esencial parte de
los requerimientos dietéticos diarios para tener buena salud. He seguido sus
Mi primer hijo~ Carlos, 58, que vive conmigo, es sordo y autista. Lo llevo 3 o recomendaciones, casi por cinco años y ahora me encuentro que doy por sen-
4 días por semana a una instit~cíón para discapacitados. Allí, le han estado tado los efectos positivos de beber agua.
tomando la presión sanguínea y el doctor me notificó que debía c9menzar a
darle medicamentos, su presión sanguínea era 140-1601100-104. Justo había Cuando empecé con el programa desde pequeño tenía: exceso de peso, alta
recibido su libro y le pedí al médico que me dejara experimentar por dos presión sanguínea y sufría de asma y alergias. Estuve en tratamiento para esos
semanas. Reaciamente lo aceptó, pero me advirtió que era algo muy peligroso. problemas. Hoy, tengo mi peso y presión bajo control (pérdida de peso de
Lo mantuve a Carlos en casa y comencé con la rutina de agua, también agre- aproximadamente 15 kilos y diez puntos menos en la presión sanguínea). El
gando un poquito de magnesio y potasio. programa redujo la frecuencia de los problemas relacionados con el asma y la
alergia, hasta el punto de no existir prácticamente. Adicionalmente. hubieron
Luego de dos semanas, la enfermera tomo su presión sanguínea y era 106/80. otros beneficios, experimenté menos resfriados y gripes y generalmente, de
Ella dijo: "El doctor vendrá pronto", evidentemente, el Doctor no le creyó y lo menor gravedad.
verificó personalmente y tuvo que admitir que así era. No me preguntó que fue
lo que hice y no le dije sobre el agua, pero si la presión sanguínea continúa aSÍ, Le mostré este programa a mi esposa, que estuvo tomando medicinas para su
se lo diré. presión sanguínea, durante los últimos cuatro años y luego de incrementar la
cantidad de agua diaria, recientemente ha podido eliminar sus medicinas.
Yo también empecé con l:,t".ratina del agua, sin ningún problema particular en
mente. pero advertí, que én más o menos diez días, mi tendencia a marearme Gracias nuevamente por su programa
cuando movía mi cabeza dpidamente, había desaparecido. Tampoco estaba en
condiciones de acostanne en forma horizontal durante la noche y tenia que
ponerme varias almohadas. Ahora, estoy mucho mejor y solamente he tenido Michael Peck
un episodio en más de un mes: Tengo 82 años y 1/2.
907 Crystal Creek Orive Austin. Texas 78746 TeVFax (512},--
Gracias por el trabajo que usted está haciendo, es muy necesario. ~'1ás fuerza
para usted.

Marjori Ramsay.
 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA ALTA PRESIÓN SANGUÍNEA 81
80

Estudio Legal de
Michael Paturis es un amigo Rotario. Advirtió sobre mi tra-
E. Michael Paturis
bajo, cuando me pidieron hablar en su Club, algunos años atrás.
Un día almorzamos juntos y le expliqué en detalle porqué la
E. lVlichael Paturis
hipertensión y la acumulación de grasas generalmente, son las
Lee Street Square
consecuencias de una deshidratación crónica. Aceptó mi consejo
431 N. Lee Slreet
de incrementar la cantidad de agua que debía beber. También Old Town
convenció a su esposa de hacer lo mismo. Advierta e! impacto de Alexandria , VA 22314
incrementar la cantidad de agua en la alergia y asma que han sido 20 de febrero de 1992
comentadas en las dos cartas.
El Teniente Coronel Walt:er Burmeister ha observado el efecto Dr.F. Batmanghelidj.
de! agua en su ptopia presión sanguínea. Como lo podrá leer en Fundación para la Medicina Simplificada
su carta que está siendo publicada con su amable consentimiento 2146 Kings Garden Way
él también ha experimentado sin medicinas el ajuste diseñado Falls Church. Virginia 22043
por la naturaleza a su presión sanguínea.
¿Si e! agua es un diurético natural, por qué la gente inteligente
y que aparenta haber estudiado, todavía insiste en usar químicos Estimado Dr. BatmangheIidj:
para liberarse del agua de los riñones? En lo que a mi respecta esta
acción constituye negligencia. Teniendo en cuenta que esto Nuevamente, deseo agradecerle por su bondad en ayudar a mi esposa y a mi,
eventualmente dañará los riñones y finalmente al corazón, esta en apreciar mejor la importancia del agua en nuestra salud.
práctica debe detenerse.
Mis colegas, quienes todavía insisten en utilizar ciegal11ente a Ambos sentimos que el incremento consciente en nuestro consumo de agua ha
los diuréticos para el tratamiento de la hipertensión están contribuido enonnemente a que hayamos perdido peso, una disminución de
dirigiéndose a previsibles pleitos por negligencia en el peso que había sido requerida para los dos durante muchos años, por nuestros
tratamiento de sus pacientes. La nueva información proveerá a respectivos médicos. Mí disminución de peso de aproximadamente 23 kilos ha
sus pacientes con suficientes detalles, para comprender e! daño resultado en una gran reducción en mi presión sanguínea y ya no estoy
que se les ha causado, ppt la estúpida forma de haber sido tratados tomando ninguna medicina para controlarla. La pérdida de peso de mi esposa
la alivió de la molestia que durante años tenía en su espalda. Adicionalmente
por su "hipertensión" con diuréticos. Permita que la acción adop-
el1a cree que bajar de peso también ha reducido sus problemas y molestias de
tada en febrero de 1995 de los fumadores contra la industria taba-
sus alergias.
calera sea una lección para la industria de! cuidado de la salud.

Con los mejores deseos,

Cordialmente
E. Míchael Paturis

EMP:map

---.:,""_... _~_.-_:''_~"';"'::':_._'" _.-

82 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA ALTA PRESiÓN SANGUÍNEA 83

3 de agosto de 1994 Si usted está dispuesto a publicar un libro con testimonios aplicables del sis-
tema de hidratación, le ofrezco mi experiencia personal, como una forma de
Dr. Fereydoon Batmanghelidj decirle muchas gracias.
Fundación para la Medicina Simplificada
2146 Kings Garden Way Suyo respetuosamente,
Falls Church, Virginia 22043

Estimado Dr. Batmanghelidj:

Walter F. Burmeister
Tte. Cn!. AUS RET
Desde mi carta del 24 de mayo de 1994 y su subsiguiente llamado telefónico,
un cambio de domicilio ha consumido mi tiempo. La nueva dirección es LTC
118 Casitas del Este PI.
Walter F. Burmeiter, 118 Casitas' del Este, El Paso, Texas 79935.
El Paso, Texas 79935
Te!.: 1-915-590-7545
Aunque, mucho más importante que esos hechos, estoy en condiciones de veri-
ficar como el agua efectivamente reduce la hipertensión. Comenzando a prin-
cipios de abril de 1994 y dejando detrás años de diuréticos y bloqueadores de
calcio, de acuerdo con sus recomendaciones, durante aproximadamente tres
meses he bebido como mínimo 8 vasos de un cuarto de litro de agua cada uno
y ocasionalmente más. La presión sanguínea que hasta ahora era controlada
por medicamentos, gradualmente disminuyó de un promedio de 150:160 sís-
tole sobre 95/98 diástole a un nivel increíble, sin drogas, de 1301135 sístole
sobre 75/80 diástole, como fluctuaciones promedio.

Mi esposa hace esas mediciopes en nuestra casa, cada vez tomándolas dos o
tres veces. Los registros rriúestran variaciones de 120 (sístole) sobre 75 (diás-
tole) y raramente unos picos de 140 (sístole) sobre 90 (diástole) Sin embargo
el promedio, como 10 dije anterionnente, predomina uniformemente.

Además de vitaminas y minerales, esta forma de tratar sin drogas, basada esen-
cialmente en agua de la canilla y un poquito de sal, ha relajado mi sistema y
justifica la confianza en lo que usted sostiene como un verdadero, revolu-
cionario y maravilloso concepto médico.
 O'
ALTO COLESTEROL EN LA SANGRE u)

posible extremada deshidratación. He present'ado este con-

CAPÍTULO 7 cepto, muy bien esdudiado, en una reunión internacional de
investigadores sobre el cáncer. Las mismas declaraciones cientí,
ALTO COLESTEROL EN LA SANGRE ficas están publicadas y han sido discutidas por otros investi-
gadores. ¿Como este fenómeno afecta nuestras vidas todos los
días? La respuesta es simple. Imagínese que está sentado en la
mesa y le traen la comida. Si usted no toma agua antes de
ingerir la comida, el proceso de la digestión de los alimentos
El alto contenido de colesterol en la sangre es una señal de que producirá un daño en las células del cuerpo. El agua deberá ser
las células del cuerpo han desarrollado un mecanismo de vertida en la comida dentro del estómago para disolver las pro-
defensa sobre la presión osmótica de la sangre, que sigue teínas y separarlas en sus componentes básicos de aminoácidos.
bombeando agua a través de las membranas de las células. La En el intestino, más agua será necesaria para procesar los ingre-
sangre concentrada no puede liberar suficiente agua, para pasar a dientes de la comida y luego enviarlos al hígado.
través de la membrana de las células y mantener el normal fun- En el hígado, las células especializadas harán un nuevo pro-
cionamiento de ellas. El colesterol es una "arcilla" natural que, ceso de los materiales digeridos por el intestino y luego pasará,
cuando ingresa en los espacios que hay entre las membranas la sangre recargada y ajustada en su composición, al lado derecho
celulares, hará que las paredes de las células sean insensibles al de! corazón. En el hígado más agua es utilizada para procesar los
pasaje del agua. (ver Figura 14). La excesiva producción y sedi- ingredientes de las comidas. La sangre proveniente del lado
mentación en las membranas celulares es parte del diseño derecho del corazón también recibe algo de componentes
natural para la protección de las células vivas, previniendo la "grasos" del sistema linfático, los que son depositados en el lado
deshidratación. En células vivas, el colesterol es un agente que derecho del corazón y luego bombeados dentro de los pulmones
regula la permeabilidad de las membranas celulares al agua. En para ser oxigenados e' intercambiar los gases disueltos en la
células vivientes que no poseen núcleos, la composición de sangre. En los pulmones la aireación de la sangre produce más
ácidos grasos empleados en la manufactura de membranas celu- deshidratación debido al proceso de evaporación de agua,
lares le dará e! poder de sobrevivir a la deshidratación y sequía. "vapor d .·
e inVIerno.II

La producción de col~S{erol en la membrana celular, es parre Ahora esta sangre altamente concentrada proveniente de los
del sistema de super~ivencia de las células. Es una substancia pulmones es pasada al lado izquierdo del corazón y bombeada
necesaria. Su exceso denota deshidratación. dentro de la circulación arterial. Las primeras células que se
N ormalmente, es el agua que instantánea, repetida y en enfrentarán con esta sangre osmóticamente concentrada son las
formas transitorias, de hojas adhesivas, envuelve juntas a las células que forran las venas y capilares del corazón y del cerebro.
cadenas de bloques de carbohidratos. En una membrana Donde las arterias se curvan las células dañadas osmóticamente
deshidratada, esta propiedad del agua se pierde. Al mismo también enfrentarán la presión de la sangre que llega. Aquí las
tiempo, esa agua está envolviendo la sólida estructura de la células deberán, tanto defenderse a sí mismas, como convenirse
membrana y también se dispersa por los espacios inter-celulares. en algo irreversiblemente dañado. No se' olvide, que la integridad
La Figura 14, ha sido diseñada para demostrar la estructura de sus membranas celulares es proporcionalmente dependiente
de la membrana de dos capas durante su plena hidratación y su de la presencia de "agua" que está disponible para ellas y no la que
86 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA
ALTO COLESTEROL EN LA SANGRE 87

está desechada osmóticamente . Mirando la Figur~ 15 y luego la

Dos comportamientos de la Figura 14 se podrá entender el proceso de la "adaptación del
membrana Bicapa colesterol" para una fácil deshidratación.
DESHIDRATADA HIDRATADA Hay un momento en que el cerebro comienza a reconocer la
escasez severa que impone el agua en el cuerpo y cuando se está
La membrana que cubre cualquier comiendo sentirá el deseo de beberla. Ya será muy tarde, porque
célula tiene dos capas distintas
el daño está registrado por las células que forran el interior de las
Un segmento microscópico Un segmento microscópico venas. ¡Sin embargo, cuando esta deshidratación se registra pro-
de una membrana deshidratada de una membrana bien hidratada
duciendo además el dolor por dispepsia, nosotros, muy estúpida-
Via acuática mente, le damos a la persona antiácidos! ¡No agua, antiácidos!
cerrada al
movimiento de ¡No agua, agentes bloqueadores de la histamina! Desafortunada-
mente, este es el problema con todos los tratamientos, cuyos pro-
cedimientos están guiados por el "paradigma de las substancias
disueltas." Todos los tratamientos están orientados al "alivio de los
síntomas". No están dirigidos a la eliminación de la raíz del problema.
Esto es porque las enfermedades no son curadas. Solamente son
"tratadas", durante la vida de la persona.
La causa real de las enfermedades degenerativas no se la
Las céltlas producen cdesterol paran n Pliegos .
conoce debido a que se persigue al paradigma equivocado. Si
mantener juntos a los Hmódulos" uu
y prevenir que el agua salga.
de agua comenzamos a apreciar que, para el proceso de la digestión de la
mantienen a los
Esta es una adaptación de una módulos juntos- comida, el agua es lo más esencial, la mayor parte de la batalla está
d~vem. ganada. Si nosotros le damos la cantidad necesaria de agua al
cuerpo antes de comer, toda la batalla contra la formación del
colesterol en las venas, se ganará.
11.
Bloques de carbohidratos en Luego de un largo período regulando la cantidad diaria de agua
las membranas celulares
bebida, para que las células estén bien hidratadas, gradualmente,
Figura 14: En una membrana bien hidratada, el agua es el material el sistema de defensa del colesterol, que permite el libre paso del
adhesivo que también fluye a través de las cadenas de módulos de agua a través de las paredes celulares, será cada vez menos
carbohidratos. Las dos capas estan separadas y el espacio es utilizado
requerido y su producción disminuirá. La sensibilidad hormonal,
como una Ivia de agua' para la actividad de las enzimas. En Lma
membrana deshidratada el colesterol se produce para mantener a los las enzimas que queman grasas del cuerpo, han demostrado acti-
"módulos" juntos y también para prevenir mayor pérdida de agua, varse luego de una hora de caminar. Se mantienen activas
proveniente del interior de las células. La 'via de agua' también está durante 12 horas. Parece también que al reducirse el colesterol en
obstruida, por formaciones realizadas por las proyecciones de 105 la sangre y caminando para inducir la actividad de los "que-
"módulos", a la izquierda del gráfico,
madores de grasas", los depósitos de colesterol también serán Ji-
sueltos y el paso de la sangre a través de las arterias bloqueadas
será posible. (Ver [a carta del Sr.Fox).
88 LOS MUCHOS CLA1\10RES DE SU CUERPO POR EL AGUA ALTO COLESTEROL EN LA SANGRE 89

Caminar dos veces por día, cada 12 horas,' mantendrá la

Corazón y pul]nones, los primero.s, actividad de la hormona sensible "lipasa", la enzima degradadora
órganos en la lmea de concentracwn de grasas durante el día y la noche y ayudará a limpiar e! exceso
de sangre de depósitos de lípidos en las arterias.
. Sangre concentrada
Perdida de .. entra en las arterias
por evaporaclon cerebrales
TESTIMONIOS QUE LO HARAN
REFLEXIONAR

La preocupación del Sr. Mohammed Wahby no es la única. Todos

aquellos que hayan aumentado los niveles de! colesterol en la
sangre están preocupados. Es comúnmente conocido, que
muchas enfermedades están asociadas con el aumento de! coles-
terol en la circulación de la sangre. Diferentes niveles de coles-
terol en la sangre han sido considerados normales en e! pasado.
Siempre disminuyendo el límite, hasta que actualmente
Sangre alrededor de 200 (miligramos por centímetro cúbico de sangre) es
concentrada considerado normal. Esta figura es un cálculo arbitrario. Per-
entra aliado
derecho sonalmente creo que el nivel normal debe estar alrededor de 100
del corazón
a 150 miligramos por centímetro cúbico. Mis propios niveles
empezaron cerca de 89 y nunca subieron a más de 130. ¿Por qué?
Porque durante años y años, mis días comenzaron con dos o tres
vasos de agua. En relación a esto, el 28 de marzo de 1991, un
informe publicado por el New England Journal of Medicine se
refiere a un señor de 88 años de edad que comía 25 huevos por
día y tenía el nivel de colesterol normal. Esto revela el hecho de
que el colesterol que ingerimos aparenta tener muy poco que ver
con el alto nivel de colesterol en la sangre que algunas personas
Figura 15: Los alimentos sólidos van a ser digeridos en el estóma- tienen.
go y los intestinos, pasados al hígado para mayores manipulaciones
qu{micas y por vía de la circulación sangínea a través del corazón Tengamos una cosa en claro: La formación exce.siva de colesterol
y pulmones llegarán al resto del cuerpo. Si no se toma suficiente es el resultado de la deshidratación. Es la deshidratación la que pro-
agua antes de comer, la sangre circulante estará altamente concen- duce muchas diferentes enfermedades y no el nivel de colesterol
trada. Influenciará osmóticamente a las células a su paso.
que circula por la sangre. Es por lo tantó más prudente atender a
la cantidad de agua que debemos beber diariamente que a la
comida que ingerimos. Con una apropiada actividad enzimática,
cualquier comida puede ser digerida, incluyendo su contenido de
90 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA ALTO COLESTEROL EN L.A SANGRE 91

colesterol. El Sr. Wahby puede reducir sus niveles de colesterol, rias. El factor común a todas las diversas condiciones denomi-
sin demasiada preocupación sobre sus comidas. (Ver carta en la nadas como distintas enfermedades del corazón y pulmones, es
página 91). una establecida deshidratación. Mire la carta del Sr. Sam Liguori
El vive normalmente y además sus niveles de colesterol publicada con su amable permiso. Su dolor anginal desap~reci¿
bajaron dramáticamente de 279 a 203 en dos meses, sin ninguna cuando comenzó a beber más agua. También sufría de hernia
limitación en las comidas. Todo lo que tuvo que hacer fue beber hiata!. Eso comenzó a mejorarse. Hay que darle un poco de
dos vasos de agua antes de sus comidas. Si él hubiese caminado tiempo y se recuperará completamente. También lea la cana de
diariamente, estos niveles podrían haberse reducido durante ese la Sra. Loretta Johnson. Podrá observar que en una persona con
período de dos meses. Cuando llegue el momento, los reducirá. un joven corazón de 90 años, su dolor anginal puede ser tratado
Su testimonio se publica con su amable permiso. Él está tan feliz con agua, hasta el extremo que ella ya no necesita ningún
con la simplicidad del proceso que desea compartir su alegría con medicamento para sus dolores del corazón. c,

otros. Tengo muchas, muchas cartas semejantes a esas. No es posible

Si incrementando la éantidad de agua baja los niveles de publicarlas todas. He seleccionado unas pocas de ellas, para
colesterol, para volverlos a subir asegúrese que su cuerpo no se demostrarle que mi propuesta no es una teoría. De hecho, fun-
ciona para diferentes personas y a diferentes edades.
esté quedando corto de sal. Lea la sección sobre la sal en el capí-
tulo 13. Debe comprender, que el colesterol es el constructor
básico de la mayoría de las hormonas del cuerpo. Naturalmente
el incentivo para aumentar la producción de hormonas también EMBAJADA DE LA REPUBLICA ARABE DE EGIPTO
aumentará el nivel de producción del colesterol. DEPARTAMENTO DE PRENSA E INFORMACION
Básicamente, es aceptado que las enfermedades del corazón 1666 CONNECTlCUT AVENUE, N.W. SUITE 440
comienzan con el depósito de placas de colesterol en las -arterias WASHINGTON D.e 20009
del corazón. En las etapas finales, las dos pueden existir al mismo
tiempo. Sin embargo, en mi opinión, eso comienza cuando los J de mayo de 1991

químicos que producen constricción proveniente de los pul- Dr. Fereydoon Batmanghelídj
mones, se vuelcan sobre la circulación que va al corazón. Como Fundación para la Medicina Simplificada
ha sido explicado en' ~l capítulo sobre el asma, en la deshidra- P.O. Box 3267, Falls Church. VA 22043
tación, parte del proceso de preservación del agua es por la secre-
ción asociada de substancias que contraen a los bronquios, en Estimado Dr. Batmanghelidj,

una cierta etapa que no se manifiesta en un ataque de asma, los

Esta carta es para decirle cuán agradecido estoy por haberme hecho una per-
mismos químicos, si ingresan en la circulación sanguínea que
sona con menos preocupaciones. He sufrido por los altos niveles de colesterol
pasa a través de los pulmones, también contraerán las paredes de
desde 1982. Tenía un nivel de 278 cuando me [o descubrieron por primera vez.
las arterias del corazón una vez que sean alcanzadas. Esta
En ese entonces estaba en Alemania y me pusíeron en una dieta tan cstríct8 que
situación conducirá a los dolores de corazón, conocidos como bajé 8 kilos en menos de dos meses y el colesterol disminuvó solamente hasw
dolores de angina de pecho. 220. Me negué a aceptar bajarlo más con medicamentos, y~ que en Egipto Jos
Estas mismas substancias químicas pueden preparar el camino médicos todavía creen que ese nivel no es realmente peligroso de acuerdo a las
también para el depósito del colesterol en las paredes de las arte- mediciones prevalecientes en nuestro país.
-----,''-.~-
92 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA ALTO COLESTEROL EN LA SANGRE 93

Desde que debí atender almuerzos de trabajo más de lo que esperaba, aún para WARD
un diplomático, además de las responsabilidades adicionales de atender a los The talk station
medios, mi colesterol siempre subra hasta más o menos 260 para luego bajar a 1550-AM
200, gracias a que me ponta a dieta sistemáticamente. Sin embargo, debe ser
comentado que, estando fuera de mi casa, la dieta era difícil de mantener. De
cualquier modo era muy estricto con ella. De hecho, aún comiendo afuera, era 2 de diciembre de 1994
muy cuidadoso para escoger comidas, que no fuesen muy ricas en grasas.
Global Health Solutions.lnc.
El año pasado tuve un gran susto al descubrir que mí nivel de colesterol en la Atención: F. Batmanghelidj, M.D.
sangre subió a 279. Fui afortunado de haberlo conocido a usted en ese P.O. Box 3189
momento. Cuando me "recetó" gran cantidad de agua (dos vasos llenos) y Falls Church, VA 22043
tomarla antes de las comidas en lugar de los medicamentos que estaba por
tomar en ese momento, me sentí muy escéptico. Y algo más, cuando ví que no
puso ningún énfasis en la dieta. '¡En dos meses y con muy poca atención a Estimado Dr. Batmanghelidj:
todas las viejas "reglas" que estaban haciendo mi vida miserable, mi c.olesteroI
bajó a 203 por primera vez en más de nueve años! Sorpresivamente, mi peso Solamente, unas pocas líneas para agradecerle haber informado a nuestros
también bajo cuatro kilos y desde entonces está bajo control. De hecho, me oyentes sobre los beneficios para la salud, al beber dos litros de agua por día.
siento tan bien que estoy seguro que la próxima vez que vaya a un examen de
sangre, el nivel de mi colesterol lo encontrarán aún más bajo. ¡Entonces, adiós No solamente ayudó a nuestra audiencia radial. Yo personalmente disfruto del
a los estándares egipcios "normales" y bienvenido a los nuevos niveles ameri- resurgimiento de mi energía, luego de beber dos litros de agua cada día, luego
canos de colesterol, sin los asociados sentidos de la privación! de casi una semana,

Gozando las comidas, por supuesto en fOITIla moderada, como no 10 había El dolor anginal que he sufrido durante cinco años ha desaparecido y la
podido hacer por mucho tiempo y libre de las preocupaciones que siempre angustia que me producía mi hernia hiatal se ha reducido enonnemente. Me
estaban en mi mente, yo creo que le debo a usted un MUCHAS GRACIAS. siento como una persona nueva.

Sinceramente Estuve haciendo programas en Radio WARD durante los últimos 20 años y
debo decir que la entrevista con usted es de las que siempre recordaré.

Sinceramente,
Ministro Mohammed Wahby
Director del Departamento de Prensa e Información

WARD Brodcasting Corporation

Samue] M. Liguori, Director del Programa

SML: rwb
P.O. Box J 550 Pittston, PA 18640
(717) 655-5521
94 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA ALTO COLESTEROL EN LA SANGRE 95

Sra. Loret!a M. Joboson raron. Sus problemas comenzaron cuando s~frió ataques
174 Cherry Sto cardíacos. Su carta explica lo que le pasó y porqué ahora está
Naugatuck. CT 08770-4595 bien. Lo más importante de su carta es que luego de dos meses de
haber incrementado el agua que bebía y un pequeño ajuste en su
11 de mayo de 1994
dieta como complemento a sus caminatas diarias, sus arterias
Estimado Dr. Batmanghelidj:
coronarias se limpiaron lo suficiente para que se sintiera bien.
Ahora disfruta una actividad normal sin dolores y todo ello sin el
Tengo 90 años de edad y sufro de angina. No tengo dolores de pecho ni calam- uso de ningún remedio o e! sufrimiento de un procedimiento
bres, pero en la base de mi garganta, tengo dolor, una tensión dolorosa y mi quirúrgico de bypass.
pulso late como un caballo desbocado. ¡Imagínese que una persona con semejante problema cardíaco
como el Sr. Fox pudo, en casi dos meses, volver a una vida normal
Pero, luego de leer su libro "Los Muchos Clamores de su Cuerpo por el Agua" sin necesitar un tratamiento invasivo, habiendo fallado el
empecé a tomar agua. ¡Cuando tengo un ataque de angina, descanso y tomo tratamiento químico! El tratamiento diseñado por la naturaleza
agua! ¿Puede creerlo? No necesito más el Nytrostat (nitroglicerina buferada). al problema científico y lógico, aparenta depender de un fisio-
Estoy muy contenta porque el nitro quemaba mi boca y me produCÍa úlceras lógicamente revertido proceso de la enfermedad. Es una forma
en la boca. Ahora llevo una pequeña botella de agua conmigo a toda hora, en ideal de ofrecer curas para algunas condiciones en enfermedades
adición a la que bebo en mi casa. Un míllón de gracias. degenerativas.

Loretta M. Johnson
Naugatuck, CN 06770
BATES-FOX
Natural Vision Training

En el caso del Sr. Fox su enfermedad aguda de! corazón fue

revertida para que nuevamente pudiese tener una vida normal, 2495 North Lexington Street
Arlington Virginia 22207
sin el bypass que está ahora tan de moda. El Sr. Fox está en su
Telephone 703 5367482
sexta década de vida. Es un ingeniero electrónico retirado, que ha
estado en la Marina durante muchos años con actividades de
gran responsabilidad. Hoy, es uno de los 50 especialistas en Testimonio: 25 de marzo de 1992
Visión Natural entrenado por Bates. En algún momento de su
vida, estaba casi ciego de un ojo y perdiendo la visión de! otro. Fue en la primavera de 1991 cuando pude aprender, gracias a un miembro de
Estaba intrigado con el método de Bates para el entrenamienro la Fundación para la Medicina Simplifi,cada, el valor del agua como una forma
de la visión, debido a sus propias necesidades. Como resultado de de medicación. Seis meses antes, sufrí dos ataques al corazón y me hicieron
su entrenamiento ya no se va a quedar ciego y su visión está a una operación de angioplastía. Después de la operación me recetaron grandes
salvo. dosis de calcio y bloqueadores de beta, aspirinas infantiles, nitroglicerina (para
Años antes, era considerado hipertenso. Recibía medicaciones el dolor) y medicinas para reducir el colesterol, para que me recuperara. El
para reducir su presión sanguínea. No podía tomarlas, lo empeo- angiograma anterior a ]a angioplastía mostró que una de las' arterías ge--mi
96 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA ALTO COLESTEROL EN LA SANGRE 97
,.
corazón estaba bloqueada por depósitos de colesterol en un 97 por ciento. Me restaurado a su estado norma] y no tuve necesidad de utilizar ninguna medi-
informaron que mi corazón estaba dañado. cina para enfrentarme a mi rutina diaria.1'v1i médico no podía creer la simpleza
con la que se produjeron estos cambios.
Luego de seis meses de cumplir estrictamente el programa ordenado de "recu-
peración", observé que mi estado se estaba deteriorando rápidamente, al punto
que tenía dificultad para dormir debido al dolor en mi brazo izquierdo, espalda John O. Fax
y pecho y también sentía los mismos dolores durante mis caminatas diarias. Bates-Fax Natural Vision Training
Me imaginaba pasando por cirugía para que me hicieran el bypass, que estaba
programado para la fecha que se había fijado para reevaluar mí estado. En ese
entonces, también sufría por los efectos dañinos producidos por los remedios,
tales como: mi próstata creó retenCÍón y problemas de bloqueo, también desa- Agregando los dichos del Sr. Wahby a los resultados ofrecidos
rro11é problemas con mt visión y fallas en la memoria. por el Sr. Fox, el Sr. Paturis, el Sr. Liguori, la Sra. ]ohnson, el
ene!. Burmeister y el Sr. Peck uno comienza a reconocer el
Comencé mi rehabilitación por ~edio de una dieta, bebiendo regularmente hecho que el agua común de la canilla tiene valores medicinales hasta
seis a ocho vasos de 250cc cada día, durante tres días. Me dijeron que bebiera ahora no valorados. El agua es una medicina natural siempre
agua media hora antes de comer mis comidas diarias. Suspendí las medica- disponible, para algunas de las preva lentes y serias enfermedades
ciones contra el colesterol, aspirinas y píldoras de nitroglicerina. Juzgando por que se sabe, matan a varios miles de personas cada año. ¿Son las
el efecto del agua, no las necesitaba. También empecé a beber jugo de naranjas enfermedades del corazón o es la deshidratación lo que mata a la
y utilizar sal en mi dieta nuevamente (estaba bajo una dieta sin sodio). Después
gente? Desde mi punto de vista científico y profesional, la deshi-
de los primeros tres días, me sentía más cómodo, sobre todo habiendo agre-
dratación es la mayor asesina, más que cualquier otra enfermedad
gado el agua. Luego de tres semanas de reducir gradualmente el calcio y los
que usted se pueda imaginar. Los aspectos diferentes e "idiosin-
bloqueadores de beta, advertí algunos cambios muy favorables. Cuandp sentía
crasias químicas" en las reacciones del cuerpo en cada individuo
dolor podía beber agua y obtener un alivio instantáneo. Mi dieta se mantuvo
al mismo modelo de deshidratación, han recibido distintos nom-
igual, frutas, vegetales, pollo, pescado, jugo de naranja y jugo de zanahorias.
bres profesionales y han sido tratados diferente, e inefectivarnente.
Para agregar más triptofano se me indicó incluir a mi dieta queso cremoso y
La deshidratación es el factor común. Es la diferencia en el
sopa de lentejas.
'.
"mapa químico", en el diseño de cada cuerpo que inicialmente
El DI. Batmanghelidj me ~olicitó que caminara una hora dos veces por día
demuestra señales de deshidratación crónica por diferentes indi-
(1.600 metros, en 25 minutos) Luego del segundo mes, advertí no tener más cadores externos. Más tarde en el proceso, otros indicadores de la
dolores, ni siquiera caminando cuesta arriba. Luego deJ quinto mes, hice cam- deshidratación se hacen aparentes. La razón de esta diferenéia en
bios en mi caminata a períodos de media hora apurando el paso, para hacer los el diseño inicial puede muy bien ser el proceso selectivo de emer-
1.600 metros en 15 minutos. No advertí constricciones durante mis caminatas gencia por hidratación "ducha", de algún tipo de células en el
y mi energía se incrementó al doble. Gran parte de mi poder de recordar cosas cuerpo. Si usted vuelve a releer las cartas del Sr. Peck, el Sr.
fue reestablecido y mi visión volvió a la normalidad. Paturis y el Sr. William Gral' (páginas 79-81 y 169-171) verá,
que los individuos en cuestión tenían muchos problemas, los que
En octubre de 1991, me hicieron una serie de exámenes químicos y físicos, mejoraron con la regulación de la cantidad de agua bebida dia·
incluyendo rayos x, monograma, ecografía y ecocardiograma, para determinar riamente. Usted ahora está enterado de la información sobre la
el estado de mi corazón. Los exámenes mostraron que mí corazón se había cual radica el error para la creación de monstruosos problemas
98 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA

dentro del sistema del cuidado de la salud, en países científica- CAPÍTULO 8

mente avanzados. Parecería que ellos admiten un tratamiento arro-
gante a una simple deshidratación del cuerpo humano, con un montón
de químicos, hasta que nazca la enfermedad real. EXCESO DE PESO EN EL CUERPO

P: ¡Por qué el 30% de los americanos tienen sobrepeso'

R: ¡Debido a una confusión básica!
"El secreto del cuidado del paciente es
cuidar .al paciente. " Ellos no saben cuando están sedientos y tampoco
-SIR WILLlAM OSLER conocen la diferencia entre "líquidos" y "agua."

Discutamos las cartas de los señores Peck, Paturis, Priscilla Pres-

ton y Donna Gutkowski que verán más adelante. Todos ellos
manifiestan haber perdido entre 15 y 20 kilos de peso cuando
optaron por beber agua en lugar de sus bebidas preferidas. Hay
otra persona que gradualmente rebajó 30 kilos en menos de un
año, peso que había aumentado durante el transcurso de seis
años. Al continuar leyendo podrá enterarse lo fácil que es
aumentar de peso. Pensará que es un hecho muy "simple" si no
tuviera las pruebas frente a usted.
Justamente, el sistema central del cerebro reconoce los bajos
niveles disponibles de energía para sus funciones. La sensación de
sed y hambre también surgen por el bajo nivel de energía
disponible. Para movilizar la energía que está almacenada en la
grasa, se requiere de mecanismos de liberación hormonal (y de
alguna actividad física para liberar energía). Este proceso tarda
más que la urgente necesidad del cerebro. La parte frontal del
cerebro recibe la energía ya sea de la "hidroelectricidad" o del
azúcar en la circulación sanguínea. Sus necesidades funcionales
de hidroelectricidad son más apremiantes, no solamente en la
formación de energía proveniente del agua, sino también en el
sistema de transporte dentro del sistema del Hujo por la micro-
corriente que depende de más agua.
100 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EXCESO DE PESO EN EL CUERPO 101

Es así como, la sensación de sed y hambre son generadas cercanas a las plantas de energía. Ciertas acciones' son abaste-
simultáneamente manifestando las necesidades cerebrales. cidas con energía proveniente de las reservas de ATP, que se
Nosotros no diferenciamos entre la sensación de sed con la localizan en diferentes partes de las células, principalmente
necesidad de comer y es por eso que asumimos que ambos son dentro de sus membranas. La membrana celular es donde la infor-
"indicadores". Por 10 tanto, ingerimos alimentos en momentos en mación entra y donde las acciones son iniciadas. Allí hay un sis-
que el cuerpo necesita recibir agua. En esas personas que tema operando en cada célula de racionamiento de energía. No
perdieron peso por beber agua antes de comer, lograron separar todas las estimulaciones lograrán un suministro de energía de las
ambas sensaciones. N o necesitaron comer en exceso para satis- reservas de ATP para su registro e invocación de respuesta.
facer la urgencia de beber agua. Hay una forma de liberar energía para algunos "aportes". El
cerebro es la procesadora central y sabe muy bien que es y 10 que
no es importante, para el consumo de sus energías. Cuando sus
EXPLICACIONES ADICIONALES SOBRE reservas de ATP están bajas, muchos de los estímulos no
EL COMER EN EXCESO provocan una respuesta. En esos casos cuando las reservas de ATP
están bajas, algunas neuronas interpretarán como un estado de
El peso del cerebro humano es más o menos 1/50 del peso total fatiga en las funciones que son controladas por esas mismas neu-
del cuerpo. Posee casi nueve trillones de neuronas. Las neuronas ronas. Y es exactamente, el mismo proceso de almacenamiento
están constituídas por un 85% de agua. El 20% de la circulación de GTP que está en funcionamiento. En algunas situaciones de
sanguínea está destinada y a disposición del cerebro. Esto sig- emergencia, una parte de la energía de la reserva del GTP puede
nifica, que el cerebro escoge de la circulación sanguínea y obtiene ser derivada para estimular la reserva de ATP que a su vez sirve
10 que necesita para su funcionamiento normal. El cerebro es un de apoyo en las funciones más esenciales las que de otra manera
órgano del cuerpo que está en constante actividad, aún d\1rante sufrirían de falta de energía locaL
el sueño profundo y procesa toda la información proveniente de El almacenamiento de' energía en los depósitos del cerebro,
las distintas partes del cuerpo, como también aquella que entra aparenta depender fuertemente de la disponibilidad de hidratos
por la exposición diaria al ambiente físico, social y electromagnético. de carbono. El cerebro está constantemente atrayendo el azúcar
de la sangre, para recargar los depósitos de ATP y GTP. Reciente-
Para poder procesar todos estos datos y alertar a todas las
mente, se ha descubierto que el cuerpo humano tiene la habilidad de
partes del cuerpo con ¿¡'fin de dar una respuesta coordinada, el
generar hidroelectricidad cuando el agua, por sí misma, pasa a través
cerebro utiliza gran cantidad de energía. Al mismo tiempo, tam-
de las membranas celulares y activa unos surtidores muy especiales
bién consume energías produciendo ingredientes primarios y
que generan energía algo muy parecido a los generadores hidroeléc-
diferentes mensajes químicos cerebrales (neurotransmisores) que
tricos, cuando una represa se construye junto a un río caudaloso. Por
son procesados en las neuronas y deben ser transportados donde
10 tanto, el cerebro usa dos mecanismos para su requerimiento de
quiera que estén las terminaciones nerviosas. El sistema de trans-
energía:
porte utiliza también gran cantidad de energía. Debido a la gran El primero, proveniente del metabolismo de los alimentos y la
cantidad de energía que el cerebro consume, es la mayor razón formación de agua; el segundo a partir de sus reservas de agua y
por la cual recibe alrededor del 20 % de la circulación sanguínea. su conversión en energía hidroeléctrica. Ahora, parece que el
Las neuronas almacenan energías de dos maneras principales: cerebro depende primordialmente de la formación de eneroía a
reservas de ATP y GTP, como los depósitos de carbón y coque partir de la "hídroelectricidad)~, particularmente, para su sis~ema
102 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EXCESO DE PESO EN EL CUERPO 103

de transporte en el abastecimiento de los nervios en diferentes guínca y tienen menor acceso a las enzimas que movilizan los
partes del cuerpo. ácidos grasos para ser convertidos por el hígado y los músculos. Al
Para satisfacer las necesidades del cerebro, el cuerpo humano estar los músculos inactivos serán fácilmente vulnerables v sus
ha desarrollado un delicado sistema de equilibrio que le permite proteínas se disolverán para convertirse en azúcar. Sin emb~rgo,
mantener un nivel normal de concentración de azúcar en la si los músculos están activos, ellos comenzarán a metabolizar algo
sangre. Esto lo realiza de dos maneras. La primera, estimulando el de sus depósitos grasos como fuente opcional de energía, para
consumo de proteínas y alimentos conteniendo almidón que cumplir con la función y mantener o incrementar su volumen.
serán convertidos en azúcar, el que se suma al azúcar de la dieta; Para hacer esto, ellos comienzan con la activación de un disol-
la segunda, convirtiendo algo de almidón y proteínas de las vente de grasas llamado "lipasa hormonal sensitiva." Se ha
reservas almacenadas en el cuerpo, en azúcar. Se conoce este demostrado, en estudios llevados a cabo en Suecia, que la acti-
último mecanismo como "gluconeogénesis", lo que significa vación de esta enzima aparece luego de caminar una hora y
rehacer al azúcar proveniente de otras substancias. Este proceso retiene su capacidad de disolver grasas durante 1Z horas. Cuando
metabólico para uso del ce~ebro, se produce en el hígado. los músculos comienzan a utilizar grasa, mayor cantidad de azúcar
La dependencia de energía proveniente del azúcar, en la mayo- estará disponible para ser utilizada por el cerebro.
ría de las funciones del cerebro, ha desarrollado la saciedad o aso- Con realizar varias caminatas, la actividad de las enzimas que
ciación placentera por el sabor dulce. Ha establecido un sistema queman grasas se hace más pronunciada. Por lo tanto, un com-
con un cierto código para la coordinación de funciones realizadas ponente de cualquier programa de dieta debe utilizar los músculos
para un efecto fisiológico duradero, primario y directo en la di-
por otros órganos, particularmente por el hígado, cuando el sabor
solución de las grasas. En la circulación de la sangre, es esta
dulce estimula la lengua. Cuando no hay suficiente azúcar en cir-
enzima la que también limpiará todas las paredes de las venas, de
culación, el hígado comienza a manufacturada y constantemente
cualquier depósito de plaquetas grasosas y depósitos. Esta es la
cubre los niveles sanguíneos adicionando más azúcar. Al
respuesta fisiológica de! (Cuerpo que, por caminar, revirtió los pro-
comienzo, convertirá el almidón almacenado seguido de pro-
blemas de salud del Sr. John Fox. Al aumentar el consumo de
teínas y pequeñas cantidades de grasa. El proceso de conversión
agua le produjo más energía y fortaleza y con sus caminatas se
de grasa, es muy lento.
estimularon las enzimas que limpiaron sus arterias.
El cuerpo necesita estar sin comida por un cierto tiempo antes
Los trabajos de oficina y de escritorio en nuestro estilo moderno
de que se establezca un.,mejor nivel para metabolizar las grasas.
de vida constituyen solamente una transformación cultural. La
Los depósitos de lípidós están hechos por muchas unidades indi- fisiología del cuerpo no se ha transformado lo suficiente como para
viduales de "ácidos grasos" interconectadas. Son los ácidos grasos adaptarse al anormal uso del cuerpo humano. El cuerpo humano
individuales, los que se disuelven por su valor energético. Cada sigue necesitando de la actividad muscular para mantener su
gramo de grasa produce nueve calorías de energía. Cada gramo de normal funcionamiento. Si el cuerpo funciona normalmente, sabrá
proteínas o azúcar proporciona solamente cuatro calorías de cuando comer y que cantidad, sin tener la necesidad de almacenar
energía. Esta es la razón por la cual, cuando la grasa es metabo- grasas. Cada parte del cuerpo utilizará su porción de reservas
lizada, la persona tiene menos apetito. energéticas, para un eficiente y bien coordinado funcionamiento.
En los niños, los depósitos de grasa son de color marrón y Esta es la razón por la cual ha sido diseñado asÍ.
tienen mucha circulación sanguínea en ellos. En la grasa marrón, Sin embargo, si e! cerebro es más utilizado (en situaciones de
es directamente metabolizada y genera calor. Con el envejeci- estrés) y el cuerpo ha sido proporcionalmente utilizado para
miento, los depósitos de grasas tienen menor circulación san- proveer al cerebro las necesidades de azúcar requeridas, unap",;--
104 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EXCESO DE PESO EN EL CUERPO 105

sona menos disciplinada se dedicará a comer más seguido y en tinúa teniendo sobrepeso.
mayores cantidades. Se convierte en algo más dramático, cuando La paradoja en nuestro entendimiento de la relación entre
uno no reconoce las otras señales de sed del cuerpo humano, tomar un edulcorante que no contribuye directamente con el
cuando necesita agua para su abastecimiento de energía, cuando total de calorías ingeridas en el cuerpo y el aumento de peso,
en lugar de beber agua se consume mayor cantidad de comida. necesita explicación. Lo que sigue es el resultado de mi investi-
Con estrés, el cuerpo se deshidrata. La razón por la cual tenemos gación sobre este enigma. Hay muchas personas que recurren a
tendencia a engordar se debe a un simple hecho: comemos para las gaseosas dietéticas y en lugar de perder peso, comienzan a
abastecer al cerebro con energía para su actividad constante. No aumentarlo. La transcripción del testimonio de Donna
obstante, cuando los alimentos son ingeridos, solo el 20% de ellos Gutkowski, quien durante muchos años consumía bebidas
alcanza al cerebro. El resro, gradualmente se almacenará si la por- gaseosas y constantemente aumentaba de peso, a pesar de
ción que tiene asignada la actividad muscular no la utiliza. Con cualquier cosa que hiciera para bajar kilos de exceso, también
el agua como fuente de energía, este almacenamiento no sucede. está a continuación.
El exceso de agua es eliminada en forma de orina. En América durante el año 1850, cerca de un cuarto de litro
de bebidas embotelladas eran consumida por persona y por año.
A fines de 1980, más de 500 latas de un cuarto de litro (180
GASEOSAS DIETÉTICAS PUEDEN CAUSAR
litros) eran consumidas por persona y por año.
AW"IENTO DE PESO En 1994, el informe anual de la industria de bebidas muestra
que e! consumo per-capita y por año de gaseosas era de 186 litros.
Mis observaciones han mostrado que las gaseosas dietéticas (toda
De esa cantidad, e! 28.2% de! consumo es de distintas bebidas
la variedad de bebidas gaseosas manufacturadas las llaman sodas
dietéticas. Las bebidas dietéticas han comenzado a declinar. El
en lugar de utilizar una etiqueta en su envase), a pesar de no con-
84% de todas las gaseosas consumidas son producidas por dos
tener una apreciable cantidad de calorías, es posiblemente la
compañías (Coca-Cola el 48.2% y Pepsi-Cola el 35.9%). De este
causa del aumento de peso en personas que acudan a ellas para
84% del mercado y sus diferentes etiquetas, solamente el 5.5%
controlar su peso. Entre ellos está un joven de unos 20 años, de
son gaseosas libres de cafeína. Estas cifras indican que la vasta
casi 1,70 mts. de esta~ura. Como la mayoría de los estudiantes
mayoría de la gente está bebiendo gaseosas cafeinadas, de las
universitarios bebían ·ga~eosas mientras estaban bajo la presión
cuales, e! 22 % consiste en gaseosas dietéticas.
constante de completar sus estudios. Cuando llegó el momento
Una encuesta realizada en la Universidad del Estado de Pe n-
de su graduación había aumentado considerablemente su peso.
silvania ha demostrado que algunos estudiantes beben 14 latas de
Luego de graduarse, para bajar de peso comenzó a beber ocho
gaseosas por día. Una mujer joven ha consumido 37 Coca-Colas
latas de gaseosas dietéticas por día. En casi dos años debió haber
en dos días. Muchos admiten que no pueden vivir sin esas
aumentado otros 15 kilos. Parecía haber aumentado tanto de
gaseosas. Si las evitan, esas personas pueden desarrollar síntomas
ancho como de altura. Se le dificultaba el caminar y parecía que
de abstinencia, muy parecidos a las que tienen los adictos a otras
tenía que balancear sus caderas para poder dar un paso. También drogas. La revista "Boys Magazine" realízó una encuesta entre sus
bebía sus gaseosas dietéticas durante sus comidas y comía más de lectores y encontró que el 80% de ellos beben ocho o más
lo que su cuerpo necesitaba. Todavía consume gaseosas dietéticas, gaseosas por día. Los administradores de un Jamboree de. BoV
parece ser adicto y a pesar de todos los esfuerzos realizados, con- Scouts juntaron 200.000 latas vacías para ser reciclad¡¡s. >Ls,.Aso-
106 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EXCESO DE PESO EN EL CUERPO 107

cíacíón de bebidas gaseosas investigó la utilización de bebidas forzada a beber tantas latas de gaseosas todos los dí~s y nunca sen-
gaseosas en los hospitales de América y encontró que el 85% de tirse satisfecha. El agua no permanece en el cuerpo el tiempo sufi-
ellos servían gaseosas con las comidas a sus pacientes. La investi- ciente. Al mismo tiempo, muchas personas confunden sus
gación ha demostrado que la cafeína es adictiva. La prensa, para sensaciones de sed por agua. Pensando que consumieron sufi-
complacer a la industria de bebidas que invierte vastas sumas de ciente "agua" contenida en la gaseosa, ellos piensan que están
dinero para promocionar sus productos, han concluido en un tér- hambrientos y comienzan a comer más de lo que sus cuerpos
mino menos agresivo para anunciar la noticia. Ellos lo llaman necesitan, Por lo tanto, la deshidratación causada por gaseosas
"dependencia a la cafeína". que contienen cafeína, en su momento, provocará un gradual
Cuando el consumo de gaseosas es promovido por la sociedad, aumento de peso, por comer demasiado, como resultado directo
se acepta que esas bebidas manufacturadas puedan reemplazar la de la confusi6n entre las sensaciones de sed y hambre.
necesidad que riene el cuerpo de agua. Se cree que por e! hecho La cafeína tiene propiedades "estimulantes". ¡Estimula el
de que esas bebidas contienen agua eso es suficiente para e! cerebro y al cuerpo incluso cuando la persona esta agotada!
cuerpo. Esta presunción es ·equivocada. Este amplio incremento Aparentemente, la cafeína disminuye las propiedades de control
en el consumo de gaseosas, que principalmente cO):1tienen de las reservas de ATE El ATP almacenado es usado para ciertas
cafeína forma el escenario de los muchos problemas de salud que funciones a las cuales normalmente no se tiene acceso cuando
riene nuestra sociedad. La presunción errada de que todos los allí hay un nivel adecuado de reservas.
líquidos son equivalentes al agua, para suplir las necesidades de Cuando las gaseosas contienen azúcar por lo menos algunas de
agua que riene el cuerpo, es la principal causa de muchas de las las necesidades de! cerebro de tal elemento son satisfechas. Si la
enfermedades del cuerpo humano y se la asocia frecuentemente cafeína está liberando la energía de! ATP para mejorar el
con el exceso de peso. Para entender los conceptos anteriores, rendimiento, por lo menos su complemento de azúcar rellenará
necesitamos reconocer algunos principios simples de anatomía y algo de la pérdida del ATP, a pesar que el resultado final sea un
fisiología del cerebro que regulan el comer y beber. gasto deficitario del ATP en e! cerebro.
Es por eso que una de las principales causas de las enfer- A principios de 1980, un nuevo producto fue presentado en la
medades hoy en día, se debe a la confusión que existe de que industria de bebidas, un edulcorante diferente a la sacarina. Se lo
todas las bebidas gaseas."" le proporcionan al cuerpo la suficiente llama aspartamo. Aspartamo es 180 veces más dulce que el azúcar,
cantidad de agua diaiia que este necesita. Una gruesa desfigu- sin que aporte ninguna caloría. Es ahora de uso común, porque la
ración del cuerpo, por acumulación de grasas, es el primer paso en FDA (Administración de Comidas y Drogas) ha considerado que
la declinación del cuerpo humano y en mi opinión, es causada su uso es seguro, en lugar del azúcar. En muy corto tiempo ha sido
por la selección errónea de lo que se bebe. Algunas de esas incorporado en más de 5.000 recetas.
bebidas producen más daños que otras. En el recorrido intestinal, el asparlamo se convierte en dos
La cafeína, uno de los principales componentes de las gaseosas, aminoácidos neurotransmisores altamente excitantes: fenilalanina
es una droga. Tiene propiedades adictivas por su directa acción y ácido aspartico, como también en alcohol metílico/formalde-
en el cerebro. También actúa en los riñones y causa un incre- hido, (alcohol de madera). Se dice que el hígado reconoce al
mento en la producción de orina. La cafeína tiene propiedades alcohol metílico, como no tóxico, Pienso que este concepto se
diuréticas. Es, fisiológicamente, un agente deshidratante. Esta hace para despejar voces que objetan la comercialización Y manu-
característica es la principal razón por la que una persona se ve factura de "colnidasl) que contienen un conocido subproducto tóxico:
108 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EXCESO DE PESO EN EL CUERPO 109

Si la cafeína convierte la ATP en AMP, "ceniza" de energías Si es azúcar real la que estimula la respuesta, 'el efecto en el
gastadas, e! aspartare convierte a los depósitos de energía de GTP hígado será la regulación sobre la cual ha ingresado al cuerpo. Por
en GME Tanto e! AMP como el GMP son combustibles usados lo tanto, si el sabor dulce no es acompañado por la disponibilidad
y gastados. Ellos causan sed y hambre para reemplazar las reservas de nutrientes, el resultado será una mayor urgencia por comer. Es
del combustible perdido en las neuronas. Por 10 tanto, las I el hígado el que produce las señales y la necesidad de comer.
gaseosas dietéticas causan un exceso de consumo de las reservas Cuanto mayor sea e! sabor dulce sin las calorías que lo acompañe,
de energías de las neuronas. . que estimulan las papilas del gusto, provocará mayor urgencia por
Es bien reconocido el hecho científico, que el combustible ingerir más "alimentos, comer demasiado.
gastado (AMP) produce apetito. La cafeína causa adicción y las El efecto de las respuéstas de fase cefálica al sabor dulce ha sido
personas que la consumen' sobre bases regulares se las debe claramente demostrado en modelos animales, utilizando la saca-
aceptar como "gasehólicas". Por lo tanto, las gaseosas dietéticas rina. Usando aspartamo, varios científicos han demostrado ejem-
cafeinadas en personas sedentarias deben causar aumento de plos similares de sobrealimentación en humanos. Blundel y Hill
peso. Ellas indirectamente estimulan la ingestión de mayor can- han demostrado que edulcorantes no nutritivos, solución de
tidad de alimentos debido a que fuerzan al cerebro a utilizar su aspartamo, acrecentarán el apetito e incrementarán la necesidad
reserva de energía. Tenga en mente que, solamente algo de los de comer a corto plazo. Ellos informan: "Luego de ingerir aspar-
valores energéticos de las comidas que ingiere serán utilizadas por tamo, los voluntarios fueron dejados con hambr.e residual, com-
el cerebro. El resto de la energía consumida será almacenada en parado con lo que informaron, luego de haber tomado glucosa.
forma de grasa, si no es utilizada por la actividad muscular. Este Este apetito adicional es funcional y conduce a un mayor con-
aumento de peso, es uno de los muchos resultados por consumir sumo de alimentos.
gaseosas dietéticas. Tardoff y Friedman han mostrado que esta urgencia de comer
El reflejo más importante que ocurre es la reacción cerebral al más alimentos puede durar 90 minutos luego de haber bebido una
sabor dulce. La jerga utilizada es "respuesta de fase cefálica." Un gaseosa dietética, a pesar que todas las pruebas de sangre
reflejo condicionado se establece como resultado de una larga muestren valores normales. Ellos demostraron, que a pesar que
experiencia de vida con sabores dulces que se asocia con la intro- los niveles de insulina tengan una lectura normal, altos niveles
ducción de nueva enetgia en el cuerpo. Cuando el sabor dulce de la misma se estiman como causantes de! hambre. Pruebas con
estimula la lengua, e! cerebto programa al hígado para prepararse animales mostraron un mayor consumo de alimentos que aque-
a recibir nueva energía, azúcar, del exterior. El hígado, por otro llos controlados con azúcar. Esto significa que el "cerebro" retiene
lado, detiene la formación de azúcar de las reservas de proteínas por un largo tiempo la urgencia de comer, cuando las papilas del
y almidón del cuerpo y a cambio comienza a guardar com- gusto son estimuladas sin que el azúcar haya ingresado al sistema.
bustibles metabólicos, que están circulando en la sangre. Como El sabor dulce ocasionará que el cerebro programe al hígado a que
Michael G. Tardoff, Mark l. Friedman y otros científicos han almacene provisiones en lugar de liberar las que contiene.
demostrado, las respuestas de las fases cefálicas alteran las activi- Básicamente esta respuesta íisiológica a los edulcorantes sin
dades metabólicas y favorecen el almacenamiento de nutrientes, calorías, que el cuerpo reconoce haber recibido, fuerza a la per-
el combustible disponible para la conversión se reduce, lo cual sona a encontrar y cumplir con la señal registrada de consumir
conduce al desarrollo del aperito. energías. Esta es otra razón fisiológica por la cual la gente que
consume gaseosas dietéticas para reducir su peso, pueda sufrir la
 EXCESO DE PESO EN EL CUERPO ~l
110 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA

Las investigaciones efectuadas han revelado que los receptores

paradójica respuesta de sus cuerpos de repetir la estimulación de
de ácido aspártico están presentes, en forma abundante, en
las papilas gustativas, con sustitutos del azúcar.
algunos sistemas nerviosos, cuyos productos también estimulan
Cuando la cafeína y e! aspartamo ingresan en el cuerpo, estos
los órganos reproductivos y los senos. Una constante estimu-
dictaminarán sus efectos estimulantes en la fisiología de las neu-
lación de las glándulas mamarias sin otros factores asociados con
ronas, hígado, riñones, páncreas, las glándulas endocrinas y con
el embarazo, pueden muy bien estar implicados en el aumento en
e! resto. El aspartamo se transforma en fenilalanina y ácido aspár-
la tasa de cáncer de pecho en las mujeres. La hormona, prolactina,
tico. Ambos tienen efectos estimulantes directos sobre el cerebro.
puede jugar un importante papel en ese sentido. Una de las com-
La suma total de los efectos de la cafeína y el aspartamo, rápida-
plicaciones menos exploradas del aspartamo podría ser la de un
mente establecerán una nueva modalidad de actividad para el
facilitador en la formación de cáncer cerebraL Dándosele a las
cerebro solamente porque están disponibles, repetidamente, en
ratas, animales experimentales, el aspartamo ha demostrado ser la
grandes cantidades en lugar de las que, de otra manera, estable-
causa de la formación de tumores en el cerebro en los animales
cerían una fisiología balanceada. ,)
de laboratorio.
\ La mayoría de los neu~otransmisores son productos secun-
Como una analogía, imagine una pequeña nave a vela que va
darios de uno u otro aminoácido. Sin embargo el ácido aspártico
de un puerto cercano a otro y tiene que llegar a su destino antes
es uno en un único par de aminoácidos, que no necesita ser con-
que oscurezca, cuando la dirección de los vientos no son los
vertido en un producto secundario para actuar en el cerebro V
mejores. Si el navegante, en lugar de prestar estricta atención a
causar algún efecto. Hay puntos de recepción (receptores), par~
las reglas de la navegación a vela, se entrega al placer de navegar
esos dos aminoácidos estimulantes (ácido aspártico y ácido
rápidamente con el viento, abandonando su objetivo y por con-
glutámico) ciertas células nerviosas, que tienen una dramática'
siguiente conduciendo su embarcación a la costa opuesta y en la
influencia en la fisiología del cuerpo.
oscuridad, las posibilid"des son que él y su nave no sobrevivirán
El uso de edulcorantes artificiales que estimulan falsámente
al viaje.
"las terminales de los nervios" y que registran el ingreso de
En su viaje por la vida, el cuerpo humano es justamente como
fuentes de "energía" en el cuerpo, tienen una repercusión más
la nave a vela. Si la mente abandona el objetivo v se olvida del
grave aún que el simple aumento de peso. Esos químicos, cons-
diseño del cuerpo y sobre estimula el paladar con ~roductos arti-
tantemente, modificarl.'1a fisiología de! cuerpo en la dirección
ficiales y no representarívos (como los condimentos), en el largo
que dicra el sistema nérvioso que ellos mismos estimulan. Su uso,
plazo, la química del cuerpo, posiblemente, no podrá hacer frente
sin tener los conocimientos adecuados sobre sus efectos en el
a la constante información falsa, sin sufrir daños.
cuerpo a largo plazo, solamente porque estimulan placentera-
Es un pensamiento primitivo y simplista, el relacionar al agua
mente las papilas del gusto, denota una visión miope. Mi
con todo tipo de químicos que realzan el placer v sustituir con
entendimiento de la micro-fisiología entre las células, me pre-
esas bebidas, al agua limpia y natural que el cuerpo humano nece-
ocupa cuando pienso en el rutinario uso de los aminoácidos. Me
sita. Algunos de esos químicos como ser, la cafeína, aspartamo,
preocupan las consecuencias que, a largo plazo, tendrá la estimu-
sacarina y alcohol, a través de sus constantes efectos en el
lación directa de los sistemas nervioso y glandular del cerebro,
cerebro, unidireccionalmente y unilateralmente programan la
con esos edulcorantes químicos. Ellos están naturalmente posi- química del cuerpo, con resultados contrarios al diseño natural
cionados para otras importantes, pero equilibradas funciones en del mismo. Muy parecido a la nave a vela en la oscuridad, .qu"
el cuerpo.
112 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EXCESO DE PESO EN EL CUERPO 113

quedará varada en playas desconocidas si su navegante prefiere el Estimado Dr. Batrnanghelidj

25 de abril de 1994
placer de navegar rápidamente, en lugar de seguir las reglas de
navegación. Teniendo presente la seguridad, beber líquidos
l\lli madre me ha pedido que le escriba y le diga sobre mí reciente éxito de pér-
equivocados afectarán la vida de cualquiera que los consuma con- dida de peso. Yo sé que podría haber bajado mucho más, si hubiese seguido su
tinuamente. fórmula y controlado mis hábitos de comer, junto con el inicio de una rutina
Como ha sido explicado hasta ahora, el cuerpo humano tiene regular de ejercicios. Sin embargo, el solo hecho de haber dejado de tomar las
muchos indicadores diferentes cuando tiene necesidades de agua. 6 ti 8 latas de Mountain Dew por día, es ya en sí, un milagro.
En esos momentos, solo necesita agua. Como lo expliqué, las
cosas se complicarán si uno le da al cuerpo líquidos con sabores En el transcurso de los últimos 9 meses. exitosamente he podido bajar 18
artificiales, sobre bases regulares y a cambio de! agua necesaria kilos de peso. Adonde quiera que vaya, voy con mi agua. Ya sea cuando voy
para el cuerpo. a trabajar, o cuando voy hacer compras así como también en mis viajes de 7
Uno debe recordar que la cafeína es una droga que produce horas en auto (que ocasiona mis frecuentes. paradas en las áreas de descanso,
adicción, el uso de la cual se ha hecho "legal". Los niños, en par- pero así y todo vale la pena). A veces cuando salgo me doy el gusto de
ticular, se hacen vulnerables a las propiedades adictivas de esas tomarme un agua mineral o una cerveza. pero usualmente ya he bebido mi
cuota diaria de agua.
bebidas que contienen cafeína. Estimulando al cuerPo, a tem-
prana edad en la vida, con químicos placenteros, en alguno de
Un aspecto interesante que he notado, es que una vez que he bebido mi cuota
ellos, sus sentidos se programarán para utilizar drogas adictivas
de agua, no tengo ningún deseo en absoluto de beber más. También he notado
más potentes, cuando lleguen a la edad escolar.
que no me siento más sedienta y usualmente, me lleva un tiempo beber algún
Así, el uso constante y durante mucho tiempo, de las gaseosas otro tipo de bebidas, ya sean jugos, leche, cerveza, agua mineral, etc.
en general y las bebidas dietéticas en particular, debera aceptarse
como la responsable por algunos o muchos de los serios pro- Estoy ansiosa de que llegue el primero de octubre, que será el día de mi boda
blemas de salud de nuestra sociedad. Deformando la apariencia y pueda caminar por el pasiHo, luciendo mejor que hace 15 años, cuando me
física de! cuerpo como resultado de la acumulación de grasas, será gradué en la escuela secundaria, También, será lindo poder poner mi peso en
el primer paso en esa dirección. Si e! objetivo de los padres es e! mi nueva licencia de conducir, sin tener que sentir vergüenza, por primera vez
de poder darle a sus bijos un buen programa para asegurarles una en mi vida.
buena salud en el futiJ~o, las bebidas manufacturadas, si es que se
Gracias de la ahora más delgada!!!
utilizan, debería ser en forma moderada.
La Dra. Marcia Gutkowski es una consultora en nutrición.
Luego de leer mi libro, convenció a su hija Donna para que cam-
biara sus hábitos con las bebidas que consumía. El resultado Donna M. Gutowsky
asombró, tanto a la madre como a la hija. A continuación,
aparece la transcripción de! testimonio de Donna.

Ahora es febrero de 1995. Donna está felizmente casada.

Al momenro de su boda, en octubre de 1994, ella había
bajado 20 kilos.
114 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EXCESO DE PESO EN EL CUERPO 115

Esta forma de perder peso, basada en la ciencia, será penna- 31 do octubre de 1994
nente; de otra manera, mientras haya limitaciones en las comidas A quién corresponda:

si baja de peso, este será repuesto en un período corto de tiempo. ¡Imagínese el tener que dormir en una posición vertical durante casi todo un
Peor aún, uno se sentirá constantemente acosado por la falacia de año, luchando por cada respiración y sufriendo incontables ataques nocturnos
necesitar ponerle límites a esta o esa comida, particularmente las de asma y pánico! ¡Esa fui yo, hasta hace cinco meses! El 27 de marzo de
comidas que incluyen colesterol, moda temporaria del día. No se 1993, estaba hospitalizada con un agudo ataque de asma y desarrollé una neu-
monía bronquial !Los gases de la sangre indicaban 40 y estaba en una situación
horrorice. Contrariando a las presentes tendencias de excluir a que ponía en peligro mi vida!
los huevos en las dietas diarias, yo como todos los huevos que
tenga ganas sin ninguna limitación, los huevos tienen un con- Luego de salir del hospital, me suministraban largas dosis de teofilina y pre-
dnisone. Mi peso aumentó increíblemente y los remedios me produjeron hos-
tenido bien balanceado de proteínas. También entiendo como la
tilidad y desorientación. ¡Realmente, no tenía ganas de vivir! Luego, un
formación excesiva de colesterol está asociada a una prolongada magnífico amigo me dio un panfleto sobre el libro del Dr. Batmanghelidj ¡Los
deshidraración. Muchos Clamores de su Cuerpo por el Agua! ¡Rápidamente, envié un cheque
La carta de Priscilla Pre.ston, en la siguiente página, explicará y una carta al doctor, rogando un pronto envío! ¡Para mi gran sorpresa, me
un poco más la relación de la deshidratación, no solamente con llamó personalmente y comenzó a ayudarme suprimiendo los medicamentos,
que eran inapropiados para mi condición en ese momento y me pidió que
el aumento de peso, sino también con un muy devastador pro-
comenzara a beber por 10 menos, tres litros de agua por día y utilizar una
blema de asma, tema de! próximo capítulo. Al tomar medidas pequeña cantidad de sal! También, me pidió caminar en los pasillos de un
para prevenir e! asma, ella pudo bajar 18 kilos de peso. Otro centro comercial durante 15 minutos por día. ¡Ahora puedo caminar durante
importante aspecto en su carta es el papel de la sal en la preven- 30 minutos diariamente y mi respiración es un 100% mejor!
ción de enfermedades. La sal es importante para el cuerpo. Los
¡A la fecha de hoy, 31 de octubre de 1994, no estoy tomando ningún medica-
sensores de sal en la lengua, cuando son fuertemente estimulados, mento para el asma! ¡No he utilizado inhaladores o medicina de ningún tipo
remueven la ansiedad del cuerpo y detienen al pánico por agua. por más de cinco meses! ¡Cuando comienza cualquier clase de leves jadeos.
Cuando la sal está disponible, el cuerpo, por lo menos está ase- bebo un vaso de agua con un poquito de sal y vuelvo a sentirme bien!
gurado de tener un eficiente sistema de filtrado que suplirá, en
¿Y"""sabe qué? Toda la maravillosa agua y las caminatas me han hecho
situaciones de emergencia, a las células importantes. Podrá leer rebajar 18 kilos. ¡Estoy de vuelta en mi peso deseado y nuevamente
más sobre la sal en el Capítulo 13. parezco más joven, vibrante y saludable!
Por favor, tenga en.ljlente que esas cartas son historias de la
Hay millones de americanos que necesitan recibir "el mensaje." Ellos sufren
vida real. No son "anécdotas". No necesitamos estadísticas para
de SIDA, asma, artritis, síndrome de fatiga crónica, etc.
convencer a la gente de la eficacia del agua, cuando el cuerpo
está demostrando una urgente necesidad de ella. ¿De quién es el ¡Todo el mundo en América puede beneficiarse con las lecturas de los libros
error de que los llamados regionales del cuerpo humano sean por agua del Dr. Batmanghelidj!
y sus programas de adaptación a la !kshidratación se hayan titulado
Muy sinceramente
como enfermedades? ¿Existe alguna razón plausible por la cual,
para evaluar el procedimiento del tratamiento natural, debemos
adherirnos a la metodología y a las pautas de la industria farma- Priscilla D. Preston. APR
Relaciones Públicas
céutica? ¡SUS afirmaciones imprecisas han causado, hasta ahora, 1232 South Crockett
demasiado dolor y agonía a gente cuyos cuerpos, solamente Amarillo. Texas 79102
clamaban por agua! (806) 374-3123
 ASMA Y ALERGIAS 117

CAPíTULO 9 histamina en células generadoras de histamina, reducen su pro-

- áÚéción incrementando la cuota diaria de agua. Ambas condi-
ciones deben ser reguladas con un considerado y determinado
ASMA Y ALERGIAS aumento en la cantidad de agua a beber. Como promedio, esas
condiciones responden en un lapso de una a cuatro semanas en
regular el agua en el cuerpo.
Se estima que 12 millones de niños sufren de asma y varios miles E! Sr. Peck, asmático desde niño, también sensible a las sus-
mueren cada año. Declaremos el fin al asma en menos de cinco años. tancias que producen las reacciones alérgicas, no tiene más temor
íDéjenos salvar a los niños del constante temor a sofocarse, debido a a esos problemas de salud. El Sr. Paturis también testifica el
que no saben reconocer que están sedientos de agua! hecho de que las alergias de su esposa se hicieron menos prob-
lemáticas. José Rivera, M.O., durante años ha sufrido de asma y
alergias. Sufría de una fuerte alergia a los gatos. De hecho, nunca
iba a casas donde había gatos. Aparentemente, una vez se
enfermó, luego de haber estado expuesto a un gato. Como resul-
El asma y las alergias son indicadores de que el cuerpo ha recu- tado de utilizar la nueva información sobre la relación de la des-
rrido a incrementar la producción del neurotransmisor hista- hidratación con exceso en la producción de histamina en el
mina, el regulador que mide el metabolismo del agua y su cuerpo, se ha recuperado totalmente de ambos problemas. Por
distribución en el cuerpo. encima de todo ello, trata a los asmáticos con agua y sal. Su carta
Es reconocido, que los asmáticos incrementan el contenido de está en la próxima página.
histamina en sus tejidos pulmonares, que es la que regula las con- La carta de Priscilla Preston que usted ha leído. La de Joanie
tracciones musculares de los bronquios. Debido a que uno de los Winfield, también aparece luego. Solamente incluyo a esas per-
lugares de pérdida de agua se localiza a través de la evapóración sonas, porque sus carta~ testifican el hecho de que el incremento
en los pulmones, la contracción bronquial producida por la hist- del agua que beben por día, les ha proporcionado un total alivio
amina manifiesta menor evaporación durante el acto de respirar, del asma y alergias, a pesar de haber sufrido el problema durante
una simple maniobra natural, para preservar el agua en el cuerpo. muchos años.
La histamina es un: agente que, además de su función regu-
ladora del agua, tierré responsabilidades anti-bacteriales, anti-
virales y anti-agentes extraños (químicos y proteínas). Es el
sistema de defensa en el cuerpo. A niveles normales de contenido
de agua en el cuerpo, esas acciones se mantienen en un nivel
imperceptible o poco exagerado. En un estado de deshidratación
del cuerpo, hasta el punto que la actividad histamínica se hace
exagerada para regular el agua, la activación del sistema de auto-
inmunidad de la histamina produciendo células liberará una
exagerada cantidad de transmisores, que son mantenidos para sus
otras funciones.
Se ha demostrado en modelos animales, que la producción de
118 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA

Von Kiel Family Medicine & Welloess Center

Eric Van Kiel, D.G.
I ASMA Y ALERGIAS 119

Gracias señor por haberme dado a mí ya otros, el aire de'la vida a través de
algo tan simple como el agua y la sal.
Board Certified Family Practice with emphasis on Preventive Medicine
Sinceramente,
Liberty Square Medical Center
501 North 17th Street Suite 200
Allentown, PA 18104 José A. Rivera, M.o.
(610) 776-7639

6 de enero de 1995

José A. Rivera, M.D. 18 de julio de 1994

ConferenciantelMiembro del Cuerpo Asesor
Federación Internacional de Medicina HolÍstica Joanie Winfield
206 West Prospect Avenue
Pittsburg, PA 15205
Dr. F. Batmanghe1idj (412) 922-1625
Global Hea1th Solutions
Falls Church, VA 22043
Estimado Dr. Batmanghelidj:

Estimado Dr. Batmanghelidj Escribo esta carta, para agradecerle por compartir su descubrimiento sobre ]a
necesidad del agua con sus lectores. Me he beneficiado grandiosamente, sigui-
Esta carta es en agradecimiento por la información que usted ha presentado, endo sus consejos sobre beber agua.
con relación a la deshidratación y el asma. Como podrá Ud. recordar, el asma
se originó en mi, siendo ya un adulto, en momentos en que estaba en la Uni- El cambio en mi salud ha sido muy apreciable. El asma ha sido una de mis
versidad y he tenido muchos ataques anafj]ácticos, los cuales hicieron peligrar mayores preocupaciones. Desde que empecé a beber suficiente cantidad de
mi vida. agua, he podido respirar nonnalmente, sin utilizar ningún remedio. Que gran
diferencia esto ha provocado en mi vida. También ha habido otros beneficios,
Debido a la información que usted ha proporcionado, he sido capaz de aliviar corno la suavidad de mi piel e incremento de mi agilidad'mental.
y curar mi propio asma tomando agua y sal. He estado libre de asma por casi
un año y medio y no he tenido ninguna reacción a los agentes que lo causaban Estoy muy feliz de haber leído su libro y compartiré sus consejos con la mayor
en el pasado. cantidad de personas que pueda. Una vez más, gracias por su ayuda.

La infonnación ha sido muy útil para enterarme de cómo y cuándo beber agua Sinceramente,
y tomar sal para hidratarme y prevenir la recurrencia del asma.

Joanie Winfield
También, he podido asesorar a otros pacientes con problemas respiratorios y
alérgicos en como deben incrementar las cantidades de agua y sal, en forma
segura y para mi sorpresa, sus mejorías han sido notables.
120 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA ASl\1.A y ALERGIAS 121

No lo olvide, si la sangre concentrada llega a los pulmones, la convertirse en productora de síntomas, exactam'ente de la misma
producción local de histamina es un proceso natural y automático. La manera que cuando hay falta de agua, como por ejemplo, los
exagerada liberación de la misma producirá la constricción de los dolores de artritis. Yo entiendo que en los ataques severos de
bronquios. Si usted sufre de asma o alergias, aumente la cantidad asma, la falta de sal es el factor que más contribuye. Quiero com-
de agua que bebe por día. No beba demasiado, pensando que usted partir un importante secreto con usted. La sal es un antihistamínico
puede reparar el daño de muchos meses o años de deshidratación en natural. La gente con alergias debe comenzar a incrementar sus dosis
pocos días con exceso de agua. Debe beber una cantidad normal todos de sal, para prevenir el exceso de producción de la histamina.
los días, ocho a diez vasos de un cuarto de litro cada uno, hasta lograr, El agua es necesaria en los pulmones, para mantener los
en un mayor tiempo, la completa hidratación del cuerpo. pasajes de aire húmedos y prevenir que se sequen, con la entrada
Reduzca la cantidad de jugo de naranja a uno, a lo sumo dos y salida del aire. En la deshidratación, la secreción de mucosi-
vasos por día. El contenido de potasio del jugo de naranja es alto. dades protege a los pasajes de aire, de la sequedad. En las primeras
Grandes cantidades de potasio en e! cuerpo pueden aumentar la etapas del asma, las flemas son segregadas para proteger los
producción normal de histamina. En los asmáticos, este aspecto tejidos. Llega el momento que la producción de mucosidad es
debe ser tenido en cuenta. demasiada y se queda interrumpiendo el normal pasaje del aire, a
Mary B. es administradora en un departamento del góbiemo, través de las vías respiratorias. El sodio es un interruptor natural de
que se responsabiliza por el sistema del cuidado de la salud en una las flemas y normalmente se lo segrega para "desechar" a las
de las principales ciudades de nuestro país. Ella sufrió de asma mucosidades. Esa es la razón por la cual la flema es salada, cuando
durante muchos años. Ya no disfruraba sus caminatas por el se pone en contacto con la lengua.
parque. La mala respiración la privaba de su alegría por caminar. La sal es necesaria para disolver las mucosidades en los pul-
Sucedió que uno de mis colegas en la Fundación para la medicina mones y hacerlas líquidas, para su expulsión por las vías respira-
simplificada, se enteró de su problema. Respondiendq a la torias. Cuando hay d~shidratación y de manera conjunta con los
recomendación de beber agua, ella mencionó que estaba mecanismos de preservación de agua, se establece un simultáneo
tomando gran cantidad de agua. Cuando se le pidió que definiera y asociado programa para preservar la sal. No eliminar sal con la
la cantidad que bebía por día, comentó que bebía muchos vasos secreción de mucosidades, se convierte en parte del programa. El
de jugo de naranja y contaba ese jugo como agua. Se le explicó, cuerpo necesita asegurarse que, tanto agua y sal, estén disponibles
que a pesar de que el iúgo de naranja contiene agua, no se puede antes que se relaje la contracción bronquial y las mucosidades
aceptar que reemplaza' la necesidad del cuerpo, por una pura y sean lo más flojas posible, para ser segregadas. En niños con fibrosis
simple agua. Aceptó la sugerencia, de no tomar jugo e incre- quística pulmonar, esta relación de sal yagua para el normal desarrollo
mentar el agua. A los pocos días, su corta respiración mejoró. La pulmonar y sus funciones, como también la secreción mucosa, debe
última vez que supimos de ella, aparentemente no tenía asma. ser tenida en cuenta.
Déjeme explicarle otro muy importante detalle en e! asma, la Estas son las razones por las cuales la Sra. Prestan y el Dr.
función de la sal. Cuando hay escasez de agua, el cuerpo Rivera se mejoraron de! asma. Es porque el asma no es una "enfe?"
comienza a retener sal. En algunas personas, los mecanismos re- medad" que se "cura". Es una adaptación fisiológica del cuerpo a la
gulatorios de la sal son ineíicientes. Agregue a este problema fisio- deshidratación )' a la escasez de sal. Será recurrente, en cualquier
lógico la mala educación sobre las dietas y dietas sin sal, que se momento, si no se le presta la suficiente atención a beber regularmente
han convertido en establecidas tendencias en nuestra sociedad. agua y tomar sal. Una pizca de sal en la lengua, luego de beber
En ciertas personas, la falta de sal en el cuerpo puede ocurrir y agua, hace pensar al cerebro que montañas de sal llegaron al
122 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA ASMA Y ALERGIAS 123

cuerpo. Es allí cuando el cerebro comienza a relajar los bronquios. Jeremy ha continuado con este programa, por aproximadamente cinco
El alcohol v la cafeína contribuyen a los severos ataques de asma. semanas estando casi todo ese tiempo, sin medicaciones y le esta yendo muy
Los que tie~Len asma deben incrementar, levemente, el consumo bien. No solamente sus síntomas han desaparecido subjetivamente, sino que,
de sal. en términos observados objetivamente, sus volúmenes críticos se encontraron
dentro de los rangos normales. La constante somnolencia, inducida por los
remedios, ha desaparecido y como resultado está más alerta y sus califica-
Lifestyle ciones en la escuela mejoraron.
Medical Center
Por 10 tanto, quiero poner énfasis en lo efectivo que el tratamiento ha resultado
Medicina Familiar-Terapia reconstructiva para la Espa1da, Rodilla, Mano y para Jeremy y le deseo lo mejor, compartiendo este eficaz programa sin costo
Dolores Articulares-Terapia para V árices alguno, con otros.

24 de mayo de 1995 Una vez mas Dr. Batmanghelidj le agradezco por asesorarme en el nuevo pro-
grama, para el tratamiento de las alergias y asma de Jeremy.
Dr. Batmanghelidj
2146 Kings Garden "Va)' Atentamente
Falls Church, VA 22043

Ref: Jererny Christopher

Cheryl Brown-Christopher, M.D.
Estimado Dr. Batmanghelidj:

Le escribo para agradecerle por su amable asistencia, tratando la alergia de

Jererny. Como usted ]0 sabe, Jeremy es mi hijo de ocho años, que ha sufrido,
1419 Forest Drive-Suite #202-Annapolis-Maryland 21403-(410) 268-5005
los últimos cuatro años, severos síntomas relacionados con rinitis alérgica y
asma.

Como ha podido leer en la carta que me enviara la Dra.

Más recientemente, ha tenido un significativo catarro y tos, asociados con su
asma. El 28 de nbril de 1995, empez.amos un programa de rehídratación,
Christopher, su hijo estaba tomando dos remedios para su asma.
involucrando eJ beber dos vasos de agua antes de comer o hacer ejercicios,
La capacidad de aire en sus pulmones, bajo medicaciones, era el
excluyendo otro tipo de fluidos. Adicionalmente, media cucharadita de sal, que
60% de lo normal. En un mes de tratarse con agua y sal, su
se agrega a sus comidas, para complementar el aumento de agua bebida. capacidad pasó al 120% de lo normal, con ninguna medicación.
Aaron Warner tiene 10 años de edad y le daban cinco dife-
Dentro de los 3-4 días tuvo una notable mejoría, no tuvo exceso de producción rentes remedios para su asma. En las palabras de su madre hacia
de mucosidades, su tos virtualmente se detuvo y sus estornudos y otros sín~ mi: "Los horarios establecidos para que mi hijo tomase sus reme-
tomas alérgicos. se fueron totalmente. Por lo tanto, descontinuamos el dios no era muy fácil para un niño de 10 años de edad, luego de
BenadryI y Albuterol y continuamos con el programa de hidratación. dos días de tomarlos, se sentía peor y le dolía la cabeza, dolor de
garganta, dolor en la boca y estaba cansado, somnoliento, m~l­
humorado y sensible al soL" Jererny y Aarón están ahwasin
 T
124 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA

medicación y sus padres encantados. La información de que el CAPÍTULO 10

agua y la sal curan el asma fue puesta por primera vez en el aire,
elS de Junio de 1955 por el Noticiero de Paul Harvey.
Esta buena noticia es ahora cada vez más conocida. Es posible ALGUNOS ASPECTOS METABÓLICOS
que, en menos de cinco años, estemos en condiciones de acabar
con el azote de la ignorancia médica sobre la deshidratación
DEL ESTRÉS Y LA DESHIDRATACIÓN
cróníca, que permite a varios millones de niños sufrir innecesari{l~
mente, hasta el punto que miles de ellos mueren de asma. Lo que
"Yo firmemente creo que si la totalidad del conocimiento médico
esos niños necesitan darse cuenta del hecho que, para ellos, respirar se
como es utilizado ahora, pudiese hundirse en el fondo del mar, sería
ha hecho dificultoso y por esa razón están sedientos. mucho mejor para la humanidad, y lo peor para los pescados."
Multiplique el impacto de incrementar el agua a beber en la pre-
-OUVER WENDELL HOLMES
vención 'i cura a los ataques de asma, como lo puede ver en los casos
de ] ere;'y y Aarón, a los otros 12 millones de chicos asmáticos y
usted, repentinamente, verá la posibilidad de salvarlos a todos de la
"sofocación y muerte por deshid'ratación" . DIABETES INSULlNO-INDEPENDIENTE
Únicamente con su activa ayuda y si podemos conseguir que los
medios den una mano en educar al público sobre el rol del agua en la Básicamente, hay dos tipos de diabetes. Para el tratamiento de
prevención del asma, podremos salvar a esos niños inocentes que están una de ellas, la insulina es necesaria porque el páncreas ha dejado
atrapados en las manos de la ignorancia y la comercialización en medr- de producirla. Este tipo se la llama diabetes insulino-dependiente.
cina. Para el tratamiento de la otra, algunos químicos son necesarios
para la liberación gradual de insulina por el páncreas, para que el
paciente pueda controlar los síntomas clínicos. Este tipo se la
llama diabetes insulina-independiente, donde el páncreas aún con-
serva la habilidad de producir insulina.
La diabetes insulino-independiente, establecida en los mayo-
res y que puede ser regulada tomando medicamentos en forma de
"tabletas", es probablemente el resultado final de una deficiencia
de agua en el cerebro, hasta el punto de afectar al sistema cere-
bral de neurotransmisores, particularmente al sistema de sero-
tonina sinérgica. La fisiología del cerebro está diseñada de tal
manera que, automáticamente comienza a identificar la pre-
sencia de glucosa y así mantiene su propio volumen y requerí-
mientos para su propia energía. El cerébro necesita glucosa para
su necesidad energética y la conversión metabólica en agua. El
consenso que prevalece en las opiniones es que la mayoría de los
requerimientos energéticos en el cerebro son proporcionadós
126 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA ALGUNOS ASPECtOS METABÓLICOS
127

solamente por el azúcar. Mi opinión personal es que este caso, el acto de la digestión de alimentos y la neutralización de los
únicamente se produce cuando hay falta de agua y sal en el ácidos en los intestinos.
cuerpo. Agua y sal son absolutamente esenciales para la gene- Mientras eso ocurre, cuando la secreción de la insulina es
ración de energía hidroeléctrica, particularmente para los meca- inhibida, exceptuando el cerebro, el metabolismo del cuerpo es
nismos neurotransmisores. severamente perturbado. En un estado de deshidratación, el
La razón y el mecanismo para alterar los niveles de azúcar es cerebro se beneficia por la inhibición de la insulina. Las células
muy simple. Cuando la histamina se activa en la administración cerebrales no son dependientes de la insulina para sus funciones.
de la energía y regulación del agua, también activa a un grupo de mientras que las células en la mayoría de las otras partes del
sustancias conocidas como prostaglarulinas (PGs). Las PGs están cuerpo son totalmente dependientes de las propiedades de la
involucradas en un sistema subordinado para distribuir racional- insulina para su normal funcionamiento. Si pensamos en ello,
mente el agua en las células del cuerpo. hay una lógica natural en la producción en diabetes insulina-
El páncreas, una glándula muy compleja localizada entre el independiente en severas deshidrataciones crónicas. ¿Porque es
estómago y el duodeno, además de ser la sede de producción de llamada diabetes insulina-independiente? Debido a que el cuerpo
insulina, también está asociada en la producción de copiosas can- todavía puede producir insulina, aunque necesita la influencia de
tidades de una solución acúosa que contiene bicarbonato. Esta algunos agentes químicos para promover su secreción.
solución bicarbonatada es derivada al duodeno para neutralizar Este fenómeno, de inhibir la insulina con deshidratación,
los ácidos que llegan del estómago. Así es como el ácido del estó- demuestra que la función principal de la glándula pancreática
mago es neutralizado. Sucede que mientras el agente estimulador está dirigida a proveer agua para la digestión. La inhibición a la
PG del tipo E puede involucrarse en la circulación y colaborar insulina es un proceso de adaptación de la glándula, a la deshi-
con el páncreas en la producción de la solución bicarbonatada, al dratación del cuerpo.
mismo tiempo natutalmente, puede inhibir la secreción de
insulina en el náncreas. Actúa como un servo-mecanismo muy
ajustado. Cuan~o más un sistema deba ser abastecido, el otro sis-
TRIPTOFANO y DlABETES
tema será desmantelado.
¿Porque? Simplem.ente, la insulina promueve el movimiento La más simple explicación sobre el triptofano puede parecer muy
del potasio y del azúc~r hacia las células del cuerpo. También complicada. Sin embargo, se debe tener algún entendimiento
contribuye al ingreso de los aminoácidos en las células. Acom- básico sobre este aminoácido, para que algunos de los principios
pañando el paso del azúcar, potasio y aminoácidos, el agua tam- que se presentan en este libro, cobren sentido. Recuerde, el
bién ingresará en las células que han sido estimuladas por la cuerpo es una planta química muy complicada y es extremada-
insulina. Tal acción, automáticamente reducirá la cantidad de mente sensible a las fluctuaciones en los flujos de sus principales
agua que está disponible fuera de las células. En estado de deshi- materias primas.
dratación, la acción de la insulina puede ser contraproducente. El cerebro está diseñado para resucitarse a sí mismo, cuando
La lógica empleada en el diseño del cuerpo ha instalado, por lo hay poca sal yagua en el cuerpo. Aunienta los niveles de azúcar en
tanto, las dos acciones de distribuir el agua en el páncreas y la la circulación. El aumento en el nivel de azúcar se produce para
necesaria inhibición a la acción de la insulina en el mismo balancear el vital equilibrio osmótico, de la misma forma en que
agente, prostaglandina E. En esta forma y a expensas de una un doctor resucita a un paciente utilizando un goteo intra~venoso
severa privación de algunas células, el agua estará disponible para conteniendo azúcar y sal. Se debe reconocer otrO simple aspecto:
. __._.._.
 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA ALGUNOS ASPECTOS METABÓLICOS 129
128

las fuerzas osmóticas que deberán estar disponibles para la regu- lador natural del cerebro para 1a absorción de sal en el' cuerpo, Parece
lación de! volumen de los líquidos extra-celulares son desarro- que bajos niveles de triptofano y en consecuencia sus productos
lladas primariamente por su contenido salino, por e! aumento del neurotransmisores establecerán reservas de sal, por debajo de lo
contenido de azúcar y algunas veces por el aumento en e! con- normaL
Como un mecanismo de emergencia en e! cuerpo, el sistema
tenido del ácido úrico.
Pero en el tipo de diabetes insulina-dependiente, allí puede RA parece compensar induciendo la retención de sal en e!
haber una severa escasez de sal, en cuyo caso el cerebro no tiene cuerpo, La histamina y lo actividad de su sistema RA se conver-
otra alternativa que aumentar más e! nivel de azúcar, para com- tirán y aumentarán su compromiso, si e! sistema neurotransmisor
pensar por la baja reserva de sal en e! cuerpo. Este proceso es un dependiente de! triprofano se involucra menos, a través de la
paso automático en el diseño ,de la actividad cerebral, que es escasez o incremento en la subdivisión del triptofano. Eso indica
administrada por las diversas funciones directas e indirectas del que una dieta baja en sal no conduce a la corrección del diabético
triptofano. También se ha demostrado que el triptofano es la sus- con alta azúcar en la sangre,
tancia básica que necesita el cúerpo, como vital ingrediente, para
convertir en tres o también en cuatro a los neurotransmisores • Si el azúcar en 1a sangre disminuye, se hará inevitable un
más esenciales reconocidos hasta hoy. pequeño aumento diario en el ajuste de ingestión de sal.
En la diabetes insuUno-dependiente, uno debe prestar particular
atención en tomar adecuadas cantidades de proteínas, para com- El triptofano es también un prominente aminoácido empleado
pensar la posible insuficiencia de triptofano que puede ser 1a causa en la corrección de errores en el proceso de diseñar el ADN o de
principal de las enfermedades. ¿Porque' Parece que 1a deshidrata- producir una réplica. Con otro aminoácido, lisina, forman un sis-
ción causa una severa merma de triptofano en el cerebro, el amino- tema de puentes (trípode de lisína-triptofano-lisína) que corta y
ácido más esencial en el cuerpo humano. Cuando hay- un empalma las inexactiru,des en la transcripción de! ADN. Esta
adecuado nivel de triptofano en el cerebro, entre otros efectos, la propiedad del triptofano es sumamente esencial para 1a prevención al
resistencia al dolor se eleva, uno soporta mejor el dolor. desarrollo de las células cancerosas en el cuerpo,
Con el reabastecimiento del triprofano en e! cerebro, los sis-
• El contenido de triProf.ano en el cerebro demuestra una gran temas operados por la histamina serán recortados a sus responsa-
caída de sus niveles, en ~lgunos animales diabéticos, bilidades primarias, funciones secundarias. El contenido de sal en
el cuerpo estará mejor regulado. El nivel de sensación antes de
Para reafirmar este punto nuevamente, sal, azúcar y ácido estimular el registro del dolor, aumentará. La secreción de ácidos
úrico están involucrados en e! equilibrio de las fuerzas osmóticas en el estómago estarán bajo un control normaL La presión san-
yen la composición de los fluidos mantenidos fuera de las células, guínea será normalizada a sus niveles naturales para la operación
El contenido de sal es responsable de brindar la mayor contribu- de todas las funciones en el cuerpo: riñones, cerebro, hígado, pul-
ción al balance osmótico extra-celular, Las propiedades regularo- mones, actividades digestivas gastrointestinales, filtración con
rias del tri profano en sí mismo, o su dependiente sistema "cabeza de ducha" dentro de las células nerviosas, las articula-
neurotransmisor operan un mecanismo de medición de la can- ciones y así con todas las funciones enmarcadas denrro de un
tidad de sal que se mantiene en el cuerpo. Serotonina, tripta- rango normal de actividad,
mina, melatonina e indolamina son derivados del triprofano y Hay una relación directa entre cam inar y producir reservas de
todos son neurotransmisores. Por lo tanto} el triPtofano es el regu. ...
triprofano en e! cerebro, Hay varios aminoácidos que compiten
130 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA ALGUNOS ASPECTOS METABÓLICOS 131

por cruzar la barrera natural diseñada dentro del cerebro. Todos descomposición del triprofano en el hígado. Pare~e, que un ade-
ellos deben invertir para sacar provecho del mismo generador de cuado nivel de agua bebida detiene el incremento y el ineficiente
proteínas. Esos competidores por e! triptofano están agrupados metabolismo del triptofano en el cuerpo. La deshidratación
bajo e! título de cadena ramificada de aminoácidos (aminoácido crónica produce su pérdida desde el depósito de los diferentes
Be). Durante el ejercicio, esta BC de aminoácidos, junto con las aminoácidos mantenidos en el cuerpo. El triptofano no puede ser
grasas, son utilizadas como combustible en los músculos largos. producido en el organismo, debe ser incorporado a través de los
Los músculos comienzan a utilizar esos aminoácidos de la circu- alimentos. Es uno de los aminoácidos esenciales. Por lo tanto, la
lación sanguínea. Como resultado, las apuestas se cambian a hidratación del organismo, los ejercicios y el comer los alimentos
favor de! triptofano para su pasaje a través de la barrera-sangre- apropiados ayudarán al reaprovisionamiento de las reservas de
cerebro y dentro del cerebro. Un principal valor fisiológico del triptofano en el cerebro.
ejercicio es la directa relación de la actividad muscular con la Otro importante aspecto para recordar es la idiosincrasia que
producción de las reservas de triptofano, en el cerebro. parece operar en el metabolismo de las proteínas y su manufac-
tura. Las proteínas son producidas a partir de los aminoácidos,
• El contenido de triPtofano en el cerebro y sus varios sub- cuando se unen. Hay 20 aminoácidos (AAs), a partir de los
productos del sistema neurotransmisor, es responsable por el cuales se producen las proteínas. Cada proteína tiene una combi-
mantenimiento del "balance homeostático del cuerpo." nación diferente de esos AAs. Dependiendo de la secuencia de la
Niveles normales de triPtofano en el cerebro mantienen un mezcla, diferentes características se instalan en cada proteína.
bien regulado balance en todas las funciones de 1cuerpo, lo que Dependiendo en la secuencia y el número, la mezcla puede fun-
se conoce como homeostasis. Con la reducción de las reservas cionar como enzimas, como líneas de montaje para la producci6n
de triptofano en el cerebro, se experimenta una disminución de otras proteínas y como generadores de energía en las unidades
proporcionada en todas las funciones en el cuerpo. de bombas hidroeléctri\=as.
Todas las funciones del cuerpo son reguladas por las
La depresión y algunos desórdenes mentales son la conse- propiedades especiales y las "características de la secuencia" de
cuencia cerebral producida por el desequilibrio de triptofano. El sus AAs, usadas en las enzimas y proteínas del cuerpo. Hay ocho
Prozac, urilizado para algunos desórdenes mentales, particular- AAs esenciales que no son producidos por el organismo humano
mente en la depresión, ds una droga que detiene las enzimas que deben ser importados con la ingestión de alimentos. Hay tres
descompone la serotonina, un subproducto del triptofano AAs que pueden ser producidos, pero en cantidades limitadas. En
Cuando hay más serotonina presente, todos los nervios fun- ciertos momentos, ellos son medianamente escasos. Los otros
cionan normalmente. Sin embargo, Prozac no puede reemplazar nueve AAs son ampliamente producidos dentro del cuerpo. Si
el rol indispensable del mismo triptofano. Uno debe trabajar en el los porcentajes normales fuesen mantenidos en el dep6sito de los
reaprovisionamiento de las reservas corporales de triptofano, a través AAs en el cuerpo, comenzará a fluctuar después de cierto nivel,
de una dieta balanceada y regularmente beber agua. algunos AAs son disueltos diferentemente o consumidos para
Mi investigación ha demostrado que allí hay una directa mantener la composición del depósito de AAs dentro del nivel
relación entre el beber agua, "hemodilución" y la eficiencia en la normal para la futura prodUCCión de proteínas y enzimas. De los
función del sistema de transporte, para el pasaje del triptofano A.As que son desechados por el estrés, el triPtofano es uno de los más
dentro del cerebro. La falta de agua y una proporcionada li- importantes.
beración de histamina resulta en un incremento en el nivel de Sin embargo, uno no puede consumir este u otroaWiriC)ácid.o:
132 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA ALGUNOS ASPEC¡OS METABÓLICOS 133
por sí mismo para balancear el depósito, inclusive si uno conoce los aminoácidos, que será igualmente reflejado' en el hijo. En
todas las intrincadas ramificaciones. Uno debe consumir toda la efecto, así es como se establecen los daños genéticos v los desór-
serie de AAs para construir "el reservaría" a debido tiempo. La pre- denes heredados. Lo que usted leerá en los próximos·párrafos se
caución que uno debe tomar es el comer proteínas que contienen ha diseñado para mostrar representativamente el proceso.
esos AAs en amplias proporciones. Algunas proteínas, tales como
la carne muy cocinada, pueden tener deficiente cantidad de ami-
noácidos. Las mejores proteínas son aquellas que están almace- DIABETES INSULlNO-DEPENDIENTE
nadas en las semillas germinadas de las plantas, tales como
lentejas, habichuelas, etc., también en huevos y leche, que la En la diabetes insulino-dependiente, la habilidad para producir
naturaleza proporciona para producir la nueva generación de insulina por las células de! páncreas se ha perdido. Para controlar
pollos y para alimentar a la cría. la diabetes, son esenciales las inyecciones de insulina sobre bases
Lentejas y habichuelas, en particular, son buenas para alma- di~rias regulares. Esta condición se está comprendiendo un poco
cenar los AAs en los ingredientes alimenticios. Contienen cerca mas.
de un 28 por ciento de proteínas, 72 por ciento de complejo de Dentro del proceso de disolución de las proteínas, para movi-
carbohidratos y no contienen aceite. Este tipo de comidas son, I lizar las reservas de aminoácidos, los mecanismos que liberan cor-
por su naturaleza, los mejores depósitos para proveer los AAs en I tisona también promueven la secreción de una sustancia llamada
montos proporcionados. Después de todo, estas mejores elec- IL-l (Interleukina). IL-l es un neurotransmisor. Hay un efecto
ciones de "comidas" son naturalmente diseñadas para procrear
una "perfecta" réplica de las especies involucradas. El almace-
I exagerado entre e! mecanismo de liberación de la cortisona v la
producción de IL-l, cada uno promueve la secreción del otro~ La
namiento de una composición balanceada de aminoácidos, como IL-l también promueve la secreción de otra sustancia subordi-
iniciadores de vida, es parte del proceso. nada llamada IL-6. Por lo tanto, una continua producción de IL-
La diabetes insulino-independiente debe ser tratada incre- 1 estimulará la producción simultánea de IL-6.
mentando el consumo de agua, ejercicio y manejo de dietas, a fin Se ha demostrado en cultivos celulares que e! IL-6 destruye en
de incorporar el balance necesario de aminoácidos para reparar el ADN la estructura de las células que producen insulina. Esas
los tejidos, incluyendo los requeridos por los tejidos cerebrales. La tratadas células de IL-6 no pueden producir nunca más insulina.
regulación de la sal tambG"n debe ser tenida en mente. La dia- Acepto y he publicado esta observación, que la deshidratación
betes es un buen ejemplo de la inmediata generación de daños continua y su desenfrenada perturbación en el metabolismo de
que son causados por la deshidratación. Es un hecho, que la des- los aminoácidos en el cuerpo, es probablemente la responsable de
hidratación conduce a la diabetes, se ve de manera habirual en la destrucción de la estructura del ADN en el páncreas, en las
los ancianos y es generalmente reversible su efecto, a pesar de células beta que producen insulina. Así, la deshidratación y
ello, en los casos más severos es una enfermedad de la variedad de su tendencia a una tensa fisiología puede, finalmente, también
las estructuralmente más dañosas y por lo general heredadas. La ser responsable por la emergencia de la diabetes insulino-
diabetes juvenil necesitará el mismo reconocimiento para los dependiente.
tratamientos preventivos y tempranos, antes que los daños
estructurales permanentes puedan tener lugar. Debe recordarse • Por lo tanto, el cambio de paradigma científicamente explicará
que el mecanismo de transmisión genético de los padres, en par- el papel del agua en la prevención de enfermedades o su
tícular la madre, es afectado por un desbalance en el depósito de curación. Con una cWJta diaria, estricta y regular, P(Lrapréé
 r

L,'4 Ll)"_ MUCHOS CLAldORES DE SU CUERPO POR EL AGUA

venir el estTés ~ daños asociados a la deshidrataóón, d prin- CAPÍTULO 11

cipal conduc;or y supervisor del bienestar corporal,
triPtofano y sus neurotransmisores derivados, sera tonina ,
triPtamina y melatonina, estarán bien'posicionados para re- PENSAMIENTO, PERCEPCIÓN Y
aular todas las funciones. La ingestión balanceada de ammo-
deidos en simples proteínas asegurarán que una suficiente
CONOCIMIENTO
cantidad de ellas estén disponibles para el cuerpo. Caminatas
diarias, en forma regular, mantendrán los músculos bien
coordinados '! corregirán cualquier proceso fisiológico que se
establezca e~ el cuerpo, como resultado de la ansiedad y la EL IDIOMA DE LA PERCEPCIÓN
utensión)) emocional.
La función del cerebro tiene dos componentes primarios: uno, la
Estas tres obligaciones son las más vitales y básicas precau- regulación automatizada del cuerpo físico, explicado en e! capí-
ciones contra el envejecimiento. Son pasos esenciales para una tulo previo; dos, el pensamiento del proceso que trata con ideas,
buena salud y una bien hidratada y saludable piel que necesita con los ideales y con la expansión del conocimiento. Estas fun-
agua para reemplazar constantemente aquella que se pierde por ciones dependen de la manera en que las células se comunican
el medio ambiente exterior. Eso sucede, cuando las venas san- entre ellas, constante y eficientemente. Este proceso consume
guíneas de la cara y el cuerpo se abren y aprovisionan, con el demasiada energía. La energía química es la fuente principal para
sustento necesario, a las células expuestas de la piel. esta necesidad.
Cuando e! cuerpo está bien hidratado, todos los pre-requi- Todo conocimiento proviene de una comprensión primaria de
sitos fisiológicos y hormonales para una vida sexual satisfac- las leyes y disciplinas empleadas en la creación de! universo. El
toria y una líbido más que adecuada estarán en condiciones. cerebro ha limitado el conocimiento consciente de cómo estas
Adicionalmente, uno o dos vasos de agua antes di e " "
evento leyes se aplican al cuerpo humano. Sin embargo, las funciones de!
ayudarán a conseguir una firme y duradera erección en el cerebro integran al cuerpo con todas las fuerzas de la naturaleza,
hombre y el placer de p.a~ticipar en la mujer. sin la percepción consciente de la mente. A menudo, se dice que
el cerebro usa solo el 10-15 por ciento de su capacidad y el des-
canso es la función superflua o la capacidad de reserva del
cerebro. En mi mente, esto es una declaración absurda acerca del
más grande "sistema de computacíón" imaginable. Se cree que el
cerebro tiene cerca de nueve trillones de neuronas, rodas ellas
integradas al sistema. Es un hecho conocido que si uno no usa
una habilidad, se perderá en poco tiempo. Por esta reconocida
regla de la naturaleza, el cerebro se habría reducido de tamaño si
solo usó 10-15 por ciento de su capacidad. Esta declaración puede
ser exacta acerca del segmento del cerebro empleado por la
"menten consciente y solo si no es "educado" por la -rutina, y e~:~-r
riencias diarias. Sin embargo, el resto del cerebro S",~~pl<\1a",¡;í,l,ª
 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA PENSAMIENTO, PERCEPCIÓN Y CONOCIMIENTO 137
136

integración del cuerpo humano de manera solapada, con las leyes nuevas condiciones deben ser reconocidas y adoptadas para man-
de la naturaleza y en la adaptación al hábitat de la persona. tener al cuerpo dentro de las normas de funcionamiento contra
la gravedad. Ahora, junte ambos procesos, cambio de tempe-
ratura de un bajo a un alto nivel y la presión cambia de alta a baja
RECONOCIMIENTO A LA LONGITUD DE ONDA presión en las mayores alturas. Hasta ahora, el cuerpo ha tenido
que adaptarse a dos procesos simultáneos. A todo eso sume los
El homhre, más que otras especies, tiene la capacidad única para cambios en las corrientes de aire, leves brisas a baja altura y
consumir alimentos sólidos yagua y convertir esas fuentes de fuertes vientos en las alturas. En el proceso, la luz cambia, la con-
energía en pensamiento, percepción, conocimiento, ideas e idea- sistencia del terreno cambia y así sucesivamente. Las confronta-
les. ¿Alguna vez pensó como es posible el convertir la comida que ciones de! cuerpo a esos cambios son convertidos en un sistema
uno ingiere en los ptocesos involucrados al planeamiento, desa- de mensajeros químicos que prepara al cuerpo para adaptarse a las
rrollo de objetivos, refinando inventos y así sucesivamente? nuevas condiciones ambientales.
Tomamos esas habilidades como garantizadas, pero esos procesos El cuerpo reconoce esos cambios porque ellos son piezas de
en sí mismos son milagtos dentro del milagro de la creación. Son información que nacen con longitud de onda y energía. Todo
parte del milagro de la creación. Sin embargo, si comenzamos a conocimiento en e! cuerpo es el resultado de la transferencia y
investiaar dentro del rompecabezas, alguna lógica parece presen- conversión de energía almacenada en una particular longitud de
tarse : sí misma. Debemos, primero y fundamentalmente, onda a una especialmente diseñada partícula que es sensible a esa
recordar que nada pasa en el cuerpo humano por fuera de las onda de energía. Esas partículas "hechas a medida", a su tiempo,
fuerzas reconocidas que constituyen el marco moldeador de la serán lugares de reposición y almacenaje que se utilicen para
naturaleza. El cuerpo humano está en constante control de esas reconocer la información transportada en esa particular onda de
fuerzas moldeadoras. energía. Cada una de esas partículas está diseñada para ser sen-
El cuerpo es un producto de esas fuerzas moldeadoras. No sible y en forma proporcional danzar con esa particular onda de
reconoce otras influencias detrás de esas fuerzas. Continuamente energía y con aquellas que están inmediatamente en su periferia.
"danza" con los acordes de la "presentación orquestal" y con el Como un ejemplo, observe como vemos las cosas. Nuestros ojos
"ritmo" que esas fuerzas juegan. En un lenguaje menos florido, están enfocados en un objeto pero también advertimos las cosas
todas las fuerzas de la;n'aturaleza simultáneamente aportan sus que rodean a ese objeto. No una mirada focal izada, pero sí alerta
influencias individuales en el cuerpo humano y éste debe manio- para producir una atención inmediata. Tal como el movimiento
brar dentro de las nuevas condiciones establecidas y complacer a de un feroz toro en e! campo o un auto pasando velozmente por
cada una de esas fuerzas. Éste es un complicado proceso y el una calle lateral, es cuando e! cerebro tiene que hacer los cálculos
cerebro debe hacer las tabulaciones, coordinar y adoptar esos sobre las posibilidades y tomar las debidas precauciones.
constantes e irrefrenables designios de la naturaleza. Como A su debido tiempo, la orquestación de! impacto de esas ondas
ejemplo, el tiempo cambia de calor a frío: la mínima fluctuación de energía que transfieren información, registrarán la tendencia
de las condiciones externas afectan el funcionamiento mterno que será "traducida" desde las "vibraciones unísonas" de esas
del cuerpo. Las condiciones deben ser reconocidas, evaluadas y partículas sensibles a las vibraciones. El fenómeno de "traduc-
un nuevo conjunto de coordenadas son establecidas en el cuerpo ción" es posible por la asociación del modelo de vibración, al
para su viaje a través del tiempo. El cuerpo se traslada desde el resultado externo que se produce. El ADN en el cerebro alma-
nivel del mar hacia una altura elevada. En cada nivel del ascenso, cena los secretos generados por la acción de las pai;tfculassel1sic :
138 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA PENSAMIENTO, PERCEPCIÓN Y CONOCIIV!JENTO 139

bIes a la vibración. Se ha demostrado que el ADN de ratones ya con vida. Las estructuras básicas del cuerpo para los productos
entrenados mejorará la "inteligencia" de los jóvenes sin entre- vivos creados por la naturaleza son los aminoácidos. Estos ami-
namiento. El ADN no les aportará inteligencia a los pequeños noácidos poseen composiciones moleculares diferentes que pro-
ratones, simplemente les trae el conocimiento para manufacturar ducen el tamaño, la forma y las diferencias, cuando ellos son
las partículas sensibles a las vibraciones, provenientes de la expe- empleados para la construcción de partículas más complejas. Los
riencia de los mayores y entrenados ratones. Los rarones jóvenes elementos básicos empleados en el ensamble de estos amino-
comienzan a desarrollar las formas de registtar las "piezas ácidos están alertas a ciertas longitudes de onda y raIlgo de
orquestales" de vibraciones a partir de las cuales el proceso de energía. Así los aminoácidos heredan el efecto y la suma de estas
asociación pronto se desarrollará. sensibilidades y en particular la posición en que estos elementos
Esta es mi simple visión de cómo el cuerpo tabula, traduce y se ubican. Estos aminoácidos desarrollan cierta longitud de onda
almacena información. Desarrolla un entendimiento para la sin- natural que serán el único registro de su función.
fonía de esas ondas con diferente longitud. Aprendemos de una IMR significa la imagen por resonancia magnética. Un sabio
sólida información. La información es almacenada en la combi- descubrió que si una cierta longitud de onda de energía se pasa
nación de las longitudes de onda que transportan energía, que por el cuerpo, crea una ampliación registrable de la respuesta de
estimulan al oído y el resultado es registrado en las partículas que los átomos de hidrógeno empleados en la estructura del cuerpo.
se hacen sensibles a esa particular longitud de onda. Ahora, cada De esta manera, se puede producir una imagen interna casi per-
vez que la misma onda sonora es reproducida, esa partícula re- fecta del cuerpo, muy parecida a la que se obtiene en una
gistra el sonido y pasa la información para su tabulación. Cuando radiografía. Exponiendo un átomo de hidrógeno a una onda de
se producen sonidos múltiples, diferentes partículas se hacen energía que empareja una reacción, se define la ubicación de un
responsables por la mayor sensibilidad. Déjenos compartir un registro. Cuando queda registrada, la resonancia de las
ejemplo simple. Todos hemos oído hablar de la copa que- suena partículas de hidrógeno se distribuyen según un modelo para su
cuando un camión pasa cerca, o de la soprano cuya voz hace distribución: De esta manera se proyecta la imagen de la
sonar a los candiles del teatro, o rompe el vidrio que cubren a las anatomía humana.
luces. Todos hemos escuchado la música que produce el vaso de Ahora imagínese que cada átomo en el cuerpo humano tiene
agua, como la copa de yiIlO que suena por la energía de la fricción un registro natural individual que suena con su longitud de
del dedo cuando se frota a una cierta velocidad en el borde vibración natural. Cuando estos átomos se emplean en la pro-
mojado. Cada objeto tiene una longitud natural de onda. Cuando ducción de una partícula, ésta hereda la suma de las propiedades
reconoce esa longitud de onda comienza a instalarse la uniso- de los "átomos constructores" que la producen. La partícula
nancia y a convertir la energía recibida en una energía más alta nueva llega a ser una pieza orquestal con cierto repertorio de
en intensidad. El proceso de la conversión es la parte más impor- respuesta que responde a "la música de la naturaleza."
tante del fenómeno en su totalidad. La comodidad de la conver- Cada partícula tiene un nivel de sintonía que alerta a la
sión de una fuente de energía a otra en la función del cerebro es partícula, hasta que comienza a funcionar al nivel máximo de su
un componente de la inteligencia y la habilidad de aprender con energía, como una radio que indica la presencia de una estación y
un nivel más elevado de la absorción. se escucha claramente cuando se la s intoniza bien. El Triptofano
Toda partícula viva en la tierra se crea de los mismos ele- parece tener una frecuencia natural de alrededor de 300-400
mentos básicos que existen en la misma. De estos elementos nanómetros (un nanómetro es la porción que surgepodadivisiór¡
básicos y en un medio de agua se crean las partículas completas y de un metro en 1.000.000.000 de partes). Esta frecuenciaesstll\ila.r.
 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA PENSAMIENTO, PERCEPCIÓN Y CONOCIMIENTO 141
140

a la frecuencia de energía de la luz ultravioleta. Cuando se le per- cimiento de la información que ahora constituyen todos los
mite golpear al tr¡ptofano, lo rompe, muy parecido a la copa que se logros de los humanos. Para mí, la nueva percepción significa
quiebra debido a las vibraciones que produce la soprano con sus "recepción periférica". Si en un rango de información rela-
altos registros sonoros. Asimismo, ésta es la razón del peligro que cionada con longitudes de onda allí hay una desconocida sección
causa la exposición a demasiados rayos ultravioletas. El contenido que es cercana a un modelo conocido y es recibido por el "ya ini-
de triptofano en la piel se daña y puede causar muchos de los pro- ciado centro cerebral", existe la probabilidad de establecer un
blemas que enfrentamos por tomar demasiado sol. correcto entendimiento de los significados asociados. Esta nueva
Todas las partículas empleadas en la creación del cuerpo revelación, o la percepción del nuevo modelo informativo, es
humano tienen una frecuencia natural que constituye su registro facilitado por la recepción periférica proveniente del sistema de
individual. Por la combinación de esos registros, el cuerpo energía existente. Muy parecido a la visión periférica. Aunque
humano permanece en contacto permanente con las leyes de la esos modelos integrados de información estén bombardeando al
naturaleza empleadas en su diseño y creación. Una parte del cerebro todo el tiempo, el registro y reconocimiento de esos
cerebro es la central maestra' que procesa la información recibida. modelos combinados por el cerebro es el proceso mediante el cual
La parte silenciosa del cerebro, patre que a menudo se la acepta el conocimiento es creado: como un relámpago en la noche que
como de "capacidad superflua", es el segmento que integra al revela la superficie de la tierra, corno Mazatr quien creó combi-
cuerpo con los factores ambientales y se hace importante para la naciones de sonido en sus composiciones musicales cuando era
supervivencia del cuerpo. muy joven, o Beethoven que compuso su Novena Sinfonía
cuando era completamente sordo.
La nueva información perceptiva comienza a definir los
PROCESO DEL PENSAMIENTO nuevos límites del conocimiento. Este tipo de modelo escalonado
en la expansión de la habilidad del cerebro consciente para
El cuerpo humano debe haber desarrollado un don para producir aprovecharse de modelos informativos del repertorio o acceder a
toda la gama de proteínas y partículas que tienen la mayor la capacidad del silencio y segmentos asociados a la naturaleza en
afinidad con el rango natural de vibraciones que orquestan los el mismo cerebro que constituyen los poderes perceptivos del
modelos informativos, que van a producir la imagen presente del cerebro en el individuo. Es desde este poder perceptivo del
mundo y sus logros. Serta imposible haber fabricado la primera cerebro individual, que el volumen de conocimiento disponible
choza o utilizado la primer herramienta si esa persona no hubiese se acumuló. Compartir conocimientos es sumamente sencillo,
enlendido en forma instintiva las leyes de la gravedad, o la trans- pero la generación de nuevos conocimientos demanda una disci-
ferencia de fuerza de la mano a la herramienta y luego al objeto plina especial en la forma de pensar.
en el que se trabaja. Es el resultado de pensar y observar la nueva información que
Construyendo sobre el entendimiento inicial o instintivo de aparece proveniente de los ya reconocidos y definidos modelos
las leyes n~turales empleadas en su propio diseño, la humanidad informativos en el cerebro. Muy parecid~ a la pregunta de
comenzó a emplear las "propiedades perceptivas de su propio Newton, ¿"porgué la manzana cayó del árbol"? que reveló las
cerebro", leyes de gravedad. O mi pregunta, ¿"porqué dos vasos de agua ali-
Construyendo sobre la comprensión inicial o instintiva de las vian el intolerable dolor abdominal producido por la úlcera pép-
leyes de la naturaleza empleadas en su propio diseño, la tica"? que luego de muchos años de investigación ha dado
humanidad desarrolló los rangos y modelos para el recono- nacimiento 3 un nuevo proceso de pensamientO sobre las'enf~r..
 -
142 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA PENSAMIENTO, PERCEPCIÓN Y CONOCIMIENTO 143

medades del cuerpo humano. Otro ejemplo es como el ensamble parte interesante de este proceso es el hecho de que el mismo
original de la "información sobre un vehículo", en tantos años y "marcador" de información invoca al mismo modelo de trans-
con tantas transiciones ha producido los actuales avances en el misión de energía a través de los ojos, cuando la luz lo refleja
diseño de los auromóviles. El diseño de un auro tiene que man- desde ese particular "marcador de conocimiento". Ahora, agregue
tener la conformidad con las leyes naturales que gobiernan a los la información que es traducida, proveniente del sonido, el cual
materiales v movimientos, tales como el uso de la goma para las es recibido por los oídos y podrá apreciar la congestión de tráfico
llancas y la' mmlelación de la carrocería para que aerodinámica- que ocurre en las intersecciones de la percepción. El cerebro debe
mente sea óptimamente eficiente y así lograr mayores veloci- enfrentarse e integrar a todos estos tipos de información. Sin
dades. embargo, esto no es todo.
Toda nueva información y acumulación de conocimiento por
el cerebro se hacen posibles debido a que son parte del repertorio
del diseño principal e incorporado dentro de las leyes de la natu- LA CARA: DISCO RECEPTOR DE LA INFORlViAClON ESPACIAL
raleza. Su modelo informativo ya existe, nosotros solamente
destapamos las posibilidades cuando advertimos los modelos natu- Si comenzamos a pensar sobre los sistemas de energía que están
rales de información. Esos modelos informativos dependen de la siendo transportados por diferentes longitudes de onda, obser-
energía y el soporte de las longitudes de onda. Es el varemos un amplio espectro de bandas que existen y que pueden
reconocimiento de esos modelos de longitud de onda por las ser empleadas en la transferencia del conocimiento. Considere
partículas diseñadas por la naturaleza en los sistemas receptores varias bandas de energía en las cuales se transmiten sonidos a
del cerebro, lo que determina el alcance del entendimiento y la través de la radio, o programas de televisión que son transmitidos
habilidad del individuo para resolver los nuevos enigmas del pen- en todo el globo, o simples aparatos electrónicos como el telé-
samiento. fono que traducen una .forma de transmisión de energía en otra
que podemos oir o ver. Podemos comenzar a apreciar que el
hombre ha sido capaz de entender y aprovechar el principio del
EL SrSTEMA RECEPTOR DEL CEREBRO largo de onda de energía y su transmisión desde una fuente de
emisión a otra fuente de recepción. Un reciente desarrollo en la
Nuestro mundo existe'. porque la luz existe. Todo conocimiento, tecnología de la energía lumínica es el principio detrás del "Iaser"
inicialmente, fue registrado a través del "campo visual". Subse- magnificando la energía de la luz. Laser significa "Light Amplifi-
cuentemente, sonido y lenguaje se desarrollaron para transmitir cation by Stimulated Emision of Radiation" (amplificación de la
ese conocimiento. Todos sabemos de la existencia de la memoria luz estimulando la emisión de radiación). El principio básico
visual y auditiva. En la memoria visual, la energía de la luz rebota detrás de esta tecnología se demuestra por la propiedad en
en los objetos con una variada combinación de longitudes de algunos elementos de convertir rayos de luz desparramados en
ondas de luz. La composición con sus distintos colores, la imagen rayos paralelos con menor tendencia a la dispersión. Así, la
y su color son registradas por los sensores del ojo. Cuando se energía almacenada en los rayos de luz, es dirigida en su forma
desarrolló el lenguaje, los sonidos que se asociaron al significado más concentrada hacia un lugar de acción que es considerado
se estandarizaron. Esas unidades de energía estandarizadas luego esencial.
fueron transcriptas en un conjunto de marcadores en diferentes Este fenómeno de entrega de luz, o mejor dicho, de entregade
lenguajes representando una particu lar pieza de información. La la energía de la luz, tiene muchas, muchas aplicaciones .dife-
144 LOS MUCHOS CLAMOR~S DE SU CUERPO POR EL AGUA
-
PENSAMIENTO, PERCEPCIÓN Y CONOCIl\lIENTO 145

rentes, desde las grabaciones de discos con laser y producción de transmisión de energía. Si tal principio existe en la naturaleza v
sonidos hasta visores de largas distancias, cortadores de metales, el hombre puede acceder a él y ensamblar los componentes per~
cirugía de ojos, defensa espacial, impresoras laser, lo que se le tinentes, seguramente el cuerpo humano debe haber encontrado
ocurra. Estamos en los inicios del descubrimiento de las diversas el mismo principio y debe haber ideado el sistema de acceso a la
aplicaciones de este principio de transferencia de energía. No me información que es capaz de transportar. ¿Cuáles son los indi-
sorprendería, si una emprendedora compañía productora de cadores para que el sistema, para la posible transferencia v tra-
energía anunciara un programa de establecimiento de una ducción de información, transportada por campos energétiCOS
estación espacial que pudiera utilizar la luz del sol desde el menores a la luz existan dentro de nuestros cuerpos?
espacio y la enviara con un rayo laser a sus principales clientes en En el reino animal, la rata del desierto que vive bajo la arena
la Tierra, con el fin de convertirla en electricidad y dirigirlas ha desactivado sus ojos, pero a pesar de vivir en un lecho de arena
hacia las diferentes partes del mundo. La necesidad imperiosa allí caliente puede distinguir a las criaturas vivientes que andan
está y la tecnología está casi disponible. cerca. Se dice que el "calor las localiza" para abastecer su apetito
Si observamos un gráfico con las variaciones naturales que con ellas. Aparenta poder distinguir la diferencia de la fuente de
ocurren con las longitudes de las ondas de energía, observaremos energía que emiten los escarabajos o demás presas del intenso
una banda ancha de energía que no es lo suficientemente potente calor en las achicharradas arenas. Si esta información es correcta
para alcanzar la "condición de luz" pero está lo suficientemente la cual lo es, desde que la he visto informada científicamente. l~
cerca del nivel de luz para radiar energía. Esta banda de trans- desarrollada y aguda sensibilidad para distinguir la diferencia de
misión de energía se la llama infrarroja. Muchos de ustedes pro- calor y ubicar a sus fuentes de alimentación, debe ser única. La
bablemente vieron películas de la vida silvestre que han sido cara de todas las especies animales están bien dotadas de nervios.
filmadas con cámaras infrarrojas. El mismo principio es ahora uti- Observe al tiburón que es extremadamente corto de vista, pero
lizado en equipos de visión nocturna que magnifican -y con- detecta a sus presas desde largas distancias, debido al sistema sen-
vierten la energía del calor en suficiente luz como para poder ver sorial que tiene ubicado alrededor de su boca.
a través del equipo visual, en la oscuridad de la noche. Este prin- En los seres humanos, el nervio sensorial de la cara es único. Es
cipio de magnificar el calor es usado en ayudas visuales para la muchas veces más grueso en tamaño y las subdivisiones que
defensa nocturna, cace,ías y sistemas de transmisión de larga dis- cualquier otro nervio sensorial que actúe sobre la piel, en
tancia. El principio ba-sico es el mismo que el de la producción de cualquier otra parte del cuerpo. Sin embargo la cara no es más
laser. Se lo denomina "maser," y es una extensión de los princi- sensible a marcados cambios de calor, tacto o pinchazos, que las
pios de la producción de laser. Maser significa "Microwave manos o brazos. En cambio, los dedos y las manos son más sensi-
lnfrared Amplification by Stimulated Emision of Radiation" bles al tacto que la cara. Entonces, ¿por qué la diferencia en
(Amplificación de la microonda infrarroja por la emisión esti- tamaño del nervio sensorial cuando las sensaciones de la piel al
mulada de la radiación). Microonda e infrarrojo son dos cercanas tacto no son diferentes?
bandas de energía que no han alcanzado el nivel de luz pero con- . Leyendo el Cuarto capítulo del libro "El Relojero Ciego" de
tienen suficiente cantidad de energía para ser transmitidas con Richard Oawkins, uno comienza a apreciar y entender la com-
los mismos principios de la luz. plejidad del desarrollo de los ojos a partir de los "hoyos" sensibles
Debernos aceptar que hay algo corno la producción de maser. a la luz, en las especies más bajas del reino animal. El cree firme-
La tecnología maser Se ha ideado para traducir y convertir el mente, como yo, en el principio evolucíonario de la "super~
conocimiento que puede ser transmitido en el rango infrarrojo de vivencia de la especie", primero expuesta por Charles Darwín. En
146 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA PENSAMIENTO. PERCEPCIÓN Y CONOCIMIENTO 147
ese capítulo el define la evolución del ojo en las especies ani- dos O y el ultra violeta solamente, el espectro de co'lores para diri-
males partiendo de los "hoyos" primitivos sensibles a la luz que girlos al néctar en las flores. El detalle en la estructura del ojo de
luego de muchas mutaciones se transforman en ojos sensibles a la la abeja es un ejemplo de la complejidad del "sistema de proce-
luz con un mecanismo de lentes para focalizar la visión. Es mi samiento para la radiación de energía". No debemos esperar un
impresión e interpretación que los "hoyos" son sensibles a todo sistema menos sofisticado en el diseño del cuerpo humano.
tipo de radiaciones que le llegan hasta que ellos diferencian y La exposición anterior fue introducida para exponerlo a la
solamente enfocan la luz y sus reflejos para definir la visión. Para idea de que la presencia y posesión de hoyos en la piel sensibles a
el desarrollo posterior de los "hoyos" hasta que se convierten en la energía es un hecho conocido y ha existido desde las etapas
ojos, las especies animales dominan e! mecanismo de separar e! iniciales del desarrollo de las especies animales. "La super-
tipo de energía que se irradia hacia los "hoyos" sensibles a las vivencia de las especies", una comprensión al concepto de la
radiaciones. Me parece, que la misma diferenciación evolutiva evolución de Darwin, nos mueve a creer que algo ya desarrollado
también refina el trabajo de otros hoyos sensibles a la energía, y con una facultad necesaria, probablemente no se haya perdido,
para retener sensibilidad para los componentes no luminosos de pero si con mayor desarrollo para servir mejor al propósito para el
la energía irradiada, denominados portadores de calor, en oposi- cual fue diseñado en primer lugar. Así los "hoyos sensibles a la
ción a los que irradian luz. Laradiación de calor es un importante radiación" deben continuar existiendo en la misma área general
componente a las formas de energía irradiada que actúan en e! donde ellos primeramente fueron necesarios, en la cara. Una
cuerpo humano. Si allí hay hoyos sensibles a las radiaciones pieza informativa sostiene esta explicación. El quinto nervio de!
mixtas, que marcan la diferencia para el desarrollo del ojo, el sis- cerebro que sirve a la cara tiene un muy bien desartollado núcleo
tema de sensibilidad a la luz es retenido. sensible al calor. Se lo llama "núcleo paratrigeminal ". No puede
También comprendo que no es un solo "hoyo" de cada lado lo estar solamente comprometido en medir los GRANDES cambios
que se transforma. Allí deben haber muchos más hoyos en la de temperatura del medio ambiente. Parece ser demasiado desa-
zona, a partir de los cuales e! mayor desarrollo los convierte en rrollado para tan simple diferenciación.
ojos. De la misma manera los ojos de las moscas, avispas e Aquí es donde usted necesita tener conmigo un acto de fe.
insectos parecidos, tienen ojos compuestos a diferencia de los sis- Ahora soy de la opinión que la cara puede actuar como un "disco
temas de un solo ojo en las especies vertebradas. Las abejas tam- receptor" con muchos hoyos sensibles a la radiación que luego
bién presentan una vari~ción en el número de unidades en cada pueden alertar a los centros apropiados en el cerebro para tabular
uno de los ojos que poseen, dependiendo de su posición la información. Si la cara de la abeja fuese más grande de lo que
jerárquica. Cada abeja posee dos tipos diferentes de ojos, tres es, probablemente no necesitaría agrupar sus "fases" sensibles a la
pequeños ojos simples localizados en el frente de la cabeza y dos radiación para crear un ojo compuesto.
ojos compuestos ubicados a cada lado de la cabeza. Cada ojo com- Algunas observaciones muy simples me llevaron a creer que
puesto es un órgano muy complejo. Los zánganos poseen mayor este concepto no es incorrecto. En mis discusiones con algunos
número de unidades en su composición que las abejas traba- oftalmólogos, me han convencido que también aquellos que son
jadoras o la reina. Un ojo compuesto es un órgano facetado que totalmente ciegos, tienen alguna forma de "visión". Solamente
recibe la luz que llega en su propia dirección. Cada ojo compuesto tiene que mirarlos cuando caminan por la calle. Constantemente
posee entre ocho y diez mil facetas. Esta variedad de recepción de mueven sus cabezas de lado a lado. Parecería que están escane-
luz estahlece un modelo de mosaico para la percepción visuaL El ando el camino frente a ellos. Un ejemplo prominente para sus-
ojo en las abejas también ve los colores amarillo, azul, azul ver- tentar este tema es el informe, de hace varios años, de. un iovel'
148 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA

muchacho alemán que era totalmente ciego pero igual podía CAPÍTULO 12
andar en bicicleta por las populosas calles de su ciudad. Aparte de
usar la facultad infrarroja de registro del diseño de su cuerpo, no
puedo imaginarme de que otra manera el podría zigzaguear con la NUEVAS IDEAS SOBRE EL SIDA
bicicleta entre el abundante tráfico de una calle de la ciudad.
Como resultado de esta comprensión del cuerpo humano, es
mi sincera opinión que los seres humanos son capaces de tabular
información desde su inmediato hábitat, el tipo de información
que, por causa de las limitaciones inherentes a nuestros cuerpos En esta sección, estoy compartiendo con usted el resultado de
no es posible registrar a través de los sistemas sensoriales anex- muchos años de mi propia investigación sobre las razones fisio-
ados a los ojos y oídos. Este "nuevo sistema sensorial" parecería lógicas y sus relaciones con el Síndrome de Inmuno-Deficiencia
que más o menos es común a todas las especies animales que Adquirida (SIDA) y con los disturbios metabólicos que pueden
tienen el mismo diseño en sus ojos. Este tipo de sistema sensorial ser causados por un severo estrés físico y emocional. Sostengo la
que registra "información del medio ambiente" es, en mi opinión, idea que el SIDA no es una enfermedad viral, sino un desorden
la facultad para un entendimiento perceptivo de los aconte- metabólico precipitado por un exagerado estilo de vida. Igual-
cimientos. El tipo de sistema de energía capaz de transportar este mente, puede ser causado por una severa desnutrición en
tipo de información debe tener un sistema especial de medición sQCiedades pobres y azoradas por la hambruna. Yo sé que esta visión
que es común a la información. Desde que los lenguajes tienen un está en contra de las actuales creencias forzadas por las presentaciones
organizado "sistema de medición" para la energía de transmisión, mediáticas a un problema social, pero es responsabilidad de dedicados
el reconocimiento perceptivo de información también debe cientificos tener en consideración y explorar todos los aspectos de este
tener un sistema de medición que puede categorizarse Goma un problema. Estamos ahora,comenzando a entender lo que puede ser
lenguaje, el lenguaje de la percepción. No es verbalizado pero si el SIDA. ¡Sabemos que una cosa no es: una enfermedad pro-
percibido. Este debe ser el mecanismo de transferencia de infor- ducida por un virus! Al final de esta sección le informaremos
mación sin verbalizar. El perro que se levanta para ir a la puerta, sobre los avances en la investigación sobre el SIDA. También le
antes que usted se levante para ir a caminar esta en comuni- mostraré que usted ha sido uno de los líderes en la controversia.
cación a través del l~~guaje común de la percepción. El sistema En este punto y con la perspectiva del disturbio en el sistema
de alarma en una manada de ciervos que están por ser atacados metabólico producido por la inducción del estrés, puede ser
entra dentro del mismo proceso de percepción. AbreViando, el pOSible una mayor comprensión sobre el SIDA. No debemos
lenguaje de la percepción existe y es lenguaje, telepatía, percep- cerrar nuestros ojos a la nueva información, solamente porque
ción extra-sensorial, o cualquier otro nombre que le quieran nos han vendido la idea de que es una condición causada por una
poner, pero la facultad de procesar energía menor que la luz es clase de virus, convenientemente llamado Virus de la lnmuno-
una parte integrada a nuestro diseño anatómico. Debemos deficiencia Humana (HIV).
comenzar a comprenderlo y a expandirnos en sus v2stas posibili- Durante algún tiempo, ha sido científicamente demostrado y
dades de aplicación. reconocido que esos que sufren de SIDA demuestran una mar-
cada variación fuera de la normal "composición de aminoácidos
en el depósito", el inventario de aminoácidos disponibles en sus
cuerpos. EIlm están sin duda con carencias extremas de aminoácidos
150 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA NUEVAS IDEAS SOBRE EL SIDA 151

mu'Y importantes, como los son metionina, cistina y cisteína. Ellos en los aminoácidos básicos para su utilización en el hígado. Así,
tarr:bién tienen un múltiple aumento en los niveles de arginina )' ácido la dirección correcta en un severo daño producido por tensiones
ulutámico Este drástico des balance de aminoácidos parece durar sería la de movilizar los ingredientes esenciales, para su emer-
;lgún tie~po, antes que el paciente se ponga grave. Se estima que gencia y reutilización, un proceso del cuerpo para auto-alimen-
en las personas que sufren trastornos con obvios síntomas clínicos tarse.
reconocibles como el SIDA, domina esta estructura en la com- Un boxeador lastimado o una persona traumatizada en un
posición de los aminoácidos del cuerpo. En la sección del tripto- accidente o luego de una repetida cirugía dependerá de esos pro-
fano fue explicado que la composición del reservorio de cesos fisiológicos para eliminar los inefectivos y dañados tej idos y
aminoácidos del cuerpo puede cambiar y reducirse, si alguno de reparar y remodelar el sitio dañado. Si la reconstrucción es
ellos son más utilizados que otros. extensa y el IL-6 y su compañero TNF están involucrados, la rup-
En una serie de otros experimentos, cuando el IL-6 y otras tura del ADN o RNA de las dañadas y moribundas células pro-
substancias similares (TNF, factor de necrosis tumoral) son agre- ducirán fragmentos exactos para limpiar lo inservible, muy
gadas al medio de cultivó celular que contiene las células con la parecido al tener que desarmar la estructura de hierro de un gran
habilidad de producir el virus, las partículas denominadas HIV edificio que no pueda ser "tirado abajo" y deba ser sacado del
son forzadas. Si, antes de adicionar el IL-6 o el TNF, se agrega cis- lugar, una pieza a la vez. Éste es un muy bien reconocido proceso
teína al mismo medio de cultivo, las partículas de HIV no se pro- en la investigación de heridas quirúrgicas.
ducen. Por lo tanto, hay una directa correlación entre la , Es muy desafortunado que los virólogos estén presentando "la
producción del HIV y el SIDA y el contenido de aminoácidos de acción de limpieza" de estos dos agentes en el cuerpo como pasos
las crecientes células virósicas. Se estima que, frente a esto, los en la producción de HIY, en los medios de cultivación de las
pacientes con SIDA sean víctimas de un desbalance en la com- células. En este fragmento de información desconectada es donde
posición de aminoácidos en sus cuerpos. Si ellos pudiesen co- se ubica el argumento de que e! SIDA es una enfermedad causada
rregir el metabolismo de sus proteínas estarían en condiciones de por virus. ¡Por qué? Debido a que los experimentos han sido dise-
sobrevivir y sus cuerpos podrían producir suficiente resistencia ñados y marcan y muestran los fragmentos particulares pro-
para luchar contra otras agudas infecciones. Después de todo, ducidos por IL-6 o TNE Parece que algunas de esas partículas de
incluyendo la creación de anticuerpos para defenderse de otras ADN o RNA han sido denominadas HIV yeso se debe a que hay
bacterias, el cuerpo; ~ecesita los ingredientes básicos de amino- muchos tipos. Es todavía más desafortunado que la composición
ácidos, en sus correctas proporciones. de! aminoácido del HIY, en sí mismo se parezca demasiado al de
Desafortunadamente, estamos mirando al virus y no vemos el la vasopresina. La vacuna que puede poner freno a la actividad
desequilibrio fisiológico en los pacientes con SIDA. También, es del HIY, lo más probable es que también detenga la actividad de
desaforrunado que nosotros no entendamos los roles metabólicos la vasopresina. Ésta parece ser la causa por la cual aún hoy, no
derivados del IL-6 a los mecanismos que liberan cortisona y pro- haya sido posible producir una vacuna eficaz contra el HIY. La
ducen IL- L Esos agentes y otros en su conjunto son producidos desgracia extrema es la "comercialización de la idea" que
para movilizar materias primas básicas de las reservas del cuerpo, cualquiera que demuestre ser positivo en el examen de HIV
para luchar contra el estrés y reparar los posibles daños causados pronto morirá de SIDA, porque la ansiedad de tener una enfermedad
por haber tenido que confrontarse a cualquier tipo de tensión. incurable puede convertirse en mortal en sí misma.
Sus funciones están centradas en el mecanismo de disolver las Sin entrar en el aspecto emocional de este tema y mantenién-
proteínas mantenidas en los músculos del cuerpo y convertirlas dome estrictamente en el entendimiento científico del cUerPo'
 r,
152 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA NUEVAS IDEAS SOBRE EL SIDA 153

humano, tenemos que ser conscientes de un simple hecho. Los en el semen (posiblemente una proteína similar a la uteroglobina
tejidos de la vagina, de! ano y recto han sido diseñados para dife- producida en el útero, que es llamada SV-IV) código para el sis-
rentes propósitos. Es verdad, que ambos tienen similares sistemas tema inmunosupresor de la madre. Es esta propiedad supresora de la
sensoriales anexados al único mecanismo central que registra inmunidad del semen la que asegura la supervivencia del esperma
tanro el dolor como el placer, pero estructuralmente no son y consecuentemente del feto, durante todo el período del
iguales. La vagina posee gruesas multi-capas que recubren e! embarazo hasta el nacimiento con vida del descendiente. Es
tejido celular, que no permiten la fácil absorción seminal interna interesante saber, que en el tercer ttimestre del embarazo, usual-
y está diseñada para resistir la fricción y las fuerzas que puedan mente hay una retracción de la relación T 4: T s.
dañarlas. También aquí, hay un mecanismo para la secreción de El semen en la vagina femenina no se absorbe. Debido al
una mucosidad lubricante para resistir a esas fuerzas. Además, e! diseño anatómico y la posición de la vagina, el semen drena. Por
semen tiene propiedades químicas que incrementarán el espesor otro lado, el recto está alineado con unas muy delgadas y deli-
y la resistencia de la membrana que recubre la vagina y la pie! del cadas células. En el recto, el semen es retenido y sus extremada-
pene, que fue lubricada eón ella. mente potentes propiedades fisiológicas tienen libertad de
El fluido seminal segregado con el esperma tiene una muy acción. Dentro de los elementos constitutivos del semen hay sus-
compleja composición. Contiene substancias químicas llamadas tancias que están diseñadas para tomar el control del sistema cen-
transglutaminasas (TOE). En ciertas circunstancias, TOE anexa tral de inmunidad y forzarlo a desactivarse, de la misma manera
algunas proteínas a otras proteínas. También causa la muerte de como se interfieren los radares en los aviones de guerra para
algunas células de manera especial, secarlas pero no desinte- entrar en territorio enemigo y tirar sus bombas. Así, el semen
grarlas y así producen un espesamiento de la pared vaginal para tiene una habilidad independiente para desactivar el sistema de
enfrentarse con una normal relación sexual hombre-mujer. Esta inmunidad en los tejidos que lo reciben y sus agentes tienen la
propiedad del semen, cuando se introduce en el intestino, capacidad de ingresar en el sistema de depósito. Debido a esta
alterará la capacidad de absorber agua en los tejidos que lo habilidad, la marca de reversión T4:Ts es encontrada en homo-
tapizan y de ahí la asociación de la diarrea con e! SIDA. El semen sexuales con SIDA.
también contiene proteínas con fuertes propiedades inmunosu- Con una repetida secreción de semen dentro del recto masculino o
presoras. . femenino, la supresión del sistema de inmunidad es inevitable, no por
Esta es la propiedad del semen, la que facilitará el paso del causa de un "virus" sino debido a las proPiedades químicas del semen
esperma a través de todo el sistema hasta llegar al útero y sus con- en sí mismo. Las mujeres que particiPan en sexo anal, para evitar
ductos para fertilizar el óvulo femenino. Para el cuerpo, los quedarse embarazadas, deben estar enteradas de esta proPiedad del
millones de espermatozoides que ingresan en el útero son semen de suprimir al sistema de inmunidad.
extraños "objetos" invasores y serían seguramente repelidos por la Sumado a lo anterior, la pared intestinal no es capaz de resistir
pared uterina y sus conductos, si no hubiesen sido protegidas por a las fuerzas involucradas en la manipulación rectal con
las propiedades represivas de la inmunidad de proteínas del propósitos sexuales. La razón por la que esas manipulaciones
semen que baña la esperma. A los efectos de que e! esperma y sexuales se hacen posibles es por un simple factor: el trecho imes-
eventualmente el feto (que tiene diferentes propiedades tinal no posee el sistema sensorial 3 fuertes dolores si están
antigénicas para los tejidos de la madre) pueda sobrevivir los dañados por dentro, a no ser que el daño afecte al peritoneo, el
nueve meses del embarazo, el sistema de inmunidad de la madre cual tiene una fina capa que recubre al intestino. Éste tiene gran
debe ser suprimido durante el embarazo. Se estima que existe algo cantidad de nervios que registrarán el dolor. Es el tipo "no adhe-
154 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA NUEVAS IDEAS SOBRE EL SIDA 155

sivo" que permite, a varios segmentos del intestino, 3 deslizarse tiene su personalidad y necesita sobrevivir en su lugar, si puede
uno sobre otro en sus movimientos y durante la adaptación para ser reparada. Solo las células muertas o aquellas dañadas irrepara-
la evacuación de los alimenros. El recto no está completamente blemente deberán ser apartadas y sacadas del lugar.
cubierto por el peritoneo, de la misma manera que el resto del En la manipulación rectal con mayor desgaste y desgarros, esos
recorrido intestinal. mismos agentes se harán operativos para la reparación. Llevará
Por lo tanto, la cubierta interior del recto puede dañarse al ser tiempo para reproducir la "matriz" original y restaurar completa-
bombeado o al ser abusivamente dilatado y manipulado con el mente los tejidos locales. Si hay una recurrencia de la herida
puño y antebrazo sin registrar daño en la manera que la piel hace encima de la piel que ya está débil, la presencia de esos agentes
sonar la alarma, cuando su resistencia se rompe. El recto es la reparadores locales serán llamados a concurrir. Ellos llegarán a
parte final de la estructura anatómica cuya actividad se realiza en tiempo cuando esas hormonas y sus operadores subordinados
silencio. Sin embargo, esto no significa que el daño no sea estén designados permanentemente y su presencia en la circulación
reconocido fisiológicamente ni tampoco que los pasos fisiológicos sanguínea pueda ser cuantificable. Desde el momento que la
para la reparación del dáño local sean menos intensos. relación y significado de su aumentada presencia para la
Como parte del conjunto de mecanismos reparadores, los reparación tIe este daño local "insensible" no sea notado a nivel
agentes químicos TNF, IL-l, IL-6 y otros en su totalidad, serán rectal, y más aún, no sean registradas las razones de su actividad
segregados para comenzar el proceso de administración de la parte de sus mecanismos funcionales serán resaltados y denomi~
crisis. Si el daño es tal, para que las bacterias residentes puedan nados como los factores causantes del trastorno fisiológico que es,
también romper las barreras y comenzar una mayor actividad convenientemente llamado "SIDA" para el consumo popular.
local, la producción de esos agentes para administrar la crisis, En investigaciones de laboratorio, se ha demostrado que la cis-
aumentarán. (Se ha demostrado, experimentalmente, que los teína prevendrá la producción del HIV en células cultivadas. En
pacientes con SIDA han registrado un marcado incremento en otras investigaciones, de laboratorio, se ha demostrado que los
los niveles de IL-6 y TNF en su sangre). Este elevado IL-6, como pacientes con SIDA tienen bajo el nivel de cistina y su precursor
fue explicado en la sección sobre diabetes, también destruirá a las cisteína. En dos simples experimentos fáciles de entender, la base
células que producen insulina en el páncreas. Por lo tanto, ésta es metabólica para el desarrollo de la enfermedad ha sido clara-
una simple explica~i?n para la diabetes observadas en estados mente demostrada. Si a las células, que son suficientemente anor-
avanzados de SIDA' males para producir HIV, se les suministra cisteína, sus
Esos agentes funcionan en forma muy parecida a un equipo de anormalidades son corregidas y ellas no producirán HIY. Todo lo
trabajadores especializados en rescates, que van al sitio luego de que tenemos que saber ahora es: cómo esos pacientes con SIDA
un terremoto. Un grupo puede limpiar los escombros, otros tienen deficiencias de cisteína. Debemos comenzar la investi-
pueden traer equipos de supervivencia para aquellos atrapados en gación de este fenómeno y no distraer los estudios sobre el SIDA
el área y no pueden ser localizados, otros pueden comenzar a hacia caminos sin salida, realizando un acto de fe y asumiendo
restaurar la energía, agua y servicios telefónicos y así sucesiva- que es producido por un virus.
mente. En la vida diaria de una ciudad, todos esos procesos En mi opinión, parece que la "prueba de SIDA" resalta la pre-
tienen lugar y son llevados a cabo por personas y máquinas. En el sencia fragmentada del ADN o RNA en una célula dañada,
cuerpo humano, el mismo proceso tiene lugar. Los agentes que indica el proceso de la ruptura del núcleo celular. Ésto puede ser
realizan esas funciones necesarias son hormonas y sus sístemas producido por muchos otros factores, uno de ellos por ¡adefi-
subordinados de enzimas. El principio es el mismo. Cada célula ciencia de cisteína y zinc, particularmente en habitante:sdef)~íses
156 LOS MUCHOS CLAlvl0RES DE SU CUERPO POR EL AGUA NUEVAS IDEAS SOBRE EL SIDA 157

subdesarrollados y pobres. Es también posible que sea causado núcleos y la fragmentación del ADN y la formación de las
como resultado de un persistente y avanzado daño local en el partículas del HIV
recto, produciendo un continuo drenaje de las reservas de pto- Debemos entender, que todos los procesos de producción en
teínas en el cuerpo. Este examen en sí mismo, no es un exacto las células del cuerpo tienen lugar en un medio líquido, parte de
indicador de la presencia de los causantes del origen de la enfer- los cuales fluyen y se alejan, a no ser que un sistema los retenga y
medad. El HIV en sí mismo, es )Yroducido por un mayor desequilibrio puedan actuar. Un aspecto muy importante que necesita alguna
en la formación del almacenamiento de aminoácidos en el cuerpo. Es clarificación es el hecho de que muchas unidades de cisteína
un devastador desequilibrio en el depósito de aminoácidos lo que mata están involucradas en la formación de un tipo de mecanismo de
a los pacientes y no la partícula de HIV. contención, que tiene algunos puntos específicos, anzuelos de
Cuanto antes sea hecha· esta declaración, un sin fin de pre- zinc, adheridos a las cisteínas que mantienen el ensamble del
guntas surgirán en la mente de aquellas personas que han creído ADN en su posición y previenen la dispersión de sus segmentos,
que el foco de la ptopagación del H1V era a través de la sangre. muy parecido a las cadenas de lavado con sus ganchos para secar
Es verdad que la sangre puede contener partículas de HIV, sin la ropa al aire libre. La estructura de la hormona del sexo, formación
embargo, esta sangre también contiene muchas otras hormonas y y función en el hombre y la mujer, depende muy poderosamente en la
transmisores, algunos de ellos todavía no conocidos. Uno no debe presencia de estas terminales de zinc y cisteína." Por 10 tanto, la defi-
asumir que el SIDA es causado por el HIV, a no ser que, sean cono- ciencia de la cisteína en el cuerpo de aquellos con SIDA puede
cidos los efectos fisiológicos de variados y diferentes componentes en el tener mucho más trascendencia de 10 que aparenta al principio.
suero o la sangre. Es posible, que la pérdida de la dominación sexual en ambos
Como un ejemplo hipotético, el Sr. Peter Medawar, FRS, lau- sexos sea, inicialmente causada por los cambios en la composi-
reado con el premio Nobel y Presidente de la Sociedad Real en ción de sus "reservas" de aminoácidos, con "comparables" a la cis-
Inglaterra, ha expresado su opinión de que hay ciertos genes en teína y posiblemente. zinc, (¿carencias en la cúspide de la
el cuerpo que, una vez activados y puestos en acción, ptogra- cadena?) Yo, personalmente, pienso que ésta es una gran posibi-
marán la muerte del individuo. En otras palabras, inclusive la lidad.
muerte es un fenómeno ordenado y controlado. La pregunta Cuando usted "piense" con su cabeza y no con su corazón,
surge: ¿Es la gente la Rue pierde la fina definición de su sexo y deberá preguntarse: ¿Si el principal problema del SIDA es una
están desinteresados :en el programa natural de la procreación, combinación incorrecta en la composición de los aminoácidos en
haciéndose más susceptibles a la activación de los genes que el cuerpo, hasta el punto de afectar los atributos naturales de
causan sus fallecimientos tempranos! dominación del género sexual, es el SIDA prevenible? El primer
En una serie de experimentos muy significativos, los cientí- paso lógico es una corrección prudente del des balance fisioló-
ficos Brodish y Lymangrove han demostrado que los "intestinos gico, acompañado por una educación necesaria sobre los efectos
estresados" producen una hormona local que posee una actividad destructivos de brindarse a los experimentos sexuales. Uno debe
muy poderosa y duradera. Actúa como un muy potente liberador darse cuenta, cuando la mezcla COtrecta de aminoácidos para
de la cortisona. Esra hormona puede ser inoculada de un animal procrear una descendencia normal no está disponible en el
a otro. Permanece en el nuevo animal por algún tiempo y tiene cuerpo y su impacto directo es en las hormonas sexuales y sus
exactamente la misma actividad de liberar cortisona. receptores. Uno debe aceptar que ellas están "degradadas" para
Los mecanismos de liberación de la cortisona, en ciertos no olvidar el natural diseño de las especies (hombre) quedando
niveles, resultarán en la producción de algunos destructores de dramáticamente cambiado. Debe recordarse, que el diseño
158 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA NUEVAS IDEAS SOBRE EL SIDA 159

natural de la sexualidad y su resultado es el de procrear y criar a regularmente los suministros. En cualquier caso, ia
fisiología del
su prole. La asociación adictiva "elevada" es la fuerza que está estrés actúa y debido a la alteración metabólica v a las necesi-
detrás del diseño. dades diarias del cuerpo, estas medicinas no estarán disponibles
Ahora viene el dilema social. Si la indulgencia actual estable- en forma suficiente. Cuando se utiliza morfina o heroína, la sen-
cida en la gratificación homosexual se hace una nonna general- sación de hambre y sed también se suprimen y el cuerpo
mente aceptada por la sociedad y familiares, ellos estarán comienza a consumirse a sí mismo. En países donde la gente acos-
condenando a las personas involucradas a una muy rápida erradi- tumbra a fumar opio, una gran cantidad de ellos, eventualmente,
cación de! inventario de la naturaleza sobre sus creaciones. El muere por infecciones pulmonares, exactamente de lo que ahora se
diseño natural del cuerpo humano tiene en su matriz ciertos culpa al virus y agujas contaminadas.
"caminos sin salida". La frecuente gratificación de las urgencias Es importante también saber que hay un período de muchos
rectales antinaturales, es una de ellas. años entre el reconocimiento del "HIV" en el cuerpo y la pro-
Al juntar tantas enfermedades bajo el acrónimo de SIDA y ducción de síntomas clínicos por la supresión de la inmunidad.
haciendo pensar al públicó que el SIDA es una enfermedad indi- Puedo asegurarle a usted, que el des balance de los aminoácidos
vidual producida por un lento virus, mis colegas en esa especiali- durante ese período de tiempo se transforma en un más grande y
dad le están prestando un mal servicio a la humanidad.' Se están poderoso asesino que el "virus del SIDA". Al principio, el cuerpo
desviando gravemente de la verdad y en el proceso se aseguran comienza a producir anticuerpos contra el virus. Es solamente,
más financiamiento para sus investigaciones, venden más luego de un tiempo, que la producción de anticuerpos se hace
equipos para hacer pruebas y promueven la venta de químicos insuficiente e inefectiva. Debemos recordar que un depósito en el
venenosos, que aceleran e! deterioro en la salud de aquellos que cuerpo, de aminoácidos bien balanceado y proporcionado, es absolu-
son tratados. tamente esencial para la producción de anticuerpos por las células plas-
Otra pregunta que puede ser hecha, se relaciona con el uso de máticas y las células hepáticas.
inyecciones intravenosas con morfina y heroína y su efecto en la Un aspecto terrible cÍel SIDA es la crueldad con la que afecta
producción de! SIDA. La respuesta puede hallarse, posiblemente, a los bebés nacidos de madres que son HIV positivo. Debo ser
en las propiedades químicas de esas substancias en la fisiología del claro, si la madre tiene deficiencias de ciertos aminoácidos en su
cuerpo. Substancias semejantes a la morfina registran sus efectos cuerpo, ella no estará en condiciones de proveer a su bebé con el
a través del sistema n~rVioso, el cual envía señales a todos lados, correcto nivel de aminoácidos para su desatrollo normaL Si la
utilizando la serotonina y sus agentes neurotransmisores. El sis- madre presenta deficiencias mínimas de metionina, cistina, cis-
tema nervioso y las substancias similares a la morfina son capaces teína, triprofano y orros, el bebé estará destinado padecer la
de alterar el diseño metabólico del cuerpo. Las endorfinas, la misma situación que, posiblemente lo predispondrá a fragmentar
morfina natural del cuerpo, no solamente suprimen la sensación el ADN en el proceso del desarrollo celular, particularmente en
de dolor sino que también producen euforia y también alteran la la fase de su desarrollo con alimentación proveniente del pecho
sensación de apetito. La gente que utiliza morfina y heroína, de la madre.
pierden el apetito y aparentan no alimentarse adecuadamente.
Comienzan a comerse su propio cuerpo.
Además, aquellos que usan esas drogas con regularidad, son
personas extremadamente tensionadas, tanto por la razón inicial
que los llevó a tomar drogas como por la dificulrad de obtener
160 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA NUEVAS IDEAS SOBRE EL SlDA 161

LOS NUEVOS ACONTECIMIENTOS EN LA INVESTIGAClON El Profesor Duesbert, quién ha investigado la actual composi-
SOBRE EL SIDA ción del virus, al mismo tiempo que otros creían en sus
propiedades para producir enfermedades, anunció la incapacidad
Mientras este libro estaba siendo escrito, un grupo de científicos del virus para producir SIDA. Hubo muchos debates, pero sus
de Europa y América investigando el SIDA, se reunieron en argumentos no quebraron el hielo con el grupo establecido ocu-
Holanda en Mavo de 1992 para iniciar un movimiento contra el pado en la investigación viral del SIDA en América y Europa. Él
establecido y pr~tegido criterio que piensa en el SIDA como una no pudo ofrecer una explicación científica alternativa sobre la
enfermedad viral. Como fue informado en el Landan Sunday causa de las enfermedades agrupadas bajo e! SIDA, pero mani-
Times el 26 de Abril de 1992, dos de los más prominentes miem- festó que la enfermedad no es causada por un virus. Los investi-
bros de ese grupo eran e! Profesor Luc Montagnier de Francia y el gadores en este campo estaban mirando plausibles ideas
Profesor Duesberg de los Estados Unidos de América. científicas para encontrar una solución al problema. La
El Profesor Luc Montagnier de! Instituto Pasteur es el des- declaración manifestando que el SIDA no es una enfermedad
cubridor original del virus que luego fue denominado como HIV. viral no fue suficiente. Razones científicas que apuntan en otra
Este profesor francés aisló al mencionado _virus que se suponía era dirección deberían haber acompañado la negación de que el HIV
sea la causa de la enfermedad.
el que inhibía e! sistema de inmunidad. Elle envió muestras del
virus a Robert Gallo en América, quién también estaba traba- Le escribí al Dr. Manfred Eigen, el más eminente investigador
jando en un método para aislar y probar un virus del SIDA en el científico sobre el ADN de! Instituto Max-Planck en Alemania,
cuerpo humano. El Dr. Gallo luego, se presentó a patentar un el 25 de septiembre de 1989 y en defensa de Duesberg le envié
equipo para hacer las pruebas. El Gobierno francés comenzó los dos de mis artículos, presentando la mayoría de las observaciones
que fueron publicadas en una edición especial sobre el SIDA en
procedimientos legales por los derechos, alegando que ellos
la Fundación. El Dr. Eigen ha publicado un número de discu-
habían descubierto el virus. Luego de mucho litigio, se-convino
siones entre los defensores del virus en el SIDA y Duesberg en
en compartir un porcentaje de las ganancias por las ventas de
Natur W!eissenschafen. Parecería que el Dr. Eigen no estaba con-
esos equipos. El resto se destinaría a mayores investigaciones
vencido por las observaciones del Profesor Duesbetg y adoptó
sobre e! SIDA. Los franceses no se quedarían quietos y forzarían
ponetse del lado de los opositores. Pocos meses después, e! Dr.
mayores in vestigacianes dentro de los alegatos sobre indecencias
Eigen me envió una carta que demuestra que ahora, existe otra
científicas. Luego dé ·un mayor escrutinio, ahora se acepta que el
posible observación científica sobre la causa del SIDA.
Dr. Gallo inicialmente utilizó la muestra francesa para su pMente.
Repentinamente, en 1992, una nueva oleada de actividades
El Profesor Montagnier aparenta haber cambiado su opinión con visiones alternativas sobre el SIDA, crearon el momento
original y ahora reclama que el virus no es de importancia en el para que ambos profesores Montagnier y Duesberg fuesen los
SIDA. La entrevista periodística indica que ahora acepta la posi- líderes en ese campo.
bilidad de que el SIDA se deba a otras causas. Parece reconocer En 1989, les había mandado a ambos investigadores una copia
la posible existencia de SIDA aún sin la presencia del HIV. El de nuestra Edición Especial sobre SIDA llamada Ciencia en Medi-
profesor se debe haber encontrado con argumentos convincentes cina Simplificada (CMS) de la Fundación para la Medicina Sim-
que niegan al HIV como el culpable y única causa de todo el plificada (referencias bibliográficas 74 y 75). De la misma manera
grupo de enfermedades clasificadas bajo el SIDA. Un cambio que la Fundación en forma gratuita comparte sus observaciones
drástico ha ocurrido en el pensamiento del Dr. Montagnier. con la mayoría de los principales investigadores, una copia de la
162 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA NUEVAS IDEAS SOBRE EL SIDA 163

carta a Manfred Eigen también fue enviada al Profesor Duesberg. presentado en publicaciones científicas. Es 'también una
Este volumen especial sobre SIDA también fue enviado a muchas obligación moral de aquellos que reciban la información, el dar
bibliotecas médicas en universidades involucradas en la investi- crédito a la persona que la haya generado y compartido.
gación del SIDA. Los artículos señalados presentan detalladas Un titular en Le Monde del 9 de agosto de 1991 ret1ejaba una
explicaciones científicas cuyas sinopsis se han especificado en los encendida pelea entre Bruno Durieux, Ministro de Salud de
párrafos anteriores. Francia y el Profesor Albert German, Presidente de la Academia
En mi artículo sobre el neurotransmisor histamina, primero Nacional de Farmacia de Francia. El Ministro demandaba el
presentado brevemente en la 3ª Conferencia Mundial Inter- despido de! Profesor. El profesor había dado una opinión, en una
Ciencias sobre Inflamaciones en 1989 y más tarde publicado en disertación, diciendo que e! SIDA era causado como resultado de
1990, también expliqué las acciones supresoras de la inmunidad un estilo de vida particular. La opinión del profesor se convirtió
de muchos de los agentes químicos que se generan como resul- en un encendido tema entre distintos grupos sociales. De ahí la
tado del estrés, en el cuerpo humano. En ese artículo, distribuido cólera del Ministro y su exigencia por el despido. Ninguna
extensamente, yo discutía algunos aspectos del SIDA como un ocasión se presenta mejor como para introducir una opinión
"disturbio del sistema" inducido por un severo estrés, opuesto a la explosiva, que echarle combustible a una riña en marcha. La
actual creencia de que es causado por una sola partícula:, un virus. carta que aparece en la próxima página fue enviada a M. Bruno
Esta edición de CMS también fue ampliamente distribuida. Durieux, Ministro de Salud de Francia, con copia al Profesor
Copias de la Edición Especial sobre SIDA de 1989 y la edición de German.
CMS también fueron enviadas al Profesor Philippe Lazar, el
Director General del INSERM en Francia. El INSERM es el
equivalente francés del NIH en América. Se le solicitó que la
información contenida en esas ediciones de SMS, las pOI}ga a dis- FUNDACION PARA LA MEDICINA SIMPLIFICADA
posición de otros interesados científicos del INSERM. INSTITUCIÓN PARA LA INVESTIGACIÓN MÉDICA
Mi investigación estaba progresando, al mismo tiempo que P,O.BOX 3267 FALLS CHURCH VA 22043 U.SA.
nuevas informaciones estaban disponibles y siendo publicadas,
sobre la importancia crítica de la cisteÍna en la producción de Exc. M. Bruno Durieux
algunos componentes "del ADN. Se me hizo completamente claro Ministro de Salud
1 Place de Fontenoy
y obvio que el SIDA era un desorden metabólico y los fragmentos
75350 París 07- S.P
de ADN/RNA, clasificados como diferentes virus del SIDA eran,
6 de setiembre de 1991
en sí mismos, producto de una escasez de cisteína en el cuerpo.
Con muchísimos más detalles de los que se han presentado en Excelencia.
esta sección, mi artículo más reciente, "SIDA: El camino sin
salida de la Etiología Vírósica" fue publicado en la edición de He sido infonnado sobre el punto más crítico de su exposición acerca de 1as
1991 de CMS y distribuido a muchos otros científicos, involu- observaciones del Profesor Albert German sobre el SIDA, aparecidas en Le
crados en este campo de la investigación. Monde, 9 de agosto 1991. Pienso, que es mi responsabilidad exponerle los
Es una obligación moral para cualquier científico dedicado el resultados finales de nuestra extensa investigación en la etiología del SIDA.
compartir sus informaciones nuevas con otros comprometidos en Nuestra investigación aparenta producir explicaciones físÍo]ógicas-
la investigación de un tópico común, aún antes que el tema sea metabólicas que sustentan las conc1usiones del profesor German. Tengo el
164 LOS MUCHOS CLAl\10RES DE SU CUERPO POR EL AGUA NUEVAS IDEAS SOBRE EL SIDA 165

placer de adjuntarle una copia de nuestro artículo reciente, "SIDA: El Camino existencia de esta partícula-virus en su banco de datos para pro-
sin Salida de la Etiología Virósica". El artículo explica detalles que han sido ducir el mecanismo de defensa contra la "partícula extraña". No
ignorados por aquellos que desean supeditar la solución del problema a través necesariamente una partícula que haya llegado de afuera, sino
de la investigación viral, un derroche total de los fondos públicos. Es bien- una partícula que el cuerpo en sí mismo, no puede producir una
venido a reproducir el artículo y hacerlo revisar por cualquier número de sus forma de control de calidad en la "línea de montaje del ADN."
científicos que no demuestren tener una sola visión hacia la investigación viral. Este experimento es un indicador concluyente del disturbio en el
Si necesita mayor información, por favor no tenga duda en contactarse con- metabolismo de los aminoácidos en el cuerpo y no un indícedor
migo. de un virus asesino libremente recorriendo el cuerpo. El número
de exámenes que salieron positivos, que tienen un HIV nega-
Sinceramente,
tivo, son demasiados como para ignorarlos.
Ha sido demostrado, en experimentos de laboratorio, que si la
cisteína es agregada al cultivo medio que está en las células que
F. Batmanghelidj, M.D. crecen para la producción del virus, esas células no producirán el
"virus". En un medio con suficiente cisteína, no será posible cul-
Anexo: Artículo, SIDA: El Camino sin Salida de la Etiología Viral tivar el virus. Este experimento presenta la más clara conclusión
Copia, Profesor Albert Gertnan. de que el examen del SIDA es solamente un indicador de un des-
balance progresivo de los aminoácidos en el cuerpo. Es impor-
tante recordar que si e! nivel de un solo aminoácido en el cuerpo
no es suficiente, luego también tendrá lugar un drástico desequi-
Sinceramente, deseo que el poder compartir gratuitamente los librio en la composición porcentual de los demás aminoácidos.
resultados de mis investigaciones sobre el SIDA, hayan sido, de Estas nuevas ideas sobre el SIDA están presentadas a los lec-
alguna manera instrumentales para que otros pienseñ sobre la tores de este libro para' indicar el desarrollo metabólico a fin de
relación de esta condición de la enfermedad a una fisiología enfrentar a este problema social y producir resultados más satis-
anormal que finalmente se establece como resultado de "ten- factorios y rápidos. Una prudente corrección a los desequilibrios
siones asociadas a un particular estilo de vida", o "grave desnu- metabólicos iniciales puede aumentar las expresiones de la
trición en sociedades menos aforrunadas". Los niños de Rumania definición de! género normal y disminuir las tendencias homo-
que aparecieron er,o varios programas de televisión, probable- sexuales, sin mencionar la prevención del SIDA, particular-
mente no se infectaron con SIDA con las transfusiones de mente en aquellos que desarrollen tendencias homosexuales en
sangre, lo más probable es que hayan desarrollado el SIDA como sus años de edad avanzados, tales como padres o madres con
resultado de la mala nutrición. hijos, quienes empiezan a sentir impulsos homosexuales. En
Otro aspecto que debe ser discutido es el valor de los exámenes mujeres que empiezan a disminuir la líbido y evidencian pérdidas
del SIDA como un indicador de la enfermedad en su proceso de de cabello con una distribución parecida al "modelo masculino",
desarrollo, aunque rodas puedan llegar a creer en esto, en mi las mencionadas medidas precautorias tal vez detengan las
opinión, hay una representación errónea de una verdad diferente. mísmas~ en sus etapas iniciales.
Todas estas experimentaciones demuestran que el cuerpo se ha Una manera fácil de detener las averías musculares se logra con
encontrado con una partícula antigénica y ha registrado su una inteligente ingestión diaria de agua y alimentándose con una dieta
estructura. También, significa que el cuerpo ha mantenido la balanceada y alta en proteínas. Mire la carta de la página 167 de
166 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA NUEVAS IDEAS SOBRE EL SIDA 167

Edward Dippre. Como podrá ver, el beber agua y un poco de sal han Edward Dippre
re~'ertido los daños musculares, situación producida por la "deshidrata- 217 North Street
ciÓn". Sin saber la causa, el problema ha sido definido como distrofia West Pittston, Pa. 18643
muscular.
Aumentando el ejercicio diario forzará al cuerpo a entrar en el 15 de marzo de 1995
programa fisiológico del desarrollo muscular, en lugar de inducir
a los componentes de los aminoácidos a que se alimenten del Global Health Solutions
resto del cuerpo. Debe darse cuenta, que el cuerpo human;:, ha e/o Dr. Batrnanghelidj
P.O ,Box 3189
sido diseñado para defenderse de todo tipo de infecciones. El ha
Falls Church, Va 22043
sobrevivido a la actividad de varios virus rápidos, tales como la
viruela, sarampión, polio y otros durante sus desarrollos. Gene-
ralmente, le lleva al cuerpo casi nueve días montar una efectiva
defensa, incluso contra' virus mucho más veloces. Si el cuerpo
Estimado Dr. Batmanhelidj
puede sobrevivir a los virus rápidos, seguramente tiene mayor
capacidad para defenderse de aquellos que demorán más en
Alrededor del 1 de noviembre, mis piernas no daban más. Se pusieron negras
crecer.
y azules desde las rodillas hasta mis muslos con intenso dolor. Fui al médico
Todo lo que debemos entender es como hacer que el cuerpo
y me dijo que las enzimas en mis músculos estaban en 660 y lo normal era 90.
esté más fuerte y detenga las acciones que puedan hacerlo vul- Luego fui a otro médico y me dijo que tenía distrofia muscular.
nerable.
Recordemos, ¡Si el camello ha tenido un punto de quiebre al Comencé a conversar con el Dr. Batmanghelidj, quien me dijo que comenzara
peso de la última paja, seguramente el cuerpo humano gebe tam- a beber dos Jitros de agua diariamente. He estado y me siento mucho mejor y
bién tener un punto físico de quiebre por ser sobrecargado con todos los síntomas han desaparecido en dos meses. También utilizo sal libre-
una vida más satisfactoria? La pregunta es, ¿debemos continuar mente, con todas mis comidas.
midiendo el largo de la paja o la estructura inherente y las limi-
taciones fisiológicas? ¿Prestamos atención a las limitaciones del Fui nuevamente al médico y me hizo análisis adicionales de sangre. Los
cuerpo o simplemente echamos la culpa a un inefectivo lento niveles de enzimas en mis músculos estaban nuevamente en niveles normales
virus por las enfermedades en las que caen algunos miembros de y el médico no podía entender como eso había sido posible.
nuestra sociedad?
A la fecha, estoy libre de todo tipo de molestias y síntomas. Además tengo más
energías y mejor salud de 10 que yo pueda recordar en un largo tiempo.

Sinceramente

Edward Dippre

" --, ..-',- " - '"~,'-"'-"-'--..:..

 EL TRATAMIENTO MAs SIl\lPLE EN MEDICINA 169

CAPÍTULO 13 Una buena regulación y una alerta atención constante a la can-

tidad diaria de agua ingerida, prevendrá la emergencia de la mayo-
ría de graves enfermedades a las que le tememos en nuestra
EL TRATAMIENTO MAs SIMPLE sociedad.
La carta de WiIliam Gray se introduce aquí como ejemplo de
EN MEDICINA cómo simplemente el agua es la mejor medicina para el
tratamiento de tantas complicaciones, con distintos nombres, de
la deshidratación crónica. Su carta ha sido mecanografiada en
"Usted no puede, por razonamiento, corregir a un hombre con este segmento del libro porque el original no entraba en el
malas opiniones basadas en razonamientos nunca adquiridos." tamaño de esta página. Como usted podrá ver, el Sr. Gray es una
. -BACON
persona sumamente inteligente. Sus observaciones aportan una
gran visión dentro de las posibles complicaciones producidas por
la deshidratación crónica en el cuerpo humano. Por esta razón
elegí esta sección del libro para presentarle a usted sus observa-
ciones. Mi esperanza es tratar de impresionar su mente con un
Su cuerpo necesita un mínimo absoluto de seis a ocho vasos de un hecho simple. Hay más magia natural en un vaso lleno de agua
cuarto litro de agua por día. que cualquier remedio con que le hayan lavado el cerebro a uti-
Alcohol, café, té y bebidas conteniendo cafeína no deben con- lizar para el tratamiento de las condiciones que he explicado en
tarse como agua. este libro. ¡Y yo no vendo agua!
La mejor hora para beber agua (clínicamente observado en la
enfermedad de úlcera péptica) es: un vaso media hora antes de
comer, desayuno, almuerzo y cena y una cantidad similar dos
horas y media luego de cada comida. Esta es la mínima cantidad
De: William E. Gray (Hill)
de agua que su cuerpo necesita. Por el bien de no limitar a su 411 AyrhillAv.
cuerpo, dos vasos más de agua deben tomarse durante las comidas Vienna, VA 22180
pesadas o antes de irse a dormir. 703-938·6330
La sed debe ser' satisfecha todo el tiempo. Incrementando la 2 de noviembre de 1994
cantidad de agua hehida, el mecanismo de la sed se hace m<Ís efi-
ciente. Su cuerpo posiblemente le pida que beba más que el
mínimo mencionado anteriormente. Para: Dr. Batmanghelidj
2146 Kings Garden Way
Ajustar la bebida de agua a las comidas previene que la sangre
Falls Chureh. VA 22043
se concentre como resultado de la ingestión de alimentos.
Cuando la sangre se ha concentrado, absorbe agua de las células Ha pasado un año desde que leí su libro, que me fue dado como regaJo por
que la rodea. Mareel Thévoz. Desde ese entonces mi salud ha mejorado significativamente,
El agua es la medicina más económica para un cuerpo Ahora tengo 52 años y estoy con una salud excelente. Este no era el caso antes
deshidratado. Tan simple como que la deshidratación producirá de leer su libro y la amabilidad de Marcel me inspiró a que el agua fuera una
más adelante las mayores enfermedades que ahora confrontamos. parte integral de mi vida.
170 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL TRATAMIENTO MAs SIMPLE EN MEDICINA 171

Para la mayoría de la gente yo era una persona exitosa y saludable, peso semi-comatoso por 16 horas y descontinué las medicaciones. Pocas semanas
normal, fuerza inusual y resistencia, deportivamente por encima del promedio después Marcel vino a mi casa a cenar y me dio su libro.
normal, con una dieta excelente (muchos vegetales frescos y granos y muy
poca carne, productos animales o alimentos procesados). Aún asi, ffil lista de Luego de una semana de agregar de 1 a 2 litros de agua a mi dieta advertí que:
quejas de los últimos cincuenta años incluyeron: úlcera duodenal (a los 1'1
años), indigestión, irritación del cólon y dificultades de eliminación (de ]9 a El dolor de mi nervio herido desapareció y estuve en condiciones de comenzar
51 años), alergia a comidas (12 a 17 años), sinusitis infecciosa crónica (5 a 51 con ejercicios.
años), dolores de espalda crónicos y agudos (13 a 51 años), enfermedades
emocionales y confusión mental (6 a 51 años). Tuve mucha menos indigestión y gases.

Esos problemas eran aún más' desorientadores y confusos debido a que soy Mis urgencias y comportamiento compulsivo se redujeron substancialmente o
inteligente, educado y motivado a encontrar soluciones. Estuve buscando desaparecieron. No tuve que luchar con las urgencias por fumar, beber y Ile-
respuestas para esos temas durante 35 años. Busque respuestas en dietas, nanne de cosas o exceso de cafeína.
suplementos dietéticos, ejerci~ios, yoga, meditación, religión tradicional, prác-
ticas espirituales, acupuntura, medicina tradicional, quiroprax,ia, masajes, Mis niveles de energía mejoraron.
reiki, equilibrio de polaridades, programas de 12 pasos, libros y cursos de auto-
ayuda, tales como el Este y el Proceso Cuadrangular de Hoffman. Mi pensamiento y trabajo mejoraron.

También por supuesto leí varias veces sobre la importancia de beber mucha Por favor, siéntase libre de utilizarme como referencia. Estaré feliz de hablar
agua~ He invertido en un filtro de agua de osmosis revertida seis años atrás con con cualquiera sobre agua en cualquier momento.
la esperanza de mejorar el sabor del agua y que me motivase a beber más. A
pesar de esto nunca le di a la terapia con agua una buena oportunidad. Hasta
que leí su libro, otras bebidas siempre me parecían mejores, particularmente té William E. Gray
y café.

Cuando ]eÍ su libro tenía una herida crónica en el nervio de mi espalda a la

altura de los hombros q¡je 'me impidió jugar al golf regularmente o racket ball
durante dos años. La fuerza de mi brazo era 1/3 de lo que había sido solamente El agua común de la canilla, a no ser que haya pruebas de que
dos años antes. Estaba en un punto muy bajo en mi vida, física y mentalmente. esté comaminada con químicos y metales pesados como el
plomo, es una buena fueme de abastecimiemo, El agua común
Nunca me emborraché en mi vida o fumé más de cinco cigarríllos por día. En tiene la protección del cloro como un agente que elimina las bac-
esos momentos no fumaba ni tomaba alcohol. Igualmente estaba obsesionado
terias, El "agua embotellada" de los supermercados se dice que es
pensando en la cafeína, fumar y beber. A pesar de haber sido un visitante fre-
esterilizada por el agregado de ozono en el momento de embote-
cuente al quiropracta, osteópata y terapias de masajes, no he tenido la
llarla. El ozono, o "super-oxígeno", aparenta tener una propiedad
necesidad de visitar a un médico durante 15 años. En mi desesperación he ido
eliminadora de bacterias. Si es utilizada a tiempo, el agua
a un médico que me recetó medicaciones para combatir el estrés, para aliviar
embotellada puede servir como fuente alternativa de abaste-
el dolor y relajantes musculares. Tomé las dosis indicadas y caí en un estado
cimiento. Si no está seguro de que la fuente de su agua no esté
contaminada o COnteniendo impurezas, que no sea segura de
 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL TRATAMIENTO MÁS SIMPLE EN MEDICINA 173
-
beber, ahorre esa ansiedad instalando una pequeña unidad de fil- depósitos de energía hidroeléctrica se agotan ~on asiduidad, se
trado en la canilla de su cocina. Hay varios filtros, de carbón o utiliza la energía acumulada en el calcio y en las células de calcio
cerámica, que lo pueden ayudar con la complicación de comprar y eventualmente en los huesos. Cuando una molécula de calcio
agua en las tiendas y tener que acarrear sus contenedores un día se separa de otra molécula de calcio, una unidad de ATP es tam-
si y otro día no. bién liberada. El ATP es una unidad de energía intercambiable.
Eventualmente, el "momento de utilizar" el filtrado de agua se El calcio suelto esta ahora disponible para ser eliminado. Cuando
convertirá en algo común en sociedades avanzadas que tienen la el agua y el calcio son tomados en SlIS formas naturales disminuve
tendencia a contaminar sus aguas potables. Con la presente de- la imperiosa necesidad de liberar la energía almace~ada en 'el
clinación en los presupuestos municipales, el suministro de buena suplemento de calcio. Esto es porque los huesos son una gran
agua potable por los sistemas de cañerías, en un momento llegará fuente de reservas de energía. El cuerpo es capaz de recurrir a esta
a ser demasiado costoso e inaccesible. No va a ser práctico dis- reserva de energía.
tribuir agua de muy buena calidad que también se utilizará para En cualquier caso, también gran cantidad de calcio disuelto en
lavar y en jardinería. el agua muy probablemente no tendrá efectos adversos. Se estima
Sin embargo, cuando uno desarrolla el sabor del agua que no que el cuerpo posee un muy delicado mecanismo que permite re-
sea de la canilla, si uno se queda sin el suministro en su hogar, el gular la necesidad de absorber elementos del aparato gastroin-
cuerpo se verá forzado a seguir sin agua, solamente por su gusto testinal. Muy probablemente, no todo el calcio disuelto
diferente, una preferencia auto impuesta. Usualmente, el "mal incluyendo las aguas muy duras, entra en el sistema. Un estudi~
sabor" es atribuido al cloro disuelro en el agua. La mayoría de los reciente (en otro país y en una región con solamente agua dura
vendedores, que desean vender purificadores de agua, dicen que disponible para el consumo) ha mostrado que el agua consumida
el agua de la canilla contiene cloro. También hacen mención al con calcio, no produjo ningún efecto adverso en la gente que la
bebía.
calcio disuelto en el agua, generalmente llamada "agua-dura".
Si llenamos una jarra sin tapa con agua y la dejamos descansar Con esta forma de 'prevenir la enfermedad, uno no necesitará
en el refrigerador o en la mesa de la cocina, el cloro que está di- someterse a una manipulación en su dieta, o mientras la ingesta
de agua preceda a las comidas. Sin embargo, un consejo es limitar
suelto en el agua se evaporará y el olor también. El agua será
las comidas grasosas y fritas. La grasa se convierte en ácido graso
"dulce" y muy fácil.qe paladear. Así, es como todos los restau-
y circula en la sangre. Los ácidos grasos reemplazarán al tripto-
rantes sirven agua' presentada en jarras con mucho hielo que
fano que está anexado a la albúmina para ser guardada y prote-
fueron llenadas algún tiempo antes de ser consumida. Con
gida, mientras esté circulando alrededor en la sangre. El hígado
relación al calcio en el agua, a no ser que el agua esté real y
atacará y destruirá al triptofano liberado, si está en la circulación
pesadamente cargada con calcio, su utilización es perfectamente
y excede el 20 por ciento de su contenido totaL A su debido
segura. No solamente es segura, es la forma más económica para
tiempo, el exceso de comidas grasosas liberará las reservas de
obtener el calcio que el cuerpo necesita. El calcio está disuelto en
triptofano del cuerpo. Esta es una de las más importantes razones
el agua y uno no tendrá que ir a la farmacia a comprar píldoras de
del motivo por el cual las comidas grasosas no son buenas para la
calcio para romarlas, como medida preventiva contra la osteo- salud.
porosis que vemos en los mayores de edad. Al mismo tiempo, no todos los ácidos grasos son malos para el
¿Cómo y cuándo usted cree que comienza la osteoporosis? cuerpo. De hecho, existen por lo menos dos ácidos grasos esen-
Actualmente, muchos años antes que sea reconocida. Cuando los ciales que el cuerpo necesita todo el tiempo y que no pued,e pro-
174 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL TRATAMIENTO MAs SIMPLE EN MEDICINA 175

ducir. Ellos son: Ácido Alfa-Linoleico, LNA, conocido como dormido, a los pocos minutos. Estimo que esta combinación
aceite Omega 3 y Ácido Linoleico, LA, conocido como aceite alterará el volumen de descarga eléctrica en el cerebro e inducirá
Omega 6. Estos ácidos grasos son necesarios para la producción al sueño. Recuerde de no tocar el paladar con la sal, puede pro-
de las membranas celulares de las hormonas y nervios en el ducir irritación. Una taza de yogurt de noche, antes de irse a
cuerpo. Aunque otras grasas que entren en el cuerpo son uti- dormir también ayudará. Esto funciona, como si hubiese tomado
lizadas en su contenido energético, 0-3 y 0-6 son preservados y una píldora para dormir.
solamente utilizados para la producción de hormonas y en la
estructura de rodas las membranas internas que cubren las Prevención de Desmayos: Si es susceptible a sentirse desmayar,
células. Para el tratamiento de las enfermedades que son producidas luego de haberse duchado, empiece a reconocer que las reservas
por el daño a las cubier~ de los nervios (página 129), la regular de agua de su cuerpo no son suficientes para alcanzar a su cerebro
ingestión de esos ácidos grasos esenciales, es un deber. cuando las venas de la piel se dilatan, debido al calor de la ducha
La fuente más rica de 0-3 es la semilla de lino, de la cual se caliente. Siempre tome agua antes de ponerse debajo de la ducha.
produce el aceite de linO' y se vende en los mercados. El aceite de Beba más agua e incremente sus dosis de sal si se siente desmayar,
lino también contiene algo de 0-6 en su composición. Las cuando se pone de pié.
fuentes más ricas en 0-6 son los aceites de cártamo y' girasol. El
de lino ya está disponible en los mercados. Los seleccionados por Prevención de ataques al corazón: Un amigo ahora está en el
el Dr. Udo Erasmus pronto estarán disponibles. El Dr. Erasmus, el hospital, habiendo tenido un ataque de corazón seguido por un
autor del libro, Grasas Que Curan, Grasas Que Matan, basado en paro cardíaco. Colapsó en su oficina y tuvo que ser resucitado
muchos años de investigación, ha desarrollado una mezcla espe- para comenzar a respirar nuevamente. Ahora, sufre complica-
cial de aceites esenciales que el cuerpo necesita para sus distintos ciones neurológicas debido a que el oxígeno no llegó al cerebro
programas productivos. Las elecciones de Udo contien~n: aceite cuando su corazón dejo de latir. Es claro para su familia que
de lino, aceite de girasol, aceite de sésamo, aceite de semilla de durante varios días antes del ataque, él había tenido dolores de
arroz, aceite de semilla de trigo, aceite de semillas de avena, yema pecho que se proyectaban en su brazo izquierdo. No le prestó
de huevo, lecitina, vitamina E y algunos triglicéridos especiales. atención pensando que iban a desaparecer solos. Su error lo puso
Seis a ocho gramos (una cucharada) de esta mezcla diaria deberá a él y a su familia en una gran crisis emocional y en problemas
proveer todos los .a.ceites grasos que el cuerpo necesita. Para para su posterior cuidado.
mayor información sobre aceites, lea ese libro. Si él hubiese aprendido que el dolor anginal que se proyecta en
Pérdida del cabello, esterilidad, debilidad, problemas de el brazo es una complicación de la deshidratación crónica y si él
visión, retardo en el crecimiento, eczema, daños en el hígado, hubiese incrementado las cantidades de agua diaria, muy proba-
daños en el riñón y otras condiciones degenerativas, pueden estar blemente no hubiese sufrido tan catastróficos e irreversibles
asociadas con deficiencias de los ácidos grasos esenciales en el daños. Por favor, por el bien de aquellos que lo quieren y lo
cuerpo. cuidan, recuerde aumentar su cuota diaria de agua, si está expe-
rimentando dolores en el pecho. ¡También debe comenzar a
Sueño Confortable: ¿Esta teniendo dificultades para donnir a la ejercitarse~ caminar, caminar y caminar~
noche? Pruebe bebiendo un vaso de agua y luego poniendo una
pizca de sal sobre su lengua. De mi experiencia personal y obser- Color de la orina: El normal color de la orina no debe ser oseur?
vando a otros, pude comprobar que uno comienza a quedarse Idealmente debe ser sin color o amarillo muy pálido. Sise
 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL TRATAMIENTO MÁS SIMPLE EN MEDICINA 177
176

empieza a poner amarillo oscuro, o también de color naranja, Si sus riñones han sufrido, por haber tenido que concentrar y
usted se está deshidratando. Significa que los riñones están tra- pasar los "tóxicos" químicos que se mantienen en exceso dentro
bajando muy fuertemente para liberars_e de las toxinas en el del cuerpo en una duradera y creciente deshidratación, deberá ser
cuerpo, en una orina muy concentrada. Esta es la causa del color muy cauteloso. Ahora usted debe estar bajo medicación y super-
oscuro de la orina. La orina oscura es un claro indicador de la des- visión profesional. No debe suspender sus medicaciones y
hidratación. comenzar a beber agua, en lugar de esos "manipuladores químicos
de la química humana." Deberá, durante unos pocos días,
observar exactamente la cantidad de agua que normalmente bebe
INFORMACIÓN SOBRE DIETAS IDEALES y la cantidad de orina que evacua. Ahora, comience a aumentar
uno o dos vasos de agua, a la que usualmente bebe. También mida
Lo que hemos discutido 'anteriormente estaba dirigido a la pre- la cantidad de orina que produce. Si la cantidad de orina que
vención de enfermedades. Una opinión basada en la ciencia y en la elimina comienza a aumentar, podrá aumentar el volumen de
investigación, además sustentada con observaciones clínicas y agua que bebe. Si está tomando diuréticos, recuerde que el agua
una lista de enfermedades que aparentan ser causadas por la des- es el mejor diurético, si los riñones funcionan normalmente. En
hidratación crónica que he compartido con usted. El'objetivo es mi opinión, es ignorancia basada en la "ciencia" el recetar diuréticos
ayudarlo para prevenir futuras enfermedades. Sin embargo, usted en lugar de aumentar la cantidad de agua a beber, si los riñones del
actualmente debe estar sufriendo de los efectos adversos de la paciente son capaces de producir orina.
deshidratación y le deseo que pueda revertir la catarata de La moda en la práctica médica ha producido el espontáneo e
eventos que han tenido lugar. Esperemos que no haya alcanzado indiscriminado uso de diuréticos, bloqueadores de calcio, blo-
una situación irreversible y que alguna posibilidad de mejoría queadores de beta y remedios contra el colesterol en tipo de
pueda ser una esperanza real. Por supuesto, nada se ¡:;uede pro- pacientes ejemplificados por el Sr. Fox. ¿Por qué? Simplemente,
meter. Todo lo que podemos hacer es esperar que pueda manifes- porque la "ciencia médica" se ha expandido en un paradigma
tarse un cambio en el curso de la enfermedad. totalmente erróneo. La verdadera base del "conocimiento", sobre
No olvide que en cada etapa de la vida, nuestro cuerpo es el el cual la actual práctica médica basa su credibilidad y licencia
producto de series que involucran tiempo, de interacciones para practicarla, está errada e ignorante al no ver a la pertur-
químicas. Provisto 'con el correcto conocimiento, será posible bación del metabolismo del agua, como la posible causa de apari-
revertir algunas reácciones, pero no todas. Primero y principal, no ción de enfermedades en el cuerpo humano.
imagine que pueda revertir la situación si usted ahora se "ahoga" en Así fue como me enseñaron medicina antes de descubrir mi
agua. ¡No es para tanto! Las células del cuerpo son como proPia ignorancia. Luego de leer mi libro, el Dr. Julian Whitaker
esponjas, lleva un tiempo antes que estén mejor hidratadas, en su noticiero de octubre de 1994, Health and Healing, que se
algunas de ellas tienen sus membranas menos permisivas para la envía a 550.000 personas, lo hizo público. El dijo, "En la Univer-
difusión del agua. El primer lugar que mostrará signos de estar sidad de Medicina aprendí que el agua no era importante para el
"con demasiada agua" serán los pulmones, si los riñones no filtran cuerpo, que el agua era inactiva, simpl·emente hay que tenerla
el exceso de agua. Si sus riñones no están dañados, como resul- cerca para los paseos," y así sucesivamente. Me dijeron que él
tado de la inactividad y expansión de la deshidratación, por la asesora a los que van a su clínica sobre deshidratación crónica. Su
pérdida de la sensación de sed que forzará al cuerpo, entonces actual médico tiene las mismas bases erradas de educación sobre
puede sentirse seguro y beber las cantidades especificadas. el cuerpo humano y Sus llamados por agua. Ahora que usted lo
178 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL TRATAMIENTO MAs SIMPLE EN MEDICINA 179

sabe mejor, dígale en que se ha equivocado en su caso. Pídale que manifestaciones. Naturalmente el problema será curado si el
supervise su estado, cuando empiece a ajustar su cuota diaria de daño producido por la deshidratación no es muy extenso. Tam-
agua y su dieta. Si él o ella no están al tanto sobre lo que usted bién creo que para evaluar los "disturbios por deficiencia", la defi-
habla, comparta la información que ha recibido sobre los pro- ciencia de agua es uno de ellos, uno no necesita observar los
blemas asociados con una larga deshidratación crónica del mismos protocolos investigativos que son aplicados para inves-
cuerpo. No se rinda si su pedido es desestimado sobre la base de que tigar productos químicos. Identificando la falta y corrigiendo la
usted no sabe de lo que está hablando y él o ella sí. deficiencia es todo 10 que uno debe hacer.
Es ahora claro que el tratamiento para todas las condiciones
producidas por la deshidratación, es el mismo, un solo protocolo
DIETA IDEAL PARA TODAS LAS ENFERMEDADES de tratamiento para un sinnúmero de condiciones. ¿No es eso
PRODUCIDAS' POR LA DESHIDRATACION grandioso? Un programa soluciona tantos problemas y evita cos-
tosas e innecesarias interferencias con el cuerpo.
La deshidratación crónica produce muchos síntomas, señales y El primer paso en este programa de tratamiento involucra un
eventualmente enfermedades degenerativas. Los síntomas fisio- claro y determinado aumento en la cantidad diaria que se debe
lógicos del tipo de deshidratación, que producen cualquiera de beber de agua. La deshidratación persistente también causa una
los problemas mencionados anteriormente en el libro, son casi desproporcionada pérdida de ciertos elementos que deben estar
los mismos. Cuerpos diferentes manifiestan sus tempranos sín- adecuadamente disponibles en los depósitos de reservas del
tomas de sequedad en forma diferente, pero en una persistente cuerpo. Naturalmente, el protocolo ideal de tratamiento deberá
deshidratación, que ha sido camuflada por medicamentos re- también incluir una apropiada corrección de los disturbios
cetados, uno por uno los otros síntomas y señales reaparecerán y metabólicos asociados. En breve, el tratamiento para las enfer-
la persona sufrirá de múltiples "enfermedades". Usted I? ha visto medades producidas pQr la deshidratación también debe incluir
en el caso de Andrew Bauman. Nosottos, en medicina, hemos la corrección de las deficiencias secundarias que la falta de agua
titulado esas condiciones como enfermedades totales o se las han impone en algunos tejidos del cuerpo. Este fenómeno de la "defi-
agrupado como diferentes "síndromes". En años recientes, hemos ciencia múltiple", causado por la deshidratación, está en la raíz de
agrupado algunos de los síndromes, con algunos típicos exámenes muchas enfermedades degenerativas, incluyendo lupus y forma-
de sangre y los heólOs llamado enfermedades de la autoinmu- ción de cáncer en el cuerpo humano.
nidad, tales como lupus, esclerosis múltiple, distrofia muscular, El cambio en el estilo de vida se hace vital para la corrección
diabetes insulina-dependiente y así sucesivamente. de cualquier desorden producido por la deshidratación. La
La investigación médica hasta ahora ha sido conducida con la columna vertebral del programa de curar con agua es, simple-
suposición que muchas condiciones, que yo considero son mente, suficiente agua y tomar sal, ejercicios regulares, una dieta
"estados de deshidratación o sus complicaciones", son enfer- balanceada y rica en minerales que incluya muchas frutas y vege-
medades con una "etiología desconocida". Desde la presente pers- tales y las grasas esenciales para producir las membranas celu-
pectiva de los los problemas de la salud humana, uno no tiene lares, hormonas y el aislamiento de los nervios, exclusión de
permitido utilizar la palabra "cura". Usted puede, en el mejor de cafeína y alcohol, meditación para resolver y "desintoxicarse" de
los casos, "tratar" el problema y esperar que "se reduzca". pensamientos estresantes y la exclusión de edulcorantes artifi-
Desde mi perspectiva, las enfermedades degenerativas más ciales.
dolorosas son estados de sequedad local o regional, con varias
180 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL TRATAMIENTO MÁS SIMPLE EN MEDICINA 181

Debe también recordarse que la clase de deshidratación que se en los años finales de sus drásticamente acortadas vidas. Otra
manifiesta con problemas respiratorios y que se sabe mata a varios regla para aquellos que estén con sobrepeso es el beber 300 cc de
miles cada año, el asma, deja otras "cicatrices" dentro de las agua por cada medio kilo de peso. Una persona de 100 kilos debe
partes interiores del cuerpo humano. Esta es la razón por la que el beber 3 litros de agua. El agua debe beberse a cualquier hora
asma en la niñez es una devastadora condición que dejará sus cuando uno esté sediento, inclusive durante las comidas. Beber
marcas en el niño y 10 expondrá a muchos problemas de salud en agua en el medio de una comida no afecta drásticamente el pro-
el futuro, como el caso de Andrew Barman, relatado anterior- ceso digestivo, pero la deshidratación durante la comida, sí 10
mente. Mi comprensión de los serios efectos dañinos de la deshi- hace. Uno debe beber por 10 menos dos vasos de agua como
dratación en los niños, es la razón por la cual he concentrado primera cosa en la mañana para corregir la pérdida de agua oca-
muchos de mis esfuerzos para la erradicación del asma entre ellos. sionada durante las ocho horas de sueño.
El primer nutriente que el cuerpo necesita es agua. El agua es
un nutriente. Ella participa en la generación de energía. El agua PROTEÍNAS
disuelve todos los minerales, proteínas, almidón y otros compo-
nentes solubles al agua y, como la sangre, los lleva a través del Los expertos tienen la opinión que el cuerpo necesita un mínimo
cuerpo para su distribución. Piense en la sangre como el agua de de entre 1.1 y 1.4 gramos de proteínas de buena calidad por cada
mar que tiene varias clases de peces: células rojas, células blancas, kilogramo de peso, por día. Una persona de 90 kilos necesita 120
plaquetas, proteínas y enzimas que nadan hacia un destino. El gramos de proteínas por día para mantener su masa muscular.
suero de la sangre tiene casi la misma consistencia mineral y pro- Con ese nivel de ingesta de proteínas, el cuerpo mantendrá su
porciones que el agua de mar. normal composición de reservas de proteínas y no se quedará sin
El cuerpo humano tiene una constante necesidad de agua. Hay abastecimiento de ellas y no deberá compensarlas con las reservas
pérdida de agua a través de los pulmones cuando exhalamos. Se de aminoácidos.
pierde agua con la transpiración, en la producción de orina y en Los niños necesitan un mínimo básico de cerca de un gramo
el movimiento diario de los intestinos. Una buena forma de con- de proteínas por cada medio kilo del peso de su cuerpo.
trolar la necesidad de agua del cuerpo es el color de la orina. Una En sociedades avanzadas que tienen gran demanda de mano de
persona bien hidratada produce una orina incolora no obra para incrementar la productividad y no tienen escasez de ali-
contando el color dé las vitaminas o el color de los aditivos en las mentos, la recomendada cantidad de proteínas parece ser de 250
comidas. Comparativamente una persona deshidratada produce gramos diarios. Cuanto más activo sea físicamente, mayor can-
orina amarilla. Una persona que esté verdaderamente tidad de comidas conteniendo proteínas serán necesarias para su
deshidratada produce una orina de color naranja. cuerpo. Las proteínas extras son necesarias para reparar los
El cuerpo necesita no menos de dos litros de agua y algo de sal tejidos y producir las enzimas y neurotransmisores. Dietas con
para compensar por las pérdidas naturales en la orina, respiración alto contenido de proteínas están ahora de moda en programas
y transpiración. (Vea la Figura 15 en la página 88). Menos de esta para reducir el peso.
cantidad causará una sobrecarga para los riñones. Deberán tra- Buena calidad de proteínas pueden ser encontradas en huevos,
bajar más duramente para concentrar la orina y descargar la leche y legumbres, tales como lentejas que tienen un 24 por
mayor cantidad posible de deshechos químicos tóxicos, en la ciento de proteínas de alta calidad, fríjoles mung, fríjoles anchos,
menor cantidad de agua posible. Este proceso es demasiada carga fríjoles de soya y tofu (extracto de fríjoles de soja). Los vegetales
para los riñones y la razón del porqué tanta gente necesita diálisis también contienen proteínas de buena calidad (la espinaca con-
182 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL TRATAMIENTO MÁS SIMPLE EN MEDICINA 183

tiene casi un 13 por ciento de proteínas), como e! pavo fresco, de las membranas de las neuronas y sus puntos d~ contactos con
pollo, ternera, carne, cerdo y pescado. Yo utilizo la palabra otras neuronas, sinaptosomas. La estructura nerviosa de los ojos
"fresco" porque la carne animal contiene diferentes enzimas que utilizan mucho ADH para interpretar los colores y para la calidad
rápidamente destruyen los esenciales aminoácidos con sus pro- y agudeza de la visión. Aparte de ser encontrada en los huevos, el
teínas. Prolongada exposición al oxígeno también destruye ADH también se la encuentra en pescados de agua fría y algas.
algunos aminoácidos esenciales en las proteínas de la carne. Hace Es cada vez más aceptado, que el nivel de colesterol en la circu.
que la buena grasa de la carne se ponga rancia y sin poder ser uti- lación, no es afectada por una dieta con muchos huevos. Es un
lizada por el cuerpo. hecho médicamente publicado que un hombre mayor, durante
Este es el porqué las viej as culturas como la China, Judía y muchos años, comía cerca de 24 huevos por día sin ningún
Musulmana, carne y pescado tienen que provenir de fuentes aumento clínicamente significativo, en sus niveles de colesteroL
recientemente sacrificadas. ¡No existe tal cosa como el colesterol malo! Solamente hay desin-
No tome aminoácidos individuales como suplemento. En formadas e ignorantes ideas que son explotadas comercialmente.
cierta concentración, algunos tienen efectos adversos en el ba- La próxima vez que se encuentre con una persona que diga que
lance de minerales y vitaminas del cuerpo. Los aminoácidos en e! el "colesterol malo" es el causante de las enfermedades de!
cuerpo funcionan más eficientemente cuando están "propor- corazón, pregúntele a él o ella: "¿No es verdad que medimos los
cionalmente" representados.
niveles del colesterol en el cuerpo de la sangre que es sacada de
una vena!" Si es verdad que el nivel del colesterol es la causa de
HUEVOS las plaquetas y obstrucciones de las venas, cuando hay una lenta
circulación de la sangre puede auspiciar la formación de mayores
Los huevos son una saludable comida. Como promedio. el huevo depósitos de colesterol, luego deberemos tener mayores bloqueos
pesa 50 gramos y tiene un valor energético de 80 calorías. La en las venas del cuerpó. Desde que no hay ningún informe cien-
parte traslúcida del huevo pesa alrededor de 33 gramos y la yema tífico en que los depósitos de colesterol sean los causantes de blo-
17 gramos aproximadamente. Los huevos contienen casi 6 queos en las venas, la presunción de que el colesterol es "malo" y
gramos de la mej or calidad de proteínas, no tiene carbohidratos y que es el causante de las enfermedades cardíacas, es erróneo y no
tampoco fibras. El. contenido de proteínas de los huevos está científico. Es una exageración comercial para vender remedios y
compuesto por un 'balanceado compuesto de aminoácidos. Los servicios médicos.
huevos son ricos en vitaminas tales como biotina y minerales Déjeme explicarle porqué tenemos depósitos de colesrerol en
como manganeso, selenio, fósforo y cobre. La yema es una rica las arterias del corazón o el cerebro o en las paredes de las arterias
fuente de sulfuro, un antioxidante natural que ahora es recono- más importantes del cuerpo. Recuerde, cuando decimos "deshi-
cido como algo vital para la salud y e! bienestar. dratación" realmente significa sangre concentrada v ácida.
EllO por ciento de un huevo lo constituyen su contenido de Sangre ácida que también está concentrada, absorbe ag~a de las
lípidos o grasa. La composición de los lípidos en la yema del células que recubren las paredes arteriales. Al mismo tiempo, el
huevo es única. Es rica tanto en lecitina, la cual es la precursora rápido flujo de la sangre contra las delicadas células que íorran las
del neurotransmisor acetilcolina y ADH (ácido·decosahexa- paredes internas de las arterias, debilitadas por la pérdida de su
agua y dañadas por la constante toxicidad de la sanore concen-
noico). ADH es una grasa muy esencial para el mantenimiento
trada, produce abrasiones microscópicas. e
de la función cerebraL Es necesaria para la constante reparación Otra de las múltiples funciones del colesterol es su uso como
184 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL TRATAMIENTO MÁS SIMPLE EN MEDICINA 185

un "vestido impermeable" para cubrir los lugares dañados dentro GRASAS

de las membranas arteriales, hasta que ellas sean reparadas. El
colesterol actúa como una "gasa engrasada" que protege las La grasa es un requisito del cuerpo esencial en la dieta. Algunos
paredes de las arterias de rupturas y peladuras. Cuando usted mira vitales ácidos grasos que producen ciertas grasas y aceites son
al colesterol a través de esta perspectiva, se dará cuenta que clase usados como materias primas para la fabricación de las mem-
de bendición realmente es. branas celulares. También son ingredientes primarios de los
En mi opinión, todas las estadísticas sobre e! nivel de! coles- cuales muchas de las hormonas del cuerpo son producidas. La
terol en la sangre y el número de personas que mueren por enfer- producción de las hormonas sexuales dependen de la presencia de
medades cardíacas, reflej a la extensión de la asesina algunas grasas esenciales en el cuerpo, incluyendo al demasiado
deshidratación que también ha causado el aumento del nivel de colesterol maligno. Las células de los nervios necesitan "buenas
colesterol en la sangre. . grasas" para reproducir las terminaciones de los nervios que están
Voy a discutir otro papel muy importante del colesterol en el constantemente utilizadas.
cuerpo un poco más a~e!ante en este capítulo. Basado en mis Los ácidos grasos esenciales son omega 6, un ácido graso
investigaciones sobre e! colesterol, no he vacilado en recomendar polisaturado conocido como ácido linoleico, y omega 3, un super
huevos como una muy buena fuente para las necesidades esen- ácido graso no saturado conocido como ácido alfa-linoleico. Esos
ciales en la dieta de! cuerpo humano. ácidos grasos tienen la forma de aceites. Nuestros cuerpos no
pueden producir esos ácidos grasos esenciales y deben importarlos
en forma de aceites en las comidas.
PRODUCTOS LAcrEOS El cuerpo promedio necesita entre 6 y 9 gramos de ácido
linoleico (omega 6) por día. También necesita alrededor de 2 a 9
Para las personas que puedan digerir leche, el yogur natural sin gramos de ácido alfa-linoleico (omega 3), el más esencial de los
azúcar es una buena fuente de proteínas de alta calidad: También ácidos grasos. Estos ácidos grasos son necesitados particularmente
contiene grandes cantidades de vitaminas y bacterias que no son por las neuronas y sus nervios largos para producir membranas
nocivas. La buena bacteria en e! yogur mantiene el recorrido aislantes que necesitan ser impermeables y prevengan interferen-
intestinal saludable y ayuda a prevenir el crecimiento de bacte- cias a la cantidad y flujo de la neurotransmisión. Las terminales
rias y levaduras tÓl):i~as, tales como la cándida. Por supuesto, nerviosas en la retina que están involucradas en el
aquellos que sean :alérgicos a los productos lácteos no deben reconocimiento de objetos y claridad visual tienen un alto
tomar yogur. recambio de esos ácidos grasos esenciales, particularmente el
Los quesos son también una buena fuente de proteínas. Quesos ADH. El ADH es producido por el ácido graso omega 3 y es vital
frescos preparados son fáciles de digerir y, en mi opinión, son más en la composición de las neuronas. Aquellos con desórdenes neu-
saludables que los quesos añejos. rológicos han demostrado poseer poco ADH.
Algunas personas no pueden digerir la leche de vaca fácil- Como fue mencionado, huevos, pescados y algas de aguas frías
mente. La leche de soja es un muy buen sustituto. Si no le gusta son buenas fuentes de ADH. Otra excelente fuente de ácidos
el sabor de la leche de soja, puede mezclarla con jugo de zanaho- grasos omega 3 y omega 6, en una proporción ideal de 3 al, es el
rias y disfrutar la ventaja de vitaminas adicionales y nutrientes. aceite de semillas de lino que es comprimido y embotellado en
oscuros envases que no dejan entrar la luz. La luz destruye esos
La combinación es sabrosa y saludable.
aceites grasos esenciales y es por eso que se lo envasa en oscuras
cápsulas. El aceite de sésamo tiene la deseable propiedad de ser
186 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA
EL TRi\TAMIENTO MAs SIMPLE EN MEDICINA 187
altamente no-saturado. Es el aceite comestible elegido en muchas
clorofila lo que el hierro es a la hemoglobina en la sangre, trans-
culturas antiguas. El aceite de canola también es una buena
portador del oxígeno. En el cuerpo humano, el magnesio es el
fuente con algunos ácidos grasos esenciales. La razón porque el
ancla agrupadora de la unidad de almacenaje de energía dentro
aceite es mejor que las grasas sólidas es porque en el cuerpo con
de las membranas celulares, en todo el cuerpo. La unidad es lla-
tempe-ratura normal se mantiene como aceite y no se transforma
mada magnesio-adenosin-trifosfato (MgATP). Si el agua alcanza
en una pegajosa grasa.
el depósito de MgATP y es posicionada enzimáticamente para di-
Para una detallada información sobre los ácidos grasos esen-
ciales y sus mejores fuentes, refiérase al libro, "Grasas que Curan, solverlo, grandes cantidades de energía serán liberadas, la fórmula
ya ha sido presentada.
Grasas que Matan", del Dr. Udo Erasmus. El ISBN del libro es 0-
920470-38-6. Si a usted le interesa la salud es necesario que lea Las zanahorias (por su contenido de beta-caroteno) son esen-
y
ese libro. Otro buen libro fácil de leer sobre este mismo tema es ciales en los requisitos dietéticos. El beta-caroteno es un pre-
"Grasas Inteligentes", por el Dr. Michael A. Schmidt (ISBN 1- cursor de la vitamina A y absolutamente esencial para el
883319-62-5). metabolismo del hígado, además de ser necesario para la visión.
La manteca es una rica fuente para solubilizar vitaminas Algo de jugo de naranja por su contenido de potasio también debe
liposolubles, tales como la vitamina K, vitamina A, vitamina E, agregarse a la cuota de líquidos del cuerpo. Por favor recuerde, más,
lecitina, ácido fólico y otras. La manteca es también una rica no es mejor. Demasiado jugo de naranja puede causar otros pro-
fuente de calcio y fósforo. El cuerpo necesita algo de grasa en su blemas. Si el cuerpo es sobrecargado de potasio, la producción de
dieta diaria. Usted no puede estar libre de grasas y sobrevivir histamina en el cuerpo aumentará. He ayudado a gente con pro-
mucho tiempo. El cuerpo no puede producir ciertos componentes longados ataques de asma con un simple consejo. Les solicité que
grasos que son necesarios para producir sus membranas imperme- limitaran la cantidad de jugo de naranja que bebían a uno, como
ables. Si usted no le da al cuerpo lo que necesita, el tratará de mucho, dos vasos por día por supuesto reemplazando el resto del
hacer los elementos requeridos partiendo del contenido de car- jugo por agua.
bohidratos en su dieta diaria. Por lo tanto, desde que e! cuerpo no Para los asmáticos, la luz del sol es "medicina". La luz del sol
puede completar el proceso de producir las "grasas esenciales" actúa en los depósitos de colesterol en la piel y los convierte en
procede a almacenar los productos no terminados. Esto es porqué Vitamina D. La vitamina D promueve la producción ósea y
algunas personas crecen desproporcionadamente gordas. Cada atrapa al calcio de los huesos, que a los niños ayuda a crecer. La
gramo de grasa le proporciona al cuerpo 9 calorías de energía. vitamina D también estimula la absorción de calcio en el reco-
rrido intestinal. El calcio tiene un efecto directo para neutralizar
los ácidos en el cuerpo y es efectivo en balancear el pH de las
FRUTAS, VEGETALES Y LUZ SOLAR células, un resultado que ayuda aliviar las complicaciones del
asma.
El cuerpo también necesita diariamente frutas y vegetales verdes. Si usted bebe todos los días cantidades adecuadas de agua,
Son fuentes ideales de vitaminas naturales y los esenciales mine- toma la requerida cuota de sal y hace mucho ejercicio, preferi-
rales que necesitamos. Los vegetales verdes también contienen blemente al aire libre o bajo una buena luz, su cuerpo comenzará
gran cantidad de beta-carotenos y también algo de! ácido graso a regular su propia necesidad de proteínas y carbohidratos, como
ADH necesitado por e! cerebro. Frutas y vegetales son impor- también su necesidad de grasas que utilizará para energía. Su
tantes para mantener el balance de pH del cuerpo. La clorofila necesidad de proteínas aumentará. Su necesidad de carbohidratos
contiene grandes cantidades de magnesio. El magnesio es para la disminuirá y sus enzimas quemadoras de grasa consumirán más
188 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL TRATAMIENTO MAs Sl!vlPLE EN MEDICINA 189

grasa de lo que ocurre en una dieta regular. Contrario a la brana celular. La unión del calcio con vitamina D'a la membrana
creencia de que el colesterol no puede ser metabolizado una vez del receptor actúa como una "línea magnética" y una completa
depositado, eso también será eliminado. Los depósitos de coles- cadena de otros elementos esenciales y aminoácidos, se adhieren
terol en las arterias posiblemente llevarán más tiempo de lo que al calcio expuesto y son absorbidos dentro de la célula.
usted desea en desaparecer, pero el cuerpo tiene todos los De esta manera, la energía de la luz solar y la conversión de!
conocimientos químicos para limpiarse de placas de colesterol. colesterol en vitamina D tiene un impacto directo fisiológico en
Lo repito, no hay tal cosa como el colesterol "malo". Recuerde la alimentación de las células del cuerpo. Cuando e! calcio rein-
que el colesterol es vital para la fisiología del cuerpo. Debemos gresa a la célula, lleva con él otros elementos esenciales a la
averiguar porqué el cuerpo produce más de lo usual. La siguiente célula. De esta forma, la célula recibe materias primas para
explicación es una de mU0has que he encontrado para esto. repararse y metabolizar la energía. Al mismo tiempo, e! exceso de
Cuando hay falta de agua en el cuerpo, menor energía energía que ingresa en la célula es utilizada para fundir juntas a
hidroeléctrica es producida para energizar todas las funciones las moléculas de calcio y una vez más almacenar energía en e!
dependientes, como cuarido hay un bajo nivel de agua en el río "apetito" de calcio para usos futuros.
que alimenta a la usina generadora de energía. Luego de un Una vez que entienda la lógica detrás de la "cascada" de los
tiempo, la usina no mantendrá la cantidad suficiente de agua eventos químicos en el cuerpo, se dará cuenta de la importancia
para hacer operar a todos los generadores. En situaciones de la vital del colesterol en el metabolismo celular y la salud celular.
vida real, cuando la pobre calidad de energía proveniente de las Usted debe poner los altos niveles de colesterol en el cuerpo
represas hidroeléctricas es insuficiente, los generadores eléctricos en total funcionamiento. Produzca más vitamina D a partir de él
comienzan a quemar aceite o carbón para generar electricidad. y promueva un mejor funcionamiento y utilización plena de las
En el cuerpo, la fuente alternativa de energía proviene de los células de su cuerpo. Use la luz solar en su beneficio para reducir
depósitos de calcio en los huesos o dentro de las células. La su colesterol. Algunos de ustedes podrán reaccionar inmediata-
energía atrapada en la unión de dos moléculas de calcio que están mente en forma negativa a esta explicación y manifestar sus
fundidas juntas es utilizada en su reemplazo. Por cada dos temores al me!anoma. Yo creo que el cáncer en el cuerpo es pro-
moléculas de calcio unidas juntas, una unidad de energía de ATP ducido por la deshidratación, inactividad, mala elección de ali-
es también atrapada. Las células en el cuerpo tienen mucho mentos y equivocadas bebidas. Por más de 20 años he jugado tres
calcio atrapado en; diferentes lugares de los depósitos que se horas al tenis, seis días por semana bajo el calor del sol de
quiebran y su energía es utilizada. Ahí llega e! momento cuando mediodía en Teherán. No he desarrollado ninguna forma de
este proceso resulta en una disponibilidad con demasiadas cáncer.
moléculas de calcio sueltas, cenizas de combustible. Afortunada- Usted no se puede sentar en un escritorio, en una oficina con
mente, las "cenizas de calcio" son fácilmente reciclables. luz artificial y esperar tener un nivel normal de colesterol en su
Como ya lo he mencionado, la luz del sol, energía, convierte cuerpo. Y en esa situación ya estará en manos de un profesional
al colesterol de la piel en vitamina D. La vitamina D es respon- de la salud, que no entiende los mecanismos y relación de la con-
sable por facilitar la recuperación de! calcio y su reingreso dentro versión de energía y que titulan esa consecuencia natural en una
de las células para ser adheridas. La vitamina D se adhiere a sus cadena incompleta de eventos metabólicos como una "enfer-
receptores en las membranas celulares y simultáneamente, una medad" y un elemento vital, el colesterol, será titulado como
unidad de calcio se anexa a la expuesta terminación de la vita- l/malo".
mina D en el proceso de ingresar a la célula a través de la mem-
190 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA. EL TRATAMIENTO IdAs SIMPLE EN MEDICINA 191

LOS MINER,~LES SON VITALES SAL LA ETERNA MEDICINA

Ciertos minerales necesitan pasar a través de un ambiente ácido La sal es el ingrediente más esencial del cuerpo. En su orden de
del estómago antes que puedan ser absorbidos a través de la importancia, oxígeno, agua, sal y potasio, son los elementos pri-
mucosa de! intestino. Ellos son el zinc, magnesio, selenio, hierro, marios para la supervivencia del cuerpo humano. Pilinio,
cobre, cromo y molibideno. La lista es en ese orden, desde mi alrededor de 75 años después de Cristo, llamó a la sal "el principal
punto de vista, por la importancia de cada elemento para e! remedio entre los humanos". Estaha en lo cierto. Usted observe:
cuerpo humano. Los elementos minerales que el cuerpo necesita cerca del 27 por ciento del contenido de sal en el cuerpo es alma-
en grandes cantidades son e! sodio, potasio, calcio y magnesio. cenada en los huesos en forma de cristales. Se dice que los
Todos los suplementos de. vitaminas, uno-por-día, ahora están cristales de sal son utilizados naturalmente para endurecer los
compuestos de tal manera que los requerimientos diarios de los huesos. Por lo tanto, la deficiencia de sal en el cuerpo puede ser
minerales esenciales, además del sodio, calcio y potasio, son pro- responsable en el desarrollo de la osteoporosis. La sal será sacada
porcionados en esas tabletas. El resto de los minerales vitales de los huesos para mantener su vital nivel en la sangre.
están totalmente disponibles en la variedad de alimentos que El bajo consumo de sal contribuirá a incrementar la acidez en
comemos. La razón por la cual los suplementos de vitaminas y algunas células. Alta acidez en la célula puede dañar la estructura
minerales son recomendados es para "asegurarse" en e! caso que del ADN y ser el mecanismo inicial para la formación de cáncer,
la dieta diaria no sea de alta calidad y haya una insuficiencia de en algunas células. Experimentos han demostrado que un buen
comer frutas y verduras. número de pacientes con cáncer muestran bajos niveles de sal en
Los elementos minerales tóxicos son el mercurio, plomo, alu- sus cuerpos. Mi próximo libro, "El ABe del Cáncer y la Depre-
minio, arsénico, cadmio y, en grandes cantidades, el hierro. Esos sión", explicará, en detalle, sobre la importancia y la función pri-
minerales deben ser evitados, son mejor absorbidos por e! cuerpo maria del agua y la sal en la prevención del cáncer.
si el estómago es menos ácido que lo normal. Déjeme repetirle: cuando el cuerpo comienza a acumular sal,
A medida que tenemos más años, algunos de nosotros pro- lo hace para mantener el agua en el cuerpo. Se puede filtrar algo
ducimos menos y menos ácido en nuestros estómagos. Esta condi- de su agua y la "regará" a través de las membranas celulares
ción se llama acloridia. Gente con acloridia puede tener dentro de algunas células. Es el mismo principio del proceso de
deficiencias de minerales vitales en sus cuerpos. También tienen purificación de agua por osmosis revertida, empleado en las
dificultades para digeri~ carne. plantas que producen agua potable para comunidades que no
En antiguas culturas, e! comer pickles con la comida es una tienen acceso directo al agua fresca. Esa es la razón de! aumento
medida precautoria para prevenir este problema. El uso de en la presión sanguínea para construir la fuerza necesaria para la
vinagre en las ensaladas acompañando las comidas tiene e! filtración.
mismo efecto, si el aliño es amargo en gusto. Si la comida con- El cuerpo está bajo una constante necesidad de almacenar sal
tiene demasiada carne, el estómago segrega suficiente ácido para para retener el agua dentro del sistema. Se necesitará un gradual
disolver la carne en pequeñas partículas digeribles, que luego son incremento de orina para eliminar el exceso de sal. El agua lo
más reducidas al tamaño de sus componentes aminoácidos antes hará si se incrementa la cantidad de agua gradualmente. Cuando
de pasar dentro de los intestinos y ser absorbidos. La gente que la formación de orina se reduce y aparecen algunos edemas (inflama-
tiene dificultades digiriendo comida debe, adoptar el hábito de ciones) en las piernas y párpados, el incremento en la cantídad de agua
tomar algo de limón o pickles con sus comidas. que se bebe debe ser proporcional a la producción de orina. Cuando
las hinchazones de los ojos y la inflamación de los tobillos den
192 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL TRATAMIENTO MÁS SIMPLE EN MEDICINA 193

señales de estar reducidas, la cantidad de agua puede ser aumen- muy delicado balance entre el volumen de ambas f~entes.
tada. Mi preocupación básica es por la inadvertida retención de Este balance es logrado por la regular ingesta de agua, frutas
agua en los pulmones. Es por esa razón que insisto en una precisa ricas en potasio y vegetales que también contengan las vitaminas
medición de la cantidad de liquido bebido y la salida de orina, si necesarias para e! cuerpo y sal. Es preferible la sal marina sin
usted quiere probar el efecto del incremento del agua diaria que refinar, debido a que contiene algunos de los demás minerales
bebe, junto a la reducción de la cantidad de café y té. que el cuerpo necesita.
La sal es una sustancia vital para la supervivencia de todas las Cuando el agua no está disponible para entrar libremente en
criaturas vivientes, particularmente los humanos y especialmente las células, es filtrada desde la fuente salada exterior e inyectada
aquellos con asma, alergias y enfermedades auto-inmunes. dentro de las células que han sido puestas a trabajar, a pesar de su
La sal es una "medicación", la sal vale su peso en oro y es, de escasez de agua. Esta segunda intervención en caso de emer-
hecho, intercambiada su p~so por peso en oro. En paises desér- gencia significa el aporte hacia las células importantes con agua
ticos, la gente sabe que ingerir sal es su seguro de vida. Para esas inyectada, siendo la razón, en una aguda deshidratación que hace
personas, las minas de saLson sinónimos de minas de oro. La sal desarrollar al edema y retener agua. El diseño de nuestros cuerpos
tiene un endoso Biblico. es tal, que la extensión de la fuente de agua fuera de las células es
Luego de muchos años de .hablar mal de la sal por profesionales ampliada a fin de tener agua extra, disponible para la filtración e
de la salud ignorantes y quienes lo repiten sin saber en los medios, inyectarla en las células vitales, en situaciones de emergencia. El
la importancia de la sal como un suplemento dietético es una vez cerebto ordena la retención de agua y sal a través de los riñones.
más tenida en cuenta y reconocida. Yo he sido una de las primeras Esta directiva del cerebro es la razón por la que tenemos edema,
voces para cambiar este asunto. cuando no bebemos suficiente agua.
Agua, sal y potasio juntos regulan e! contenido de agua de!
Cuando la cantidad de agua en el cuerpo alcanza un nivel
cuerpo. El agua regula e! contenido de agua en e! interior de las
crítico y el "despacho" de agua por inyección dentro de las células
células a través de abrirse camino en todas las células que·alcanza.
se convierte en la vía principal para abastecer a más y más
Debe llegar alli para limpiar y extraer los residuos tóxicos proce-
células, se hace necesario un aumento asociado en la "presión
dentes del metabolismo ce!ular. Una vez que el agua entra en las
inyectora". El aumento significativo en la necesaria presión para
células, e! contenido de potasio de las células se establece y per-
inyectar agua dentro de las células puede calcularse yeso se lo
manece allí, hasta a¡;egurarse que e! mismo quede disponible
llama "hipertensión".
dentro de las células.' Asimismo, en el mundo vegetal, es el
potasio en las frutas lo que les da firmeza por mantener al agua en Inicialmente, el proceso de filtración de agua y su envio
el interior de la fruta. Nuestra comida diaria contiene mucho dentro de las células es más eficiente durante la noche, cuando e!
potasio proveniente de sus fuentes naturales de frutas y verduras, cuerpo está horizontal. El agua recolectada, que durante el dia se
pero no la sal desde su fuente natural. Esa es la razón por la que acumula mayormente en las piernas, no tiene que luchar con las
debemos agregar sal en nuestra dieta diaria. fuerzas de gravedad para entrar en la circulación sanguínea. Si la
La sal fuerza para que algo de agua la acompañe fuera de las dependencia en este proceso de emergencia para la hidratación
células (retención osmótica del agua por la sal). Balancea la can- de algunas células continúa durante un período prolongado, los
tidad de agua que se mantiene fuera de las células. pulmones comienzan a anegarse durante la noche y la respiración
Básicamente, hay dos fuentes de agua en el cuerpo: una es se toma dificultosa. La persona necesitará más almohadas para
mantenida dentro de las células del cuerpo y la otra fuente es dormir sentada. Esta condición se la llama "asma cardiaca" y es
mantenida fuera de las células. La buena salud depende de un consecuencia de la deshidratación. Por lo tanto, en esas condi-
194 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL TRATAMIENTO MÁS SIMPLE EN MEDICINA 195

dones no debe sobrecargar el sistema tomando demasiada agua al y afectivos. El litio es un sustituto de la sal, que 'es utilizado para
principio. El incremento en beber agua debe hacerse despacio y el tratamiento de la depresión. Para prevenir el sufrimiento de la
en forma espaciada, hasta que la producción de orina empiece a depresión, asegúrese de tomar un poco de sal.
incrementarse en la misma cantidad de! agua que bebe. La sal es esencial para preservar los niveles de serotonina y
Cuando bebemos agua suficiente para producir una orina mela tonina en e! cerebro. Cuando el agua y la sal realizan sus natu-
clara, también eliminamos mucha de la sal que había sido rales fundan es antioxidantes y eliminan los residuos tóxicos del
cuerpo, los aminoácidos esenciales, tales como el triptofano y la
retenida. Esta es la forma en que podemos eliminar los líquidos
tirosina no serán sacrificados como antioxidantes químicos. En
del edema corporal: bebiendo más agua. i Sin diuréticos pero más
un cuerpo bien hidratado, el triptofano es separado y se introduce
agua! El agua es el mejor diurético natural que existe.
en los tejidos cerebrales donde es utilizado para producir sero-
En una persona que tiene un edema agudo y cuyo corazón, a
tonina, me!atonina y triptamina, neurotransmisores esenciales
veces, tiene un irregular o rápido latido con muy poco esfuerzo,
antidepresivos.
e! incremento del agua a beber debe ser gradual y espaciada-
La sal, en mi opinión, es vital para la prevención y tratamiento
mente, pero e! agua no debe ser retenida por el cuerpo. La sal del cáncer. Las células cancerosas son matadas por el oxígeno,
debe ser limitada durante dos o tres días, debido a que e! cuerpo son "organismos" anaeróbicos. Ellas deben vivir en un ambiente
está todavía en una actitud de retenerla. Una vez que e! edema se con poco oxígeno. Cuando el cuerpo esta bien hidratado y la sal
haya ido, la sal no debe ser retenida por el cuerpo. expande el volumen de la circulación de sangre para llegar a
todas las partes del cuerpo, el oxígeno y las activas y "motivadas"
células de la inmunidad en la sangre llegan a los tejidos can-
LA SAL: ALGUNO DE SUS MILAGROS cerosos y los destruyen. En la sección sobre lupus, la deshidrata-
ESCONDIDOS ción, escasez de agua y sal, suprime el sistema de inmunidad y la
actividad de sus enfermas células luchadoras en el cuerpo.
La sal tiene muchas otras funciones más allá de la regulación de! La sal es vital para el mantenimiento de! tono muscular y la
contenido de agua en e! cuerpo. Aquí hay algunas de sus impor- fuerza. La pérdida del control de la vejiga, en aquellos que sufren
tantes funciones adicionales en e! cuerpo: de involuntarios goteos de orina, puede ser causado por una baja
La sal es un potente antihistamínico natural. Puede ser uti- cantidad de sal ingerida. La siguiente carta de Dottlee Reid, en
lizada para aliviar.:e! asma al ponerla sobre la lengua, luego de sus sesentas es muy explicativa. Ella muestra cómo la ingestión de
beber uno o dos ~asos de agua. Es tan efectiva como los inha- sal la ayudó a superar su constante problema de incontinencia.
ladores, sin su toxicidad. Usted debe beber uno o dos vasos de He seleccionado esta carta para compartir con millones de ciu-
agua antes de ponerse sal sobre la lengua. dadanos de América, la buena noticia de que una adecuada
La sal es un porente elemento "anti-estrés" para e! cuerpo. ingestión de sal puede posiblemente liberarlos de la vergüenza de
La sal es vital para extraer el exceso de acidez del interior de tener que utilizar constantemente paños.
las células, particularmente las neuronas. ¡Si no desea la enfer-
medad de Alzheimer, no se quede sin sal y no permita que le sumi-
nistren remedios diuréticos por mucho tiempo!
La sal es vital en los riñones para eliminar el exceso de acidez
y pasarla a la orina. Sin sal suficiente en el cuerpo, éste puede
progresivamente aumentar su acidez.
La sal es esencial en el tratamiento de problemas emocionales
196 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL TRATAMIENTO !vlÁS SIMPLE EN MEDICINA 197

27 de noviembre de 1999 La sal es muy efectiva para estabilizar los latidos irregulares
del corazón y, contrariamente a la errónea concepción de que
Estimado Dr. Batmanghelidj: causa alta presión, es esencial para la regulación de la misma,
"E125 de junio de 1999, tuve que irme a casa desde mi trabajo debido a que el conjuntamente con el agua. Naturalmente las proporciones son
do]or en mi rodilla se hizo insoportable. (Esta era una vieja lesión de varios críticas. Una dieta con bajo contenido de sal con mucha agua,
años, causada por un quiropracta y reapareció la contusión. Estaba la mayor en algunas personas, verdaderamente causa un aumento en la
parte de] tiempo en cama, debido a que me resultaba demasiado doloroso tratar presión sanguínea. Como una complicación secundaria, también
de caminar. puede afectar la respiración, con efectos similares al asma. La
lógica es simple. Si usted bebe agua y no roma sal, el agua no se
Gracias a Dios, Global Health Solutions obtuvo mi nombre y dirección de quedará en la circulación sanguínea en forma adecuada para
algún lado y yo recibí su libro (Los Muchos Clamores de su Cuerpo por el completar el llenado de todas las venas. En algunos, esto causará
Agua) y grabaciones. El3 de julio de 1999 decidí tratar de caminar alrededor
desmayos y en otros, causará endurecimiento de las arterias y
de mi casa. Pude hacerlo y el 4 de julio de 1999, pude caminar las seis cuadras
hasta la iglesia. El 5 de julio d~ 1999 pude conducir siete horas solamente eventualmente contracción de los bronquios en los pulmones,
parando dos veces, para utilizar el baño,(tengo una vejiga muy débil). También hasta el punto de registrar un aumento en la presión sanguínea,
llevé ropa para cambianne porque estaba segura que iba a ser necesaria. complicado con falta de aire. Uno o dos vasos de agua y algo de
Llegué sin ninguna gota sobre mis ropas. Por primera vez en mi vida no estaba sal, un poquito de ella en la lengua, rápida y eficientemente
cansada y además, fui a caminar antes de irme a dormir. aquietarán a un acelerado y "palpitante" corazón y a la larga,
reducirá la presión sanguínea y curará la sofocación.
Era muy delgada y tenía limitaciones con lo que podía comer. De repente des- La sal es vital para la regulación del sueño. Es un hipnótico
cubrí que estaba comiendo cosas que no había podido durante años, duraznos,
natural. Si bebe un vaso de agua y luego pone unos pocos granos
melón, sandía, tomates, pomelos y también dulces, los estaba disfrutando, sin
de sal sobre su lengua y. los deja estar allí, caerá en un sueño
ningún efecto.
natural y profundo. No use sal en su lengua a no ser que tam-
No estuve bebiendo nada más que agua durante muchos años, pero decidí no bién beba agua. El uso repetido de sal solamente puede causar
ingerir sal. ¡Gran error! Mis músculos estaban realmente gritando como tam- hemorragias nasales.
bién otras partes de mi cue;ro. La sal es un elemento vitalmente necesario en el tratamiento
de los diabéticos. Ayuda a equilibrar los niveles de azúcar en la '.',
Todavía tengo problemas que deberé superar, pero estoy aprendiendo a sangre y reduce la necesidad de insulina, en aquellos que tienen -'.
escuchar a mi propio cuerpo, con la esperanza de ver el día en que no tenga
que inyectarse el químico para regular sus niveles de azúcar en la
más problemas de gases, digestión, circulación y alergias. Puedo verdadera-
sangre. Agua y sal reducen las causas de los daños secundarios
mente decir que, la mayoría de los días me siento mejor de 10 que me he sen-
tido en muchos años v nunca podré agradecerle 10 suficiente, por su ayuda.
asociados con la diabetes.
Que Dios lo bendiga -aSí como usted trata de ayudar a los que Él ha puesto en La sal es vital para la generación de la energía hidroeléctrica
esta tierra.
en todas las células del cuerpo. Es utilizada para la generación de
poder local en los sitios donde las células necesitan energía.
De usted sumamente agradecida La sal es vital para el proceso de comunicación e información
de las neuronas durante rodo el tiempo que estén trabajando,
desde el momento de la concepción hasta la muerte. '. , .• '
Dottlee Reid La sal es vital para la absorción de las partículas d¡e alimentos'
198 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL TR.A.TAMIENTO MÁS SIMPLE EN MEDICINA 199

a través del recorrido intestinaL todos los tipos de sal existentes en el mercado. La sal común de
La sal es vital para limpiar los pulmones de concentraciones mesa, que se adquiere en los supermercados, ha sido separada de
mucosas y flema pegajosa, particularmente en el asma, enfisema sus elementos agregados y contiene otros aditivos, tales como el
y a los que sufren de fibrosis cística. silicato de aluminio, para mantenerla porosa y polvorosa. El alu-
La sal en la lengua detendrá la persistente tos seca. minio es un elemento muy tóxico para nuestro sistema nervioso.
La sal es vital para detener el catarro y la congestión nasaL Está implicado como una de las principales causas de la enfer-
La sal es vital para la prevención de la gota y artritis de gota. medad de Alzheimer.
La sal es esencial para la prevención de calambres musculares. Así como la sal es buena para el cuerpo afectado por el asma,
La sal es vital para prevenir la producción de exceso de saliva, el exceso de potasio es malo para éL Demasiado jugo de naranja,
hasta el punto de chorrear fuera de la boca durante el sueño. muchas bananas o "bebidas deportivas" que contienen altos
La necesitad de secarse el exceso de saliva, indica falta de sal. índices de potasio pueden precipitar un ataque de asma, particu-
La osteoporosis, en gran medida, es el resultado de escasez de larmente si se consumen demasiadas bebidas o bananas antes del
sal yagua en el cuerpo. ejercicio. Puede producir un ataque de asma inducido por el ejer-
La sal es absolutamente vital para producir firmeza en la cicio. Para prevenir tales ataques, algo de sal antes de comenzar
estructura de los huesos. el ejercicio incrementará la capacidad pulmonar para el inter-
La sal es vital para el mantenimiento de la auto-confianza y
cambio del aire. También reducirá e! exceso de transpiraciÓn.
una positiva auto-imagen, "demostración de personalidad", con-
Es una buena práctica agregar algo de sal al jugo de naranja,
trolada por la serotonina y melatonina.
para equilibrar las acciones de! sodio y el potasio y mantener e!
La sal es vital para el mantenimiento de la sexualidad y la
requerido volumen de agua, dentro y fuera de las células. En
líbido.
algunas culturas, le agregan sal al melón y otras frutas para incre-
La sal es vital para la reducción del doble mentón. Cuando el
mentar su dulzura. En efecto, esas frutas contienen mayormente
cuerpo tiene déficit de sal, significa que el realmente está escaso
de agua. Las glándulas salivales sienten la falta de sal y están potasio. El agregarle un poco de sal antes de comerla, establece
obligadas a producir más saliva para lubricar el acto de mascar y como resultado un balance en la combinación del sodio y el
tragar y también para suplir al estómago con el agua que necesita, potasio. Lo mismo debe hacerse con otros jugos.
para disolver los ali~entos. La circulación en las glándulas sali- Recibí un día, un llamado de un lector de mi libro para
vales se incrementa y las venas sanguíneas comienzan a "gotear", decirme como sin querer había dañado a su hijo. Sabiendo que e!
a efecto de suplir a las glándulas con más agua para producir jugo de naranja estaba lleno de vitamina e, [orzó a su hijo a beber
saliva. Ese "goteo" se derrama en un área detrás de esas mismas varios vasos de jugo cada día. Mientras tanto, el joven muchacho
glándulas, causando un prominencia bajo la piel del mentón, las desarrolló problemas respiratorios y tuvo un buen número de
mej illas y en el cuello. ataques de asma hasta que entró a la Universidad y se salió de la
La sal es vital para prevenir las venas varicosas y con forma de esfera de influencia del padre. Su asma desapareció y su res-
araña en las piernas y muslos. piración volvió a la normalidad. El padre me dijo que tuvo que
La sal marina contiene cerca de 80 elementos minerales que el llamar a su hijo y pedirle disculpas por haberle proporcionado
tantos malos momentos~ cuando era menor. Cuanto más se reve . .
cuerpo necesita. Algunos de esos elementos son necesarios en
laba contra el jugo de naranja, su padre más insistía en que debía
pequeñas cantidades. La sal sin refinar es la mejor opción entre
tomarlo, convencido que era bueno para él bebiéndolo en
200 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL TRATAMIENTO MÁS SIMPLE EN MEDICINA 201

grandes cantidades. músculos no ejercitados, generalmente se producen po~ falta de sal en

Como rápido recordatorio, usted necesita ingerir cerca de tres el cuerpo. También los mareos y la sensación de desmayo pueden
gramos de sal, el equivalente a media cucharadita de té, por cada ser indicadores de falta de sal yagua en el cuerpo. Si tales cir-
diez vasos de agua, o un cuarto de cucharita por cada 5 vasos de cunstancias ocurren, debe comenzar a incrementar su consumo
agua. Debe tomar sal durante todo el día. En climas cálidos, debe de vitaminas y minerales, particularmente si está haciendo
ingerir más sal todavía. En esos climas, la sal hace la diferencia dieta para bajar de peso o no come apropiadamente, incluyendo
entre la supervivencia y una mejor salud como así también vegetales y frutas por sus vitaminas solubles en agua y con-
quedar exhausto por el calor hasta morir. tenidos minerales.
¡Cuidado! También debe cuidarse de no propasarse con la sal. He desarrollado una regla empírica para la cantidad diaria de
Debe observar las proporciones de sal yagua que necesita el sal que se debe consumir. Por cada diez vasos de agua (casi 2 11'
cuerpo. Siempre debe asegurarse de beber suficiente agua para litros de agua), uno debe agregar a su dieta media cuchara de té
evacuar el exceso de sal fuera del cuerpo. Si su peso inesperada- con sal por día. Una cuchara normal de té puede contener seis
mente aumenta un día, se debe a que a tomado demasiada sal. gramos de sal. Media cuchara de té es aproximadamente tres
Deje de tomar sal por un día y beba mucha agua para incrementar gramos de sal. Por supuesto, uno debe cerciorarse que los riñones
su orina y eliminar su hinchazón. . produzcan orina. De otra manera el cuerpo se hinchará. Si usted
Aquellos con problemas cardíacos, o con los riñones que nece- siente que su piel y tobillos se comienzan a inflamar, no se asuste.
sitan diálisis, DEBEN consultar con sus médicos antes de incre- Reduzca el consumo de sal por unos pocos días, pero incremente
mentar el consumo de saL la cantidad de agua hasta que las inflamaciones de las piernas
Si comienza a beber agua de acuerdo con mi prescripción, desaparezcan. También debe incrementar sus ejercicios: la
también se puede beneficiar si toma una tableta diaria de vitami- actividad muscular saca el exceso de líquidos dentro de la cir-
nas, particularmente si no hace ejercicios ni come buenas por- culación sanguínea y algo de sal luego será eliminada por la
ciones de verduras y vegetales. Las proteínas de la carne y el transpiración y la orina. No se siente o se quede de pie en la
pescado son buenas fuentes de selenio y zinc. Si está estresado y misma posición durante mucho tiempo.
hasta que se mejore, debe considerar la incorporación de vita-
mina B6 y zinc a su dieta, en adición a lo que esté disponible en
las tabletas de vitaminas. EJERCICIO
Si sufre de aftas (el simple virus del herpes en los labios y tam-
bién en los ojos) o herpes genitales, asegúrese de agregar zinc y El factor más importante para la supervivencia, luego del aire,
vitamina B6 a su dieta. Es muy posible que sus irritaciones virales agua y alimentos, es el ejercicio. El ejercicio es más importante
sean el resultado de la deficiencia de zinc y sus complicaciones para la salud del individuo que el sexo, entretenimientos o
asociadas. cualquier otra cosa que pueda ser placentera. Los siguientes
La precaución que hay que tener en mente es la pérdida de sal puntos explican la importancia del ejercicio para una mejor salud
del cuerpo cuando se aumenta la cantidad de agua que se bebe y el y una vida duradera sin dolores.
consumo de sal no. Luego de algunos días de beber seis, ocho o diez El ejercicio expande el sistema vascular en los tejidos muscu-
vasos de agua por día, usted debe pensar en agregar algo de sal a lares y previ ene la hipertensión.
su dieta. Si comienza a sentir calambres musculares durante la Abre las terminaciones capilares en los tejidos musculares y al
noche, recuerde que está con deficiencia de sal. Calambres en bajar la resistencia de la circulación sanguínea en el sistema arte-
 ...
202 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL TRATAMIENTO MAs SIMPLE EN MEDICINA 203

rial causa que la presión sanguínea baje hasta llegar al nivel El ejercicio hace que los músculos retengan más agua en sus
normaL reservas y prevengan el incremento de la concentración de la
El ejercicio aumenta la masa muscular y previene que los sangre que podría, de otra manera, dañar el revestimiento de las
músculos se consuman como combustible. paredes de las venas.
El ejercicio estimula la actividad de las enzimas quemadoras de El ejercicio disminuye el nivel de azúcar en los diabéticos v
grasas para producir la energía que es constantemente requerida reduce sus necesidades de insulina o tabletas medicinales. .
en la actividad muscular. Cuando se entrena está, en efecto, cam- El ejercicio obliga al hígado a producir azúcar partiendo de la
biando la fuente de energía por la actividad muscular. Convierte grasa almacenada o la grasa que está circulando junto a la sangre.
la fuente de energía, a partir del azúcar que está en la circulación, El ejercicio produce un incremento en la movilidad de las
a la de las grasas que están almacenadas en los mismos músculos.
articulaciones en el cuerpo. Causa la creación de una intermi-
El ejercicio hace que los músculos quemen como combustible
tente succión dentro de las cavidades articulares. La fuerza de la
adicional algo de los aminoácidos que, de otra manera, podrían
aspiración produce la succión de agua dentro de las cavidades. El
alcanzar niveles tóxicos en el cuerpo. En sus niveles en la sangre,
agua en las cavidades articulares lleva nutrientes disueltos a las
mayores a lo normal, usualmente alcanzados en los cuerpos q~e
células dentro del cartílago. Incrementando el contenido de agua
no son ejercitados, ciertas ramificaciones encadenadas de amin~~
del cartílago también contribuye a su lubricación y suaviza el roce
ácidos causan una drástica destrucción y agotamiento de otros
aminoácidos vitales. Algunos de esos esenciales aminoácidos que producido por el movimiento deslizante entre los huesos de la
articulación.
fueron descartados son constantemente requeridos por el cerebro
para producir sus neurotransmisores. Dos de esos esenciales ami- Los músculos de las piernas actúan como corazones secun-
noácidos son el triptofano y tirosina. El cerebro utiliza el tripto- darios. Por sus contracciones y relajamientos durante el tiempo
fano para producir serotonina, melatonina, triptamina e en el que estamos de pié, los músculos de las piernas vencen la
indolamina, todos los cuales son antidepresivos y regulan el nivel fuerza de gravedad. Ellos bombean dentro del sistema venoso la
de azúcar y la presión sanguínea. sangre que fue enviada a las piernas. Debido a los frenadores de
La tirosina es utilizada para producir la adrenalina, noradren- presión y las unidireccionales válvulas en las venas, la sangre en
. alina y dopamina, vitales para la coordinación fisiológica del las venas de las piernas es empujada hacia arriba en contra de la
" cuerpo cuando éste. :debe realizar acciones físicas tales como gravedad por las frecuentes contracciones de los músculos de las
. peleas, correr, practicar deportes y así otras. El exceso de pérdida piernas. Así es como los músculos de las piernas actúan como
de tirosina de las reservas de aminoácidos del cuerpo es uno de los corazones para el sistema de venas en el cuerpo. Este es uno de
principales factores en la enfermedad de Parkinson. los valores del ejercicio que no mucha gente aprecia. Los
Los músculos sin estar ejercitados comienzan a consumirse. músculos de las piernas también producen igualmente un efec-
I
./ Como resultado de la eliminación del cuerpo de partes muscu- tivo flujo dentro del sistema linfático y hace que el edema de las
lares, algunas reservas de zinc y vitamina B6 también se pierden. piernas desaparezca.
En cierta etapa de este agotamiento constante de vitamina B6 y El ejercicio fortalece los huesos del cuerpo y previene la osteo-
zinc, ocurren ciertos desórdenes mentales y neurológicos. En porosis.
efecto, esto ocurre en enfermedades auto inmunes, incluyendo el El ejercicio incrementa la producción de todas las hormonas
lupus y la distrofia muscular. vitales, aumentando la Iíbido y mejorando la actividad sexual.
Una hora caminando producirá la activación de las enzimas.
204 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA EL TRATAMIENTO MÁS SIMPLE EN MEDICINA 205

quemadoras de grasa que permanecerán activas durante 12 horas. teínas y vegetales y evitar bebidas deshidratantes, 'son mostrados
Una caminata por la mañana y otra por la tarde mantendrán en la próxima página.
activas a esas enzimas todo e! día y producirán una limpieza de los En esta etapa de! libro, quiero informarle que una vasta mayo-
depósiros de colesterol en e! sistema arteriaL ría de las medicinas usadas muy frecuentemente, son directa o
El ejercicio mejorará la actividad operada por la adrenalina, indirectamente fuertes antihistamínicos. Las variedades más
del sistema de! nervio simpático. La adrenalina también reducirá potentes son utilizadas en la disciplina psiquiátrica y en pacientes
e! exceso de secreción de histamina y como resultado, prevendrá con depresión. Muchas de las drogas antidepresivas en el mer-
los ataques de asma y reacciones alérgicas, si e! cuerpo está total- cado son antihistamínicos, tantas que algunos gastroenterólogos
mente hidratado. utilizan esas drogas para e! tratamiento de pacientes con úlcera,
El ejercicio incrementará la producción de endorfinas y ence- debido a que son más económicas. Hay muchas de ellas en el
falinas, el opio natural de! cuerpo. Ellas producen la misma mercado y debido a la competencia, sus precios son menores que
"excitación" que los adictos a las drogas tratan de alcanzar a los agentes bloqueadores de HZ, que han acorralado al mercado.
través de sus abusivos consumos. Esta información se suministra para indicar que la industria
farmacéutica aprecia el significado de la actividad de la histamina
en e! cuerpo humano. Ellos no están aquí para informarnos sobre
¿CUALES SON LAS MEJORES FORMAS DE EJERCICIO? la función de la histamina en la regulación de! agua en e! cuerpo,
son comerciantes interesados en vender sus productos. La
Ejercitar al cuerpo para su resistencia es mejor que ejercitarlo próxima vez que su médico le recete un remedio, pregunte si
para velocidad o para producir una excesiva musculatura. Al tiene cualquier actividad antihistamínica. Las medicaciones anti-
seleccionar un ejercicio, se debe considerar alguno que sea histamínicas afectarán severamente al sistema de inmunidad del
valioso para toda la vida. Un corredor de largas distancias disfru- cuerpo, hasta el nivel de la médula ósea.
tará e! valor de! ejercicio hasta su edad avanzada. Un ve!ocista no
correrá rápidamente cuando haga ejercicios en una etapa avan-
zada de la vida.
El mejor ejercicio del que uno puede beneficiarse incluso hasta
la vejez sin causar daño a las articulaciones, es caminar. Otros
ejercicios que increITÍentarán la resistencia personal son la nata-
ción, golf, ski, patinaje, escalar montañas, tenis, squash, ciclismo,
tai chi, danzas y aerobismo. Al seleccionar un ejercicio se debe
evaluar la habilidad para mantener activas a las enzimas que-
madoras de grasa durante espacios prolongados. Las formas de
ejercicios en e! exterior son más beneficiosas para e! cuerpo que
las que se realizan en interiores. El cuerpo está mejor conectado
a la "naturaleza".
Los cuatro vitales pasos para una mejor salud (Figura 16), el
balance de sal y agua en el cuerpo, ejercitando la masa muscular
del cuerpo, manteniendo una dieta diaria balanceada de pro-
206 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA

CAPÍTULO 14
Prevención y control de enfermedades
CALIDAD DEL AGUA POTABLE
Tres Pasos Naturales

Naturalmente, la calidad del agua potable es sumamente impor-

tante para la salud, El agua debe ser agua no solamente un trago.
Los asmáticos deben observar atentamente estas instrucciones. El
agua debe estar libre de químicos, particularmente cafeína y
alcohol.
Por favor, tenga en mente que la cafeína y el alcohol son
químicos tóxicos, drogas adictivas, en lo que respecta a las células
del cuerpo humano. Es verdad que los productores de esos
c
DIETA , "(C:- ?-, agentes tienen un irrestricto permiso de contaminar la buena cali-
BALANCEADA ,:~ " dad de agua con esos químicos tóxicos y venderlos al público,
ENPROTEINAS ~',
pero, tarde o temprano, el impacto perjudicial en la sociedad
también serán el foco de atención como actualmente lo es la
industria del tabaco.
Es mi sincera creencia, que muchos de los actuales problemas
de la sociedad con mala salud pueden culparse a las técnicas de
mercadeo y una incesante presión por parte de la industria de
bebidas. Tienen la tendencia de cultivar los paladares de la gente
joven hacia la selección y uso de sus productos, en lugar del agua
que los cuerpos de esos jóvenes necesitan para desarrollarse natu-
Figura 16 ral y normalmente. ¡Una vez que los jóvenes, objetivos de la
industria, se convierten en adictos a la cafeína, los habrán con-
vertido en máquinas de dinero para el resto de sus acortadas
vidas! El desafortunado resultado de la adicción a la cafeína es el
efecto estimulante que fuerza luego a algunos niños a experi-
mentar con drogas más potentes.
Permítame repetir. La cafeína es un diurético natural. Fuerza la
evacuación de más agua del cuerpo de la que está contenida en la
bebida cafeinada, La cafeína también actúa directamente en las
208 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA CALIDAD DE AGUA POTABLE 209

neuronas y las fuerza a utilizar algo de sus críticas reservas de estas legumbres pueden normalmente produci~ indigestión.
energías en actividades triviales y caprichosas. Reduce e! acti- Libérese del CCK.
vador que inicia las acciones en las células que, de otra manera, La cafeína es naturalmente diseñada para causar estupefacción al
se mantendrían quietas hasta que un nuevo compromiso sea cerebro. La cafeína es utilizada en una gran cantidad de plantas
necesario. La suma total del efecto de la cafeína en e! cerebro es como un armamento contra los depredadores de los nervios. La
el agotamiento de energía. La cafeína si es consumida en forma planta de café produce cafeína en sus semillas para auto-prote-
repetida, eventualmente deja al cerebro exhausto. Cuando e! gerse. La cafeína inhibe el sistema nervioso y los mecanismos de
cerebro necesita de las reservas de energía para enfrentar una la memoria y cadenas de apetitos en sus depredadoras de tal
crisis, será mucho menos efectivo debido a su agotamiento de forma que ellos pierden el ingenio y el arte de camuflarse, son
energía y depresión. El efecto del agotamiento de las reservas de menos alertas, automáticamente menos reaccionarios y por lo
energía, debido al efecto de la cafeína en e! cerebro, es una de las tanto menos hábiles para protegerse a sí mismos. Se convierten
principales causas de! Desorden por Déficit de Atención (ADD). en fáciles presas para sus propios depredadores. Ese es el porqué
La cafeína tiene otro· efecto perjudicial en el cerebro, que las plantas de café están plagadas en genera\, por algunos insectos
debe ser considerado como el segundo mayor impacto, que fuerza que la mayoría de otras plantas, durante su período de creci-
al cerebro en la dirección de alcanzar un estado de ·ADD. El miento. Los insectos saben bien que es lo que deben comer. Pero
cerebro mantiene sus reservas de energías para enfrentar nuevas nosotros los humanos consumimos la cafeína contenida en las
confrontaciones, experiencias, peligros y excitantes nuevas semillas de café, lo preparamos de acuerdo a la concentración que
ideas. Asi es como aprende selectivamente a partir de nuevas nos gusta y consumimos los químicos venenosos de la planta
experiencias. La cafeína no solamente agota las fuentes de! como una bebida que induce al placer. Esta es la razón por la que
cerebro que almacenan energías, también inhibe el sistema de muchos niños en las escuelas de América tienen problemas para
las enzimas iniciadas por el PO (fosfodiesterasa). La apividad leer y estudiar. Sin perjuicio de todo el dinero que se gaste en su
del sistema PO es un paso vital en la dirección de producción de educación, el promedio de ellos está muy por debajo de niños en
memoria por las neuronas. sociedades menos privilegiadas.
Todas las semillas que están diseñadas para crear la próxima La industria de bebidas crece y prospera con las propiedades
generación de la planta contienen, en la capa que las cubre, adictivas de la cafeína. Un informe publicado en la revista The
algún químico para ·rechazar a los depredadores de alimentos, Nation, el 27 de abril de 1998, decía: Los estimados más conser-
tales como hormigas y abejas, antes que se coman las enrique- vadores tienen a los niños y adolescentes bebiendo incesante-
cidas proteínas de las semillas con anterioridad a su brote, cre- mente más de 2,200 litros de gaseosas por año, una cantidad que
ando una nueva planta. De otra manera, esas plantas se hubiesen se ha triplicado para los adolescentes desde 1978, duplicado en el
extinguido. Legumbres como las lentejas, arvejas y porotos verdes segmento de 6-12, incrementado en un cuarto en los menores de
poseen un químico llamado CCK chol-e-cysto-kinin (colecis- 5 años (tomado del estudio de 1994 por el Departamento de
tokinina), la cual es una enzima inhibidora de la digestión y causa Agricultura). Esto confirma lo que he escrito en otra parte del
una forma de indigestión en el sistema de los depredadores que libro. Es también interesante notar que d incremento en el con-
comen las semillas. Produce gases en los humanos que comen sumo de gaseosas por infantes de menos de 5 años es, muy pro-
lentejas sin empaparlas bien y sacarles la piel, o hervirlas breve- bablemente, la razón del porqué e! promedio de episodios de
mente primero, lavarlas bien y luego hirviéndolas bien por asma en ese grupo se triplicó entre 1980 y 1994.
segunda vez hasta que estén cocinadas. Esta es la forma en que Las industrias de bebidas recientemente han seleccionado los
 Q

210 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA CALIDAD DE AGUA POTABLE 211

nombres de nuevas marcas Surge, Zapped, Full Speed, Outburst, el paladar está acostumbrado. Al no darnos cuent~ que el cerebro
Josta, adicionadas con cafeína e hierbas estimulantes, el guaraná, es una muy sensible computadora que tabula el contenido de
que exageran el primitivo poder de su diseño para atraer a los energía de cualquier dulce en sus comandos y control de fun-
niños y adolescentes a consumir más y más gaseosas. Las latas de ciones, pensamos que podemos engañarlo dándole dulces sin los
250 cc de gaseosas que contienen grandes cantidades de cafeína acostumbrados valores alimenticios. ¡Si esos son sus pen-
incluyen a Jolt con 72 mg., XTC con 70 mg., Pepsi-Cola Josta samientos, únicamente se está engañando a sí mismo, no a su
con 58 mg. y Coca-Cola Surge con 51 mg. Y usted obtiene una cerebro! Usted está informando mal a su mente consciente y pro-
doble dosis cuando compra una botella de medio litro. duciendo una ruptura entre su interno diseño natural y la
En las escuelas, los niños frecuentemente beben gaseosas en inteligencia instalada en su cerebro.
lugar de leche y las escuelas ganan con las ventas de esas bebidas que Los niveles de azúcar en la sangre están constantemente moni-
producen adicción. Ofrecen regularmente latas de gaseosas de 250 toreados y ajustados, de acuerdo a las reglas de la oferta y
cc, con Mountain Dew conteniendo 55 mg de cafeína por lata, demanda establecida en cada cuerpo. Cuando usted estimula las
Coca-Cola con 45 mg., Sunkist con 40 mg. y Pepsi-Cola con 3 7 mg. papilas del gusto con dulces, el cerebro asume que es azúcar real
Los mayores consumen demasiado café y los bares crecen y calcula la cantidad de energía que ha ingresado en el cuerpo. Si
como hongos. Se dice que una taza de 250 cc con el café regular la cantidad de dulce que ha ingresado al sistema va a resentir a
de Starbucks contiene 190 mg de cafeína. los niveles prefijados, el hígado es instruido a cambiar su función
Es mi opinión profesional, que la cafeína en sí misma, tiene de producción de azúcar al de almacenamiento de azúcar. Aquí es
todos los efectos detrimentes en las neuronas para producir el donde empiezan los incontrolados efectos de los dulces falsos en
tipo de fisiología cerebral de los estímulos recibidos desde el exte- la fisiología del cuerpo. El hígado comienza a barrer el azúcar cir-
rior. Adicionalmente, la deshidratación causada por la extensiva culante de la circulación sanguínea, pensando que ingresará más
ingesta de cafeína, produce diferentes problemas en la s~lud, de- desde los intestinos. ¡D~sde que la prometida azúcar para man-
vastadores y a temprana edad. Entre los síntomas estarán el asma tener los niveles normales en la circulación sanguínea no
y las alergias. Por lo tanto, mi procedimiento para tratar al asma aparecen, los niveles de azúcar existentes comienzan a disminuir.
excluye cualquier forma de bebidas conteniendo cafeína, hasta ¡Aquí es cuando comienza el pánico!
que el cuerpo se haya recuperado de los pocos saludables efectos ¡La química cerebral de alguien en estado de pánico por la
secundarios producidos por la cafeína, particularmente en las falta de dulce obligará a la persona a conseguir comida y comer
funciones cerebrales: más de lo normal, inclusive poco después de haber comido!
Algunas personas que están decididas a reducir su peso deben
combatir la urgencia de comer y conseguir otra gaseosa, exacta-
ENFERMEDADES POR EL AZúCAR ARTIFICIAL mente lo que la industria de bebidas quiere que haga la gente. ¡De
ahí el aumento en las ventas de gaseosas a personas que estan
Una de las falacias que la sociedad debe corregir es la presunción enormemente gordas! No menos del 30% de la población
de que el cerebro humano puede ser engañado para hacer cosas norteamericana está excedida de peso.
que están en contra de su propia inteligencia. La falsedad que ha El aspartamo, utilizado en más de 5.000 productos alimenti-
tenido un impacto devastador en nuestra sociedad es la introduc- cios, es considerado como el responsable de muchos efectos
ción de edulcorantes artificiales para mejorar el sabor de comida~ adversos en el cuerpo humano, distintos a los problemas de peso
y bebidas sin el contenido energético del azúcar natural a la cual que ya he mencionado. El Dr. H.J. Roberts, EA.C.P., EC.C.P., ha
212 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA CALIDAD DE AGUA POTABLE 213

identificado un número de problemas de salud causados por el tóxicos en los ríos y lagos, no es totalmente val~rado. Como
aspartamo y los llama enfermedad del aspartamo. Él piensa que resultado de esta descuidada indiferencia, muchas de las fuentes
todos los problemas atribuidos a los implantes de siliconas en los de agua potable se han contaminado. Este problema es adicional
senos, que causaron la quiebra de Dow Corning, fueron de hecho, al de la antigüedad de las cañerías, que fueron instaladas en áreas
síntomas superpuestos que él ha observado en 1.200 casos en urbanas, hace ya varias décadas. Estas ahora han coleccionado
mujeres de su base de datos, sobre la toxicidad de! aspartamo. varias capas de depósitos. Otros problemas se presentan por la
En su libro, Implantes de Senos o Aspartamo (NutraSweet®) falta de adecuación en el filtrado del agua y plantas de
ISBN 1-884243-10-X, e! identifica los problemas de salud, tales tratamiento que no son iguales a los procedimientos modernos de
como dolores de cabeza, mareos, confusión, pérdida de memoria filtrado en algunas de las ciudades más importantes.
Alzheimer, insomnio, fatiga crónica, hipoglucemia, dolores Aunque la cloración del agua es adecuada contra las bacterias
articulares, pérdida de cabello, picazones, como problemas repro- y contaminantes amébidos, el bajo, normal y aceptable nivel de
ducibles que pueden ser causados por el aspartamo. Ha escrito cloro, no es totalmente efectivo contra fuertes contaminaciones
varios artículos y libros sobre este tópico. de criptosporidium y posiblemente, giardia. Esos parásitos pueden
En un ampliamente difundido artículo de Nancy Markle, ella causar problemas de salud en algunas personas cuando el agua
manifiesta que también en la Guerra del Golfo e! "síndrome de está excesivamente contaminada y el sistema de inmunidad de la
los veteranos" con mala salud se puede culpar a la toxicidad del persona está naturalmente suprimido. Afortunadamente, el crip-
aspartamo, causado por la exposición de las reservas de gaseosas tosporidium aparenta ser un problema que aparece únicamente
dietéticas en los destacamentos militares al excesivo calor del donde se producen grandes cantidades de lluvias. El agua sobre la
desierto. El calor de más de 30 grados puede causar la descom- tierra, luego de fuertes lluvias, arrastra en grandes cantidades a los
posición del edulcorante y producir elementos neurotóxicos, parásitos de los animales, desde los campos a los ríos que son la
alcohol metílico, formaldehido y ácido fórmico. El calQr de! fuente del agua potable en las ciudades importantes. Esa es la
<

desierto en Arabia Saudita y Kuwait regularmente alcanzan cerca razón por la cual, cuando allí hay más parásitos en e! agua, ésta
de los 60 grados centígrados. debe ser más clorada.
Aquellos de ustedes que me hayan leído, o escucharon mis con- Este problema alcanzó una magnitud nacional cuando afectó
ferencias, saben que también he sido un fuerte opositor al uso de algunas partes de Minnesota, la ciudad de Washington, O.e. y
edulcorantes artificialeS. por la misma razón. Recuerde, edulco- partes de! norte de Virginia que es donde yo vivo. Ese problema
rantes artificiales, aspartamo en particular, son peligrosos, pueden surgió por ineficiencias en los procedimientos de prueba. Las
producir una gran cantidad de enfermedades, incluyendo cáncer autoridades del agua ahora son más cuidadosas y hacen las
de vejiga, pecho y posiblemente de próstata, como también pruebas en las plantas de agua con mayor frecuencia y mucho más
tumores cerebrales. No se tome este comentario ligeramente. cuidadosamente. El problema parece tener menos peligro que el
que ha sido presentado en los medios, que aparentan beneficiarse
cuando la gente está alarmada. Parece que el criptosporidium
OTRAS CALIDADES DEL AGUA POTABLE solamente puede causar enfermedades en aquellos cuyos sistemas
de inmunidad no estén funcionando bien, de otra manera el sis-
El agua también debe estar limpia de metales tóxicos, bacterias y tema de inmunidad en el cuerpo humano puede fácilmente matar
parásitos contaminantes. Desafortunadamente, en países indus- y eliminar los parásitos en situaciones y circunstancias normales.
trializados, el efecto devastador de volcar deshechos químicos y La doración y fluoración del agua son dos temas muy deh-
214 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA CALIDAD DE AGUA POTABLE 2]5

cados. El cloro aparenta ser ofensivo para la mayoría de las per- rior de mi libro sobre los Muchos Clamores de su
Cuerpo por el
sonas por su olor y su gusto en el agua. El flúor es agregado al agua Agua. Dejó que el agua de la canilla descansara un rato en una
para prevenir las caries en los niños. Hay un movimiento para jarra. Luego juntó algunas botellas vacías elegantes, las llenó con
detener la fluoración del agua porque se la culpa por las deformi- agua de la canilla y le ofreció esa agua a sus visitantes. Sin
dades en los dientes y encías en algunas personas. También está ninguna excepción, sus amigos estaban agradecidos por el sabor
clasificada como un carcinógeno potenciaL Oponiéndose a ese del agua embotellada. Cuando les dijo que estaban bebiendo agua
grupo, hay algunos científicos que han demostrado que el flúor ordinaria de la canilla, que había dejado descansar durante unos
ayuda a incrementar la densidad de los huesos en gente con minutos, ninguno de ellos lo podía creer. No podían imaginarse
osteoporosis. En recientes investigaciones moleculares sobre la como tan fácilmente el olor a cloro había desaparecido, dejando
ingesta de flúor por las células del cuerpo, se ha demostrado que al agua con un sabor a limpio y dulce.
el flúor es solamente absorbido por las células que ya están El alto contenido de minerales no debe ser un tema especiaL
dañadas; las células que funcionan normalmente no concentran Si el agua contiene más mineral de calcio, será más ayuda de lo
flúor dentro de ellas. Esta ióvestigación indica que no es e! flúor que usted piensa una buena fuente de el ya disuelto calcio. Inves-
lo que causa el daño celular y que la concentración de flúor en e! tigaciones han demostrado que el alto contenido de calcio en el
interior de las células es un hecho posterior al daño. . agua potable no necesariamente produce más piedras en los
Por favor, tenga en mente que el cloro y su acción de matar riñones.
bacterias es el más grande regalo que nos han hecho en estos Si usted está preocupado por la calidad del agua en su zona y
tiempos. Sin cloro, la gente moriría por millones debido a devas- allí existe la posibilidad que pueda contener metales tóxicos
tadoras infecciones tales como cólera, salmonella y muchas más. como e! plomo, mercurio, cadmio, mucho hierro o aluminio,
Usted debe pensar en e! cloro con gratitud. Si encuentra que su deberá buscar una fuente alternativa para abastecerse. Una pru-
olor es molesto, deje que el agua se mantenga por media hora en dente alternativa es el adosar un filtro de carbón a la canilla de
una jarra abierta. Debido a que e! cloro es un gas natural, se evapo- su cocina. Luego de! costo inicial de aproximadamente US$ 150
rará y el agua será más dulce y no tendrá olor. Básicamente, si dólares por la unidad filtrante, no le costará más de US$ 35
usted es sensible al olor del cloro, no deberá beber agua directa- dólares por año cambiar el cartucho del filtro. Cada filtro de
mente de la canilla sin dejarla descansar durante un rato. Este es carbón puede producir más de 20.000 litros de agua de buena
e! motivo por el cuai. los restaurantes sirven agua, dejándola calidad para beber, por lo cual cada cuatro litros su costo será
reposar un rato en jarras antes de servirla. Puede segura y fácil- menos de US$ .08 centavos. Teniendo su propia fuente de agua
mente beber esa agua sin tener que pagar por agua embotellada segura y de buena calidad, su cuerpo no se deshidratará debido a
de marca. No debe dejar que su cuerpo se prive de agua debido al que a usted no le gusta el sabor del agua de la canilla. Filtros con
cloro que contiene. Puede eliminar el cloro muy fácilmente. sólidos carbones remueven todos los metales tóxicos, químicos,
Paul González es el animador de un programa de radio con la cloro, algo de flúor, bacterias, giardia y criptosporidium.
United Broadcast Network que pone en el aire su programa en la En un futuro no muy lejano, puedo predecir que la mayoría de
frecuencia 110 en toda norteaméríca y también por Internet al los hogares estarán equipados con ul)a unidad de filtrado de
resto de! mundo. Estuve en su programa varias veces. Durante aguas. No será práctico para los gobiernos locales la provisión de
una de mis entrevistas, el 30 de Noviembre de 1998, el Sr. un 100% de agua potable de alta calidad a través de los sistemas
González anunció el resultado de un experimento hecho con el municipales de agua cuando no más del 5% de esa agua es uti-
agua de la canilla, un experimento que sugerí en la edición ante- lizada para beberla y cocinar con ella. Empezarán a legislar p;trá
216 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA CAUDAD DE AGUA POTABLE 217

obtener menores niveles de calidad del agua que serán propor- mente están cambiando el medio ambiente. Por favor, no se deje
cionadas con mayores costos a los actuales. impresionar por títulos y lenguajes confusos. Comience a pensar,
Si usted tiene un pozo, sin importar lo seguro que usted se antes de aceptar aparentes explicaciones científicas, que han sido
sienta sobre la calidad de! agua, debe hacerla analizar periódica- diseñadas para venderle el producto.
mente, incorporándole frecuentemente cloro para prevenir el
crecimiento de bacterias y hongos en e! agua estancada. Rutina-
riamente de be verificar el estanque de su pozo por el agua de la EL SISTEMA DEL CUIDADO DE LA SALUD
superficie que se infiltra en él. El agua de la superficie que se Y NUESTRAS RESPONSABILIDADES
infiltra en el pozo puede contaminar su agua con parásitos de los
animales. El mayor culpabk es giardia. Para propósitos de lavado Si usted ha sufrido debido a la aplicación de la "ignorancia
y para prevenir quemaduras del cloro en su piel, es aconsejable médica" a los tempranos llamados de su cuerpo por agua, se
anexar el filtro del cloro en la ducha de su baño. El agua de ese impone la responsabilidad del médico que lo atendió para su
filtro no es segura de beber. regreso a la salud, suprimiendo los medicamentos para el
Unas pocas marcas comerciales de agua han sido recientemente tratamiento de la deshidratación crónica de su cuerpo. Debe ase-
presentadas, con aparentes explicaciones científicas sobre las gurarse que su médico sea consciente de la información sobre el
formas específicas de como han sido "manufacturadas" y me han metabolismo del agua y las demás señales del cuerpo pidiendo
incitado a clarificar los siguientes punros: agua, cuando la deshidratación comienza a alterar la fisiología del
Los efecros fisiológicos correctivos del agua de la "canilla", en cuerpo. Su médico es responsable por usted y por serlo, necesita
alguna de las condiciones explicadas en este libro, están siendo estar informado. Es suya la responsabilidad de ayudarlo a conocer
atribuidos a marcas especialmente preparadas de "aguas estruc- el cambio de paradigma. Es ahora también su responsabilidad la
turadas", que se ofrecen en venta. Como ya lo he explis:ado, el de ayudar a cambiar el sistema de asistencia médica para que tra-
agua tiene muchas propiedades. Tiene especiales características baje para usted y no pa~a los objetivos políticos y comerciales de
en sus membranas y dentro de las células del cuerpo. sus administradores.
Sin embargo, si simulamos esas características fuera del Será necesario aprobar la legislación excluyendo a la deshi-
cuerpo, eso no significará que el agua pasará dentro de las células dratación como un agente que ocasiona procesos patológicos
del cuerpo con las misrrlas características. De hecho, los filtros de antes que se realicen procedimientos farmacéuticos o invasivos.
las membranas celulares, separan al agua de sus contenidos La evaluación de las drogas como última opción en los procedi-
sólidos y los libera de otros materiales disueltos, para producir mientos del tratamiento debe ser llevada a cabo únicamente
una utilizable, libre y activa agua, antes que la misma ingrese en luego que los pacientes estén totalmente hidratados y varios días
las células. Ha desarrollado el sistema que las moléculas del agua después de haber comenzado con las pruebas. j Después de roda,
tienen, para estar en un archivo individual, antes que puedan el agua utilizada al tomar una píldora es inmediatamente más
pasar a través de las membranas. El agua se dispersa dentro de la efectiva en una persona deshidratada que la composición química
célula, con un ritmo de 10,3 centímetros por segundo. Las subs- de la píldora! Yo he explicado que el efecto "placebo" visto en las
tancias disueltas quedan detrás y su entrada dentro de las células pruebas con drogas es muy probablemente el resultado de algunas
estan reguladas por materiales específicos, del sofisticado sistema correcciones por la no reconocida deshidratación como factor
de transporte. Así es como el cuerpo sobrevive. El crea su propia contribuyente en la producción de enfermedades. Usted ahora
¡¡uniformidad de presentación", con los factores que constante~ está en el "campo de batalla". Deberá utilizar su conocimiento .
 LOS MUCHOS CLAMORES DE SU CUERPO POR EL AGUA CALIDAD DE AGUA POTABLE 219
218

para beneficio de la humanidad y tratar de hacer conocer el positivamente a esta invitación estará al mismo tiempo ayudando
cambio de paradigma sobre el metabolismo del agua en el cuerpo a su país a reducir los costos de salud, en un 60 por ciento. Es
corno una práctica diaria en medicina. criminal que en el Siglo XXI, los cuerpos sedientos de agua sigan
siendo tratados con lentos venenos.
Tengo una solicitud. Si la información de este libto lo ayuda,
AHORROS DE GASTOS PARA LA NACION por favor, escríbame una nota sobre su particular condición y
cómo lo ayudó el incrementar el consumo de agua. Debernos do-
El cambio de paradigma en medicina, como ha sido expuesto, cumentar la mayor cantidad de información posible sobre la des-
cuando sea totalmente aceptado y practicado ahorrará largas por- hidratación crónica. Es una ciencia muy joven. Necesita ser
ciones de los enormes e innecesarios gastos en salud y de la desarrollada con las opiniones de todos los que hayan probado
sociedad. La hipertensión; los desórdenes cardiovasculares aso- esta información. Su participación le ahorrará a otros, con pro-
ciados, le están costando anualmente a la nación más de 100 blemas similares, sufrimientos innecesarios por lo que puede
billones de dólares. El dolor de espalda significa 80 billones de provocar la localizada deshidratación sin que se la pueda identi-
dólares por año en pérdidas para la sociedad. La enfermedad ficar. Corno las cartas impresas en este libro, sus comentarios
reumatoidea en las articulaciones afecta a 20 millones de per- pueden iluminar el camino de otros, en el futuro.
sonas mayores y le está costando a la nación varias decenas de
billones anuales, para mencionar solamente algunas pocas enfer-
medades. De los aproximadamente 850 billones de dólares en
costos para el cuidado de la salud en 1992, solamente, cerca del
50 o 60 por ciento muy probablemente se gastaron como resul-
tado de primitivos errores sobre la deshidratación crónica_ y el sis-
tema asociado de señales que pueden ser interpretados como los
principales indicadores de la sed del cuerpo.
Una simple corrección de este error, que lleva tanto tiempo,
puede revertir el déficit presupuestario de la nación. En todo
caso, el cambio de paradigma también producirá una sociedad
mucho más saludable. Se estima que el ascendente costo de los
cuidados de salud en esta sociedad alcanzará 1.6 trillones de
dólares para el año 2000 y se incrementará al 28 por ciento del
Producto Bruto Nacional en el año 2010. Con semejantes
aumentos en los gastos, no menos de 50 millones de personas no
podrán pagar los aumentos en los seguros de salud y se verán pri-
vados de una adecuada cobertura. El cambio de paradigma rever-
tirá esta tendencia en espiral de "no hay solución a la vista" en
los gastos en salud.
Lo invito a compartir la información de este libro con sus
familiares y amigos. Les estará haciendo un favor. Respondiendo
 FINALMENTE

Basado en e! anterior acercamiento fisiológico a las emergencias

por enfermedades, ahora es posible tomar una resuelta posición
para acabar con aquellas producidas por la deshidratación sobre
el planeta, dentro de dos décadas. El público debe exigir e!
cambio de paradigma y adoptar el nuevo paradigma por sí mismos
para liberar a la humanidad de todos los errores "científicos" per-
petuados por negocios motivados en ganancias, que se han
expandido dentro del sistema de cuidados de la salud. Mis colegas
en la profesión médica similarmente deben detener el
tratamiento de las señales de deshidratación de! cuerpo con el
uso indiscriminado de productos farmacéuticos o procedimientos
invasivos.
En 1990, al presidente y a rodos los miembros del directorio de
la Asociación Médica Americana se les envió una invitación de
la Fundación para la Medicina Simplificada con el fin de com-
partir la información proporcionada del cambio de paradigma
sobre el metabolismo del agua en el cuerpo con sus colegas
médicos activos. La carta de invitación fue posteriormente pu-
blicada en la edición de 1991 de Ciencia en la Medicina Simpli-
ficada. También se la presenta en las siguientes páginas con la
posterior correspondencia con AMA. Ahora tiene información
sobre las acciones realizadas para traerle a usted mis descubri-
mientos sobre la deshidratación crónica, a través de los miembros
de AMA.
Esta es una invitación que usted forzosamente debe exrender a
su médico personal y administradores de los cuidados de salud en
nuestra sociedad. Hay disponible, hoy en día, información cien-
tífica más que suficiente, que permitirá demandar el necesario
cambio en la presente estructura del sistema de cuidados de la
 y:

222 FINALMENTE

salud. Por favor, no sea indiferente al dolor y sufrimiento de los CORRESPONDENCIA

demás. Adopte la resuelta posición de parar el presente desa~t:e
en contra de aquellos que todavía no saben que la deshldrataclon
crónica es la causa principal de las enfermedades degenerativas
del cuerpo humano. Usted podrá ver, al elegir mantenerse en
silencio sobre el descubrimiento por el cual el cuerpo humano C. Joho Thpper, M.O.
tiene una variedad de sofisticadas señales, que la AMA ha con- Presidente
vertido su básica ignorancia sobre este hecho, en un "sofisticado American Medical Associalion
operativo" contra el público. Las cartas que se .~ublican en las 535 North Dearbom Slreet
siguientes páginas parecen apuntar en esa dlrecclOn. Chicago, IL 60610

24 de julio de 1990

Estimado Dr. Thpper:

La presente situación de la medicina clínica aparenta recibir muchas críticas

provenientes, no de las necesidades del cuidado de la salud, sino de la insatis-
faccÍón del público y de los contribuyentes que deben resistir a los aumentos
en espiral de los costos del cuidado de la salud. El artículo de Kathryn WeIling
del II de junio en BARRON-S mayormente refleja el problema frente a un
deprimente futuro. La situación no necesita ser abismalmente desesperada.
Todo lo que se necesita para reestructurar la aparente inútil situación a una
abundantemente esperanzadora y llena de posibilidades, basadas en la ciencia,
es un simple cambio de paradigma con el básico entendimiento de la fisiología
del cuerpo humano y su aplicación en la práctica de la clínica médica. Los
puntos más sobresalientes del cambio de paradigma son los siguientes.

El cuerpo humano tiene un grave problema con la regulación norma] de su

agua, causada por una pérdida gradual de la sensación de sed. Este problema
es confrontado con asiduidad en la práctica clínica por lo cual no necesita
explicación. Sin embargo, la Editorial de The Lancet, del 3 de noviembre de
1984 y el artículo del 20 de Septiembre de 1984 por Paddy Phillips se anexan
para remover cualquier duda sobre el tema. Si el agua es importante para el
cuerpo humano, también su pérdida debe dejar algunas huellas que necesiten
aclararse. ¡Con la existencia de ese estado producido por la privación de agua,
sin una completa atención al complejo sistema primarío de beberla y el sistema
de distribución del cuerpo, para que qULmicamente sea manipulada con los re-
guladores individuales de agua dentro de] mismo sistema, no estará en el
 e

224 CORRESPONDENCIA
CORRESPONDENCIA 225
interés de las personas que están siendo tratadas clínicamente, más aún cuando
y adopción de nuestro expuesto cambio de paradigma por los míembros de la
esos sistemas se ponen abiertamente a producir señales ~
Asociación Médica Americana.

El resumen publicado de mi presentación sobre el neurotransmisor histamina

Con los mejores deseos de éxito en la concrecíón de nuevas posibilidades para
y el contenido de mi publicación, Ciencia en la Medicina Simplificada,
enfrentar las necesidades del cuidado de salud de la sociedad, a través del
intentan cubrir algunos de los detalles propuestos en la exposición precedente.
cambio de paradigma basado en la ciencia.
Como un colega bien dispuesto, lo invito a tomar una cuidadosa mirada al ya
expuesto cambio de paradigma. También, desde la posición de liderazgo y con-
Sinceramente,
fianza que sus colegas profesionales en actividad le han concedido, invítelos a
estudiar el cambio de paradigma y a que lo apliquen al cuidado de los
pacientes. Mis estudios clínicos y teóricos muestran que el cambio de para-
digma, partiendo de una atención científica total dirigida a las partículas so-
F. Batmanghelidj.
lubles en el cuerpo y al estudio de los disturbios en los diferentes sistemas
Fundación para la Medicina Simplificada
causados por la producción de señales de la mala regulación del metabolismo
solvente, facilitará el camino para el desarrollo de muchas soluciones efectivas
a los mayores problemas del cuidado de salud de la sociedad.
Copia:

Otros Oficiales y Miembros del Directorio de AMA

El paradigma actualmente vigente, que permite a los médicos tratar equivo-
cadamente las señales de una simple deficiencia de agua en el cuerpo y sus Senador Prior, Comité Especial sobre Envejecimiento
proyecciones en necesarios cócteles de productos farmacéuticos, es inade- Dr. Louis Sullivan, Comité para el conocimiento Público de la Fundación
cuado para enfrentar las necesidades y los problemas de los enfermos crónica-
mente deshidratados. No es muy prestigioso tampoco para los médicos Anexos:
clínicos. Además, es una absurda desventaja de la sociedad en la cual todos
Artículo editorial de Kathryn M. Welling publicado en BARRON's
tratamos de vivir sin el temor de quedarnos sin recursos, debido a los resul-
Editorial de Lancet, 3 de Noviembre de 1984
tados compuestos de un elemental error heredado en la ciencia de la fisiología.
j El momento de actuar y cambiar la tendencia es ahora, sí un cambio ordenado Artículo de Paddy A. Phillips y otros
de paradigma es profesion:Jníente deseable! El tiempo consumido por el Periódico del 20 de septiembre de 1984 del New England Journal of Medicine
silencio, vacilaciones, complacencia o también rechazo emocional al cambio Resumen de, La neurotransmisora histamina: Un Punto de Vista Alternativo
de paradigma por los profesionales de la práctica clínica y posiciones para
Ciencia en la Medicina Simplificada, Volumen 1, abril 1990
dictar políticas, solamente invitarán, en el futuro cercano, a una venenosa y
maliciosa crítica del público.

Espero que mi serio entusiasmo al invitar colegas para que adopten el cambio
de paradigma sea el reflejo profesional de un sincero futuro mejor. Se aprecia
que un cambio ordenado es muy conveniente. Sin embargo, sobre la base de la
información científica generada, esta Fundación no considera la continuidad
del status quo en la práctica médica para el mejor interés de la sociedad. Por
lo tanto, lo invitamos a comenzar a establecer un programa para la evaluación
 CORRESPONDENCIA 227
226 CORRESPONDENCIA

FUNDACIÓN PARA LA MEDICINA SIMPLIFICADA

A continuaClon está el texto de la carta del Dr. C. John
INSTITUCIÓN MÉDICA DE INVESTIGACIÓN
Tupper, M.D., Presidente de la AMA.
p.o. BOX 3267 FALLS CHURCH VA 22043 U.5A
Teléfono 703 448 7524

Membrete de la AMA
28 de agosto de 1990 John J. Ring, M.D.
F. Batmanghelidj, M.D. Presidente
Fundación para la Medicina Simplificada American Medical Association
p.o .Box 3267 535 Norlh Dearbom Street
Falls Church, VA 22043 Chicago. ILL 60610
21 de Agosto de 1991

Estimado Dr. Batmanghelidj:

Estimado Dr. Ring:
En respuesta a su carta del 24 de julio en la cual usted presenta 5U'S conceptos
Tengo el placer de enviarle copia de la edición de 1991 de Ciencia en Medi-
sobre la regulación del agua y los problemas asociados en el cuerpo por la
cina Simplificada (SMS). En 1990. invitamos a la Asociación Médica Ameri-
deficiencia de agua, particularmente en los ancianos. Compartiré esa infonna-
cana para comenzar a evaluar nuestro expuesto cambio de paradigma en la
ción con los miembros de nuestro personal.
investigación aplicada, en humanos. Encontramos la respuesta del Dr.Tupper.
entonces Presidente de AMA, sin compromiso, evasiva y sin substancia.
Gracias por mantenernos informados sobre sus actividades.
Hemos decidido publicar el texto de la carta de invitación y su respuesta en la
edición de 1991 de SMS. Está ahora registrado el hecho de que, a través de un
Sinceramente,
cambio de paradigma, estamos presentando a la AMA, una solución basada en
la ciencia para algunos de los problemas de salud de la sociedad. La AMA es
un cuerpo calificado de gente cuya función es encontrar caminos simples para
C. John Tupper. M.o. curar las enfermedades. A partir de ahora, está en usted justificar las razones
por las cuales la AMA falló en investigar y mostrar las posibles simples solu-
CIT-cc ciones para los problemas de salud, que la evaluación del cambio de paradigma
puede ofrecer al público, público que está desesperadamente necesitado de un
mejor y más económico sistema para el cuidado de su salud v nosotros en la
profesión médica hemos prestado juramento para proporcíona:.la.

No pienso que la carta demuestre sinceridad con la causa del

Sinceramente,
avance médico. He decidido publicar mi carta al Dr. Tupper y su
respuesta en el Periódico de la Fundación y enviar copia del Pe-
riódico con la siguiente carta al Dr. Ring, luego elegido presi- F. Batmanghelidj.
dente de AMA.
 CORRESPONDENCIA
228

Recibí la siguiente carta del Dr. Roy Schwarz con membrete BIBLIOGRAFÍA
de AMA.

American Medical Association

Referencias de: F. Batmanghelidj: "¿Es la Proteína Receptora de
Médicos dedicados a la Salud de América
la membrana de la célula regulada hacia abajo también un fenó-
meno Hidrodinámico?" y La Ciencia en Medicina Simplificada,
M. Roy Schwarz, MD Vol. 2, Junio de 1991, son las principales bibliografías consultadas
VIcepresidente Ejecutivo. en este libro. Este artículo procura presentar algunos aspectos de
Educación Médica y Ciencia
los daños a largo plazo por una deshidratación establecida y cre-
II de Septiembre de 1991 ciente en el cuerpo humano. El contenido de este libro se refleja
en estos y cientos de otros artículos. Estos artículos pueden ser
F. Batmanghelidj, M.o. usados más coherentemente y coincidir en un modelo, a la luz del
Fundación para la Medicina Simplificada cambio del paradigma, en el fondo del cual hay observaciones
P.O .Box 3267 clínicas muy profundas.
FaIls Church, VA 22043
1) Batmanghelidj F; El Dolor, una necesidad para el cambio del Paradigma; Investi-
gación Anticancer, Vol. 7, No. 58, Págs.971-990, Sep,-Oct. 1987.
Estimado DI. Batmanghelidj:
2) Editorial; La sed y la Osmoregulación en los ancianos; Págs.1017-1018, Lancet,
Muchas gracias por su carta del 21 de agosto de l 991 q~e,:uera enviaqa a JOh~ Noviembre de 1984.
R MD. Le remitiré el periódico que usted mcluyo, Clencta en la Me.~l
J . mg, . 'f' • l AsoctaClOn 3) Oteen B, Lundgren BK, Isaacson B; Hidramción en los ancianos; Pág. 10 1 Lancer,
cina Simplificada," al apropiado personal clenll lCO aqOl en a Ene.121985 .
• ' A . (AMA) La AMA aprecia ser informada por sus esfuerzos.
Medica meneana .
4) Phillips PA, Rolls BJ, Ledingham JGG, Foorsling ML, Morton JJ Crowe MJ y
Wollner L; Reducción de la sed en los ancianos por restricción de agua; The New En~
Sinceramente, glandJournal ofMedicine, Págs.753.759, Vol. 311, No 12, Sep. 20, 1984.

5) Bruce A, Anderson M, Arvidsson B, e lsakksson B; Composición del cuerpo. Predic~

M. Schwarz, MD ción del comenido normal de potasio en el cuerpo. Agua y grasa en el cuerpo de los
adullos en base a la altura, Peso y Edad; Scand. J. Clin. Lib. Invest. 40, 461-473, 1980

6) Humes HD; Desórdenes en el Metabolismo del Agua; Fluidos y Electrolitos,

Demás esta decir, nada se ha hecho para preveni~ el uso de Eds.Kokko y Tannen, Saunders, Págs. 118·149, 1986.
químicos para el tratamiento de la deshidratación cromca en el
7) Katchalski.~Katzir E; Cambio conformacional en las MacromolécuIas; Bioreología,
cuerpo humano. Hasta que la gente no empiece amostra;, suls 21, Págs. 57,74,1984
. . • d este "operativo, a
grandes objeciones a 1a contmUaClOn e d •
sociedad continuará sufriendo de mala salud y además, que ara 8) Srivastava DK 'l Bernhard S.A.; Interacción de la Enzima~Enzima y La Regulación de
la Sendas de las- Reaccíones Merabó[ícas; Tópicos Actuales en La Regulación de la
financieramente quebrada. Célula., VoUS, Págs. 1·68, 1986.
230 BIBLIOGRAFlA BlBLlOGRAFIA 231

9) Riman G, Hanski E, Braun S y Levitzki A; Modo de cópula entre las hormonas 23) Sowers AE y Hackenbrock CR; El Radio De la Difusión Lateral de las Partículas
receptoras y Adenilato Ciclasa descubierta por la Modulación de la Fluidez de la Mem~ Intermembranosas: Medida por el Desplazamiento Electroforético y Rerandomización;
brana; Nature, Vol. 276,Págs. 396, 23 Nov. 1978. Proc. Nad. Acad. Sci. USA, VoL 78, no. 10, Págs. 6246~6250, Biología de [a célula
1981.
10) Hanskí E, Ríman G y Levitzki A; Activación del Adenilato Ciclasa,por los R~c~p~
tores Beta~Adrenérgicos como un Proceso de Difusión,controladoj SocIedad Qutrntea 24} Gamer JA y Mahler HRj Biogénesis de las Proteínas Terminales Presináptícos;
Americana, Vol.. 18, No.5, Págs. 846-853, 1979. Joumal ofNeurochemistry; 49, Págs. 905-915,1987.

11) Ross EM y Gilman AG; Las Propiedades Bioquímicas de la Hormona Sensitiva 25) Weiss DG y Gross GW; Transporte Intra~celular en el Proceso de Nervio: La
Adenilato Ciclasa; Ann. Rev. Biochem, 49,533-564,1980. Dinámica Cromatografica del Transporte Axoplásmico; Págs. 387~396, la Estructura
Biológica y [os Flujos Acoplados, Eds. A. Oplaka y M. Balaban, Academic Press, 1983.
12) Wiggins PM; Un mecanismo de ATP,Driven Carian Pumpsj Págs. 266,269,
Biofísica del agua, Eds. Félíx Franks y Shiela F. Mathis, John Wiley & Saos Led. 1982. 26) Vale RD, Reese TS y Sheet: MP; Identificación de una Novedosa Proteína que
Genera Fuerza, Kinesina, Involucrada en Microtubulo Basado en Motilina; Cell VoL
13) Tada M, Masa,Aki Kadoma, Makoto INRI, Makato Yamada y FumioOhmori; 42, Págs. 39-50, 1985.
Dependiente de Ca2+, ATPase del Retículo Sarcoplasmico; Págs. 137~164, Transporte
y Bioenergética en las Biomembranas, Eds. Ray Sato & Yasuo Kagawa, Imprenta 27) Porter ME, Scholey JM, Stemple DL, Vigers G~PA, Vale RD, et al; Caracterización
Plenum N. Y. Londres. 1982 del Movimiento de la Microtubulos Producido Por el Huevo de Erizo de Mar por la
Kinesina, The Jouma! of Biological Chemistry, Vol. 262, No. 6, Págs. 2794-2802,
14) Yellen O; Permeabilidad en los canales de Potasio: Implicancias Para la Estructura febrero. 25 1987.
del Canal; Annu. Rev. Biophys. Biophys Chem., 16, las Págs. 227-46,1987.
28) Gross GW y Weíss 00; Consideraciones Teóricas en el Transporte Rápido en
15) Finkelstein A; Movimiento del Agua a través de las Bicapas Lipídicas, Membrana Regiones de Baja Viscosidad Axonal; Págs. 330-341, el Transporte Axoplásmico, Ed.
de Poros y Plasma, Teoría y Realidad; Serie de Conferencias de la The Society of D. G. Weiss, Spriger Verlag 1981.
General Physiologists, Vol. 4, John Wiley & Hijos, 1987.
29) Weiss 00; El Mecanismo del Transporte Axoplásmico, (Capítulo 20) Págs. 275~
16) Stryer L; Introducción a las Membranas Biológicas, las Págs. 205~253, B~oquímica, 307, Transporte Axop!ásmico, Ed. Zafar Iqbal, Ph. D., CRC Press, Inc. 1987
W. H. Freedman and Company, 1981.
30} Ochs S; Sobre el Mecanismo del Transporte Axoplásmico¡ Págs. 342-349, Trans-
17) Rand RF y Parsegian VA; Hidrataóón de la Bicapa Fosfolipídica- Repulsión Inter~ porte Axoplásmico, Ed. D.O. Weiss, Spriger Verlag 1982.
capas y Cambios Estructurales en la Bicapa: Págs. 140~ 143, Biofísicas Del Agua, Eds.
Felix Franks Y Shiela E Mathis, John Wiley And Sons Ltd. 1982. 31) Sauve R, Simoneau C, Parent L, Monette R y Roy G¡ Activación Oscilatoria de
Canales Calcio~Dependientes en Células HeLa Inducidas por la Histamina H1 al Estí-
18) Silver BL; La Química ~.fui¿a De las Membranas, The Salomón Press, NY. & Alten mulo Receptor: Un Estudio de canal único; J. Membrane Bial., 96, 199~208,1987.
& Unwin, (Boston- Londres- Sydney)
32) Laczi F, lv;::¡nyi T, Jules:], Janaky T y Laszlo FA; La Respuesta de la Arginina~8~
19) Sek~Wen Hui; Estudios Ultraestructurales Del Armado Molecular de las Biomem~ Vasopresina del Plasma a la Estimulación Osmótica o Histamínica Contribuye al Diag-
branas: la Diversidad y Similitud, Tópicos Actuales en Membranas y Transporte, VoL nóstico Diferencial de la Diabetes Central Insípida; Acta Endocrinológica (Copenh),
29, Págs. 29-70, Academic Press, 1987. 113, PP. 168-174,1986.

20} Edidin M; Difusión Rotatoria y Lateral de Membranas Proteínas y Lípidos: Fenó~ 33) Espiner EA; El Efecto Del Estrés en el Balance de la Sal y Agua; Págs. 375~ 390.
menos y Función; PAGS. 91-127. Tópicos Actuales en Membranas y Transporte, Vol. Baillier's Chnieal Endocrinology and Metabolism, Vol. 1 No. 2, Mayo 1987.
29, Págs. 29~70. Academic Press, 1987.
34) MeHgren R.; Proteasas Calcio Dependientes: iUn Sistema Activo de la Enzima En
21) Rolf C. Gailtard y Saad Al Damluji; Estrés y el Eje Pituitario~Suprarrenal; Membranas Celulares' FASEB J. 1, PP. 1 lO-lIS; 1987.
Págs.319~354, Clínica Endocrinológica y Metabolismo- Vol. 1 No. 2. 1987.
35) Rega AF; Transporte De CaZ + y la Hidrólisis de ATP Por La Bomba de Calcio;
22) Eisenman G; Una Introducción a la Arquitectura Molecular y la Permeabilidad de PP. 67-90, El CaZ + Bomba De Membranas de Plasma; Eds. Alcides F Reg8 y Patricio
los Canales Jónicos; Págs. 205-26, Ann. Rev. Biophys. Bíophys. Chem. 16, 1987. J. Garrahan, eRe Press 1.986. ..--"
 BIBLIOGRAFIA 233
232 BIBLIOGRAFIA
50) Warrerson JO: El Rol del agua en la Arquitectura celular, Molecular and Cellular
36) Van Rossum GDY, Russo MA y Schisselbauer Je; el Rol de las Vesículas C¡toplas~ Biochem. 79, 101-105, 1988.
máticas en el Mantenimiento del Volumen; Temas Actuales sobre Membranas y Trans~
porte, Vol. 30, PágsAS,74, Academic Press, 1987. 51) Iqbal MJj Papel Regulador de las células sin Agua; Ciencia en Medicina Simplifi-
cada, Vol. 1, Págs.41~54, Publicacion de la Fundación para la Medicina Simplificada,
37) Mellman 1, Howe e y Helenius A; El Control del Tráfico de la Membra~a en la Abril 1990.
Senda Endocítica; Temas Actuales sobre Membranas y Transporte. Vol. 29, Pags.255-
288, Academy Press, 1987. 52) Batmanghelidj F; Neurotransmisor Histamínico: Un Punto Alternativo; Ciencia
en Medicina Simplificada, Fundación para la Medicina Simplificada, Vol. 1, PP. 8-39,
38) Lefkowitz RJ y Caron MG; Regulación de la Función Adrenérgica Receptora por abril 1990. Este concepto fue presentado por primera vez en la Tercera Conferencia
Fosforilación; Temas Actuales en la Regulación Celular, VoL 28, PP. 209- 231, ACk Mundial de Inter~ciencia sobre Inflamación, en 1989
demic Press, 1986.
53} Robertson RP y Chen M; Un Rol para la Prostaglandina E en la Secreción Defec-
39) Mizumoto T; Efectos del Ion de' Calcio en el Proceso de Cicatr~zación; Temas ruosa de Insulina e Intolerancia de Carboh¡dratos y Diabetes Mellitus; J. Clin. Invest.,
Actuales en Hokkaido Igaku Zasshi, 62, Vol. 2, PP. 332-45, Marzo 198/. 60, PP. 747-753, 1973.

40) KahIson G, Rosengren E y Whi~e T; La Formación de Histamínas en el Feto de la 54) Robertson RP, Tsai P, Utde SA, Zhang HJ y Walseth TF; Receptor Intervenido
Adenilaro Ciclasa copulado o unido. Mecanismo para la Inhibición de PGE2 de Secre-
Rata; J. Physiol, Vol. 151, PP.131-!38,1960.
ción de Insulina en Células HIT; Diabetes, Vol. 36, PP.1047-1053,1987.
41} Kahlson G, Rosengren E y Steinhardt Cj Capaddad de Formar HistarrlÍnas en la
55} Robertson RP; Eicosanoides como Moduladores Pluripotenciales de la Función
Multiplicación de las Células; J. Physiol, Vol. 169, PP.487-498,1963.
Pancreática del Islote; Diabetes, Vol. 37, PP. 367-370, 1988.
42) Haartmann VV, Kahlson G y Stínhardt Cj La Formación de Histaminas en la
56) Weir OC y Bonner~Weir S; Islotes de Langerhans: El Enigma de las Interacciones
Germinación de las Semillas; Life Scíences, VoL 5, Págs.1~9, 1966. Interislotes y su Importancia en la Diabetes; J. CHn. Invest. Volumen 85, PP. 983-987,
abril 1990.
43) Kahlson G y Rosengren E; Formación de Histaminas en Relación al Crecimiento
ya la Proteína; Aminas Biogénicas como reguladores Fisiológicos; Ed, JJ. Blum, 223- 57) Iqbal MJ; Triptofano: La Ciencia en la Medicina Simplificada, Vol. 1, PP. 55-78,
238,1970. Fundación para la Medicina Simplífícada. Abril 1990

44) Brandes LJ, Bogdanovic RP, Cawker MD y Labella FS; Hisramina.s.y Creclmie~to: 58) Goodwin SJ; Prosraglandinas y la Defensa de Anfitrión en el Cáncer, Medical
Interacción del Sitio del Ligamiento Antiestrógeno Ligando con un SItiO Novel Hlsta- Clinics ofNorth America- Vol. 65, No. 4, PP. 829-844,1981.
mínico que puede ser Asociado con los Canales de Calcio; Investígación sobre Cáncer,
Vo1.47, PP. 4025-4031, Agostol987. 59) Kavelaars A, Berkenbosch F, Croiset G, Ballieux RE y Heijnen CJ; Inducción de
la Secreción de ta Endorfma B por Linfocitos después de la Administración Subcutánea
45) Goldstein DJ, Marante Pe:~; DJ, Gunst JP y Halperin JA; Aumento en el N?mero del Factor Liberador de Corticotropina; Endocrinology 126, No. 2: 759-764, 1990.
de Células Cebadas (Mast) y la Permeabilídad Vascular alterada en Raras Sedientas;
Life Sdences, Vo1.23, PP.1591-1602, Agosto 1978. 60) Suda T, Tozawa F, Ushíyama T, Sumitomo T, Yamada M y Demura H; Intcrlcu-
kinas,1 Estimula el Factor Liberador de Corticotropina en Expresión del Gene en el
46) Izumi H, Ha S-H, Michelakis AM y Aoki T; Efectos Diferentes del Compuesto Hipotálamo de la Rata; Endocrinología 126, No. 2,1223-1228,1990.
48/80 y las Hístaminas en la Actividad del Plasma Renina; European Joumal Of Phar-
61) Sandler S, Bendtzen K, Eizirik DL y WelshM; Interleukina-6 Estimula la Secreción
macology, 91,295-299, 1983.
de Insulina y el Metabolismo de Glucosa en los Islotes in Vitto de las Pancreátícas de
la Rata; Endocrinology 126, No. 2, 1288-1294, 1990.
47) Zaloga GP, Chemow B y Eil C; Hipercalcemia e Infección Diseminada del Cito-
megalovirus en el S(ndrome de Inmunodeficiencia Adquirida; Annals of Intemal Me-
62) Rieckmann P, D'Alessandro F, Nordan Rp, Fauci AS y Kehrl JH; IL-6 y el Facror,
dicine, 102, PP. 331-333,1985. a de Necrosis en Tumores; The Joumal of Immunology, 146:3462-68,1991.

48) Jacob MB; El Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida e Hipercalcemia, West J. 63) Hasselgren P~O, Pedersen P;. Sax He, Wamer BW '1 Fischer JE; Conceptos
Med. 144, PP. 469-471, abril 1986. Actuales de los Cambios de la Proteína y el Transporte del Aminoácido en el Hígado
y los Músculos del Esqueleto Durante Sepsis; Arch. Surg, 123: 992-999, 1988.
49) Índice de Sendas Bioquímicas, Boehringer, Manheim.
234 BlBLlOGRAFlA BIBLIOGRAFIA 235
64) Brown JM, Grosso MA V Harken AH; Citokinas, sepsis y el Cirujano; Surger)', 75) Editorial: Para el Registro, Ciencia en (a Medicina Simplificada, ~'oI. 1, abril 1990.
Gynecology & Obstetrics, 169,568~575, diciembre 1989.
77) Video "Cómo Tratar al Dolor de Espalda," explica el papel de la deshidratación en
65) Hempling HG; Osmosis: El TIra y Afloje de la Vida; PP.205-214, Biofísica del e! dolor de espalda y de ciática; un método preventivo y sencillo para su tratamiento a
Agua, Eds. Felix Franks y Sheila F. Mamis, John Wiley And Sons, Ltd. 1982. través de la postura. Este video educativo esta diseñado para proporcionar una infor-
mación que salvaría a millones de personas en todo el mundo de la agonía del dolor de
66) Cicoria AD y Hempling HG; Propiedades Osmóticas de una Fecunda y diferen~ espalda y ciática y los problemas eventuales que podrían surgir de un tratamiento
ciada Unea de Células de la Médula de Ósea de La Rata: Permeabilidad de la Mem~ quirúrgico. Una prodUCCión de Global Health Solutions, 1991.
brana a No-electrolitos, J. Cellular Physiology 105: 105~ 127,1980 .
78) El Libro "Cómo Tratar con el Dolor de Espalda y el Dolor de las Articulaciones
67) Cicoría AD y Hempling HG; Propiedades Osmóticas de Células Precursoras Dife- Reumáticas.," Una publicación de Global Health 501utions, 1991. El libro y el video
renciadas de la Médula Ósea: Permeabilidad de la Membrana a los No~Electrolitos, J. han recibido críticas halagadoras, particularmente del Library Joumal and Patrician
Cellular Physiology 105:120-136,1980.' Production.

68) Batmanghelidj F; Un Mét-odo Nuevo y Natural Para el Tratamiento de Ulceras 79) El Editorial: ¿La Ciencia o la Actitud? Ciencia en la Medicina Simplificada, VoL
Pépticas.; J Clin Gasrroenterol, 5:203:205,1983. 2, Páginas 1-4, junio 1991.

80) Artículo: SIDA: El callejón sin salida de la Etiologta del Vims. Ciencia en la Medi-
cina Simplificada, Vol. 2, Páginas 47-55, junio 1991.
Publicaciones y Presentaciones Adicionales
81) Artículo: La Necrosis de Tumor: ¿Es el Factor que Provoca la Réplica del HIV o
69) Batmanghelidj F; "Ulceras Fépricas: Un Método Natural Para la Prevención y el un iniciador de la fractura del ADN/RNA? Los cirujanos en la investigación de heridas
Tratamiento," Joumal of che Iranian Medical Council, Vol. 6 no. 4, PP. 280-282, Sept. han ~~strado que el TNF es el responsable de la fragmentación del ADNJRNA Y la
1982. extmslon de fragmentos para el proceso de reparación del tejido del sitio dañado. Los
virólogos presentan la acción del TNF como el Provocador de la "réplica del vírus"-
70) "La Revolución del Agua en los Tratamientos Médicos"-Rowim (en Pérsico) 1985- una suposición inexacta. Ciencia en la Medicina Simplificada VoL 2 56-57 J'unio
1991. ' , ,
6 Europa-América. Este libro ahora es publicado en Irán por tos Editores Ketab-Sara
bajo el título (tardaron 3 años para recibir el permiso para publicarlo), Auto
Tratamiento con Agua y ha llegado a ser un éxito de venta instantáneo, 6 impresiones 82) Gran número de conferencias públicas sobre los sistemas de señales de sed y la des-
en casi dos años. hidratación crónica asociada con el disturbio del metabolismo del agua en el cuerpo
humano.
71) Se dirigió a científicos en el Departamento de Fisiología de la Universidad de
Atenas el 9 de Noviembre de~ 1~87 y el título de la conferencia, "Disturbios en el 83) Invimdo a presentar artLculos sobre "Los Recientes Avances: Neurotransmisores
Metabolísmo del Agua en la Producción de Enfermedades", Histamínicos" para dos diarios cientlficos europeos. Inflamación (Sociedad Española
de Reumatología) Noticias sobre drogas y sus Perspectivas. No aceptó a causa de otros
compromisos.
72) Exu3cm de la presentacíón: "Neurotransmisor Histamina: Un Punto de Vista
Alternativo" Tercera Conferencia Mundial de Inter-ciencias sobre Inflamaciones,
Página 37, Libro de Extractos, Montecarlo, Marzo 1989. 84) Invitado a compartir las investigaciones sobre el cambio del paradigma en el
metabolismo del agua en el cuerpo con ellnstitutul Cantacuzion, Ministerio de Salud
de Rumanía.
73) Presentación ante la Sociedad de Gastroenterología, Riyadh Arabia Saudita, 1988.

74) "SIDA: ¿Es la Transg!utaminasa el factor permisivo más importante para el

establecimiento y diseminación de! SIDA? Paginas 3~9, número especial sobre SIDA
de Ciencia en la Medicina Simplificada, Augosto 1989.

75) SIDA- Indicadores de un Desorden metabólico Inducido por el estrés; Páginas 10-
19, Número especial sobre SIDA de, Ciencia en la Medicina Simplificada, agosto
1989.
 -
ACERCA DEL AUTOR

El Doctor Fereydoon Batmanghelidj, cono-

cido como el "Dr.B", fue un investigador de
renombre internacional, autor y defensor de
las propiedades curativas de! agua, nació en
Irán en 1931. Hizo su carrera médica en la
Universidad Fettes en Escocia y se graduó en
el Hospital St.Mary's de la Universidad de
Londres, donde estudió con e! Dr. Alexander
Fleming, quien obtuviera el Premio Nobel
de Medicina compartido, por haber descubierto la penicilina.
Ejerció la medicina en Inglaterra antes de su regreso a Irán y
desde su llegada participó activamente en el desarrollo de hospi-
tales y centros médicos. También colaboró en el desarrollo de
proyectos deportivos para la juventud en Irán, incluyendo el
Palacio del Hielo en Teherán, siendo este el primer centto de
patinaje sobre hielo y complejo deportivo en el Oriente.
Cuando comenzó la Revolución en Irán en 1979, el Dr. B fue
encarcelado en la infame prisión Evin, como prisionero político,
durante casi tres años. Fue allí donde descubrió los poderes cura-
tivos del agua. Una noche, el Dr. B tuvo que ocuparse de un com-
pañero de cárcel que tenía un intenso dolor producido por una
úlcera péptica. Careciendo de cualquier tipo de medicamento, el
Dr.B le dio dos vasos de agua. Dentro de los ocho minutos sigu-
ientes, su dolor desapareció. Le dio instrucciones de beber dos
vasos de agua cada tres horas y no tuvo ningún dolor durante los
cuatro meses que continuó en prisión. El Dr. B pudo atender a
3.000 compañeros de cárcel que sufrían de úlceras pépticas
debido al estrés, solamente con agua. El Dr. B realizó investiga-
ciones sobre los efectos medicinales que produce el agua en la
prevención y mejoría de muchas enfermedades degenerativas
dolorosas. La prisión Evin demostró ser un "laboratorio ideal para
el estrés" y a pesar de habérsele ofrecido ser liberado prefirió
quedarse cuatro meses más en prisión para completar su invesri-
gación entre la relación de la deshidratación y la enfermedad de
238 ACERCA DEL AUTOR
239
-
úlceras pépticas sangrantes. El informe de sus descubrimientos OTROS PRODUCTOS
fue publicado en un artículo editorial del Periódico de Gastroen- EDUCACIONALES PARA LA SALUD
terología Clínica en Junio de 1983. El periódico The New York Por el Dr. F. Batmanghelidj
Times, en su sección Science Watch del 21 de Junio, 1983 Disponibles en ingles solamente
informó sobre el descubrimiento.
Luego de ser liberado en 1982, el Dr. B se escapó de Irán y LIBROS
llegó a los Estados Unidos. En la Fundación para la Simpleza en
Los Muchos Clamores de su Cuerpo por el Agua (Tapa blanda) us$ 14.95
Medicina él comenzó la investigación sobre los efectos de la des-
Los Muchos Clamores de su Cuerpo por el Agua (Tapa dura) us$noo
hidratación crónica (no intencional) en el cuerpo humano. Sus Como Tratar los Dolores de Espalda y Dolor de Reuma en las
descubrimientos fueron publicados en el "Periódico de Ciencia Articulaciones
us$ 14.95
en la Medicina Simplificada" en 1991,1992. Pueden ser leídos en El ABe del Asma, Alergias y Lupus
us$ 17.00
la página de Internet www.watercure.com Agua: Receta para una Vida Libre de Dolores
us$ 7.00
Agua para la Salud, para Curarse y para la Vida
El Dr.B escribió su primer libro de auto-ayuda ''Your Body's us$ 14.95
El Agua Cura: Los Medicamentos Matan
Many Cries for Water" en 1992 en el cual afirmó que una boca us$ 15.00
Obesidad, Cáncer y Depresión: Sus Causas Comunes
seca no es el único indicador de la deshidratación. El éuerpo da y su Cura Natural
us$ 15.00
señales de su falta de agua con la producción de dolores. La des-
VIDEOS
hidratación realmente produce dolores y varias enfermedades
degenerativas. Su mensaje al mundo es "Usted no está enfermo, Como Tratar el Dolor de Espalda
us$ 29.95
está sediento, no lo trate con medicamentos". Milagros para la Salud en el Agua y la Sal, Medicinas Alternativas
El Dr.B dedicó sus últimos 20 años de vida en promover a la Para Curar el Dolor y Enfermedades, Incluyendo el Cáncer us$ 30.00
humanidad los poderes curativos del agua. Participó en cienros Cure el Dolor y Prevenga el Cáncer
us$ 30.00
Deshidratación y Cáncer
de programas de radio y televisión y dio conferencias alrededor us$ 20.00
del mundo. Su legado consiste en varias valiosas publicaciones CASSETES DE AUDIO INDIVIDUALES
que incluyen seis libros y más de una docena de materiales de
audio y video sobre .sus seminarios. Su trabajo ha creado una Los Muchos Clamores de su Cuerpo por el Agua
us$ 10.00
comunidad internacio;;'al que adhirió a los poderes curativos nat- Esclerosis Múltiple: Es el Agua su Cura?
usS 10.00
Agua y Sal: Receta para la Curación Total
urales del agua. Su libro más importante "Your Body's Many Cries us$ 10.00
Agua: El Nuevo Descubrimiento para la Inmunidad y
for Water" ha sido traducido a 15 idiomas y continúa inspirando La "Droga Milagrosa' para el Dolor y el Cáncer
us$ 10.00
a lectores alrededor del mundo.
El Dr. Fereydoon Batmanghelidj falleció el 15 de Noviembre, SERIES DE CASSETTES DE AUDIO
2004 en Virginia, U.S.A. a los 73 años, por complicaciones de
El Agua: Receta para una Saludable, Vida Libre de Dolores
una neumonía.
. (Diez horas de información especializada. 8 Cassettes) us$ 6i.OO
Mdagros en [a Salud por el Agua y la Sal, Medicinas Alternativas
Para la Cura del Dolor y Enfermedades, Incluvendo el Cáncer
(2 cassettes) ,
us$ 18.00
 ...
240

CDyDVD

El Nuevo Descubrimiento para la Inmunidad. el Dolor y el Cáncer

"Droga Milagrosa" (CD) us$ 18.00
Milagros para la Salud en el Agua y la Sal, Medicinas Alternativas
Para la Cura del Dolor y Enfermedades, Incluyendo el Caneer
Grupo de 2 CDs us$ 20.00
DVD us$ 30.00

Para mayor información sobre estos materiales educativos, vea la

Página de Internet www.watercure.com

Descuentos disponibles para cantidades mayores a cinco libros.

Gastos de envío dependerán del peso,

Para ordenar estos productos o para informacion sobre las ordenes

Por favor ponerse en contacto:

E~mail: info@watercure.com
Teléfono, 1·800·759·3999 Lunes a Viernes de )0,00 am a 6,00 PM (Hora del Este)
Fa" 703·848·0028
Dirección Postal: Global Health Solutions, Inc.
P.o.Box 3189, Falls Church, VA 22043, U.SA