Sommario

Agua de Estrellas ................................................................................................ 1

Todos Venimos de la Tierra ................................................................................ 2
Colibri Dorado .................................................................................................... 3
Cuñaq ................................................................................................................. 4
Ate Wankan Tanka - Bison Eagle Song ................................................................ 5
Quatros Vientos ................................................................................................. 6
Naturaleza .......................................................................................................... 7
Old Piercing Song ............................................................................................... 8
Wani wachiyelo .................................................................................................. 9
He yama yo ...................................................................................................... 10
Presencia .......................................................................................................... 11
Anandamayi ..................................................................................................... 12
I Release Control .............................................................................................. 12
Wen'de ya ho ................................................................................................... 12
Ábrete corazón................................................................................................. 13
Brothers and Sisters of sorrow ......................................................................... 14
The Place in the Middle .................................................................................... 15
Universal Omm ................................................................................................ 16
Noku Mana....................................................................................................... 17
Unci Maka (Grandmother Earth) ...................................................................... 18
Cante waste ..................................................................................................... 19
Aguila Aguile .................................................................................................... 19
Plantas Sagradas .............................................................................................. 20
Flor Das Águas .................................................................................................. 21
Gayatri Mantra ................................................................................................. 22
Aad guray nameh ............................................................................................. 22
Anusara Prayer ................................................................................................. 23
(Spirit of) The Phoenix Song ............................................................................. 24
Sagrado Femenino ........................................................................................... 25
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

Agua de Estrellas
Am C

En tus ojos de agua infinita

G Dm Am
se bañan las estrellitas mama (x2)

Am C

Agua de luz agua de estrellas

G Dm Am

Pachamama vienes del cielo (x2)

Am C G
Limpia, limpia, limpia el corazon agua brillante
Sana, sana, sana el corazon agua bendita
Calma, calma, calma el corazon agua de cielo mama

Dall’inizio…

Am C

Pacha Mama Madre Tierra

G Am

Madre Tierra Pacha Mama (x4)

Di nuovo dall’inizio…

1
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

Todos Venimos de la Tierra

(Capo 2)

Am C
Todos venimos de la Tierra
C G Am
y a ella volvemos,
Am C
Como una gota de agua
C G Am
fluyendo hacia la mar.
Am C C G Am
Yenna ea Yenna ea ayo. Ayo ayo ayo.
C G Am C G Am
Ayo ayo ayo… ayo ayo ayo.
Todos somos hijos de la Tierra
y a ella volvemos,
como una gota de lluvia
fluyendo hacia la mar.
Yenna ea Yenna ea ayo. Ayo ayo ayo.
Ayo ayo ayo… ayo ayo ayo.
Somos uno con el universo
Am G Am
¡Siempre para siempre... siempre!
¡Siempre para siempre... siempre!
¡Siempre para siempre... siempre!
Yenna ea Yenna ea ayo. Ayo ayo ayo.
Ayo ayo ayo… ayo ayo ayo.

2
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

Colibri Dorado
Danit & Nick Barbachano
(Capo 3)

Am G
A nuestro hogar llegó volando Un Colibrí dorado
F G Am
Que trajo a nuestro altar un nuevo amanecer
(X2)

Em Dm Am
La luz se acerca reflejando la alegría
Em Dm Am
El viento sopla despertando un nuevo día
Em Dm Am
Y la frescura en la montaña va llevando
Am Em Dm
La escencia de un Picaflor
Dm Am
Que asciende enamorado

Ripeti tutto X3

3
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

Cuñaq
(Capo 3)

Am C
Desde Cuñaq viene, agüita serpenteando
Em Am
por las acequias y en remolinos
C Am
hacia nuestras vidas. (X2)

Am C Em
De cantar hualinas y a la vez llorando
Em G Am
toditas mis penas se acabaron
C Am
Pachamama está de fiesta. (X2)

Am C
Una estrellita que alegre me decía
Em Am
canta cantorcito a la agüita
C Am
a la agüita madre Cuñaq. (X2)

Vocals…

Am C Em
De cantar hualinas y a la vez llorando
Em G Am
toditas mis penas se acabaron
C Am
Pachamama está de fiesta. (X2)

Ripeti tutto X2

4
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

Ate Wankan Tanka - Bison Eagle Song

Lakota Sun Dance song

(voce sola) Ate Wakan Tanka, wey oh welo hey

(tutti) Ate Wakan Tanka, wey oh welo hey
Ripeti x2

Ate Wakan Tanka Unshi mala hey i yo

Oyatey, oyatey; Zani gee paylo
Heya ho yey wah yelo, hey hey hey o

Ripeti tutto X3

Grande Spirito, possano le mie parole raggiungerti

Grande Spirito, possano le mie parole raggiungerti
Grande Spirito, ti accolgo nel mio cuore
Il popolo, il popolo, vuole vivere!
Questa è la mia preghiera

5
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

Quatros Vientos
By Danit Treubig (capo 4)

Am Em G
Viento que viene de la montaña
Viento tráenos la claridad (x2)
Am Am Em G
Vuela vuela vuela vuela, vuela vuela vuela volá con nosotros/nosotras (x2)
Viento que viene del mar
Viento tráenos la libertad (x2)
Am Am Em G
Vuela vuela vuela vuela, vuela vuela vuela volá con nosotros/nosotras (x2)
Am Em G
Viento que viene del desierto
Viento tráenos el silencio (x2)
Am Am Em G
Vuela vuela vuela vuela, vuela vuela vuela volá con nosotros/nosotras (x2)
Am Em G
Viento que viene de la selva
Viento tráenos la memoria (x2)
Am Am Em G
Vuela vuela vuela vuela, vuela vuela vuela volá con nosotros/nosotras (x2)
Am Em G
Eh eeh eeh, Mmm mmmh mmmh (x4)

6
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

Naturaleza
(Dani Treubig) Capo 2

F C Am F C Am F C Am F C Am
Naturaleza…. Naturaleza… Que vive adentro…. Naturaleza

Am F Am
Hombres que cuiden la tierra, Mujeres que nutran las plantas (x2)
Am F Am
Niños que escùchan aténtos a la vòz de su abuelo
Am F Am
Niños que escùchan aténtos a la historia de su abuélo
F Am Bb Am
Y ahí apareces tu, con tu ser luminoso
F Am Bb Am Gm Am
Y ahí apareces tu, con tu ser poderoso, con tu ser misterioso.

F C Am F C Am F C Am
Naturaleza… Que brilla adentro de mi… Naturaleza

Am F Am
Hombres que cuiden la tierra, Mujeres que nutran las plantas (x2)
Am F Am
Niños que escùchan aténtos a la vòz de su abuelo
Am F Am
Niños que escùchan aténtos a la historia de su abuélo
F Am Bb Am
Y ahí vives tu, con tu ser luminoso
F Am Bb Am Gm Am
Y ahí vives tu, con tu ser poderoso, con tu ser misterioso.

C G Dm Am
Canto a la madre naturaleza, a tu misterio invisible
C G Dm Am
Canto a la fuerza que alimenta, nuestra danza para esta vida
C G Dm Am
Canto a la fuerza que va abriendo, el camino de nuestros sueños
(x2)

C G Dm Am
Vocals

7
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

Old Piercing Song

Lakota Sun Dance song

(caller)-Weyo weyo weyo hey

Weyo weyo weyo hey
Way hiyah ho way hiyah, hay oh way hiyah
Way hiyah ho way hi ya, hay oh way hiyah
Way hiyah ho way hiyah
Way yo hay yo, hay ya hay oh

Wakan Tanka Unshi mala yeh

Wani kta cha, le!a mu; Hayo way hiyah
Way hi ya ho way hiyah, hay oh way hiyah
Way hiyah ho way hiyah
Way yo hay yo, hay ya hay oh

(Great spirit, Grandma, pity me; I want life; That is why I am doing this; I offer myself as a prayer
to you)

8
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

Wani wachiyelo
Lakota healing song

(verse 1)
Waŋi wačhiyelo ate omakiyayo (x3) - Father help me I want to live
Hey a ŋa hey ŋei yo we
Ate ŋimičhikum - Father you have done this
Hey a ŋa hey ŋei yo wa

(verse 2)
Oshiya čhi-čhičhiyelo - Humbly have pity on me
Waŋi wačhiyelo ate omakiyayo (x2) - Father help me I want to live
Waŋi wačhiyelo ate - Father I want to live
Hey a ŋa hey ŋei yo wa

(verse 3 - x2)
We čho ŋei yei yei – we čho ŋai yei (1° x4) (2° x2) - Life
We čhoŋay čhokoki – The road of life
Eloŋama wa čhi yei
I a ŋo hei nei

(verse 4 - x2)
Ošhe malayo (x5) - Have pity on me
Ošhe malayo, waŋe wa čhi yei
I a ŋo hey ŋei yo wa

(Verse 3 + 4 - x2)
(words are written in phonic alphabet)

https://www.youtube.com/watch?v=d_afgeTAopc

9
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

He yama yo
Dm A7 Dm

He yama yo, Wana hene yo

He yama yo, Wana hene yo
He yama yo, Wana hene yo
He yama yo, Wana hene yo

Dm C Dm A7 Dm

Wahee, Yayana
Hey hey hey ho, Waahee
Hey hey hey hey hey ho, Wahee

(ripeti quante volte vuoi)

Origine e significato sconosciuti (Lakota, Navajo?) - Arrangiato by “Curawaka”

10
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

Presencia
DaniT Treubig (Capo 2 o 3)

Am Em Em Am
El tiempo no tiene cuenta, el tiempo no tiene cuenta
Am Em Am
El tiempo no tiene cuenta, Presencia
F C F Em Am
claro como el cristal puro como el agua, fuerte como el fuego, presencia

Am Em Am
medicina ayudame a estar presente (x2)
F C Em Am
aquí ahora en todo lo que hago (x2) - Uoooooo -o -o -o

Am Em Am Am Em Am
no ayer no mañana estoy aquí, no ayer no mañana estoy aquí
F C F C F C Em Am
no en el futuro, no en el pasado, no en el futuro, Estoy aquí

Am Em Am
todo está en movimiento flotando corriendo (x2)
F C F C
Pero estoy aquí cantando la canción (x2)
Em Am
en la preseeeenciaaa

Am Em Am
cantando con el agua cantando con la tierra
Am Em Am
cantando con la tierra cantando con el agua
F C
cantando con la tierra el fuego el viento (x2)
F C Em Am
cantando con el agua el fuego el viento (x2) - con la Luna y el Sol

Am Em Am
Presencia en energía presencia en el cuerpo (x2)
F C F C
presencia aquí, en nuestro corazón (x2)
Em Am Em Am Em Am Em Am
En la Presencia, en la presencia, presencia, presencia…

11
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

Anandamayi
Brenda McMorrow

C G C G
Om Anandamayi, Chaitanyamayi, Satyamayi, Paremeshwari
The Joy-Permeated, the Consciousness and Truth filled Mother, Oh Supreme Goddess.

I Release Control
Alexa Sunshine Rose
Am C G Am C Am C Am
I release control, and surrender to the flow, of love, that will heal me...
Love = Life, Joy, Bliss, the Heart, Beauty, Compassion, Music, Oneness, Nature, …

Wen'de ya ho
C–F

Wen'de ya ho , Wen'de ya ho, Wen'de ya, Wen'de ya

Ho ho ho ho, Heya ho, Heya ho, Ya ya ya

Translation - I am of the Great Spirit, it is so!

Written as: Awen'de Yauh ho!
"Awen'"(Iam)"- “de"(of) - "Yauh” (the GreatSpirit) - "Ho"(it is so).

This language stems from very ancient Cherokee.

"Cherokee Morning Song" It was sung by women only as part of the morning prayers, facing the rising
sun, welcoming the new day.

12
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

Ábrete corazón

Ábrete corazón, Ábrete sentimiento

Ábrete entendimiento, Deja a un lado la razón
Y deja brillar el sol, Escondido en tu interior… mmmh - mmmh

Ábrete memoria antigua

Escondida en la tierra, En las plantas
Bajo el fuego, Bajo el agua

Ábrete corazón, Ábrete sentimiento

Ábrete entendimiento, Deja a un lado la razón
Y deja brillar el sol, Escondido en tu interior… mmmh - mmmh

Es tiempo ya, Ya es ahora

Ábrete corazón, Y recuerda
Como el espíritu cura, Como el amor sana
Como el árbol florece y la vida perdura
Que para llegar a Dios, Hay que aprender a ser humano

13
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

Brothers and Sisters of sorrow

Niccolò Angeli

Am G C E7
Let the earth welcome your darkness
Let the water wash away your sadness
Let the wind clear your sky
Let the fire light up your way

Mother I call you in the darkest night

May your beauty give me the sight
Father I call you through the sea of illusion
May your sun dissolve the confusion

Let the earth feed your body

Let the water clean your soul
Let the wind carry your song
Let the fire burn through the night

Brothers and Sisters we call you here

Come to the circle and sing with us
Brothers and sisters the time has come
To sow the seed and reach for the sky

Let the earth welcome your darkness

Let the water wash away your sadness
Let the wind clear your sky
Let the fire light up your way

14
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

The Place in the Middle

Niccolò Angeli

Em Bm Am Em
Up on the mountain there is a place
where you can talk and sing to the Gods
Down in the abyss there is a place
where you can lose your mind
G C Am Em
But in the middle there is a place
Em Bm Am Em
where darkness dances with light
G C Am Em
A place of mystery and beauty and life
Em Bm Am Em
a place for you to stay
VOCALS / INSTRUMENTAL

I went up on the mountain to sing to the Gods

but I lost my mind
I went down in the abyss to face my demon
but I found my love
#

And so I go up to go down and down to go up

And so I go down to go up and up to go down and down to go up
But in the middle there is a place
where darkness dances with light
A place of mystery and beauty and life
a place for me to stay
(repeat from # - x 2)

15
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

Universal Omm
Simon Robinson
With Capo 3-4 > chords: Am C G/Dm Am

[Vocals]

C#m E F#m C#m

C#m E
In the centre of the earth the force of all creation

B C#m
I am that I am awake in the moment
In the centre of the stars the force of all creation
I am that I am awake in truth
In the centre of a mystery the force of all creation
I am that I am awake in trust
In the centre of my heart the force of all creation
I am that I am awake in love (x2)

C#m E F#m C#m

Omm great spirit, Omm great spirit, Omm great spirit Omm
Omm Shanti, Omm Shanti, Omm Shanti Omm
Omm Pachamama, Omm Pachamama, Omm Pachamama
Omm mani Padme Hum, Omm mani Padme Hum, Omm mani Padme Hum

(ripeti tutto x 2)

16
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

Noku Mana
Curawa (capo 3)

Am C Em G Am
Noku mana e bubu bubutã / Eskawatã kaya waikiki
Am C Em G Am
Noku mana e bubu bubutã / Eskawatã kaya waikiki
Am C Em G Am
Eskawatã kaya / Kaya wai, Kaya wai, Kaya waikiki (X2)
[Repeat 4 times: mana > niwe / (ni) / bixi (bisci) / bari]

Am Am Am
Noku / Xinã e bubu / Xinã e bubu bubutã
Am Em G
Eskawatã kaya wai / Kaya Waikiki / Kaya , Kaya waikiki
[Repeat 3 times: xinã > ranu / ushu / kene]

Am C Em G Am
Noku mana e bubu bubutã / Eskawatã kaya waikiki
Am C Em G Am
Noku mana e bubu bubutã / Eskawatã kaya waikiki
Am C Em G Am
Eskawatã kaya / Kaya wai, Kaya wai, Kaya waikiki (X2)

Language: Hatxa Kui (the language of the Huni Kuin People)

Lyrics in English

We call the spirit of the Earth, as we are the Earth, it’s here and healing, healing all of us now

Same as above: Earth > Wind - Forest - Stars - Sun - Consciousness - Water - Moon - Sacred Geometry

17
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

Unci Maka (Grandmother Earth)

By Ayla Schafer (capo4)
Dsus2 Fmaj7 Am Em

Unci Maka, Oh Makiyayo / Tunkasila, Pilà maya yelo (x2)

Dsus2 Fmaj7

Aheya heya hey, aheya heya hai ho

Am Em
Aheya heya heya hey, aheya heya hai ho
Dsus2 Fmaj7
Weya heya hai ho, weya heya hai hai ho
Am Em
Weya heya hai ho, weya heya hai hai ho
Am G C Am Am G C Am
Un_ci Ma_ka / Tun ka si la
(repeat one time from the beginning)

Am G Em

Cura cura, sana sana, cura mi familia (x2)

Am G Em
Wakantanka, Wakantanka lleva mi alma (x2)
(x 3)

(vocals) Am G Em

Am G C Am Am G C Am Am G C Am
Un_ci Ma_ka / Tun ka si la / Wakantanka, Wakantanka
Am G C Am Am G C Am

Un ci Ma ka / Uuuuu uu uuuu...u u

Am Fmaj7 Am Fmaj7 (Em)

Doi Gracias, por mi vida / Doi Gracias, por mi vida (x6)

Grandmother Earth, I am praying to you /Great spirit, I give gratitude / Cure cure, heal heal, heal
my family / Great Spirit, carry my soul / I give thanks for my life

18
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

Cante waste
Lakota Lullaby

Am C G Am Am C Am
Ya yeee aye, weee aye / Ya yee aye, oh weee aye (x2)
Am C G Am C G Am
Cante' waste' hoksila ake istimba, hanhepi kin waste', wee hi aye (x2)

(ripeti tutto x4 o… finchè non si addormenta)

My kind-hearted boy go to sleep… Tomorrow will be a good day

Aguila Aguile
Capo2 – 5431.231x2 Ddu.Udux2

Desde lejos Am / Desde lejos oigo C

El canto enamorado G / De un pájaro Am
Ese pájaro Am / es mi abuelo C
Es mi abuelo que canta G / que canta enamorado Am
Ese pájaro Am / es mi abuela C

Es mi abuela que canta G / que canta enamorada Am

Canta canta canta (x8) Am C G Am

Águila Águila aguilé Am C / Águila aguilé, Águila aguilé (x2) G Am

Repeat x2 or 3

19
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

Plantas Sagradas
C5 – 54234323x2

Hey ha hey hey hey ha, hey ram hey ram hey ram hey Am Em
Cura y plumajero cromajerui pinta abuelo Am Em
Chai bi bibibi bibibi ja cha rai pinta y cura y cura Am Em
Medicinai taita y curandera Am Em

Caminando por la selva siguiendo la belleza Am Em

Siguiendo la canciones de las plantas (x2) Am Em

Siento vivo, siento la paz C Em

Siento el poder de la madre (x2) C Em

Siento las plantas sagradas (x2) Bm-D-Em

Yage yage yage, yage yage yage Am Em

Yage yage yage, yage (x2) Am Em

Siempre despertando, siempre agradeciendo Am Em

Por este poder esta belleza (x2) Am Em

20
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

Flor Das Águas

C2 – 5423 1231- Ddu.udu

(Whistle Intro)

Am Dm
Flor das águas
E Am
Da onde vem para onde vais
C Dm
Vou fazer a minha limpeza
E Am
No coração está meu Pai

Am

A morada do meu Pai

C Dm

É no coração do mundo
Dm Am

Aonde existe todo Amor

E Am

E tem um segredo profundo

Am

Este segredo profundo

C Dm

Está em toda humanidade

Dm Am

Se todos se conhecerem
E Am

Aqui dentro da verdade

Ripeti tutto x 2

21
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

Gayatri Mantra
C2- 54231231 + Ddu.Udu

Om bhur bhuvaha svaha Am

Tat savitur varenyam C
Bhargo devasya dhimahi Dm C
Dhiyo yonah prachodayat F G

Sri Aurobindo: "We choose the Supreme Light of the divine Sun; we aspire that it may impel our
minds
Word meaning: Om: The primeval sound; Bhur: the physical body/physical realm; Bhuvah:
the life force/the mental realm Suvah: the soul/spiritual realm; Tat: That (God); Savitur: the
Sun, Creator (source of all life); Vareñyam: adore; Bhargo: effulgence (divine
light); Devasya: supreme Lord; Dhīmahi: meditate; Dhiyo: the intellect; Yo: May this
light; Nah: our; Prachodayāt: illumine/inspire.

Aad guray nameh

Capo 2
Aad guray nameh – G C G
Jugad guray nameh – G C G
Sat guray nameh – G C G
Siri Guru deyvay nameh – G Em D G

I bow to the Primal Guru

I bow to the Guru woven troughout time
I bow to the True Guru, the true identity of the Self
I bow to the great Guru whose Great Gloy will always be

22
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

Anusara Prayer
by Wha!

(capo 2)

G Em D

Om Namah Shivaya (x3)

G D G

Namah Shivaya Gurave

Em D G

Saccidananda Murtaye
Em D G

Nisprapancaya Shantaya
D

Niralambaya Tejase

G Em D

Om Namah Shivaya (x 2) and repeat

https://soundcloud.com/wah-music/anusara-prayer

Namah Shivaya Gurave - Mi inchino al divino in me, fonte di ogni cosa

Saccidananda Murtaye - La cui forma è esistenza, coscienza e beatitudine
Nisprapancaya Shantaya - Che è trascendente e pieno di pace
Niralambaya Tejase – Che è libero e luminoso

23
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

(Spirit of) The Phoenix Song

By Suyana
(capo 2/3 – Am Dm)

Phoenix from the flames, burn away all that is not serving
Phoenix from the flames, burn away, burn away
(x2)

And out the ashes we shall rise, Out the ashes we shall stand
Out the ashes we shall dance, Out the ashes we shall sing
(x2)
(repeat from the beginning)

Rise, We shall rise, We shall rise and again rise (x2)

Dance, we shall dance, and again dance, and celebrate life (x2)
Sing, we shall sing, and again sing, and give thanks to this life (x2)

Phoenix from the flames, burn away all that is not serving
Phoenix from the flames, burn away, burn away

24
 Cantos Sagrados - Associazione Aikyam

Sagrado Femenino
Lolita Cosmica

F#m - D - E

Somos medicina, mujeres medicina

Cantando y danzando despertando en esta vida (x2)
Crecemos siendo niñas, sabias abuelitas (x2)
Mujeres creadoras, poderosas, sanadoras
Corre nuestra sangre, entrando en la madre
Nutriendo las raíces floreciendo en nuestro arte (x2)
Benditos úteros portales de la vida
Sanen el linaje y la historia ya vivida (x2)
Divina madre creadora abre el corazón
Enseña el servicio del amor y compasión (x2)
Que el sagrado femenino guié nuestro camino
Con confianza y entrega hacia nuestro destino (x2)
Reconociendo a mis hermanas compartiendo la misión
Elevando nuestras fuerzas y honrando quien soy (x2)
Somos medicina, sagradas medicinas
Cantando y danzando despertando en esta vida (x2)

Ripeti tutto x 2

25
 Web: Aikyam.it
Newsletter: aikyam.it/newsletter
Telegram: t.me/iamaikyam
Telegram chat: t.me/aikyamchat
YouTube: bit.ly/aikyam-yt
Facebook: facebook.com/iamaikyam
Instagram: instagram.com/iamaikyam