Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 362 vistas

    Soneto XXVI de La Vita Nuova

    Cargado por

    Estefania Gonzalez
    El documento presenta un soneto de Dante Alighieri titulado "Soneto XXVI de la Vita nuova" perteneciente a su obra "La Vida Nueva". El soneto describe la belleza y nobleza de Beatriz, la amada de Dante, y los efectos que provocaba en quienes la miraban, sintiendo una dulzura y necesidad de suspirar. Dante escribió este soneto para alabar las cualidades admirables de Beatriz y hacerlas conocidas a todos.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Soneto XXVI de La Vita Nuova

    Cargado por

    Estefania Gonzalez
    362 vistas1 página
    El documento presenta un soneto de Dante Alighieri titulado "Soneto XXVI de la Vita nuova" perteneciente a su obra "La Vida Nueva". El soneto describe la belleza y nobleza de Beatriz, la amada de Dante, y los efectos que provocaba en quienes la miraban, sintiendo una dulzura y necesidad de suspirar. Dante escribió este soneto para alabar las cualidades admirables de Beatriz y hacerlas conocidas a todos.

    Título original

    Soneto XXVI de la Vita nuova

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    El documento presenta un soneto de Dante Alighieri titulado "Soneto XXVI de la Vita nuova" perteneciente a su obra "La Vida Nueva". El soneto describe la belleza y nobleza de Beatriz, la amada de Dante, y los efectos que provocaba en quienes la miraban, sintiendo una dulzura y necesidad de suspirar. Dante escribió este soneto para alabar las cualidades admirables de Beatriz y hacerlas conocidas a todos.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    362 vistas1 página

    Soneto XXVI de La Vita Nuova

    Cargado por

    Estefania Gonzalez
    El documento presenta un soneto de Dante Alighieri titulado "Soneto XXVI de la Vita nuova" perteneciente a su obra "La Vida Nueva". El soneto describe la belleza y nobleza de Beatriz, la amada de Dante, y los efectos que provocaba en quienes la miraban, sintiendo una dulzura y necesidad de suspirar. Dante escribió este soneto para alabar las cualidades admirables de Beatriz y hacerlas conocidas a todos.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    Está en la página 1de 1

    APUNTE DE CÁTEDRA. LITERATURA FRANCESA E ITALIANA – F.H.A. Y C.S.

    -
    U.A.D.E.R
    PROFESORAS: Adriana Crolla y Valeria Ansó

    Soneto XXVI de la Vita nuova – Dante Alighieri

    Esta gentilísima dama, de quien se ha tratado con anterioridad, llegó a ser tan
    admirable por las gentes, que cuando pasaba por la calle, las personas corrían para verla; por
    lo que yo sentía un maravilloso regocijo. Y cuando ella estaba cerca de cualquiera, tanta
    honestidad cubría el corazón de éste, que no se atrevía a levantar los ojos ni a responder a su
    saludo; y de ello, muchos, como lo han probado, podrían dar testimonio a quien no lo creyese.
    Caminaba coronada y vestida de humildad, sin mostrar vanidad alguna por lo que ella veía y
    escuchaba. Muchos decían después que hubiese pasado: “Esta no es mujer, sino que es uno de
    los más bellos ángeles del cielo”. Y otros decían: “Esta es una maravilla. ¡Bendito sea el
    Señor, que tan admirablemente sabe hacer!”. Digo que ella se mostraba tan gentil y tan llena
    de todos los dones, que quienes la miraban concebían en sí una dulzura honesta y delicada, de
    tal naturaleza, que no la sabían referir; y ninguno había que pudiese mirarla y que al instante
    no le fuera necesario suspirar. Estas y otras cosas admirables procedían de ella virtuosamente;
    por lo que yo, pensando en esto y queriendo proseguir el librito de su alabanza, me propuse
    escribir unas palabras en las que diese a entender sus admirables y excelentes efectos, para
    que no sólo quienes la podían ver, sino todos los demás supiesen de ella lo que las palabras
    pueden dar a entender. Entonces escribí el soneto que empieza Tan gentil*

    Tanto gentile e tanto onesta pare Tan gentil y honesta aparece


    la donna mia, quand’ella altrui saluta mi amada cuando alguien saluda
    ch’ogni lingua divien tremando muta que todas las lenguas tiemblan y enmudecen
    e gli occhi non l’ardiscon di guardare. y los ojos no osan ni mirarla.

    Ella si va, sentendosi guardare Ella se va, sintiéndose alabada


    benignamente d’umiltà vestuta; benignamente de humildad vestida
    e par che sia una cosa venuta y parece una cosa que bajó del cielo
    da cielo in terra a miracol mostrare. a la tierra a un milagro mostrar.

    Mostrasi sì piacenti a chi la mira Se muestra tan amable a quien la mira


    che dà per li occhi una dolcezza al core y da al mirar al corazón una dulzura
    che’ ntender non la può chi non la prova; que entender no puede quien no la prueba;

    e par che della sua labbia si mova y parece que de sus labios se mueve
    un spirito soave pien d’amore, un suave espíritu lleno de amor
    che va dicendo a l’anima: Sospira. que va diciendo al alma: Suspira.

    * ALIGHIERI, Dante. La Vida nueva. Buenos Aires. R.E.I. Argentina S.A. Biblioteca Página/12. 1993.

    También podría gustarte

    pFad - Phonifier reborn

    Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

    Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


    Alternative Proxies:

    Alternative Proxy

    pFad Proxy

    pFad v3 Proxy

    pFad v4 Proxy