PigChamp - Manual Breve Del Usuario

Ultima actualización: Martes 4 de Abril de 2011
Puesta a Punto de PigChamp-Chuyín Página 1 de 31

I. Ventana de trabajo en PigChamp CARE 3000.
Es interesante hacer notar, antes que todo, que PigChamp CARE 3000 corre más rápido en
idioma Ingles.
La ventana de trabajo de PigChamp CARE 3000 tiene los componentes básicos descritos en
la figura arriba desplegada. PigChamp CARE 3000 puede trabajar sólo en un módulo a la vez
(Reproductivo, de color azul, y Crec-Finalización, de color ocre). Para alternar de un módulo
a otro, activar el icono de PigChamp . Por otro lado, la operación de los menús se
realiza de la manera tradicional del ambiente Windows.
II. Licenciamiento

Cualquier detalle relacionado con licenciamiento implica enviar al representante de
PigChamp un archivo de licenciamiento en formato .XML, el cual es generado por PigChamp
CARE 3000. Este archivo se genera accesando la opción de PigChamp CARE 3000:
Ayuda -> Info y Registro
Al aparecer la ventana de registro, activar el botón Exportar Información y seleccionar la

razón relativa al licenciamiento; asimismo, establecer en el marco de notas algún texto
especificando más detalles al respecto. El archivo generado se debe enviar a la Dra. Martha
A. Acosta, sispro2000@cs.com. Una vez que la licencia nueva ha sido recibida, debe
integrarse a PigChamp CARE 3000 accesando:
Ayuda -> Info y Registro
y activando el botón Importar Licencia. Es importante que los eventos de marranas muertas y
vendidas se registren lo más pronto posible en el sistema pues de esa manera esas
marranas pasan a ser consideradas como inactivas, con lo que se evita alcanzar el límite de
marranas activas impuesto por la licencia. También es conveniente notar que el contador de
marranas activas solo se actualiza cuando se cambia de granja o el operador cierra la sesión
en PigChamp CARE 3000.
III. Transferencia de datos de PigChamp 4.1 a PigChamp CARE 3000
La migración individual, o en pequeños grupos, de datos de marranas de PigChamp 4.10 a

PigChamp CARE 3000 se realiza a como sigue:
• Genere en PigChamp 4.10 la historia de las marranas a migrar desde el inicio de su

historial hasta el día de migración. Puede generar la historia de las marranas una a la vez
y concatenarlas en un solo archivo .TXT
• Instale el archivo .TXT en el servidor donde se encuentra PigChamp CARE 3000.
• Accese:
Archivo -> Importar Archivo -> PigChamp Batch Data Entry (Sow/Boar)
y abra el archivo .TXT que contiene la historia de las marranas.
• Al aparecer la ventana de migración, active el botón Iniciar.

•
• Al finalizar el proceso, puede ver listado de errores o activar el botón Cerrar para concluir.
IV. Configuración de PigChamp CARE 3000

• Crear una nueva compañía. PigChamp CARE 3000 puede manejar varias compañías y
cada compañía puede manejar varias granjas. Para crear una compañía, accese las
opciones del menú principal:
Granjas -> Crear una nueva compañía
• Crear una nueva granja. Para crear una granja, siga las opciones del menú principal:
Granjas -> Crear una Granja Nueva
y capture los datos necesarios. En el marco Id. de Granja puede Usted definir a qué
compañía pertenece una granja, mientras que en el marco Tipo Granja se debe
establecer el tipo de granja que se crea.
• Establecer día de inicio de semana. La semana de producción empieza el día lunes, y

esto se registra en PigChamp CARE 3000 de acuerdo al siguiente procedimiento:
o Ir a la opcion:
Granjas -> Configuración de Fecha
o Una vez en esta ventana, activar la opción Número Semana ISO 8601 y dejar el
valor 1 en la opción Largo Período Grupo Contemporáneo. Esto hará que la
semana de operación de la granja inicie en lunes y termine en domingo. Asimismo,
activar la opción Seleccione Fecha Día Cero en su valor default 27-Sept-1971.
• Establecer fecha de inicio de actividades de la compañía. Este valor se utiliza para tareas
como crear naves y se sugiere que, para el caso de Porcina Chuyín, la fecha de inicio
default sea 01-Ene-1980. Este valor no se almacena como parte de configuración alguna
y es responsabilidad del usuario el capturarlo en aquellos campos que lo soliciten.
• Establecer política de nomenclatura de grupos. Se sugiere que los grupos sean

nombrados uniendo los identificadores de la base, el número de grupo y los dos últimos
dígitos del año. Por ejemplo, el grupo B22610 se refiere al grupo 26, del año 2010 que
proviene de Base 2.
• Restrinja acceso a granjas de tal manera que los usuarios de una granja no puedan
realizar movimientos a datos de otras granjas. Ingrese a PigChamp CARE 3000 como
SYSADMIN y seleccione:
o Usuarios->Administrador de Usuarios
o Seleccione el usuario y, en la pestaña Acceso a Granja, defina las granjas a las
cuales tendrá acceso el usuario. Defina los derechos de usuarios en el resto de las
pestañas del marco Administrador de Usuario a como proceda.
• Aceptar que la tecla Enter sirva para navegar entre los campos de captura. Seleccione:

Configuración -> Preferencias Usuarios
y, en el marco Navegación, active la opción Usar Tecla (Intro) para pasar al siguiente campo
de captura.
• Listar la historia de la marrana automáticamente durante la captura de datos. Siga las

opciones de menú:
Configuración -> Preferencias Usuarios
y, en el marco Historia Cerda, active la opción Actualizar Historia Automáticamente.
• Revisar campos de captura de montas. Seleccione:
o +Capturas -> +Departamento de Montas -> Montas (Natural e IA)

o +Capturas -> +Departamento de Montas -> Montas (Natural e IA por lote)
y en ambas ventanas de captura active el icono Añadir y reemplazar datos personalizados

y asegúrese de que se capturan los datos necesarios, sobre todo Grupo de Servicio,
Operador y Hora del Día.
• Revisar campos de captura de partos. Seleccione:
+Capturas -> +Departamento de Partos -> Partos
y asegúrese de que se capturan los datos necesarios, sobre todo Peso Total Camanda (kgs),
Camada, Inducida, Asistido y Nave-Sección-Corral.
• Revisar campos de captura de adopciones. Seleccione:
+Capturas -> +Departamento de Partos -> Adopción
y verifique que se capturan los datos necesarios, incluyendo Causa.
• Revisar campos de captura de destetes. Seleccione:
+Capturas -> +Departamento de Partos -> Destete Completo

+Capturas -> +Departamento de Partos -> Destete Parcial
+Capturas -> +Departamento de Partos -> Nodriza Destetada
y en estas ventanas de captura cerciórese de que se capturan los datos necesarios, sobre
todo Peso Total De Destetados (kgs) y Grupo Destetado.
• Revisar campos de captura de mortalidad de lechones. Seleccione:
+Capturas -> +Departamento de Partos -> Lechón Muerto

y asegúrese de que se capturan los datos necesarios, sobre todo Nave-Sección-Corral.
• Revisar campos de captura de compra de medicamentos. Seleccione:
+Capturas -> Inventario de medicamentos -> Medicamento comprado

active el icono Añadir y reemplazar datos personalizados y asegúrese de que se
capturan los datos necesarios, sobre todo Proveedor y Fecha de Expiración.
• Optimizar captura de ID de marrana en adopciones. Accese:
Configuración -> Preferencias Usuarios -> Configuración de Captura -> Adopciones
y seleccione la opción Ingrese la ID de la cerda origen y destino, con lo cual se generará en

una sola captura tanto un evento de donación, para la marrana que cede los lechones, como
otro de adopción, para la marrana que los recibe.
• Configurar captura de número de factura electrónica en ventas de ganado de engorda.
Ir a
+Captura -> Envíos/movimientos -> Ventas en Proceso
Activar el botón Añadir y reemplazar datos personalizados, seleccionar el concepto
disponible Cheque # , agregarlo a la ventana Conceptos Seleccionados y presionar OK.
IV. Establecer parámetros básicos de trabajo
• Capturar tabla de crecimiento. Esta tabla se utiliza para estimar el peso del ganado en
diferentes etapas del proceso. Seleccione:
-Configuración -> Manejo Curva de Crecimiento
y capture el nombre de la tabla, el valor Mixto en el campo Sexo y alimente los datos de
edad/peso.
• Capturar Alimentos. PigChamp CARE 3000 llama Raciones a los alimentos. Capture el
padrón de alimentos en la opción Raciones de la ventana Manejo de Alimentos que se
accesa a través de:
-Configuración -> Manejo de Alimentos
No capture datos en los marcos Composición Nutricional y Composición del Ingrediente

pues el manejo de estos catálogos sólo aumenta la complejidad de la información a
manejar y no proporcionan indicadores relevantes para determinar eficiencia alimentaria.

• Capturar tablas de presupuesto de alimento. Se utilizan para estimar el peso de alimento
consumido por un grupo en un período determinado. Accese la opción Presupuestos
Alimento por medio de:
-Configuración -> Manejo de Alimentos
• Es importante definir presupuestos para cada granja empezando a rotular el nombre del
presupuesto con el nombre de la granja, por ejemplo B1VERANO para el presupuesto de
verano de Base 1. Las unidades del presupuesto deben ser Días en Alimento y la edad
de inicio debe ser 1 día con objeto de que el presupuesto pueda tener manera de
contemplar grupos que pasen a granjas de etapa Crec-Finalización exclusivamente desde
el primer día de crecimiento. La Meta Conversión Alimentaria Diaria (C. A. D.) se puede
dejar en el valor calculado por PigChamp CARE 3000, pero debe ajustarse por el cuerpo
técnico conforme PigChamp CARE 3000 se pone a punto y conforme proceda durante la
marcha. Tenga cuidado de capturar el presupuesto de alimentos en estricta secuencia
pues no se pueden intercalar renglones. En caso de que no se capture algún renglón del
presupuesto, se deben borrar elementos previamente capturados para hacer espacio
para el nuevo elemento del presupuesto.
• Elimine conceptos de causa de muerte que se encuentren repetidos. La repetición de

concentos se da cuando se efectuan migraciones de datos desde PigChamp DOS, o
cuando los operadores capturan conceptos repetidos por error. Seleccione:
Configuración -> Ver Conceptos de Manejo -> Advertencias, Condiciones, Defectos,

Medicamentos y Vacunas -> Condiciones Desecho y Tratamiento
Seleccione un concepto en particular y, sí aparece la pestaña Combinar Conceptos,

entonces es posible trabajar en esa pestaña para combinar ese concepto y eliminarlo.
Asimismo, procure definir un sinónimo, de preferencia no más de tres letras, para cada
concepto, pues la captura será más fácil para los conceptos más comunes ya que al
teclear el sinónimo se evita buscar ese elemento en la tabla de búsqueda. El sinónimo
actúa como un índice de base de datos, por lo que debe ser único para cada concepto a
definir. Finalmente, procure efectuar este proceso después de que se haya hecho
cualquier migración de datos desde PigChamp DOS.
V. Definir Naves y Subdivisiones en la granja
Esta es una actividad estratégica pues a una nave y sus subdivisiones se asocia tanto un
grupo de cerdos como un conjunto de tolvas. El correcto manejo de esta asociación permitirá
dar seguimiento a la vida de un grupo de cerdos y el correcto análisis de los datos
generados. Como actividad previa a capturar la arquitectura nave-subdivisión, es necesario
se haga un levantamiento de las instalaciones físicas para determinar:
1. Nombre de cada nave (caseta)

2. Subdivisiones (corrales) en cada nave.

3. Nombre, superficie en m2 y número de cerdos máximo a alojar en cada subdivisión
(corral).
Para crear una nueva nave:

1. Ubíquese en el módulo de Crec-Finalización y active el icono Crear una nueva Nave
.
2. Proporcione los datos de la nueva nave y subdivisiones considerando lo siguiente:
2.1. El tipo de nave que se usa en Porcina Chuyín es del tipo confinamiento. Salvo
que otra cosa se indique, defina las naves a crear como confinamiento.
2.2. La fecha de inicio de default para la compañía es el 01-Ene-1980. Proporcione
esta fecha como Fecha de Inicio para la nave.
2.3. Los Días lugar improductivos son los días que se toma para sanitizar y preparar
el espacio para recibir un nuevo grupo de cerdos. Se recomienda establecer un
máximo de 7 días para este parámetro.
2.4. El parámetro de Area total se irá actualizando conforme se capturan datos de
subdivisiones, a menos que se use la nave como una sola subdivisión en cuyo
caso se tendrá que capturar ese parámetro manualmente.
2.5. Si procede, proporcione los datos de las subdivisiones. En Porcina Chuyín, los
espacios se dividen en caseta-corral-jaula. Para efectos de PigChamp CARE
3000, es suficiente con observar las divisiones en Crec-Finalización hasta el
nivel de corral, esto es a nivel de subdivisión. Así pues, active el icono Crear
una nueva subdivisión y proporcione el Nombre Subdivisión, Area Total y
Capacidad para cada subdivisión. El parámetro Espacio Cerdo es equivalente a
Capacidad y el propio sistema se encarga de generarlo. Active el icono Guardar
para garantizar que los datos de la nave se almacenen correctamente.
Finalmente, utilice la ventana del menú para verificar que la nave ha sido
reconocida.
2.6. En caso de necesitar editar o borrar una nave o sus correspondientes
subdivisiones, seleccione la nave en la ventana de menú (Edificios Granja ->
Nave) y active el icono Editar esta nave con objeto de que aparezca la
ventana Editar Nave ... . Por otro lado, una subdivisión se borra al seleccionarla,
lo que hace aparecer el renglón correspondiente en azul, y activando el icono
Elimine esta subdivisión . Una vez realizada la edición, active el icono
Guardar. Si es necesario borrar o agregar subdivisiones a una nave, entonces
toda la nave deberá estar vacía y no reservada.
VII. Definir Tolvas

El correcto manejo de las tolvas y su asociación con las naves es esencial para el control del
alimento y sus costos asociados. Así pues, antes de capturar datos de tolvas es necesario
realizar un levantamiento físico de las tolvas determinando el nombre, capacidad y
localidades a las cuales la tolva en cuestión sirve alimento. Para crear una tolva, active el
icono Crear nueva Tolva ... y capture su nombre y capacidad. Seguidamente,

seleccione las localidades a las cuales dicha tolva sirve alimento. Es conveniente conservar
la asociación tolva-localidades hasta que los grupos alojados en las localidades hayan sido
removidos por completo. Active el botón Guardar para conservar los datos capturados. En
caso de necesitar editar o borrar una tolva, seleccione la tolva en la ventana de menú y
active el icono Editar esta Tolva que aparece en la barra de iconos con objeto de que
aparezca la ventana Editar Tolva Alimento ... . Una tolva que no observa ningún movimiento
se borra al seleccionarla, lo que hace aparecer el renglón en azul, y activando el icono
Elimine esta Tolva . Una vez realizada la edición, active el botón Guardar.
VIII. Recibir marranas de reemplazo

Este paso se efectúa después de haber traspasado las primerizas retenidas. En este punto,
se debe contar con las identificaciones, genéticas y la fecha de nacimiento promedio de las
marranas a recibir. Contando con esta información, acceder:
1. Ir al módulo Reproductivo.
2. Ir a:
+Captura -> Altas -> Recibir envío de cerdas retenidas.
3. Capture los datos solicitados prestando atención a capturar correctamente las
identificaciones de las marranas de reemplazo. Cualquier error al ingresar las marranas,
implicaría deshacer todos los movimientos previamente realizados. Las identificaciones
de las marranas se teclean una por una en el campo IDs Primerizas separándolas entre sí
por un nuevo renglón <ENTER>
4. Revise los datos capturados y, sí todo está bien, active el botón Guardar. De esta
manera, se guardan los registros de todas las marranas de reemplazo recibidas.
Los datos generales de una marrana/semental se pueden capturar en el apartado
+Captura -> Altas -> Entrada Semental, o

+Captura -> Altas -> Entrada Primerizas
y tecleando la ID de la cabeza cuyos datos se han de capturar. Al aparecer la historia de la

marrana/semental, buscar el evento inicial de entrada y seleccionarlo para editarlo. Observe
que puede utilizar el botón Añadir y Reemplazar Datos Personalizados para agregar
aquellos parámetros que considere necesarios.
IX. Declarar disponibles las marranas de reemplazo
Para que PigChamp CARE 3000 pueda iniciar el registro de eventos para una marrana de
reemplazo, ésta se debe declarar disponible a través de la opción del menú:

+Captura -> Departamento de Montas -> Primeriza disponible
y capture la información requerida.
X. Montas
El registro de montas requiere que se tenga previamente definido ya sea la identificación del
semental montador o el código de semen para inseminación artificial. El método más
utilizado hoy en día para preñar una marrana es la inseminación artificial, por lo que
comentaremos brevemente el proceso de registrar semen para su uso en el registro de
eventos de montas. Proceda a como sigue:
1. Ir a:
+Captura -> Altas -> Compra de Semen
2. Capturar los datos solicitados, prestando atención a capturar 999 como valor del
campo Dosis, pues esa es una indicación para PigChamp CARE 3000 de que el semen
dado de alta se utilizará indefinidamente y no será necesario registrar la compra de ese
semen de nuevo.
Una vez que se hayan registrado las identificaciones de semen a utilizar, se puede proceder
a registrar las montas de acuerdo al siguiente procedimiento:
1. Ir a:
+Captura -> Departamento de Montas -> Montas – Natural e IA
2. Capturar los datos requeridos cuidando de registrar el grupo de monta en cada evento
de monta.
También se puede registrar la inseminación artificial por lote de marranas en la opción

+Captura -> Departamento de Montas -> Montas – Natural e IA por lote; sin embargo, la
práctica indica que para que esta opción sea practica, la manera de registrar la aplicación de
la inseminación por parte del personal se reporte clasificada por fecha, por clave de semen y
por hora de aplicación.
XI. Registrar resultados de examen de preñez.
El registro de estos eventos simplemente implica el accesar la opción:
+Captura -> Departamento de Montas > Resultado de Examen Preñez
y capturar los datos requeridos. Sí se dispone de los resultados de un lote de marranas,

éstos se pueden capturar por lote a través de la opción:
+Captura -> Departamento de Montas > Resultado de Examen Preñez por Lote

En este caso, las identificaciones de las marranas se dan una por una en el campo IDs
Cerdas separándolas entre sí por un nuevo renglón <ENTER>
XII. Abortos
El registro de este evento simplemente implica el accesar la opción:
+Captura -> Departamento de Montas > Abortos
y capturar los datos requeridos.
XIII. Partos
El registro de este evento simplemente implica el accesar la opción:
+Captura -> Departamento de Partos > Partos
y capturar los datos requeridos.
XIV. Adopción
La adopción, en teoría, siempre debe implicar dos marranas; la marrana origen y la marrana
destino. Sí se cuenta con estas dos identificaciones, entonces éstas se deben utilizar al
registrar el evento de adopción, con lo cual se generaría un evento de Donación de cerdos
en la marrana origen y un evento de Adopción en la marrana destino. El registro de este
evento simplemente implica el accesar la opción:
+Captura -> Departamento de Partos > Adopción
y capturar los datos requeridos. Ahora bien, sí no se tienen los datos de la otra marrana
involucrada en la adopción, entonces el campo Cerda Destino (+) queda en blanco, para una
marrana que cede lechones, o el campo Cerda Origen (-) queda en blanco, para marranas
que adoptan lechones.
XV. Destetar cerdos
Este evento se registra siguiendo la opción:
+Captura -> Departamento de Partos -> Destete Completo
y capturando los datos requeridos. El nombre del grupo en el que se han de destetar los
lechones debe especificarse en el campo Grupo Destetado pues, de no hacerlo, no será
posible ligar el destete a ningún grupo de cerdos.
XVI. Destetar una marrana y conservarla como nodriza
Este evento se registra siguiendo la opción:
+Captura -> Departamento de Partos -> Nodriza Destetada
y forzosamente implica que se cuente con el número de lechones que la marrana ha de

recibir como nodriza, pues este evento registra en un solo evento Cerda Nodriza tanto el
destete de la marrana como la adopción de cerdos. Note Usted que por lo menos se debe
adoptar un lechón por la cerda nodriza. Finalmente, también es necesario registrar el Grupo
Destetado con objeto de ligar este destete a un grupo.
XVII. Generar un grupo de cerdos destetados

El proceso consiste de los siguientes pasos:
1. Reservar Naves-Subdivisiones. Este paso se describe el apartado Reservar

Nave/Subdivisión.
2. Registrar Envío de Destetes. Los lechones a destetar se deben enviar a una Nave-
subdivisión, la cual fue previamente reservada. Para enviar los lechones a destete,
proceda a como sigue:
2.1. Accese el módulo Reproductivo y siga la secuencia:
+Captura -> +Departamento de Partos -> Envío de Destetes
2.2. La Fecha de Envío es la fecha de destete. Si esta fecha ya está definida como
fecha de destete, entonces no se registrará el envío que se está procesando en
ese momento. Por esta razón, es recomendable realizar el envío de destetes en
una sola operación.
2.3. En el recuadro Destetes Enviados se debe capturar la clave de las marranas
que destetarán, lo cual consume mucho tiempo. Active el botón Buscar
y en el marco Filtros Opcionales de la ventana Selección Lechones Destetados

capture el grupo a destetar en el campo Grupo Destetado. Esto hará que
aparezcan en el recuadro Destetes Enviados las claves de las marranas que
destetarán.
3. Registrar Entrada de cerdos destetados. Este proceso implica que primeramente se
tenga la distribución de cerdos por subdivisión. Aplique los siguientes pasos:
3.1. Seleccione el módulo Crec-Finalizacion y acceda:
+Captura → Eventos de Grupos → Entrada
3.2. En el marco Envíos recibidos pero no ingresados completamente seleccione el
envío que habrá de distribuir en las subdivisiones de la nave y proceda a
registrar tal distribución. Al momento de registrar cerdos en cada subdivisión,
aparecerá una ventana informándole del registro y pidiendo su confirmación.
Continúe con el proceso activando el botón Si.
XVIII. Reservar Nave/Subdivisión
La nave/subdivisión se debe reservar para un grupo en particular antes de recibir cerdos ahí,
independientemente de la etapa de donde vengan esos cerdos. Estas naves-subdivisiones
deben haber estado previamente vacías, o haber sido cerradas después de ser utilizadas por
otro grupo de cerdos. Es importante tener una estimación del tiempo máximo de estancia de
un grupo en una localidad con objeto de alimentar este parámetro pues PigChamp CARE
3000 hace una estimación propia, la cual no necesariamente será la que le convenga a la
compañía. Para reservar una nave-subdivisión proceda a como sigue:
I. Seleccione el módulo Crec-Finalización y accese:
+Captura -> +Eventos de grupo -> +Reservar una subdivisión o nave.
II. Capture los parámetros:

Grupo.
Período Reservado. La fecha inicial será la fecha en la que los cerdos entrarán a la
nave-subdivisión. Esta fecha será la fecha de destete, tratándose de reservar la nave-
subdivisión para cerdos destetados. La fecha final será la fecha en la que los cerdos
existentes en la nave-subdivisión serán removidos por completo de ahí.
Nave-Subdivisión.
Presupuesto Alimento.
Presupuesto Medicamentos (opcional).
Curva de Crecimiento.
Al intentar grabar una reservación, PigChamp CARE 3000 validará los datos y podrá reportar
el error de que el grupo en cuestión es nuevo en la granja origen y que ya existe en otra
granja. Esto ocurre cuando un grupo se envía parcialmente a otra granja, en la cual también
debe tener el mismo número de grupo y en la cual ya se hayan hecho reservaciones para
recibirlo. Continúe con el proceso activando el botón Si. Finalmente, considere Usted que,
para la etapa de engorda, se considera que los cerdos estarán 136 días en una
nave/reservación.
XIX. Recibir cerdos enviados de otra granja
Este proceso se corresponde con un previo proceso de Traspaso Cerdos a otra granja
Crecimiento-Finalización. Proceda a como sigue:
1. Ir a:
+Captura -> Envíos/Movimientos -> Recibir un envío de cerdos.
2. Seleccione el envío a recibir de los envíos registrados en la ventana envíos esperando

ser recibidos.

3. Capture la fecha de recepción, la cual se supone debe coincidir con la fecha de inicio
de un grupo en la granja destino, cuando se trate de recibir cerdos para abrir un grupo,
o con la fecha del día de recepción, cuando se trate de ganado que llegó al grupo en
un segundo o tercer embarque.
4. El campo No. Cerdos Recibidos registrará automáticamente la cantidad de cerdos
enviados, la cual en condiciones normales debe ser aceptada como tal. Capture los
datos Muertos al Llegar y No. Cerdos Rechazados, si procede, y avise al responsable
del envío de la ocurrencia de mortalidad de cerdos durante el envío o de rechazo de
cerdos.
5. Una vez aceptado el envío, éste se registrará en la ventana Envíos recibidos pero no
ingresados completamente.
Verifique que éste quedó debidamente registrado pues posteriores modificaciones

implicarían deshacer una gran cantidad de movimientos relacionados con eventos en las
naves/subdivisiones involucradas con el ganado enviado.
XX. Registrar entrada de cerdos
Este proceso registra la entrada de cerdos a las naves/subdivisiones correspondientes.

Obviamente, el ingreso de los cerdos debió haberse recibido previamente; de la misma
manera, se debe contar con la distribución de los cerdos en las distintas naves/subdivisiones.
Para realizar este proceso, proceda a como sigue:
1. Ir a:
+Captura → Eventos de Grupos → Entrada
2. En el marco Envíos recibidos pero no ingresados completamente seleccione el envío
que habrá de distribuir en las subdivisiones de la nave y proceda a registrar tal
distribución. Al momento de registrar cerdos en cada subdivisión, aparecerá una ventana
informándole del registro y pidiendo su confirmación. Continúe con el proceso activando
el botón Si.
XXI. Registrar Alimento
El registro de alimento implica tres pasos:
1. Registrar un pedido de alimento.

2. Registrar la entrega de alimento.
3. Registrar el pago de alimento.
PigChamp CARE 3000 no registra evento de alimento al modo en que lo hacía PigChamp
4.10; en su lugar, PigChamp CARE 3000 utiliza tanto la relación que existe entre las tolvas y
las naves/subdivisiones previamente asignadas como los presupuestos de alimentos y la
curvas de crecimiento para prorratear el alimento entre los grupos que se encuentran en las
naves/subdivisiones a la fecha en que el alimento se entrega (descarga) en las tolvas. En
ese sentido, es conveniente tener en mente las siguientes restricciones/observaciones:
1. Los alimentos son llamados “Raciones” en PigChamp CARE 3000.
2. No se puede dar de baja una ración si ésta tiene movimientos.
3. No se proporciona la fórmula del alimento en PigChamp CARE 3000 pues no se
manejarán ni ingredientes ni medicaciones en el sistema.
4. No se manejará la composición nutrimental en el sistema.
5. A menos que otra cosa se especifique, el tipo de ración es “Molido”.
6. Un presupuesto de alimentos que presenta movimientos no se puede editar. Así, sí un
presupuesto cambia durante la marcha y éste ya tiene movimientos en PigChamp CARE
3000, entonces será necesario generar otro presupuesto de alimentos.
7. El presupuesto de alimentos asignado a una nave/subdivisión que registra
movimientos durante su período de reservación no se puede editar. Si el presupuesto de
alimentos cambia para un grupo activo, entonces será necesario reservar otra
nave/subdivisión y asignarle el nuevo presupuesto de alimentos para entonces mover los
cerdos de la anterior nave/subdivisión a la nueva localidad.
8. El número de orden (remisión) de un pedido de alimento no se valida totalmente por el
sistema. Cuando se ingresa un número de orden repetido, el sistema lo reporta solo con
un mensaje de advertencia, pero registra el pedido de todos modos, sí el usuario lo
autoriza.
9. Al registrar la entrega de alimento a una tolva, el sistema solicita la cantidad de
alimento remanente en la misma, esto es, el sistema no lleva control del inventario de
alimento en una tolva. Aún más, al vaciar una tolva que tiene registrada una entrada de 3
toneladas se puede indicar que la cantidad remanente en la tolva son 5 toneladas y el
sistema lo acepta. En conclusión, es responsabilidad del usuario validar la cantidad de
alimento que captura al registrar alimento en el sistema.
10.El alimento se prorratea entre los grupos que surte una tolva de acuerdo al
presupuesto de alimentos y a la edad de los grupos. Así pues, sí se entrega Crecimiento
a una tolva cuyos grupos, de acuerdo al presupuesto de alimento y a su edad, están por
recibir Terminado, entonces el alimento Crecimiento no se registrará.
11. PigChamp CARE 3000 no ajusta el consumo de alimento contra el alimento enviado
por la Planta. En su lugar, se debe registrar la merma de alimento en toneladas durante
un período de tiempo en todas y cada una de las naves/subdivisiones a como se
considere necesario.
12.La tabla de crecimiento, llamada “Estándar” y la cual es utilizada en todas las bases de
la compañía, se puede editar aún a pesar de que se haya usado previamente en la
reservación de naves/subdivisión.
Así pues, el registro de un pedido se realiza accesando la opción:
+Captura -> Alimento -> Orden de Alimento
y capturando los datos requeridos. En esta ventana, se debe capturar la fecha en que el
alimento se entrega a la granja, fecha que no se sabe al momento de ingresar el pedido. Al
respecto, se puede ingresar una fecha estimada y editarla después siempre y cuando ese
pedido no se haya entregado a las tolvas. Una vez que el alimento se ha entregado a las
granjas, éste se debe registrar en el apartado:
+Captura -> Alimento -> Entrega Alimento

Finalmente, se debe registrar el pago del alimento con objeto de que el costo se refleje en
futuros reportes:
+Captura -> Alimento -> Factura Alimento
En esta ventana se puede capturar el número de remisión del alimento como si fuera el
número de factura, a menos que se considere que este dato no es necesario en cuyo caso
se puede retirar de la captura activando el icono Añadir y reemplazar datos personalizados
.
XXII. Dar salida a marranas de reemplazo
Este proceso involucra utilizar el módulo Crec-Finalización para retener a las hembras y
luego recibirlas y declararlas disponibles en el módulo Reproductivo. El primer paso exige
que previamente se disponga de la cantidad de marranas a retener, su nave/subdivisión de
origen y el peso promedio, además de contar también con un estimado del costo total del
envío. Una vez teniendo esta información, proceder a como sigue:
13. Ir al módulo Crec-Finalización.

14.Ir a:
+Captura -> Envíos/Movimientos -> Traspaso Primeriza Retenidas.
15. Capturar los datos de Fecha del Envío y Destino.
16. Ahora bien, para cada Nave/subdivisión, capture la Nave/Subdivisión, la cantidad de
marranas y su peso promedio a mover y presione el botón Agregar.
17. Si necesita modificar algún movimiento en particular, deberá borrarlo seleccionándolo
de la ventana que registra los movimientos y presionando el botón Eliminar.
18. Una vez que haya registrado todos los movimientos, capture al costo total del envío en
el campo Valor (MXN $) y active el botón Guardar.
Esta operación genera un registro de envío de primerizas retenidas al cual se debe

corresponder otro de recepción de dicho envío, pero en la granja destino.
XXIII. Baja de Ganado
Una marrana/semental puede ser dada de baja de la base de datos siguiendo el siguiente
procedimiento:
2. Activar el proceso de búsqueda
3. En la pestaña ID, teclear la identificación de la cabeza a dar de baja. Por ejemplo, en
la siguiente pantalla se detalla la búsqueda de la marrana 1345, la cual fue buscada
tecleando 45 en el campo Identidad y buscando en cualquier parte del campo.
4. Una vez finalizada la búsqueda, las identificaciones concordantes aparecerán en la
ventana de la izquierda de la pantalla, de donde se seleccionará la ID a borrar.
5. Sí PigChamp CARE 3000 determina que es permitido borrar la ID seleccionada,
entonces el botón Eliminar aparecerá activado.
6. Sí procede, active el proceso de eliminación.
XXIV. Muerte de Ganado
La muerte del ganado se registra en su módulo correspondiente. Para marrana-semental,

proceda a como sigue:
8. Ir a:
+Captura -> Salidas (Desechos, Ventas, Muertes, Traslados) -> Muerte de Hembra
9. Capture los datos solicitados.
10. Sí la causa de muerte no aparece en la lista de Causa de Muerte y sí Usted tiene
derechos de administrador, entonces puede acceder al proceso de actualización de
Condiciones Desecho y Tratamientos a través del botón Actualizar Conceptos de Manejo.

Observe Usted que la muerte de semental se registra en la opción:
+Captura -> Salidas (Desechos, Ventas, Muertes, Traslados) -> Muerte de Hembra
utilizando el mismo proceso que el correspondiente a muerte de marrana.
Por otro lado, la muerte de cerdos de engorda se registra de la siguiente manera:
2. Ir a:
+Captura -> Eventos de Grupo -> Muertes
4. Sí la causa de muerte no aparece en la lista de Causa de Muerte y sí Usted tiene
XXV. Venta de Ganado
1.- Cerdos de engorda. Es importante que previamente al registro de venta se disponga de la

cantidad de cerdos a vender, la nave/subdivisión de origen, el cliente y el peso promedio.
Una vez teniendo esta información, proceder a como sigue:
2. Ir a:
+Captura -> Envíos/Movimientos -> Envío a Venta.
3. Capturar los datos de Fecha del Envío y Destino/Rastro.
cerdos y su peso promedio a vender y presione el botón Agregar.
5. Si necesita modificar algún movimiento en Nave/Subdivisión en particular, deberá
borrarlo seleccionándolo de la ventana que registra los movimientos y presionando el
botón Eliminar.
6. Una vez que haya registrado todos los movimientos en Nave/Subdivisión, capture el
concepto de venta en el campo Tipo Cerdo y active el botón Guardar.
El envío a ventas retira el ganado del inventario, complementándose el proceso con registrar
la venta en sí. Proceda:
2. Ir a:
+Captura -> Envíos/Movimientos -> Ventas en Proceso.
3. Seleccionar el envío a ventas a registrar de la ventana Envíos transportados que
tienen datos de venta pendientes.
4. Ahora bien, para el caso de Porcina Chuyín, se recomienda utilizar el campo Cheque
No. para registrar el número de factura electrónica correspondiente a esta venta.

5. De acuerdo a la literatura relativa al cerdo Symbol (ver posters en granjas), se
recomienda multiplicar el peso vivo del ganado vendido por 0.75 para obtener el peso en
canal, a menos que se proporcione este peso por el rastro que sacrificó el ganado o por la
directiva de la empresa.
2.- Marrana-semental.
2. Ir a:
+Captura -> Salidas (Desechos, Ventas, Muertes, Traslados) -> Venta de Hembra
4. Sí la razón de venta no aparece en la lista de Razón de Venta y sí Usted tiene
Observe Usted que la venta de semental se registra en la opción:
+Captura -> Salidas (Desechos, Ventas, Muertes, Traslados) -> Venta de Semental
utilizando el mismo proceso que el correspondiente a venta de marrana.
Finalmente, sí se necesita registrar el número de factura electrónica correspondiente a la

venta de marrana/semental, entonces se deberá incluir una nota alusiva al respecto. Para
esto:
2. Ir a:
+Captura -> Notas/Alerta -> Nota de Semental, o
+Captura -> Notas/Alerta -> Nota de Hembra
XXVI. Mover cerdos de una nave/subdivisión a otra.
Antes de realizar esta operación, verifique que ha efectuado los siguientes procesos:
1. Determinar la distribución de cerdos en las nuevas nave-subdivisión.

2. Determinar la cantidad de cerdos que saldrán de cada nave-subdivisión hacia cada
nueva subdivisión, y verificar que la distribución es correcta.
3. Reservar la nueva nave-subdivisión, si procede. Sí la nave-subdivisión destino ya está
reservada, entonces hay un grupo ahí, por lo que habría que buscar otra nave-
subdivisión disponible. Es conveniente no mezclar cerdos de diferentes grupos pues
esto afecta la trazabilidad del ganado.
Una vez listos para mover cerdos, proceder a como sigue:

1. Ir a:
+Captura -> Envíos/Movimientos -> Mover cerdos entre naves/subdivisiones
2. Capturar los datos requeridos

3. Sí necesita editar o borrar un movimiento de cerdos, escójalo de la ventana de historia
y active el botón adecuado,
4. Sí no se le permite editar o borrar un evento de movimiento de cerdos, es porque la
sala origen ya está cerrada. En ese caso:
4.1. Seleccione la nave/subdivisión origen en el campo De nave/subdivisión.
4.2. Seleccione el evento Actualmente vacía y elimínelo.
4.3. Seleccione el evento de movimiento de cerdos a modificar y realice los cambios
necesarios.
4.4. Sí la nave/subdivisión origen se debe cerrar, ir a:
+Captura -> Eventos de Grupo -> Vaciar nave/subdivisión
y cerrar dicha localidad.
Sí el movimiento se hace de destete a engorda en la misma granja, entonces el movimiento

de salida no genera un movimiento de entrada posterior; esto es, no es necesario ir al
apartado:
+Captura -> Envíos/movimientos -> Recibir un envío de cerdos
y solo será necesario dar entrada a los cerdos en su nueva localidad a través de la opción:
+Captura -> Eventos de Grupo -> Entrada
XXVII. Mover cerdos a otra granja.
Este es el caso de traspaso de cerdos de engorda a otra granja con etapa de engorda. Antes
de registrar este proceso, verifique que Usted ha determinado tanto la cantidad de cerdos
como su peso promedio a mover desde cada nave/subdivisión en la granja origen. Asimismo,
debe estimar el costo total del envío. Una vez hecho esto, proceda a como sigue:
1. Ir a:
+Captura -> Envíos/Movimientos -> Traspaso Cerdos a otra granja Crecimiento-
Finalización
2. Capturar los datos de Fecha del Envío y Destino.
cerdos y su peso promedio a mover y presione el botón Agregar.
4. Si necesita modificar algún movimiento en particular, deberá borrarlo seleccionándolo
de la ventana que registra los movimientos y presionando el botón Eliminar.
5. Una vez que haya registrado todos los movimientos, capture al costo total del envío en
el campo Valor (MXN $) y active el botón Guardar.

Esta operación genera un registro de envío de ganado al cual se debe corresponder otro de
recepción de dicho envío, pero en la granja destino.
XXVIII. Vaciar una Nave/subdivisión.
Una nave/subdivisión se debe vaciar con objeto de que ésta pueda ser asignada a otros
grupos. Una nave/subdivisión solo se puede cerrar cuando el inventario de cerdos en la
localidad a cerrar es cero. Para cerrar una nave/subdivisión, proceda a como sigue:
1. Ir a:
+Captura -> Eventos de Grupo -> Vaciar una Sudvisión/Nave.
2. Capturar los datos solicitados.
Cuando una nave/subdivisión se vacía antes de la fecha estimada de vaciado, el sistema

envía un mensaje de advertencia solicitando permiso para cerrarla antes de lo indicado y
para recorrer adecuadamente las fechas de posibles reservaciones que se hayan hecho para
la nave/subdivisión cerrada. Es recomendable autorizar el vaciado para concluir el vaciado.
XXIX. Cerrar un grupo.
XXX. Registrar medicamentos aplicados.
El control de los tratamientos aplicados a un grupo de cerdos o a marrana/semental inicia

con el registro de la entrada (compra) de medicamentos. Para esto:
2. Ir a:
+Captura -> Inventario de Medicamento -> Inventario Comprado
3. Capturar los datos solicitados, prestando atención a capturar la Cantidad Comprada
(?) en su unidad de aplicación (mililitros, ampolleta, gramos, etc.) y no por presentación
(caja, bulto u otro).
4. Una vez registrada la compra, se actualiza la ventana de Inventario de Medicamentos.
Ahora bien, si se va a aplicar medicamentos a marrana/semental, entonces:
2. Ir a:
+Captura -> Salud/Tratamientos
y elegir la opción deseada:
Tratamiento de Semental
Tratamiento de Hembra
Tratamiento de Lechones
Tratamiento de Semental en Lote
Tratamiento de Hembra en Lote
3. Capturar los datos solicitados, prestando atención a capturar la Cantidad Administrada
4. Una vez registrada la aplicación, se actualiza la ventana de Inventario de
Medicamentos.
Finalmente, si se va a aplicar tratamiento a cerdos de engorda, entonces:
4. Ir a:
+Captura -> Eventos de Grupo -> Aplicar Medicamento
5. Capturar los datos solicitados, prestando atención a capturar la Cantidad Administrada
6. Una vez registrada la aplicación, se actualiza la ventana de Inventario de
Medicamentos.
XXXI. Reportes (proceso básico de generación).
Los reportes en PigChamp CARE 3000 se accedan a través de la opción “+Reportes” en la

ventana de menús. La fecha final de un reporte se maneja en el campo de fecha de la
pestaña “Propiedades” y aquella se puede seleccionar utilizando el calendario accesible a
través del icono “Calendario”; además, PigChamp CARE 3000 puede estimar esta fecha con
cualquiera de los criterios que se pueden accesar a través del icono “”.
Al seleccionar algún reporte a generar, aparece la siguiente pantalla en la cual se manejan

los parámetros de generación del reporte a como se describe:

Cada reporte tiene sus propios parámetros de trabajo (propiedades), por lo que es necesario
prestar atención a éstos antes de activar el icóno Correr el reporte. Mientras se está en la
ventana de propiedades, se pueden accesar los procesos descritos en la figura anexa líneas
arriba. De estos procesos, los de Seleccione los conceptos del reporte que desee incluir
y Añadir o modificar datos de columna se relacionan con la personalización de reportes.
Es conveniente que cualquier personalización de reportes en PigChamp CARE 3000 se
realice como administrador del sistema y en idioma Inglés, esto último con objeto de
conservar toda la funcionalidad del sistema. Es interesante hacer notar que PigChamp CARE
3000 corre más rápido en Ingles.
Como ejemplo del proceso de personalización de reportes, consideremos agregar el dato

Grupo de Servicio al reporte de Lista de Montas. Para ello:
1. Activar el icono Seleccione los conceptos del reporte que desee incluir.
2. Al aparecer la ventana Reportando Concepto Seleccionado: Lista de Montas, siga la
secuencia de menús hasta que aparezca el campo Grupo de Servicio y selecciónelo
con el ratón.

3. Active el icono de flecha a la derecha para agregarlo a la lista de conceptos que se
incluyen en el reporte.
4. Cierre la ventana.
5. Activar el icono Añadir o modificar encabezados de columnas y seleccione el campo
Grupo de servicio de la ventana Columnas Disponibles y active el icono de flecha a la
derecha para agregarlo a la lista de Columnas Desplegadas.
6. Cierre la ventana.
7. Active el botón Correr el reporte, con lo cual se incluirá el nombre del reporte al final
de la lista de Reportes Actuales y se iniciará el proceso; al final del mismo, el reporte
se podrá consultar seleccionando el nombre del reporte y seleccionando la pestaña
Reporte que aparece en la ventana de trabajo.

La mayoría de los iconos disponibles en esta ventana se explican por sí solos; sin embargo,
dos iconos en especial merecen atención. Primeramente, el icono Enviar Reporte … se
refiere a enviar el reporte por correo electrónico a un buzón electrónico. Este proceso solo se
puede realizar si se instalaron los paquetes que convierten el reporte a formato .PDF cuando
se hizo la instalación inicial de PigChamp CARE 3000. Consulte a su administrador para
esto. Seguidamente, el icono Añadir o modificar encabezados de columna nos permite
reeditar el reporte con una nueva configuración de datos a desplegar. Simplemente active
este menú, seleccione una nueva configuración de datos a desplegar y cierre la ventana
Añadir o modificar encabezados de columnas.
Finalmente, la pestaña Rastreo de Datos nos permite enviar el reporte a una hoja Excel:

En esta pestaña, también se incluye una descripción técnica de los datos del Editor SQL y
una versión MS-DOS del mismo reporte. Estas opciones pueden ser de más interés para el
administrador del sistema.
XXXII. Reportes (personalizar)
PigChamp no puede crear un reporte personalizado a partir de cero, sino que tiene que
tomar un reporte ya existente como templete para obtener otro nuevo. Recuérdese que es
recomendable realizar la personalización de reportes como administrador del sistema y en
idioma Inglés con objeto de conservar la funcionalidad del sistema. La personalización de
reportes procede a como sigue:
1. Seleccionar el reporte que ha de servir de templete.

2. Activar el icono Crear nuevo reporte , con lo cual aparecerá un nuevo reporte
dependiente del reporte que sirve de templete. Asignar nombre a este nuevo reporte.
3. Activar el icono Seleccione los conceptos del reporte que desee incluir con objeto
de incluir aquellos datos adicionales que deseamos ver en el reporte personalizado.
Esto se ha descrito líneas arriba en el apartado de Reportes (proceso básico de
generación)
4. Una vez que se hayan seleccionado datos del reporte, se puede activar el icono
Añadir o modificar encabezados de columnas con objeto de insertar ordenamiento
de columnas y personalizar encabezados de columnas de aquellos datos que no
forman parte del reporte original. La ventana a operar es:

En la ventana de Columnas Disponibles aparecerán los datos que todavía pueden ser
desplegadas en el reporte. Aquellos datos que tienen la figura de un candado son parte
fija del reporte y no se puede editar el encabezado correspondiente; sin embargo, el
encabezado de aquellos datos agregados por el usuario, en el caso descrito en la pantalla
de arriba Prom. Nacidos Vivos/Año, si se puede editar en la ventana Encabezado
columnas, además de establecer sí se despliega el promedio de esta columna o sí se
despliega el total de esta columna.
5. Otra funcionalidad existente en esta ventana es la poder incluir clasificación de
columnas, ya sea ascendente o descendente . El icono Eliminar

Clasificación borra un ordenamiento ya existente. Para ejecutar cualquiera de
estas acciones, seleccione el dato de la ventana Columnas Desplegadas y active el
icono correspondiente.
6. Finalmente, puede Usted redistribuir los datos a desplegar utilizando los iconos de
distribución que aparece a la derecha de la ventana Columnas Desplegadas.
7. Una vez que haya concluido el proceso en esta ventana, active el botón Aplicar
seguido del botón OK.
8. El reporte personalizado de debe grabar activando el icono Guardar Configuraciones
Reporte Actual y guardanfo la configuración para todas las granjas.

XXXIII. Reportes comunes
• Tarjetas de Cerdas. Llamadas también Hojas de Destete.
9. Este reporte se accesa en la opción:

+Reportes -> Tarjetas de Cerdas, o
+Reportes -> Tarjetas de Cerdas
La opción Mostrar 2 tarjetas por página, en segunda mitad de hoja mostrar … del marco
No. Tarjetas por Página debe estar activada; asimismo, el botón Formato de Entrada
debe estar activado y la opción Muestre solo identificación debe estar desactivado. Esto
permitirá generar las tarjetas en el formato tradicionalmente usado en Porcina Chuyín. Si
estas opciones no aparecen activadas en la manera especificada de manera autómatica,
activar el icono Guardar Configuraciones Reporte Actual y guardar la configuración
para todas las granjas.
10. En el campo Crear tarjetas de cerdas, seleccionar la condición de marranas para las
cuales se ha de imprimir las tarjetas de cerdas.
11. Establezca el período de fechas para los cuales se han de generar las tarjetas.
12. Una vez definidos los parámetros, activar el icono Correr el reporte .
• Marranas montadas. Genera, entre otras cosas, reporte de marranas montadas en un

período determinado. Para generar un listado de las marranas en una semana, proceder:
1. Este reporte se accesa en la opción:

+Reportes -> Servicios Acumulados
2. Establecer período de proceso en los campos Mostrar gráfica de cerdas servidas
entre …, considerando que el período mínimo es de una semana y de que al avanzar
ya sea la fecha inicial o la fecha final del período éstas se desplazarán de semana en
semana.
3. Establecer el resto de parámetros del reporte y activar el icono Correr el reporte
.
4. Una vez que el reporte ha sido generado, ir a la pestaña Lista de Rastreo y de ahí a la
pestaña Rastreo de datos. Esto mostrará una hoja tipo Excel la cual se puede enviar
a una hoja Excel o imprimir; asimismo, al seleccionar un renglón de la hoja, se
desplegará en la ventana inferior la historia de la marrana.
XXXIV. Buscar, editar y filtrar eventos.
Esta es una poderosa herramienta para localizar eventos específicos para revisar y, en su
caso, editarlos. Esta herramienta se accesa a través del icono Buscar y Editar, , el cual
se presenta comúnmente junto a campos que requieren la identificación de una
marrana/semental o de una localidad, o a través de las opciones de menú Granjas -> Buscar
y Editar. Dependiendo de sí el usuario se encuentra en el módulo Reproductivo o
Crec/Finalización, la ventana Buscar y Editar presentará diferentes opciones de búsqueda.
Para efectos de ejemplificar la operación de está opción, la cual es igual para ambos
módulos, utilizaremos la ventana de búsqueda del módulo Reproductivo.
La ventana Buscar y Editar permite localizar varios tipos de datos de acuerdo a las pestañas
de que se compone el motor de búsqueda (ID, Grupo de Servicio, etc.). Normalmente,
PigChamp CARE 3000 toma el dato que el usuario ha alimentado al campo de identificación
y lo busca cuando el usuario activa este proceso. Sí la búsqueda se activa al abrirse la
pantalla, entonces el botón Parar aparecerá activado mientras que los botones Otra
búsqueda y Búsqueda aparecerán desactivados. Una vez que el proceso de búsqueda esté
estable (el botón Parar aparece desactivado), entonces el usuario podrá diseñar la búsqueda
deseada. Tome en cuenta que el proceso de búsqueda es el mismo en todos los casos, pues
simplemente hay que activar la pestaña correspondiente y establecer los parámetros de la
búsqueda a realizar. Una vez hecho esto, activar el botón Búsqueda, al final del cual
aparecerán en la ventana izquierda las identificaciones de marrana/semental (u otros
elementos que tengan ID), y en la ventana derecha aparecerán los eventos correspondientes
a la ID que uno seleccione en la ventana izquierda. Tome en cuenta que Usted podrá dar de
baja eventos en la ventana de Búsqueda; sin embargo, sí Usted activa el botón Editar ,
entonces PigChamp CARE 3000 cancelará la ventana de Búsqueda y lo llevará a la ventana
correspondiente del evento que Usted solicitó editar.
Una opción que acompaña al proceso de búsqueda es el de filtrar los datos obtenidos con
objeto de enfocar todavía más un reporte. Para generar un filtro, active el botón Nuevo filtro
que se encuentra a la derecha del campo Filtro. Al aparecer la ventana de filtrado, el
usuario podrá manipular el generador de filtros a como considere necesario. Por ejemplo, sí
se desea filtrar un reporte de servicios acumulados entre el 06-Sep-10 y el 12-Sep-10 para

que solamente despliegue los servicios realizados después del 07-Sep-10, entonces los
parámetros del filtro serían:
• Concepto reportado: fecha servicio

• SQL Operador: >
• Valor: 07-Sep-10
Observe Usted que la fecha debe establecerse en el formato dd-mmm-aa. Seguidamente,

activar los botones Añadir filtro, Aplicar y OK. Sí Usted desea incluir más restricciones en el
filtro, entonces Usted puede crear las restricciones una por una e incluirlos en la lista de
restricciones utilizando los botones AND en el filtro o OR en el filtro. La opción AND en el
filtro exige que las condiciones que se encuentran a la izquierda y a la derecha de la
condición AND sean verdaderas, mientras que la opción OR en el filtro exige que la opción
de la izquierda o la opción de la derecha sean verdaderas para que la información se filtre. El
uso de las restricciones AND y OR no es trivial, por lo que se recomienda ser cuidadoso en
revisar reportes filtrados con combinaciones de estas restricciones. Finalmente, los filtros
pueden editarse o borrarse en la ventana de filtros y volverse a aplicar al reporte; asimismo,
el botón Eliminar filtro , que se encuentra a la derecha del campo Filtro, también permite
borrar filtros previamente construidos. Simplemente, seleccione Usted de la lista del campo
Filtro aquel que le interesa borrar y active el botón anteriormente mencionado.
XXXV. Respaldar y restaurar base de datos en PigChamp CARE 3000
El administrador de PigChamp CARE 3000 puede respaldar y restaurar la base de datos del
sistema. Es importante que nadie esté utilizando PigChamp CARE 3000 al momento de
realizarse estas operaciones de mantenimiento.
Para acceder estas opciones, ir al menú de Inicio del sistema y accesar la opción Backup
and Restore Utility y proporcione el usuario Administrador y su

contraseña. Al tener acceso al módulo, seleccione la opción Backup si va a respaldar la base
de datos
y conserve activada la opción de comprimir la base de datos antes de respaldarla. Una vez
activado este proceso, simplemente siga las indicaciones hasta completar el proceso.
Por otro lado, si se va a restaurar la base de datos, entonces se debe seleccionar la opción
Restaurar

y conservar activada la opción Verifique que el archivo del respaldo es válido antes de
restaurarlo. Por otro lado, activar las otras dos opciones que ofrece el proceso de respaldo,
relacionadas con la configuración del reporte y las preferencias del usuario, quedan a
discreción del administrador. Una vez activado el proceso, simplemente siga las indicaciones
hasta completar el proceso.
XXXVI. Reindexar Base de Datos.
1. Cerciórese de ser el único usuario de PigCamp CARE 3000 para realizar este
proceso.
2. Activar la opción del menú principal:
Herramientas -> Herramientas de Mantenimiento
3. Al aparecer la ventana Herramientas de Mantenimiento, seleccionar la pestaña
Servidor de Base de Datos SQL y activar el botón Correr.
XXXVII. text

PigChamp - Manual Breve Del Usuario

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PigChamp - Manual Breve Del Usuario

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PigChamp - Manual Breve Del Usuario

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ultima actualización: Martes 4 de Abril de 2011

Puesta a Punto de PigChamp-Chuyín Página 1 de 31

Puesta a Punto de PigChamp-Chuyín Página 2 de 31

Ayuda -> Info y Registro

Al aparecer la ventana de registro, activar el botón Exportar Información y seleccionar la

Ayuda -> Info y Registro

III. Transferencia de datos de PigChamp 4.1 a PigChamp CARE 3000

La migración individual, o en pequeños grupos, de datos de marranas de PigChamp 4.10 a

• Genere en PigChamp 4.10 la historia de las marranas a migrar desde el inicio de su

y abra el archivo .TXT que contiene la historia de las marranas.

• Al aparecer la ventana de migración, active el botón Iniciar.

IV. Configuración de PigChamp CARE 3000

Puesta a Punto de PigChamp-Chuyín Página 3 de 31

Granjas -> Crear una nueva compañía

Granjas -> Crear una Granja Nueva

• Establecer día de inicio de semana. La semana de producción empieza el día lunes, y

Granjas -> Configuración de Fecha

• Establecer política de nomenclatura de grupos. Se sugiere que los grupos sean

Puesta a Punto de PigChamp-Chuyín Página 4 de 31

• Listar la historia de la marrana automáticamente durante la captura de datos. Siga las

Configuración -> Preferencias Usuarios

y, en el marco Historia Cerda, active la opción Actualizar Historia Automáticamente.

• Revisar campos de captura de montas. Seleccione:

o +Capturas -> +Departamento de Montas -> Montas (Natural e IA)

y en ambas ventanas de captura active el icono Añadir y reemplazar datos personalizados

• Revisar campos de captura de partos. Seleccione:

+Capturas -> +Departamento de Partos -> Partos

• Revisar campos de captura de adopciones. Seleccione:

+Capturas -> +Departamento de Partos -> Adopción

y verifique que se capturan los datos necesarios, incluyendo Causa.

• Revisar campos de captura de destetes. Seleccione:

+Capturas -> +Departamento de Partos -> Destete Completo

• Revisar campos de captura de mortalidad de lechones. Seleccione:

+Capturas -> +Departamento de Partos -> Lechón Muerto

• Revisar campos de captura de compra de medicamentos. Seleccione:

+Capturas -> Inventario de medicamentos -> Medicamento comprado

• Optimizar captura de ID de marrana en adopciones. Accese:

Configuración -> Preferencias Usuarios -> Configuración de Captura -> Adopciones

y seleccione la opción Ingrese la ID de la cerda origen y destino, con lo cual se generará en

• Configurar captura de número de factura electrónica en ventas de ganado de engorda.

IV. Establecer parámetros básicos de trabajo

-Configuración -> Manejo Curva de Crecimiento

-Configuración -> Manejo de Alimentos

No capture datos en los marcos Composición Nutricional y Composición del Ingrediente

Puesta a Punto de PigChamp-Chuyín Página 6 de 31

-Configuración -> Manejo de Alimentos

• Elimine conceptos de causa de muerte que se encuentren repetidos. La repetición de

Configuración -> Ver Conceptos de Manejo -> Advertencias, Condiciones, Defectos,

Seleccione un concepto en particular y, sí aparece la pestaña Combinar Conceptos,

V. Definir Naves y Subdivisiones en la granja

1. Nombre de cada nave (caseta)

Puesta a Punto de PigChamp-Chuyín Página 7 de 31

Para crear una nueva nave:

VII. Definir Tolvas

icono Crear nueva Tolva ... y capture su nombre y capacidad. Seguidamente,

VIII. Recibir marranas de reemplazo

Los datos generales de una marrana/semental se pueden capturar en el apartado

+Captura -> Altas -> Entrada Semental, o

y tecleando la ID de la cabeza cuyos datos se han de capturar. Al aparecer la historia de la