1

EnergiAlt  
GSM /PSTN Alarm 
system 
 

© Prohibida la reproducción total o parcial, derechos reservados Energialt-

NoBoundaries 2011
 2

© Prohibida la reproducción total o parcial, derechos reservados Energialt-

NoBoundaries 2011
 3

1 Introducción
Apreciado usuario 
 
 
Gracias por adquirir nuestros productos. Por favor lea este manual antes de usar esta 
alarma para poder operarlo apropiadamente. 
 
El sistema de alarma adopta la transmisión de datos y una plataforma de voz de la red 
GSM  y  fija  para  enviar  y  recibir  comandos  de  control  de  alarma  de  forma  remota. 
Cuando una señal es detectada por los detectores, los detectores enviarán la señal de 
alarma  por  tecnología  inalámbrica,  a  continuación,  el  HOST  llama  a  los  números 
grabados,  envía  SMS  de  alarma  a  los  teléfonos  móviles  memorizados  sin  ninguna 
intervención del usuario. Además, la pantalla LCD muestra la hora, fecha y el estado de 
armado, desarmado, la señal de GSM, la energía, etc. 
 

1.1 Funciones específicas:

 
1. Con módulo GSM de doble frecuencia, funciona con todos los operadores. 
2. Módulo para telefonía fija. 
3. Pantalla LCD y teclado en el HOST. 
4.  Operación remota mediante menú de voz en español. 
5. Batería interna de respaldo, hasta 12 horas de funcionamiento ininterrumpido. 
6. Función de bajo voltaje de batería. 
7. 32 zonas inalámbricas, 6 zonas alambradas de protección y 8 controles remoto. 
8. 3 memorias de temporización de armado y desarmado. 
9. Tiempo de sonido de sirena, de 1 a 30 minutos. 
10. Retraso para armar el sistema de 0 a 99 segundos. 
11. Retraso para alarmar el sistema de 0 a 99 segundos. 
12. Control de sirena y de armado desarmado remoto. 
13. Puede almacenar 100 eventos. 
14. Puede trabajar con Ademco Contact ID 
15. También se puede programar desde el computador con cable USB y software. 
16. Soporta manejo mediante mensaje de texto SMS. 
17. Cuando la línea fija se encuentra normal el sistema cursa las alarmas por esta 
línea, en caso contrario cursa las llamadas por la Sim Card. 
18. Un password de administrador y tres password de usuarios. 
19. Grabación de mensaje de emergencia de hasta 30 segundos. 
20. El sistema puede tener sensores que no generen sonido en la sirena. 
21. Puede tener un sonido cuando se abra una puerta o ventana (chismosa) 

© Prohibida la reproducción total o parcial, derechos reservados Energialt-

NoBoundaries 2011
 4

 
2 Instalación
2.1 Elementos y funciones
 
 
Incluidos en el kit  Sensores adicionales
Panel Central,  Sensor de 
controla todo el  alarma para gas 
sistema  propano y 
natural 

 
Sensor de  Sensor de 
puerta  alarma de humo
magnético, se 
activa al separar 
los dos 
elementos 
 
Sirena, produce  Sensor de 
120dB@1m  movimiento 
cuando el  tipo cortina 
sistema se 
dispara 
 
Control remoto,     
permite armar y 
desarmar el 
sistema a una 
distancia 
máxima de 80m 

 
Fuente de poder    

 
 
© Prohibida la reproducción total o parcial, derechos reservados Energialt-
NoBoundaries 2011
 5

2.2 Instalación del panel

 
 
a) Inserte la sirena en el Jack de sirena 
b) Retire el receptáculo para alojar la SIM del HOST en la parte lateral, e inserte 
una tarjeta SIM verificando la posición correcta. 
 

SIM Card

Sirena y
adaptador AC

USB Conector alambrados

ON/OFF

 
 
c) Conecte el cable telefónico RJ11 
d) Conecte el adaptador de corriente a la pared y al panel. 
e) Encienda el switch de protección de la batería, en la parte de abajo del host:  
f) A continuación verá el siguiente mensaje de iniciación del sistema 

 
Si la señal es normal después de un tiempo emitirá un largo Bip. Si no hay SimCard 
o no hay señal emitirá 3 bip. 
 
 
Se recomienda ubicar el panel principal en : 
‐ Una ubicación central y donde se evite grandes obstáculos cercanos. 
‐ Ubicar el aparato fuera de la vista donde no sea fácil encontrar. 
‐ No ubicar cerca de fuentes electromagnéticas fuertes con TVS, computadores, 
teléfonos inalámbricos, microondas, ETC 
‐ Instalar al menos 0.5 metros encima del nivel del piso. 
 
 

© Prohibida la reproducción total o parcial, derechos reservados Energialt-

NoBoundaries 2011
 6

2.3 Instalación de zonas alambradas

 

 
 

© Prohibida la reproducción total o parcial, derechos reservados Energialt-

NoBoundaries 2011
 7

3 Operación del sistema

 

3.1 Modos de la alarma

Modo Armado: El sistema se encuentra en estado de alerta ante la señal de 
cualquier sensor, se identifica con la palabra “Arm” en el display 
Modo desarmado: En este caso el sistema está en standby, el sistema ignora la 
señal de los sensores a menos que sean sensores de emergencia como los de 
humo, gas, botones de pánico o cualquiera que ud quiera configurar como 
emergencia, se identifica con la palabra “Disarm” en el display 
Modo Alarma: Un sensor ha disparado la alarma, el panel está marcando los 
números telefónicos y está haciendo sonar la sirena dependiendo de la 
configuración. Aparte de la sirena se identifica con el símbolo “ ” 
Modo ByPass: Si desea tener algunas zonas armadas y otras no. Se identifica con la 
palabra “Bypass” 

3.2 Operación mediante control remoto

Botón de Armado  : Arma el sistema. 
Botón de Desarmado  : Desarma el sistema, detiene una alarma activa. 
Botón de Bypass  : Arma solo las zonas configuradas para armado parcial 
ignorando las que se encuentran en modo Bypass. Pulse este botón 2 veces 
seguidas. Por fábrica viene configurado el sensor de movimiento en Bypass de 
manera que si ud desea puede moverse dentro de la casa sin activar la alarma, a 
menos que abra una puerta. Esto se puede cambiar según las instrucciones más 
adelante. 
Botón de pánico  : Dispara la alarma inmediatamente. 
 

3.3 Operación mediante Teclado

Armado del sistema: Presione ARM (Tecla 7), si tiene configurado protección con 
password digítelo y confirme con la tecla numeral #. 
Desarmado del sistema: Presione DISARM (Tecla 1), si tiene configurado protección 
con password digítelo y confirme con la tecla numeral #. 
Armado parcial de zonas Bypass: Presione BYPASS (Tecla 4), si tiene configurado 
protección con password digítelo y confirme con la tecla numeral #. 
Emergencia: Presione SOS 
 

3.4 Verificar el log de eventos

Presione HISTORY, el password y #, verá la siguiente pantalla: 
 

© Prohibida la reproducción total o parcial, derechos reservados Energialt-

NoBoundaries 2011
 8

 
Donde 63 indica el número de eventos guardados, presione 2 y 8 para desplazarse en 
los eventos: 

   
 
Por ejemplo en este caso se indica que hubo una alarma de sensor de movimiento en 
la zona 22 a las 13:45 del 28 de noviembre. Tenga en cuenta: 
 
Zona 99: baja batería 
Zona 98: corte AC 
Zona 97: vuelve la energía AC 
Zona 96: desarme por la línea telefónica 
Zona 95: arme por la línea telefónica 
Zona 96: corte de línea telefónicabaja batería 
Zona 92: recuperación de línea telefónica 
 
Si desea borrar los eventos presione dentro del menú de eventos TEL, password y #. 
 

© Prohibida la reproducción total o parcial, derechos reservados Energialt-

NoBoundaries 2011
 9

4 Configuración de la alarma
Nota: cualquier configuración se debe hacer en el estado desarmado, verifique la 
palabra “disarm” en el display.  
 
Cualquier entrada se confirma con el símbolo “#”.  
Para desplazarse en los menús use las teclas de flecha arriba y abajo (2 y 8).  
Para cambiar o editar un valor use la tecla EDIT (TEL). 
Para salir de cualquier menú use la tecla EXIT (History) 
 
Todos los password inicial de la alarma son “1234” 
 

4.1 Configurar Números telefónicos

 
Bajo el estado desarmado pulse la tecla TEL seguida del password y #. En la pantalla 
visualizará lo siguiente: 
 

 
“1” indica que puede visualizar el primer número de marcación, con las teclas 2 y 8 
puede verificar los otros teléfonos secuencialmente. Si están configurados aparecerá 
en la parte de abajo el número, si aun no existe aparece la palabra “‐ no ‐”. Si desea 
cambiar alguno presione “TEL”, ingrese un número y confirme con “#”.  Si desea 
borrarlos presione TEL seguido de #. Los números para llamar van del 1 al 5, del 6 al 8 
son números para enviar mensajes de texto. 
 

4.2 Programar sensores inalámbricos

Ud puede agregar y quitar fácilmente los sensores y controles remoto del sistema 
mediante el siguiente procedimiento.  
 

4.2.1 Agregar sensores

En estado desarmado presione “SENSOR” seguido del password y “#”, podrá ver la 
siguiente imagen: 

 
Ingrese 1 a 9 dependiendo del tipo de sensor a instalar: 
© Prohibida la reproducción total o parcial, derechos reservados Energialt-
NoBoundaries 2011
 10

“1” Botón de pánico 
“2” Sensores de movimiento 
“3” Sensores de puerta 
“4” Barreras de paso o sensores activos 
“5” Sensor de gas 
“6” Sensor de humo 
 “8” Controles remoto 
“9” Sensores alambrados 
 
A continuación verá la siguiente pantalla donde le indica que ingrese la zona para el 
sensor a instalar: 

 
 
Ingrese un número de zona en que desee matricular el sensor, va entre 00 y 99, 
confirme con la tecla #. 
Los números 80‐84 están reservados para sensores de calor. 
Los números 85‐89 están reservados para sensores de nivel de agua. 
 
Si ingresa 1 para sensores de pánico y la zona número 01 verá lo siguiente: 
 

 
 
Ahora presione un botón o active el sensor a matricular, después de escuchar dos 
cortos BIP el sensor ya ha sido memorizado. El sistema cancelará la operación después 
de 20 segundos mediante 5 BIP cortos. 
 

4.2.2 Configurar el modo de Alarma de los sensores

 
Aquí se puede setear la manera como un sensor se comporta cuando se activa. Hay 5 
modos para los sensores: 
 
EMC./RT: el sensor activa la alarma sin importar el estado. 
Arm: el sensor activa la alarma solo si el host está en modo Armado. 
Bypass: el sensor no activa la alarma si el host está en modo Bypass. 
Disarm: el sensor no activa la alarma en modo armado. 
Time Delay: el host en modo armado, el sensor activa la alarma después de un tiempo 
configurado. 

© Prohibida la reproducción total o parcial, derechos reservados Energialt-

NoBoundaries 2011
 11

Time Delay: el host en modo bypass, el sensor activa la alarma después de un tiempo 
configurado. 
 
Presione la tecla SENSOR seguido del password y #, ahora teclee “7” para entrar a 
verificar los sensores programados, aparecerá una pantalla como la siguiente 
indicando la zona, el tipo de sensor y el modo de alarma: 
 

 
Con la tecla 2 y 8 podrá navegar entre los distintos sensores, escoja el sensor que 
desea cambiar y con SET cambie el modo de operación, finalice con #. 
 

4.2.3 Que la alarma suene o no con cada sensor

Ud también puede indicar que la alarma suene o no con un sensor en particular, esto 
sin afectar que la alarma haga la marcación telefónica. Presione 3 para activar sensor 
mudo o normal 
 

4.2.4 Borrar un sensor

 
Presione la tecla SENSOR seguido del password y #, ahora teclee “7” para entrar a 
verificar los sensores programados, aparecerá una pantalla como la siguiente 
indicando la zona, el tipo de sensor y el modo de alarma: 
 

 
Con la tecla 2 y 8 podrá navegar entre los distintos sensores, escoja el sensor que 
desea borrar y use la tecla TEL, el password y confirme. 
 

4.2.5 Programar sensores alambrados

Después de conectar los sensores alambrados como fue indicado anteriormente, 
ingrese en configuración de sensores mediante SENSOR y el password, en la pantalla 
siguiente presione 9 

© Prohibida la reproducción total o parcial, derechos reservados Energialt-

NoBoundaries 2011
 12

Ahora podrá navegar entre las ocho posiciones de sensor alambrado, presione SET 
para escoger el modo del sensor. Presione TEL para escoger mediante 2 y 8 si el sensor 
está en modo normalmente abierto (OFF) o normalmente cerrado (ON). 
 

4.2.6 Activar o desactivar alerta sonora cuando se abre la puerta o

ventana (Chismosa)
Presione SENSOR y password para entrar al modo programación de sensores. Presione 
0 , luego 2 y ahora TEL para editar el valor, con 2 y 8 podra escoger ON u OFF y # para 
confirmar. Si está ON el sistema emitirá un sonido en estado desarmado cuando se 
abra la puerta. 
 

4.3 Configuración del sistema

 
En modo desarmado presione SET, después de ingresar el password y # verá la 
siguiente pantalla:  

 
Esta pantalla es la de configuración del sistema. 

4.3.1 Fecha y hora

 
En la pantalla de configuración del sistema presione “0”, inmediatamente el sistema lo 
invita a cambiar el año, ingréselo confirme con #, después sigue el mes y el día en 
formato MMDD y la hora militar 
 
 
 
 
 
Finalmente le solicita ingresar el día de la semana numerando del 1 al 7 donde 1 es 
lunes, 2 martes etc. 
 

4.3.2 Función de anti-corte de línea

Si la línea es cortada se puede configurar para que el sistema actue, en la pantalla de 
configuración del sistema presione “1”, con las teclas 2 y 8 ingrese en los siguientes 
menus (los valores indicados están por defecto): 
 
 
1‐ Puede escoger si el sistema llame a través de la SIM card para informar que se 
ha cortado la línea fija con las teclas 2 y 8.  

© Prohibida la reproducción total o parcial, derechos reservados Energialt-

NoBoundaries 2011
 13

 
2‐ Aquí puede ordenar al sistema que informe a través de la fija si no hay señal 
GSM 

 
3‐ Verifique el estado de señal GSM, el mayor valor es 30, el menor 0  

 
 
 

4.3.3 Emitir sonido con la operación del control remoto

 
Si lo desea cuando envíe comandos de control remoto el host emitirá un sonido, en 
modo programación pulse 2, y en la siguiente pantalla escoja mediante 2 y 8 si activa o 
desactiva la función (normalmente activada) 

 
 

4.3.4 Armado y desarmado en el teclado protegido por password

 
Con esta función puede permitir o no que se desarme en el teclado con password. En 
modo programación presione 3 y escoja la opción mediante 2 y 8, normalmente está 
deshabilitada. 

 
 
 

© Prohibida la reproducción total o parcial, derechos reservados Energialt-

NoBoundaries 2011
 14

4.3.5 Tiempo de sonido de sirena

 
El tiempo en minutos que la sirena permanece sonando se configura en modo 
programación, pulsando 4 y la cantidad de minutos que desea que suene, el valor por 
defecto es 2, 00 significa que la sirena no suene. 
 

4.3.6 Cambiar el password

 
El sistema maneja los siguientes password: 
1‐ Administrador, permite cambiar la configuración 
2‐ 3‐ 4‐ permite armar y desarmar el sistema únicamente. 
 El password original es 1234, entrando al modo configuración presione 5, el sistema 
muestra 1 y el password actual, con TEL bórrelo, ingrese uno nuevo confirmando con 
#. Si desea modificar otro password use 2 y 8 para desplazarse y hacer los cambios. 
 

4.3.7 Configurar el número de timbres antes de contestar

 
Si desea configurar la alarma remotamente debe configurar para que el sistema 
conteste llamadas antes que el contestador automático de la línea. El valor por defecto 
es 5. Para cambiarlo en modo programación pulse 7 

 
En la pantalla pulse TEL para cambiar el valor de 0 a 9 donde 9 significa que el sistema 
no tiene gestión remota. 
 

4.3.8 Configurar alarma por corte de energía ó batería baja

 
En modo programación presione 7, aparecerá el menú de número de timbres, use 2 y 
8 para navegar a otras opciones: 
En la opción 2 se indica si el sistema se alarma cuando se corta la energía. 

 
Con 2 y 8 cambia los valores, con # confirma. 
 
En la opción 3 si se alarma cuando la batería está baja 

© Prohibida la reproducción total o parcial, derechos reservados Energialt-

NoBoundaries 2011
 15

 
Con 2 y 8 cambia los valores, con # confirma, si escoge si el sistema le pedirá el valor 
de carga en que se alarma, con TEL edita este valor. 
 

4.3.9 Configurar retraso de arme y alarma

 
En modo programación presione 8, aparecerá el menú de retraso de ARMADO el cual 
sirve para poder salir antes que se active la alarma, con TEL edite el valor en segundos 
y presione # para confirmar. 
 

 
 
En el siguiente menú el retraso en sonar la alarma el cual sirve para después de 
ingresar tener tiempo para desactivar la alarma.  
 

 
 
En la opción 2 se indica si el sistema se alarma cuando se corta la energía. 
 

4.3.10 Configurar arme y desarme automático

 
El sistema puede configurarse para armarse y desarmarse a la hora o día que ud lo 
requiera. El sistema soporta tres de estas programaciones.  
 
En modo programación presione 9,  

 
En la anterior pantalla le indica que el armado del primer grupo está configurado como 
apagado OFF, con 2 y 8 puede ingresar al desarmado del grupo 1 y seguir con grupo 2 y 

© Prohibida la reproducción total o parcial, derechos reservados Energialt-

NoBoundaries 2011
 16

3, por defecto vienen apagados. Escoja el grupo que desea configurar, presione SET 
para ver la siguiente pantalla: 
 

 
 
Donde puede configurar el día de la semana y la hora en que desea que el sistema se 
arme, presione TEL y configure día y hora, confirme con #. 
Por ejemplo para configurar que el sistema se arme de lunes a sábado a las 6PM 
ingrese:  
1 6 18 00 # 
Ahora presione 2 y 8 para configurar el desarmado de lunes a sábado a las 6AM, 
ingresando primero SET y luego lo siguiente: 
1 6 06 00 # 
 

4.3.11 Restaurar a valores de fábrica

 
En modo configuración presione *, en el siguiente menú 

 
Confirme mediante # y el password y numeral nuevamente, escuchará 2 BIP si se 
realizó el reseteo. 
 

4.3.12 Grabar mensaje de emergencia

 
En modo desarmado presione REC (*), el sistema le pedirá el password, presione 2 
para escuchar el mensaje grabado, presione 8 para grabar un nuevo mensaje y 
cualquier tecla para finalizar el mensaje.  
Cuando la alarma se active el usuario recibirá la llamada, el mensaje es escuchado de 
primero, luego escuchará información de la zona alarmada. Puede presionar * para 
escuchar el mensaje nuevamente. 
 
 

4.4 Configuración mediante PC

Si está familiarizado con el idioma inglés, y con la instalación de drivers la forma 
más fácil de configurar la alarma es mediante el PC, siguiendo los siguientes pasos: 
 
a) Inserte el cd provisto en el computador el cual tiene autoarranque.  
© Prohibida la reproducción total o parcial, derechos reservados Energialt-
NoBoundaries 2011
 17

b) Conecte la alarma encendida mediante el cable USB al computador. 
c) Cuando Windows le pida drivers de instalación para nuevo hardware, indíquele 
que busque dentro de la unidad de CD, siga los pasos para instalar el 
controlador. Una vez termina la instalación de hardware ya puede operar la 
alarma, el el CD ejecute el archivo GSM&TEL Alarm Tools V3_1.exe 

 
d) Allí use el botón “search alarm system” 
e) Una vez le confirme el mensaje en la parte baja izquierda que la alarma está 
conectada, ya puede configurarla usando el menú, todas las funciones son muy 
sencillas de operar. En todas las funciones está el botón “obtain setup info” o 
“check “ para verificar la configuración actual antes de hacer cambios. 

© Prohibida la reproducción total o parcial, derechos reservados Energialt-

NoBoundaries 2011
 18

5 Operación remota del sistema

 

5.1 Qué hacer cuando se recibe una

llamada de alarma?
El sistema lo llama cuando se alarma, conteste, después de 5 segundos escuchará el 
mensaje indicando qué tipo de alarma se activó, ahora presione * para escuchar el 
menú que le indica como proceder. 

5.1 Operar la alarma mediante llamada

Es muy sencillo, llame al teléfono de la alarma, el sistema le pedirá el password, 
ingréselo firme y lentamente en el teclado telefónico, si el password es correcto 
escuchará un menú completo de opciones para proceder a continuación, entre las que 
se encuentran armar, desarmar, activar sirena, callar sirena, escuchar, comunicación 
de 2 vías etc. 

5.1 Operar la alarma mediante mensaje

de texto
 
A continuación se detallan los mensajes de texto para operar la alarma, suponiendo 
que el password es 1234 (cambie estos números por su password, las letras van en 
mayúsculas): 
 
a) 1234ARM 
Arma el sistema, ud recibirá una confirmación SMS: Host is activated 
b) 1234DISARM 
Desarma el sistema, ud recibirá una confirmación SMS: Host is deactivated 
c) 1234ONSIREN 
Activa la sirena, ud recibirá una confirmación SMS: Syren is ON 
d) 1234OFFSIREN 
Activa la sirena, ud recibirá una confirmación SMS: Syren is OFF 
e) 1234CHECK 
Recibirá un mensaje de texto con el estado del sistema. 

© Prohibida la reproducción total o parcial, derechos reservados Energialt-

NoBoundaries 2011
 19

 
 

6 Precauciones y recomendaciones
 
1. Asegúrese de que los equipos estarán libres de agua u otros líquidos. 
2. Instale el sistema en un lugar oculto. 
3. Apague el aparato antes de insertar o sacar la tarjeta SIM. 
4. Conecte la fuente de alimentación con firmeza y busque una buena disipación 
del calor. 
5. No  instale  el  sistema  cerca  de  los  objetos  que  generan  fuertes  interferencias, 
tales como la televisión y el ordenador. 
6. Revise todos los detectores y su batería cuando se enciendan los indicadores de 
voltaje bajo. 
7. Inspeccione el sistema de alarma GSM trimestralmente. 
8. Este producto está diseñado para el uso en interiores. 
9. Cualquier  inquietud  estamos  para  servirlo  en  nuestros  correos: 
energialt.ventas@gmail.com                 nob.ventas@gmail.com 
 
 
 
 
 
 
 

© Prohibida la reproducción total o parcial, derechos reservados Energialt-

NoBoundaries 2011