Dräger Polaris® 600

Lámparas de quirófano

Nuestra lámpara de quirófano representa innovación: La

Dräger Polaris® 600 de Dräger facilita su trabajo con controles intuitivos
y opciones de configuración versátiles. El concepto de un sistema
«Preparado para el futuro» se adhiere a la filosofía de nuestra familia de
productos, proporcionándole una iluminación excelente.
D-17428-2014

Lámpara de quirófano
lista e integrada

Codiicación Cámara MedView

por colores excéntrica
e integrada

Diseño funcional Panel de

control táctil

Empuñadura esterilizable
con tecnología STC

Temperatura de color y diámetro

de campo ajustables Modo de sincronización
02 | Dräger Polaris® 600

Ventajas

Empuñadura esterilizable para una mayor flexibilidad e independencia

La nueva empuñadura con tecnología STC le permite ser independiente del personal situado fuera del área
quirúrgica, y le permite controlar fácilmente su lámpara de quirófano personalmente. La tecnología táctil se
ubica en la parte superior de la empuñadura para un fácil acceso. Puede ajustar el diámetro de campo o la
intensidad de la iluminación con un doble toque o con un gesto deslizante, respectivamente, incluso aunque
lleve guantes quirúrgicos.

Con la parte inferior de la empuñadura puede colocar cómodamente la lámpara para conseguir una visión
óptima. Su forma poligonal garantiza una transferencia perfecta de la fuerza y facilita el giro. La empuñadura
está diseñada con una única pieza de plástico resistente, lo que facilita la labor de esterilización.

Fácil operación – también para el personal no estéril

Cualquier miembro del equipo de quirófano puede utilizar los controles intuitivos de la tecnología táctil en el
cabezal de la lámpara. El panel de control táctil de la lámpara permite al personal no esterilizado ajustar los
parámetros de la lámpara Polaris 600 sin tener que variar su posición.

El personal de quirófano puede manipular con facilidad la lámpara a través del panel de pared sin tener que
desplazarse. Las identificaciones de color en la parte superior de la lámpara y en el panel de pared ayudan
a aplicar los controles individuales a las lámparas de forma inmediata. En el modo de sincronización, los
ajustes realizados se transfieren a todas las cúpulas conectadas. Esto le permite igualar la intensidad de luz y
la temperatura de color en todas las cúpulas Polaris 600 rápidamente y con precisión.

Calidad de iluminación excepcional fácil de ajustar

La temperatura de color ajustable permite adecuar la iluminación a cada procedimiento. De esta forma
cada campo quirúrgico dispone de la iluminación adecuada, dependiendo de la estructura del tejido, de la
percepción individual o de la aplicación quirúrgica. Puede elegir entre cuatro modos distintos: de blanco
cálido a blanco frío (3800, 4400, 5000 y 5600 Kelvin) para facilitar un buen enfoque, reducir la fatiga visual o
disminuir el deslumbramiento en los procedimientos más prolongados.

El diámetro de luz también puede graduarse: El diámetro ajustable proporciona rápidamente el enfoque
correcto y la iluminación óptima para todos los tipos de cirugía. Independientemente de la posición del equipo
dentro del quirófano, la lámpara Polaris 600 ilumina todos los detalles de importancia del campo quirúrgico sin
producir sombras inoportunas.

Cámara HD opcional con transmisión inalámbrica de vídeo

En cualquier momento puede mejorar el rendimiento mediante una cámara HD de alta calidad. Ya no será
necesario desmontar la empuñadura esterilizable porque la cámara está situada en el cabezal de la lámpara.

La cámara se ajusta de manera automática a las condiciones de luz en cada momento.Por otra parte, el zoom
de 120 aumentos ofrece imágenes muy nítidas.
 Dräger Polaris® 600 | 03

Ventajas

La señal codificada de vídeo se transmite de forma inalámbrica y constante en el quirófano. El control de la

cámara se realiza mediante el mando a distancia o mediante el panel mural, lo cual permite a su equipo trabajar
sin interrupciones al tiempo que la imagen puede observarse en directo.

La incorporación de mejoras, un proceso sencillo

El diseño de Polaris 600 tiene en cuenta tanto las tecnologías de futura aplicación como los requisitos de los
sistemas anteriores. El montaje de una lámpara Polaris 600 en una instalación Dräger actual resulta sencillo.
De la misma manera, la instalación de la cámara MedView por parte de los técnicos especialistas no requiere
ningún cableado in situ, con lo que la mejora resulta una tarea sencilla. Esto significa que su quirófano pronto
estará listo, no habrá interrupciones de procesos. El diseño sencillo y funcional de la lámpara Polaris 600 es
un reflejo de los estándares higiénicos más altos: Su superficie lisa y a prueba de líquidos desinfectantes y la
carcasa con cámara integrada se limpian rápida y fácilmente.

Control central gracias a la interfaz de integración

La lámpara Polaris 600 está equipada con una interfaz de integración, mediante la cual los asistentes pueden
controlar las luces y las cámaras. Estas soluciones de quirófano integradas hacen posible que los asistentes
manipulen los sistemas de vídeo y de luz, y guarden, editen y envíen los datos de vídeo según proceda. En
definitiva, compartir sus conocimientos con fines de formación nunca ha sido tan sencillo: Le ayudamos a
conectarse con expertos de todo el mundo.

La lámpara móvil Polaris 600

La lámpara móvil Polaris puede usarse en el quirófano a modo de lámpara independiente adicional, por
ejemplo, durante procedimientos cardiovasculares en los que el paciente debe ser intervenido en diferentes
puntos a la vez. La luz móvil de alta calidad también puede utilizarse, por supuesto, en casos de emergencia
o en salas de tratamiento. La lámpara móvil Polaris 600 es particularmente eficaz en entornos cuando no es
posible una instalación en el techo. En las versiones móviles también puede ajustarse la intensidad de la luz y
la temperatura del color a través del panel de control. La funcionalidad no se ve comprometida gracias a sus
160.000 lx y al doble arco cardánico.

Gracias a que la altura puede ajustarse mediante un mecanismo pneumático, se adapta sin problemas a
situaciones de transporte e instalación. Cuando la lámpara está completamente extendida, la altura de trabajo
que se alcanza por debajo del cuerpo de la lámpara es de 2175 mm, ideal incluso para los cirujanos de
estatura alta. La altura de transporte de la lámpara móvil Polaris 600 solo es de 1850 mm.

Si se corta el suministro eléctrico, la lámpara sigue funcionando sin interrupciones a través de la batería
integrada. La lámpara móvil puede funcionar hasta tres horas con la batería, lo que garantiza el suministro
eléctrico en caso de que se produzca un corte de alimentación. Los indicadores de estado LED del chasis
muestran el estado del suministro eléctrico y de la carga de la batería.
04 | Dräger Polaris® 600

Accesorios

Empuñadura esterilizable

La empuñadura desmontable y reemplazable con tecnología STC

permite al cirujano configurar la lámpara de quirófano fácilmente y de
forma independiente del personal no estéril. Para su comodidad, la
tecnología táctil que permite ajustar el campo de luz y la intensidad
de la iluminación se encuentra en la parte superior de la empuñadura.
Fabricada como una pieza única, se esteriliza con facilidad y también
puede manipularse con guantes quirúrgicos.
D-17611-2014

Productos relacionados

Polaris® 100/200

En el quirófano, usar la iluminación adecuada es fundamental.

Los nuevos sistemas de iluminación quirúrgica Polaris® 100/200
proporcionan luz clara con colores naturales y rica en contrastes que
le permiten operar durante miles de horas, sin preocupaciones y sin
suponer una carga para el presupuesto del hospital.
D-31030-2011
 Dräger Polaris® 600 | 05

Especificaciones técnicas

Dräger Polaris® 600

Intensidad de luz ajustable De 20.000 a 160.000 lux, 12,5 a 10% (2% de luz ambiental)
Relación Ee/Ec 3,6 mW/m2 lx
Intensidad de luz ambiente 3000 lux
Diámetro de campo de luz ajustable 19 – 28 cm
Profundidad de iluminación L1+ L2 (20%) 1300 mm
Profundidad de iluminación L1+ L2 (60%) 700 mm
Temperatura de color ajustable desde la cúpula 3800, 4400, 5000, 5600 Kelvin
Índice de reproducción cromática Ra 95
Índice de reproducción cromática R9 94
Número de LED 92 en 18 módulos LED
Vida útil de los LED 50.000 horas
Control táctil esterilizado (STC) para controlar incluido
‒ Intensidad de la luz
‒ Amplitud del campo de luz

Empuñadura esterilizable con diseño ergonómico incluido

Diámetro de a cúpula 620 mm

Cámara MedView integrada

La cúpula puede ampliarse acoplando una cámara incluido
Resolución Full HD (1920 x 1080 píxeles)
Salida de vídeo mediante receptor inalámbrico 2 HD-SDI o 1 HDMI/DVI-D
Transmisión de vídeo Sin cables

Opciones
Soporte para pantallas entre 19 a 32 pulgadas disponible
Conexión y operatividad a través de sistemas de integración de disponible
quirófano

Datos mecánicos
Anchura del carro de transporte aprox. 760 mm
Tubo telescópico con ajuste de altura 400 mm
Altura del carro en posición de transporte 1850 mm
Altura de trabajo bajo la cúpula en posición para intervención 2175 mm
quirúrgica
Peso del carro de transporte portátil (incluye brazo con resorte y 130 kg
cúpula)

Datos eléctricos
Tiempo de carga de la batería aprox. 24 horas
Autonomía en caso de corte del suministro eléctrico (con la aprox. 180 minutos
batería completamente cargada)
06 | Dräger Polaris® 600

Observaciones

90 72 989 | 16.07-2 | HQ | PP | Sujeto a modificación | © 2016 Drägerwerk AG & Co. KGaA

No todos los productos, características o servicios están disponibles para la venta en todos los países.
Las marcas comerciales citadas están registradas en ciertos países únicamente y no necesariamente en el país
en el que se publique este material. Visite www.draeger.com/trademarks para conocer el estado actual.

SEDE PRINCIPAL SEDE REGIONAL COLOMBIA PANAMÁ

Drägerwerk AG & Co. KGaA PANAMÁ Draeger Colombia S.A. Draeger Panamá Comercial
Moislinger Allee 53–55 Draeger Panamá S. de R.L. Calle 93B No.13-44 Piso 4 S. de R.L.
23558 Lübeck, Alemania Business Park, Torre V, piso 10 Bogotá D.C. Calle 57B, Nuevo Paitilla,
www.draeger.com Av. De la Rotonda Tel +57 1 63 58-881 / Fax -815 Dúplex 30 y 31, San Francisco
Panamá, República de Panamá . Panamá, República de Panamá
Tel +507 377-9100 / Fax -9130 ESPAÑA Tel +507 377-9100 / Fax -9130
. Dräger Medical Hispania S.A. .
Fabricante: VENTAS INTERNACIONALES C/ Xaudaró 5, 28034 Madrid PERÚ
Drägerwerk AG & Co. KGaA ARGENTINA Tel +34 91 728 34 00 Draeger Perú SAC
Moislinger Allee 53–55 Drager Argentina S.A. Fax +34 91 358 36 19 Av. San Borja Sur 573-575
23558 Lübeck, Alemania Colectora Panamericana Este clientesdraegermedical Lima 41
1717B, 1607BLF San Isidro, @draeger.com Tel +511 626 95-95 / Fax -73
Buenos Aires, Argentina . .
Tel +54 11 4836-8310 / Fax - 8321 MÉXICO PORTUGAL
. Dräger Medical México, Dräger Portugal, Lda.
CHILE S.A. de C.V., German Centre Avenida do Forte, 6–6A
Drager Chile Ltda. Av. Santa Fe, 170 5-4-14 2790-072 Carnaxide
Av. Presidente Eduardo Col. Lomas de Santa Fe Tel +351 21 155 45 86
Localice a su representante Frei Montalva 6001-68 01210 México D.F. Fax +351 21 155 45 87
de ventas regional en: Complejo Empresarial El Cortijo, Tel +52 55 52 61 43 37 clientesportugal@draeger.com
www.draeger.com/contacto Conchalí, Santiago Fax +52 55 52 61 41 32 .
Tel +56 2 2482 1000 / Fax -1001 .
.