Mod 03 Guia PTAR

Guía técnica para la selección y diseño de
líneas de tratamiento de aguas residuales
Módulo
3 Contenido
Capítulo 8
Capítulo 9
Tratamientos para la eliminación de nutrientes
Tratamientos de desinfección
Capítulo 10 Reúso de las aguas tratadas
Capítulo 11 Tratamiento de lodos
Capítulo 12 Criterios de selección de las líneas de tratamiento
Módulo
3
Guía técnica para la selección y diseño de
líneas de tratamiento de aguas residuales
Autoría:
Con la colaboración de:
Con el apoyo de:

Contenido
Prefacio 5
Resolución Ministerial 9
Presentación - Ministro de Medio Ambiente y Agua 13
Presentación - Viceministro de Agua Potable y Saneamiento Básico 15
MÓDULO 0
Capítulo 1 Introducción 31
1.1 Antecedentes y justificación 33
1.2 Objetivos 34
1.3 Enfoque 35
1.4 Metodología 37
1.5 Estructura de la Guía técnica para la selección y diseño de líneas
de tratamiento de aguas residuales 37
Referencias bibliográficas 41
Capítulo 2 Condicionantes del desarrollo del tratamiento

de las aguas residuales en Bolivia 43
2.1 Características del territorio 46
2.1.1 Organización administrativa 46
2.1.2 Demografía 47
2.1.3 Zonas ecológicas y climatología 50
2.1.4 Usos y calidad de las masas de agua 53
2.2 Saneamiento 54
2.2.1 Marco competencial 54
2.2.2 Marco normativo 57
677
2.2.3 Planificación 60
2.2.4 Gestión 61
2.2.5 El estado actual del saneamiento 62
2.2.6 Gestión de los residuos 72
2.2.7 Gestión de las aguas pluviales 74
Capítulo 3 La contaminación de las aguas y su tratamiento 77

3.1 La contaminación de las aguas 79
3.2 Los principales contaminantes de las aguas residuales 81
3.3 El tratamiento de las aguas residuales urbanas 85
3.1.1 Mecanismos de eliminación de los contaminantes 86
MÓDULO 1
Capítulo 4 Información básica para la redacción de

proyectos de Plantas de Tratamiento de Aguas
Residuales (PTAR) 115
4.1 Normas técnicas existentes 118
4.2 Información de carácter administrativo 119
4.3 Población servida y población horizonte del proyecto 120
4.4 Instalaciones existentes de abastecimiento, alcantarillado y tratamiento
de aguas residuales 124
4.5 Gestión de los sistemas de abastecimiento y saneamiento 127
4.6 Condicionantes para la selección del terreno en el que ubicar la PTAR 128
4.7 Condicionantes climáticas y geográficas del área de intervención 131
4.8 La gestión de las aguas de lluvia 132
4.9 Características del agua residual a tratar (caudales y cargas contaminantes),
en los distintos horizontes temporales previstos 133
4.9.1 Campañas de aforo y muestreo de las aguas residuales 135
4.9.2 Estimación de los caudales y cargas a tratar en la PTAR 138
678
4.10 Calidad exigida al efluente tratado 141
4.11 Posible reúso de los efluentes tratados 143
Capítulo 5 Líneas de tratamiento adoptadas y aspectos

considerados en los dimensionamientos básicos 147
5.1 Consideraciones previas 150
5.2 Análisis de los tratamientos a considerar 151
5.2.1 Pretratamiento 152
5.2.2 Tratamientos primarios 152
5.2.3 Tratamientos anaerobios 153
5.2.4 Tratamientos extensivos 156
5.2.5 Tratamientos intensivos 158
5.2.6 Tratamientos de desinfección 161
5.2.7 Tratamiento de lodos 163
5.3 Líneas de tratamiento adoptadas 167

5.3.1 Tratamientos anaerobios 168
5.3.2 Tratamientos extensivos 169
5.3.3 Tratamientos intensivos 172
5.4 Aspectos considerados en cada tratamiento 174

5.4.1 Fundamentos 174
5.4.2 Rendimientos 174
5.4.3 Producción de lodos 175
5.4.4 Generación de biogás 175
5.4.5 Consumo de energía eléctrica 175
5.4.6 Dimensionamiento 175
5.4.7 Líneas de tratamiento 176
5.4.8 Características de las líneas de tratamiento 176
5.5 Dimensionamientos básicos a efectos de comparar tecnologías 179

5.5.1 Bases de partida 179
5.5.2 Consideraciones para las estimaciones de superficie, costos de construcción
y de operación y mantenimiento 183
679
Capítulo 6 Pozo de gruesos, obra de llegada, pretratamiento,
medición de caudal y tratamientos primarios 193
6.1 Pozo de gruesos 196
6.2 Obra de llegada 197
6.2.1 Descripción y fundamentos 197
6.2.2 Criterios de dimensionamiento 198
6.2.3 Operación y mantenimiento 200
6.3 Pretratamiento 200

6.3.1 Desbaste 201
6.3.2 Desarenado 213
6.3.3 Desengrasado 221
6.3.4 Desarenado-desengrasado 224
6.3.5 Características constructivas de las etapas del pretratamiento 226
6.3.6 Operación y mantenimiento de las etapas del pretratamiento 228
6.3.7 Pretratamiento manual vs. mecanizado 232
6.4 Medición de caudales 233

6.4.1 Medición de caudal en canales abiertos 234
6.4.2 Medidores de caudal en conducciones en carga 236
6.5 Tratamientos primarios 239

6.5.1 Tanque Sépticos 239
6.5.2 Tanques Imhoff 248
6.5.3 Sedimentación Primaria 258
MÓDULO 2
Capítulo 7 Tratamientos secundarios 287

7.1 Filtros Anaerobios de Flujo Ascendente (FAFA) 289
680
7.1.7 Línea de tratamiento propuesta 296
7.1.8 Características constructivas 308
7.1.10 Ventajas e inconvenientes 315

7.2 Reactores Anaerobios de Flujo Ascendente (RAFA) 317

7.3 Lagunas de Estabilización 364

7.4 Humedales Artificiales de Flujo Subsuperficial 415
681
7.4.6 Líneas de tratamiento propuestas 430

7.5 Lombrifiltros 461

7.6 Filtros Percoladores 496
7.6.6 Líneas de tratamiento propuesta 515

7.7 Contactores Biológicos Rotativos (CBR) 570
7.7.6 Líneas de tratamiento propuesta 585
682

7.8 Aireación Extendida 617
MÓDULO 3
Capítulo 8 Tratamientos para la eliminación de nutrientes 687

8.1 Nitrificación 690
8.1.1 Oxidación de carbono y nitrificación en una sola etapa 693
8.2 Eliminación de nitrógeno 697

8.2.1 Desnitrificación 697
8.3 Eliminación de fósforo 706

8.3.1 Eliminación biológica de fósforo 706
8.3.2 Eliminación química del fósforo 710
8.4 Eliminación conjunta de nitrógeno y fósforo 712

8.4.1 Proceso A /O 713
2
8.4.2 Reactores SBR 714
683
Capítulo 9 Tratamientos de desinfección 717
9.1 Características de las aguas tratadas de las diferentes líneas de
tratamiento propuestas, a efectos de su desinfección 721
9.2 Tratamientos de desinfección aplicables a las aguas residuales tratadas 721
9.2.1 Cloración 722
9.2.2 Radiación UV 735
9.2.3 Lagunas de Maduración 751
9.2.4 Humedales Artificiales de Flujo Superficial 755
9.3 Selección de tratamientos para la desinfección de las aguas tratadas 763

9.3.1 Líneas de desinfección propuestas 764
Capítulo 10 Reúso de las aguas tratadas 775

10.1 Visión general del reúso de las aguas tratadas 777
10.2 Beneficios y riesgos del reúso de las aguas tratadas 780
10.2.1 Riesgos del reúso de las aguas tratadas para la salud 782
10.2.2 Evaluación de riesgos en el reúso de las aguas tratadas 785
10.3 Pautas y normativas sobre el reúso de las aguas tratadas 786

10.3.1 Panorámica general 786
10.4 Estado del reúso de las aguas tratadas en Bolivia y en países limítrofes 797
10.4.1 La situación del reúso de aguas tratadas en Bolivia 797
10.4.2 El reúso de aguas tratadas en Brasil 801
10.4.3 El reúso de aguas tratadas en Chile 801
10.4.4 El reúso de aguas tratadas en Paraguay 802
10.4.5 El reúso de aguas tratadas en Perú 803
10.4.6 El reúso de las aguas tratadas en México 804
10.5 Tecnologías de regeneración 804

10.5.1 Tratamientos fisicoquímicos 805
10.5.2 Filtración 810
10.5.3 Tamices 816
10.5.4 Membranas 818
10.6 Esquema básico de un sistema de reúso 819

684
Capítulo 11 Tratamiento de lodos 825
11.1 Producción y características de los lodos 828
11.2 Tecnologías de tratamiento 830
11.2.1 Espesamiento de lodos 832
11.2.2 Estabilización de lodos 842
11.2.3 Acondicionamiento de los lodos 857
11.2.4 Deshidratación de lodos 861
11.3 Líneas de tratamiento de lodos propuestas para los

dimensionamientos básicos 900
Referencias Bibliográficas 908
Capítulo 12 Criterios de selección de las líneas de tratamiento 911

12.1 Elementos de los problemas de decisión 915
12.2 Metodología multicriterio aplicada a la selección de tratamientos
de las aguas residuales 918
12.2.1 Conocimiento técnico 920
12.2.2 Estudios previos 921
12.2.3 Criterios de selección 921
12.3 Los criterios limitantes 948

12.4 La ponderación de los criterios de selección 950
12.5 La valoración de cada alternativa respecto a cada criterio de selección 951
12.6 La matriz de decisión 952
12.7 La selección final 954
ANEXOS
Anexo 1 Detalles constructivos 971
Anexo 2 Cuadro de precios 989
Anexo 3 Glosario de términos 995
Anexo 4 Glosario de unidades 1047
685
Capítulo 8 Tratamientos para la
eliminación de nutrientes
Capítulo 8
Tratamientos para la
eliminación de nutrientes
Como se comentó en el Capítulo 3, los nutrientes (principalmente N y P) cons-

tituyen uno de los principales grupos de contaminantes presentes en las aguas
residuales urbanas.
Si bien estos nutrientes son esenciales para el crecimiento de la biomasa

responsable del tratamiento de las aguas residuales urbanas, un exceso de
los mismos da lugar a fenómenos de eutrofización en las masas de agua, al
provocar un crecimiento desmedido del fitoplancton presente en las mismas.
En este capítulo se analizan los distintos tratamientos disponibles para la eli-

minación de nitrógeno y fósforo, planteándose cuatro posibles escenarios, en
función de las características del cuerpo receptor de las aguas tratadas en una
PTAR, o de la posible reutilización directa de estas aguas:
■ Tan sólo es necesario nitrificar.
■ Se precisa la eliminación de nitrógeno.
■ Se precisa la eliminación de fósforo.
■ Se precisa la eliminación conjunta de nitrógeno y fósforo.
Para la eliminación del nitrógeno se describen en este capítulo tecnologías ba-

sadas en procesos de naturaleza biológica, mientras que para la eliminación del
fósforo se recurre tanto al empleo de procesos biológicos como fisicoquímicos.
689
Las directrices específicas de cara a los dimensionamientos para la elimina-

ción de nutrientes, en cada una de las líneas de tratamiento seleccionadas, se
recogen en el Capítulo 7.
8.1 Nitrificación
El proceso de nitrificación consiste en la oxidación del nitrógeno amoniacal hasta
nitrato. Intervienen en este proceso dos géneros bacterianos: Nitrosomonas y
Nitrobacter. Los primeros oxidan el amoniaco a nitrito (producto intermedio),
mientras que los segundos transforman el nitrito en nitrato. Ambas reacciones
se pueden expresar de la siguiente forma:
NH4+ 3 02
+ Nitrosomonas _
2 NO2 + 2H++H2O
NO2 + 1 02 Nitrobacter
NO3-
-
2
La velocidad de formación de nitritos mediante Nitrosomonas en aguas residuales

es sensiblemente inferior a la de formación de nitratos por Nitrobacter, por lo que
la velocidad global de transformación de amonio en nitrato viene condicionada
por la primera de estas reacciones, siendo limitante la concentración de amonio
y no siendo significativa la presencia de nitritos (producto intermedio).
La fracción de nitrógeno, presente en las aguas residuales urbanas como

nitrógeno orgánico biodegradable, se hidroliza a nitrógeno amoniacal con el
concurso de microorganismos heterótrofos.
Es necesario tener presente que la transformación de nitrógeno amoniacal en

nitrógeno en forma de nitrato no supone la eliminación del nitrógeno, aunque
sí permite eliminar su demanda de oxígeno.
Los principales condicionantes que intervienen en estas reacciones biológicas

son los siguientes (Metcalf&Eddy, 1998; Larrea, 2016):
■ Microorganismos nitrificantes: las bacterias nitrificantes (Nitrosomonas

y Nitrobacter) son microorganismos quimioautótrofos, estrictamente
aerobios, que utilizan como fuente de energía reacciones inorgánicas de
óxido-reducción; carbono inorgánico como fuente de carbono y oxígeno
690
como aceptor de electrones. Se trata de organismos extremadamente

sensibles a gran cantidad de sustancias inhibidoras, tanto orgánicas
como inorgánicas, que pueden impedir su crecimiento e inhibir su
actividad.
■ Oxígeno disuelto: estequiométricamente la oxidación de 1 gramo de N

amoniacal a nitrato precisa 4,57 g de oxígeno (3 a 4 veces más que para
estabilizar 1 g de materia orgánica). Como se ha comentado anterior-
mente, las bacterias nitrificantes son estrictamente aerobias, reduciendo
significativamente su tasa de crecimiento por debajo 2 mg/L de oxígeno
disuelto. Siendo más sensibles que las bacterias heterótrofas frente a la
reducción del contenido en oxígeno disuelto en los reactores biológicos.
■ pH: las bacterias nitrificantes son muy sensibles a pH inferiores a 7,0,

dándose la tasa máxima de nitrificación en el rango 7,2-9,0. Como la
nitrificación acarrea un elevado consumo de alcalinidad, si las aguas
residuales a nitrificar no cuentan con la alcalinidad suficiente, se puede
producir una bajada del pH, con la consiguiente reducción de la velo-
cidad de nitrificación.
■ Alcalinidad: el proceso de nitrificación consume gran cantidad de alcali-

nidad (8,64 mg de HCO3- por cada mg de nitrógeno amoniacal oxidado).
■ Temperatura: la temperatura ejerce una gran influencia sobre las cons-

tantes de nitrificación, disminuyendo la tasa conjunta de nitrificación
conforme disminuye este parámetro.
Este parámetro adquiere gran relevancia a la hora del diseño de un pro-
ceso de nitrificación de las aguas residuales generadas en las distintas
zonas ecológicas que se contemplan en la presente guía (Altiplano, Valles
y Llanos), en las que se registran temperaturas muy diferentes y en las
que las temperaturas más bajas obligan a incrementar notablemente el
volumen de los reactores para alcanzar el grado de nitrificación deseado.
■ Presencia de tóxicos o inhibidores: la concentración de amoniaco y

nitrato afectan a la tasa máxima de crecimiento de Nitrosomonas y
Nitrobacter.
691
■ Relación DBO5/NTK: la fracción de organismos nitrificantes en el licor

mezcla de un proceso único de oxidación del carbono/nitrificación se
relaciona con la relación DBO5/NTK. Para valores de esta relación su-
periores a 5 decrece la fracción de organismos nitrificantes.
La aplicación de procesos de nitrificación a las aguas residuales urbanas se

puede llevar a cabo tanto mediante el empleo de tecnologías de biomasa en
suspensión (Lodos Activados en sus distintas modalidades), como de tecno-
logías de biomasa fija (Filtros Percoladores, Contactores Biológicos Rotativos,
Humedales Artificiales, Lombrifiltros).
Tanto para el caso de tecnologías de biomasa en suspensión como de tecno-

logías de biomasa fija, la nitrificación se puede conseguir en el mismo reactor
empleado para el tratamiento de la materia orgánica carbonada, o en un reactor
independiente, situado a continuación del proceso de Lodos Activados conven-
cional. Según sea uno u otro el caso, los procesos se nitrificación se clasifican
en de “etapa única”, o de “etapas separadas” (Figura 8.1).
Figura 8.1. Nitrificación en etapa única y etapas separadas.
Sed. Oxidación Sed.

1ª C/N 2ª
Sed. Oxidación Sed. Oxidación Sed.

1º C 2ª N 2ª
Las principales ventajas e inconvenientes de ambos tipos de procesos de

nitrificación se resumen en la Tabla 8.1 (Metcalf&Eddy, 1998) y, por su mayor
sencillez, nos centraremos en los procesos de nitrificación en una sola etapa.
692
Tabla 8.1. Ventajas e inconvenientes de los procesos de nitrificación en una sola

etapa y en etapas separadas.
Ventajas Inconvenientes
Procesos de nitrificación en una sola etapa
Procesos de biomasa en suspensión
La protección frente a tóxicos es nula.
Se logra la oxidación del carbono y del amonio en
un único reactor. Se requieren grandes reactores en climas fríos.
Se alcanzan bajos contenidos de amoniaco en La estabilidad del proceso está vinculada a la co-
los efluentes. rrecta operación de la etapa de sedimentación
secundaria, para el retorno de biomasa al reactor.
Ventajas Inconvenientes
Procesos de nitrificación en una sola etapa
Procesos de biomasa fija
Se logra la oxidación del carbono y del amonio en
un único reactor.
Su estabilidad no está vinculada a la operación de Se requieren grandes reactores en climas fríos.
la etapa de sedimentación secundaria, al estar los
microorganismos fijados al relleno.
Procesos de nitrificación en etapas separadas
Procesos de biomasa en suspensión
Se requiere un mayor número de procesos unitarios
que en el caso de una etapa única.
Buena protección frente a tóxicos. Se requiere un cuidadoso control del lodo cuando
la relación DBO5/NTK es baja.
Operación estable.
La estabilidad del proceso está vinculada a la co-
rrecta operación de la etapa de sedimentación
secundaria, para el retorno de biomasa al reactor.
Procesos de biomasa fija
Buena protección frente a tóxicos.
Su estabilidad no está vinculada a la operación de Se requiere un mayor número de procesos unitarios
la etapa de sedimentación secundaria, al estar los que en el caso de una etapa única.
microorganismos fijados al relleno.
8.1.1 Oxidación de carbono y nitrificación en una

sola etapa
La nitrificación se puede conseguir en cualquiera de las modalidades de Lodos
Activados (flujo pistón convencional, mezcla completa, aireación extendida, etc.),
lo único que se precisa es mantener condiciones adecuadas para el crecimiento
de los organismos nitrificantes. En la mayoría de los climas cálidos, se puede
conseguir una mayor nitrificación incrementando el tiempo medio de retención
celular y el aporte de aire.
693
En este tipo de procesos:
■ Se debe suministrar una cantidad de oxígeno adicional para el proceso

de nitrificación.
■ Se debe emplear un tiempo de retención celular más elevado, ya que

las bacterias nitrificantes son muy diferentes de las bacterias heteró-
trofas responsables de la degradación de la materia orgánica, debido
a su carácter estrictamente autótrofo, presentando una velocidad de
crecimiento menor.
■ En aguas residuales de baja alcalinidad se deben tomar las medidas

oportunas que permitan la adición de un compuesto de carácter básico,
dado que la actividad microbiana de las bacterias nitrificantes provoca
una caída del pH.
En el caso de las tecnologías de biomasa fija (Filtros Percoladores, Contactores

Biológicos Rotativos, Humedales Artificiales, Lombrifiltros), la nitrificación se
puede conseguir ajustando los parámetros de funcionamiento, normalmente,
reduciendo la carga aplicada.
Para el diseño de la etapa de nitrificación en los procesos de biomasa en sus-

pensión (Aireación Extendida), la edad del lodo (θ) con la que debe trabajarse
para conseguir la nitrificación, se relaciona con la temperatura de operación de
acuerdo con la expresión siguiente:
θ ≥ 25 . 1,072 (12-T)
Siendo:
θ: edad del lodo (d)

T: temperatura media del agua en el mes más frío (ºC)
Conocidas la edad del lodo y la concentración con la que se va a trabajar en el

licor mezcla (SSLM), el volumen necesario del reactor para conseguir la nitrifi-
cación puede determinarse haciendo uso de la siguiente gráfica (Larrea, 2016).
694
Figura 8.2. Determinación del volumen del reactor para nitrificar, en

función de la edad del lodo y de los SSLM.
1600
1400
1200
1000
V (m3)
800
600
400
200
0
0 5 10 15 20 25 30 35
θ (d)
SSLM= 3 kg/m 3
SSLM = 3,5 kg/m3 SSLM = 4 kg/m3
Para los procesos de biomasa fija, la Norma ATV-DVWK-A-281E (Dimensioning

of Trickling Filters and Rotating Biological Contactors), propone que para nitrificar
se trabaje de la forma siguiente:
■ Filtros Percoladores que empleen relleno de origen mineral o relleno

plástico, con una superficie específica mínima de 100 m2/m3:
● Carga orgánica volumétrica: ≤0,4 kg DBO5/m3/d
● Carga de nitrógeno volumétrica: ≤0,1 kg NTK/m3/d
El volumen total de material de soporte para lograr la nitrificación viene dado

por la suma de los volúmenes necesarios para cumplir los requisitos de carga
volumétrica y de carga de nitrógeno.
■ Contactores Biológicos Rotativos:
Operando en tres etapas:
● Carga orgánica superficial: ≤8 g DBO5/m2/d

● Carga de nitrógeno superficial: ≤1,6 g NTK/m2/d
695
Operando en cuatro etapas:
● Carga orgánica superficial: ≤10 g DBO5/m2/d

● Carga de nitrógeno superficial: ≤2,0 g NTK/m2/d
La superficie total del rotor del CBR para lograr la nitrificación viene dada por la
suma de las superficies necesarias para cumplir los requisitos de carga orgánica
superficial y de carga de nitrógeno.
La Tabla 8.2 muestra los porcentajes de nitrificación que se alcanzan en los

Filtros Percoladores (empleando relleno de piedras y de plástico), en función
de la carga aplicada (WPCF, 1983).
Tabla 8.2. Cargas típicas para nitrificación en Filtros Percoladores.

Porcentaje de Carga
nitrificación (%) (kg DBO5/m3/d)
75 - 85 0,16 - 0,096
Filtro Percolador con relleno de piedras
85 - 95 0,096 - 0,048
75 - 85 0,288 - 0,192
Filtro Percolador con relleno plástico
85 - 95 0,192 - 0,096
Se observa, que en los Filtros Percoladores con relleno de piedras, para un mismo
rendimiento de nitrificación que para relleno plástico, se ha de disminuir la carga
orgánica al sistema. No obstante los rendimientos expuestos de nitrificación
no deben asociarse directamente con las cargas definidas pues, como se ha
comentado, la influencia de la temperatura en los procesos de nitrificación es
muy acusada y puede hacer variar de forma significativa la carga requerida.
Cargas orgánicas elevadas propician el desarrollo de bacterias heterótrofas

frente a las nitrificantes (que son autótrofas), lo cual se mitiga en parte en los
Filtros Percoladores de relleno plástico, ya que disponen de mayor superficie
de colonización y de más capacidad de ventilación.
696
8.2 Eliminación de nitrógeno

Para la eliminación biológica del nitrógeno se recurre a la concatenación de
dos procesos diferenciados, la nitrificación de las formas amoniacales y la
desnitrificación de las formas nítricas. La nitrificación se ha visto en el apartado
anterior, por lo que este se centra en la desnitrificación.
8.2.1 Desnitrificación
La conversión del nitrógeno en forma nítrica a formas gaseosas del nitrógeno

la llevan a cabo bacterias heterótrofas facultativas (Achromobacter, Aerobacter,
Alcaligenes, Bacillus, Brevibacterium, Flavobacterium, etc.), bajo condiciones
de anoxia, en un proceso que consta de dos etapas. El primer paso consiste en
la conversión del nitrato en nitrito y, a continuación, se producen óxido nítrico,
óxido nitroso y nitrógeno gas.
NO3– NO2– NO N2O N2
Las tres últimas formas del nitrógeno son gaseosas y se liberan a la atmósfera.
Como tales organismos heterótrofos, para las bacterias desnitrificantes la fuente

de energía y de carbono celular es la materia orgánica presente en las aguas
residuales, mientras que el aceptor de electrones son los nitratos.
Los principales factores que intervienen en estas reacciones biológicas de

desnitrificación son los siguientes (Metcalf&Eddy, 1998; Larrea, 2016):
■ Oxígeno disuelto: es un parámetro crítico, pues su presencia suprime el

sistema enzimático necesario para el desarrollo del proceso de desnitri-
ficación. La desnitrificación en reactores anóxicos por microorganismos
facultativos heterótrofos se reduce drásticamente por la presencia de
oxígeno disuelto, puesto que este es utilizado en lugar de los nitratos
para la degradación de la materia orgánica.
■ pH: su valor óptimo se sitúa en el rango 7-8. La conversión de los nitratos

en nitrógeno gaseoso provoca un incremento del pH. Las bacterias des-
nitrificantes son menos sensibles al efecto del pH que las nitrificantes.
■ Temperatura: afecta a la tasa de eliminación del nitrato y a la de creci-

miento microbiano. Las bacterias desnitrificantes son menos sensibles
697
al efecto de la temperatura que las nitrificantes. Por ello, en el caso de

la desnitrificación, la temperatura tiene menor relevancia a la hora del
diseño de la eliminación de nitrógeno en las aguas residuales urbanas
generadas en las distintas zonas ecológicas bolivianas.
■ Presencia de carbono asimilable: se estima en 3 g de DBO5 no decan-

table la cantidad necesaria para la reducción de un gramo de nitrato.
Las necesidades de carbono se pueden cubrir con fuentes internas,
tales como el propio agua residual y la materia celular, o con fuentes
externas (por ejemplo, metanol).
La tasa de desnitrificación se puede describir mediante la siguiente expresión

(Metcalf&Eddy, 1998):
U'DN = UDN • 1,09 (T-20) (1 - OD)
Donde:
U’DN: tasa global de desnitrificación

UDN: tasa de desnitrificación específica (g N-NO3/g MLSSV/día). Para
aguas residuales urbanas su valor oscila entre 0,03-0,11 en el rango
de temperaturas de 15 a 27 ºC.
T: temperatura del agua residual (ºC)
OD: oxígeno disuelto en el agua residual (mg/l)
El método de eliminación biológica del nitrógeno por nitrificación/desnitrificación

suele ser el más adecuado por las siguientes razones:
■ Elevado rendimiento potencial de eliminación de nitrógeno.
■ Alta estabilidad y fiabilidad del proceso.
■ Relativa facilidad de control del proceso.
■ Reducidas necesidades de espacio.
■ Costo moderado.
698
8.2.1.1 Clasificación de los procesos de nitrificación/

desnitrificación
Biomasa en suspensión
En función de que los procesos de nitrificación/desnitrificación se lleven a cabo

de forma conjunta, o en reactores separados, se distingue entre los sistemas
de etapa simple y los de sistemas de doble etapa.
Por su mayor simplicidad de operación, se ha optado por desarrollar en la guía

los sistemas de etapa simple, y dentro de ellos: el Proceso Ludzack-Ettinger,
los Canales de Oxidación y los Reactores Secuenciales Discontinuos (SBR), que
son los más empleados en el caso de los procesos de biomasa en suspensión.
Proceso A/O o proceso Ludzack-Ettinger
En el proceso Ludzack-Ettinger (Figura 8.3), conocido también como proceso

D-N (Desnitrificación-Nitrificación) y que es el más usado en la actualidad,
cabe destacar:
■ Las aguas residuales ingresan en un reactor anóxico, donde las bac-

terias heterótrofas procedentes de la recirculación de los lodos desde
el sedimentador secundario, eliminan la materia orgánica del agua
afluente, utilizando los nitratos proporcionados por la propia recir-
culación de lodos y por una recirculación interna de licor mixto. Esta
última corriente se emplea porque la recirculación de lodos no aporta la
cantidad suficiente de nitratos para conseguir una elevada eliminación
de los mismos. Además, un incremento del caudal de recirculación de
lodos podría perturbar el funcionamiento del sedimentador secundario.
■ En el reactor anóxico se utiliza y elimina toda la materia orgánica fácilmen-

te biodegradable y parte de la lentamente biodegradable, contribuyendo
a la generación de biomasa heterótrofa. El resto de materia lentamente
biodegradable se utiliza y oxida en el reactor aerobio.
■ El nitrógeno total Kjeldhal (NTK) afluente pasa por el reactor anóxico

(diluido por las recirculaciones) sin apenas sufrir variaciones (excepto el
nitrógeno requerido para la síntesis de biomasa heterótrofa) y se oxida
a nitratos en el reactor aerobio.
699
■ En condiciones de diseño habituales, el proceso produce concentra-

ciones de nitratos en el efluente de 4-10 mg N/L, lo que sumado a un
NTK efluente de unos 5 mg N/L, resulta en un total de 10-15 mg N/L
de nitrógeno total.
Figura 8.3. Proceso Ludzak-Ettinger.
El proceso Ludzack-Ettinger presenta las ventajas siguientes:
■ Al ser muy bajas las concentraciones de nitratos en el sedimentador

secundario, se reduce notablemente los posibles procesos de desnitri-
ficación, lo que provocaría el ascenso de parte de los lodos decantados.
■ Dado que parte de la biodegradación de materia orgánica tiene lugar

en el reactor anóxico, se produce alcalinidad, que reduce el consumo
global de alcalinidad debida a la nitrificación.
■ En la zona anóxica hay un consumo de nitratos en lugar de oxígeno, lo

que reduce los requerimientos globales de oxígeno.
Para el diseño de un proceso de nitrificación/desnitrificación la edad de lodo

necesaria vendrá dada por:
θglobal = θanóxico + θaerobio
700
Por tanto:
θaerobio
θglobal =
1 - fx
Siendo:
θglobal : edad del lodo total (d)

θanóxico: edad de lodo en la zona anóxica (d)
θaerobio: edad del lodo en la zona óxica (d)
fx: fracción másica del reactor anóxico. En este caso igual a la fracción
de volumen, dado que la concentración de SST en el reactor anóxico
es igual a la del reactor aerobio.
De forma práctica, el porcentaje de zona anóxica (con relación al volumen total

del reactor biológico), varía entre el 20 y el 50% (para el rango de temperaturas
de 10-12 ºC), dependiendo de la relación existente entre los nitratos a desni-
trificar y la DBO5 de entrada al reactor, de forma que cuanto mayor sea esta
relación, mayor será el porcentaje de anoxia necesario. En caso de no disponer
de información sobre esta relación, se recomienda un mínimo de un 30% de
zona anóxica en el reactor (MARM, 2010).
En lo referente a la recirculación interna, esta varía en función del porcentaje

de nitrógeno que se quiera eliminar, recomendándose un valor mínimo de tres
veces el caudal medio.
Canales de Oxidación
En este tipo de sistema de tratamiento de las aguas residuales, el licor mezcla

fluye dando vueltas en un canal cerrado. En este canal se establecen, de forma
alternada, zonas aerobias y anóxicas, al oxigenarse tan sólo determinados
tramos del canal. El líquido se desplaza a una velocidad relativamente alta, al
objeto de mantener el lodo en suspensión, asemejándose a un proceso D-N con
muy alta recirculación interna (Figura 8.4) (Metcalf&Eddy, 1998).
701
Figura 8.4. Esquema de un Canal de Oxidación.
El oxígeno se transfiere en un tramo relativamente corto, por lo que debido

a la velocidad de circulación, existe un largo tramo con oxígeno decreciente,
donde tiene lugar una nitrificación y desnitrificación simultáneas, lográndose,
finalmente, un tramo anóxico.
El efluente del reactor se extrae del final de la zona aerobia para su clarificación.
Los Canales de Oxidación presentan el inconveniente de que es complicado el

control de la desnitrificación, ya que no se dispone de la posibilidad de actuar
sobre la recirculación, como en el caso del proceso D-N.
Figura 8.5. PTAR operando con Canales de Oxidación (Matosinhos, Portugal).
702
Figura 8.6. PTAR de Viacha (Bolivia), basada en Canales de Oxidación.
Reactores Secuenciales Discontinuos (SBR)
El tratamiento de las aguas residuales mediante Reactores Secuenciales Dis-

continuos (Sequencing Batch Reactor, SBR), se encuadra dentro de la moda-
lidad de Lodos Activados y presenta la peculiaridad de que la degradación de
los contaminantes y la sedimentación ocurren en un sólo reactor, en etapas
separadas temporalmente.
Los SBR operan en uno o más ciclos, que se componen de las siguientes fases:
1. Llenado: durante la primera fase del ciclo, el agua residual a tratar se in-
troduce en el reactor secuencial. En esta fase el licor mezcla del reactor
biológico puede mantenerse en reposo o, por el contrario, puede estar en
agitación y/o aireación. En el primer caso se denomina llenado estático y
se caracteriza por no promover las reacciones biológicas. En el segundo
caso, la fase de llenado se superpone con la fase de reacción, en la que
tienen lugar los procesos bioquímicos que permiten la depuración del agua
residual. Las condiciones ambientales del llenado se pueden ajustar a la
estrategia de depuración adoptada. De hecho, es posible alternar el llenado
con agitación y aireación, para favorecer las reacciones de eliminación
de nutrientes (nitrógeno, principalmente, y fósforo).
703
2. Reacción: en esta fase se produce la degradación de la materia orgánica

y nutrientes presentes en el agua residual. La fase de reacción puede
comenzar con una etapa no aireada, en la que se instauran condiciones
de anoxia-anaerobiosis, que favorecen la eliminación biológica del fósforo
y las reacciones de desnitrificación. Durante este periodo, los sistemas
de aireación se activan durante pocos segundos para homogeneizar el
contenido del reactor, aunque para este mismo fin pueden emplearse agi-
tadores. Posteriormente, se inicia una fase de aireación para la oxidación
de la materia carbonosa y nitrogenada, que se interrumpe por periodos de
ausencia de oxígeno, en los que se produce la reducción de los nitratos
y nitritos (desnitrificación).
3. Sedimentación: en esta fase se interrumpe la aireación y mezcla del re-

actor, para proporcionar condiciones favorables para la sedimentación
del lodo activo.
4. Vaciado: el agua residual clarificada,una vez separada del manto de lodos

al finalizar la fase de decantación, es retirada del reactor.
5. Fase inactiva: esta fase es opcional.
La duración de cada una de las etapas y del ciclo completo de tratamiento se

programa en función de los objetivos de depuración que se quieran alcanzar.
Asimismo, los ciclos operativos se pueden modificar en función de las carac-
terísticas del afluente y las exigencias de calidad impuestas al efluente. Para
promover la eliminación de nutrientes, es suficiente establecer fases con condi-
ciones ambientales adecuadas para promover los mecanismos de asimilación,
o eliminación, por parte de los microorganismos.
La retirada de los lodos en exceso se puede efectuar al final de la etapa de re-

acción, o en las etapas de sedimentación, vaciado o inactividad.
En la Figura 8.7 se muestra el ciclo de funcionamiento de un reactor SBR.
704
Figura 8.7. Esquema del ciclo de funcionamiento de un

Reactor Secuencial Discontinuo (SBR).
Los principales parámetros para el diseño de los Reactores Secuenciales,

cuando su objetivo es la eliminación conjunta de materia orgánica y nitrógeno,
se recogen en la Tabla 8.3 (EPA, 1999).
Tabla 8.3. Parámetros para el diseño de los Reactores Secuenciales.

Parámetro Valores recomendados
Carga másica (kg DBO5/kg SSLM/d) 0,04 - 0,07
Edad del lodo (d) 20 - 25
Duración del ciclo de tratamiento (h) 4 - 24
SSLM (mg/L) 3.000 - 5.000
TRH (h) Variable
Biomasa fija
Para la eliminación del nitrógeno en los sistemas de biomasa fija, en el caso

de los Filtros Percoladores, se requiere diseñar un filtro de baja carga para ni-
trificar inicialmente. Si la carga a desnitrificar es baja, se puede recurrir, a base
de recirculación, a la desnitrificación en el pretratamiento y en el tratamiento
primario, de la línea de tratamiento. Operando de esta forma, se pueden alcanzar
rendimientos de eliminación de nitrógeno del 40-80%, dependiendo del agua
residual de entrada y del nivel de recirculación.
705
Si la carga a desnitrificar es alta, es preciso instalar un tanque anóxico previo

al filtro, o al sedimentador primario. También se puede logar la desnitrificación
en otro Filtro Percolador, que opere en régimen de alta carga, con elevadas
recirculaciones.
Para la desnitrificación en los CBR se comienza a trabajar con unidades que

cuentan con una zona anóxica en cabecera del contactor, a la que se recirculan
los efluentes nitrificados en las etapas posteriores del sistema de tratamiento.
8.3 Eliminación de fósforo

8.3.1 Eliminación biológica de fósforo
Se puede lograr una elevada eliminación de fósforo en sistemas donde los lodos
biológicos se someten a condiciones anaerobias (para lograr la liberación de este
nutriente), seguidas de una fase aerobia (para la acumulación del fósforo soluble).
Ello es posible gracias al concurso de unas bacterias heterótrofas, denominadas
PAO (Poliphosphate Accumulating Organisms) (Figura 8.8), que liberan fósforo
en condiciones anaerobias y lo acumulan en condiciones aerobias.
Estas bacterias, del género Acinetobacter, son de crecimiento lento y tienen

preferencia por los ácidos grasos volátiles (AGV) de cadena corta.
Figura 8.8. Flóculo de Lodo Activo, en rojo bacterias PAO (Real, 2016).
706
Los mecanismos que intervienen en estos procesos son los siguientes:
Fase anaerobia
En esta fase, el acetato y otros ácidos grasos de cadena corta (AGV), produc-
tos de la fermentación anaerobia, son captados y almacenados dentro de las
bacterias PAO, en forma de poli-ßhidroxi-butirato (PHB). Cuando las bacterias
captan compuestos orgánicos solubles y forman productos de almacenamiento
intracelular, deben gastar energía, la cual se consigue de forma anaerobia al
romper los enlaces entre los fosfatos almacenados en las cadenas inorgánicas
de polifosfatos (Figura 8.9). Este proceso tiene como resultado la liberación de
ortofosfatos y un consumo de materia orgánica (Figura 8.10).
Fase aerobia
En esta fase, la materia orgánica carbonada presente en el seno del líquido es

oxidada, y posteriormente, el sustrato orgánico anteriormente almacenado en
forma de PHB se oxida por vía aerobia a CO2, agua y nuevas células, mientras
que los ortofosfatos solubles presentes en el medio se captan rápidamente
para conseguir una nueva síntesis de polifosfatos intracelulares (Figura 8.9).
De acuerdo con este mecanismo, el nivel de fósforo eliminado por vía biológica
se encuentra relacionado de forma directa con la cantidad de sustrato que
pueda ser fermentado por los microorganismos en la fase anaerobia, y luego
asimilado y almacenado como productos de fermentación.
Figura 8.9. La eliminación biológica del fósforo (elaboración propia).
707
Eliminación del fósforo
Esta eliminación tiene lugar en la purga de los lodos en exceso, que periódicamente
se lleva a cabo en el proceso de tratamiento (Figura 8.10) (WEF y ASCE, 1992).
Figura 8.10. Evolución de las concentraciones de P y DBO5 a lo largo del proceso de

eliminación Biológica del fósforo.
Dada la capacidad de las PAO de asimilar AGV en la fase anaerobia, estas bacte-
rias tienen una ventaja competitiva frente a las bacterias heterótrofas normales
pero, al ser de crecimiento lento, no podrían estar presentes en concentraciones
significativas en los procesos de Lodos Activados de no ser por la existencia
de la zona anaerobia.
En la eliminación biológica del fósforo influyen los parámetros de operación

siguientes:
■ pH: debe estar comprendido entre 7 y 8.
■ Temperatura: las bajas temperaturas afectan significativamente a la

eliminación biológica del fósforo.
■ Concentración de oxígeno disuelto en el reactor aerobio: debe ser ≥2mg/l.
708
Desde el punto de vista del dimensionamiento, el principal parámetro operativo

para la eliminación biológica del fósforo es la edad del lodo, o tiempo de reten-
ción celular (SRT). Con relación a los tiempos de retención (TRH), en la zona
anaerobia se suelen operar con 1-2 horas (Metcalf&Eddy, 1998).
Dentro de los diferentes procesos existentes para la eliminación del fósforo vía
biológica, se ha seleccionado, por su simplicidad, el Proceso A/O. Este proceso
se emplea para llevar a cabo de forma conjunta la oxidación de la materia car-
bonada y la eliminación del fósforo presentes en las aguas residuales urbanas.
El Proceso A/O es un sistema de cultivo en suspensión de lodo único, que com-

bina secuencialmente etapas anaerobias y aerobias (Figura 8.11).
El lodo sedimentado se recircula a la zona anaerobia. En estas condiciones, el

fósforo presente en los lodos y en el agua residual se libera en forma de fosfatos
solubles. En esta etapa también se alcanza una cierta reducción de la DBO5.
Posteriormente, el fósforo es asimilado por la biomasa en la etapa aerobia y se

separa de la corriente líquida en la corriente de purga de los lodos en exceso.
Figura 8.11. El Proceso A/O para la eliminación biológica de fósforo.
La concentración de fósforo en el efluente tratado depende fundamentalmente

de la relación DBO5/P en el agua residual. Si esta relación es superior a 10 se
pueden alcanzar concentraciones de fósforo soluble ≤1mg/L. Para valores
inferiores de esta relación, para conseguir bajas concentraciones de fósforo
en los efluentes tratados, se puede recurrir a la adición de sales metálicas al
proceso de tratamiento.
709
Los parámetros de diseño del Proceso A/O para la eliminación de fósforo se

muestran en la tabla adjunta (Metcalf&Eddy, 1998).
Tabla 8.4. Parámetros de diseño del Proceso A/O.

Parámetro Valor recomendado
Carga másica (kg DBO5/kg SSVLM/d) 0,2 - 0,7
SSLM (mg/L) 2.000 - 4.000
Zona anaerobia: 0,15 - 1,5
TRH (h)
Zona aerobia: 1,0 - 3,0
Recirculación de lodos (%) 25 - 40
8.3.2 Eliminación química del fósforo
Aunque conlleva elevados costos de operación, la eliminación vía química del

fósforo sigue teniendo un importante nivel de aplicación, dado que la eliminación
biológica es relativamente reciente y cuenta con una importante dificultad del
control operativo del proceso. Además, aplicando tan sólo la eliminación biológica,
a veces no se llegan a alcanzar los requisitos que se exigen en ciertas normativas
(≤1 mg P/L), lo que hace necesaria su combinación con la eliminación química.
Mediante la adición a las aguas residuales urbanas de ciertos productos quí-

micos, se logra la precipitación de una parte importante del fósforo presente en
las mismas en forma de fosfatos insolubles, que se separan posteriormente en
las etapas de sedimentación primaria o secundaria.
Como agentes químicos para lograr esta precipitación suele recurrirse al empleo
de cal y de sales metálicas.
En el caso del empleo de cal, que se suele usar en forma de Ca(OH)2, la reacción
que tiene lugar es la siguiente:
5Ca2+ + 3HPO4- + 4 OH – Ca5OH (PO4) 3 +3H2O
710
La cal reacciona con los fosfatos para precipitar hidroxiapatito cálcico. Para
conseguir una estabilidad suficiente, de los precipitados que se van formando,
es necesario trabajar a un pH comprendido entre 10,5 y 11,5. La dosis de cal a
emplear es independiente de la cantidad de fósforo a eliminar, siendo función
de las características propias de las aguas residuales a tratar (especialmente
de su contenido en bicarbonatos).
En el caso del empleo de sales metálicas se recurre fundamentalmente a sales de

hierro (cloruro férrico (FeCl3), sulfato ferroso (FeSO4) y sulfato férrico (Fe2 (SO4)3)
y de aluminio (sulfato de aluminio (Al2(SO4)3) y aluminato sódico (NaAlO2)), que
dan lugar a las reacciones siguientes:
1. Sales de hierro. En el caso del cloruro férrico:
FeCl3.6H2O + H2PO4– + 2HCO3– FePO4 + 3Cl– + 2CO2 + 8H2O
2. Sales de aluminio. En el caso del sulfato de aluminio:
Al2(SO4)3.14H2O + 2H2PO4 – + 4HCO3 – 2AlPO4 + 4CO2 + 3SO42– + 18 H2O
De acuerdo con ambas reacciones, estequiométricamente se requieren 5,2

gramos de cloruro férrico y 9,6 gramos de sulfato de aluminio, por gramo de
fósforo eliminado. Sin embargo, en realidad se requieren dosis superiores para
satisfacer otras reacciones que se dan en paralelo. También, es habitual la
adición conjunta de coagulantes.
Cuando se emplean sales de hierro, para llegar a alcanzar una concentración

de 1 mg P/L en el agua tratada, se recomienda el siguiente ratio guía para el
tratamiento de aguas residuales típicamente urbanas: Fe/P: 1,5/1,0.
En función de la etapa del tratamiento de las aguas residuales en la que se procede

a la adición de los agentes químicos, con el objetivo de lograr la precipitación
del fósforo, se distinguen tres tipos de procesos de desfosfatación química:
■ Preprecipitación: los productos químicos se adicionan al agua residual

bruta y la eliminación del fósforo precipitado tiene lugar en el lodo
primario.
■ Precipitación simultánea: los precipitados de fósforo se eliminan con

el lodo biológico secundario, cabiendo dos posibilidades:
711
● La adición se efectúa en el efluente del tratamiento primario.
● La adición se efectúa en el propio licor mezcla.
■ Postprecipitación: la adición tiene lugar en el efluente del tratamiento

biológico, eliminándose los precipitados en un equipo de separación
adicional, por clarificación o filtración.
La precipitación simultánea es uno de los procedimientos más utilizados en la

eliminación química del fósforo, puesto presenta las ventajas de requerir una
baja inversión, que se limita a la instalación del almacenamiento de reactivos y
del equipo de dosificación de los mismos, al llevarse a cabo la desfosfatación
en el propio reactor biológico.
En el caso de las sales de hierro y de aluminio, estas se pueden añadir en varios

puntos del proceso de tratamiento, pero debido a que los polifosfatos y el fósforo
orgánico son menos fáciles de eliminar que los ortofosfatos, la adición de estas
sales después del tratamiento secundario suele producir los mejores resultados.
En lo referente a los residuos que se generan en la eliminación química del fósforo,

se estima que se generan 11 g de materia seca por cada g de fósforo eliminado.
Se aconseja la realización de ensayos de jarras para determinar las dosis co-

rrectas de reactivos, en función de las concentraciones de fósforo en las aguas
afluentes y del porcentaje de eliminación que sea preciso alcanzar.
8.4 Eliminación conjunta de nitrógeno y

fósforo
Se han desarrollado numerosos procesos biológicos para conseguir la elimina-
ción conjunta del nitrógeno y del fósforo mediante la combinación de zonas o
comportamientos aerobios, anóxicos y anaerobios. Algunos de estos sistemas
nacieron como métodos para la eliminación del fósforo, evolucionando más tarde
para convertirse en sistemas de eliminación conjunta de nitrógeno y fósforo.
Entre estos procesos caben destacar: Proceso Bardenpho de 5 etapas (Phore-

dox), Proceso UCT, Proceso UCT modificado, Proceso Johannesburgo, Proceso
VIP, Proceso Bardenpho de 3 etapas (A2/O) y reactores SBR. Este apartado se
centrará en estos dos últimos procesos.
712
Se describe a continuación el proceso A2/O y se comentan los reactores SBR.
8.4.1 Proceso A2/O
En aquellos casos en los que la concentración de NT en los efluentes tratados

se encuentre en el rango de 7-12 mg N/L y la relación DQO/PT en las aguas
residuales brutas sea mayor de 40, se recomienda el empleo del Proceso A2/O.
Este proceso cuenta con tres zonas (anaerobia, anóxica y aerobia), dispuestas
en serie, con una recirculación de los lodos decantados en el sedimentador
secundario a la zona anaerobia y una recirculación interna de la zona óxica a
la anóxica (Figura 8.12).
Figura 8.12. Proceso A2/O para la eliminación conjunta de nitrógeno y fósforo.
Los nitratos que recibe la zona anaerobia, a través de la recirculación de los lodos
sedimentados, pueden afectar a la eliminación de fósforo. Este efecto negativo
se minimiza en aquellos casos en los que la relación DQO/PT es mayor de 40.
Los parámetros de diseño del Proceso A2/O para la eliminación conjunta de

nitrógeno y fósforo se muestran en la tabla adjunta (adaptada de Metcalf&Eddy,
1998).
713
Tabla 8.5. Parámetros de diseño del Proceso A2/O.

Parámetro Valor recomendado
Carga másica (kg DBO5/kg SSVLM/d) 0,15 - 0,25
SSLM (mg/L) 3.000 - 5.000
Zona anaerobia: 0,15 - 1,5

TRH (h) Zona anóxica: 0,5 - 1,0
Zona aerobia: 3,0 - 6,0
Recirculación de lodos (%) 20 - 50

Recirculación interna (%) 100 - 300
8.4.2 Reactores SBR
Los fundamentos de este tipo de reactores ya se han visto con anterioridad al

hablar de la eliminación biológica del nitrógeno.
En los reactores SBR la eliminación conjunta de nitrógeno y fósforo tiene lugar

mediante etapas anaerobias y aerobio-anóxicas consecutivas.
Este tipo de reactores se aplican a un amplio abanico de tamaños poblacionales.

En las pequeñas comunidades normalmente se emplean dos reactores SBR
(con o sin depósito de acumulación/ homogeneización previo), dispuestos en
paralelo, para hacer posible el tratamiento en continuo del afluente. La duración
de los ciclos supera normalmente las seis horas.
En PTAR de tamaño medio se suele recurrir al empleo de cuatro reactores (sin

tanque previo de acumulación/homogeneización), con una duración de los
ciclos de 6 horas.
714
Referencias bibliográficas
ATV-DVWK-A 281E (2001). Dimensioning of Trickling Filters and Rotating Bio-
logical Contactors. ISBN 3-937758-36-4.
EPA (1999). Wastewater Technology Fact Sheet Sequencing Batch Reactors.

EPA-832-F-99.073. Office of Water. Washington DC.
Larrea, L. (2016). Fundamentos de eliminación de nitrógeno y fósforo en pro-

cesos de fangos activos. XXXIV Curso “Tratamiento de Aguas Residuales y
Explotación de Estaciones Depuradoras” (CEDEX). Madrid 2016.
MARM (2010). Manual para la implantación de sistemas de depuración en

pequeñas poblaciones. Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino.
ISBN: 978-84-491-1071-9.
Metcalf&Eddy (1998). Ingeniería de Aguas Residuales. Tratamiento, vertido y

reutilización. Mc Graw-Hill. ISBN: 84-481-1607-0.
Real, A. (2016). Optimización del proceso de eliminación biológica de fósforo

en un Reactor Secuencial (SBR) y análisis comparativo con otras tecnologías.
Tesis Doctoral.
WEF y ASCE (1992). Design of Municipal Wastewater Treatment Plants: Volumes

I and II. WEF Manual of Practice N° 8; ASCE Manual and Report on Engineering
Practice N°76.
WPCF (Water Pollution Control Federation) (1983). Nutrient Control. Manual

of Practice. FD-7, 1983).
715
Capítulo 9 Tratamientos de desinfección
Capítulo 9
Desde el punto de vista de la salud, la desinfección es potencialmente la etapa

más importante del tratamiento de las aguas residuales urbanas, ya que sus
objetivos se centran en: prevenir enfermedades de transmisión hídrica, proteger
los abastecimientos de agua potable, las playas, las zonas recreativas y las zonas
de cultivo de especies acuáticas y en posibilitar el reúso de las aguas tratadas.
El objetivo específico de la desinfección es la eliminación, de forma selectiva,

de aquellos microorganismos susceptibles de causar enfermedades (bacterias,
virus, protozoos y helmintos).
En el campo de tratamiento de las aguas, la desinfección se lleva a cabo, prin-

cipalmente, mediante el empleo de agentes químicos y físicos, que hacen uso
de los siguientes mecanismos de actuación sobre los organismos patógenos:
■ Daño de la pared celular.
■ Alteración de la permeabilidad de la pared de las células.
■ Alteración de la naturaleza del protoplasma.
■ Inhibición de la actividad enzimática.
Los factores que influyen en la acción de los agentes desinfectantes son los
siguientes:
■ Tiempo de contacto desinfectante-agua: para una concentración de

desinfectante, la mortalidad de los organismos patógenos se incrementa
al aumentar el tiempo de contacto.
719
■ Temperatura: el aumento de la temperatura produce un incremento de

la tasa de mortalidad de los organismos patógenos.
■ Tipo y concentración del agente químico.
■ Intensidad y naturaleza del agente físico.
■ Número de organismos patógenos: a mayor concentración de orga-

nismos patógenos, mayor será el tiempo de contacto necesario para
lograr una determinada mortalidad de los mismos.
■ Tipo de organismos patógenos: las células bacterianas de crecimiento

viable se destruyen más fácilmente, mientras que las esporas bacte-
rianas son extremadamente resistentes.
■ Naturaleza del medio líquido en el que se encuentran los organismos

patógenos: la materia orgánica disuelta presente en el agua a desinfectar
reduce la eficacia de los agentes oxidantes, ya que reaccionan con ellos
y, en forma particulada, ofrece protección a los patógenos atrapados
en ella, tanto frente a estos agentes como a la radiación. Por tanto, para
que cualquier agente desinfectante sea eficaz, las aguas residuales
deben tratarse adecuadamente antes de llevar a cabo su desinfección.
Un factor importante a tener en cuenta es que la desinfección debe garantizar

la calidad sanitaria del agua tratada durante un periodo largo de tiempo. En
este sentido, los agentes químicos que posibilitan una cantidad de desinfec-
tante activo remanente en las aguas tratadas son los más usados. Esto se
debe a que es necesario considerar que un agua residual, incluso después de
ser tratada, no deja de ser un excelente caldo de cultivo para el desarrollo de
microorganismos. Es por ello, que se debe impedir la reactivación biológica tras
el proceso de desinfección, y esto sólo lo asegura el uso de un agente químico
que permanezca de forma activa en las aguas.
La normativa boliviana, recogida en el Reglamento en Materia de Contaminación

Hídrica (RMCH), regula las características de los vertidos a los cauces recepto-
res, estableciendo en su Anexo A-2, como límite permisible para las descargas
hídricas, para cuerpos de agua no clasificados, el valor de 1.000 NMP/100 mL
para la concentración de coliformes fecales.
720
9.1 Características de las aguas tratadas

de las diferentes líneas de tratamiento
propuestas, a efectos de su desinfección
La Tabla 9.1 muestra los rendimientos de eliminación de coliformes fecales que
se alcanzan con la aplicación de las diferentes líneas de tratamiento que se han
desarrollado en el Capítulo 7 de la presente guía.
Tabla 9.1. Eliminación de coliformes fecales en las distintas líneas de tratamiento.

Eliminación de
Línea de tratamiento coliformes fecales
(u. log.)
Filtros Anaerobios de Flujo Ascendente (FAFA) + Lagunas Facultativas 2-3
Reactores Anaerobios de Flujo Ascendente (RAFA) + Lagunas Facultativas 2-3
Lagunas de Estabilización (Lagunas Anaerobias + Lagunas Facultativas) 3
Humedales Artificiales de Flujo Subsuperficial 1-2
Lombrifiltros 1-2
Filtros Percoladores 1
Contactores Biológicos Rotativos (CBR) 1
Aireación Extendida 1
Partiendo de un valor medio habitual de la concentración de coliformes fecales

en las aguas a tratar de 107 NMP/100 mL, de esta tabla se deduce que para todas
las líneas de tratamiento consideradas se hace preciso someter a las aguas tra-
tadas a un proceso complementario de desinfección, más o menos intenso, para
poder alcanzar el límite impuesto de 1.000 NMP/100 mL de coliformes fecales.
9.2 Tratamientos de desinfección aplicables

a las aguas residuales tratadas
Los tratamientos de desinfección que se aplican normalmente a las aguas
residuales tratadas se clasifican, en función de su naturaleza, en tratamientos
químicos y físicos. Dentro de los tratamientos químicos destacan la Cloración
y la Ozonización, mientras que en los tratamientos físicos se encuadran la Ra-
diación UV y la Filtración. También es de aplicación, para la desinfección de las
aguas residuales tratadas, el empleo de determinadas tecnologías de carácter
extensivo, como es el caso de las Lagunas de Maduración y de los Humedales
Artificiales de Flujo Superficial.
721
Para el ámbito de aplicación de la presente guía, se considera que los tratamien-

tos de desinfección con un mayor potencial de aplicación son: la Cloración, la
Radiación UV, las Lagunas de Maduración y los Humedales Artificiales de Flujo
Superficial, que se describen a continuación.
9.2.1 Cloración
La Cloración constituye el método de desinfección de las aguas residuales tra-

tadas más ampliamente empleado a nivel mundial, destruyendo los organismos
patógenos por oxidación de su material celular.
El cloro se puede aplicar al agua, principalmente, en forma de: cloro gas, dióxido
de cloro, hipoclorito cálcico e hipoclorito sódico.
Cuando el cloro gas o las sales de hipoclorito se añaden al agua, se producen

reacciones de hidrólisis e ionización, que dan lugar a la formación de ácido
hipocloroso (HOCl) e iones hipoclorito (OCl-), encontrándose ambas formas
químicas en un equilibrio, que depende del pH, y siendo el ácido hipocloroso el
que presenta una mayor actividad germicida.
La suma de las concentraciones de ácido hipocloroso y de iones hipoclorito se

conoce como cloro libre, mientras que el cloro combinado es el resultado de la
combinación del cloro con el amoniaco y con la materia orgánica nitrogenada
que contiene el agua. La suma del cloro libre y del cloro combinado constituye
el cloro total (Figura 9.1)
Figura 9.1. Distintas formas del cloro en los tratamientos de Cloración.
Ácido hipocloroso (HCIO)

Cloro libre +
Ión hipoclorito (CIO-)
Cloro total
Monocloramina (NH2CI)
Diplocloramina (NHCI2)
Cloro combinado Tricloramina (NCI3)
+
Cloraminas organicas
722
Para que la desinfección por Cloración tenga lugar, es necesario que haya cloro
residual libre disuelto en el agua a desinfectar. La Figura 9.2 muestra las dis-
tintas fases de la dosificación de cloro y la dependencia entre la dosis de cloro
y el cloro residual libre. En ella, se puede observar que la relación entre ambas
no es lineal, dependiendo de múltiples factores.
Figura 9.2. Fases de la dosificación de cloro y evolución del cloro residual.
En la Fase A, nada más al ponerse en contacto el cloro con el agua, los primeros
en reaccionar son los elementos reductores disueltos de fácil oxidación, lo que
reduce la capacidad desinfectante del cloro añadido, no generándose cloro
residual.
3Cl2 + 6FeSO4 � 2 Fe2 (SO4) + 2FeCl3

Cl2 + H2S � S + HCl
Cl2 + R-H � R-Cl + HCl
En la Fase B, el cloro reacciona con los compuestos amoniacales y con los

compuestos orgánicos presentes en las aguas a desinfectar, dando lugar a
la formación de cloraminas y compuestos organoclorados, presentando las
723
cloraminas poder desinfectante e incrementándose progresivamente la con-

centración de cloro residual presente.
NH3 + HClO � NH2 Cl (monocloramina) + H2O

NH2 Cl + HClO � NHCl2 (dicloramina) + H2O
NHCl2+ HClO � NCl3 (tricloramina) + H2O
En la Fase C, al continuar adicionando cloro, comienza a oxidarse la materia or-

gánica presente en las aguas, lo que conlleva una disminución del cloro residual,
hasta alcanzar un valor mínimo, conocido como punto de ruptura (breakpoint).
De forma paralela, se produce la oxidación de las cloraminas formadas en la
anterior etapa, reduciendo su concentración.
4Cl2+ 2NH3 + 3H2O � 8 Cl- + NO3- + 9H+

4NH2Cl + 3 Cl2 + H2O � N2 + N2O + 10 HCl
Finalmente, en la Fase D, tras llegar al punto de ruptura, la adición de cloro

se traduce en un aumento continuado del cloro residual libre presente en las
aguas. Es a partir de este punto, cuando el cloro va actuar sobre los organismos
patógenos.
La cinética de este proceso de desinfección depende del tiempo de contacto y

de la concentración del desinfectante.
De las distintas formas en las que el cloro se puede aplicar al agua, para el ámbito
de aplicación de la presente guía, se han seleccionado los hipocloritos cálcico y
sódico, por ser los reactivos más ampliamente empleados en el entorno boliviano.
La desinfección mediante Cloración de las aguas tratadas se ve afectada por

las propias características de estas aguas, tal como se recoge en la Tabla 9.2.
724
Tabla 9.2. Influencia de las características de las aguas a tratar

en la cloración (EPA, 1999).
Parámetro Efecto sobre la Cloración
Afecta la distribución entre ácido hipocloroso y los iones hipoclorito,

pH
y entre las varias especies de cloraminas.
La tasa de eliminación de patógenos se incrementa con la
Temperatura del agua
temperatura.
Materia en suspensión Protegen a las bacterias que se encuentran incorporadas a estas
(SST) partículas.
Materia orgánica (DBO5) Formación de trihalometanos, lo que aumenta el consumo de cloro.
Amonio Formación de cloraminas, lo que aumenta el consumo de cloro.
Nitritos Formación de trihalometanos, lo que aumenta el consumo de cloro.
Dureza, hierro, manganeso Aumentan el consumo de cloro, aunque sus efectos son menores.
Por su parte, la Tabla 9.3 muestra la distribución de las formas hipoclorito (OCl-)
y ácido hipocloroso (HOCl) en función del pH del medio.
Tabla 9.3. Distribución de las formas OCl- y HOCl en función del pH.
pH OCl- (%) HOCl (%)
5,5 0,23 99,77
6,0 0,46 99,54
6,5 1,45 98,55
7,0 4,46 95,54
7,5 12,86 87,14
8,0 31,82 68,18
8,5 59,61 40,59
9,0 82,36 17,64
9,5 93,65 6,35
Como se ha comentado con anterioridad, el ácido hipocloroso presenta una

mayor actividad germicida que el ión hipoclorito, y tal como se observa en la
Tabla 9.3 por debajo de pH 7 es la especie predominante, siendo a estos valores
más bajos de pH, más efectiva la Cloración.
En el caso del amonio, concentraciones por encima de los 5 mg/L conllevan un

elevado consumo de cloro, por lo que alcanzar un elevado grado de nitrificación
de las aguas tratadas, supone un ahorro importante a la hora de abordar la
desinfección por Cloración de estas aguas.
725
En lo referente a las concentraciones de materia en suspensión y materia orgá-

nica en los efluentes a desinfectar, se recomienda que estas se encuentren por
debajo de los 5-10 mg/L. Estos límites se encuentran muy por debajo de los que
se recogen para descargas líquidas en el Anexo A-2 del Reglamento en Materia
de Contaminación Hídrica, y que se sitúan en 60 y 80 mg/L, respectivamente.
Se hace pues, muy conveniente, implantar una etapa de afino, previa al proce-
so de cloración, que reduzca las concentraciones de materia en suspensión y
orgánica, al objeto de hacer más eficiente y menos costosa la desinfección de
los efluentes de las PTAR mediante Cloración. La etapa de afino más común
se basa en una filtración por arena, bien sea empleando filtros de gravedad, o
filtros a presión (Figura 9.3), (ver Capítulo 10).
Figura 9.3. Filtros de arena por gravedad y a presión.
Con el objetivo de proporcionar el tiempo necesario de contacto entre el agente

desinfectante y las aguas tratadas, se recurre a la implementación de laberintos
de cloración. En estos laberintos, mediante el empleo de tabiques, se consigue
un avance de las aguas en forma de zigzag, lo que aumenta notablemente la
longitud que deben recorrer las aguas hasta su vertido final, empleando para
ello una superficie reducida (Figura 9.4).
726
Figura 9.4. Laberinto de cloración.
Dimensionamiento
Tratamientos previos
Los parámetros para el dimensionamiento de los filtros de arena, por gravedad

y a presión, se muestran en la Tabla 9.4, junto a sus valores recomendados
(MARN, 2016).
Tabla 9.4. Parámetros de dimensionamiento para filtros de arena por gravedad y presión.
Parámetros Por gravedad A presión
Velocidad de filtración (m/h) 4-6 8-5
Profundidad capa filtrante (m) 0,6 - 0,8 0,8 - 1,0
Diámetro de la arena (mm) 0,8 - 1,2 0,8 - 1,2
Coeficiente de uniformidad 1,2 - 1,5 1,0 - 1,2
Dosificación de cloro
La dosis necesaria de cloro es la suma de tres factores (Metcalf&Eddy, 2007):
■ La demanda de cloro de las aguas a desinfectar (dosis de cloro requerida

para alcanzar el breakpoint). Esta demanda viene influenciada por la
calidad de las aguas a desinfectar.
■ La cantidad de cloro necesaria para compensar la descomposición que

experimentará el agente desinfectante durante el tiempo de contacto.
727
Esta cantidad dependerá del tiempo de contacto con el que se trabaje

y de la circunstancia de que el laberinto de cloración se encuentre
cubierto o no.
■ La cantidad de cloro requerida para la eliminación bacteriológica. Esta

cantidad se determina haciendo uso de la expresión (Collins y Selleck,
1972):
N = 1 / (1 + 0,23 . C . t )3
No
Donde:
N: concentración de coliformes fecales en las aguas desinfectadas

(NMP/100 mL)
N0: concentración de coliformes fecales en las aguas a desinfectar
(NMP/100 mL)
C: dosis de cloro (mg/L)
t: tiempo de contacto (minutos)
Teniendo en cuenta estos tres factores, la Tabla 9.5 muestra una aproximación
de los rangos de dosis requeridos de hipoclorito (con un 10-15% de cloro dis-
ponible), en función del tipo de agua residual tratada a desinfectar, para llegar a
conseguir efluentes con 103 NMP/100 mL, con tiempos de contacto entre 15-30
minuto a caudal medio (MARN, 2016).
Tabla 9.5. Dosis de hipoclorito para diferentes tipos de aguas residuales tratadas.
Tipo de agua a tratar Intervalo de dosis (mg/L)
Tratada no nitrificada 10 - 15
Tratada y nitrificada 6-8
Tratada y filtrada 1
1-5
1
En este caso tratada incluye tanto al agua nitrificada como no nitrificada.
No obstante, en todas las situaciones se recomienda llevar a cabo un test previo

para determinar la dosis de cloro real, puesto que como se indicó con anterio-
ridad, esta depende de las características de las aguas a tratar en cada caso.
728
Laberinto de cloración
Dada la especial importancia del tiempo de contacto entre el agente desinfectante

y las aguas a desinfectar, al menos el 80-90% de estas aguas deben permane-
cer en el interior del laberinto de cloración el tiempo de contacto especificado.
Al objeto de evitar cortocircuitos, que disminuirían la eficiencia del tratamiento

de desinfección, se recomienda que el laberinto de cloración opere en régimen
de flujo pistón, con relaciones largo/ancho de al menos 20:1 (recomendable
40:1) (Metcalf&Eddy, 2014).
El tiempo de contacto en el laberinto debe ser de entre 15 y 30 minutos a caudal

medio. Si el tiempo de recorrido en el emisario de evacuación, a caudal máximo
de proyecto, es suficiente para igualar o exceder el tiempo de contacto requerido,
se pude contemplar la eliminación del laberinto de cloración.
Finalmente, la velocidad en el laberinto debe ser de 2-4 m/min, para evitar se-
dimentaciones de sólidos en su fondo.
El laberinto de cloración debe dimensionarse a caudal punta o máximo, y no

para el caudal medio, a no ser que se disponga de un tanque previo para la
laminación de los caudales a desinfectar.
Características del tratamiento de desinfección mediante Cloración
En lo referente a los rendimientos, mediante la cloración puede reducirse la con-

centración de organismos patógenos hasta el nivel que se precise, dosificando
para ello la cantidad de cloro que sea necesaria.
Entre los parámetros climatológicos que afectan a la Cloración destaca la in-

fluencia de la temperatura, al producirse los procesos de desinfección de forma
más rápida conforme esta aumenta, disminuyendo, consecuentemente, los
tiempos de contacto necesarios.
La temperatura también influye en la propia estabilidad de las disoluciones de

hipoclorito, siendo estas más inestables conforme se incrementa la temperatura,
lo que acorta considerablemente los tiempos de almacenaje de este reactivo,
especialmente en el caso de los Llanos.
729
En lo que concierne a la flexibilidad del proceso de Cloración frente a variaciones

del caudal de las aguas a desinfectar, cuando no se dispone de dosificado-
res automáticos, que van adicionando el agente desinfectante en función del
caudal de las aguas a tratar, fuertes oscilaciones de este caudal disminuyen
la eficiencia de los sistemas de Cloración, al no poder adecuarse las dosis de
cloro a los incrementos de la demanda. Como resultado de ello, aumentará la
concentración de coliformes fecales en los efluentes desinfectados durante los
caudales punta y se tendrá un exceso de cloro residual cuando los caudales
son inferiores a la media.
En lo que hace referencia a la generación de residuos en el proceso de Cloración,

en los casos en que se proceda a filtrar las aguas tratadas, antes de someterlas
a desinfección, los contralavados del material filtrante generan aguas conta-
minadas en una cuantía del orden del 3% del caudal de aguas filtradas (MARN,
2016). Estas aguas deben conducirse a cabecera de la PTAR para ser sometidas
a tratamiento, por lo que deben ser tenidas en cuenta a hora del dimensiona-
miento de la Línea de Agua del proceso de depuración.
Si el control de la dosificación de cloro es manual, las labores de operación y

mantenimiento de los sistemas de cloración no revisten especial dificultad. En
aquellas situaciones en las que esta dosificación esté automatizada y opere en
función de los caudales circulantes de las aguas a desinfectar, para su manejo se
hace precisa la intervención de personal cualificado. En cualquier caso, existen
riesgos en la manipulación del hipoclorito por su carácter corrosivo.
En aquellos casos en los que se disponga una etapa previa de filtración de las
aguas a desinfectar, antes de proceder a su Cloración, la complejidad de las labo-
res de operación y mantenimiento de la etapa desinfección vendrá condicionada
por el tipo de filtro implantado. En este aspecto, los filtros de arena a presión
precisan de un personal más especializado que los que operan por gravedad.
El principal impacto ambiental de la Cloración radica en la formación de subpro-

ductos tóxicos al reaccionar con ciertos compuestos presentes en las aguas a
desinfectar. Este impacto se puede minimizar disminuyendo las concentraciones
de materia en suspensión y materia orgánica (por ejemplo mediante filtración)
en las aguas y realizando una correcta dosificación del cloro.
Dada la escasa superficie que se requiere para la construcción de un tratamiento

de desinfección mediante cloración, las características de los terrenos dispo-
nibles ejercen una mínima influencia a la hora de su selección.
730
Por último, en lo referente a las ventajas e inconvenientes que presenta la Clo-

ración como sistema de desinfección de las aguas tratadas, cabe mencionar:
■ Baja superficie requerida.
■ Se trata de una tecnología bien conocida y establecida por su extensa

aplicación en la potabilización de las aguas de consumo.
■ Es más eficiente, en términos de costos de inversión, que otras alter-

nativas de desinfección.
■ El cloro residual que permanece en el efluente del agua tratada puede

prolongar el efecto de la desinfección hasta su uso, en caso de que se
reúsen los efluentes desinfectados.
■ El cloro residual puede ser medido fácilmente para evaluar la efectividad

del tratamiento de desinfección.
■ Es efectiva y confiable para la eliminación de un amplio espectro de

organismos patógenos (bacterias no formadoras de esporas, virus).
■ Permite un control flexible de la dosificación.
Y como principales inconvenientes deben mencionarse:
■ El cloro residual es tóxico para los organismos acuáticos y, por ello,

puede requerirse, en ciertos casos, la decloración antes del vertido de
las aguas desinfectadas, lo que aumenta los costos de la desinfección
del orden del 20-30%.
■ Formación de subproductos de la cloración peligrosos, como son las

cloraminas y los trihalometanos.
■ Efecto negativo del cloro residual sobre cultivos.
■ Todas las formas de cloro son corrosivas y tóxicas, como consecuen-

cia, el almacenamiento, transporte y manejo presentan riesgos, cuya
prevención requieren normas exigentes de seguridad industrial.
731
■ La concentración de sólidos en suspensión, turbidez y compuestos

amoniacales restan efectividad al proceso de Cloración.
■ Resistencia de determinados organismos a la Cloración (bacterias

formadoras de esporas, protozoos).
Características constructivas
La adición de cloro
■ La forma habitual de aplicar el hipoclorito a las aguas a desinfectar es

mediante el empleo un tanque de almacenamiento, con capacidad de
varios días de uso, y el uso de bombas dosificadoras (Figura 9.5).
■ El tanque de almacenamiento de hipoclorito debe garantizar una auto-

nomía de al menos 15 días.
■ Para garantizar la continuidad de la operación de desinfección, se reco-

mienda la implementación de dos bombas dosificadoras, dispuestas en
paralelo, estando una en funcionamiento y la otra en standby, o contar
con al menos una bomba en stock.
Figura 9.5. Bombas dosificadoras.
732
El laberinto de cloración
■ La mejor forma de asegurar el tiempo de contacto requerido entre el

cloro y las aguas a desinfectar es mediante el empleo de un canal de flujo
pistón, construido en forma de laberinto, al objeto de ahorrar superficie.
■ Los laberintos de cloración, tanto en lo que respecta a sus paredes

externas, como a los tabiques interiores, se suele construir en obra civil.
■ Es muy importante evitar la aparición de zonas muertas en el laberinto de

cloración, que tendrían como consecuencia la aparición de cortocircuitos,
con la correspondiente disminución del tiempo de contacto. Por ello es
que se recomienda el empleo de relaciones largo/ancho superiores a
10/1, empleándose generalmente valores del orden de 40/1.
■ También se puede minimizar la aparición de cortocircuitos reduciendo la

velocidad de las aguas que ingresan al laberinto de cloración, mediante
el empleo de deflectores, de forma similar a los que se emplean en los
sedimentadores de sección rectangular.
■ Es importante que la mezcla de las aguas a desinfectar con el reactivo

se lleve a cabo antes de entrar al laberinto, para lo que el hipoclorito
suele dosificarse en un tanque dotado de agitación, o habilitando una
zona de mezcla tipo cascada. Cuando en lugar de emplearse medios
mecánicos el mezclado se realiza por turbulencia hidráulica, esta debe
mantenerse al menos durante 30 segundos.
■ En instalaciones de gran tamaño es recomendable contar con varios

laberintos de cloración, para no interrumpir el proceso de desinfección
de las aguas tratadas cuando sea preciso el mantenimiento de uno de
estos laberintos.
■ A la salida de los laberintos de cloración se suele implantar un vertedero

(triangular, rectangular) o un aforador Parshall, para la medición del
caudal de aguas tratadas desinfectadas.
733
Operación y mantenimiento
■ Normalmente, el hipoclorito sódico se presenta en soluciones del 10-15%

de riqueza, ya que a estas concentraciones se degrada más lentamente.
Aun así, este producto no puede almacenarse más de 2 meses.
■ En el caso del hipoclorito cálcico, que suele emplearse en las PTAR de

menor tamaño, este se suministra en polvo o en gránulos (al 65% de
cloro disponible), por lo que es preciso realizar una dilución previa en un
depósito plástico, en las proporciones indicadas por la casa comercial,
para conseguir una determinada concentración. Se suele requerir, para
100 litros, 0,75 gramos de cloro seco, para conseguir una concentración
de 5 ppm de cloro disponible.
■ Por tanto, el empleo de hipoclorito sódico, como agente desinfectan-

te, es de más fácil uso que el hipoclorito cálcico, al poder dosificarse
directamente a las aguas tratas, mientras que el segundo precisa una
disolución previa, para lo que se precisan aguas de buena calidad, al
no poder emplearse para este menester las propias aguas tratadas.
■ El tanque de almacenamiento de hipoclorito debe garantizar una auto-

nomía de funcionamiento de al menos 15 días.
■ En la manipulación del hipoclorito sódico debe tenerse en cuenta su

poder corrosivo y los vapores de cloro que genera, por los que deben
respetarse las normas de seguridad correspondientes.
■ El hipoclorito debe almacenarse en depósitos resistentes a la corrosión

y en recintos frescos.
■ En el caso de trabajar con soluciones de hipoclorito cálcico deben

controlarse las posibles obstrucciones en las tuberías de dosificación
de este desinfectante, dada su tendencia a cristalizar.
■ La forma más simple de controlar la dosificación de cloro es la manual,

midiendo el cloro residual después de 15 minutos de contacto y ajus-
tando la dosis para obtener un cloro residual de 0,5 mg/L.
■ Semanalmente en las PTAR que dan servicio a poblaciones mayores de

20.000 habitantes, y quincenalmente en las menores, se procederá a la
734
determinación de la concentración de coliformes fecales en las aguas

desinfectadas, al objeto de comprobar el correcto funcionamiento de
la etapa de desinfección.
■ Quincenalmente, haciendo uso de una probeta graduada, se comprobará

que la dosificación de cloro es la estipulada.
■ Quincenalmente debe comprobarse los tiempos reales de contacto en

el laberinto de cloración.
■ Quincenalmente se procederá a la limpieza fondo del laberinto de clo-

ración, para eliminar posibles sedimentaciones, que pueden consumir
parte del agente desinfectante añadido a las aguas.
■ En el caso de contar con una etapa de filtración, como tratamiento

previo, la concentración de sólidos en suspensión a la entrada de los
filtros condiciona la periodicidad con la que deberá procederse a su
contralavado, lo que influye notablemente en los costos de operación
y mantenimiento de estas unidades de filtración.
9.2.2 Radiación UV
En los procesos de desinfección mediante la aplicación de radiación, lo habitual

es recurrir a la aplicación de luz ultravioleta (UV), que forma parte del espectro
electromagnético en el rango de longitudes de onda que abarca desde los 100
a los 400 nanómetros (nm), y que queda comprendido entre la luz visible y los
rayos X.
Las propiedades bactericidas de este tipo de radiación se descubrieron en 1877 y,

en la actualidad, el desarrollo de fuentes de luz UV más baratas y eficaces, unido
a la creciente preocupación por los posibles efectos tóxicos de otros agentes
desinfectantes, han hecho que haya aumentado notablemente su utilización en
la desinfección de las aguas residuales tratadas, empleándose para la inacti-
vación de bacterias, virus, protozoos, hongos y esporas (Huffman et al., 2000).
735
El espectro ultravioleta abarca cuatro gamas de radiaciones (Figura 9.6):
Figura 9.6. Gamas del espectro ultravioleta.
■ UV-A (315-400 nm): este rango de radiación se absorbe por la piel y es

el responsable de su bronceado.
■ UV-B (280-315 nm): en este rango de longitudes de onda el ácido

desoxirribonucleico (ADN) de los organismos patógenos absorbe parte
de esta radiación, iniciándose su inactivación.
■ UV-C (200-280 nm): es absorbida por el ácido ribonucleico (ARN) y el

ADN del núcleo celular y conduce a su inactivación al afectar a su ca-
pacidad para multiplicarse, siendo esta actividad máxima en el rango
de 250-270 nm y, específicamente, a 254 nm.
■ UV-Vacío (100-200 nm): es absorbida por la capa de ozono presente

en la atmósfera.
Al ser expuestas las células a radicación UV-C, se daña su ADN mediante la

formación de enlaces covalentes entre dos bases timinas adyacentes, locali-
zadas en la misma hebra de ADN, lo que impide su replicación (dimerización
de la timina) (Figura 9.7).
736
Figura 9.7. Dimerización de la timina.
No obstante, en ciertas condiciones, muchas células son capaces de revertir

este proceso, lo que se conoce como reactivación, que puede darse tanto a
oscuras (Salcedo et al., 2007), (una enzima separa el segmento dañado de la
hebra de ADN que lo contiene y los nucleótidos eliminados son reemplazados
y reparados por las enzimas ADN polimerasa y ADN ligasa), como en presencia
de luz (la enzima fotoliasa rompe los enlaces covalentes que forman los dímeros
de timina, empleando la luz como fuente de energía para esta rotura).
Para evitar esta reactivación suele recurrirse a la acción conjunta de la Radiación

UV y de la Cloración. Además, la acción sinérgica de ambos desinfectantes permite
abarcar un rango más amplio de patógenos, dado que la cloración permite la
eliminación de bacterias no formadoras de esporas, como por ejemplo Esche-
richia coli o enterococos fecales, mientras que la luz UV permitirá la eliminación
de bacteriófagos, enterovirus y oocistos de Cryptosporidium.
Al igual que en el caso la Cloración, para que la desinfección de las aguas tratadas
mediante la aplicación de Radiación UV sea efectiva, se precisa someter a las
aguas a un tratamiento previo, al objeto de disminuir su contenido en materia en
suspensión por debajo de los 5-10 mg/L. Dado que estos límites se encuentran
muy por debajo de los que se recogen para descargas líquidas en el Anexo A-2
del Reglamento en Materia de Contaminación Hídrica, y que se sitúan en 60 y 80
mg/L, respectivamente, se hace pues necesario implantar una etapa de afino,
previa al proceso de Radiación UV. La etapa de afino más común se basa en una
filtración por arena, bien sea empleando filtros de gravedad, o filtros a presión.
737
Dimensionamiento
Tratamientos previos
Los parámetros para el dimensionamiento de los filtros de arena, por gravedad

y a presión, ya se han mostrado en la Tabla 9.4.
Aplicación de la Radiación UV
La dosis necesaria de Radiación UV para la desinfección de las aguas tratadas

viene dada por la expresión:
D = I •t
Donde:
D: dosis de radiación UV (mJ/cm2, mW.s/cm2)

I: intensidad de la radiación UV (mW/cm2)
t: tiempo de exposición (segundos)
Por tanto, la dosis de Radiación UV puede modificarse cambiando la intensidad

o el tiempo de exposición.
Por otro lado, la ley de Chick-Watson permite conocer el número final de mi-
croorganismos después de la dosificación de una determinada dosis de luz UV.
N = No • e -k.D
Donde:
N: número de microorganismos en el tiempo t

N0: número inicial de microorganismos
k: tasa que depende del tipo microorganismo
Características del tratamiento de desinfección mediante

Radiación UV
Mediante la desinfección por Radiación UV se consiguen eliminaciones de

coliformes fecales del orden de 4-6 u. log.
738
La efectividad del proceso de desinfección mediante Radiación UV depende de:

las propias características del sistema de desinfección UV, la hidráulica general
del sistema, la presencia de partículas, las características de los microorganis-
mos a inactivar, las características fisicoquímicas del agua a desinfectar y el
mantenimiento que se lleve a cabo del sistema desinfección (Abellán, 2018).
En lo referente a las características del sistema de desinfección UV, el propio

diseño de los equipos empleados definirá la eficiencia de la desinfección y su
respuesta ante variaciones de las condiciones de las aguas a desinfectar. Influ-
yendo en ello aspectos relacionados con: la disponibilidad o no de un sistema
de limpieza automática, la distancia entre las lámparas, la presencia o no de
placas perforadas, el nivel de automatización electrónica, etc.
La hidráulica del sistema influye notablemente en los rendimientos de desin-

fección, presentando los reactores cerrados una hidráulica más eficiente que
los de canal abierto, en los que suele darse la presencia de flujos preferenciales.
En este ámbito, un aspecto importante a tener en cuenta es la disposición de
la entrada y la salida al sistema de tratamiento, que puede generar perfiles de
velocidad irregulares. Para solventar estos problemas, se suelen implantar en
los reactores elementos con el objeto de que el régimen de flujo sea lo más
turbulento posible y de que el tiempo de exposición de las aguas la luz UV se
maximice, evitando que puedan existir líneas de corriente que no reciban la
adecuada dosis de radiación.
En lo referente a la presencia de partículas en las aguas a desinfectar, los mi-

croorganismos pueden estar dispersos en estas aguas de forma individual o
asociados a partículas. En el primer caso es fácil lograr su inactivación, pero
no ocurre los mismo cuando los microorganismos se encuentran en la super-
ficie o en el interior de partículas presentes en las aguas, lo que los protege de
radiación aplicada (Figura 9.8).
739
Figura 9.8. Efecto de las partículas sobre la Radiación UV.
Al producir las partículas presentes en las aguas a desinfectar un efecto sombra,

que protege a los microorganismos frente a la luz UV, se hace preciso aumentar
la dosis aplicada de radiación. Este inconveniente se corrige con una filtración
previa de las aguas a desinfectar, que elimine especialmente las partículas de
mayor tamaño, evitando que los microorganismos puedan protegerse en ellas.
La Tabla 9.6 muestra el grado de eliminación de coliformes fecales, mediante la

aplicación de Radiación UV, en aguas sometidas a diferentes tratamientos pre-
vios, recogiendo también la concentración media de la materia en suspensión, el
tamaño medio de las partículas y la transmitancia de estas aguas (Abellán, 2018).
Tabla 9.6. Eliminación de coliformes fecales en función de las partículas presentes.

Tamaño medio de
SST Transmitancia Coliformes fecales
Tipo de tratamiento las partículas
(mg/l) (%) (NMP/100 mL)
(µm)
Secundario 10 - 30 25 - 45 40 - 75 ≤ 200
Secundario + filtración 5 - 10 20 - 30 60 - 7 5 ≤ 14
Terciario filtrado 1-5 15 - 20 65 - 80 ≤1
Nota: los valores de SST a la salida del tratamiento secundario están referidos a normativa de vertidos europea (≤35 mg/L)
La efectividad de los procesos de desinfección mediante Radiación UV depende

también de las propias características de los microorganismos a inactivar. Tanto
el tipo de microorganismo, como el hecho de que estos procedan de un trata-
miento biológico con una mayor o menor edad de lodos, influyen notablemente
en la dosis necesaria de Radiación UV para su inactivación.
740
La Tabla 9.7 muestra el efecto de las características fisicoquímicas del agua a

desinfectar sobre la eficiencia de la Radiación UV (Abellán, 2018). Los parámetros
que en ella se relacionan afectan a la transmitancia del agua (a su capacidad
a ser atravesada por la luz UV a un espesor determinado de la misma). Este
parámetro, que se mide con el uso de un espectrofotómetro ajustado a 254
nm, constituye un dato de suma importancia para determinar la factibilidad de
desinfectar un agua determinada mediante la aplicación de radiación UV.
Tabla 9.7. Efecto de las características fisicoquímicas de las aguas sobre la radiación UV.
Parámetro Efecto sobre la desinfección mediante radiación UV
pH Afecta a la solubilidad de los metales y carbonatos.
Puede afectar a la solubilidad de los metales que pueden absorber la
Alcalinidad
radiación UV.
Calcio, magnesio y otras sales, puede generar precipitados sobre las fundas
Dureza
de cuarzo de las lámparas, especialmente a altas temperaturas.
Pueden adherirse a las fundas de cuarzo de las lámparas y absorber la
Grasas y aceites
radiación UV.
Materia en
suspensión (SST) Absorben la luz UV y protegen a las bacterias incorporadas en los sólidos.
(Materia orgánica) No tienen mucho efecto, a no ser que los compuestos húmicos sean
DBO5, DQO, COT elevados, entonces la transmisión de luz UV podría verse reducida.
Amoniaco Efectos menores.
Nitritos Efectos menores.
Nitratos Efectos menores.
Fuerte adsorbente de radiación UV, puede precipitar sobre las fundas de
Hierro
cuarzo, puede absorber SST.
Manganeso Fuerte absorbente de radiación UV.
Compuestos
Absorben la radiación UV.
húmicos
Según los componentes que arrastren, como hidrocarburos, pueden
Aguas pluviales
absorber la radiación UV.
Vertidos Según su naturaleza, por ejemplo la presencia de colorantes puede
industriales absorber la radiación UV.
En lo referente a la influencia de la temperatura sobre la desinfección mediante

Radiación UV, se ha comprobado que esta juega un importante papel en los
procesos de reparación de los ácidos nucleicos dañados por la luz. A tempe-
raturas elevadas aumenta la velocidad de despurinización, o pérdida de bases
de purina, del tronco del ADN (Salcedo et al., 2007).
741
Además, los balastros (componentes encargados de encender y apagar las

lámparas UV), también son muy sensibles a las temperaturas altas.
En lo que concierne a la flexibilidad del proceso de desinfección mediante Ra-

diación UV frente a fuertes variaciones del caudal de las aguas a desinfectar,
debe tenerse en cuenta que el nivel del agua en los canales, en los que se aplica
la radiación, no debe sobrepasar un valor máximo, para evitar que las aguas
puedan dañar componentes eléctricos del sistema de desinfección. Por ello, se
aconseja la construcción de un tanque previo de laminación de caudales, en
aquellos casos en los que las aguas a desinfectar experimenten importantes
oscilaciones de caudal.
En lo que hace referencia a la generación de residuos en el proceso de Radiación

UV, en los casos en que se proceda a filtrar las aguas tratadas, antes de some-
terlas a desinfección, los contralavados del material filtrante generan aguas
contaminadas en una cuantía del orden del 3% del caudal de aguas filtradas
(MARN, 2016). Estas aguas deben conducirse a cabecera de la PTAR para ser
sometidas a tratamiento, por lo que deben ser tenidas en cuenta a hora del
dimensionamiento de la Línea de Agua del tratamiento de depuración.
En aquellos casos en los que se disponga una etapa previa de filtración de

las aguas a desinfectar, antes de proceder a la aplicación de Radiación UV, la
complejidad de las labores de operación y mantenimiento de la etapa de des-
infección vendrá condicionada por el tipo de filtro implantado. En este aspecto,
los filtros de arena a presión precisan de un personal más especializado que
los que operan por gravedad.
En lo referente a los impactos ambientales, al contrario que en el caso de la

Cloración, la Radiación UV no deja residuos en las aguas desinfectadas.
Dada la escasa superficie que se requiere para la implementación de un trata-

miento de desinfección mediante la aplicación de Radiación UV, las caracte-
rísticas de los terrenos disponibles ejercen una mínima influencia a la hora de
su selección.
742
Por último, en lo referente a las ventajas que presenta la Radiación UV como

sistema de desinfección de las aguas tratadas, cabe mencionar (Abellán, 2018):
■ Baja superficie requerida.
■ No añade productos químicos a las aguas a desinfectar y no deja re-

siduos en el agua de los compuestos que se pueden formar tras la
aplicación de la radiación.
■ Es eficaz para la desactivación de la mayoría de virus, esporas y quistes.
■ Al tratarse de un proceso de desinfección de naturaleza física, se evita

la necesidad de generar, manejar, transportar o almacenar reactivos
químicos (algunos de ellos, tóxicos, peligrosos y/o corrosivos).
■ Es de manejo fácil para los operadores.
Como principales inconvenientes de esta tecnología de desinfección deben

mencionarse:
■ No mantiene un efecto residual de desinfección en el agua.

alc
■ Algunos microorganismos son capaces de recuperarse del daño pro-

ducido por la Radiación UV.
■ La turbidez y la materia en suspensión presentes en las aguas hacen

que la desinfección mediante Radiación UV sea menos eficaz. En el
caso concreto de la desinfección empleando lámparas de UV de baja
presión, la desinfección es poco efectiva cuando las aguas presentan
concentraciones de sólidos en suspensión totales por encima de 30 mg/L.
■ Se requiere un programa de mantenimiento exhaustivo, enfocado prin-

cipalmente a controlar la acumulación de sólidos en la parte externa de
los tubos de luz y en las paredes del canal.
■ Presenta mayores costos de operación que la Cloración.
743
Un sistema de desinfección mediante Radiación UV está integrado por los

siguientes elementos:
■ Las lámparas
■ Los balastros electrónicos y el centro de control
■ El reactor o bastidor
■ Los sistemas de control de caudal y/o nivel
Las lámparas
Para la emisión de la luz UV se utilizan lámparas de vapor de mercurio. El vapor

de mercurio es un gas, que al ser sometido a ciertas intensidades de corriente,
es capaz de emitir luz UV en el rango de los UV-B y C, que es la parte del espectro
con mayor poder germicida.
Figura 9.9. Lámpara de vapor de mercurio.
744
La emisión de luz UV depende de la concentración de átomos de mercurio,

distinguiéndose dos tipos de lámparas en función de la presión de vapor de
mercurio dentro de la lámpara, las de baja y las de media presión.
La Tabla 9.8 recoge las características más importantes de ambos tipos de

lámparas.
Tabla 9.8. Características de las lámparas de mercurio de baja

y media presión (Abellán, 2018).
Lámparas de baja presión Lámparas de media presión
Presión: 0,001-0,01 mm Hg Presión: 97,5 mm Hg
Eficiencia ~ 40% Eficiencia ~ 12%
Bajas potencias: 80-300 Wh/lámpara Potencias más altas: 2-4 kWh/lámpara
Vida de lámpara: 12.000 horas Vida de lámpara: 3.000 - 5.000 horas
Temperatura de lámpara: 40-60 ºC Temperatura de lámpara: 600-900 ºC
Ningún enfriamiento antes del re-arranque Requiere enfriar antes del re-arranque
Las lámparas de baja presión se ven más afectadas por los fenómenos de
reactivación.
Todas las lámparas se montan dentro de fundas de cuarzo, totalmente estancas.

Estas fundas son de diferentes diámetros y longitudes, y pueden contar con
aperturas en ambos extremos o sólo en uno de ellos, dependiendo del fabricante.
Balastros electrónicos y centro de control
Los balastros son los componentes encargados de encender y apagar las lám-
paras UV, proporcionando el voltaje de inicio para su encendido, y de mantener
una corriente continua. Los tipos de balastros más empleados son los de bobina
sólida y los electrónicos.
Habitualmente, cada balastro controla una pareja de lámparas y, según el fa-

bricante y modelo del balastro, ante un fallo de una de las lámparas este puede
apagar la otra o no.
745
Figura 9.10. Cuadro eléctrico con balastros.
Los balastros juegan un papel clave en el correcto funcionamiento de una ins-

talación de desinfección mediante Radiación UV, siendo muy sensibles a las
temperaturas altas, a alteraciones de la corriente eléctrica y a la presencia de
ambientes corrosivos. Dado que estos ambientes es frecuente que se den en una
PTAR, es muy importante contar con una correcta refrigeración de los cuadros
y con una buena gestión del aire que entra a ellos, siendo muy conveniente que
la electrónica cuente con una protección adicional ante ambientes corrosivos.
Reactor o bastidor
Existen dos tipos de configuraciones del reactor para el sistema de desinfección

mediante Radiación UV: de contacto y sin contacto. En ambos casos, el agua
residual puede fluir en forma perpendicular o paralela a las lámparas.
En los reactores sin contacto, las lámparas de luz UV se encuentran instaladas

en una cámara separada del conducto que transporta el agua residual que va a
ser desinfectada. Esta configuración es muy poco común en el tratamiento de
aguas residuales, debido a la baja transparencia de estas aguas.
En el caso del reactor de contacto, las lámparas de mercurio están recubiertas

con mangas o fundas de cuarzo para minimizar los efectos de enfriamiento
del agua residual y garantizar su estanqueidad. El agua nunca debe entrar en
contacto con la lámpara, ya que, en tal caso la lámpara se fundiría.
746
Dentro de los reactores de contacto, son dos las configuraciones más usadas: en
reactor cerrado o en canal abierto. A su vez, en ambos casos, las lámparas pueden
estar instaladas de forma paralela al flujo del agua, o de forma perpendicular.
En el caso de los canales abiertos, lo habitual es que las lámparas estén dis-
puestas de forma paralela al flujo de caudal, si bien cabe la posibilidad de que
se dispongan verticalmente, presentando en este caso las lámparas una menor
longitud que cuando se disponen en paralelo (Figura 9.11).
Figura 9.11. Reactores cerrados y abiertos con flujo longitudinal y transversal.
Figura 9.12. Reactor cerrado y abierto.
747
Los sistemas de control
Los principales elementos de control de la Radiación UV son las sondas de

intensidad y las sondas de nivel. Las primeras permiten regular la intensidad
de las lámparas entre el 30-100%, mientras que las segundas permiten apagar
el equipo cuando el nivel del agua a desinfectar se encuentra por debajo del
límite de cubrición de lámpara más alta, evitando así, excesos de temperatura.
Los sistemas de control de nivel son fundamentales para garantizar la dosis

correcta de Radiación UV para alcanzar el grado de desinfección que se pre-
cise. En el caso de instalaciones de canal abierto, al final del canal se instalan
vertederos de salida, con el objetivo de mantener el nivel del agua entre un nivel
máximo y mínimo. Estos límites deben mantenerse por encima del mínimo para
evitar que las lámparas queden fuera del agua y sufran de altas temperaturas, y
por debajo del máximo para evitar que la distancia de la lámina de agua sobre-
pase la distancia de acción de las lámparas situadas más arriba en el bastidor
y que no se sumerjan componentes del equipo que quedarían dañados, como
el sistema de limpieza, o los contactos de las sondas de intensidad.
Los vertederos pueden ser fijos o móviles, y dentro de estos últimos los más
extendidos son los de compuerta con control neumático/eléctrico y sonda de
nivel y los de bisagra con contrapesos (Abellán, 2018).
Figura 9.13. Vertedero tubular fijo y vertederos móviles de compuerta

y de bisagra con contrapesos.
748
En el caso de los reactores cerrados, normalmente el caudal que pasa por ellos
se bombea previamente, por lo que el caudal se regula en los equipos de bombeo,
mediante variador y caudalímetro. En el caso de funcionamiento por gravedad,
la regulación se lleva a cabo mediante válvula automática y caudalímetro.
En los reactores cerrados, para evitar la entrada de objetos que puedan dañar
a las fundas de cuarzo de las lámparas, o a los sistemas de limpieza, se reco-
mienda la instalación de filtros “caza piedras”.
■ Las labores de mantenimiento más importantes en una instalación

desinfección mediante Radiación UV se relacionan con la limpieza de
los componentes ópticos, como es el caso de las fundas de cuarzo
que protegen a las lámparas, dado que una limpieza inadecuada de
las mismas es la causa más frecuente de ineficacia de estos sistemas
de desinfección.
■ Si bien los primeros equipos de Radiación UV no contaban con sistemas

automáticos de limpieza, la experiencia demuestra que es vital contar
con sistemas de limpieza mecánica, sobre todo cuando se desinfectan
aguas duras o con altas concentraciones de sales disueltas, dado que
las diferencias de temperatura entre el interior y exterior de las fundas,
hace que precipiten sobre ellas compuestos inorgánicos, fundamen-
talmente de naturaleza cálcica.
■ Los sistemas de limpieza automáticos consisten en unos anillos, que

rodean externamente a las fundas, y que realizan ciclos de rascado de la
superficie a lo largo de toda su longitud. En el caso de reactores cerrados,
los anillos rascadores se montan sobre un disco que envuelve todas las
lámparas y va de un extremo a otro de la funda, el accionamiento suele
ser mecánico, mediante un tornillo que es accionado desde el exterior
mediante un motorreductor eléctrico, instalado en la zona de las cone-
xiones de las lámparas. Para el caso de canales abiertos, cada bastidor
cuenta con un sistema parecido de rascado pero el accionamiento es
neumático, instalado en la zona superior del bastidor (Figura 9.14).
749
Figura 9.14. Limpieza automática de las fundas de cuarzo en reactores

cerrados y abiertos.
■ Aunque se disponga de sistemas de limpieza automática de las fundas

de cuarzo, periódicamente es necesario llevar a cabo también limpiezas
de naturaleza química, que en el caso de los reactores abiertos se eje-
cutan manualmente, con la ayuda de un ácido débil (cítrico, fosfórico).
■ Los procedimientos operacionales deben establecerse de forma que se

reduzcan los ciclos de encendido/apagado de las lámparas, dado que
la vida útil de estas se reduce con la repetición de estos ciclos.
■ Es de suma importancia el control de las horas de funcionamiento de

las lámparas, para proceder a su sustitución en el momento oportuno.
Entre todo el conjunto de lámparas, las que más importancia tienen
son las que están más cercanas al sensor de intensidad, que es el que
controla el funcionamiento de todo el sistema, por ello, la edad de estas
lámparas debe ser representativa de todo el conjunto.
■ En los reactores abiertos, al estar expuestos a la luz solar se propicia la

formación de biofilms (compuestos principalmente por algas, bacterias
filamentosas y hongos), sobre las superficies de exposición del reactor.
Cuando estos biofilms alcanzan un espesor suficiente, se desprenden y
pasan al sistema de Radiación UV, pudiendo afectar a los sistemas de
limpieza automática de las lámparas. Por ello, una operación de mante-
750
nimiento fundamental consiste en la limpieza de los canales, empleando

para ello un agente desinfectante, como puede ser el hipoclorito sódico.
9.2.3 Lagunas de Maduración
El principal objetivo de una Laguna de Maduración es la eliminación de mi-

croorganismos patógenos, por lo que su profundidad recomendada, tras un
tratamiento de depuración secundario, estaría entre 0,8 a 1,2 m, para favorecer el
acceso de la luz solar en todo el perfil de la lámina de agua, siendo más efectiva
la desinfección cuanto menor sea la profundidad de la laguna.
Figura 9.15. Laguna de Maduración para la desinfección de aguas tratadas

(Abellán, 2018).
En la eliminación de patógenos en este tipo de lagunas intervienen factores de

naturaleza física, fisicoquímica y bioquímica (Salas et al., 2007).
Entre los factores físicos, la intensidad de la luz, la temperatura del aguay la

sedimentación, son los más importantes.
La intensidad de la luz es uno de los factores principales en la reducción de los

organismos patógenos, que es mucho más rápida en su presencia. Por ello, el
espesor de la capa de agua en las Lagunas de Maduración es escaso, para per-
mitir el paso hasta el fondo de la misma de la radiación solar. En los momentos
751
del año en los que la duración del día es máxima, es cuando se alcanzan los
mayores rendimientos de abatimiento de patógenos en este tipo de lagunas.
Como ocurre en todos los procesos biológicos, la temperatura es un factor

determinante en el abatimiento de los microorganismos patógenos, incremen-
tándose este abatimiento conforme esta se eleva.
Por otro lado, en medio acuoso las bacterias tienden a conglomerarse y a ad-
herirse, formando flóculos que sedimentan. En el caso de las aguas residuales,
esta sedimentación se ve favorecida por la presencia de sólidos en suspensión,
orgánicos e inorgánicos. Al precipitar estas partículas arrastran en su caída a
los patógenos adheridos a ellas, viéndose favorecida la sedimentación al incre-
mentarse el tiempo de permanencia del agua en las lagunas.
Dentro de los factores fisicoquímicos, la salinidad del agua, el pH y la concentra-

ción de oxígeno disuelto en las aguas, son los más importantes. En lo referente a
salinidad, el tiempo de supervivencia de los microorganismos patógenos varía
inversamente con la salinidad del medio. La evaporación que tiene lugar en las
Lagunas de Maduración, hace que se produzca en las mismas un aumento en
la concentración de sales.
La actividad fotosintética de las algas provoca la elevación del pH del agua de las
lagunas, aumentando con el pH la eliminación de patógenos. Las bacterias feca-
les (con excepción del Vibrio cholerae) mueren rápidamente a pH superiores a 9.
La presencia de oxígeno disuelto y, sobretodo el efecto de choque del paso de un

sistema con bajas concentraciones de oxígeno (tracto intestinal), a otro con con-
centraciones elevadas (Lagunas de Maduración), dan lugar a un incremento en
la velocidad de abatimiento de los patógenos.
Por último, como principales factores bioquímicos que influyen en la eliminación

de los organismos patógenos en este tipo de lagunas, se encuentran la concen-
tración de nutrientes y la presencia de compuestos tóxicos y de depredadores
La limitación de nutrientes es un factor importante, tanto por su efecto directo

sobre la posibilidad de crecimiento de organismos patógenos, como por los
fenómenos de competencia con otros organismos mejor adaptados al medio.
752
Cargas orgánicas elevadas y tiempos de retención cortos favorecen la super-

vivencia bacteriana, lográndose la reducción de patógenos de forma creciente
con el aumento del tiempo de retención y con niveles bajos de DBO5.
La presencia en el agua de sustancias tóxicas para el desarrollo de los mi-

croorganismos patógenos contribuye también a su eliminación. Entre dichas
sustancias se hallan sustancias excretadas por las propias algas (algunas muy
efectivas en presencia de la luz), metabolitos de desecho, etc.
La presencia de depredadores como protozoos, crustáceos y rotíferos, en las

Lagunas de Maduración, origina una fuerte reducción de patógenos, dado que
estos constituyen un eslabón más de la cadena trófica alimentaria de estas
especies.
Resumiendo, puede afirmarse que la radiación solar juega un triple papel en la

eliminación de los agentes patógenos fecales mediante Lagunas de Maduración:
■ Incrementando la temperatura del agua.
■ Haciendo que el pH supere valores de 9, como consecuencia de los

procesos fotosintéticos que tienen lugar.
■ Originando elevadas concentraciones de oxígeno disuelto, como sub-

producto de la actividad fotosintética de las microalgas.
En el caso de los huevos de helmintos, estos se eliminan básicamente por fe-

nómenos de sedimentación en las lagunas.
Con relación a la eliminación de virus, no se conocen con exactitud los meca-

nismos por los que se eliminan en las lagunas, pero se acepta, generalmente,
que esta eliminación ocurre por adsorción sobre los sólidos sedimentables
(incluyendo las microalgas) y la posterior decantación de estos sólidos.
Para este tipo de lagunas, sus parámetros de dimensionamiento, sus caracterís-

ticas constructivas y sus labores de operación y mantenimiento, se han descrito
con detalle en el Capítulo 7 de la presente guía. Por ello, tan sólo se indican, a
continuación, las ventajas e inconvenientes de las Lagunas de Maduración,
cuando se emplean a modo de tratamiento de desinfección.
753
Desde el punto de vista de la eliminación de patógenos, el empleo de Lagunas

de Maduración como tratamiento de desinfección reúne las ventajas siguientes:
■ Facilidad constructiva, siendo el movimiento de tierras y la impermea-

bilización las actividades principales.
■ Consumo energético nulo, si el agua residual llega por gravedad hasta

las lagunas.
■ Ausencia de averías al carecer de equipos electromecánicos.
■ Mantenimiento sencillo y simple, que se limita a mantener las superficies

de las lagunas libres de flotantes para evitar la proliferación de mosquitos.
■ Alto poder de inactivación de microorganismos patógenos, que puede

llegar a 3-5 unidades logarítmicas (von Sperling et al., 2005).
■ Buena integración medioambiental.
Como principales desventajas de la utilización de las Lagunas de Maduración

como tratamiento desinfección deben mencionarse:
■ Elevados requisitos de terreno para su construcción.
■ Su implementación puede verse desaconsejada en zonas frías o de

baja radiación solar.
■ Posible proliferación de mosquitos.
■ Pérdidas de agua por evaporación y aumento de la salinidad en los

efluentes tratados, lo que puede comprometer su reúso para riego.
■ Elevadas concentraciones de sólidos en suspensión en los efluentes

finales, como consecuencia de la proliferación de las microalgas.
■ Riesgo de contaminación de acuíferos por infiltraciones en caso de que

la impermeabilización de las lagunas no sea la adecuada.
754
9.2.4 Humedales Artificiales de Flujo Superficial
En este tipo de Humedales Artificiales las aguas a tratar discurren libremente

alrededor de los tallos de plantas acuáticas emergentes, que se desarrollan
enraizadas en un sustrato, generalmente, inerte, dispuesto el fondo del humedal.
Están constituidos por balsas o canales, plantados con vegetación acuática

emergente, que presentan niveles de agua poco profundos (inferiores a 0,4 m)
(Kadlec y Wallace, 2009) (Figura 9.16). En cierta medida estos humedales pueden
considerarse como una variedad de los lagunajes clásicos, con las diferencias
ya mencionadas en cuanto a la menor profundidad de lámina de agua y a la
existencia de vegetación arraigada en el fondo.
Figura 9.16. Secciones longitudinal y transversal de un Humedal

Artificial de Flujo Superficial.
Vegetación Plantas
Impermeabilización
De�lector
Nivel de agua
A�luente E�luente
Impermeabilización Grava
Terreno
Grava
Suelen ser instalaciones de varias hectáreas, que se emplean principalmente como

tratamiento de afino (eliminación de nutrientes y de organismos patógenos), de
aguas previamente tratadas a nivel de tratamiento secundario (Moshiri, 1993).
La depuración tiene lugar en el tránsito de las aguas a través de los tallos y raíces
de la vegetación emergente implantada y también por efecto de la Radiación UV.
Es en los tallos, raíces y hojas caídas, donde se desarrolla la película bacteriana
encargada de la eliminación de la mayor parte de los contaminantes presentes
en las aguas a tratar.
755
Figura 9.17. Humedal artificial de flujo superficial (Tancat de la Pipa,

Valencia, España).
Dimensionamiento
Para el dimensionamiento de los Humedales Artificiales de Flujo Superficial se

hace usos de los siguientes parámetros:
■ Tiempo de retención hidráulica
■ Profundidad de la lámina de agua
■ Carga orgánica superficial
■ Carga hidráulica
El tiempo de retención hidráulica en los humedales viene dado por:
TRH = V
Q
756
Donde:
TRH: tiempo de retención hidráulica (h)

V: volumen útil del Humedal Artificial de Flujo Superficial (m3)
Q: caudal de las aguas a tratar (m3/h)
Se recomienda operar con valores de TRH de 4-15 días (Metcalf&Eddy, 1998).
La profundidad de la lámina de agua con la que trabajan los Humedales Artifi-

ciales de Flujo Superficial es de 0,1-0,4 m (Metcalf&Eddy, 1998).
La carga orgánica superficial con la que operan los Humedales Artificiales de

Flujo Superficial se determina haciendo uso de la expresión:
Q • Ca
Cos =
S
Donde:
Cos: carga orgánica superficial (kg DBO5/ha/d)

Q: caudal de las aguas a tratar (m3/d)
Ca: concentración de DBO5 en la entrada al humedal (kg/m3)
S: superficie del humedal (ha)
Se recomienda trabajar con valores de carga orgánica superficial ≤67 kg DBO5/

ha/d (Metcalf&Eddy, 1998).
Por último, la carga hidráulica viene definida por la expresión:
Q
Ch=
S
Donde:
Ch: carga hidráulica (m3/m2/d, m/d)

Q: caudal de las aguas a tratar (m3/d)
Se recomienda operar con valores de carga hidráulica de 0,014-0,046 m/d

(Metcalf&Eddy, 1998).
757
Kadleck y Wallace (2009) establecieron que no existe una dependencia clara

de la temperatura en la eliminación de coliformes fecales que se alcanza en los
Humedales Artificiales de Flujo Superficial. En base a ello, y teniendo en cuenta
que no se dispone de experiencias contrastadas del funcionamiento de este tipo
de humedales operando en altitud, se ha optado por no establecer diferencias a
la hora de su dimensionamiento en las diferentes zonas ecológicas.
Procedimiento de dimensionamiento
Se detallan, a continuación, las distintas etapas que forman parte del dimen-
sionamiento de un Humedal Artificial de Flujo Superficial.
1.- Determinación del volumen útil del humedal
Seleccionado el TRH con el que operará el humedal, de acuerdo con las re-
comendaciones establecidas, el volumen efectivo del humedal se determina
haciendo uso de la expresión:
V = Q • TRH
2.- Determinación de la superficie de la lámina de agua del

humedal
A partir del volumen calculado, y teniendo en cuenta la altura del agua en el

humedal, fijada de acuerdo a las recomendaciones anteriores, se determina la
superficie de la lámina de agua mediante:
S= V
h
Donde:
S: superficie de la lámina de agua (m2)

h: altura de la lámina de agua (m)
3.- Determinación de la carga orgánica superficial con la que

operará el humedal
A partir de la superficie de la lámina de agua calculada se determina la carga

orgánica superficial con la que trabajará el humedal empleando la expresión:
758
Q • Ca
Cos =
S
Debe comprobarse que el valor que se obtiene de carga orgánica superficial

cumple con lo recomendado. De no ser así, se modificará el TRH adoptado para
llegar a cumplir este requisito.
4.- Determinación de la carga hidráulica con la que operará el

humedal
A partir de la superficie de la lámina de agua calculada se determina la carga

hidráulica con la que trabajará el humedal empleando la expresión:
Q
Ch=
S
Si el valor que se obtenga de carga hidráulica no se encontrase dentro del rango

de valores recomendados para la operación de este tipo de humedales, se pro-
cederá a modificar el TRH, de forma que lleguen a cumplirse simultáneamente
los requisitos de carga hidráulica y de carga orgánica superficial.
Características del tratamiento
En lo que hace referencia a los rendimientos, con temperaturas superiores a

los 20 ºC, con la aplicación de Humedales Artificiales de Flujo Superficial, em-
pleados a modo de tratamiento de desinfección y ubicados tras las líneas de
tratamiento, se consiguen reducciones adicionales de coliformes fecales del
orden de 2-3 u. log.
La temperatura ejerce una notable influencia sobre la capacidad de este tipo de

Humedales Artificiales para la eliminación de organismos patógenos. Al encon-
trarse las aguas a tratar expuestas a la atmósfera, se ven más afectados por las
temperaturas reinantes que los Humedales de Flujo Subsuperficial. Para reducir
el efecto térmico, en los momentos más fríos del año, se suele incrementar el
espesor de la lámina de agua, al objeto de minimizar la posibilidad de que llegue
a helarse toda la masa líquida.
Al operar estos humedales con elevados tiempos de retención hidráulica (4-15

días), disponen de capacidad para amortiguar las sobrecargas puntuales de ca-
rácter hidráulico y orgánico. Pero ante situaciones prolongadas de sobrecargas
759
hidráulica/orgánica son tratamientos poco flexibles, al no contar con parámetros

de operación regulables que permitan adaptarse a las nuevas condiciones, lo que
puede dar lugar a una calidad del efluente peor a la esperada. Por ello, es muy
importante, para garantizar la fiabilidad del tratamiento, que la instalación esté
bien dimensionada, de acuerdo a las características del agua de alimentación
y a su posible evolución a corto plazo.
El único subproducto que se genera en las labores de operación y mantenimiento

que se llevan a cabo en los Humedales Artificiales de Flujo Superficial son los
procedentes de la siega periódica de la vegetación implantada. La generación
de este subproducto se estima en 4 kg (materia seca)/m2/año (Martín, 1989).
Las labores de operación y mantenimiento de los Humedales Artificiales de

Flujo Superficial son simples y prácticamente se limitan a la siega periódica de
la vegetación implantada, a la gestión de los residuos generados y al mante-
nimiento de la obra civil. Todas estas labores pueden ser llevadas a cabo por
operadores sin una alta cualificación.
Al operar generalmente los Humedales Artificiales de flujo Superficial por gra-

vedad, y no precisar equipos electromecánicos para su funcionamiento, los
impactos sonoros son nulos.
En lo referente a los posibles impactos olfativos, al trabajar con aguas que han
sido tratadas previamente a nivel de tratamiento secundario, la liberación de
olores desagradables es mínima.
Desde el punto de vista de los impactos visuales, la implantación de Humedales

Artificiales de Flujo Superficial ejerce un impacto positivo, lográndose una elevada
integración paisajística y la presencia de una numerosa avifauna. Además, al
emplearse en los humedales vegetación autóctona, presente en zonas aledañas,
se descarta el riesgo de una posible invasión por especies exógenas.
En los casos en los que por deficiencias constructivas, o por el deterioro de las
instalaciones, se produzcan infiltraciones, el riesgo de contaminación de las
aguas subterráneas se ve minimizado, al tratarse en este tipo de humedales
aguas que ya han sido sometidas a tratamientos previos.
Dados los altos requisitos de superficie que requiere este tipo de tratamiento
para su construcción, las características del terreno disponible juegan un papel
muy importante a la hora de su aplicación.
760
Al construirse este tipo de humedales por excavación en el terreno y ser precisa

la impermeabilización de su confinamiento, aquellos terrenos fáciles de excavar,
de naturaleza impermeable y con el nivel freático bajo, serán los que reúnan las
mejores condiciones para su implementación.
Por último, entre las principales ventajas del empleo de Humedales Artificiales
de Flujo Superficial a modo de sistema de desinfección, se encuentran:
■ Sencillez operativa.
■ Consumo energético nulo.
■ Bajos costos de operación y mantenimiento.
■ Posible aprovechamiento de la biomasa vegetal generada (ornamen-

tación, alimentación animal).
■ Mínima producción de olores, por alimentarse con aguas previamente

tratadas.
■ Perfecta integración medioambiental, permitiendo la creación y res-

tauración de zonas húmedas, aptas para potenciar la vida salvaje, la
educación ambiental y las zonas de recreo.
■ No se generan subproductos tóxicos en los procesos de desinfección.
Como principales inconvenientes de este tipo de aplicación deben citarse:
■ Elevados requisitos de superficie para su construcción. Esta circuns-

tancia repercute notablemente en los costes de construcción, cuando
se hace necesaria la adquisición de los terrenos.
■ Pocos factores de control regulables durante la operación, por lo que es

muy importante que estos humedales estén bien concebidos, dimen-
sionados y construidos.
■ Pérdidas de agua por evapotranspiración, que incrementan la salinidad

de los efluentes depurados.
761
■ Posible aparición de mosquitos y de plagas que pueden atacar a la

vegetación.
El confinamiento
Los Humedales Artificiales de Flujo Superficial se construyen por excavación en

el terreno y posterior impermeabilización del recinto excavado, para lo que se
recurre al empleo de de láminas plásticas (PVC, PEAD, EPDM), arcilla compac-
tada, o a tan sólo la compactación del terreno, si este ya cuenta con un elevado
grado de impermeabilidad.
La forma geométrica más común es la rectangular, recomendándose relaciones

Longitud/Ancho del orden de 2/1 a 4/1 (Crites y Tchobanoglous, 2000). Los
taludes interiores presentan una inclinación del orden del 30º y se dispone de
un resguardo de seguridad de al menos 0,5 m.
Los elementos de entrada y salida
Para evitar que se originen zonas muertas, la alimentacióna este tipo de hu-
medales se realiza a través de diferentes puntos, con una separación entre
ellos de unos 30 m. De igual forma, se dispone de varios puntos en la zona de
evacuación, que mantienen entre sí la misma separación.
Material para el enraizamiento de la vegetación
En el fondo de este tipo de humedales se dispone una capa de gravilla/arena, de

30-40 cm de espesor, para permitir el enraizamiento de las plantas. En ocasiones,
también se emplean capas de tierra vegetal de espesor similar, que ya aportan
una gran cantidad de semillas, por lo que se simplifica la plantación del humedal.
La vegetación
Una vez colocado y nivelado el sustrato filtrante, y dispuestos los sistema de

distribución de agua de alimentación y de recogida de las aguas tratadas, se
procederá a la plantación del humedal. Las especies a implantar (generalmente
varias), serán aquellas que se desarrollan en las zonas húmedas bolivianas
cercanas al lugar de intervención, no implantándose ninguna especie vegetal
que no sea autóctona.
762
El establecimiento de la vegetación en el humedal se llevará a cabo mediante la

plantación de plantas ya crecidas, separadas entre sí 40-50 cm.
La principal labor de operación y mantenimiento de los Humedales Artificiales

de Flujo Superficial se centra en la siega periódica de la vegetación implantada.
Al acabar los ciclos vegetativos de las especies vegetales plantadas en estos
humedales, debe procederse a su siega y extracción, pues en caso contrario,
la degradación de las partes secas volverá a incorporar al agua los nutrientes
retenidos por las plantas.
9.3 Selección de tratamientos para la

desinfección de las aguas tratadas
El aspecto más importante a considerar en la selección de un tratamiento para la
desinfección de las aguas tratadas es que este alcance los requisitos de vertido
exigidos por la legislación vigente, en lo referente a la eliminación de organismos
patógenos, con un costo económico y medioambiental reducido, y, sobre todo,
que su mantenimiento a lo largo del tiempo sea sencillo (Abellán, 2018).
Otros aspectos que podrían ser importantes de cara a la selección de los tra-
tamientos serían la superficie de terreno disponible, la posible reutilización del
efluente de la PTAR o el presupuesto disponible para la operación.
La cloración es un sistema de desinfección sencillo y práctico, que cuenta con

una dilatada experiencia (tanto el campo de las aguas residuales, como en
el de la potabilización). Como principales desventajas presenta el manejo de
sustancias químicas peligrosas y la generación de sustancias peligrosas para
el medioambiente.
En el caso de la Radiación UV, se trata también de una tecnología de desinfección

madura, si bien, como consecuencia de las guerras comerciales en la venta de
equipos, existen muchas instalaciones mal dimensionadas, lo que ha provocado
una mala imagen de estos equipos. Por todo ello es muy importante que los
responsables de diseñar y construir este tipo de tratamiento de desinfección
conozcan toda la experiencia adquirida en la explotación de estos equipos
(Abellán, 2018).
763
La desinfección mediante el empleo de Lagunas de Maduración, o Humedales

Artificiales de Flujo Superficial, constituyen sistemas económicos y de baja
dedicación, a la vez de presentar una elevada integración ambiental.
La disponibilidad de superficie será un aspecto clave a la hora de seleccionar

un tratamiento de desinfección mediante Cloración o Radiación UV, frente a
sistemas más naturalizados (Lagunas de Maduración, Humedales Artificiales
de Flujo Superficial), como consecuencia de los mucho mayores requisitos de
superficie que presentan estos últimos.
9.3.1 Líneas de desinfección propuestas
Es importante señalar que las líneas de tratamiento definidas en el Capítulo 7

tenían el objetivo de poder comparar los distintos tratamientos que se exponían
en él. En cambio, las líneas definidas para la desinfección no tienen como obje-
tivo comparar los distintos tratamientos de desinfección, sino complementar
las líneas desarrolladas en el Capítulo 7 con los tratamientos de desinfección
que se han considerado más adecuados para cada caso.
Para la realización de los dimensionamientos básicos se han seleccionado, por

su mayor grado de implementación en el territorio boliviano, los Tratamientos
de Desinfección mediante el empleo de Lagunas de Maduración y de la Clo-
ración, empleando en esta última como agente desinfectante una solución de
hipoclorito cálcico.
Se procede, a continuación, a fijar las premisas que se han tenido en cuenta

para la realización de los correspondientes dimensionamientos básicos, como
paso previo a la estimación de los requisitos de superficie y de los costos de
construcción y de operación y mantenimiento de los Tratamientos de Desin-
fección seleccionados.
9.3.1.1 Desinfección mediante Lagunas de Maduración
Estimación de los requisitos de superficie
Para el dimensionamiento básico de las Lagunas de Maduración se ha empleado

el método descrito en el apartado 7.3.5.1 de la presente guía, y se han asumido
las premisas siguientes:
764
■ Se han dimensionado las Lagunas de Maduración aplicando el método

de flujo disperso, para cumplir el requisito de la concentración de colifor-
mes fecales en los efluentes tratados de 1.000 NMP/100 mL, partiendo
de aguas afluentes con concentraciones de 106 y 105 NMP/100 mL (las
líneas de tratamiento que alcanzan estas concentraciones de coliformes
fecales se muestran en la Tabla 9.1).
■ Se implantan tres Lagunas de Maduración dispuestas en serie, con las

siguientes características constructivas:
● Profundidad útil: 1,0 m.
● Resguardo de seguridad: 0,5 m en lagunas menores de 1 ha y de 1,0

m en las mayores.
● Pendientes interiores: 1/2 (vertical/horizontal).
● Relación largo/ancho: 4/1.
● TRH mínimo: 3 días
■ La disposición de las Lagunas de Maduración sigue la configuración

siguiente:
9.18. Disposición esquemática para la estimación de las necesidades de superficie.
765
En consonancia con estas premisas, se han obtenido los requisitos de superficie

por habitante servido que se muestran en las Tablas 9.9 y 9.10.
Tabla 9.9. Estimación de los requisitos de superficie por habitante servido, para la
desinfección mediante Lagunas de Maduración, para pasar el contenido en coliformes
fecales de 106 a 103 NMP/100 mL.
Superficie necesaria (m2/habitante)
Habitantes Altiplano Valles Llanos
1.000 2,88 2,88 2,16
2.000 2,83 2,63 1,96
5.000 2,77 2,40 1,71
10.000 2,91 2,40 1,73
25.000 3,32 2,60 1,81
50.000 4,27 3,11 2,08
Tabla 9.10. Estimación de los requisitos de superficie por habitante servido, para la
desinfección mediante Lagunas de Maduración, para pasar el contenido en coliformes
fecales de 10⁵ a 10³ NMP/100 mL.
1.000 2,06 2,06 1,56
2.000 1,94 1,80 1,36
5.000 1,80 1,57 1,14
10.000 1,84 1,53 1,12
25.000 2,08 1,63 1,09
50.000 2,62 1,91 1,29
El hecho de que los requisitos de superficie que se obtienen no sigan la tendencia

lógica (disminuyendo conforme se incremente la población servida), así como
la coincidencia de requisitos para la misma población en zonas ecológicas
diferentes, tiene su origen en la disparidad de los valores de las dotaciones (L/
hab/d) y de las cargas unitarias (g DBO5/hab/d), que se dan en las diferentes
zonas ecológicas (especialmente en el Altiplano) y para los tamaños de pobla-
ción considerados (ver Tablas 5.2 y 5.3).
Estimación de los costos de construcción
Tomando como base de partida las premisas recogidas en el anterior apartado,

se ha procedido a la estimación de los costos de construcción de Lagunas de
Maduración, a modo de Tratamiento de Desinfección, para cumplir el requisito
766
de la concentración de coliformes fecales (1.000 NMP/100 mL), partiendo de

aguas afluentes con concentraciones de 106 y 105 NMP/100 mL. Los resultados
de estas estimaciones se presentan en las Tablas 9.11 y 9.12.
Tabla 9.11. Estimación de los costos de construcción, por habitante servido, para la
desinfección mediante Lagunas de Maduración para pasar el contenido en coliformes
fecales de 106 a 103 NMP/100 mL.
Costos de construcción (Bs/habitante)
1.000 759,71 759,53 644,43
2.000 586,27 556,78 460,47
5.000 452,22 405,59 314,77
10.000 413,65 352,40 270,19
25.000 463,64 382,50 293,62
50.000 526,51 400,71 288,47
Tabla 9.12. Estimación de los costos de construcción para la desinfección, por habitante
servido, mediante Lagunas de Maduración para pasar el contenido en coliformes fecales
de 105 a 103 NMP/100 mL.
1.000 368,51 368,24 318,79
2.000 298,06 281,90 240,60
5.000 241,05 214,49 163,22
10.000 226,78 187,57 144,77
25.000 232,63 180,42 129,93
50.000 283,21 218,05 143,38
Estimación de los costos de operación y mantenimiento
Los costos de operación y mantenimiento de las Lagunas de Maduración,

empleadas a modo de Tratamiento de Desinfección y dispuestas al final de las
líneas de tratamiento consideradas en esta guía, al tratarse básicamente de
costos de personal, se consideran ya integrados en los costos de operación y
mantenimiento estimados previamente para estas líneas.
767
9.3.1.2 Desinfección mediante Cloración
Estimación de los requisitos de superficie
Para el dimensionamiento básico de la desinfección mediante Cloración se

han seguido las directrices recogidas en el correspondiente apartado de este
capítulo y se han asumido las premisas siguientes:
■ Como agente desinfectante se emplea hipoclorito cálcico (al 65% de

cloro disponible), que se disuelve en agua.
■ La dosificación de la disolución de hipoclorito cálcico se lleva a cabo con

el auxilio de bombas dosificadoras que vierten a laberintos de cloración.
■ Los laberintos de cloración se dimensionan para un tiempo de retención

hidráulica de 20 minutos a caudal medio y para una velocidad de paso
de las aguas de 3 m/s.
■ Cuando se procede a la filtración previa de las aguas a desinfectar se

emplean filtros de arena a presión, equipados con contralavado.
■ Las dosis de aplicación de hipoclorito, en función de la naturaleza de

las aguas a desinfectar, se han obtenido de la Tabla 9.5, tomándose los
valores más altos de los rangos de dosificación que se recomiendan (15
g/L para las aguas no nitrificadas sin filtrar, 8 g/L para las aguas nitri-
ficadas sin filtrar y 5 g/L para las aguas filtradas), al objeto de trabajar
con una mayor seguridad de que se consigue el nivel de desinfección
que se precisa.
■ Dada la escasa superficie requerida por los sistemas de filtración, estas

no se han tenido en cuenta en las estimaciones de la superficie total
ocupada por el tratamiento de desinfección.
■ Al contrario que en el caso de las Lagunas de Maduración, en la desinfec-

ción mediante Cloración no se han estudiado los dos casos con aguas
a desinfectar con concentraciones de coliformes fecales de 106 y 105
NMP/100 mL. Ello viene justificado por el hecho de que el consumo de
cloro adicional entre ambos casos se considera despreciable, en com-
paración con la cantidad de cloro que se precisa en ambas situaciones
para llegar al breakpoint.
768
De acuerdo con estas premisas se han estimado los requisitos de superficie

(m2/habitante), para la implementación de sistemas de desinfección mediante
Cloración, para las distintas zonas ecológicas y para los distintos rangos de
población considerados. Estos requisitos se muestran en las Tabla 9.13.
Tabla 9.13. Estimación de los requisitos de superficie para la desinfección mediante

Cloración de las aguas.
1.000 0,091 0,096 0,097
2.000 0,050 0,053 0,055
5.000 0,024 0,026 0,027
10.000 0,015 0,016 0,017
25.000 0,008 0,009 0,010
50.000 0,007 0,007 0,008
Estimación de los costos de construcción
Partiendo de las consideraciones establecidas para el cálculo de las superficies

necesarias para la implementación de los sistemas de Cloración, se ha procedido
a la estimación de los costos de construcción (Bs/habitante) de estos sistemas
de desinfección en función de la zona ecológica y de la población servida, tanto
sin y con filtración previa. Las Tablas 9.14 y 9.15 recogen estas estimaciones
de costos.
Tabla 9.14. Estimación de los costos de construcción para la desinfección mediante

Cloración de aguas tratadas sin filtrar.
1.000 40,68 46,31 47,30
2.000 25,90 30,79 32,28
5.000 16,57 19,44 20,49
10.000 12,78 15,78 19,72
25.000 11,79 14,20 15,89
50.000 12,49 15,03 16,50
769
Tabla 9.15. Estimación de los costos de construcción para la desinfección mediante

Cloración de aguas tratadas filtradas.
1.000 66,24 77,44 76,72
2.000 47,75 57,86 59,12
5.000 35,29 42,98 44,57
10.000 33,98 41,46 42,89
25.000 32,62 39,62 43,33
50.000 39,48 46,58 46,88
La Tabla 9.16 muestra los porcentajes de los costos de los equipos de dosificación
de hipoclorito, frente al costo total de construcción del sistema de desinfección
sin filtración previa.
Tabla 9.16. Porcentajes de costos de construcción correspondientes a los equipos de

dosificación, frente al costo de construcción total del sistema de Cloración
sin filtración previa.
Población (habitantes)
Zona
1.000 2.000 5.000 10.000 25.000 50.000
ecológica
Porcentaje, sobre el costo total, de los costos de los sistemas de dosificación
Altiplano 47 % 37 % 23 % 15 % 11 % 5%
Valles 41 % 31 % 20 % 12 % 9% 4%
Llanos 41 % 30 % 19 % 11 % 8% 4%
La Tabla 9.17 muestra los porcentajes conjuntos de los costos de construcción

de los equipos de filtración y dosificación de hipoclorito, frente al costo total de
construcción del sistema de desinfección con filtración previa.
Tabla 9.17. Porcentajes de costos de construcción correspondientes a los equipos de

filtración y de dosificación, frente al costo de construcción total del sistema de Cloración
con filtración previa.
Población (habitantes)
Zona 1.000 2.000 5.000 10.000 25.000 50.000
ecológica
Porcentaje, sobre el costo total, de los costos de los laberintos de cloración y de los
sistemas de desinfección
Altiplano 31 % 37 % 42 % 50% 51 % 55 %
Valles 32 % 37 % 44 % 50 % 51 % 54 %
Llanos 31 % 36 % 43 % 47 % 51 % 53 %
770
Estimación de los costos de operación y mantenimiento
Considerando todas las premisas anteriores, se ha procedido a la estimación de

los costos de operación y mantenimiento (Bs/habitante/año) de los sistemas
de Cloración, en función de la zona ecológica y de la población servida, tanto sin
y con filtración previa, como para el caso de efluentes nitrificados sin filtración.
Estas estimaciones de costos se recogen en las Tablas 9.18, 9.19 y 9.20 y en
ellas no se incluyen los costos de personal, al considerarse ya incluidos en las
diferentes líneas de tratamiento consideradas.
Tabla 9.18. Estimación de los costos de operación y mantenimiento para la desinfección

mediante cloración de las aguas tratadas sin filtrar.
Costos de operación y mantenimiento (Bs/habitante)
1.000 4,21 7,08 7,66
2.000 5,27 8,14 9,29
5.000 6,36 9,23 10,38
10.000 7,49 10,37 12,09
25.000 9,21 12,08 13,90
50.000 12,65 15,53 17,25

mediante Cloración de las aguas tratadas filtradas.
Costos de operación y mantenimiento (Bs/habitante)
1.000 2,96 4,95 5,34
2.000 3,57 5,67 6,47
5.000 4,42 6,41 7,21
10.000 5,20 7,19 8,40
25.000 6,38 8,38 9,58
50.000 8,77 10,77 11,98

mediante cloración de aguas tratadas nitrificadas sin filtrar.
Costos de operación y mantenimiento (Bs/habitante
1.000 2,33 3,86 4,17
2.000 2,85 4,38 5,00
5.000 3,41 4,94 5,56
10.000 4,00 5,54 6,46
25.000 4,91 6,45 7,37
50.000 6,75 8,28 9,20
771
Se observa, que los menores costes de operación y mantenimiento se corres-

ponden con la desinfección de las aguas nitrificadas sin filtrar. La desinfección
de las aguas tratadas filtradas, pese a ser la que requiere menos dosificación
de hipoclorito, presenta unos costos de operación intermedios, puesto que a
estos costos es preciso añadirles el coste del consumo eléctrico de las bombas
necesarias para el proceso de filtración.
De la comparación de las Tablas 9.18 y 9.19 se constata la conveniencia de

proceder al filtrado previo de las aguas a clorar, pues si bien, los costes de cons-
trucción son más elevados, como consecuencia de los equipos de filtración que
se precisan, los costes de operación y mantenimiento (que se extenderán a todo
lo largo de la vida útil del sistema de desinfección) son del orden de tres veces
inferiores. Además, las menores necesidades de cloro en el caso de las aguas
filtradas, reducen considerablemente los impactos ambientales de la cloración
sobre los cauces receptores.
También debe considerarse que en el caso de Bolivia, la inversión suele ser

financiada total o parcialmente al margen de la tarifa, por lo que desde la pers-
pectiva del explotador es mucho más favorable contar con una filtración previa
a la etapa de desinfección.
Abellán, M. (2018). La desinfección en la regeneración de efluentes depurados.
XXVI Curso sobre tratamiento de aguas residuales y explotación de estaciones
depuradoras. CEDEX. Madrid, 19-30 noviembre 2018.
Collins, H., Selleck, R. (1972). Process kinetics of wastewater chlorination.

Sanitary Engineering Research Laboratory (SERL). Report Nº 72-5. Berkeley,
California: University of California.
Crites, R. y Tchobanoglous, R. (2000). Sistemas de manejo de aguas residuales

para núcleos pequeños y descentralizados. Ed. McGraw Hill. ISBN: 958-41-0041-6.
EPA (1999).Folleto informativo de Tecnología de aguas residuales. Desinfección

con cloro.EPA 832-F-99-062. USA.
772
Huffman, D., Slifko, T. y Rose, J. (2000).Inactivation of bacteria, virus and Crys-

toporidium by a point-of-use device using pulse broad spectrum white light.
Water Research 2000; 34-2491.2498.
Kadlec, R., Wallace, S. (2009).Treatment Wetlands. Second Edition. CRC Press.

Taylor &Francis Group. ISBN: 978-1-56670-526-4.
Martín, I. (1989). Depuración de aguas con plantas emergentes. Ed. Servicio

de Extensión Agraria, D.L. ISBN: 84-341-0659.
MARN (2016). Recomendaciones para la selección de tratamientos de depu-

ración de aguas residuales urbanas en la República de El salvador. Ministerio
de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

reutilización. ISBN: 84-481-1607-0.
Metcalf&Eddy (2007). Water Reuse: Issues, Technologies and Applications.

ISBN-13: 978-0-07-145927-3.
Metcalf&Eddy (2014). Wastewater Engineering: Treatment and Reuse.

ISBN 13: 9780070495395
Moshiri, G. (1989). Constructed Wetlands for Water Quality Improvement. Lewis

Publishers. ISBN: 0-87371-550-0.
Salas, J., Pidre. J. y Sardón, N. (2007). Manual de Tecnologías no Conven-

cionales para la depuración de aguas residuales. Capítulo III: Lagunaje. ISBN:
978-84-611-6884-2.
Salcedo, I., Andrade, A., Quiroga, J. y Nebot, E. (2007). Photoreactivation and

dark repair in UV-Treated microorganisms: Effect of temperature. J. Environ
Sci. Health, part A, 75.5.
von Sperling, M., Chernicharo, C. (2005). Biological Wastewater Treatment in

Warm Climates Regions. ISBN: 1 843339 002 7. Published by IWA Publishing.
London, UK.
773
Capítulo 10 Reúso de las aguas tratadas
Reúso de las aguas tratadas
Capítulo 10
En este capítulo se aborda el reúso de las aguas tratadas, pasando revista, en

primer lugar, a la situación mundial de esta fuente alternativa del recurso agua,
para posteriormente analizar sus principales beneficios y sus posibles riesgos.
A continuación, se presentan y analizan las principales guías y normativas

existentes, a nivel mundial, sobre el reúso de las aguas tratadas.
En un apartado posterior se expone la situación actual del reúso de las aguas

tratadas en Bolivia y en los países limítrofes, para finalizar analizando las prin-
cipales tecnologías de regeneración que permiten el reúso las aguas tratadas.
Debe hacerse constar, que en todo el capítulo se hace referencia al reúso directo,
o planificado, de las aguas tratadas. Entendiéndose por tal: “el aprovechamiento
directo de los efluentes tratados en las PTAR, con un mayor o menor grado de
regeneración, mediante su transporte hasta el punto final de uso, a través de
un conducto específico, sin mediar para ello la existencia de un vertido o una
dilución en un curso natural de agua”.
10.1 Visión general del reúso de las aguas

tratadas
El aumento de la demanda de agua en sitios donde este recurso es escaso, o
donde hay una alta competencia por el mismo, crea la necesidad de utilizar las
denominadas “fuentes de agua no convencionales”, entre las que se encuentra
el reúso de las aguas tratadas (UNESCO, 2016).
777
El reúso de las aguas tratadas con garantías para la salud pública y el medio
ambiente ha dejado de ser un recurso marginal, para convertirse en una de las
estrategias básicas para la gestión de los recursos hídricos y un activo clave de
cualquier “economía circular”, no sólo en vista de la disponibilidad de agua, sino
también de la recuperación de los nutrientes y de la energía presentes en ellas.
El reúso de las aguas tratadas contribuye, según los expertos de Naciones Unidas,
a la Agenda de Desarrollo Sostenible ONU 2030 y, especialmente, a “aumentar
sustancialmente la eficiencia del uso del agua en todos los sectores y garantizar
retiros sostenibles y suministro de agua dulce para abordar la escasez de agua
y reducirla sustancialmente”.
También, contribuye al objetivo secundario para el horizonte 2030: “mejorar la

calidad del agua reduciendo la contaminación, eliminando vertidos y minimi-
zando la liberación de sustancias y materiales peligrosos, reduciendo a la mitad
la proporción de aguas residuales no tratadas y aumentando sustancialmente
el reciclaje y la reutilización segura a nivel mundial”.
La regeneración y el reúso de las aguas tratadas se han convertido en una op-

ción atractiva para conservar y ampliar la disponibilidad de agua (Asano et al.,
2006) y es una medida para cumplir tres objetivos fundamentales, dentro de la
perspectiva de gestión integrada de los recursos hídricos:
■ Reducir la carga de contaminantes y su descarga en los cuerpos de

agua receptores, mejorando el estado cualitativo de los cuerpos de
agua (aguas superficiales, aguas subterráneas y aguas costeras) y de
los suelos.
■ Aliviar la escasez del recurso, mediante la promoción del uso eficiente

del agua, mejorando su conservación, reduciendo el desperdicio y
equilibrando la balanza de demanda de agua a largo plazo con la oferta.
■ Contribuir a la seguridad alimentaria, para una producción de mayor

cantidad de alimentos reduciendo la necesidad de fertilizantes, a través
de la reutilización de aguas tratadas.
En 2011 se reusaron en todo el mundo aproximadamente 7 km3 de aguas re-

siduales municipales tratadas, lo que supuso el 0,59% del uso total de agua.
Global Water Intelligence (Comisión Europea 2016) estimó que el “mercado de
la reutilización” estaba en expansión y la previsión es que superará a la des-
778
alinización en el futuro. Está previsto que para 2030 la reutilización del agua
represente el 1,66% (26 km3 por año) del uso total del agua.
El agua tratada se reúsa para diversos fines. A nivel mundial, el riego agrícola es
la principal aplicación para el reúso del agua, con el 32% del agua regenerada
utilizada para este fin. Otros usos importantes son el riego de zonas ajardinadas
(20%) y los usos industriales (19%). (Figura 10.1) (GWI, 2012).
La recarga de acuíferos es uno de los usos globales menos desarrollados, con

tan sólo un 2% del agua regenerada que se utiliza para este fin. Sin embargo, este
y otros usos urbanos no potables, así como la reutilización potable recreativa
e indirecta, se destacan como aplicaciones con un potencial importante (CE,
2016; ISO 16075-1, 2015).
Figura 10.1. Reutilización global del agua después del tratamiento

avanzado (terciario): cuota de mercado por aplicación.
2%
2%
2%
7%
Riego agrícola
Reutilización industrial
8% 32% Usos urbanos no potables
Recarga de acuíferos
Otros
8% Riego paisajístico
Mejoras mediambientales
Reutilización recreativa
Reutilización indirecta
para potabilización
19%
20%
779
En la Tabla 10.1 se detallan las aplicaciones más usuales de las aguas residuales
regeneradas.
Tabla 10.1. Usos más frecuentes del agua regenerada.

Tipo de uso Usos
Riego de parques públicos, instalaciones deportivas, jardines privados, márgenes
de caminos, limpieza de calles, sistemas de protección contra incendios, lavado de
Urbano
vehículos, lavado de inodoros, aires acondicionados, control del polvo, limpieza de
alcantarillas.
Cultivos alimenticios no procesados comercialmente, cultivos alimentarios comer-
Agrícola cialmente procesados, pastos para animales, forraje, fibras, cultivos de semillas, flores
ornamentales, huertos, cultivos hidropónicos, acuicultura, invernaderos, viticultura.
Procesamiento de agua, agua de refrigeración, recirculación de aguas de refrigeración,
Industrial
agua de lavado, fabricación de hormigón, compactación del suelo, control del polvo.
Riego de campos de golf, embalses con/sin acceso público (por ejemplo, pesca,
Recreativo
baño), fabricación de nieve.
Recarga de acuíferos, humedales, marismas, aumento de recursos para aguas su-
Ambiental
perficiales, hábitats silvestres, silvicultura.
Recarga de acuíferos para uso de agua potable, aumento de fuentes superficiales
Potable
para el suministro de agua potable, tratamiento hasta la calidad del agua potable.
10.2 Beneficios y riesgos del reúso de las

aguas tratadas
El reúso de las aguas tratadas puede proporcionar importantes beneficios
ambientales, económicos y sociales, que son motivadores clave para su im-
plementación en los programas de planificación del agua.
El reúso desempeña un papel importante en la planificación y administración

del uso eficiente de los recursos hídricos, pues se trata de un suministro de
agua fiable, bastante independiente de sequías estacionales y de la variabilidad
climática, y que es capaz de cubrir picos de demanda de agua, permitiendo a
las comunidades depender menos de las tradicionales fuentes de agua super-
ficiales o subterráneas.
Aunque no se puede ignorar que el reúso seguro de las aguas tratadas requiere
procesos de tratamiento e infraestructuras de recuperación, almacenamiento y
distribución, que han de sumarse a los costos derivados del propio tratamiento
de las aguas residuales brutas, la convicción de no desperdiciar un recurso
vital para la vida, permite considerar el reúso de las aguas tratadas como una
solución para resolver los problemas actuales y futuros de la escasez de agua.
780
En este sentido, muchos países han optado por el reúso de las aguas tratadas,
incorporándolo a la gestión integrada de sus recursos hídricos (Figura 10.2)
(Adaptado de Micheaux, 2015).
Figura 10.2. Capacidad proyectada de reúso de aguas tratadas durante

el período 2009-2016.
12
10
8
Mm3/día
0
Estados
Unidos
China
Arabia
Saudí
Australia
España
México
Emiratos
Árabes
Omán
India
Argelia
Sin embargo, el reúso de aguas tratadas también implica riesgos, que deben
conocerse y gestionarse. Al considerar la introducción de un esquema de reúso
de aguas tratadas, es importante examinar toda la gama de beneficios y riesgos
que pueden surgir.
Es preciso enfatizar que cualquier estrategia de reúso debe estar en sintonía

con los objetivos establecidos por la legislación nacional. Muchos beneficios y
riesgos del reúso de las aguas serán específicos de las circunstancias locales
y, por lo tanto, deben determinarse caso por caso.
La Tabla 10.2 recoge los beneficios y riesgos asociados a los aspectos ambien-
tales, económicos y sociales, involucrados en el reúso de las aguas tratadas.
Posteriormente se analizan, de forma más detallada, dada su importancia, los
riesgos del reúso para la salud.
781
Tabla 10.2. Beneficios y riesgos del reúso de las aguas tratadas.

Beneficios Riesgos
Conservación de los recursos hídricos. Las Tablas 10.3 y 10.4 muestran
Reducción del reúso no planificado. los principales agentes químicos
y contaminantes emergentes
Reducción de la emisión de gases de efecto in-
que pueden estar presentes en
vernadero.
las aguas regeneradas.
Ambientales Reducción de la necesidad de fertilizantes quí-
micos.
Restauración de arroyos, humedales y estanques
con agua reusada
Recarga de acuíferos, evitando el deterioro de las
aguas subterráneas.
El agua regenerada es un recurso per se y tiene El reúso de las aguas tratadas es
un valor económico. visto como una opción costosa,
Es una garantía de suministro, sobretodo en zonas con bajos retornos de inversión,
con mayores déficits hídricos y/o con mayores especialmente cuando se le
desequilibrios entre la oferta y la demanda de agua. compara con la extracción del
recurso desde cuerpos de agua.
El reúso de las aguas tratadas presenta un elevado
potencial de innovación tecnológica, dinamismo Los costos de las infraestructu-
y competitividad, en términos de tecnologías y ras precisas para el reúso (trata-
servicios. miento y regeneración, sistemas
Económicos de almacenamiento y distribu-
Los sectores económicos, altamente dependien-
ción y sistemas de riego), deben
tes del suministro del agua (agricultura, industria,
tenerse en cuenta a la hora del
turismo, etc.), pueden aumentar la garantía del
estudio de la viabilidad econó-
suministro de agua.
mica de un proyecto de reúso
Al aumentar la disponibilidad del recurso, el reúso de aguas tratadas.
brinda seguridad económica a los sectores pro-
Cualquier proyecto de reúso
ductivos del país.
debe estar ajustado a la deman-
Se precisa un menor aporte de nutrientes (N y P), da real.
al estar estos presentes en las aguas regeneradas.
La expansión del reúso aporta beneficios laborales, Con frecuencia, la percepción so-
creando empleos cualificados en la materia. cial sobre el reúso de las aguas
Contribuye a la consecución de los Objetivos de tratadas es negativa, lo que ge-
Desarrollo Sostenible (ODS- Objetivo 6). nera desconfianza sobre esta
Sociales práctica. Para solventar este pro-
Es una herramienta de cohesión social.
blema se requiere la elaboración
Apoya la sostenibilidad de las comunidades rurales. de campañas de concienciación
sobre la naturaleza, el uso y la
gestión de las aguas tratadas.
10.2.1 Riesgos del reúso de las aguas tratadas para

la salud
Si el agua residual no se ha tratado adecuadamente antes de ser reutilizada,

las personas pueden quedar expuestas a agentes patógenos y a sustancias
químicas, por la formación de aerosoles durante el riego, por contacto directo
782
con el agua, por pozos contaminados con estas aguas, o por el consumo de
cultivos no lavados adecuadamente o sin cocer, en los que los patógenos pue-
den permanecer activos.
Los riesgos más importantes para la salud que puede entrañar el reúso de las
aguas tratadas se deben a la presencia de microorganismos patógenos: virus,
bacterias, parásitos (huevos de helmintos y protozoos) y de contaminantes
químicos.
Los principales riesgos se centran en las enfermedades diarreicas y en las

infecciones helmínticas. La experiencia recomienda el empleo de indicadores
indirectos de la contaminación microbiológica, que pueden usarse fácilmente
para analizar el agua tratada en busca de agentes peligrosos para la salud
humana (Tabla 10.3).
Tabla 10.3. Organismos indicadores para patógenos humanos en aguas residuales.

(Adaptado de WHO, 2006 en International Water Management Institute (IWMI), 2016).
Organismos
Patógenos humanos Comentarios
indicadores
Utilizado durante más de 100 años como
Bacterias:
E. coli, coliformes ter- modelo para bacterias patógenas.
Shigella, Legionella pneumophila, motolerantes, entero-
El comportamiento en condiciones am-
Salmonella, E. coli enterotoxigéni- cocos intestinales
bientales refleja los patógenos entéricos,
ca, Campylobacter, Vibrio cholerae
pero no las bacterias ambientales.
Virus: Los bacteriófagos son virus que infectan

Bacteriófagos - colifa-
bacterias, se consideran no patógenos
Adenovirus, rotavirus, enterovirus, gos somáticos o colifa- para los humanos y se pueden cultivar
virus de la hepatitis A, norovirus gos de F‑ARN fácilmente y enumerar en el laboratorio.
Bacteria formadora de esporas, que es
Protozoos: altamente resistente a las condiciones
(oo) quistes de Cryptosporidium Clostridium perfringens ambientales.
y Giardia Modelo útil para (oo) quistes de Cryp-
tosporidium y Giardia.
Helmintos: Huevos de helmintos o
Ascaris, Trichuris y Taenia de Ascaris
Las Tablas 10.4 y 10.5 muestran los agentes químicos y contaminantes emer-
gentes presentes en las aguas tratadas y sus posibles efectos adversos para
la salud humana y para el medioambiente.
783
Tabla 10.4. Agentes químicos en aguas tratadas y sus efectos adversos

(EPA ,2004; EPHC, NRMMC, AHMC, 2006).
Agentes químicos Efectos adversos
Orgánicos biodegradables (proteínas, carbohidratos). Condiciones anóxicas en ecosistemas acuáticos.
Aceites, grasas, celulosa, lignina. Condiciones anóxicas en ecosistemas acuáticos.
Eutrofización de suelos y aguas superficiales,
toxicidad, desequilibrio de nutrientes, plagas,
Macronutrientes (N, P, K).
enfermedades en las plantas, pérdida de bio-
diversidad.
Toxicidad para las plantas, acumulación en
Micronutrientes (B, Ca, Cu, Fe, Mg, Na, Co).
suelos.
Metales (Cd, Cr, Cu, Fe, Hg, Mn, Mo, Ni, Pb, Zn). Toxicidad para las plantas y la biota acuática.
Salinización del suelo, aumento de la salinidad del
agua subterránea y riesgo para la salud humana.
Sales inorgánicas (cloruros, sulfatos y nitratos de:
Sodificación y desestructuración de suelos, e
sodio, potasio, calcio, magnesio).
incluso problemas de impermeabilización del
suelo.
Tabla 10.5. Contaminantes emergentes en aguas tratadas y sus efectos adversos

(EPA, 2004; EPHC, NRMMC, AHMC, 2006).
Contaminantes emergentes Efectos adversos
Productos farmacéuticos y sus metabolitos:
antibacterianos (sulfametoxazol), analgésicos
(acetominofeno, ibuprofeno), betabloqueantes
(atenolol), antiepilépticos (fenitoína, carbamaze-
pina), antibióticos humanos (azitromicina) y an-
ticonceptivos orales (etinilestradiol).
Productos de cuidado personal (triclosán, in-
gredientes de protección solar, fragancias, pig- Efectos carcinogénicos, teratogénicos y/o muta-
mentos). génicos, riesgo para la salud humana (cianotoxi-
nas), bioacumulación, toxicidad para las plantas.
Productos químicos para el hogar y aditivos ali-
Posibles efectos aún no descubiertos.
mentarios (sucralosa, bisfenol A (BPA), ftalato de
dibutilo, polietoxilatos de alquilfenol), retardadores
de llama (ácido perfluorooctanoico, sulfonato de
perfluorooctano)
Pesticidas, biocidas y herbicidas (atrazina, lindano,
diurón, fipronil, etc.).
Disruptores endocrinos.
784
10.2.2 Evaluación de riesgos en el reúso de las

aguas tratadas
Si bien el tratamiento y manejo adecuado del agua residual pueden proporcionar

agua segura para su reúso, es importante comprender y evaluar los riesgos de
esta práctica para garantizar la seguridad de la población y del medioambiente.
La composición de las aguas residuales tratadas depende de su origen, del estado

de salud de la población que las genera y del tipo y eficiencia del tratamiento de
depuración que se les aplique.
Las sustancias presentes en las aguas tratadas son muy heterogéneas y pre-
sentan diferentes grados de retención y comportamiento cuando se infiltran en
el suelo. Algunas sustancias son más persistentes que otras y, en el caso de
los contaminantes emergentes, aún se desconocen muchos aspectos sobre
sus riesgos para la salud y el medioambiente, de modo que a medida que la
información mejore, la evaluación de los riesgos tendrá que tener en cuenta
estos nuevos datos.
Además, los riesgos difieren debido a las características específicas del lugar
en el que se efectúe el reúso, afectando en ello factores como: la geología, la
topografía, la hidrología, el clima, la zonificación (ISO 16075-I, 2015), el tipo de
suelo local, los métodos empleados para el riego, la vulnerabilidad de los acuí-
feros, el método de recarga y el uso del agua subterránea (OMS, 2006).
La evaluación de riesgos comprende los apartados siguientes (OMS, 2016):
■ La identificación de los peligros y de los eventos peligrosos.
■ La definición detallada de los grupos de exposición y de las rutas de

exposición.
■ La identificación y evaluación de las medidas de control existentes.
■ La evaluación y priorización del riesgo de exposición.
Para la implementación de prácticas de reúso de aguas tratadas, los riesgos

deben ser evaluados y gestionados y el público objetivo debe mantenerse in-
formado de manera transparente y clara. Esto último es clave para promover
la aceptación pública de esta fuente alternativa de agua.
785
Una cuestión muy importante de la gestión de riesgo son las vías de exposición.
No sólo deben caracterizarse los efectos ambientales y sobre la salud, sino que
para hacer una buena caracterización y evaluación del riesgo es fundamental
caracterizar la exposición. Y, en este marco, la exposición de los trabajadores
y agricultores es fundamental, por ser estos los principales grupos afectados.
Por último, los ecosistemas, las especies y los hábitats tienen sus necesidades
relacionadas con la calidad y cantidad del agua. Al planificar el reúso del agua
tratada, se debe garantizar que el estado de conservación de las especies y
hábitats en el área no se vea comprometido por los cambios en la disponibilidad
y/o calidad de los recursos hídricos.
10.3 Pautas y normativas sobre el reúso de las

aguas tratadas
10.3.1 Panorámica general
La necesidad de minimizar los riesgos para la salud y el medio ambiente, que

puede conllevar el reúso de las aguas tratadas, ha conducido al desarrollo de
pautas y normas para el uso seguro de las mismas en un número cada vez
mayor de países (Tablas 10.6 y 10.7).
Algunas organizaciones internacionales y nacionales han desarrollado guías

de referencia para el reúso de las aguas tratadas. Algo fundamental, ya que la
gestión de los riesgos para la salud y el medioambiente derivados de este reúso
requiere una orientación de alto nivel, basada en un consenso científico-técnico
amplio. Estas guías se aplican a las aguas residuales urbanas de instalaciones
municipales, u otras instalaciones de tratamiento de aguas residuales, que
tienen un aporte limitado de aguas industriales.
Tabla 10.6. Pautas de reúso de agua desarrolladas por organizaciones internacionales

(Adaptado de EC, 2014).
Organización Guía Comentarios
Organización Mundial Directrices para el uso seguro Volumen 1: aspectos normativos y re-
de la Salud (OMS-WHO). de aguas residuales, excretas y gulatorios.Volumen 2: uso de aguas
aguas grises (2006). residuales en la agricultura.Volumen
3: uso de aguas residuales y excretas en
acuicultura.Volumen 4: uso de excretas
y aguas grises en la agricultura.
786
Unión Europea Reglamento que recoge los requisitos mínimos para el reúso de las aguas
en riego agrícola (2019).
Programa de las Nacio- Directrices para la reutilización de aguas residuales municipales en la re-
nes Unidas para el Medio gión mediterránea (2005).Desarrollo de indicadores de desempeño para la
Ambiente (PNUMA). operación y mantenimiento de plantas de tratamiento de aguas residuales
y reutilización de aguas residuales (2011).
Programa del Decenio Procedimientos en el proyecto de UNWater:”Uso seguro de las aguas
del Agua de las Nacio- residuales en la agricultura (2013)”.
nes Unidas sobre el De-
sarrollo de Capacidades
(UNW-DPC).
Organización Interna- ISO 16075-1: La base de un pro- La estandarización del reúso de las agua
cional de Normalización yecto de reutilización para riego. de cualquier tipo y para cualquier pro-
(ISO / TC 282). (2015).ISO 16075-2: Desarrollo pósito. Abarca la reutilización de agua
del proyecto. (2015).ISO 16075-3: centralizada y descentralizada o “in situ”,
Componentes de un proyecto de la reutilización directa e indirecta, así
reutilización para riego. (2015). como la reutilización intencional e in-
ISO 16075-4: Monitoreo. (2017). voluntaria.
Organización Interna- ISO 20426 (2018): Pautas para la El objetivo de este documento es servir
cional de Normalización evaluación y gestión de riesgos de pautas técnicas para la evaluación
(ISO/TC 282). para la salud para la reutilización y gestión de los riesgos para la salud
de agua no potable. asociados con los patógenos conteni-
dos en el agua regenerada.
Organización Interna- ISO 20761 (2018): Reutilización
cional de Normalización del agua en zonas urbanas: di-
(ISO/TC 282). rectrices para la evaluación de la
seguridad en la reutilización del
agua. Parámetros y métodos de
evaluación.
Organización de las Na- Calidad del agua para la agricul-
ciones Unidas para la tura (1994).
Agricultura y la Alimen-
tación (FAO).
Agencia de Protección Pautas para la reutilización del Estas pautas incluyen los siguientes
Ambiental de los Esta- agua (2012). problemas:-Aplicaciones de reutiliza-
dos Unidos (USEPA). ción de aguas: urbanas (restringidas
y no restringidas), agrícolas (cultivos
alimentarios, cultivos no alimentarios),
recarga de acuíferos para beber, riego
de jardines, mejora ambiental y otros
usos no relacionados con el consu-
mo de agua.-Procesos de tratamien-
to.-Criterios de calidad del agua.-Con-
trol del agua.-Medidas preventivas “in
situ”.-Monitoreo ambiental.-Estrategias
de comunicación.
787
Tabla 10.7. Tipo y características de la norma de reúso de agua existentes

en diferentes países (Adaptado de EC, 2014).
País Tipo de norma y características Comentarios
Abu Dhabi, Dubai, Omán, Normas referentes a estándares de
Bahréin (EAU), Catar calidad.
Australia Nivel nacional, pautas: Gobierno de Aus- Especificaciones por áreas ad-
tralia (NRMMCEPHC-AHMC).Pautas ministrativas.
para el reciclaje del agua: gestión de
riesgos para la salud y el medio ambien-
te:2006: aumento de los suministros de
agua potable.2008: aprovechamiento y
reutilización de aguas pluviales.2009:
recarga de acuíferos gestionados.
Canadá Directrices canadienses para el agua Se refieren únicamente a aguas
doméstica regenerada para su uso en grises.
el lavado de inodoros y urinarios (2010).
China Estándar nacional de calidad del agua
regenerada de China. Estándar nacional
de China GB / T 18920-2002, GB / T
19923-2005, GB / T 18921-2002, GB
20922-2007 y GB / T 19772-2005.
Estados Unidos Nivel nacional: Agencia de Protección No existen regulaciones federales
Ambiental de los Estados Unidos. que rijan la reutilización del agua,
por lo que las reglamentaciones
se han desarrollado estado por
estado.
Israel Reglamento del Ministerio de Salud Uso de irrigación agrícola sin res-
(2005). tricciones. Basado en los están-
dares del Título 22 de California,
muy restrictivo. Se incluyen mét-
odos de tratamiento y distancias
de seguridad.
Japón Instituto Nacional de Gestión de Tierras
y de Infraestructura: Informe del Pro-
yecto de Calidad de Agua Microbiana en
Aguas Residuales Tratadas y Cloacas
tratadas (2008).
Jordania Base técnica jordana nº 893/2006.Plan Propósitos de riego, recarga de
jordano de gestión de reutilización de acuíferos artificiales para usos
agua (política). no potables. Más estricto que las
directrices de la OMS, pero me-
nos que el Título 22 de California.
788
Marruecos Orden No. 1276-01 de los Estándares Riego agrícola.

de Calidad del Agua para Irrigación
(2002).En marzo de 2013, se desarrolló
el proyecto de revisión de estándares
de calidad para aguas residuales tra-
tadas para riego de cultivos y riego de
espacios verdes. Este proyecto ha sido
evaluado por la Agencia de los Estados
Unidos para el Desarrollo Internacional
(USAID).
México Norma Mexicana NOM-001-
ECOL-1996, que rige la reutilización
de aguas residuales en la agricultura.
Palestina Directrices recomendadas por el Insti-
tuto Palestino de Normalización para
las características de las aguas resi-
duales tratadas según las diferentes
aplicaciones.
Sudáfrica Políticas:Última revisión de la Ley de Norma: Government Gazette No.
servicios de agua de 1997, relativa 9225, Regulation 991: Requisitos
a aguas grises y efluentes tratados para la recuperación de aguas re-
(DWAF, 2001).Última revisión de la siduales o efluentes (EAF, 1984).
Ley Nacional del Agua de 1998, 37 (1) Guías: Guía sudafricana para la
(DWAF, 2004a), relativa al riego de cual- utilización permisible y la elimina-
quier tierra con desechos, o agua que ción del efluente tratado (DNHPD,
contenga residuos generados a través 1978).Directrices sudafricanas
de cualquier actividad industrial, o por sobre la calidad del agua (DWAF,
una obra hidráulica. 1996).
Túnez Norma para el uso de aguas residuales Usos agrícolas. Las reglamenta-
tratadas en la agricultura (NT 106-109 ciones prohíben que el riego con
de 1989) y lista de cultivos que pueden aguas residuales de vegetales
irrigarse con aguas residuales tratadas que se consuman crudos y el de
(Ministerio de Agricultura, 1994).La re- pastos.
utilización de aguas residuales en la
agricultura está regulada por el Código
de Aguas de 1975 (ley No. 75-16 de 31
de marzo de 1975), el Decreto de 1989
No. 89-1047 (28 de julio de 1989) y por
la norma tunecina para las Directrices
de la Organización.
Turquía La reutilización del agua se legitimó Usos agrícolas. La norma se
oficialmente en 1991, a través de la re- refiere a los métodos de trata-
gulación para la reutilización de aguas miento y a la sostenibilidad de
residuales de irrigación emitida por las aguas residuales tratadas
el Ministerio de Medio Ambiente. De industrialmente para el riego.
acuerdo con las “Regulaciones de Con-
trol de Contaminación del Agua”.
789
A continuación, se analizan, con un mayor grado de detalle, las normativas de la

OMS, la Unión Europea y México. Esta selección de normativas viene justificada
en el caso de la OMS por tratarse de la norma internacional de referencia por
excelencia, en el caso de la Unión Europea por ser la norma más actualizada
y, por último, en el caso de México, por tratarse del país latinoamericano más
relevante que cuenta con norma de reúso. También, se trata el caso de Bolivia,
por ser el país objetivo de la presente guía.
10.3.1.1 OMS
La Organización Mundial de la Salud (OMS-WHO) publicó en 2016 las Directrices

para el uso seguro de aguas residuales, excretas y aguas grises, que constan
de cuatro volúmenes, tal como se recoge en la Tabla 10.6.
Este documento se ha ido revisando y ampliando, a lo largo del tiempo:
■ En el periodo 2015-2017 se publicaron directrices que cubrían los

diferentes usos de las aguas tratadas (reúso urbano, actualizaciones
sobre agricultura/acuicultura, reúso potable indirecto, reúso de aguas
grises en edificios).
■ En 2016 se publicó el documento “Planificación de la seguridad del

saneamiento. Manual para el uso y la disposición seguros de aguas
residuales, aguas grises y excretas”.
■ En 2019 se publicación las directrices finales, incluyendo un capítulo

común sobre planificación de la seguridad y otros aspectos generales,
y capítulos separados que cubren las diferentes aplicaciones. Estos
capítulos incluyen valores de referencia, según corresponda, para los
diferentes tipos de aplicaciones.
El enfoque de estas directrices es novedoso, pues no sólo se centra en las reduc-

ciones de patógenos que tienen lugar en los tratamientos, sino que se introduce
el concepto de barreras, como aquellas medidas aplicables al margen de los
tratamientos, que consiguen también la reducción de patógenos (por ejemplo el
riego por goteo, la muerte natural de los microorganismos por estar expuestos
a la acción de los rayos del sol, etc.). De este modo, la reducción de patógenos
se puede conseguir, o bien sólo mediante el tratamiento, o bien mediante el
tratamiento combinado con alguna de estas barreras.
790
En estas directrices se establece un nivel definido de protección de la salud para

una exposición dada, basándose en una medida de la enfermedad, como es el
caso del concepto DALY (Disability Adjusted Life Year), o año de vida ajustado
por discapacidad, por persona y año.
Una vez definido el objetivo de salud, se especifica una combinación de medidas

de protección de la salud, para poder alcanzar este objetivo. Estas medidas pueden
incluir: restricciones de los productos agrícolas a regar; técnicas de aplicación
de las aguas residuales tratadas; medidas para el control de la exposición de
trabajadores y agricultores; tecnologías de tratamiento de las aguas residuales,
las excretas y las aguas grises; y otras intervenciones para minimizar los riesgos,
como pueden ser: el lavado y enjuague de los vegetales regados y la adecuada
cocción de los alimentos antes de su consumo.
Los objetivos basados en la salud deben establecerse a nivel nacional, deben

ser factibles de implementarse en las circunstancias locales y deben formar
parte del marco regulatorio general.
El documento incluye directrices para el riego agrícola, la acuicultura y para el

uso de excretas y de las aguas grises. En el caso de la agricultura, la Tabla 10.8
recoge los objetivos, basados en la salud, para el reúso de las aguas residuales
tratadas.
Tabla 10.8. Objetivos basados en la salud y objetivos de reducción de helmintos

para el uso de aguas residuales tratadas en la agricultura.
Objetivo basado en la salud
Objetivo de reducción para huevos
Tipo de riego para patógenos virales,
de helmintos
bacterianos y protozoos
Sin restricciones ≤ 10-6 DALY por persona y año1 ≤ 1 por Litro (media aritmética)2,3
Restringido ≤ 10-6 DALY por persona y año1 ≤ 1 por Litro (media aritmética)2,3
a) Cultivos de ciclo corto4
Localizado ≤ 1 por Litro (media aritmética
≤ 10-6 DALY por persona y año1
(por ejemplo, por goteo) b) Cultivos de ciclo largo4,5
No existe recomendación
1
El objetivo basado en la salud se puede lograr, para el riego sin restricciones y localizado, mediante una reducción de
organismos patógenos de 6-7 unidades logarítmicas, obtenida mediante la combinación del tratamiento de las aguas
residuales con otras medidas de protección de la salud. Para el riego restringido el objetivo se logra mediante una reducción
de los organismos patógenos de 2-3 unidades logarítmicas.
2
Cuando estén expuestos niños menores de 15 años, deben tomarse medidas adicionales para la protección de su salud.
3
Se debe determinar la media aritmética durante toda la temporada de riego. El valor medio de ≤1 huevo de helmintos por
litro debe alcanzarse para al menos el 90% de las muestras. Con algunas tecnologías de tratamiento, como es el caso
de las Lagunas de Estabilización, se puede emplear el tiempo de retención hidráulica como sustituto para garantizar el
cumplimiento del requisito de ≤1 huevo por litro.
4
Los cultivos de ciclo largo incluyen: árboles frutales, olivos, etc.
5
No se deben recoger los frutos del suelo.
791
Para finalizar, debe recalcarse que el objeto de esta guía es únicamente la pro-
tección de la salud, por lo que en lo referente a impactos medioambientales no
se establecen límites.
10.3.1.2 Unión Europea (UE)
El 18 de diciembre de 2019 el Consejo de Europa aprobó un reglamento que

recoge los requisitos mínimos para el reúso de las aguas en riego agrícola, de
acuerdo con la Tabla 10.9.
Tabla 10.9. Requisitos de calidad del agua reusada para riego agrícola.
Clase de Requisitos de calidad
calidad Tipo de E. coli
del agua tratamiento Turbidez
(nº/100 DBO5(mg/L) SST (mg/l) Otros
reusada (NTU)
mL)
Tratamiento Legionella
secundario, spp.; <1.000
A filtración y ≤ 10 ≤ 10 ≤ 10 ≤5 UFC/L cuan-
desinfección do haya ries-
Tratamiento go de aeroso-
B secundario y ≤ 100 - lización.
desinfección Nematodos
De acuerdo De acuerdo
Tratamiento intestinales
a la Directiva a la Directiva
C secundario y ≤ 1.000 - (huevos de
91/271 CEE 91/271 CEE
desinfección helmintos);
(Anexo I, Ta- (Anexo I, Ta-
Tratamiento ≤ 1 huevo/L
bla 1) bla 1)
secundario y para irriga-
D ≤ 10.000 - ción de pas-
desinfección
tos o forraje
Al día de hoy, el sur de Europa lidera el reúso del agua en el continente euro-
peo. Los criterios de calidad para el reúso del agua en estos países derivan de
las directrices de California (caso de Grecia, Chipre e Italia), de las directrices
australianas (caso de Francia), o de una combinación de las anteriores (caso
de España y Portugal).
Los estándares de Chipre, Francia, Grecia, Italia y España están incluidos en el

cuerpo normativo de sus respectivas legislaciones nacionales. En Portugal, aunque
no llega a nivel de norma, sino que se trata de directrices, el gobierno nacional las
tiene en cuenta a la hora de emitir permisos de reúso de agua en el país.
Todos los estándares mencionados se refieren al reúso de efluentes de aguas

tratadas urbanas e industriales, excepto los estándares de Chipre y Portugal,
que se refieren sólo a las aguas tratadas urbanas.
792
La Tabla 10.10 recoge los estándares sobre reúso más representativos en paí-
ses de la Unión Europea. En general, estos estándares abarcan los siguientes
aspectos relacionados con el reúso de las aguas tratadas:
■ Usos previstos.
■ Parámetros analíticos.
■ Valor límite máximo permitido para cada parámetro.
■ Protocolos de monitoreo.
■ Medidas preventivas adicionales para la protección de la salud y del

medio ambiente.
La mayoría de los estándares están destinados a aplicaciones agrícolas, urba-

nas e industriales.
Tabla 10.10. Estándares más representativos sobre el reúso de aguas tratadas en los
Estados miembros de la UE (Adaptado de EC, 2014).
País Normativa Institución
Ley 106 (l) 2002: Control de la contaminación Ministerio de Agricultura, Recursos Natura-
del agua y del suelo y regulaciones asociadas. les y Departamento de Desarrollo del Agua
Chipre
del Medio Ambiente (División de Aguas
KDP 772/2003, KDP 269/2005. Residuales y Reutilización).
Real Decreto 1620/2007. Ministerio de Medio Ambiente.Ministerio de
España Marco legal para la reutilización de aguas Agricultura, Alimentación y Pesca.
residuales tratadas. Ministerio de Salud.
Ministerio de Salud Pública.
JORF num.0153, 4 de julio de 2014.
Ministerio de Agricultura, Alimentación y
Francia Orden de 2014, relacionada con el uso del Pesca.
agua de aguas residuales urbanas tratadas
para el riego de cultivos y áreas verdes. Ministerio de Ecología, Energía y Soste-
nibilidad.
CMD No 145116.Medidas, límites y proce-
Ministerio de Medio Ambiente, Energía y
Grecia dimientos para la reutilización de aguas re-
Cambio Climático.
siduales tratadas.
DM 185/2003.
Ministerio de Medio Ambiente.Ministerio
Italia Medidas técnicas para la reutilización de de Agricultura.Ministerio de Salud Pública.
aguas residuales.
NP 4434 2005.Reutilización de aguas urbanas
Portugal Instituto Portugués de la Calidad.
regeneradas para riego.
793
En el caso del reúso directo de las aguas tratadas (las aguas se reúsan directa-
mente tras un proceso de regeneración, más o menos intenso, según el uso a
que se destinen), a modo de ejemplo, la Tabla 10.11 recoge los grupos de calidad
en función de los límites bacteriológicos establecidos en el R.D. 1620/2007 para
cada uso, en el caso concreto de España.
La Autoridad Reguladora Española de Servicios Ambientales ha publicado una

Guía Técnica detallada para la aplicación del Real Decreto 1620/2007 sobre
reutilización del agua (Ministerio de Medio Ambiente, Medio Rural y Marino,
MARM, 2010), donde se incluyen:
■ Aplicación de los aspectos clave, procedimiento para obtener permiso de

reúso de agua y preguntas frecuentes sobre la aplicación de la regulación.
■ Calidad del agua regenerada (control, mantenimiento, evaluación de

calidad y distribución de responsabilidades en calidad e inspección).
■ Prescripciones técnicas para un sistema de reúso de agua (recupera-

ción de agua, líneas de tratamiento según calidad, red de transporte y
mantenimiento y control de instalaciones).
■ Normas de seguridad para el público, los trabajadores y los usuarios.
Tabla 10.11. Grupos de calidad en función de los límites bacteriológicos

establecidos en el R.D. 1620/2007.
Valor Máximo Admisible (VMA)
E. coli Nematodos Legionella spp.

USOS Calidad
UFC/100 mL huevos /10 L UFC/L1
Torres de refrigeración y
Industrial 3.2 a) condensadores evapora- Ausencia 1 Ausencia
tivos.
Riego de jardines priva-

Urbano 1.1 a) A
dosDescarga de aparatos Ausencia 1 100
y b)
sanitarios.
Recarga de acuíferos por

Ambiental 5.2 a) Ausencia 1 No se fija límite
inyección directa.
Urbano 1.2 a), Riego zonas verdes urba-

200 1 100
b), c) y d) nas, baldeo de calles, sis-
temas contra incendios y
Agrícola 2.1 a) lavado de vehículos. 100 1 1.000
B
Riego agrícola sin restric-
Recreativo 4.1 ciones. 200 1 100
a)
Riego de campos de golf.
794
Riego de productos agrí-

colas para consumo hu-
Agrícola 2.2 a), mano no en fresco.
1.000 12 No se fija límite
b) y c) Riego de pastos para
animales productores.
Acuicultura.
C
Aguas de proceso y lim-
Industrial 3.1 c) pieza para uso en la in- 1.000 1 100
dustria alimentaria.
Recarga de acuíferos por

No se fija
Ambiental 5.1 a) percolación a través del 1.000 No se fija límite
límite
terreno
Riego de cultivos leño-

sos sin contacto con los
frutos.
Agrícola 2.3 a), Riego de cultivos de flo-
res, viveros e inverna- 10.000 1 100
b) y c)
deros, sin contacto con
producción.Riego de
cultivos industriales no
alimentarios. D
Industrial 3.1 No se fija

Otros usos industriales 10.000 100
a) b) límite
Estanques, masas de
Recreativo 4.2 agua y caudales orna- No se fija
10.000 No se fija límite
a) mentales, con acceso límite
impedido al público.
Riego de bosques y zonas

Ambiental 5.3 No se fija No se fija
verdes no accesibles al E No se fija límite
a) y b) límite límite
públicoSilvicultura
Mantenimiento de hume-
Ambiental 5.4 a) F La calidad requerida se estudiará caso por caso
dales, caudales mínimos.
1
Legionella sólo se controla cuando existe riesgo de formación de aerosoles.2Si se riegan pastos para consumo de
animales productores de carne, se limita también los huevos de Taenia saginata y de Taenia solium a 1 huevo/L.
10.3.1.3 México
La Norma Oficial Mexicana NOM-003-SEMARNAT-1997, regula la calidad mí-

nima del agua destinada para el riego agrícola, a través de los límites máximos
permisibles para los parámetros fisicoquímicos y bacteriológicos establecidos
(Tabla 10.12). Igualmente, prohíbe el riego de hortalizas que se consumen crudas
con aguas residuales sin tratar.
795
Tabla 10.12. NOM-003-SEMARNAT-1997. Límites máximos permitidos de contaminantes.

Promedio mensual.
Coliformes
Huevos de Aceites y
fecales DBO5 SST
Tipo de reúso helminto grasas
(NMP/100 (mg/L) (mg/L)
(huevo/L) (mg/L)
mL)
Servicios al público
240 1 15 20 20
con contacto directo
Servicios al público
con contacto indi- 1.000 5 15 30 30
recto u ocasional
La Comisión Nacional del Agua (CONAGUA), órgano de la Secretaría de Medio

Ambiente y Recursos Naturales (SEMARNAT) encargada de la administración y
preservación de las aguas nacionales, cuenta con el Programa de Reúso e In-
tercambio de Agua Residual Tratada, para promover el reúso de aguas tratadas
y fomentar el manejo sustentable del recurso. Este programa forma parte del
Plan Nacional de Desarrollo 2007-2012.
El gobierno propone fomentar el reúso en actividades agrícolas, riego de áreas

verdes, procesos industriales, etc., y el intercambio por agua de primer uso en
el caso de actividades en las que esto es factible, como en la agricultura y en
la industria.
10.3.1.4 Bolivia
El Reglamento en Materia de Contaminación Hídrica (RMCH), en su Artículo 67

(Capítulo V DEL REÚSO DE AGUAS), recoge que: “el reúso de aguas residua-
les crudas o tratadas por terceros, será autorizado por el Prefecto, cuando el
interesado demuestre que estas aguas satisfacen las condiciones de calidad
establecidas en el Cuadro Nº 1 -ANEXO A- del presente Reglamento”.
EL RMCH distingue seis tipos de usos (usos 2, 4, 5, 6, 7 y 8), que se relacionan,

respectivamente con: la recreación de contacto primario, el riego de hortalizas
de consumo crudo, el abastecimiento industrial, la acuicultura, el abrevadero
de animales y la navegación, para los cuales se definen unos límites para poder
aplicar el reúso en ellos (ver apartado 4.11 de esta guía). Si bien, en todos los
casos se trata de un reúso indirecto, tras dilución de los efluentes de las PTAR
con los cauces receptores.
796
En la actualidad, Bolivia carece de una normativa para el reúso directo de las

aguas tratadas, que tipifique los valores de los parámetros indicadores de la
calidad de estas aguas para los diferentes usos.
Mientras no exista una legislación detallada de reúso, se recomienda que los

vacíos normativos que existan al respecto se completen teniendo en conside-
ración, por este orden, las siguientes normativas:
1. Normativa OMS.
2. Normativas existentes en países con experiencia contrastada en reúso

y con un contexto socioeconómico similar al boliviano.
3. Normativas existentes en países con un grado de desarrollo diferente al

de Bolivia, caso de España, Estados Unidos o Australia.
10.4 Estado del reúso de las aguas tratadas en

Bolivia y en países limítrofes
10.4.1 La situación del reúso de aguas tratadas en
Bolivia
De acuerdo con el estudio “Sistematización sobre tratamiento y reúso de aguas

residuales (MMAyA, 2013)”, el reúso de las aguas tratadas o no, provenientes
de centros urbanos, es una práctica común en regiones áridas y semiáridas de
Bolivia y que debido a la escasez, el difícil acceso y el incremento de la deman-
da del recurso, se constituye en una apreciable fuente suplementaria de agua.
Este estudio estima en 5.700 las hectáreas que se regaban con aguas residua-
les, especialmente en el departamento de Cochabamba, que copaba el 46%
del aprovechamiento de aguas residuales tratadas y sin tratar (Figura 10.3)
(MMAyA, 2013).
Las extensiones de los cultivos que se riegan con las aguas residuales se mues-
tran en la Figura 10.4 (MMAyA, 2013).
797
Figura 10.3. Hectáreas regadas con aguas residuales en los distintos

departamentos bolivianos.
3.000
2.500 Chuquisaca
La Paz
2.000 Cochabamba
Oruro
Potosí
1.500
Hectáreas
Santa Cruz
Tarija
1.000
500
0
Chuquisaca
La Paz
Cochabamba
Oruro
Potosí
Santa Cruz
Figura 10.4. Extensión de los cultivos regados con aguas residuales. Tarija
7%
21%
0 a 1 ha
1 a 10 ha
10 a 20 ha
35%
20 a 50 ha
11% > 50 ha
16%
798
Un 17% de las aguas no se reúsa en riego agrícola, sino en otros usos, como
pueden ser el lavado de minerales, o la fabricación de adobes.
Como principales conclusiones de este estudio, cabría destacar las siguientes:
■ En Bolivia se emplean aguas residuales, tratadas o no, como fuente

de agua de riego en casi todos los lugares donde existe una red de
alcantarillado.
■ Este recurso se usa indiscriminadamente, sin control de los efectos

que en la salud puedan tener los productos regados con estas aguas.
■ Existe una debilidad institucional, normativa, técnica y social en el tema

de tratamiento de aguas residuales, contemplando desde el diseño
hasta la puesta en marcha de los proyectos de PTAR. Al igual que se
muestra que hay un uso irrestricto de agua residual sin tratar en una
variedad de actividades, resaltando principalmente el riego agrícola de
una diversidad de productos, lo que resulta perjudicial para la salud de
la población.
■ No es posible el reúso de aguas sin alcantarillados bien operados, ni sin

tratamientos que funcionen adecuadamente, pues no se alcanzarían las
metas de salud, que son el objetivo principal del reúso del agua en riego.
■ No existe una norma de reúso de aguas residuales tratadas que esta-

blezca:
● Los parámetros de calidad de efluentes para los diferentes tipos de

cultivos.
● Una clasificación de los tipos de cultivos.
● Los reglamentos y guías técnicas de diseño de PTAR con fines de

reúso.
● La funciones de los entes responsables (quién ejecuta, quién admi-

nistra, etc.).
799
■ Es evidente el rechazo al emplazamiento de PTAR por parte de los ve-

cinos, especialmente donde el lugar de emplazamiento está muy cerca
de núcleos urbanos.
■ Es imperativo trabajar en la recolección de datos de salud del entorno

en el cual se dan las relaciones de producción/comercio de produc-
tos regados con aguas residuales tratadas, incluyendo los datos de
reducción bacteriológica y de huevos de helmintos, o en el efluente de
la PTAR o en el terreno, según la práctica de aplicación del método de
riego empleado.
■ Se necesita interactuar con las universidades en su conjunto para

cambiar o modificar la currícula de estudio en el diseño y operación de
plantas de tratamiento con fines de reúso, establecer programas de
capacitación y posgrado, además de proyectos de investigación que
adapten, mejoren o propongan, nuevos métodos de tratamiento que se
puedan emplear en el país.
■ Se debe trabajar en una propuesta de reformulación de los parámetros

de calidad del agua para riego, tipo de cultivo y descarga de aguas tra-
tadas a los cuerpos de agua, contenidos en la Ley 1333, especialmente
en aquellos que sean utilizados para el monitoreo del funcionamiento
de las PTAR.
■ Las líneas estratégicas planteadas sólo son posibles a través de una

adecuada interrelación con todos los actores del reúso de aguas resi-
duales tratadas, incluyendo la definición de responsabilidades y la parte
que toca a cada sector en el financiamiento, operación y mantenimiento,
o en el establecimiento de los incentivos.
A nivel de planificación, la ENTAR establece:
■ En su eje “Marco Normativo” una línea de acción que pone de manifiesto

la necesidad de formular el Reglamento Ambiental del sector de Agua
Potable y Saneamiento básico, en el que se especifiquen los procedimien-
tos para el aprovechamiento de aguas residuales regeneradas en riego.
■ En su eje “Técnico-ambiental” un objetivo específico sobre el incentivo

del reúso del agua en Bolivia, con dos líneas de acción al respecto, una
que incide en actualizar y profundizar el estudio de la factibilidad del
800
reúso del aguas residuales tratadas para riego de cultivos y otra que
especifica el desarrollo de modelos de alianzas entre gobiernos mu-
nicipales, EPSA y regantes para el reúso de aguas residuales tratadas.
Ya se dispone en el territorio de estudios encaminados a establecer propuestas

de futuros límites en la regeneración de aguas, pero tan sólo a escala local, como
son los casos de Cochabamba (France, 2017) y Tarija (Cabero, 2017).
10.4.2 El reúso de aguas tratadas en Brasil
En Brasil sólo el 37% de las aguas residuales generadas se tratan (SNIS, 2014)
y tan sólo en el 8,3% de los municipios brasileños, en los que se tratan el agua
residual (unos 125), se lleva a cabo alguna fórmula de reúso de la aguas resi-
duales tratadas.
La mitad de las aguas tratadas que se reúsan se destinan a usos agrícolas, seguido
de los usos urbanos, siendo minoritaria la reutilización industrial (IBGE, 2008).
En cuanto a las normativas y regulaciones, ya en 1977 se consideraba el reúso

de las aguas tratadas como un recurso hídrico alternativo, dentro de la Política
Nacional de Recursos Hídricos. No obstante, esa consideración no se ha tra-
ducido en ninguna norma de rango nacional, aunque existen lineamientos no
obligatorios. Así, la norma NBR 13969/1997 contiene opciones para el tratamiento
y uso final de efluentes de Tanques Sépticos. En uno de los apartados de esta
norma se fomentan propuestas para el reúso de las aguas tratadas, distinguien-
do categorías relacionadas con el uso final y la calidad requerida (GWI, 2012).
10.4.3 El reúso de aguas tratadas en Chile
El país cuenta con una tasa de tratamiento de aguas residuales muy elevada,
pues la cobertura de alcantarillado alcanza el 97%, tratándose el 99% de las
aguas recolectadas en alguna de las 290 PTAR existentes en el país.
Las estimaciones realizadas por la FAO (2017), indican que en Chile se reutilizan
de forma planificada unos 13 millones de metros cúbicos anuales, lo que supone
algo más del 1% de las aguas residuales tratadas a nivel nacional.
En lo que respecta a las normas y regulaciones, Chile cuenta con la norma

NCh 1333/87, que establece las recomendaciones de calidad del agua para
801
riego y usos ambientales y recreativos (p.ej. <1.000 UFC de coliformes fecales

por 100 mL de agua de riego).
Para cumplir la norma, las aguas residuales deben ser regeneradas conveniente-
mente antes de su utilización. Si bien la norma no es de obligado cumplimiento,
sí que se usa para otorgar autorizaciones ambientales para aquellos proyectos
que contemplen el uso de agua para los fines indicados.
Con fecha de 15 de febrero de 2018 se publicó en el Diario Oficial la Ley Nº 21075,

que regula la recolección, reúso y disposición de aguas grises y que establece y
regula los sistemas de reúso de este tipo de aguas aplicable a áreas urbanas y
rurales, con el objetivo de lograr un uso más eficiente de los recursos hídricos.
Esta Ley prohíbe el reúso de las aguas grises tratadas para el consumo hu-
mano y, en general, servicios de provisión de agua potable, así como riego de
frutas y hortalizas que crecen a ras de suelo y suelen ser consumidas crudas
por las personas, o que sirvan de alimento a animales que pueden transmitir
afecciones a la salud humana; procesos productivos de la industria alimenti-
cia; uso en establecimientos de salud en general; cultivo acuícola de moluscos
filtradores; uso en piletas, piscinas y balnearios; uso en torres de refrigeración
y condensadores evaporativos; uso en fuentes o piletas ornamentales en que
exista riesgo de contacto del agua con las personas y cualquier otro uso que la
autoridad sanitaria considere riesgoso para la salud.
10.4.4 El reúso de aguas tratadas en Paraguay
La cobertura de alcantarillado en Paraguay para recolectar las aguas residuales

era tan sólo del 10% en 2013 (OMS-UNICEF, 2015). Sin embargo, de acuerdo a la
información de la FAO, en 2015 el 89% de la población tenía acceso a sistemas
de saneamiento mejorado.
En las zonas urbanas el acceso a saneamiento mejorado es elevado (95% de

la población), aún cuando no todos son alcantarillados, mientras que en las
zonas rurales alcanza al 78% de la población (OMS-UNICEF, 2015). En las zonas
urbanas donde no hay alcantarillado se suelen utilizar letrinas y pozos ciegos.
La superficie regada con aguas residuales diluidas (reutilización indirecta) no

se conoce y no se ha reportado el uso directo de aguas residuales tratadas, o
sin tratar, para riego.
802
La única experiencia documentada de reúso de agua no es en riego, sino en la

limpieza de calles de una población del Chaco paraguayo (Leguizamón, 2012).
No existen en el momento programas o políticas del gobierno nacional, o local,

dirigidas a los agricultores que trabajan con aguas residuales (tratadas o no)
en las zonas de riego agrícola.
10.4.5 El reúso de aguas tratadas en Perú
En el Perú, aproximadamente 16 millones de habitantes tenían acceso en 2015

a sistemas de recolección de aguas residuales, lo que supone el 49,7% de la
población total (SUNASS, 2015).
La Autoridad Nacional del Agua (ANA), autorizó en 2012 el reúso de aguas

residuales tratadas por un volumen anual total equivalente a 30.309.102 m³
(ANA, 2012). De esta cantidad, el 67% correspondía a aguas residuales de origen
doméstico y el resto a aguas residuales industriales.
Los usos a los que se destinan las aguas residuales tratadas incluyen: el regadío
de cultivos (algodón, maíz, tara, algarrobo y remolacha), el riego de parques y
jardines (59,7%), el control del polvo (22,6%), el baldeo (14,5%) y las actividades
industriales (3,2%).
Recientes estudios indican que se riegan 13.200 hectáreas agrícolas con aguas
residuales tratadas, el 95% de ellas ubicadas en la zona árida de la costa pe-
ruana. Se estima que las aguas residuales producidas actualmente en el país
podrían llegar a irrigar 69.000 hectáreas agrícolas, o 124.000 hectáreas fores-
tales (Moscoso, 2016).
En 2010 la FAO (2017) formuló los lineamientos de política para la promoción

del tratamiento para el reúso de las aguas tratadas en el riego de áreas verdes
urbanas y periurbanas, a través de un comité multisectorial, integrado por los
Ministerios de Vivienda, Salud y Ambiente, la Autoridad Nacional del Agua y la
Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento.
En 2015 se desarrolló el proyecto “Desarrollo de las capacidades institucionales

y técnicas de la Autoridad Nacional del Agua (ANA) en el uso seguro y produc-
tivo de las aguas residuales en la agricultura en las Guías OMS-FAO del 2006”.
803
Bajo la supervisión de la FAO, la Dirección de Estudios de Proyectos Hidráulicos

Multisectoriales de la ANA, ha realizado una revisión de la normatividad sobre
el reúso de las aguas residuales, ha elaborado un manual de buenas prácticas
y ha capacitado a sus profesionales en este tema.
10.4.6 El reúso de las aguas tratadas en México
Si bien no se trata de un país limítrofe con Bolivia, se ha considerado oportuno

recoger su experiencia en materia de reúso de las aguas tratadas, dada la alta
incidencia que esta práctica tiene en este país.
De acuerdo a los datos de la FAO (2016), el 92,2% de las aguas residuales ur-
banas mexicanas se recolectaban mediante redes de alcantarillado, u otros
sistemas. De ellas, el 49% aproximadamente se dirigió a alguna de las más de
2.300 estaciones de tratamiento existentes en el país.
Se estima que en el año 2014 en México se reusaron, directa o indirectamente,

5.051 hm³ de aguas residuales, siendo la agricultura el mayor usuario de estas
aguas (82% aproximadamente).
10.5 Tecnologías de regeneración

Entendemos por regeneración el conjunto de tratamientos a los que se some-
ten las aguas ya tratadas, al objeto de su reúso para distintos fines (agrícolas,
industriales, medioambientales, recreativos, etc.).
En este apartado se describen las distintas tecnologías que se emplean para el

tratamiento de los efluentes de las PTAR en vista a su regeneración.
En la Figura 10.5 se presenta un esquema general con las distintas operaciones

y procesos básicos más habituales empleados en la regeneración de las aguas
residuales tratadas.
De estos procesos, los basados en tecnologías naturales (Lagunas de Madu-

ración y Humedales Artificiales) y los de desinfección (Cloración y Radiación
UV) se contemplan en detalle en el Capítulo 9 de la presente guía, mientras que
el resto se analizan a continuación.
804
Figura 10.5. Procesos para la regeneración de las

aguas residuales tratadas.
En línea
Tratamiento �isicoquímico Con sedimentación

lamelar
Con recirculación de lodos
Avanzado
Con recirculación de arena
Por gravedad
Arena
A presión
De doble etapa
Anillas
Lecho pulsante
Filtración
Textil De discos
Membranas
Cloración
Desinfección
Tratamiento UV
Lagunaje
Naturales
Humedales
arti�iciales
10.5.1 Tratamientos fisicoquímicos
El objetivo básico de los tratamientos fisicoquímicos se centra en la reducción

de los sólidos en suspensión y de la materia coloidal. Otros objetivos se enfocan
a la eliminación de fósforo, sulfatos o metales pesados.
Además, este tipo de tratamientos facilita el correcto funcionamiento de las

etapas posteriores de regeneración, a la vez que constituye un eficaz tampón
frente a posibles cambios en la calidad de las aguas tratadas.
En los tratamientos fisicoquímicos, mediante la adición de reactivos a las aguas

tratadas, se logra la formación de flóculos más densos que el agua, que engloban
a la materia en suspensión y coloidal, que posteriormente se separan del agua
por algún tipo de proceso físico (sedimentación, filtración).
805
El proceso de tratamiento transcurre en dos etapas diferenciadas:
■ Etapa de coagulación: en la que se adicionan reactivos químicos (coa-

gulantes), que se mezclan por medios mecánicos con el agua, lo que
favorece la agregación de la materia en suspensión y coloidal y la ge-
neración de flóculos.
■ Etapa de floculación: en la que los flóculos generados en la etapa anterior

aumentan de tamaño.
Con un sistema de tratamiento fisicoquímico bien dimensionado, operado y

mantenido, se pueden alcanzar valores de sólidos en suspensión por debajo
de 3 mg/L y un valor de turbidez que puede llegar hasta 2 UNT.
Finalmente, hay que indicar que los tratamientos fisicoquímicos tienen un

cierto poder desinfectante, ya que las bacterias y virus fijados a los sólidos en
suspensión son eliminados con estos.
Este tipo de tratamiento puede llevarse a cabo en línea, con sedimentación

lamelar, o en procesos avanzados.
10.5.1.1 Sistemas en línea y con sedimentación lamelar
En los tratamientos fisicoquímicos en línea, tras la adición de los reactivos

correspondientes en un depósito de mezcla, la separación de los flóculos que
se forman se lleva a cabo por filtración. Este proceso presenta la desventaja
de que provoca la rápida colmatación del medio filtrante, por lo que requiere
labores de limpieza muy frecuentes.
En el caso de contar con sedimentación lamelar, los efluentes del proceso de

coagulación-floculación se envían a un sedimentador, en cuyo interior se disponen
planchas inclinadas (lamelas) para aumentar la superficie de contacto, entre
las que circulan las aguas. Los flóculos se van depositando en estas lamelas y,
por gravedad y a contracorriente, se van deslizando hasta caer en un depósito
inferior de recogida y extracción, mientras que las aguas tratadas salen por la
parte superior del sedimentador (Figura 10.6).
806
Figura 10.6. Esquema de un tratamiento fisicoquímico con decantación lamelar.
La Tabla 10.13 muestra las ventajas en inconvenientes de los tratamientos

fisicoquímicos en línea y con sedimentación lamelar.
Tabla 10.13. Ventajas y desventajas de los tratamientos fisicoquímicos en línea

y con sedimentación lamelar.
Sistemas en línea Sistemas con sedimentación lamelar
Ventajas Funcionamiento sencillo. Ocupa poco espacio.
Apropiado en caso de un Tratamiento robusto y fácil de operar.
afluente con baja concentra- Pueden absorber fluctuaciones de carga y de
ción de sólidos en suspensión. caudal de las aguas a tratar.
Reduce los costos respecto a Se pueden detectar problemas de forma visual y
un fisicoquímico con decan- actuar en las dosificaciones rápidamente.
tación.
Disminuye los costos de operación al requerir
menores contralavados en los filtros posteriores.
Inconvenientes Al no haber una sedimentación Proceso no automatizado.
se puede ensuciar rápidamen- Problemas frecuentes de flotación.
te el filtro posterior. Si este es
Se requiere el manejo de reactivos y la necesidad
un filtro mediante tamices la
de un control diario de la dosificación.
sedimentación es imprescin-
dible. Puede requerir limpiezas semanales.
Si la agitación de las palas en Un mal diseño del sedimentador puede generar
la etapa de floculación supera turbulencias en la entrada, arrastrando los fló-
una determinada velocidad, los culos a la superficie y produciendo su escape.
flóculos formados se rompen Crecimiento de algas.
y disgregan. Extracción de lodos bastante compleja.
Escape de microflóculos. Atascos en las tuberías
de succión del lodo.
Fallos en la estructura de soporte de las lamelas.
807
Los rendimientos que se logran en un tratamiento fisicoquímico convencional

se muestran en la Tabla 10.14.
Tabla 10.14. Rendimientos de los tratamientos fisicoquímicos convencionales.

Parámetro Rendimientos
Sólidos en suspensión 50 - 70%
Turbidez 30 - 50%
E.coli 1-2 u. log.
10.5.1.2 Sistemas avanzados con recirculación de lodos
Constituyen una modificación del proceso con sedimentación lamelar, en el

que se incluye una etapa de recirculación a la zona de coagulación, de los lodos
retenidos en la etapa de sedimentación (Figura 10.7).
Figura 10.7. Esquema de un tratamiento fisicoquímico

con recirculación de lodos.
Su mayor rendimiento, en comparación con los procesos anteriores, compensa

el incremento de los costos de operación y mantenimiento. Estos sistemas
permiten alcanzar los rendimientos que se muestran en la Tabla 10.15.
808
Tabla 10.15. Rendimientos de los sistemas avanzados con recirculación de lodos.

Parámetro Valores de salida
Sólidos en suspensión Hasta 4,5 mg/L
Turbidez Hasta 1,7 UNT
DBO5 Hasta 4 mg/L
10.5.1.3 Sistemas avanzados con recirculación de arena
Estos sistemas, conocidos también como sedimentación lastrada, se diferencian

de los anteriores por la dosificación de microarenas en una cuba intermedia
entre la zona de coagulación y floculación. Esto permite incrementar el tamaño
y cantidad de los flóculos y facilita, acelerando el proceso de sedimentación.
El agua se introduce en un sedimentador lamelar, en el que tiene lugar la sepa-

ración sólido-líquido por acción de la gravedad. La mezcla lodo-microarenas se
recircula hacia la línea de tratamiento de lodos. Un separador permite la recupe-
ración de las microarenas, que vuelven a cabecera del tratamiento (Figura 10.8).
Figura 10.8. Esquema de un tratamiento fisicoquímico

con recirculación de arena.
Lodo
Hidrociclón
Flóculos lastrados a hidrociclón
Polímero
Microarena
Agua
Coagulante clari�icada
Agua bruta
Coagulación
2 min
Inyección
2 min
Floculación
6 min
Decantación
lamelar 3-5 min
809
Los rendimientos que se logran en este tipo de tratamiento se muestran en la

Tabla 10.16.
Tabla 10.16. Rendimientos de los tratamientos fisicoquímicos avanzados con

recirculación de arena.
Turbidez 80 - 90%
E.coli ≥ 2 u. log.
10.5.2 Filtración
El objetivo básico de la filtración en los procesos de regeneración se centra en la

reducción de la concentración de sólidos en suspensión y del tamaño de estos
en las aguas tratadas, para facilitar la etapa de desinfección posterior.
La filtración mejora la calidad de los efluentes, al hacer circular las aguas a

regenerar a través de lechos porosos, compuesto por materiales que retienen
las partículas sólidas, bien en su superficie, bien incorporadas en el interior de
su estructura. El umbral de tamaño de los materiales eliminados se encuentra
en las 10 µm, lo que permite la eliminación de los huevos de helmintos.
Dentro de la filtración, los procesos más habituales en regeneración de aguas

son los siguientes:
10.5.2.1 Filtración por arena
Se distingue entre los filtros de arena por gravedad y los filtros de arena a pre-
sión. En los primeros las aguas a tratar percolan, en sentido descendente y por
la acción de la gravedad, a través de un sustrato filtrante de arena y/o antracita,
dispuestos en forma de monocapa, bicapa o multicapa, con un espesor total
de 0,6-0,9 m (Figura 10.9).
810
Figura 10.9. Esquema y filtro de arena por gravedad.
Con este tipo de filtro se alcanzan los rendimientos que se recogen en la Tabla
10.17.
Tabla 10.17. Rendimientos de los filtros de arena por gravedad.

Sólidos en suspensión Hasta 2 mg/L
DBO5 Hasta 3 mg/L
E.coli Hasta 8.000 UFC/100 mL
En el caso de los filtros de arena a presión, el material filtrante (arena/antracita

que descansa sobre una capa de grava), se dispone en el interior de un reci-
piente cerrado a presión. El agua a tratar se bombea a la parte superior del filtro,
atraviesa el material filtrante en sentido descendente y se recoge en una tubería
perforada inferior, que conduce las aguas filtradas al exterior (Figura 10.10).Con
este tipo de filtro se alcanzan los rendimientos que se recogen en la Tabla 10.18.
Cuando se produce la colmatación del sustrato filtrante, se procede a su limpieza,

haciendo circular agua filtrada en sentido ascendente, abriendo y cerrando las
válvulas pertinentes (Figura 10.10).
811
Figura 10.10. Filtros de arena a presión.
Los rendimientos que se logran en este tipo de tratamiento se muestran en la

Tabla 10.18.
Tabla 10.18. Rendimientos de los filtros de arena a presión.
10.5.2.2 Filtración por arena de doble etapa
En este proceso se emplean dos filtros de arena, dispuestos en serie. En el

primero de ellos, previa adición de los reactivos pertinentes, tiene lugar la flocu-
lación, mientras que en el segundo se lleva a cabo la separación de los flóculos
formados (Figura 10.11).
812
Figura 10.11. Esquema de filtros de arena de doble etapa.
Este tipo de filtración permite alcanzar los rendimientos que se muestran en

la Tabla 10.19.
Tabla 10.19. Rendimientos de los filtros de arena de doble etapa.
10.5.2.3 Filtración por arena en lecho pulsante
En esta modalidad de filtración se recurre al empleo de una capa filtrante de

mínima altura, a través de la que circula el agua a tratar y que se regenera cons-
tantemente mediante un sistema mecánico. La operación de este tipo de filtros
está totalmente automatizada (Figura 10.12).
813
Figura 10.12. Esquema de filtros de arena en lecho pulsante.
Este tipo de filtración permite alcanzar los rendimientos que se muestran en

la Tabla 10.20.
Tabla 10.20. Rendimientos de los filtros de arena en lecho pulsante.

Turbidez 30 - 50%
E.coli 1-2 u. log.
10.5.2.4 Filtración por anillas
En este caso, el elemento filtrante está constituido por un cartucho de anillas

ranuradas que se aprietan unas con otras, dejando pasar el agua y reteniendo
aquellas partículas cuyo tamaño sea mayor al de paso entre las ranuras. En
la operación de limpieza se separan las anillas y, mediante agua a presión, se
arrastran las partículas retenidas. Finalizada la limpieza, las anillas vuelven a
compactarse, para volver a filtrar de nuevo (Figura 10.13).
Este tipo de filtros se suelen diseñar para un tamaño máximo de paso de 25 µm.
814
Figura 10.13. Filtros de anillas.
Figura 10.14. Detalle de las anillas.
815
La Tabla 10.21 muestra los rendimientos medios que se alcanzan con la apli-
cación de este tipo de filtros.
Tabla 10.21. Rendimientos de los filtros de anillas.

DBO5 Hasta 4 mg/L
10.5.3 Tamices
En regeneración de aguas suelen emplearse los tamices textiles y los filtros

de discos. En el caso de los tamices textiles, en el interior de un tanque de
almacenamiento se disponen discos paralelos verticales de un textil filtrante,
atravesados todos ellos por un tubo central.
El agua a filtrar ingresa en el tanque de almacenamiento, atraviesa la tela filtrante,

y las aguas filtradas se recogen en el tubo central, desde donde se evacuan al
exterior (Figura 10.15). Como material filtrante se suele recurrir al empleo de
poliéster con tamaños de poro de 10-30 µm.
Figura 10.15. Tamices textiles.
816
cación de este tipo de tamices.
Tabla 10.22. Rendimientos de los tamices textiles.

DBO5 Hasta 8 mg/L
Los tamices de discos (Figura 10.16) son similares a los anteriores. En este caso,
son varios discos textiles giratorios, dispuestos sobre una tubería central, por
la que ingresan las aguas a filtrar.
cación de este tipo de tamices.
Figura 10.16. Tamices de discos.
Tabla 10.23. Rendimientos de los tamices de discos.

DBO5 Hasta 7 mg/L
817
10.5.4 Membranas
En el empleo de membranas para la regeneración de aguas residuales tratadas,

según el tamaño de poro, se distingue entre: microfiltración, si el tamaño de
paso está entre 0,1 y 0,2 µm y ultrafiltración, entre 0,01 y 0,1 µm. Dado el muy
pequeño tamaño de paso, para el paso de las aguas a tratar a través de estas
membranas se precisa de un sistema externo de presurización.
Figura 10.17. Membranas.
Los equipos de filtración por membranas requieren de un tratamiento previo,

como puede ser una filtración por arena, para retardar su ensuciamiento.
La limpieza de las membranas se realiza mediante lavados en contracorriente,

ciclos de relajación y aireación continuada a través de una parrilla colocada debajo
de las membranas, en caso de las membranas de fibra hueca, y de aireación y
ciclos de relajación en caso de las membranas planas.
cación de membranas de filtración.
Como se ha comentado con anterioridad, los procesos de regeneración basados

en tecnologías naturales y los de desinfección se contemplan en detalle en el
Capítulo 9 de la presente guía.
818
Tabla 10.24. Rendimiento de las membranas.

Sólidos en suspensión hasta 1 mg/L
Turbidez hasta 0,5 UNT
DBO5 2,8 mg/L
E.coli Hasta 22 UFC/100 mL
10.6 Esquema básico de un sistema de reúso

El esquema básico de un sistema de reúso recomendable para el entorno
boliviano se muestra en la Figura 10.18. Se observa que, como etapa previa a
la instalación de regeneración, es necesario disponer un depósito de acumula-
ción del afluente procedente de la planta de tratamiento de aguas residuales.
Su objetivo es doble: por una parte, sirve para laminar las posibles variaciones
de caudal del efluente de la PTAR y, por otra, permite introducir al sistema de
regeneración un agua con una calidad más constante.
Se recomienda disponer de un depósito de doble cámara, de forma que quede

en reserva una de las cámaras, lo que permite que el depósito de acumulación
siga funcionando mientras la primera cámara se limpia (operación que puede
durar varios días).
Los problemas más comunes en estos depósitos de regulación son los habituales
en depósitos abiertos, pueden aparecer o proliferar algas, por la presencia de
nutrientes en las aguas tratadas y su tiempo de residencia en el depósito, hecho
que puede reducirse empleando ultrasonidos o bien usando algún sistema de
cubrimiento. Los tanques cerrados, por su parte, son más difíciles de limpiar.
El proceso básico de regeneración de las aguas tratadas consta de una etapa

de filtración por arena, seguida de una de desinfección, mediante la adición de
hipoclorito en un laberinto de cloración.
819
Figura 10.18. Esquema básico para el reúso de las aguas depuradas.
PTAR
Punto de entrega de agua depurada
Uso
�inal
Depósito de Filtración Cloración Red de distribución

acumulación por arena
Turbidez Turbidez Turbidez Cloro

residual
Cloro
residual
En la Figura 10.18 se muestran también los puntos de control de la calidad de las

aguas objeto de tratamiento de regeneración. Los parámetros a controlar son:
■ La turbidez: refleja el contenido de materias coloidales (minerales u

orgánicas) donde suelen alojarse los microorganismos. Una turbidez
excesiva puede proteger a los microorganismos de la desinfección,
estimular la proliferación de bacterias y aumentar la demanda de cloro.
Resulta fundamental medir este parámetro a la entrada de la estación
regeneradora de agua, porque permite impedir que el agua residual
depurada con valores inadecuados pueda entrar en el tratamiento de
regeneración y ponga en riesgo los criterios de suministro del agua
regenerada.
■ El cloro residual: es fundamental medir este parámetro después del

proceso de cloración y en puntos de la red de distribución de agua
regenerada, de forma que persista la presencia de cloro hasta el punto
de entrega para el uso final previsto.
820
ANA (2012). Registro administrativo de autorizaciones de vertimientos y reúsos.
Autoridad Nacional del Agua de Perú.
Asano, T., Burton, F., Leverenz, H., Tsuchihashi, R, y G. Tchobanoglous, G. (2006).

Water reuse. Issues, technologies, and applications. New York: McGrawHill.
Cabero, M. (2017).Rentabilidad del reúso de Aguas Residuales en riego agrícola,

Tarija.
C.E. (Comisión Europea) (2016).EU-level instruments on water reuse. Final

report to support the Commission´s impact assessment.
EPA (2004). Guidelines for water reuse. Washington, D.C: Environmental Pro-
tection Agency.
EPHC, NRMMC, AHMC (2006). National water quality management strategy.

Australian guidelines for water recycling: managing health and environmental
risks , (Phase 1).
FAO (2017). Reutilización de aguas para agricultura en América Latina y el Caribe.

Estado, principios y necesidades. Editado por Javier Mateo Sagasta. Santiago
de Chile: Organización de las Naciones Unidas por el Agua y la Agricultura.
France, M. (2017). Estudio de rentabilidad económica y social del reúso de aguas

residuales tratadas en riego en los valles bajos de Cochabamba.
GWI (2012). Global Water and wastewater quality regulations 2012.» Global
Water Intelligence, Oxford.
IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística) (2008). Pesquisa Nacional

de Saneamento Básico 2008.» Diretoria de Pesquisas, Coordenação de Popu-
lação e Indicadores Sociais, Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, 2008.
ISO 16075 (Organización Internacional de Normalización) (2015). Directrices

para el uso de aguas residuales tratadas para proyectos de riego.
IWMI (International Water Management Institute) (2016).Recycling and reuse of

treated wastewater in urban India. A proposed Advisory and Guidance Document.
821
Leguizamón, L. (2012).Producción de Aguas Servidas, Tratamiento y Uso en

Paraguay. Informe Nacional.
Micheaux, Lafaye de. (2015). Review of draft Indian water legislation and com-
parison with the European Water Framework Directive.» European Commission,
Luxembourg.
MARM (2010). Guía para la Aplicación del R.D. 1620/2007 por el que se establece
el Régimen Jurídico de la Reutilización de las Aguas Depuradas.
https://www.miteco.gob.es/es/agua/publicaciones/GUIA%20RD%201620_2007__
tcm30-213764.pdf
MMAyA (2013). Sistematización sobre tratamiento y reúso de aguas residuales.

Cooperación alemana, GIZ ISBN: 978-99974-807-2-9.
Moscoso, J. (2016).Manual de buenas prácticas para el uso seguro y produc-

tivo de las aguas residuales domésticas.» Autoridad Nacional del Agua y FAO.
OMS (2006). Directrices para el uso seguro de aguas residuales, excretas y

aguas grises.
OMS-UNICEF (2015). Progress on Sanitation and Drinking Water (2015) update

and MDG assessment.Organización Mundial de la Salud (UNICEF).
OMS (2016). Planificación de la seguridad del saneamiento. Manual para el uso

y la disposición seguros de aguas residuales, aguas grises y excretas.
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/250331/9789243549248
-spa.pdf;jsessionid=FD45A484B0129AEED2E3FB14090A5FFD?sequence=1
OMS (2016). WHO guidelines for de safe use of wastewater, excreta and greywa-
ter. Volume 1. Policy and regulatory aspects.
https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/78265/9241546824_eng.pdf
SNIS (Sistema Nacional de Informações sobre Saneamento) (2014).Diagnos-

tico dos Serviços de Agua e Esgotos. Brasil.
822
SUNASS (2015). Diagnostico de las Plantas de tratamiento de Aguas Residuales

en el Ambito de Operacion de las Entidades Prestadoras de Servicios de Sanea-
miento.» Superintendencia Nacional de Servicios de Saneamiento.
UNESCO (2016). The United Nations World Water Development Report 2016:
Water and Jobs.
UN-Water (2013). Uso seguro de las aguas residuales en la agricultura.
http://www.un.org/en/sections/issues-depth/water/
823
Capítulo 11 Tratamiento de lodos
Tratamiento de lodos
Capítulo 11
Dentro de una PTAR los lodos se originan, fundamentalmente, en los tratamientos

primarios y secundarios de la Línea de Agua. En ambos casos se trata de un
residuo líquido, con un contenido en agua superior al 95% (por lo que ocupa un
volumen muy importante), y de naturaleza putrescible. Estas características de
los lodos producidos en el tratamiento de las aguas residuales urbanas hacen
que sea necesario someterlos a un conjunto de tratamientos que permitan su
evacuación y disposición final de manera segura, tanto desde el punto de vista
sanitario, como medioambiental. Estos tratamientos persiguen los siguientes
objetivos:
■ Reducir el volumen ocupado por los lodos, mediante su concentración

y la eliminación parcial del agua que contienen.
■ Estabilizar los lodos para evitar problemas de fermentación y putre-

facción.
■ Conseguir una textura de los lodos que los haga manejables y faciliten
su transporte.
■ Eliminar la mayor parte de los organismos patógenos presentes en

los lodos para posibilitar su reúso, minimizando los riesgos sanitarios.
En lo referente a la normativa boliviana en materia de lodos, el Reglamento de

la Contaminación Hídrica, en su Artículo 68, establece que: “los fangos o lodos
producidos en las plantas de tratamiento de aguas residuales que hayan sido
secados en lagunas de evaporación, lechos de secado o por medios mecánicos,
serán analizados y en caso de que satisfagan lo establecido para uso agrícola,
827
deberán ser estabilizados antes de su uso o disposición final, todo bajo control
de la Prefectura”.
En este capítulo se aborda, en primer lugar, la producción y las características

de los lodos que se generan en las diferentes líneas de tratamiento presentadas
en el Capítulo 5. Posteriormente, se analizan las diferentes tecnologías selec-
cionadas para el tratamiento de los lodos y, finalmente, se evalúan las líneas de
tratamiento de lodos propuestas.
11.1 Producción y características de los lodos

La cantidad de los lodos generados en el tratamiento de las aguas residuales
depende de la concentración de los sólidos sedimentables presentes en ellas,
del grado de contaminación biodegradable que entra diariamente a la PTAR
(dado que la mayor parte de esta contaminación se transforma biológicamente
en lodos) y del tipo de tratamiento al que se someten las aguas residuales.
Los distintos hábitos de los habitantes, la climatología, la componente industrial

y el propio urbanismo de las cuencas de recogida de las aguas, implican unos
perfiles muy diferentes de los lodos, tanto desde el punto de vista de su cantidad,
como del de su contenido orgánico y su contaminación, especialmente en los
lodos que se generan en los tratamientos primarios. La Tabla 11.1 cuantifica
la producción de lodos (expresada en gramos de materia seca por habitante y
día y en litros por habitante y día), obtenida en los dimensionamientos básicos
realizados.
Tabla 11.1. Producción de lodos en las distintas líneas de tratamiento

de aguas residuales urbanas.
Habitantes
Líneas de Zonas
Unidades 1.000 2.000 5.000 10.000 25.000 50.000
tratamiento ecológicas
Tanques Imhoff +
Filtros Anaerobios g m.s./hab/d 20,5 24,5
Valles y
de Flujo Ascendente % 5 5
(FAFA) + Lagunas Llanos - - - -
L/hab/d 0,41 0,49
Facultativas
Reactores g m.s./hab/d 8,3 9,9 10,4 11,1 14,7 16,5

Anaerobios de Flujo Valles y
% 5 5 5 5 5 5
Ascendente (RAFA) + Llanos
Lagunas Facultativas L/hab/d 0,17 0,20 0,21 0,22 0,29 0,33
828
g m.s./hab/d 5,5 7,0 7,9 9,2 9,7 11,0

Altiplano % 7 7 7 7 7 7
Lagunas de L/hab/d 0,08 0,10 0,11 0,13 0,14 0,16
Estabilización g m.s./hab/d 7,7 9,2 9,7 10,3 10,8 12,1
Valles y
% 7 7 7 7 7 7
Llanos
L/hab/d 0,11 0,13 0,14 0,15 0,15 0,17
g m.s./hab/d 10,5 13,4 15,1

Tanques Imhoff Altiplano % 5 5 5
- - -
+ Humedales L/hab/d 0,21 0,27 0,30
Artificiales de Flujo
Subsuperfcial g m.s./hab/d 14,7 17,6 18,5
Valles y
(Horizontal y Vertical) % 5 5 5
Llanos - - -
L/hab/d 0,29 0,35 0,37
Lombrifiltros1 - - - - - -
g m.s./hab/d 18,5 23,7 26,6 31,1

Tanques Imhoff +
Altiplano % 5 5 5 5
Filtros Percoladores - -
L/hab/d 0,37 0,47 0,53 0,62
Sedimentadores g m.s./hab/d 33,5 38,1

Primarios + Filtros Altiplano % 3 3
Percoladores - - - -
L/hab/d 1,12 1,27
Reactores g m.s./hab/d 10,3 12,3 12,9 13,8 17,6 19,7

Anaerobios de Flujo Valles y
% 5 5 5 5 5 5
Ascendente (RAFA) + Llanos
Filtros Percoladores L/hab/d 0,21 0,25 0,26 0,28 0,35 0,39
Tanques Imhoff g m.s./hab/d 18,5 23,7 26,6 31,1

+ (Contactores
Altiplano % 5 5 5 5
Biológicos Rotativos - -
(CBR) L/hab/d 0,37 0,47 0,53 0,62
Sedimentadores
Primarios + g m.s./hab/d 33,5 38,1
Contactores Altiplano % 3 3
Biológicos Rotativos - - . -
L/hab/d 1,12 1,27
(CBR)
Reactores
Anaerobios de Flujo g m.s./hab/d 10,3 12,3 12,9 13,8 17,6 19,7
Ascendente (RAFA) Valles y
% 5 5 5 5 5 5
+ Contactores Llanos
Biológicos Rotativos L/hab/d 0,21 0,25 0,26 0,28 0,35 0,39
(CBR)
g m.s./hab/d 19,5 24,9 28,0 32,7 34,3 38,9

Altiplano % 1 1 1 1 3 3
Aireaciones L/hab.d 1,95 2,49 2,80 3,27 1,14 1,30
Extendidas g m.s./hab/d 27,3 32,7 34,3 36,6 38,2 42,8
Valles y
% 1 1 1 1 3 3
Llanos
L/hab.d 2,73 3,27 3,43 3,66 1,27 1,43
1
Los Lombrifiltros no generan lodos, sino humus.
829
Todas las líneas de tratamiento propuestas generan lodos estabilizados, salvo los
Filtros Percoladores y los Contactores Biológicos Rotativos cuando se aplican a
poblaciones por encima de los 20.000 habitantes y operan con Sedimentadores
Primarios, dado que en estos casos no se cuenta con un tratamiento anaerobio
en cabecera que posibilite la digestión de los lodos extraídos de los sedimenta-
dores secundarios (Tabla 11.2). Para la estabilización de estos lodos se propone
el empleo de Lagunas Anaerobias, como paso previo a su deshidratación
Tabla 11.2. Estabilización de los lodos en las líneas de tratamiento propuestas.

Lodos
Líneas de tratamiento
estabilizados(SÍ/NO)
Tanques Imhoff + Filtros Anaerobios de Flujo Ascendente (FAFA) + Lagunas
Facultativas Sí
Reactores Anaerobios de Flujo Ascendente (RAFA)+ Lagunas Facultativas SÍ
Lagunas de Estabilización SÍ
Tanques Imhoff + Humedales Artificiales de Flujo Subsuperficial (Horizontal
y Vertical) SÍ
Tanques Imhoff + Filtros Percoladores SÍ
Sedimentadores Primarios + Filtros Percoladores NO
Reactores Anaerobios de Flujo Ascendente (RAFA) + Filtros Percoladores SÍ
Tanques Imhoff + Contactores Biológicos Rotativos (CBR) SÍ
Sedimentadores Primarios + Contactores Biológicos Rotativos (CBR) NO
Reactores Anaerobios de Flujo Ascendente (RAFA) + Contactores Biológicos
Rotativos (CBR) SÍ
Aireaciones Extendidas SÍ
11.2 Tecnologías de tratamiento

Como se ha comentado con anterioridad, los lodos en exceso que se generan
en las PTAR deben someterse a una serie de tratamientos para: reducir su vo-
lumen, minimizar el riesgo de putrefacción, facilitar su transporte y minimizar
los riesgos sanitarios durante su manejo y reúso.
Para reducir el volumen de los lodos se recurre al espesamiento de los mismos.

Para minimizar los riesgos de putrefacción los lodos se someten a procesos de
estabilización, que pueden transcurrir, principalmente, tanto vía aerobia, como
anaerobia. La deshidratación de los lodos permite que estos adquieran una
textura que facilite su manejo y transporte. Generalmente, antes de la etapa
de deshidratación de los lodos se recurre a su acondicionamiento, al objeto
de facilitar su secado, Cuanto mayor sea la eficiencia de estos tratamientos,
menores serán los costos de transporte y disposición final de los lodos.
830
En el ámbito de la presente guía se han seleccionado los siguientes tratamientos

de lodos:
■ Espesamiento por gravedad
■ Estabilización vía aerobia y anaerobia
■ Estabilización con cal
■ Acondicionamiento
■ Deshidratación: Centrífugas, Filtros Banda, Lechos de Secado y Hume-

dales Artificiales
que se describen a continuación, incidiendo más en aquellos que se consideran

de mayor aplicación en Bolivia.
Las líneas de tratamiento de aguas residuales, propuestas en el Capítulo 7, re-

quieren diferentes tratamientos de lodos, tal y como se recoge en la Tabla 11.3.
Tabla 11.3. Tratamiento de lodos en las diferentes líneas de tratamiento propuestas.

Líneas de tratamiento ESP. EST. DES.
Tanques Imhoff + Filtros Anaerobios de Flujo Ascendente (RAFA) + Lagunas
NO NO SÍ
Facultativas
Reactores Anaerobios de Flujo Ascendente (RAFA) + Lagunas Facultativas NO NO SÍ
Lagunas de Estabilización NO NO SÍ
Tanques Imhoff + Humedales Artificiales de Flujo SubsuperfIcial (Horizontal
NO NO SI
y Vertical)
Lombrifiltros NO NO NO
Tanques Imhoff + Filtros Percoladores NO NO SÍ
Sedimentadores Primarios + Filtros Percoladores NO 1
SI SÍ
Reactores Anaerobios de Flujo Ascendente (RAFA) + Filtros Percoladores NO NO SÍ
Tanques Imhoff + Contactores Biológicos Rotativos (CBR) NO NO SÍ
Sedimentadores Primarios + Contactores Biológicos Rotativos (CBR) NO 1
SI Sí
Reactores Anaerobios de Flujo Ascendente (RAFA) + Contactores Biológicos
NO NO SÍ
Rotativos (CBR)
Aireaciones Extendidas SI2 NO Sí
ESP.: espesamiento; EST.: estabilización; DES.: deshidratación. Los lodos se envían a digestores en frio (Lagunas
1
Anaerobias) para su estabilización. En estos digestores también se dan fenómenos de espesamiento.2En PTAR que den
servicio a poblaciones mayores de 20.000 habitantes.
831
11.2.1 Espesamiento de lodos
Dentro de la Línea de Lodos, el espesamiento es el proceso que tiene como

objetivo la reducción del volumen de estos residuos, mediante su concentración
por eliminación parcial del agua que contienen.
El interés primordial de este proceso radica en incrementar la eficacia y economía

de los procesos posteriores de tratamiento de lodos, al disminuir considera-
blemente los volúmenes a manejar. A modo de ejemplo, el espesamiento de un
lodo que presente una concentración del 0,5% hasta alcanzar un 4%, supone la
reducción de ocho veces su volumen.
Son tres los tipos básicos de espesamiento:
■ Espesamiento por gravedad: la concentración del lodo se obtiene por

la acción exclusiva de la fuerza de gravedad.
■ Espesamiento por flotación: mediante la aportación de microburbujas

de aire, que se adhieren a los lodos, se logra que su densidad sea inferior
a la del agua, retirándose los lodos concentrados por la parte superior
del espesador.
■ Espesamiento mecánico: se recurre al incremento de las fuerzas gra-

vitacionales para incrementar la concentración de los lodos. Esto se
puede conseguir mediante:
● Centrífugas espesadoras: que emplean la fuerza centrífuga para

acelerar la separación entre las fases sólida y líquida del lodo.
● Tambores espesadores: concentran los sólidos al someter al lodo a

un movimiento rotatorio continuo mediante un tornillo.
● Mesas espesadoras: la separación del agua del lodo se produce por

gravedad, al depositarlo sobre una cinta porosa.
El método de espesamiento a emplear en cada caso viene condicionado por: el

volumen de lodos a espesar y el origen de los lodos; la concentración a alcanzar
en los lodos espesados; el tipo de tratamientos posteriores y el espacio y los
recursos humanos y económicos disponibles.
832
En el ámbito de aplicación de la presente guía se estima, como más recomen-

dable, recurrir al espesamiento por gravedad de los lodos en exceso, por su
mayor simplicidad y por sus menores costos de operación y mantenimiento.
11.2.1.1 Espesamiento de lodos por gravedad
Un espesador por gravedad opera de forma similar a un sedimentador primario.

La alimentación de lodos se efectúa de abajo hacia arriba, por la parte central
del espesador, descargando en una campana, que sirve como zona de tranqui-
lización y como sistema de reparto.
Los sólidos van sedimentando en el fondo del espesador y se compactan para

concentrarse, inducidos por la fuerza de la gravedad. El agua sobrenadante se
recoge desde la parte superior del espesador, mediante un vertedero perimetral,
y se envía a la Línea de Agua para su tratamiento.
Los espesadores por gravedad se emplean para el espesamiento de lodos

procedentes de tratamientos primarios, lodos procedentes de procesos de
biopelícula (Filtros Percoladores, CBR) y lodos mixtos, y no suelen utilizarse en
el caso de los lodos procedentes de procesos de Lodos Activados, dado que
estos lodos decantan lentamente y oponen gran resistencia a su compactación.
Además, tienden a flotar por efecto del aire que se les ha aportado en los reac-
tores biológicos y por los gases producidos por la propia actividad biológica.
Para evitar esto, este tipo de lodos se suelen espesar por flotación, o mezclados
con lodos primarios.
Dependiendo de que el espesador disponga o no en su parte inferior de ras-

quetas, que van dirigiendo los lodos concentrados hacia la zona de recogida y
evacuación, se distingue entre espesadores por gravedad dinámicos y estáticos,
estando estos últimos especialmente recomendados para PTAR de tamaño
pequeño-medio (Figura 11.1).
833
Figura 11.1. Espesador por gravedad estático.
En el caso de los espesadores dinámicos, el mecanismo giratorio, provisto de

rasquetas de fondo, cuenta también con un conjunto de piquetas verticales,
cuya función es homogeneizar la masa y facilitar que se desprenda el agua
intersticial y los gases ocluidos en los lodos, para favorecer la compactación
de los mismos (Figura 11.2).
Figura 11.2. Espesador por gravedad dinámico (Mijaylova, 1999).
834
Dimensionamiento
Para el dimensionamiento de los espesadores por gravedad se emplean los

parámetros siguientes:
■ Carga de sólidos
■ Carga hidráulica (o velocidad ascensional)
■ Altura útil del espesador
■ Tiempo de retención hidráulica (TRH)
La carga de sólidos constituye el parámetro crítico en el dimensionamiento de

un espesador por gravedad y viene dada por la expresión:
Ql • X
Cs =
S
Donde:
Cs: carga de sólidos (kg/m2/d)

Ql: caudal de lodos a espesar (m3/d)
X: concentración de los lodos a espesar (kg/m3)
S: superficie de la sección del espesador (m2)
La Tabla 11.4 recoge los valores recomendados de carga de sólidos para el

dimensionamiento de los espesadores de lodos por gravedad, en función del
tipo de lodos (Sobrados, 2018a).
Tabla 11.4. Valores recomendados de la carga de sólidos en función del tipo de lodos.
Concentración del Concentración
Carga de sólidos
Tipo de lodo lodo esperada tras el
(kg/m2/d)
(%) espesamiento (%)
Primarios 2-7 5 - 10 100 - 145
Aireación Extendida 0,2 - 1,5 2-3 25 - 30
Filtros Percoladores 1-4 3-6 35 - 50
Primarios + Filtros Percoladores 2-6 4-9 55 - 100
835
La carga hidráulica (o velocidad ascensional), con la que opera un espesador

por gravedad, se determina haciendo uso de la expresión:
Ql
Ch=
S
Donde Ch es la carga hidráulica (velocidad ascensional) (m3/m2/d, m/d).
Los valores recomendados de carga hidráulica oscilan entre 10-20 m/d, en el

caso de lodos primarios, y entre 4-8 m/d para los lodos procedentes de sedi-
mentadores secundarios (Sobrados, 2018a).
Cargas hidráulicas demasiado altas pueden provocar que se escapen lodos

en el sobrenadante, mientras que cargas demasiado bajas pueden originar
ambientes anaerobios en el fondo del espesador, como consecuencia de los
elevados tiempos de retención de sólidos en el mismo.
En lo referente a la altura útil, en los espesadores por gravedad la lámina de agua

presenta una altura del orden de 3-4 m.
El tiempo de retención hidráulica (TRH) con el que trabajan los espesadores por
gravedad, viene definido por:
TRH = V
Ql
Donde:
TRH: tiempo de retención hidráulica (h)

V: volumen útil del espesador por gravedad (m3)
En lodos no estabilizados es necesario asegurar que el TRH no supera las 10

horas, para evitar que se originen condiciones de anaerobiosis (Sobrados, 2018a).
Otro aspecto importante a considerar, en el dimensionamiento de los espesa-

dores por gravedad, es el hecho de que los sobrenadantes presentan una carga
orgánica muy elevada, que puede suponer hasta el 20% de la carga total afluente
a la PTAR (Sobrados, 2018a), por lo que hay que tener en cuenta esta carga a
la hora del diseño de la Línea de Agua, aconsejándose que la incorporación
836
de estos sobrenadantes al tratamiento se lleve a cabo de forma uniforme a lo

largo del tiempo.
Se detallan, a continuación, las distintas etapas que forman parte del dimen-
sionamiento de un espesador por gravedad:
1.- Determinación de la superficie del espesador por gravedad para

cumplir el requisito de carga sólidos
Definida la carga de sólidos (Cs) con la que operará el espesador (de acuerdo
con la Tabla 11.4), la superficie de su sección horizontal viene dada por:
Ql • X
S=
CS
2.- Determinación de la carga hidráulica para la superficie obtenida
Para la superficie (S) obtenida en el paso anterior, debe calcularse la carga

hidráulica con la que operará el espesador, mediante:
Ql
Ch =
S
Si el valor que se obtenga de la carga hidráulica no cumple con lo recomendado

(10-20 m/d para lodos primarios y 4-8 m/d para los lodos secundarios), debe
recalcularse la superficie del espesador para que se cumpla este requisito.
3.- Determinación del tiempo de retención hidráulica
A partir de la superficie anteriormente calculada y de la altura útil que se selec-

cione para el espesador, se procede a determinar su volumen útil. Este volumen
se emplea para determinar el TRH con el que trabajará el espesador, mediante
la expresión:
TRH = V
Ql
837
Si el valor que se obtenga de TRH queda fuera de las recomendaciones esta-

blecidas, se procederá a modificar la superficie o la altura útil del espesador,
para poder cumplirlas.
Características de los espesadores por gravedad
El rendimiento que se logra en un proceso de espesamiento se puede medir en

función de la concentración obtenida en el lodo, o como la relación existente
entre los sólidos que escapan en el sobrenadante y los sólidos totales que se
introducen al espesador. Un espesador bien operado presenta valores de recu-
peración de sólidos del orden del 95%.
Las concentraciones de lodos que se alcanzan en los espesadores por gravedad,

en función del origen de estos lodos, se muestran en la Tabla 11.4.
En lo referente a la influencia de la climatología, las temperaturas elevadas

favorecen el desarrollo de reacciones de degradación anaerobias en el interior
de los espesadores, con la consiguiente generación de biogás, lo que provoca
el ascenso del manto de lodos. Es por ello, que se recomienda disminuir la
alimentación al espesador cuando se dan temperaturas por encima de los
20 ºC (Sobrados, 2018a).
La altitud no tiene influencia reseñable en el comportamiento de los espesa-

dores por gravedad.
Los espesadores por gravedad toleran mal las variaciones importantes de caudal
en la alimentación de lodos, recomendándose que esta alimentación se lleve a
cabo de forma continua y, en el caso de que esto no sea factible, debería ser lo
menos esporádica posible.
En lo referente a los impactos medioambientales:
■ La generación de ruidos es nula en los espesadores por gravedad es-

táticos y muy reducida en los dinámicos, por la escasa potencia de los
equipos electromecánicos implantados.
■ Posible generación de olores desagradables, como consecuencia del

desarrollo en los lodos de procesos de degradación anaerobios.
838
■ Ejercen un notable impacto visual negativo, debido su altura y al dispo-

nerse, generalmente, elevados sobre el terreno.
Entre las ventajas de los espesadores por gravedad cabe destacar:
■ Bajo o nulo consumo de energía, según se empleen espesadores por

gravedad dinámicos o estáticos.
■ Simplicidad operativa, en comparación con los sistemas mecánicos de

espesamiento de lodos.
■ Bajos requisitos de superficie, aunque mayores que los de los espesa-

dores mecánicos.
Y entre sus inconvenientes:
■ Los sobrenadantes presentan una elevada carga orgánica, por lo que

la Línea de Agua debe dimensionarse con la capacidad suficiente para
poder absorberlos sin alterar su funcionamiento.
■ Posible generación de olores desagradables, por lo que se aconseja

cubrirlos.
Dados los escasos requisitos de superficie para su construcción, y que gene-

ralmente se disponen elevados sobre el terreno, las características del terreno
disponible para su construcción ejercen una escasa influencia a la hora de su
selección.
El confinamiento
■ Los espesadores por gravedad presentan, generalmente, forma cilin-

drocónica, recurriéndose para su construcción al empleo de hormigón
armado, en el caso de los espesadores de mayor tamaño, y de PRFV
para los más pequeños.
■ En los espesadores por gravedad dinámicos la lámina de agua presen-

ta una altura de 3-4 m, con diámetros que llegan a superan los 20 m,
839
mientras que en los espesadores estáticos la altura total llega a superar

los 6 m, con diámetros en torno a los 2 m.
■ El fondo de los espesadores dinámicos presenta pendientes del orden

del 10% hacia la poceta de evacuación de los lodos concentrados. En el
caso de los espesadores estáticos, al no contar con rasquetas de fondo,
estas pendientes son mucho más pronunciadas (50º-60º).
■ Para evitar la posible emisión de malos olores, es conveniente cubrir

los espesadores. La cubierta debe de ser estanca y preferiblemente
desmontable, para facilitar las labores de mantenimiento.
■ Debido a los gases corrosivos que se deprenden en el proceso de espe-

samiento de lodos, todos los materiales que se empleen en la construc-
ción de los espesadores deberán contar con la preceptiva protección.
■ La alimentación a los espesadores se efectúa de abajo hacia arriba,

por su parte central, descargando los lodos en una campana, que sirve
como sistema de reparto y zona de tranquilización. La altura de esta
campana no debe perturbar la zona de compactación de lodos.
■ El agua sobrenadante se recoge desde la parte superior del espesador

mediante el uso de un vertedero perimetral, provisto de deflector (hun-
dido en el agua unos 20 cm), conduciéndose a la Línea de Agua para
su tratamiento.
■ La extracción de lodos desde la poceta central puede realizarse por gra-

vedad (mediante válvulas), o por aspiración directa mediante bombas.
■ Los lodos espesados pueden bombearse por métodos similares a los

del agua.
■ Aunque se prevea una extracción de lodos espesados en continuo, el

espesador debe contar con la posibilidad de que esta extracción se
haga de forma temporizada y, a ser posible, que se pueda realizar a
diferentes alturas.
840
El mecanismo de limpieza del fondo en los espesadores dinámicos
■ Suele estar constituido por un mecanismo giratorio de accionamiento

central, dotado de doble brazo diametral.
■ Es aconsejable instalar un sistema automático de elevación de las

rasquetas, lo que es muy útil en la puesta en marcha del espesador y,
sobre todo, después de paradas prolongadas.
■ Las labores de operación y mantenimiento de los espesadores por

gravedad son simples, si bien, en el caso de los espesadores dinámicos,
por los equipos electromecánicos instalados, se precisa la presencia
de operadores cualificados.
■ Lo ideal sería alimentar el espesador con lodos previamente tamizados,

para evitar la entrada al mismo de materiales fibrosos, que pueden
entorpecer el proceso de espesamiento.
■ Se aconseja que la alimentación al espesador sea continua y, en el caso

de que no sea así, debería ser lo menos esporádica posible. Con una
alimentación continua y una carga hidráulica adecuada, se obtiene un
manto de lodos estable y además se reducen los posibles problemas
de estratificación y la gasificación de los lodos, con lo que se evita que
estos floten. La eficacia de un espesador de gravedad va asociada a un
bajo caudal de alimentación durante largos periodos de tiempo.
■ La altura del manto de lodos en el interior del espesador es uno de los

principales parámetros de control de este proceso. Si se incrementa el
caudal de alimentación, disminuirá la altura de este manto, lo que conlleva
un bajo tiempo de residencia de sólidos, una mayor cantidad de sólidos
que escapan con el sobrenadante y una menor concentración de los
lodos, aunque este problema puede solventarse, o al menos paliarse
en parte, si el espesador cuenta con una zona de resguardo suficiente
que permita absorber cargas de lodos inesperadas.
■ Por el contrario, un manto de lodos con demasiada altura dará lugar a

un mayor tiempo de retención y una concentración de lodos más alta.
Sin embargo, esto podría originar el establecimiento de condiciones
841
anaerobias, que conllevan la producción de biogás, que podría hacer

flotar el lodo y generar un sobrenadante muy cargado. Un espesador
bien operado suele presentar una recuperación de sólidos del 95%.
■ Finalmente, debe controlarse el tiempo de retención de sólidos (TRS),

que está relacionado con la cantidad de lodos espesados que se extraen
directamente del espesador y con la concentración de los mismos, y
que se determina mediante la expresión:
V • Xe
TRS =
Qte• Xle
Donde:
TRS: tiempo de retención de sólidos (TRS) (h)

V: volumen útil del espesador (m3)
Xe: concentración de los lodos en el espesador (kg/m3)
Qle: caudal de lodos extraídos (m3/h)
Xle: concentración de los lodos espesados extraídos (kg/m3)
Este tiempo de retención de sólidos puede variar de 1 a 2 días para un lodo pri-
mario, dependiendo de la temperatura. En el caso de lodos mixtos, este rango
oscila entre 18-30 horas (de acuerdo con la temperatura). Altos tiempos de re-
tención pueden dar lugar a condiciones anaerobias en el espesador y, por tanto,
a la disminución de la calidad, tanto del lodo espesado como del sobrenadante.
11.2.2 Estabilización de lodos
La estabilización de los lodos en exceso, que se generan en los procesos de

tratamiento biológico de las aguas residuales urbanas, tiene como objetivo
básico disminuir la componente orgánica de los mimos, con el fin de minimizar
el riesgo de que se originen procesos de putrefacción.
De manera habitual, se considera que un lodo se encuentra suficientemente

estabilizado cuando ha alcanzado un porcentaje de reducción de sólidos totales
volátiles de, al menos, un 38% (Sobrados, 2018b).
La estabilización de los lodos se lleva a cabo, fundamentalmente, mediante su

digestión (vía aerobia/anaerobia), o mediante la adición de cal.
842
11.2.2.1 Digestión aerobia de lodos
La digestión aerobia de los lodos se basa en la oxidación de parte de la materia

orgánica presente en los mismos, por la acción de microorganismos y en presen-
cia de oxígeno. Este proceso se simplifica esquemáticamente en la Figura 11.3.
Figura 11.3. Esquema general de la digestión aerobia de lodos (Sobrados, 2018b).
En este tipo de digestión, en una primera etapa, la materia orgánica particulada

presente en el lodo se hidroliza por la acción de enzimas extracelulares, segre-
gadas por bacterias heterótrofas. La materia orgánica solubilizada se emplea
como sustrato y fuente de energía por este tipo de bacterias en su fase de
crecimiento, dando lugar a un proceso exotérmico de oxidación de la materia
biodegradable. Parte de la energía generada durante la oxidación se retiene para
la síntesis y mantenimiento de nueva biomasa bacteriana y el resto se libera en
forma de calor. En esta oxidación también se desprende dióxido de carbono.
Al mismo tiempo, se produce una reducción de la población bacteriana como

consecuencia de los procesos de lisis que esta experimenta. Como las bacte-
rias no son completamente biodegradables, tras su lisis, una fracción de las
mismas permanece como residuo inerte y el resto pasa a ser materia orgánica
biodegradable.
843
Por tanto, en el proceso de estabilización aerobia de los lodos tienen lugar dos
tipos de reacciones: oxidación y síntesis y respiración endógena.
Oxidación y síntesis
COHNS + O + nutrientes Bacterias CO2 + NH3 + otros productos finales

Materia Orgánica 2 (nuevas bacterias)
Respiración endógena
Bacterias
C5H7O2N + 5 O2 5 CO2 + 2H2O + NH3 + energía
La digestión aerobia de los lodos se basa en mantener en el reactor condiciones

de respiración endógena de los microorganismos (déficit de sustrato), de forma
que estos consumen sus propias reservas para obtener la energía necesaria
para sus funciones vitales.
Tras el proceso de estabilización aerobia, la mayor parte de la materia orgánica

remanente en lodos no es biodegradable en las condiciones del proceso de
depuración. Por este motivo, los lodos tratados mediante este proceso poseen
un elevado grado de estabilidad.
La velocidad a la que se degrada la materia orgánica en condiciones aerobias

se ve ralentizada si la concentración de oxígeno disuelto no es la suficiente.
El principal inconveniente de la digestión aerobia de lodos es su alto consumo

energético, debido a los elevados requerimientos de oxígeno para la oxidación
de la materia orgánica. Es por ello que, para el ámbito de aplicación de la pre-
sente guía, no se aconseja la aplicación de procesos de estabilización aerobia
para los lodos en exceso.
De todas formas, debe hacerse constar que en el caso de la Aireación Extendida

(que sí se contempla en la guía), la estabilización vía aerobia de los lodos en
exceso, forma parte de unos de los cometidos del propio proceso de depuración.
11.2.2.2 Digestión anaerobia de lodos
De forma genérica, la estabilización anaerobia de lodos en exceso se basa en

un complejo proceso microbiológico, que permite una importante degradación
844
de la materia orgánica presente en los mismos a través de procesos de fermen-

tación, que transcurren en recintos cerrados y en ausencia de oxígeno, dando
lugar a la generación de biogás (metano y dióxido de carbono, principalmente).
Los fundamentos básicos de la eliminación de la materia orgánica vía anaerobia

ya se han analizado con detalle en el Capítulo 3 de la presente guía, por lo que
este apartado tan sólo se hace referencia a los principales factores que influyen
en su comportamiento.
Principales factores que influyen en el proceso
Temperatura
La temperatura de operación juega un papel muy importante en los procesos

de digestión anaerobia de lodos, puesto que cuanto mayor sea la temperatura
de trabajo, menor será el tiempo necesario para completar la estabilización.
En función de la temperatura a la que se realice la digestión de los lodos, se

distingue entre:
■ Digestión anaerobia en rango de temperatura psicrófilo: transcurre

entre 10-20 ºC.
■ Digestión anaerobia en rango mesófilo: tiene lugar entre 20-40 ºC.
■ Digestión anaerobia en rango termófilo: ocurre entre 50-60 ºC.
La temperatura no sólo afecta a la cinética de estabilización de los lodos, sino

que también a las propias rutas metabólicas de esta degradación. En el rango
psicrófilo predomina la generación de metano a partir del acetato, mientas que en
el rango termófilo la reacción predominante es la metanogénesis hidrogenófila
(a partir del hidrógeno y del dióxido de carbono) (Figura 11.4).
845
Figura 11.4. Rutas metabólicas de la degradación anaerobia en los rangos de temperatura

psicrófilo y termófilo (Shink y Stams, 2001).
Polímeros Polímeros
Monómeros Monómeros
Ácidos grasos Ácidos grasos

alcoholes, alcoholes,
lactato, lactato,
succionato succionato
H2, CO2, HCOO-, H2, CO2, HCOO-,

Acetato Acetato
CH3-R CH3-R
CH4 CO2 CH4 CO2
Para el correcto funcionamiento de la digestión anaerobia es importante mante-

ner una temperatura lo más constante posible en el interior de los digestores, al
ser las bacterias metanogénicas muy sensibles a cambios de este parámetro.
La digestión anaerobia mesófila es el proceso más ampliamente empleado

para la estabilización de lodos en las PTAR de mayor tamaño, sin embargo, el
trabajar en este rango de temperaturas lleva consigo importantes costos de
construcción y de operación y mantenimiento, por lo que, para el ámbito de
aplicación de la presente guía, se recomienda la digestión de lodos en el rango
psicrófilo de temperaturas. No hay que olvidar, que en este rango de tempera-
turas transcurre la estabilización de los lodos en los Tanques Sépticos, Tanques
Imhoff y Lagunas Anaerobias, en la mayoría de las PTAR bolivianas.
pH
En el transcurso de la estabilización anaerobia de los lodos, la formación de

ácidos tiende a bajar el pH del contenido de los digestores. Esta tendencia se
ve compensada por el hecho de que la formación de metano genera alcalinidad.
La producción óptima de metano se alcanza operando con valores de pH de
6,8-7,2 (Sobrados, 2018b).
846
Elementos tóxicos e inhibidores
La presencia, por encima de ciertas concentraciones, de amonio, ácidos volá-

tiles, metales pesados, cationes de metales ligeros, etc., puede llegar a inhibir
el proceso de digestión anaerobia, principalmente en la etapa de metanización,
por ser las bacterias implicadas en estos procesos las más sensibles a estos
tóxicos (ver apartado 3.3.1.2).
A modo de ejemplo, se presenta el caso del amoniaco, que puede ser un esti-
mulante o un tóxico del proceso de digestión anaerobia, en función de la con-
centración a la que se encuentre en el digestor, de acuerdo con la Tabla 11.5
(Sobrados, 2018b).
Tabla 11.5. Efecto de la concentración de amoniaco sobre la digestión anaerobia, en

función de su concentración.
Concentración de amoniaco (mg N/L) Efecto
20 - 50 Beneficioso
200 - 1.000 Sin afecto adverso
1.500 - 3.000 Inhibitorio si pH >7,4
> 3.000 Tóxico
Agitación y mezcla
Para que la estabilización anaerobia de los lodos transcurra con normalidad,

se precisa que las condiciones en el interior de los digestores (temperatura y
concentración de los lodos) sean lo más homogéneas posible, lo que supone
la necesidad de agitar su contenido. En ocasiones (pequeñas PTAR) se trabaja
con digestores sin agitación, lo que hace necesario incrementar los tiempos de
permanencia de los lodos en los digestores.
Tipos de digestores anaerobios
De los diferentes tipos de digestores anaerobios que se emplean para la estabili-

zación de los lodos (de baja y alta carga, de contacto anaerobio y de separación
de fases), para el ámbito de aplicación de esta guía se recomienda el empleo
de los digestores de baja carga a temperatura psicrófila (conocidos también
como digestores de lodos a temperatura ambiente), por sus menores costos
de construcción y de operación y mantenimiento y por su mayor simplicidad
847
de manejo. Este tipo de digestores no suelen contar con equipos de mezcla, ni

calentamiento y la alimentación de los mismos con los lodos suele hacerse de
forma intermitente.
Dimensionamiento
Los principales parámetros a la hora del dimensionamiento de un digestor

anaerobio de lodos son:
■ El tiempo de retención hidráulica (TRH)
■ La carga de sólidos volátiles
■ La altura útil del digestor
El tiempo de retención hidráulica viene dado por la expresión:
TRH = V
Qld
Donde:
TRH: tiempo de retención hidráulica (d)

V: volumen útil del digestor anaerobio (m3)
Qld: caudal de lodos a digerir (m3/d)
Los TRH que se proponen, para las distintas zonas ecológicas que se contemplan
en la guía, se muestran en la Tabla 11.6 (elaboración propia).
Tabla 11.6. TRH en función de la zona ecológica.

Zona ecológica TRH (d)
Altiplano 60 - 90
Valles 40 - 60
Llanos 30 - 40
848
La carga de sólidos volátiles con la que trabaja un digestor anaerobio de lodos

se determina haciendo uso de la expresión:
Qld • Csv
C=
V
Donde:
C: carga de sólidos volátiles con la que opera el digestor (kg SV/m3/d)

CSV: concentración de sólidos volátiles en los lodos (kg SV/m3)
Para las diferentes zonas ecológicas bolivianas se recomienda que los diges-
tores anaerobios de lodos, operando en el rango psicrófilo, se dimensionen con
cargas de sólidos volátiles de 0,4-1,6 kg STV/m3/d, trabajándose en el Altiplano
con el valor bajo del rango, en los Llanos con el valor superior y en los Valles
con un valor intermedio.
La altura útil de los digestores anaerobios de lodos, que operan a temperatura

ambiente, es del orden de 3 m (MARN, 2016).
Se detallan, a continuación, las distintas etapas que forman parte del dimensio-
namiento de un digestor anaerobio de lodos a temperatura ambiente:
1.- Determinación del volumen útil del digestor para cumplir con el
requisito de TRH
A partir del TRH seleccionado, de acuerdo a la zona ecológica en que se vaya

a implantar el digestor (Tabla 11.6), su volumen útil se determina mediante la
expresión:
V= TRH • Qld
849
2.- Comprobación de la carga de sólidos volátiles con la que opera

el digestor
Haciendo uso de la expresión:
Qld • Csv
C=
V
se determina, si para el volumen calculado el digestor opera dentro de los rangos

de carga orgánica recomendados. De no ser así, se incrementará el volumen
calculado del digestor, para cumplir con este requisito de carga.
3.- Determinación de la superficie de la sección del digestor
A partir del volumen finalmente adoptado y de la altura útil seleccionada para

el digestor, se determina la superficie de su sección transversal, empleando la
expresión:
S=V
h
Donde:
S: superficie de la sección del digestor (m2)

h:altura útil del digestor (m)
Características de los digestores anaerobios de lodos a

temperatura ambiente
Con la aplicación de este tipo de digestores se alcanzan porcentajes de reducción

de los sólidos totales volátiles del orden del 40%.
En lo referente a la influencia de la climatología, temperaturas elevadas permiten

acortar sensiblemente los TRH necesarios para alcanzar la digestión de los lodos.
La altitud no tiene influencia notable en el comportamiento de estos digestores.
850
En lo referente a los impactos medioambientales:
■ La generación de ruidos es nula, al no contar este tipo de digestores

con equipamientos mecánicos.
■ Posible generación de olores desagradables, como consecuencia de

los procesos anaerobios de digestión que tienen lugar, si no se opera
correctamente.
■ Emisión de gases de efecto invernadero (principalmente metano), si no

se procede a la quema en antorcha del biogás generado en los procesos
de digestión.
■ Ejercen un impacto visual negativo, debido a su altura y al disponerse,

generalmente, elevados sobre el terreno.
Las labores de operación y mantenimiento de este tipo de digestores son simples,

por lo que no se requiere la presencia de operadores cualificados.
Dados sus bajos requisitos de superficie para su construcción, las características

del terreno ejercen escasa influencia a la hora de su selección.
Entre sus ventajas cabe destacar:
■ Nulo consumo de energía, si la alimentación de lodos puede llevarse a

cabo por gravedad.
■ Simplicidad operativa, en comparación con digestores anaerobios que

operan en rango mesofílico.
■ Toleran bien la alimentación intermitente de los lodos a digerir.
Y entre sus inconvenientes:
■ Alta influencia de la temperatura de operación, siendo mayor la superficie

requerida en climas fríos.
■ Generación de olores desagradables, por lo que se aconseja cubrirlos.
851
■ Los digestores de lodos en frío presentan tanto formas cilíndricas como

rectangulares.
Figura 11.5. Izquierda: digestor de lodos a temperatura ambiente, cilíndrico y sin cubrir
(Apaneca, El Salvador). Derecha: digestor de lodos a temperatura ambiente rectangular y
cubierto (Prejano, España).
■ Para su construcción se recurre al empleo de hormigón armado, en el

caso de los digestores de mayor tamaño, y de materiales plásticos para
los más pequeños.
■ La altura útil de los digestores es de unos 3,0 m.
■ Los lodos digeridos se extraen periódicamente del fondo del digestor,

que debe contar con tuberías para la evacuación de estos lodos, dis-
puestas a diferentes alturas (al menos dos), por si se produjese algún
atascamiento.
■ El sistema de extracción de los sobrenadantes debe permitir la extrac-

ción de los mismos, al menos a tres alturas diferentes, para que los
operadores puedan evaluar la turbidez de estos sobrenadante y decidir
a qué altura se llevará a cabo su extracción.
■ Para evitar escapes de biogás a la atmósfera, con la consecuente libera-

ción de gases de efecto invernadero y de malos olores, se recomienda,
852
en plantas grandes, cubrir el digestor y quemar el gas que se produce

en la digestión de los lodos. La cubrición del digestor puede realizarse
bien mediante una cubierta de obra, o empleando un geotextil, que podrá
ser retirado para llevar a cabo la limpieza y mantenimiento del digestor.
La cubierta permite recolectar el biogás generado, como paso previo a
su quema en una antorcha.
■ Debido a los gases corrosivos que se deprenden en el proceso de di-

gestión, todos los materiales que se empleen en la construcción de los
digestores deberán contar con la preceptiva protección.
11.2.2.3 Estabilización de lodos mediante la adición de cal
La estabilización de lodos mediante la adición de cal se basa en el incremento

del pH para inactivar, tanto a los procesos biológicos que generan malos olores,
como a los organismos patógenos presentes.
El grado que se logra de estabilización de los lodos depende del valor de pH

alcanzado, durante un periodo de tiempo suficiente, para asegurar la inactiva-
ción de los microorganismos presentes. Su principal campo de aplicación se
encuentra en la estabilización de lodos primarios generados en las pequeñas
PTAR (Sobrados, 2018b).
Figura 11.6. Esquema de la estabilización de lodos mediante la adición de cal (CONAGUA).
Adición de cal
Lodo Mezclado Almacenamiento Uso
Dimensionamiento y características constructivas
En el dimensionamiento de un tratamiento de estabilización de lodos mediante

la adición de cal, deben considerarse los aspectos siguientes:
■ pH y tiempo de contacto: la efectividad de este tipo de estabilización,

como se ha indicado anteriormente, depende del pH que se alcance en
los lodos y del tiempo de contacto (tiempo que debe mantenerse un
853
valor determinado de pH, para asegurar la eliminación de los organis-

mos patógenos).
Datos experimentales indican que es preciso mantener valores de pH

superiores a 12, durante al menos dos horas. Dado que el pH tiende a
disminuir a lo largo del proceso de estabilización, se hace necesario
alcanzar valores iniciales como mínimo de 12,5, para que en treinta
minutos el pH no descienda por debajo del valor requerido.
■ La EPA considera este tipo de estabilización como un proceso avanzado

para la eliminación de patógenos, cuando se alcanza en los lodos un
pH de 12 durante más de dos horas (Sobrados, 2018b).
■ Dosis de cal: la cantidad de cal a adicionar a los lodos depende de:
● Las características químicas del producto empleado como fuente

de cal.
● Las características químicas del lodo a estabilizar: constituyentes

orgánicos e inorgánicos.
● Las características físicas del lodo a estabilizar: humedad y viscosidad.
● La capacidad de mezcla y la velocidad de agitación.
Dada la variabilidad de estos factores, es preciso estudiar en planta

piloto las dosis de cal necesarias para un tipo de lodo y una fuente de
cal específicos. No obstante, de forma general, con dosis de 0,28 kg de
CaO/kg de sólidos en los lodos, se obtienen valores estables de pH de
12,5. La adición de esta cantidad de cal da lugar a un incremento de la
masa producida de lodos de un 20% (Sobrados, 2018b).
■ Tipo de reactivos: son varios los reactivos químicos que pueden emplear-
se en este tipo de estabilización de lodos: cal viva e hidratada, cenizas
y polvo de horno de cemento, etc. Generalizando, se puede recurrir al
empleo de cualquier material suficientemente alcalino.
854
En la elección de este reactivo, debe tenerse en consideración:
● Su disponibilidad en la zona de intervención.
● Su facilidad de manejo y de mezclado con los lodos.
● Su facilidad de almacenamiento.
● La homogeneidad de sus propiedades químicas.
● La cantidad necesaria del reactivo para alcanzar la estabilidad de

los lodos.
● Los posibles efectos de contaminación de los lodos estabilizados.
● Su costo.
■ Los equipos: se distingue entre los equipos destinados al manejo y el

almacenamiento de los reactivos y los que se dedican al mezclado de
estos reactivos con los lodos.
Los equipos para el manejo y almacenamiento de reactivos dependen

del tipo de cal que se emplee. La cal viva (óxido de calcio) presenta una
gran reactividad con el agua, mientras que la cal apagada (hidróxido de
calcio) es un reactivo mucho más estable.
La cal apagada (hidratada) es del orden de un 30% más cara que la cal
viva, pero en el balance económico global deben también considerarse
los menores costos de construcción y de operación y mantenimiento
de los equipos asociados a su manejo.
La cal apagada puede almacenarse en sacos y silos, mientras que la

cal viva precisa ser almacenada en silos termostatizados, en los que
se asegure la ausencia de humedad.
En el almacenamiento de estos dos reactivos químicos deben evitarse

sus reacciones con el dióxido de carbono atmosférico, que da lugar a
la formación de carbonato cálcico, lo que conlleva un empobrecimiento
de la cal y la producción de incrustaciones, que deterioran rápidamente
los equipos.
855
Se recomienda almacenar la cal apagada no más de un año y la cal viva

no más de seis meses.
Según se trabaje con cal apagada, o con cal viva, su aplicación sobre
los lodos se hará en forma de lechada, o en forma de suspensión. Los
alimentadores de cal pueden ser volumétricos o gravimétricos, según
dosifiquen el reactivo por volumen o por peso.
El depósito de mezclado de los lodos con el reactivo añadido debe ase-

gurar una buena homogeneización de la mezcla y debe dimensionarse
para alcanzar el tiempo de contacto necesario (al menos 2 horas a pH
12), para lograr el grado de estabilización deseado.
Como dispositivos de mezclado de los lodos con la cal se recurre al

empleo de equipos mecánicos, difusores con aire y difusores con agua
a presión.
Figura 11.7. Estabilización de lodos mediante adición de cal (CONAGUA).
Entre las principales ventajas de la estabilización de lodos mediante la adición

de cal deben citarse:
■ Bajo costo de instalación, que la hacen compatible con las PTAR de

pequeño tamaño.
■ Fiabilidad en lo referente a la eliminación de patógenos y olores. A pH

12 se alcanzan rendimientos de eliminación de E. coli del 99% y sufi-
856
cientes para que la Salmonella no sea detectable. Por encima de 12,5

de pH durante dos horas se logran eliminaciones del 99,99% de E. coli
(CONAGUA).
■ Esta destrucción, o inhibición de los microorganismos presentes en los

lodos, evita la generación de malos olores, al impedir las reacciones de
descomposición biológica.
■ La adición de cal mejora la sedimentabilidad y el secado de los lodos

y, es por ello, que también se emplea en el acondicionamiento de los
lodos, previo a su deshidratación.
■ Reduce la concentración de la materia orgánica presente en los lodos:

dependiendo de la dosis de cal empleada, esta reducción oscila entre
el 10-35% (Sobrados, 2018b).
La principal desventaja de este tratamiento de estabilización de lodos radica

en el aumento de la cantidad de lodo que se genera en la PTAR, y que llega a
suponer hasta un 20% (como materia seca) de incremento, lo que repercute
negativamente en los costos del transporte de los lodos estabilizados.
11.2.3 Acondicionamiento de los lodos
El acondicionamiento de los lodos, como paso previo a su deshidratación, incluye

tratamientos tanto químicos como físicos, para mejorar la eliminación del agua
presente en estos subproductos y la captura de sólidos.
Mientras que en los métodos se secado natural de lodos (Lechos de Secado,

Humedales Artificiales) no es preciso el acondicionamiento previo, en el caso
de los métodos mecánicos de deshidratación sí es necesario este acondicio-
namiento, para potenciar la formación de flóculos y facilitar la separación de
la fase líquida.
Los sistemas más comunes de acondicionamiento de lodos recurren a la adi-

ción de productos químicos, tanto inorgánicos, como orgánicos, siendo menos
frecuente recurrir al acondicionamiento de los lodos mediante su calentamiento.
La Tabla 11.7compara los efectos sobre lodos de estos tres métodos de acon-
dicionamiento (USEPA, 1985).
857
Tabla 11.7. Comparación de los métodos de acondicionamiento de lodos.

Productos químicos Productos químicos
Calentamiento
inorgánicos orgánicos
Mecanismo de acondi- Coagulación y flocu- Coagulación y flocu- Las propiedades de la super-
cionamiento lación lación ficie de los lodos se alteran
y las células de la biomasa
se rompen, liberando sus-
tancias químicas (hidrólisis).
Efecto sobre la tasa de Se puede incrementar signi-
carga permisible de só- Puede incrementarse Puede incrementarse ficativamente
lidos
Puede haber un incremento
Efecto sobre el sobre- Puede mejorar los Puede mejorar los significativo en el color, los
nadante sólidos suspendidos sólidos suspendidos sólidos en suspensión, la
capturados capturados DBO5 soluble, la DQO y en el
nitrógeno amoniacal.
El operador requiere habili-
Efectos sobre los ope- Pocos efectos Pocos efectos dades y el equipo un fuerte
radores programa de mantenimiento
preventivo.
La masa presente se reduce,
Efecto sobre la masa de Incremento significa- Ningún efecto pero se incrementa la masa
lodos tivo a través de la recirculación.
Dimensionamiento y características constructivas
En el dimensionamiento de un tratamiento de acondicionamiento de lodos deben

considerarse los aspectos siguientes:
■ Tipo de reactivos a emplear: los productos químicos inorgánicos, em-

pleados normalmente para el acondicionamiento de los lodos genera-
dos en el tratamiento de las aguas residuales urbanas, son el cloruro
férrico y la cal y, en menor medida, el sulfato ferroso, el cloruro ferroso
y el sulfato de aluminio (CONAGUA).
Los polímeros orgánicos (polielectrolitos) son los que más frecuen-

temente se usan para el acondicionamiento de lodos, existiendo una
gran variedad de los mismos, de acuerdo a su composición química y
funcionalidad. Presentan, con relación a los productos químicos inor-
gánicos, las ventajas siguientes (USEPA 1985):
● Generan poca masa de lodo adicional. Los acondicionadores inor-

gánicos incrementan la masa de lodos en un 15-30%.
858
● Si los lodos deshidratados se emplean como combustible, los polí-

meros orgánicos no disminuyen su valor para este fin.
● Reducen los problemas de operación y mantenimiento.
La selección del tipo de reactivo a emplear, así como su dosificación

óptima en cada caso concreto de acondicionamiento de lodos, precisa
de ensayos “in situ” con el lodo real a deshidratar.
■ Dosis de reactivo a emplear: la dosis de reactivo viene condicionada

por los factores siguientes:
● Características de los lodos a deshidratar: los procesos previos a los

que se han sometido a los lodos condicionan la dosis de reactivos
a emplear.
● El contenido en materia volátil de los lodos: en general, a menor

contenido en materia volátil de los lodos, menor es el consumo de
reactivos.
● Tiempo de contacto: especialmente tiene relevancia con los polielec-

trolitos que se suelen inyectar en línea, siendo aconsejable disponer
de dilución (para facilitar el contacto), de floculadores en línea (para
incrementar el tiempo de contacto) y con varios puntos de dosificación.
● Temperatura: a mayor temperatura se aceleran las reacciones quí-

micas, con la consecuente disminución de la adición de reactivo. No
obstante, por encima de los 60 ºC, ciertos polielectrolitos pierden
eficacia. Este factor condicionará la dosificación de reactivos, para
el acondicionamiento de lodos, en las diferentes zonas ecológicas
contempladas en esta guía.
■ Calidad del escurrido: para la determinación de la dosificación óptima

de reactivo se requieren ensayos de laboratorio con los propios lodos
a deshidratar, si bien, de forma genérica, se pueden recomendar dosi-
ficaciones de polielectrolito (generalmente de naturaleza catiónica), de
10-12 kg/tonelada de materia seca en el caso de lodos estabilizados
vía aerobia, y de 7-10 kg/tonelada de materia seca para lodos estabili-
zados vía anaerobia (Chamorro, 2018). De forma más específica, en las
Tablas 11.8 y 11.9 se recogen las dosis de polímero cuando se recurre
859
al empleo de Centrífugas y de Filtros Banda, para la deshidratación de

los diferentes tipos de lodos.
Si bien, en el caso de los Lechos de Secado no es habitual el acondicio-

namiento previo de los lodos con polímeros, la adición de 0,28-1,0 kg
de polímero seco por tonelada de materia seca de lodos, puede incre-
mentar la tasa de aplicación de lodos de 2 a 4 veces (Janett y Santry,
1969; Beardsley, 1976).
■ Los equipos: las Figuras 11.8 y 11.9 (WEF et al., 2012), muestran el
equipamiento para la dosificación a los lodos de polímeros en forma
sólida y líquida.
Figura 11.8. Equipamiento para la dosificación de polímeros en forma sólida.
860
Figura 11.9. Equipamiento para la dosificación de polímeros en forma líquida.
11.2.4 Deshidratación de lodos
Para reducir la cantidad de agua presente en los lodos, se distinguen básicamente

dos alternativas de deshidratación: el secado mecánico y el secado natural. El
primero se lleva a cabo mediante procesos físicos de centrifugación o filtración,
recurriendo principalmente al empleo de Centrífugas y Filtros Banda. En el caso
del secado natural, son el sol y el viento los agentes que juegan el papel principal
en la deshidratación de los lodos, recurriéndose principalmente al empleo de
Lechos de Secado y, más recientemente, al uso de Humedales Artificiales, es-
pecialmente diseñados para la deshidratación de los lodos. Antes de proceder
a la deshidratación de lodos, estos deben estar estabilizados.
11.2.4.1 Deshidratación de lodos mediante Centrífugas
En este tipo de dispositivos, la aplicación de fuerzas centrífugas que superan

a la de la gravedad del orden de 500-3.000 veces, permite la separación de las
fases líquida y sólida presente en el lodo a deshidratar. La fase líquida (menos
densa) se desplaza hacia el eje de rotación de la centrífuga, mientras que la fase
sólida (más densa) se aleja de este eje.
Las Centrífugas más utilizadas para la deshidratación de lodos son las de eje
horizontal y cuentan, como elementos principales, con un tambor cilíndrico (con
forma troncocónica en uno de sus extremos), un tornillo helicoidal y un motor
que provoca el giro del tambor y del tornillo.
861
El tornillo y el tambor giran a diferente velocidad. La velocidad de giro del tambor

es la que proporciona la fuerza centrífuga, mientras que el tornillo gira para que
tenga lugar el transporte de los lodos deshidratados hacia el punto de descarga.
Los puntos de descarga del lodo seco y del líquido clarificado se encuentran en
extremos opuestos de la Centrífuga (Figura 11.10).
Figura 11.10. Esquema del funcionamiento de una Centrífuga para el secado de lodos
(Chamorro, 2018).
Figura 11.11. Centrífugas para la deshidratación de lodos.
La Tabla 11.8 recoge el grado de sequedad que se logra con el uso de Centrí-
fugas según el tipo de lodo sometido a deshidratación, junto con las dosis de
polímero para su acondicionamiento (Metcalf&Eddy, 2013).
862
Tabla 11.8. Rendimientos de las Centrífugas según el tipo de lodos

y dosis de acondicionador.
Acondicionamiento
Concentración Sequedad
Tipo de lodo (kg polímero /tonelada
de entrada (%) (%)
m.s.)
Lodos sin tratar
Primario 4–8 2,5 – 5,0 25 – 50
Secundario 1–2 7,5 – 15,0 16 – 25
Primario + Secundario 3–5 2,5 – 8,0 25 – 35
Lodos estabilizados vía anaerobia
Primario 2–5 4,0 – 6,0 25 – 40
Secundario estabilizado vía aerobia 1–3 10 – 15 18 – 25
No existen parámetros de diseño, propiamente dichos, para esta tecnología

de deshidratación de lodos, teniendo los fabricantes de equipos sus propios
métodos de dimensionamiento. En cualquier caso, la información a suministrar
a los fabricantes será siempre la misma:
■ Caudal de alimentación de lodos (m3/h)
■ Carga de sólidos de alimentación (kg SS/h)
El consumo energético de este equipamiento para la deshidratación de lodos

se sitúa entre 60-80 kWh/tonelada de materia seca (Chamorro, 2018).
Entre las principales ventajas del empleo de Centrífugas para la deshidratación

de lodos cabe citar (adaptado de Chamorro, 2018):
■ Proceso continuo y muy fiable.
■ Bajos requisitos de superficie.
863
■ Fácil instalación.
■ No demandan mano de obra de forma continuada.
Entre sus principales inconvenientes destacan:
■ Altos costos de construcción y de mantenimiento.
■ Alto costo energético.
■ Son sensibles a la presencia de arenas en los lodos a deshidratar.
■ Mayor generación de ruido que en otros métodos de deshidratación.
■ No es posible la observación directa de la zona de deshidratación, para

poder tomarla como referencia a la hora de optimizar el proceso.
■ Para su operación y mantenimiento se requiere personal cualificado y

talleres específicos.
11.2.4.2 Deshidratación de lodos mediante Filtros Banda
En los Filtros Banda la separación de las fases líquida y sólida, presentes en

los lodos a deshidratar, se logra comprimiéndolos entre dos bandas de una
tela permeable, entre las que se dispone el lodo, aumentando la presión que
se ejerce sobre este conforme las bandas van pasando progresivamente por
rodillos de diámetros decrecientes. El resultado es una torta seca de lodos, de
pequeño espesor, que se extrae en continuo de las telas mediante un sistema
de rascado (Figura 11.12).
864
Figura 11.12. Esquema de funcionamiento de un Filtro Banda para el secado de lodos

(Chamorro, 2018).
Figura 11.13. Filtro Banda para el secado de lodos (Chamorro, 2018).
El parámetro de diseño de este tipo de dispositivo para la deshidratación de

lodos es la carga por ancho de banda, con un máximo de 250 kg SS/m/h para
lodos estabilizados vía anaerobia y de 125 kg SS/m/h para lodos estabilizados
vía aerobia. Siendo el ancho de banda máximo recomendado de 2,5 m, dado
865
que anchos mayores suelen dar problemas de descentrado de las telas y de

flexión de los rodillos (Chamorro, 2018).
El lavado con agua de las telas del filtro es continuo, con necesidades de agua
comprendidas entre 5-10 m3/m/h (Chamorro, 2018).
La Tabla 11.9 recoge el grado de sequedad que se logra con el uso de Filtros
Banda según el tipo de lodo sometido a deshidratación, junto con las dosis de
polímero para su acondicionamiento (Metcalf&Eddy, 2015).
Tabla 11.9. Rendimientos de los Filtros Banda según el tipo de lodo deshidratar
y dosis de acondicionador.
Acondicionamiento
Concentración Sequedad
Tipo de lodo (kg polímero /tonelada
de entrada (%) (%)
m.s.)
Lodos sin tratar
Primario 4–8 1,5 – 2,5 26 – 35
Secundario 1–2 5,0 – 10,0 12 – 20
Primario + Filtro Percolador 3–6 3,0 – 7,0 16 – 30
Lodos estabilizados vía anaerobia
Primario 2–5 2,0 – 5,0 24 – 35
Secundario 2–3 4,0 – 10,0 13 – 23
Secundario estabilizado vía aerobia 1–3 6,0 – 10,0 12 – 22
El consumo energético de este tratamiento de deshidratación es del orden de

30-40 kWh/tonelada de materia seca (Chamorro, 2018).
Entre las principales ventajas del empleo de los Filtros Banda para la deshidra-
tación de los lodos en exceso que se generan en las PTAR, destacan (adaptado
de Chamorro, 2018):
■ Se trata de un proceso en continuo.
■ Su consumo energético es bajo, en comparación con las Centrífugas.
■ Facilidad en las labores de mantenimiento, comparado con las Cen-

trífugas.
866
Como principales desventajas cabe mencionar:
■ Elevados costos de construcción.
■ Altos costos de mantenimiento debido a los cambios periódicos de

las telas.
■ Requieren operadores cualificados.
■ Elevado consumo de agua para la limpieza de las telas, lo que incrementa

los caudales de escurridos.
■ Riesgo de formación de aerosoles.
11.2.4.3 Deshidratación de lodos mediante Lechos de Secado
Estos sistemas de deshidratación de lodos están conformados por un lecho

relleno de material filtrante, en cuya superficie se deposita el lodo, producién-
dose su secado por el drenaje del agua a través de la propia masa del lodo y
del medio filtrante y por la evaporación del agua a través de toda superficie del
lodo expuesta al aire.
La siguiente figura muestra la sección típica de un Lecho de Secado:
Figura 11.14. Sección de un Lecho de Secado (WEF, et al., 2012).
867
El proceso de secado de los lodos tiene lugar en distintas fases:
■ Inicialmente se dispone una capa de lodos a secar, de 25-50 cm de

espesor, sobre la superficie filtrante del Lecho de Secado.
■ Nada más disponer el lodo en el lecho, parte del agua libre contenida en
el mismo comienza a drenar a través del medio filtrante. Esta fase tiene
una duración de entre 12 y 18 horas y permite alcanzar sequedades del
orden del 15-20%.
■ La siguiente fase, la evaporación, es más lenta y produce grietas en la

superficie de los lodos, lo que favorece el secado de las capas inferiores,
al ser las grietas cada vez más profundas. Al final de esta fase, el lodo
tiene una consistencia que le permite ser paleable. Las grietas en el
lodo se producen cuando la sequedad del mismo está en torno al 30-
40%. La sequedad final dependerá del espesor de la capa de lodo, de la
climatología y del tiempo de retención del lodo en el lecho.
■ Retirada del lodo ya seco, normalmente de forma manual y tras un

periodo que dependerá mucho de la climatología de la zona de inter-
vención y que puede oscilar entre 4 y 30 días (10-15 días de secado en
condiciones favorables).
Los Lechos de Secado permiten eliminar una cantidad de agua suficiente de los
lodos para que estos puedan ser manejados como material sólido, con grados
de sequedad del 20-40%.
Los lodos que alimentan a los Lechos de Secado deben estar estabilizados, pues
en caso contrario el proceso de filtración se enlentece, produciéndose, además,
la emisión de malos olores y la atracción de vectores.
868
Figura 11.15. Lechos de secado (PTAR El Abra, Bolivia).
Dimensionamiento
Es recurrente encontrar en la bibliografía el dimensionamiento de los Lechos de

Secado de lodos en función de la carga de sólidos (kg de materia seca por año y
metro cuadrado de lecho). De este modo, se toma como referencia temporal de
extracción de lodos el año, algo que se podría considerar adecuado en proce-
sos en los que la retirada de los mismos se realiza en intervalos en torno a este
periodo de tiempo, como es el caso de los Tanques Sépticos y de los Tanques
Imhoff sobredimensionados, pero no para otros procesos, en que la retirada de
lodos se hace de forma continua (Aireación Extendida), o cuya frecuencia de
retirada de lodos es bastante menor (Lagunas de Estabilización).
El dimensionamiento en función de la carga de sólidos se considera adecuado

para PTAR pequeñas, donde el sobredimensionamiento no resulta crítico y
en las cuales, al realizarse la retirada de lodos cada varios meses, se cuenta
con flexibilidad temporal para evitar temporadas de lluvias, pero no se estima
adecuado para PTAR grandes, o en las que la retirada de lodos tiene lugar de
un modo continuo.
Por otro lado, el contenido en agua del lodo también es un aspecto que se con-
sidera importante tener en cuenta a la hora de definir los tiempos de secado.
869
Debido a todo lo expuesto, en esta guía se propone, como norma general, realizar
el dimensionamiento de los lechos en base a los tiempos de secado. El procedi-
miento de dimensionamiento que se expone a continuación ha sido adaptado
de “Faecal Sludge and Septage Treatment – A guide fo rlow and middle income
countries (Tayler, 2018)”
De acuerdo con este procedimiento, para el dimensionamiento de los Lechos

de Secado se hace uso de los siguientes parámetros:
■ Tiempo del ciclo de secado
■ Espesor de la capa de lodos
■ Carga superficial de sólidos
El tiempo del ciclo de secado viene dado por la expresión:
Tcs= tc + ts + tr
Donde:
Tcs: duración del ciclo de secado (d)

tc: tiempo de descarga de lodos a los Lechos de Secado (d)
ts: tiempo de secado de los lodos (d)
tr: tiempo empleado para la retirada de los lodos secos (d)
El tiempo de descarga de lodos al Lecho de Secado (tc) vendrá definido por la

rapidez con la que se puedan extraer los lodos a secar de la unidad de trata-
miento de la que provengan, siendo en algunas ocasiones despreciable, porque
la descarga se realiza en pocas horas.
El tiempo de secado (ts) dependerá de las condiciones climáticas de la zona

de intervención (temperatura, radiación solar, pluviometría y humedad) y de la
naturaleza del lodo a secar (contenido en agua principalmente, pero también
el grado de estabilización). Si no se cuenta con datos de tiempos de secado de
la misma tipología de lodo y en las mismas condiciones climáticas del caso de
estudio, será necesario realizar pruebas “in situ” para definirlos (en momentos
de pluviometría desfavorable si los lechos no van a ir cubiertos). Como referen-
cia, se pueden considerar los tiempos de secado que se muestras en la Tabla
11-10 (Tayler, 2018), para conseguir lodos con un contenido en sólidos de un
870
20-40%, en lechos cubiertos y donde, por tanto, no se ha tenido en consideración

el efecto de la pluviometría.
Tabla 11.10. Tiempos de secado en función del tipo de clima, en Lechos

de Secado cubiertos.
Tipo de clima Tiempo de secado1 (d)
Cálido seco 4 – 15
Templado húmedo 15 – 30
1
Los lodos procedentes de Lagunas de Estabilización, debido a su mayor grado de estabilización, presentarán tiempos de
secado algo menores.
En zonas de intensa pluviometría se recomienda que los Lechos de Secado de

lodos se construyan siempre cubiertos, salvo que la frecuencia de retirada de los
lodos sea tal que se pueda evitar la época de lluvias o, que por consideraciones
económicas, sea preferible sobredimensionar los lechos.
En lechos sin cubrir será necesario mayorar los valores de la Tabla 11.10 de
acuerdo a la pluviometría de la zona.
El efecto de la pluviometría sobre el tiempo de secado es difícil de estimar, de-

biéndose recurrir a estudios específicos “in situ”. Dado que estos estudios no
siempre es posible realizarlos, alternativamente sería posible definir un factor
de mayoración que viniese dado por el aumento del nivel de agua en el lecho,
debido a la pluviometría previsible durante el periodo de secado del lodo en el
momento del año más desfavorable, considerando que la eliminación de agua
de lluvia va a tener lugar de un modo uniforme a lo largo de todo este periodo,
según propone von Sperling y Chernicharo (2005). Este factor de mayoración
debería tenerse en cuenta en el cálculo del volumen del lodo a secar, reduciendo
la concentración de los lodos a deshidratar.
Esta consideración es conservadora, ya que parte del agua escurrirá los prime-
ros días en que tenga lugar la lluvia, pero en cualquier caso nunca está de más
tener margen de seguridad al respecto.
Al respecto es necesario acotar lo que se entiende como momento del año más
desfavorable, viniendo este determinado por la frecuencia de retirada de los
lodos. Se recomienda considerar la pluviometría media del mes más lluvioso
en el caso de que la frecuencia de retirada de lodos sea mensual o mayor; la
pluviometría media del tercer mes más lluvioso de la época más desfavorable
en el caso de retirada de lodos trimestral, y así sucesivamente.
871
En un climograma como el de la Figura 11.16, para una extracción de lodos

diaria, se tomaría un aporte pluviométrico de 120 mm que, habiendo adoptado
un espesor de capa de lodos de 250 mm, supone un factor de mayoración del
48%. Si la extracción de lodos se realiza trimestralmente, se tomaría el aporte
pluviométrico del tercer mes más lluvioso de la época más desfavorable, que
en este caso serían 90 mm, lo que supone un factor del 36%.
El tiempo para la retirada de los lodos secos (tr) dependerá de las dimensiones
de los Lechos de Secado y del número de operadores que realicen esta tarea.
En los casos en que esta retirada se realice manualmente, se puede considerar
como referencia 2-4 m3 de lodo retirado por trabajador y día (Tayler, 2018).
Figura 11.16. Climograma que representa la pluviometría (mm) para

los distintos meses del año.
140
120
100
80
60
40
20
0
enero
febrero
marzo
mayo
diciembre
abril
junio
julio
agosto
septiembre
octubre
noviembre
El espesor de la capa de lodos a secar es otro parámetro clave a tener en cuen-

ta de cara al dimensionamiento. La superficie de los Lechos de Secado viene
definida por este espesor a partir de la fórmula siguiente:
VL
S=
e
872
Donde:
S: superficie de los Lechos de Secado (m2)

VL: volumen del lodo descargado en el lecho (m3)
e: espesor de la capa de lodo (m)
Se recomienda trabajar con espesores de la capa de lodo de 0,2-0,3 m, pudién-

dose aumentar este espesor hasta 0,5 m en los casos en que la concentración
del lodo a secar sea menor al 3% en materia seca.
La carga superficial de sólidos viene definida por la expresión:
Qld • Cm.s.
Cs =
S
Donde:
Cs: carga superficial de sólidos (kg m.s./m2/año)

Qld: caudal de lodos a deshidratar (m3/año)
Cm.s.: concentración en materia seca de los lodos (kg m.s./m3)
S: superficie de los Lechos de Secado (m2)
La publicación citada (Tayler, 2018) recomienda hacer pruebas piloto para com-
probar el valor del tiempo de secado cuando la carga de sólidos, determinada
según el método de dimensionamiento propuesto, sea superior a 300 kg m.s./
m2/año.
Para el caso especial de las Lagunas de Estabilización, donde la frecuencia de

retirada de lodos es mucho menor que para el resto de tratamientos, se debe
utilizar como unidad de referencia kg m.s./m2/x años, siendo x la frecuencia de
retirada de lodos considerada.
873
Las etapas que forman parte del dimensionamiento de un tratamiento de des-

hidratación de lodos mediante Lechos de Secado, son las siguientes:
1.- Determinación del volumen, concentración y contenido en

materia seca de lodos a secar
En el caso de que no se dispongan de datos reales de los lodos para la estimación

de su volumen y su contenido en materia seca, puede emplearse la Tabla 11.1.
La concentración (% de materia seca) que se muestra en esta tabla, para el caso
de Lagunas de Estabilización, se corresponde con el caso de que los lodos de
las lagunas se extraigan por bombeo (7%). Si los lodos se extraen de las lagu-
nas tras proceder a su vaciado, el porcentaje de materia seca alcanza el 10%.
2.- Determinación de la frecuencia de descarga de lodos sobre los

Lechos de Secado en función de tipología/procedencia de los
lodos.
La frecuencia de descarga de los lodos sobre los Lechos de Secado es un as-

pecto clave en el dimensionamiento de este tipo de deshidratación de lodos,
ya que cuando esta frecuencia es menor a la de duración del ciclo se secado,
se facilita la gestión de la operación de los lechos, al disponerse de una mayor
flexibilidad. La Tabla 11.11 muestra la frecuencia de la descarga de los lodos
en función de su tipología/procedencia.
Tabla 11.11 Frecuencia de la descarga de lodos en función de su tipología/procedencia.

Tipología/procedencia de los lodos Frecuencia de descarga de los lodos
Aireación Extendida sin espesamiento En continuo (a diario)
Aireación Extendida con espesamiento En continuo (a diario)
Tanques Imhoff/RAFA /Digestores Una descarga cada 1-3 meses
FAFA Una descarga cada 4-6 meses
Lagunas Anaerobias Una descarga cada 5-7 años
874
3.- Determinación de la duración del ciclo de secado de los lodos
Para la determinación de la duración del ciclo de secado se hace uso de la

expresión:
Tcs= tc + ts + tr
4.- Determinación de la superficie requerida de lecho por día o por

descarga (según el caso)
La superficie requerida deberá ir referida a un día, en el caso de que la frecuen-

cia de descarga sea diaria o mayor, y a cada descarga en caso de frecuencias
VL
S=
e
menores a la diaria. Esta superficie se obtiene mediante la siguiente expresión:
Donde:
S: superficie requerida (m2). Diaria (Sd), en los casos en los que la

descarga se realice con una frecuencia diaria o mayor, o para cada
descarga (Sevento) en caso contrario.
VL: volumen del lodo descargado en el lecho (m3). Diario cuando los
lodos se generen en continuo (frecuencia de descarga diaria o mayor),
o en caso contrario, por cada descarga.
e: espesor de la capa de lodo a secar (m).
5.- Determinación del número de Lechos de Secado requeridos y

del área por Lecho de Secado
El número necesario de Lechos de Secado y su tamaño dependerán de la dura-

ción del ciclo de secado, la frecuencia de descarga y de los turnos del personal
de operación de la PTAR.
875
A este respecto se plantean cuatro tipologías de tratamientos que generan

lodos, existiendo un procedimiento de cálculo diferente para cada uno de ellos:
1. Tratamientos cuya descarga de lodos se hace con una frecuencia diaria o

mayor (caso de la Aireación Extendida), en PTAR que cuenten con personal
de operación los siete días de la semana.
2. Igual que el caso anterior, pero para PTAR que no cuentan con personal
de operación los siete días de la semana.
3. Tratamientos cuyo intervalo entre descargas de lodos es mayor a un día,

pero menor que la duración del ciclo de secado (Tanques Imhoff y RAFA).
4. Tratamientos cuyo intervalo entre descargas es mayor al ciclo de secado

(como es el caso de las Lagunas Anaerobias).
Para la primera de estas tipologías de tratamiento:
■ El número de Lechos de Secado a considerar coincide con los días de

duración del ciclo de secado.
■ La superficie de cada Lecho de Secado (Slecho) coincide con la superfi-

cie de lecho requerida al día (Sd). En caso de que esta superficie fuese
excesiva, se dividiría en tantos lechos como fuese necesario. Para
evaluar si el área de un lecho es demasiado grande, se puede recurrir
a lo definido en la norma brasileña ABNT 1989, que establece que “la
distancia máxima de transporte para la remoción del lodo seco dentro
de cada lecho sea de 10 metros”.
Para la segunda de estas tipologías de tratamiento:
■ El volumen de los lodos a secar se debe dividir entre los días laborables
del ciclo de secado, por lo que el número necesario de Lechos de Secado
viene dado por la expresión:
N = Tcs - Dnl
876
Donde:
N: número necesario de Lechos de Secado

Tcs: duración del ciclo de secado
Dnl: número mínimo de días no laborables durante el ciclo de secado
■ La superficie de cada Lecho de Secado (Slecho) sería la superficie de lecho

requerida al día (Sd), pero teniendo en cuenta el factor de corrección
debido al número de días no laborables, de acuerdo con la expresión:
Tcs
Slecho = Sd •
(Dnl - Tcs )
Al igual que se ha explicado para la primera tipología de tratamiento, si el área

de lecho calculado fuese excesiva, se dividiría ésta en tantos lechos como fuese
necesario.
Para la tercera de estas tipologías de tratamiento:
■ El número requerido de Lechos de Secado es independiente de los

días no laborables dentro del ciclo de secado, ya que se programarían
el comienzo y final del ciclo en días laborables. El número de unidades
sería la resultante de redondear al alza la división entre la duración del
ciclo de secado y la frecuencia de descarga de los lodos en días. Esta
operación se puede definir mediante la siguiente ecuación:
Tcs
N≥
fD
Donde:
N: número necesario de Lechos de Secado

Tcs: duración del ciclo de secado (d)
fD: frecuencia de descarga de lodos (d)
■ La superficie por Lecho de Secado (Slecho) viene dada por la superficie

requerida por descarga (Sevento) o, en el caso en que esta área fuese
excesiva, dividida en tantos lechos como fuese necesario, según se ha
explicado para la primera tipología de tratamiento.
877
La cuarta tipología de tratamiento generalmente presentará unos requerimientos

de superficie de secado más importantes que el resto de tipologías de tratamien-
to planteadas, ya que la cantidad de lodo a secar por descarga será bastante
grande, como ocurre típicamente en las Lagunas de Estabilización. Para evitar
que el número de Lechos de Secado sea desproporcionado, se suele recurrir a
alguna, o a varias, de las medidas que se proponen a continuación:
■ Evitar en la extracción y el secado de lodos en temporada de lluvias.
■ Incrementar el espesor de la capa de lodo a secar, reduciendo de este

modo la superficie requerida de lechos, a costa de aumentar el tiempo
de secado, que deja de ser limitante.
■ Almacenar el lodo en lagunas adicionales, de las cuales se puede ali-

mentar a los Lechos de Secado en los intervalos requeridos, en función
de la duración definida para el ciclo de secado.
■ Si el sistema de extracción es por bombeo, extraer el lodo en varias

operaciones distanciadas al menos un ciclo de secado, en lugar de en
una sola vez.
Será en cada situación concreta donde se deberá determinar el número de Le-

chos de Secado a considerar y el área (Slecho) óptimos en función de la cantidad
de lodo descargado, de su tiempo de secado y de si se va a recurrir a alguna/s
de las medidas expuestas anteriormente.
Para el caso concreto de Lagunas Anaerobias y Facultativas, será necesario

también tener en consideración el método de retirada de los lodos. Si el método
de extracción es por bombeo mientras la laguna está operando normalmente, el
contenido en materia seca del lodo será en torno al 7%, como ya se ha comen-
tado. En cambio, si el método de retirada se basa en el aislamiento de la laguna
a la que se va a extraer el lodo, para extraer posteriormente el sobrenadante
por bombeo, dejar secar un tiempo y retirar por último el lodo, para lo que será
necesario que las lagunas cuenten con rampas para el acceso de camiones, el
contenido en materia seca será significativamente mayor (aproximadamente
10%), hecho que deberá ser también tenido en cuenta en el dimensionamiento
de los lechos de secado.
878
6.- Determinación de la superficie total de los Lechos de Secado
La superficie total requerida de lechos será la suma de las áreas requeridas por
los distintos tratamientos que generen lodos en la PTAR, y cuyo destino sean
los Lechos de Secado, de acuerdo con siguiente fórmula:
n
ST= Ni • Slecho i
i=1
Donde:
ST: superficie total requerida de Lechos de Secado (m2)

n: número de tratamientos de la PTAR que producen lodos con destino
a los Lechos de Secado
Ni: número de Lechos de Secado requeridos para el tratamiento i
Slecho i: superficie unitaria de Lecho de Secado requerida para el trata-
miento i (m2)
7.- Determinación del número de ciclos de secado al año y revisión

de la carga anual de sólidos resultante
Como se ha expuesto con anterioridad se considera necesario chequear la carga

de sólidos anual resultante.
Para poder hacer este chequeo, se deberá previamente definir el número de ciclos
de secado que tendrán lugar a lo largo del año. Este análisis deberá realizarse
para cada tratamiento de la PTAR que produzca lodos con destino a secado.
Para calcular el número anual de ciclos, se debe en primer lugar definir la fre-
cuencia semanal del ciclo. La definición de esta frecuencia es sencilla y directa
en algunos casos, por ejemplo para un RAFA cuya descarga de lodos se realice
1 vez cada 2 meses, la frecuencia semanal sería 1/8 (considerando 4 semanas/
mes). En otros casos con descargas diarias como sería el caso de la Aireación
Extendida, sería necesario recurrir a un calendario hipotético, contemplando
los días no laborables en las PTAR que no cuenten con personal de operación
los siete días de la semana, para poder definir esta frecuencia en función de la
duración del ciclo. Para mayor detalle sobre casos como este último, se puede
879
consultar el ejemplo expuesto en “Faecal Sludge and Septage Treatment – A guide

for low and middle income countries (Tayler, 2018)”, en las páginas 278 y 279.
El número de ciclos por año vendrá definido entonces por la expresión:
Nc= C x 52
Donde:
NC: número de ciclos de secado anuales

C: frecuencia semanal del ciclo
El número de ciclos anual que se obtiene de la expresión anterior debe redon-

dearse a la baja, e incluso se le podría restar una o dos unidades si se trata de
un número considerable de ciclos, para tener en cuenta el efecto que podrían
tener las vacaciones del personal, u otras eventualidades en el servicio.
Una vez definido el número de ciclos anuales la revisión de la carga de sólidos

se lleva a cabo mediante la siguiente expresión:
e • Cm.s. • Nc
Cs =
1 + Fm
Donde:
Cs: carga de sólidos con la que trabajan los Lechos de Secado

(kg m.s./m2/año)
e: espesor de la capa de lodos en los lechos (m)
Cm.s: concentración en materia seca de los lodos (kg m.s./m3)
Fm: factor de mayoración debido a las lluvias. En lechos cubiertos este
factor es cero.
Si la carga de sólidos calculada es menor de 100 kg/m2/año, entonces se consi-

deraría aconsejable recurrir a un espesamiento previo para reducir los tiempos
de secado, principalmente en PTAR grandes, o en medianas y pequeñas en los
casos en que el área disponible fuese escasa.
Si la carga de sólidos calculada es mayor de 300 kg/m2/año, entonces se debe

comprobar el tiempo de secado (ts) mediante pruebas in situ. Si no fuese posi-
ble realizar estas pruebas, se aumentará el valor asignado al tiempo de secado
880
hasta alcanzar un valor de 300 kg/m2/año para Cs ya que, si no se cuenta con

certeza al respecto, resulta arriesgado adoptar valores superiores.
Características de la deshidratación de lodos mediante Lechos de

Secado
El empleo de Lechos de Secado para la deshidratación de lodos permite alcanzar

grados de sequedad del orden del 20-40%.
En lo referente a la influencia de la climatología, la temperatura, la pluviometría

y la humedad, ejercen una decisiva influencia sobe este tratamiento de deshi-
dratación de lodos. Altas temperaturas y bajos niveles de humedad aceleran el
secado de los lodos, mientras que elevados índices de pluviometría y humedad
lo retrasan.
No se dispone de referencias para poder determinar la influencia de la altitud

del emplazamiento sobre el comportamiento de este tratamiento.
En lo referente a los posibles impactos medioambientales:
■ La generación de ruidos es nula, cuando se alimentan los Lechos de

Secado por gravedad, y muy reducida cuando se requiere el bombeo de
los lodos a secar, como consecuencia de la escasa potencia necesaria
de las bombas.
■ Existe el riesgo de generación de olores desagradables, que vendrá muy

condicionado por el grado de estabilización que presenten los lodos a
deshidratar.
■ Al construirse generalmente los Lechos de Secado enterrados (o se-

mienterrados), el impacto visual que provocan es reducido.
■ Como en cualquier otra tecnología, por deficiencias constructivas, o

por el deterioro de las instalaciones, se corre el riesgo de filtraciones
de aguas de muy mala calidad, que pueden provocar la contaminación
de las aguas subterráneas.
En el caso de PTAR de gran tamaño, la elevada superficie que se precisa para

la ejecución de los Lechos de Secado de lodos, hace que las características de
los terrenos disponibles para su construcción ejerzan una notable influencia
881
a la hora de su selección. Por otro lado, para evitar el bombeo de los lodos a
secar, se primarán aquellos terrenos que presenten ligeras pendientes que per-
mitan la alimentación de los lechos por gravedad y su construcción enterrada
o semienterrada.
Entre las principales ventajas del empleo de Lechos de Secado para la deshi-
dratación de los lodos en exceso que se generan en las PTAR, destacan:
● Bajos costos de construcción.
● Nulo o bajos consumos energéticos, dependiendo de si es necesario

bombear los lodos a deshidratar.
● Bajos costos de mantenimiento en comparación con los sistemas

de deshidratación mecánicos.
● No se precisa la adición de reactivos.
● No se requiere personal cualificado.
● No se producen ruidos (salvo que sea necesario el bombeo de los

lodos).
■ Elevados requisitos de superficie, comparados con los sistemas me-

cánicos de deshidratación de lodos.
■ Sensibilidad a las condiciones meteorológicas (pluviometría, humedad,

temperatura).
■ Importante necesidad de mano de obra para la extracción de los lodos

deshidratados.
■ Reposición periódica de parte del material filtrante.
■ Emisión de malos olores, principalmente si los lodos a secar no se

encuentran suficientemente estabilizados.
882
El confinamiento
■ La forma más habitual de los Lechos de Secado es la rectangular, con

relaciones largo/ancho del orden de 2-3/1.
■ La profundidad de lecho debe ser tal que permita la inclusión del me-
dio filtrante, de la capa de lodo que se vaya a secar y de una zona de
resguardo.
■ Las paredes de los Lechos de Secado deberán contar con una zona de
resguardo de entre 0,5 y 0,9 m de altura, para poder instalar las tuberías
de alimentación.
■ Para facilitar su operación y mantenimiento, de acuerdo con la nor-

ma brasileña ABNT 1989, se recomienda que la distancia máxima de
transporte para la remoción del lodo seco dentro de cada lecho sea de
10 metros.
■ En lugares con elevados índice de pluviometría, se recomienda prote-

ger los Lechos de Secado de la lluvia mediante el empleo de cubiertas
(Figura 11.17). Estas cubiertas pueden ser de diferentes tipos, desde
simples techados, a completas cubiertas transparentes de plástico, con
la posibilidad de retirar las paredes cuando se considere necesario. El
empleo de cubiertas transparentes permite aprovechar la energía solar
para aumentar la temperatura de los lodos a deshidratar, acelerando
así la eliminación de agua, e incrementado la eficiencia de eliminación
de organismos patógenos (MARN, 2016).
883
Figura 11.17. Lechos de Secado de lodos cubiertos

(PTAR de San Bartolo, Sololá, Guatemala).
■ Cuando se cubran los Lechos de Secado se recomienda que se tenga

en cuenta su orientación, de forma que la parte más alta de la cubierta
se ubique de forma que reciba la mayor radiación solar, pudiendo recibir
sol directo la mayor parte del tiempo posible.
■ El cubrir o no los Lechos de Secado no sólo dependerá de la pluviometría

de la zona y de la superficie total precisa de lechos, sino también de
otras características de cada contexto concreto. A modo de ejemplo,
si existe un desnivel pronunciado en el terreno en el que se encuentra
la PTAR, para minimizar el movimiento de tierras, puede resultar más
adecuado diseñar una menor superficie de Lechos de Secado cubiertos,
que una mayor superficie de lechos sin cubrir.
El material filtrante
■ El material filtrante que se emplea en los Lechos de Secado de lodos

suele estar constituido por capas de arena y gravas, con diferente gra-
nulometría, siendo habitual la siguiente disposición de arriba abajo del
material filtrante Chamorro, 2018):
● Una capa de arena (0,3-1 mm) con un espesor de 5-10 cm. Sobre
esta capa, para evitar tener que reponer la arena cada vez que se
884
extrae el lodo seco, pueden disponerse ladrillos o losetas de unos 5

cm de espesor, con una separación entre ellos de 2-3 cm. La arena
debe cubrir los huecos entre las losetas y en ningún caso estas deben
entorpecer la percolación del agua.
● Una capa de gravilla (5-15 mm) de 15-25 cm de espesor.
● Una capa de grava (15-25 mm) de 5-15 cm.
Figura 11.18. Lechos de Secado de lodos con capa de ladrillos en la parte superior.
PTAR de San Juan de Opico (El Salvador).
■ Los lodos a deshidratar se pueden aplicar a los Lechos de Secado a

través de tuberías, equipadas con válvulas en sus extremos, o mediante
el empleo de canales abiertos, con aperturas laterales controladas me-
diante compuertas manuales. Esta segunda opción permite la limpieza
del canal después de cada uso, pero puede ser un foco de emisión de
malos olores y de proliferación de mosquitos.
■ Para evitar que la caída de los lodos erosione la superficie de arena del
lecho, se colocan sobre esta ladrillos o losetas, sobre los que se produce
la descarga de los lodos a deshidratar.
885
■ Para la recogida de los lixiviados, que van percolando a través del material
filtrante, en el fondo de los lechos, y embutido en la capa de gravas, se
dispone un sistema de drenaje, constituido por tuberías perforadas. La
tubería principal de este sistema de drenaje deberá tener un diámetro
de al menos 10 cm y una pendiente del orden del 1%, en dirección a la
zona de evacuación.
■ Las labores de operación y mantenimiento de los Lechos de Secado

para la deshidratación son simples, si bien requieren de una conside-
rable mano de obra.
■ Los Lechos de Secado se alimentarán de forma que la capa de lodos

a secar presente espesores de 25-30 cm, pudiéndose aumentar hasta
un máximo de 50 cm en el caso en que el contenido en materia seca
de los lodos sea mayor al 3%. Espesores mayores dificultan el secado
de las zonas más profundas de la capa de lodos.
■ Una vez se tengan los lodos secos (Figura 11.19), la extracción de los
mismos se lleva a cabo, normalmente de forma manual, vertiendo el
lodo seco, con la ayuda de palas, en carretillas que los conducen fuera
de los lechos, para ser almacenados o cargados en un camión.
Figura 11.19. Aspecto de los lodos una vez secos.
886
■ Con cada retirada de lodos secos también se elimina algo de arena de la

capa drenante, al quedar adherida a los lodos, lo que obliga, cada cierto
tiempo, a reponer parte de la arena para recuperar su espesor inicial.
■ Se ha reportado una reducción en tiempos secado de aproximadamente

un 25% si se realiza un mezclado diario de los lodos durante el periodo
de secado. Esta directriz puede ser de interés en pequeñas PTAR, es-
pecialmente cuando las previsiones meteorológicas apunten lluvias en
los días venideros, e interese secar los lodos lo antes posible.
■ Los lixiviados, que presentan un fuerte carácter contaminante, deben

enviarse a la Línea de Agua de la PTAR, para su tratamiento.
■ En los procesos de descarga discontinua de lodos, siempre que sea

posible y que haya margen de maniobra al respecto (climatología y dis-
ponibilidad de personal), se recomienda descargar el lodo en pequeños
lotes. Por ejemplo, para el caso de un Tanque Imhoff cuya frecuencia
de descarga de lodos sea de 3 meses, se considera más adecuado
realizar tres descargas de lodo de un tercio de la cantidad total de lodos
a extraer cada mes, en lugar de descargar todo el lodo cada tres me-
ses. De este modo, la edad del lodo presente en el tanque será mayor
y más homogénea, lo que repercutirá favorablemente en la estabilidad
del proceso. Además, esto puede tener otros efectos positivos, ya que
esta extracción en lotes podría desembocar en menores requerimientos
del área total precisa de los Lechos de Secado, cuando se realice su
dimensionamiento.
■ En Tanques Imhoff, Tanques Sépticos, Lagunas Anaerobias y otros proce-

sos, en que la descarga del lodo se realice en intervalos poco frecuentes,
se considera adecuado que la operación de retirada de lodos se realice
con la mayor frecuencia posible, al menos durante la época seca. Esto
tendrá varios efectos positivos, como un mejor aprovechamiento de los
lechos, ya que al haber menos cantidad de lodo, estos secarán mejor
y más rápido. También, esta mayor frecuencia hará de la retirada del
lodo una tarea cotidiana en la operación la PTAR, lo que desemboca en
una pronta identificación de problemas y una mejor monitorización del
proceso. Además de lo comentado, al extraer sólo una pequeña parte
del lodo presente en el reactor, la edad del mismo será mayor y más
homogénea, lo que redundará en un mejor funcionamiento del proceso.
887
■ En el caso del tratamiento de los lodos procedentes de Lagunas Anae-

robias o Facultativas, cuando el sistema de retirada sea por bombeo,
se recomienda extraer el lodo en varias operaciones distanciadas al
menos un ciclo de secado, con el objetivo de minimizar la superficie
requerida de Lechos de Secado.
11.2.4.4 Deshidratación de lodos mediante Humedales

Artificiales
Los Humedales Artificiales, que se emplean para la deshidratación de lodos,

combinan las ventajas de operación de los Lechos de Secado, con las condi-
ciones aerobias que generan las raíces de las plantas en un Humedal Artificial
para el tratamiento de agua residuales (Uggetti et al., 2009). De esta forma, a los
fenómenos de percolación y evaporación que se dan en los Lechos de Secado,
se agregan los de la transpiración de las plantas y la acción de sus raíces, las
cuales crean rutas entre los lodos a secar, para permitir que el agua escape más
fácilmente. Externamente, la apariencia del este tratamiento es semejante a la
de un Humedal Artificial de Flujo Vertical (Figura 11.20).
Figura 11.20.Humedal Artificial para el secado de lodos en la PTAR de Hasstemn

(Dinamarca) y detalle.
888
Los principios en que se basa el empleo de Humedales Artificiales para el secado

de lodos, y que suponen ventajas con respecto a los Lechos de Secado clásicos,
son los siguientes (Nielsen, 2003):
■ Los tallos, rizomas y raíces de las plantas favorecen el drenaje del

agua, al crear canales en profundidad (probablemente sea el efecto
más significativo).
■ La acción del viento sobre la vegetación origina huecos en la superfi-

cie del lodo, por el movimiento pivotante de los tallos, que facilitan el
escurrido del agua.
■ La evapotranspiración se ve favorecida por la presencia de las plantas,

lo que facilita el secado de los lodos.
■ Las raíces de las plantas contribuyen a la transferencia de oxígeno entre

las capas de grava, creando microespacios aerobios que favorecen
la mineralización e higienización del lodo, lo que permite alcanzar un
mayor grado de estabilización que en el caso de los Lechos de Secado.
Se precisa la construcción de varios Humedales Artificiales, que operan en

alternancia, estando unos en operación y otros en reposo.
Dimensionamiento
Para el dimensionamiento de los Humedales Artificiales destinados al secado

de lodos, se hace uso de la carga de sólidos, que viene definida por la expresión:
Qld • Cm.s.
Cs =
S
Donde:
Cs: carga de sólidos (kg m.s./m2/año)

Qld: caudal de lodos a deshidratar (m3/año)
Cm.s: concentración en materia seca de los lodos (kg m.s./m3)
S: superficie de los lechos de secado (m2)
Las cargas de sólidos que habitualmente se recomiendan para el dimensiona-

miento de este tipo de humedales se muestran en la Tabla 11.12 (MARM, 2010).
889
Tabla 11.12. Cargas de sólidos recomendadas para el dimensionamiento de Humedales

Artificiales para el secado de lodos.
País Carga de sólidos (kg m.s./m2/año)
Estados Unidos 30
25 (recomendado 18 kg m.s./m /año el primer año y posibilidad de aumentar
2
Francia
hasta 60 kg m.s./m2/año cuando el humedal está estabilizado).
20 – 30 para fangos estabilizados vía aerobia, con un contenido del 45-65% en
Bélgica
materia orgánica.
60 para fangos procedentes de sistemas de fangos activos con una elevada
Dinamarca edad del fango (> 20 días).
50 para el resto.
España 50 – 60
Metcalf&Eddy (2015) recomienda cargas de sólidos de 30-60 kg m.s./m2/año, si

bien se reportan cargas de hasta 100 kg m.s./m2/año, en función de la naturaleza
de los lodos y de las condiciones climáticas en las que se trabaje.
A la vista de estos datos, y en una primera aproximación, dado que Bolivia no

cuenta aún con esta tecnología de secado de lodos, se proponen las siguientes
cargas de sólidos para el dimensionamiento de los Humedales Artificiales para
el secado de lodos en las diferentes zonas ecológicas:
Tabla 11.13. Cargas de sólidos en función de la zona ecológica.

Carga de sólidos
Zona ecológica
(kg m.s./m2/año
Altiplano 30 – 40
Valles 40 – 60
Llanos 60 – 80
Las etapas que forman parte del dimensionamiento de un tratamiento de

deshidratación de lodos mediante Humedales Artificiales, son las siguientes:
890
1.- Determinación de la superficie necesaria de Humedales

Artificiales
Fijada la carga de sólidos con la que se va a trabajar, en función de la zona

ecológica (Tabla 11.13), la superficie necesaria de humedales viene dada por:
Qld • Cm.s.
S=
CS
Los requisitos de superficie para la construcción de Humedales Artificiales,

destinados al secado de lodos, se estiman en 0,25-0,65 m2/habitante (De
Maeseneer, 1997).
2.- Determinación del número de unidades de Humedales

Artificiales implantar
Limitando, por temas de operación y manejo, la superficie unitaria a 200 m2,

el número de Humedales Artificiales a implantar se determina dividiendo la
superficie obtenida por esta superficie limitante.
Características de la deshidratación de lodos mediante el empleo de

Humedales Artificiales
El empleo de Humedales Artificiales para el secado de lodos permite alcanzar

grados de sequedad del 20-40 % (Uggetti et al., 2010).
En lo referente a la influencia de la climatología, la temperatura, la pluviometría y

la humedad, estas ejercen una notable influencia sobe este tratamiento de des-
hidratación de lodos. Altas temperaturas y bajos niveles de humedad aceleran el
secado de los lodos, mientras que elevados índices de pluviometría lo retrasan.
No se dispone de referencias para determinar la influencia de la altitud del em-

plazamiento sobre el comportamiento de este tratamiento de deshidratación
de lodos.
En lo referente a los posibles impactos medioambientales:
891
■ La generación de ruidos es nula cuando se alimentan los humedales por

gravedad y muy reducida cuando se requiere el bombeo de lodos a secar,
como consecuencia de la escasa potencia necesaria de las bombas.
■ Existe el riesgo de generación de olores desagradables, que vendrá muy

condicionado por el grado de estabilización que presenten los lodos a
deshidratar.
■ Los humedales ejercen un impacto visual positivo, como consecuencia

de la vegetación implantada.
■ Como en cualquier otra tecnología, por deficiencias constructivas, o por

el deterioro de las instalaciones, se corre el riesgo de infiltraciones de
aguas de mala calidad, que pueden provocar la contaminación de las
aguas subterráneas. Si bien en el caso de los Humedales los lixiviados
son menos contaminantes que los que se generan en los Lechos de
Secado clásicos.
En el caso de PTAR de gran tamaño, la elevada superficie que se precisa para

la ejecución de los humedales, hace que las características de los terrenos
disponibles para su construcción ejerzan una notable influencia a la hora de su
selección. Por otro lado, para evitar el bombeo de los lodos a secar, se primarán
aquellos terrenos que presenten ligeras pendientes que permitan la alimentación
de los humedales por gravedad y su construcción enterrada o semienterrada.
Entre las principales ventajas del empleo de Humedales Artificiales para la

deshidratación de los lodos en exceso que se generan en las PTAR, destacan:
■ Bajos costos de construcción.
■ Bajos costos de mantenimiento.
■ Nulo o bajo consumo energético, dependiendo de que haya que bombear

los lodos a deshidratar.
■ No se precisa la adición de reactivos.
■ No requieren personal cualificado.
■ Se alcanza un cierto grado de estabilización de los lodos.
892
■ Se generan lixiviados menos contaminantes que los Lechos de Secado.

En todo caso, estos lixiviados deben ser tratados.
■ No se producen ruidos, si no se precisa el bombeo de lodos a deshidratar.
■ Buena integración paisajística.
■ Elevados requisitos de superficie, comparados con los sistemas me-

cánicos de deshidratación de lodos.
■ Sensibilidad a las condiciones meteorológicas (pluviometría, humedad,

temperatura).
■ Necesidad de la siega periódica de la vegetación.
■ Posible emisión de malos olores.
El confinamiento
■ Este tipo de humedales se suelen construir por excavación en el terreno,

siendo válidas, en este caso, todas las características constructivas
que se detallaron para los Humedales Artificiales de Flujo Vertical en el
Capítulo 7 de la presente guía.
■ El confinamiento se suele construir en obra civil, cabiendo la posibilidad

de que tanto el fondo como las paredes se ejecuten en hormigón arma-
do, o de que para el fondo se emplee hormigón armado y ladrillos para
las paredes, dado que en el interior del confinamiento no se acumula
el agua, por lo que no se ejerce presión hidrostática sobre sus paredes.
■ Para facilitar su operación y mantenimiento, se recomienda que la

superficie unitaria de los Humedales Artificiales no supere los 200 m2.
■ Se recomienda un resguardo, de aproximadamente 1 m de altura, sobre

el medio filtrante.
893
Figura 11.21. Humedal Artificial para el secado de lodos construido en obra civil
(PTAR de Scobvy, Dinamarca).
El material filtrante
■ Al igual que en los Lechos de Secado, el material filtrante de estos

humedales está formado por varias capas de grava y una de arena en
superficie, sobre la que se planta la vegetación. En concreto, la altura del
medio filtrante oscila entre 45-65 cm y está constituida por una capa
de arena de 10 a 15 cm, una de grava de 20 a 30 cm y una de piedras o
grava de grano grueso de 15 a 20 cm. (Figura 11.22).
Figura 11.22. Corte transversal de un Humedal Artificial para el secado de lodos

(Uggetti et al., 2010).
894
La vegetación
■ Constituye, junto al material filtrante, uno de los elementos clave de los

Humedales Artificiales destinados al tratamiento de lodos. Las espe-
cies de plantas empleadas deben ser capaces de crecer en un medio
lodoso y en condiciones anaerobias; deben contar con una alta tasa
evapotranspiración (se ve favorecida en las hojas anchas) y, al mismo
tiempo, deben ser capaces de soportar las variaciones del nivel de agua,
de la salinidad y del pH que tienen lugar en el transcurso del proceso
de secado de los lodos.
■ La densidad de la plantación varía entre 4-15 rizomas/m2 (Uggetti et

al., 2010), habiéndose empleado con éxito, entre otras, las especies:
Phragmites australis, Typha sp., Cyperus papyrus L. y Echinochloa
pyramidalis. En todo caso, siempre debe recurrirse al empleo de plantas
autóctonas, que cumplan con los requisitos anteriormente señalados.
■ La plantación debe realizarse en la capa de grava intermedia, justo por

debajo de la capa de arena (Metcalf&Eddy, 2015).
■ La aplicación de los lodos sobre los humedales puede realizarse direc-

tamente desde los sedimentadores primarios y secundarios, o desde un
tanque de almacenamiento y estabilización de estos lodos. En aquellos
casos en los que el diagrama de flujo de la PTAR incluya una unidad
de decantación-digestión, no será necesario disponer de un tanque de
almacenamiento.
■ El sistema de alimentación a este tipo de humedales es similar al que

se emplea en los Lechos de Secado de lodos (Figura 11.23).
895
Figura 11.23. Alimentación de un humedal para lodos. EDAR de Santa Eulalia de

Ruiprimer (España).
■ Para evitar que la corriente de lodos erosione la superficie del material

filtrante, se colocan sobre esta unas losetas, sobre las que se produce
la descarga de los lodos a deshidratar.
■ Los lixiviados que se generan por percolación de las aguas que drenan
de los lodos se recogen mediante un sistema de tuberías perforadas,
dispuestas en el fondo del humedal. Estas tuberías tendrán una pen-
diente de al menos el 1% hacia la zona de evacuación de los lixiviados
y estarán recubiertas y apoyadas en un lecho de arena (de 0,5-1 mm)
y de grava (2-10 mm).
■ Los lixiviados, dada su contaminación, deben conducirse a la Línea de

Agua de la PTAR para su tratamiento.
■ Las labores de operación y mantenimiento de los Humedales Artifi-

ciales para el secado de lodos son simples y están muy separadas en
el tiempo. No obstante, cuando finaliza el periodo de operación de un
humedal, para la retirada de la capa de lodos secos y de la parte aérea
896
de la vegetación, se hace preciso contar con maquinaria pesada (re-

troexcavadora).
■ En climas fríos, se recomienda que la plantación y puesta en marcha de

los humedales se lleve a cabo en la época más cálida del año.
■ La aplicación de los lodos sobre los humedales no debe realizarse

inmediatamente después de la plantación, siendo necesario dejar un
periodo de establecimiento y crecimiento de la vegetación de 1-2 meses,
que vendrá condicionado por la climatología de la zona.
■ La aplicación de lodos a los humedales debe realizarse de forma que

en ningún caso quede cubierta la vegetación.
■ Tras cada aplicación de lodos al humedal (de unos 7,5-10 cm de es-

pesor), es necesario dejar un periodo de reposo antes de la siguiente
aplicación. Mientras dura este periodo se alimentará otro de los hume-
dales implantados.
■ La duración de los periodos de reposo varía en función del número de

humedales implantados, de las condiciones climatológicas, del tiem-
po que lleve funcionando el humedal y del contenido en sólidos de los
lodos a secar. Se identifican en la bibliografía periodos de reposo muy
diferentes, oscilando entre 2-10 días en humedales nuevos y 55-65 días
en humedales maduros (Nielsen, 2003). Cuanto mayor sea el número
de humedales disponibles se hace más factible alargar las rotaciones
y, de esta forma, conseguir un mayor grado de sequedad del lodo (Ug-
getti, 2010).
■ Cuando el crecimiento de la vegetación implantada dificulte el reparto

uniforme de los lodos a secar sobre la superficie del humedal, debe pro-
cederse a su siega. Esta operación se realizará en época fría, cortando
los tallos un poco por encima del manto de lodos.
■ Con las sucesivas alimentaciones, la altura de la capa de lodos del

humedal se va incrementando, hasta alcanzar una cota máxima (de-
terminada por el resguardo de seguridad). En ese momento, se detiene
definitivamente la alimentación al humedal y se le deja en un periodo
897
de reposo final, que puede llevar de 1-2 meses a 1 año, con objeto de
aumentar el grado de sequedad y de mineralización de los lodos.
■ Una vez conseguido el grado de sequedad deseado, el lodo seco es

retirado junto con la vegetación del humedal, lo que habitualmente
se realiza con la ayuda de una retroexcavadora. Esta operación debe
realizarse con especial cuidado, para evitar la retirada de la capa más
profunda del lodo seco, en la que se encuentran los rizomas, para que
la vegetación vuelva a brotar, sin llevar a cabo una nueva plantación
(Nielsen, 2003). Los lodos, junto con la vegetación extraída, se someten
a un proceso posterior de compostaje (Figura 11.24).
Figura 11.24. Extracción de los lodos deshidratados y de la parte aérea de la vegetación

en un Humedal Artificial para el secado de lodos, en la PTAR de Greve (Dinamarca), que
da servicio a 50.000 habitantes (Uggetti, 2010).
11.2.4.5. Selección de tratamientos para la deshidratación de

lodos
La selección del tratamiento de deshidratación a aplicar a los lodos generados

en una PTAR, depende los siguientes factores (adaptado de Chamorro, 2018):
■ Cantidad de los lodos a deshidratar: los sistemas mecánicos de deshi-

dratación de lodos están especialmente indicados para el secado de los
lodos en exceso generados en PTAR que dan servicio a poblaciones de
tamaño grande. Los equipos mecánicos de secado de lodos en peque-
ñas poblaciones presentan más inconvenientes que ventajas, pues a
898
sus elevados costos de adquisición se suman sus elevados consumos

energéticos y la necesidad de contar con operadores cualificados para
su operación y mantenimiento. Para PTAR aisladas, los sistemas mecá-
nicos también son poco versátiles, salvo que las labores de operación y
mantenimiento se integren en un conjunto de depuradoras que permita
optimizar costos y disponer de personal cualificado, que de servicio a
ese grupo de instalaciones de tratamiento.
■ Grado de sequedad final a alcanzar en los lodos: este parámetro está

muy relacionado con el posible aprovechamiento de lodos una vez
secos y con su transporte. De los sistemas de deshidratación de lodos
analizados, los Lechos de Secado y los Humedales Artificiales alcanzan
grados de sequedad del 20-40%, mientras que los sistemas mecánicos
analizados alcanzan del orden de un 20%. El grado se sequedad de los
lodos influye notablemente en los costos de su transporte.
■ Espacio disponible: los sistemas mecánicos de deshidratación de

lodos requieren mucha menor superficie para su construcción que los
sistemas naturales de secado.
■ Condiciones climáticas: las condiciones climáticas (especialmente la

pluviometría), tienen una mucha mayor influencia en el comportamiento
de los sistemas naturales de secado de lodos, que sobre los mecánicos,
que trabajan bajo cubierta.
■ Consumos energéticos: los sistemas mecánicos de secado de lodos

analizados presentan consumos energéticos del orden de 30-80 kWh/
tonelada de materia seca, siendo este consumo mayor en las Centrí-
fugas que en los Filtros Banda. Los sistemas de secado naturales, si
la alimentación de lodos puede hacerse por gravedad, no presentan
consumo energético alguno.
■ Destino final de los lodos deshidratados: el destino final que se le vaya

a dar a los lodos secos también influye en la selección del tratamiento
a implantar. Así, si se piensa emplear los lodos secos en agricultura,
debe limitarse el empleo de reactivos como la cal o las sales de aluminio,
mientras que si se destinan a compostaje, su grado de sequedad no es
un factor tan determinante.
899
■ Calidad de los lixiviados: los lixiviados que se generan en todos los

sistemas de secado de lodos deben retornarse a cabecera de la PTAR
para su tratamiento. Las cargas orgánicas de estos lixiviados (DBO5)
suponen el 1-3% de la carga orgánica que entra la PTAR, y el 15-25% de
la carga de nutrientes (Chamorro, 2018). Cuanta más calidad presenten
los lixiviados (menor presencia de SST), menor será la sequedad que
se logre en los lodos y se precisará la adición de mayores cantidades
de reactivos acondicionantes. Por el contrario, una mayor presencia de
SST suele alcanzarse con menores dosis de reactivos y lixiviados de
peor calidad. De los tratamientos analizados para el secado de lodos,
los lixiviados procedentes de los Humedales Artificiales son los que
presentan niveles más bajos de contaminación.
■ Impactos ambientales: la generación de ruidos es mucho más notable

en los equipos mecánicos de secado de lodos.
En resumen, puede decirse que los sistemas de secado mecánico tienen su

principal campo de aplicación en el contexto boliviano en las poblaciones de
tamaño grande (a partir de los 20.000 habitantes), mientras que en poblaciones
menores, siempre que se disponga de espacio, y las condiciones climatológicas
sean las adecuadas, se aconseja la construcción de sistemas naturales de secado.
11.3 Líneas de tratamiento de lodos

propuestas para los dimensionamientos
básicos
Es importante señalar que las líneas de tratamiento definidas en el Capítulo 7
tenían el objetivo de poder comparar los distintos tratamientos que se exponían
en ese capítulo. En cambio, las líneas definidas para el tratamiento de lodos no
tienen como objetivo comparar los distintos tratamientos de lodos expuestos
en este capítulo, sino complementar las líneas desarrolladas en el Capítulo 7,
con los tratamientos de lodos que se han considerado más adecuados para
cada caso.
Como se ha indicado inicialmente, una Línea de Tratamiento de Lodos suele

contar con las etapas de: espesamiento, estabilización y secado.
900
De acuerdo con la Tabla 11.1, la mayoría de las líneas de tratamiento propuestas

generan lodos suficientemente concentrados para poder enviarlos directamente
a deshidratación (con porcentajes de materia seca por encima del 3%), salvo
en el caso de las Aireaciones Extendidas en las que este porcentaje es de tan
solo el 1%. Para reducir los grandes requerimientos de superficie de los Lecho
de secado en las PTAR de mayor tamaño, se propone que por encima de los
20.000 habitantes servidos, las Aireaciones Extendidas cuenten con una etapa
de espesamiento de lodos.
En lo referente a la estabilización, la normativa boliviana en materia de lodos exige

la estabilización de estos subproductos. Tal y como se expuso con anterioridad
(Tabla 11.2), en todas las líneas de tratamiento propuestas se generan lodos
estabilizados, salvo en el caso de los Filtros Percoladores y de los Contactores
Biológicos Rotativos (CBR) para poblaciones mayores a 20.000 habitantes
en Altiplano. En el caso de los Valles y Llanos, en los que la temperatura es la
adecuada para implantar RAFA, se ha considerado implantar esta tecnología
en cabecera, precisamente para poder estabilizar los lodos del sedimentador
secundario al recircularlos a estos reactores. En el caso del Altiplano, donde
las temperaturas hacen inviable la construcción de RAFA, se ha considerado
el empleo de Lagunas Anaerobias para estabilizar los lodos generados en los
sedimentadores, tanto primarios, como secundarios.
Por último, dada la variedad de tratamientos de secado de lodos existentes, y

al objeto de simplificar, para las estimaciones de superficie y de costos se ha
optado por emplear la deshidratación mediante Lechos de Secado, por ser la
solución generalmente adoptada en Bolivia en la actualidad.
Para facilitar la comprensión de los siguientes subapartados (estimación de los

requisitos de superficie y de los costos de construcción), se ha confeccionado
la Tabla 11.14, que resumen, para las diferentes líneas de tratamiento, rangos
de población servida y zonas ecológicas, las correspondientes líneas de aguas
y lodos.
901
Tabla 11.14. Tabla resumen de las líneas de tratamiento y de sus Líneas de Agua y Lodos.
Línea de Rango
Zona ecológica Línea de Agua Línea de Lodos
tratamiento (habitantes)
Línea 1 1.000 – 2.000 V y LL TI + FAFA + LAG FAC LS
Línea 2 1.000 – 50.000 V y LL RAFA + LAG FAC LS
Línea 3 1.000 – 50.000 A, V y LL LAG ANA + LAG FAC LS
TI + HUM (Horiz. O
Línea 4 1.000 – 5.000 A, V y LL LS
Vert.)
Línea 5 1.000 – 5.000 A, V y LL LOMB -
Línea 6.1 1.000 – 20.000 A TI + FP LS
DIGESTIÓN A Tª
A SED PRIM + FP
Línea 6.2 20.001 – 50.000 AMBIENTE + LS
Línea 6.3 1.000 – 50.000 V y LL RAFA + FP LS
Línea 7.1 1.000 – 20.000 A TI + CBR LS
DIGESTIÓN A Tª
A SED PRIM + CBR
Línea 7.2 20.001 – 50.000 AMBIENTE + LS
Línea 7.3 1.000 – 50.000 V y LL RAFA + CBR LS
Línea 8.1 1.000 – 20.000 A, V y LL AE LS
Línea 8.2 20.001 – 50.000 A, V y LL AE ESP GRAV + LS
A: Altiplano; V: Valles; LL: Llanos
TI: Tanque Imhoff; FAFA: Filtro Anaerobio de Flujo Ascendente; LAG FAC: Lagunas Facultativas: RAFA: Reactor Anaerobio de
Flujo Ascendente; HUM: Humedales Artificiales de flujo subsuperficial; LOMB: Lombrifiltro; FP: Filtro Percolador; SED PRIM:
Sedimentador Primario; CBR: Contactor Biológico Rotativo; AE: Aireación Extendida; LS: Lechos de Secado; ESP GRAV:
Espesador por gravedad.
En el caso de los Lombrifiltros, no es necesario desarrollar una línea de lodos, dado que en esta tecnología no se genera
este subproducto.
Estimación de la superficie necesaria para la construcción del

Tratamiento de Lodos
De acuerdo con las producciones y características de los lodos generados en

las diferentes Líneas de Tratamiento (Tabla 11.1), con las recomendaciones
establecidas en este capítulo para el dimensionamiento de los Tratamientos
de Lodos y adoptando las siguientes premisas:
■ Como se ha comentado, en el caso de los Filtros Percoladores y de los

Contactores Biológicos Rotativos implantados en el Altiplano y para
poblaciones por encima de 20.000 habitantes, los lodos en exceso se
estabilizan en digestores a temperatura ambiente. Al ser muy grandes
los volúmenes útiles calculados se ha optado por utilizar Lagunas
Anaerobias como digestores. Los TRH considerados para el diseño de
estas lagunas han sido de 90 días.
902
■ En el caso de las Aireaciones Extendidas se implantan espesadores por

gravedad por encima de los 20.000 habitantes, para reducir la superficie
necesaria de Lechos de Secado. Estos espesadores se dimensionan
con cargas de sólidos de 25 kg/m2/d.
■ Para el dimensionamiento de los Lechos de Secado se han tenido en

cuenta las siguientes consideraciones:
● La producción de lodos en cada línea de tratamiento, de acuerdo

con la Tabla 11.1
● El porcentaje de materia seca en los lodos deshidratados.
● En Valles y Llanos, por encima de los 20.000 habitantes servidos, se

considera el techado de los Lechos de Secado, para evitar los efectos
negativos de la pluviometría.
● No se ha considerado el coeficiente de mayoración debido a la lluvia

en los casos en los que no se ha considerado el techado de los Lechos
de Secado, por no tener la certeza de la influencia de la lluvia en los
periodos de secado.
● Para el cálculo de los tiempos de los ciclos de secado se ha consi-

derado:
● Un tiempo de descarga de los lodos a deshidratar despreciable.
● Un tiempo de secado de los lodos de 15 días, común para todas

las zonas ecológicas.
● Un tiempo de retirada de los lodos deshidratados de 2 días.
● El espesor considerado de la capa de lodos a deshidratar ha sido 0,25

m en todas las líneas de tratamiento, salvo en:
● Las Lagunas de Estabilización, donde se ha considerado un es-

pesor mayor (0,5 m) porque la baja frecuencia de retirada de los
lodos (cada cinco años) hace que el espesor deje de ser un factor
limitante. Se ha considerado en el dimensionamiento de los Lechos
903
de Secado para esta línea que la retirada de lodos se realizará en

cinco ocasiones durante el quinto año de operación.
● El caso de los Filtros Percoladores y de los Contactores Biológi-

cos Rotativos implantados en el Altiplano por encima de 20.000
habitantes, donde se ha considerado un espesor de 0,3 m debido
a que los que los lodos a deshidratar, provenientes de digestión,
se encuentran razonablemente diluidos (3%).
● La Aireación Extendida, en la que en los casos en los que no se

considera el espesamiento de lodos previo a la deshidratación
(<20.000 habitantes), se ha adoptado un espesor de 0,375 m por
tratarse de lodos muy diluidos (1%).
● La frecuencia de retirada de lodos considerada ha sido de 2 meses y

seis los ciclos anuales en todos los tratamientos salvo en:
● La línea Tanque Imhoff + FAFA + Laguna Facultativa en la que se

han considerado, a efectos de definición de frecuencias de retirada
de lodos y el número de ciclos en los cálculos realizados, única-
mente los lodos generados en Tanque Imhoff, por ser claramente
los mayoritarios.
● Las Lagunas de Estabilización, donde se ha considerado una

retirada de lodos deshidratados cada 5 años y cinco ciclos al año
en el año de extracción de los lodos.
● El caso de los Filtros Percoladores y de los Contactores Biológicos

Rotativos implantados en poblaciones del Altiplano por encima
de 20.000 habitantes, donde se ha considerado la retirada cada
tres meses y cuatro ciclos al año.
● La Aireación Extendida, donde se ha considerado la extracción

diaria de los lodos y 20 ciclos anuales.
● Se ha considerado que en las Lagunas Facultativas no se generan

lodos.
Tenidas en cuenta todas consideraciones, las cargas de sólidos resultantes se

recogen en la Tabla 11.15.
904
Tabla 11.15. Cargas de sólidos empleadas para el dimensionamiento de los Lechos de

Secado en las diferentes líneas de tratamiento.
Línea de tratamiento Carga de Línea de Tratamiento Carga de
sólidos(kg m.s./ sólidos(kg m.s./
m2/año) m2/año)
Línea 1 75 Línea 6.3 75
Línea 2 75 Línea 7.1 75
Línea 3 2001 Línea 7.2 1452
Líneas 4.1 y 4.2 75 Línea 7.3 75
Línea 6.1 75 Línea 8.1 80
Línea 6.2 145 Línea 8.2 150
1
Se consideran cinco extracciones a lo largo del año en el que se proceda a la extracción de lodos de las lagunas.
2
Se consideran cuatro extracciones a lo largo del año en el que se proceda a la extracción de lodos de las lagunas.
■ Para facilitar su operación y mantenimiento, se ha limitado la superficie

unitaria de los Lechos de Secado a 200 m2.
■ La relación largo/ancho de los Lechos de Secado es de 2.
■ Los Lechos de Secado de se agrupan en conjuntos de 7 unidades como

máximo, compartiendo las unidades interiores sus lados de mayor longi-
tud. Estos conjuntos de lechos se disponen de acuerdo a la Figura 11.25.
Figura 11.25. Disposición esquemática de los Lechos de Secado
905
■ Un camino de 4 m de ancho bordea cada conjunto de 7 unidades de Le-

chos de Secado y lo separa del siguiente conjunto. Con ello, se consigue
que la distancia máxima de transporte para la remoción del lodo seco
dentro de cada lecho sea como máximo de 10 metros, para facilitar su
operación y mantenimiento (de acuerdo con la norma brasileña ABNT
1989).
Con todas estas consideraciones se ha procedido a estimar los requisitos de

superficie necesaria por habitante servido para los Tratamientos de Lodos en
las diferentes líneas de tratamiento. Estas estimaciones se presentan en las
Tablas 11.16 y 11.17.
Tabla 11.16. Estimación de los requisitos de superficie para la construcción del

Tratamiento de los Lodos que se generan en las distintas líneas de tratamiento
en el Altiplano.
ALTIPLANO Requisitos de superficie (m2/habitante)
Línea de 1.000 2.000 5.000 10.000 25.000 50.000
tratamiento habitantes Habitantes habitantes habitantes habitantes habitantes
Línea 3 0,11 0,12 0,12 0,16 0,17 0,19

Líneas 4.1 y 4.2 0,11 0,12 0,13 - - -
Línea 6.1 0,17 0,21 0,22 0,24 - -
Línea 6.2 - - - - 0,19 0,23
Línea 7.1 0,17 0,21 0,22 0,24 - -
Línea 7.2 - - - - 0,19 0,23
Línea 8.1 0,17 0,21 0,22 0,24 - -
Línea 8.2 - - - - 0,15 0,15
Tabla 11.17. Estimación de los requisitos de superficie para la construcción del

Tratamiento de los Lodos que se generan en las distintas líneas de tratamiento
en Valles y Llanos.
VALLES Y LLANOS Requisitos de superficie (m2/habitante)
Línea de 1.000 2.000 5.000 10.000 25.000 50.000
tratamiento habitantes habitantes habitantes habitantes habitantes habitantes
Línea 1 0,19 0,22 - - - -
Línea 2 0,09 0,09 0,09 0,09 0,12 0,14
Línea 3 0,14 0,15 0,16 0,18 0,17 0,21
Líneas 4.1 y 4.2 0,14 0,15 0,16 - - -
Línea 6.3 0,11 0,11 0,11 0,12 0,15 0,15
Línea 7.3 0,11 0,11 0,11 0,12 0,15 0,15
Línea 8.1 0,23 0,26 0,26 0,29 - -
Línea 8.2 - - - - 0,16 0,17
906
Estimación de los costos de construcción del Tratamiento de Lodos
De acuerdo con las producciones y características de los lodos generados en

las diferentes líneas de tratamiento (Tabla 11.1), con las recomendaciones es-
tablecidas en este capítulo para el dimensionamiento de los Tratamientos de
Lodos y con las premisas adoptadas en el apartado anterior, se ha procedido a
estimar los costos de construcción para el Tratamiento de Lodos que se generan
en las líneas de tratamiento recogidas en la Tabla 11.14. Estas estimaciones se
muestran en las Tablas 11.18 y 11.19.
Tabla 11.18. Estimación de los costos para la construcción del Tratamiento de los Lodos
que se generan en las distintas líneas de tratamiento en el Altiplano.
ALTIPLANO Costos de construcción (Bs/habitante)
Línea de 1.000 2.000 5.000 10.000 25.000 50.000
Línea 3 220,87 218,79 209,91 236,07 240,89 269,48
Línea 4 255,05 247,39 237,07 - - -
Línea 6.1 336,01 365,48 366,07 408,31 - -
Línea 6.2 - - - - 257,27 276,89
Línea 7.1 336,01 365,48 366,07 408,31 - -
Línea 7.2 - - - - 257,27 276,89
Línea 8.1 333,06 361,10 362,04 403,33 - -
Línea 8.2 - - - - 251,37 268,11
Tabla 11.19 Estimación de los costos para la construcción del Tratamiento de los Lodos
que se generan en las distintas líneas de tratamiento en Valles y Llanos.
VALLES Y LLANOS Costos de construcción (Bs/habitante)
Línea de 1.000 2.000 5.000 10.000 25.000 50.000
Línea 1 362,73 375,28 - - - -
Línea 2 190,36 176,71 157,42 152,55 191,38 213,16
Línea 3 280,27 270,75 258,53 259,60 265,97 295,56
Línea 4 321,09 303,71 294,47 - - -
Línea 6.3 220,69 208,18 187,40 188,79 228,56 252,47
Línea 7.3 220,69 208,18 187,40 188,79 228,56 252,47
Línea 8.1 429,17 449,55 429,50 451,15
Línea 8.2 - - - - 275,38 293,89
907
Costos de operación y mantenimiento
Los costos de operación y mantenimiento del tratamiento de los lodos en ex-

ceso que se generan en las distintas líneas de tratamiento de aguas residuales,
al tratarse básicamente de costos de personal, se consideran ya incluidos en
los costos de operación y mantenimiento que se han estimado en el Capítulo
7, para cada una de estas líneas.
En el caso de las Aireaciones Extendidas, dado el elevado número de Lechos de

Secado que se precisa para la deshidratación de los lodos generados en las PTAR
que dan servicio a 50.000 habitantes, sí se ha estimado oportuno incrementar
el número de operadores en una unidad (ver Capítulo 12).
Referencias Bibliográficas
Beardsley, J, (1976). Sludge Drying Beds Are Practical. Water and Sewage
Works (Vol. 1)
CNM (Comisión Nacional del Agua de México) (2006). Guía para el manejo,
tratamiento y disposición de lodos residuales de plantas de tratamiento muni-
cipales. ISBN: 978-968-817-880-5.
CONAGUA. Manual de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento. Diseño de

plantas de tratamiento de aguas residuales municipales (32): Tratamiento y
Disposición de Lodos.
Chamorro, J. (2018). Deshidratación de fangos en estaciones de aguas resi-

duales (EDAR). XXVI Curso sobre tratamiento de aguas residuales y explotación
de estaciones depuradoras. Madrid, 19-30 noviembre 2018.
De Maeseneer, J. (1997). Constructed wetland for sludge dewatering. Water

Science and Technology, 35 (5).
Janett, J., SantryI. (1969). Characteristics of Sludge Drying. Journal of the

Sanitary Engineering Division ASCE. SA 5.
908
MARM (2010). Manual para la implantación de sistemas de de depuración en

pequeñas poblaciones. ISBN: 978-84-491-1071-9.


reutilización. ISBN: 84-481-1607-0. MacGraw-Hill.
Metcalf&Eddy (2013). Wastewater Engineering: Treatment and Reuse. 5th Edition.

McGraw-Hill Inc. ISBN: 978-1-259-25093-4.
Mijaylova Nacheva, P. (1999). Curso Teórico Práctico para el Tratamiento de

Lodos Residuales. Instituto Mexicano de Tecnología del Agua, Coordinación de
Tratamiento y Calidad del Agua, México.
NB 570 (1990). Projeto de estações de tratamento de esgotos. Associação

Brasileira de Normas Técnicas.
Nielsen, S. (2003). Sludge treatment in wetland systems. In: Dias, V., Vymazal,
J. (Ed.), Proceedings of Conference: The Use of Aquatic Macrophytes for Was-
tewater Treatment in Constructed Wetlands (IWA). 8–10 May, Lisbon, Portugal.
Shink, B., Stams, A. (2001). Syntrophism among prokariotes. The Procaryotes:

An Evolving Electronic Resource for the Microbiological Community. M. Dworkin
et al.eds, 3rd edition release 3.7, Springer-Verlag, New York.
Sobrados, L. (2018ª). Sistemas de espesamiento. XXVI Curso sobre tratamiento

de aguas residuales y explotación de estaciones depuradoras. Madrid, 19-30
noviembre 2018.
Sobrados, L. (2018b). Estabilización de fangos. XXVI Curso sobre tratamiento

de aguas residuales y explotación de estaciones depuradoras. Madrid, 19-30
noviembre 2018.
909
Tayler, K. (2018). Faecal Sludge and Septage Treatment: A guide for low and
middle income countries. Rugby, UK Practical Action Publishing.
Uggetti, E., Ferrer, I., Llorens E., García J. (2010).Sludge treatment wetlands: A
review on the state of the art. Bioresource Technology 101(9):2905-2912.
USEPA (1985). Design Manual, Dewatering Municipal Wastewater Sludges.

EPA/625/1-87/014). Cincinnati, OH, US: Center for Environmental Research
Information.
WEF, WERF, USEPA (2012).Solids Process Design and Management. US: Mc-
Graw-Hill. ISBN: 978-0-07-178095-7.
910
Capítulo 12 Criterios de selección de las
líneas de tratamiento
Criterios de selección de las líneas de tratamiento
Capítulo 12
Criterios de selección de las
líneas de tratamiento
Uno de los objetivos básicos que se persigue con la elaboración de la presente

guía, es el de proporcionar una herramienta de apoyo a la toma de decisión de los
técnicos y planificadores, de manera que puedan establecer para cada situación
concreta de depuración, el tratamiento más adecuado para las aguas residuales
generadas. Entendiendo por tratamiento más adecuado, aquél que, además de
ser el óptimo desde el punto de vista técnico, económico, social y ambiental,
asegure el funcionamiento eficaz de la instalación durante toda su vida útil.
En el ámbito de la medicina y la salud, las claves para curar con éxito una en-
fermedad radican tanto en realizar un diagnóstico acertado de la/las patologías
que afectan al enfermo, como en aplicar el tratamiento más eficaz y adecuado
para cada paciente.
En el campo del tratamiento de las aguas residuales existe un cierto paralelismo

con lo anterior, en tanto que conseguir exitosamente ese tratamiento adecuado
con robustez y garantía, depende tanto de disponer de un buen diagnóstico previo
(en el que se determinen adecuadamente el problema a resolver y el contexto
de necesidades técnicas, ambientales, administrativas, socioeconómicas, etc.,
en el que ha de resolverse), como de seleccionar la tecnología que resulte más
apropiada.
Las infraestructuras de saneamiento y tratamiento no son un fin en sí mismas,

sino que son un medio necesario para conseguir el verdadero fin perseguido:
prestar un servicio público sostenible y de calidad, asegurando que el vertido
de las aguas tratadas no presenta riesgos para la salud y el medioambiente.
913
Por tanto, resulta de vital importancia tanto disponer de un amplio conocimien-

to técnico de las diferentes tecnologías existentes para el tratamiento de las
aguas residuales y de sus configuraciones, ventajas, inconvenientes y posibles
limitaciones; como contar con un conocimiento en profundidad del contexto y
de los datos básicos de los que se debe partir para realizar el diseño de la PTAR.
En resumen, se deben conocer en profundidad el problema y las diferentes so-
luciones que pueden aplicarse, para seleccionar aquella que mejor se adapte a
cada situación específica.
En los capítulos anteriores se han venido detallando: los condicionantes del

desarrollo del tratamiento de las aguas residuales en el ámbito boliviano (Capí-
tulo 2); las características de las aguas residuales urbanas, sus contaminantes
principales y los conceptos básicos para su depuración (Capítulo 3); así como
la información básica a recabar para la redacción de un proyecto de PTAR
(Capítulo 4).
Adicionalmente, en el Capítulo 7 se han desarrollado los fundamentos, confi-

guraciones básicas, rendimientos, métodos de dimensionamiento, aspectos
constructivos, requisitos de superficie y costos de construcción y de operación
y mantenimiento, para las diferentes líneas de tratamiento consideradas.
Tomando como base de partida toda esta información, en el presente capítulo

se describen aquellos factores y criterios que han de tenerse en cuenta en el
proceso de selección de la línea de tratamiento más adecuada en cada caso,
así como el proceso metodológico adoptado para la toma de decisión.
La selección de la línea de tratamiento más adecuada resulta determinante para

solucionar con éxito la depuración de las aguas residuales generadas en una
comunidad. De hecho, la experiencia demuestra que buena parte de los errores,
o fallos de construcción y/o de funcionamiento de las PTAR, se podrían evitar
en la fase de preparación y formulación del proyecto. Por tanto, la selección de
la solución tecnológica más adecuada en cada contexto y circunstancia, no
sólo va a permitir el tratamiento adecuado de las aguas residuales antes de su
vertido, sino que también permitirá minimizar el riesgo de disfuncionalidades y
de problemas operativos a lo largo de la vida útil de la instalación de tratamiento.
Existen diversas metodologías, más o menos complejas, que permiten llevar

a cabo el estudio de alternativas partiendo, generalmente, de establecer unos
criterios de selección en función de las condiciones locales. Así, se han desa-
rrollado desde simples árboles de toma de decisión, hasta complejos software
914
de ayuda a la toma de decisión (DSS), pasando por las matrices de valoración,

semejantes a las habitualmente empleadas en los estudios de impacto am-
biental. Sea cual fuera el procedimiento elegido, lo fundamental en el sistema
de selección es que se consideren todos aquellos criterios que puedan tener
influencia sobre la tecnología a seleccionar y, especialmente, aquellos que la
puedan limitar. Hay que tener en cuenta además, que la solución tecnológica
para cada caso concreto, en función de las condiciones locales, no siempre
tiene que ser única, pudiendo encontrarse varias líneas de tratamiento válidas
para un mismo problema.
En esta guía se ha optado por una metodología sencilla flexible y eminentemente

práctica, basada en el conocimiento de los tratamientos y de las condiciones
locales, para la evaluación y selección de alternativas, a través de la identificación
de criterios y de la evaluación de los mismos en matrices multicriterio.
A continuación, se describen los elementos que constituyen un problema de

decisión, para posteriormente describir la metodología multicriterio aplicada a
la selección de tratamientos de las aguas residuales urbanas.
12.1 Elementos de los problemas de decisión

Los elementos que constituyen un problema de decisión son los siguientes
(Belén y Romana, 2016):
■ Alternativas: las alternativas constituyen los diferentes enfoques para

la resolución del problema. En el caso de los problemas de decisión
multicriterio, las alternativas se definen como el conjunto de soluciones,
estrategias, acciones, decisiones, etc., posibles, que hay que analizar
durante el proceso de resolución del problema de decisión que se con-
sidere. La descripción de cada alternativa debe mostrar, de manera
clara, como resuelve el problema definido y en qué difiere de las otras
alternativas.
El conjunto de alternativas se designa por A = {A1, A2, …, Am}, donde Ai (i=

1,2, …, m) son cada una de las alternativas posibles.
■ Criterios de decisión: los criterios de decisión C = {C1, C2, …, Cn}, se pueden

definir como las condiciones o parámetros que permiten discriminar
alternativas y establecer preferencias del decisor. Son elementos de re-
915
ferencia, en base a los cuales se realiza la decisión. En la mayoría de los

problemas de decisión multicriterio resulta complicado establecer estos
criterios, no obstante, su determinación resulta ser un paso esencial en
el proceso y deben cumplir una serie de requisitos para ser adecuados.
■ Pesos: los pesos o ponderaciones son las medidas de la importancia

relativa que los criterios de selección tienen para el decisor en un caso
concreto. Asociado con los criterios, se asigna un vector de pesos
[P] = [P1, P2, …, Pn], siendo n el número de criterios. El peso Pi refleja la
importancia relativa del criterio Ci en la decisión. En los problemas de
decisión multicriterio es muy frecuente que los criterios tengan distinta
relevancia para el decisor, aunque esto no significa que los criterios
menos importantes no deban ser considerados.
En la bibliografía existen diferentes formas de asignar los pesos, siendo

uno de los más habituales el método de asignación directa, en el que
el decisor asigna directamente valores a los pesos. Esta asignación
puede llevarse a cabo de formas diferentes: por ordenación simple, por
tasación simple, o por comparaciones sucesivas. El método de tasación
simple, que es de los más empleados, consiste en que el decisor da una
valoración de cada peso en una cierta escala (de 0 a 5, de 0 a 10, etc.).
Una vez obtenidas las valoraciones, estas se normalizan dividiendo
cada valor por la suma de todos los pesos.
■ Matriz de valoración o de decisión: una vez establecidos los criterios

de decisión y sus pesos asociados, el decisor es capaz de dar, para
cada uno de los criterios considerados y para cada alternativa, un valor
numérico aij, que expresa una valoración, o juicio, de la alternativa Ai
frente al criterio Cj. Esta evaluación se puede representar en forma de
matriz de decisión, en la que cada fila expresa cualidades de la alterna-
tiva Ai respecto de los “n” criterios considerados. Cada columna de la
matriz recoge las valoraciones emitidas por el por el decisor de todas
las alternativas respecto al criterio Ci (Tabla 12.1).
916
Tabla 12.1. Matriz de decisión.

CRITERIOS Y PESOS ASOCIADOS
C1 C2 … Cj … Cn
P1 P2 … Pj … Pn
A1 a11 a12 … a1j … a1n
A2 a21 a22 … a2j … a2n
ALTERNATI- ... … … … … … …
VAS Ai ai1 ai2 … aij … a2n
…
Am am1 am2 … amj … amn
Tradicionalmente, el proceso de toma de decisión se ha basado en la selección

de la alternativa más adecuada en base a la experiencia, conocimiento y opinión
subjetiva del decisor. Los métodos de decisión multicriterio constituyen una
útil herramienta, que sistematiza el razonamiento seguido para la selección
del tratamiento más adecuado y, que al hacerlo categorizando y ponderando
los criterios seleccionados, reduce la subjetividad del proceso, mediante la
creación de una serie de criterios de selección, que facilitan la elección entre
alternativas, ayudando a justificar las decisiones en base a la evaluación de
estos criterios del modo más objetivo posible. Este tipo de metodología ayuda
a analizar el problema, al descomponer el análisis en tantos criterios como se
hayan seleccionado, habiendo asignado previamente una importancia relativa
a cada uno de ellos.
Los métodos de decisión multicriterio constituyen una herramienta sencilla y

flexible, muy adaptable a contextos de decisión, en los que un número reducido
de alternativas o elecciones posibles deben evaluarse en base a determinados
criterios, como es el caso de la selección de la línea de tratamiento más apro-
piada para la depuración de las aguas residuales de una comunidad.
El éxito en la aplicación de esta metodología para la toma de decisión radica, no

tanto en el conocimiento de la misma, sino en la capacidad del técnico/planifi-
cador para establecer adecuadamente los criterios de valoración, así como su
ponderación y la valoración de las distintas alternativas, frente a cada criterio
de selección y para cada situación concreta.
917
12.2 Metodología multicriterio aplicada a la

selección de tratamientos de las aguas
residuales
Los métodos de decisión multicriterio resultan especialmente apropiados como
herramienta para la toma de decisión en el proceso de selección del tratamiento
más adecuado para la construcción de una PTAR en un contexto concreto.
Con frecuencia, un mismo problema de depuración se puede abordar con solu-

ciones técnicas diferentes, por tanto, la selección del tratamiento más adecuado
sólo se consigue si se consideran todas las soluciones posibles y se evalúan
todos los criterios que pueden afectar a dicha selección, ponderando de forma
apropiada la importancia relativa de los mismos en cada proyecto (MARM, 2010).
Para llegar a una solución adecuada es preciso tener en cuenta que, aunque se
utilice un método multicriterio de apoyo que nos garantice una mayor objetivi-
dad, es imposible eliminar totalmente la componente subjetiva del proyectista.
Para poder evaluar con rigor será necesario un conocimiento exhaustivo del
contexto, que permita identificar adecuadamente todos los criterios y ponde-
rar su influencia, así como con un buen conocimiento de las posibles líneas
de tratamiento. Por ello, tanto el conocimiento en profundidad del contexto y
los diferentes factores que se determinan en el diagnóstico previo, como el de
las tecnologías, resultan imprescindibles, ya que permitirán un mayor rigor y
objetividad y la toma de decisión más adecuada.
En el Capítulo 4 de la presente guía ya se han analizado, con detalle, los factores

que precisan ser conocidos previamente en profundidad, para garantizar que
las instalaciones de depuración a implementar se adecúen convenientemente
a las condiciones reales del entorno y a las características de las aguas a tratar,
y que constituyen el paso previo, e imprescindible, para la correcta selección del
tratamiento más adecuado. En relación con estos tratamientos, el Capítulo 7
describe sus fundamentos y diagramas de flujo básicos, recoge sus métodos
de dimensionamiento, analiza sus características, presenta los resultados de
los dimensionamientos básicos que permiten la estimación de sus requisitos de
superficie y de sus costos de implementación y de operación y mantenimiento
y, finalmente, especifica sus características constructivas y sus labores de
operación y mantenimiento.
918
De acuerdo con lo anterior, en este apartado se muestra cómo deben aplicarse

todos estos conocimientos para poder tomar las decisiones en base a una me-
todología de decisión multicriterio, que favorezca la selección objetiva y eficaz
del tratamiento más adecuado en un contexto determinado.
La Figura 12.1 muestra un diagrama con la metodología de decisión propues-

ta y, a continuación, se establecen y definen los elementos que componen el
sistema de decisión.
Figura 12.1. Diagrama de la metodología de decisión propuesta (MARN, 2016).
CONOCIMIENTO MATRIZ DE DECISIÓN

TÉCNICO VALORACIÓN
de cada tratamiento Aplicación de la ponderación

De�inición de las a las valoraciones realizadas
tecnologías aplicables respecto a cada
criterio de selección y cálculo del valor �inal
en la zona de estudio resultante para cada
alternativa
ESTUDIOS PREVIOS
• Normas técnicas existentes.
• Información de carácter administrativo PONDERACIÓN
• Población servida y población horizonte del de cada criterio de
proyecto. selección en función
• Instalaciones existentes de abastecimiento, de su importancia
alcantarillado y tratamiento.
• Gestión de los sistemas de abastecimiento y SELECCIÓN
saneamiento.
Posibles tratamientos
• Condicionantes para la selección del terreno en el ELIMINACIÓN DE aplicables en la zona
que ubicar la PTAR. TRATAMIENTOS de estuudio
• Condicionantes climáticas y geográ�icas de la zona
de intervención. Tratamientos que han
sido descartados por los
• La gestión de las aguas de lluvia. criterios limitantes
• Características de las aguas residuales a tratar.
• Calidad exigida al e�luente depurado.
• Posible reutilización de los e�luentes tratados
CRITERIOS DE SELECCIÓN CRITERIOS LIMITANTES
Seleccionar los criterios Determinar de los criterios

por los que se va evaluar seleccionados cuales
cada solución de condicionan el uso de un
tratamiento tratamiento
Esta metodología pretende, fundamentalmente, establecer un instrumento

que permita al personal técnico responsable ordenar el proceso de selección,
aportando una fuerte componente de transparencia al mismo.
919
12.2.1 Conocimiento técnico
Las líneas de tratamiento seleccionadas se muestran en la Tabla 12.2, junto con

la forma por la que se las denominará en el resto de este capítulo.
Tabla 12.2. Líneas de tratamiento y sus abreviaturas.

Línea de tratamiento Abreviatura
Pretratamiento + Tanques Imhoff + Filtros Anaerobios de Flujo Ascendente +

Línea 1
Lagunas Facultativas
Pretratamiento + Reactores Anaerobios de Flujo Ascendente + Lagunas

Línea 2
Facultativas
Pretratamiento + Lagunas Anaerobias + Lagunas Facultativas Línea 3
Pretratamiento + Tanques Imhoff + Humedales Artificiales de Flujo Superficial

Línea 4.1
Horizontal
Pretratamiento + Tanques Imhoff + Humedales Artificiales de Flujo Superficial

Línea 4.2
Vertical
Pretratamiento + Lombrifiltros Línea 5
Pretratamiento + Tanques Imhoff + Filtros Percoladores + Sedimentadores

Línea 6.1
Secundarios
Pretratamiento + Sedimentadores Primarios + Filtros Percoladores +

Línea 6.2
Sedimentadores Secundarios
Pretratamiento + Reactores Anaerobios de Flujo Ascendente + Filtros

Línea 6.3
Percoladores + Sedimentadores Secundarios
Pretratamiento + Tanques Imhoff + Contactores Biológicos Rotativos +

Línea 7.1
Pretratamiento + Sedimentadores Primarios + Contactores Biológicos Rotativos +

Línea 7.2
Pretratamiento + Reactores Anaerobios de Flujo Ascendente + Contactores

Línea 7.3
Biológicos Rotativos + Sedimentadores Secundarios
Pretratamiento + Aireaciones Extendidas + Sedimentadores Secundarios Línea 8.1
Pretratamiento + Aireaciones Extendidas + Sedimentadores Secundarios +

Línea 8.2
Espesadores de Lodos por Gravedad
920
En los Capítulos 7 y 11 puede encontrase una descripción más detallada de todas

estas líneas de tratamiento, junto con sus rangos de población aconsejados.
En cada caso concreto, se seleccionarán inicialmente aquellas líneas de trata-

miento que, “a priori”, pudiesen ser de aplicación para la resolución del problema
planteado.
12.2.2 Estudios previos
La selección y el diseño de las Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales

(PTAR) vienen condicionados por una serie de factores, que precisan ser co-
nocidos previamente en profundidad, para garantizar que las instalaciones a
implementar se adecúan convenientemente a las condiciones reales del entorno
y a las características de las aguas a tratar. Estos factores se muestran en la
Figura 12.1 (Estudios previos) y se analizan pormenorizadamente en el Capítulo
4 de la presente guía.
12.2.3 Criterios de selección
Los criterios de selección deben recoger aquellos aspectos que condicionan el

tratamiento de las aguas residuales, en el caso objeto de estudio, y que afectan
en mayor medida a la toma de decisiones, y se pueden agrupar en ocho grandes
grupos:
1. Eficacia de remoción
2. Terrenos disponibles
3. Aceptación social
4. Características medioambientales
5. Impactos medioambientales
6. Generación de lodos
7. Operación y mantenimiento
8. Costos de construcción y de operación y mantenimiento
921
Estos grupos de criterios son los típicos, pero es importante indicar que la lista
no es exhaustiva. En función del contexto concreto se podrán incluir criterios
adicionales, o eliminar algunos de los que se recogen en el listado. Además, es-
tos criterios variarán de una situación a otra, así como también su importancia
relativa. Se analizan a continuación estos grupos de criterios.
12.2.3.1 Eficacia de remoción
En este grupo de criterios de selección se analizan:
■ La calidad exigida a los efluentes tratados.
■ La adaptación de la línea de tratamiento al tipo de contaminación de

las aguas residuales a tratar.
■ El nivel de concentración de materia orgánica en las aguas residuales

a tratar.
■ La tolerancia de la línea de tratamiento para hacer frente a las variacio-

nes de caudal y carga que experimentan las aguas residuales a tratar,
para poder seguir cumpliendo en todo momento con las exigencias de
la normativa de vertidos.
En lo referente a la calidad exigida a los efluentes tratados, esta constituye

un criterio de selección limitante, pues tan sólo serán de aplicación aquellas
líneas de tratamiento que cumplan con los requisitos de vertido exigidos en
cada situación concreta. Así, en el caso de que por las características del me-
dio receptor se exigiese la eliminación de nutrientes en las aguas tratadas, se
limitaría el estudio a las tecnologías capaces de alcanzar los rendimientos de
eliminación requeridos para estos contaminantes.
La Tabla 12.3 muestra los porcentajes de eliminación de los diferentes conta-

minantes presentes en las aguas residuales urbanas, que se alcanzan con la
aplicación de las diferentes líneas de tratamiento que se contemplan.
922
Tabla 12.3. Porcentajes de eliminación de contaminantes para las diferentes

líneas de tratamiento.
Línea de Coliformes
SS (%) DBO5 (%) DQO (%) NT (%) PT (%)
tratamiento fecales (u. log.)
Línea 1 70 - 80 75 - 85 70 - 80 10 - 25 10 - 15 2-3
Línea 2 70 - 80 80 - 90 75 - 85 10 - 25 10 - 15 2-3
Línea 3 70 - 80 75 - 85 70 - 80 20 - 30 10 - 15 2-3
Línea 4.1 90 - 95 90 - 95 80 - 90 20 - 35 20 - 35 1-2
Línea 4.2 90 - 95 90 - 95 80 - 90 20 - 35 20 - 35 1-2
Línea 5 85 - 95 85 - 95 80 - 90 15 - 20 10 - 30 1-2
Línea 6.1 85 - 95 85 - 90 80 - 85 20 - 35 20 - 30 1
Línea 6.2 85 - 95 85 - 90 80 - 85 20 - 35 20 - 30 1
Línea 6.3 85 - 95 85 - 90 80 - 85 20 - 35 10 - 20 1
Línea 7.1 85 - 95 85 - 90 80 - 85 20 - 35 20 - 30 1
Línea 7.2 85 - 95 85 - 90 80 - 85 20 - 35 20 - 30 1
Línea 7.3 85 - 95 85 - 90 80 - 85 20 - 35 10 - 20 1
Línea 8.1 85 - 95 85 - 95 80 - 90 80 - 85 20 - 30 1
Línea 8.2 85 - 95 85 - 95 80 - 90 80 - 85 20 - 30 1
Conocidas las características de las aguas residuales a tratar en el caso de

estudio, la aplicación de estos porcentajes permite determinar que líneas de
tratamiento cumplen o no con los requisitos exigidos de vertido.
En lo referente a la eliminación del amonio, en el Capítulo 7 se recogen las re-

comendaciones para el dimensionamiento de las Líneas 4, 5, 6 y 7, de forma
que se alcance la nitrificación de las formas amoniacales y su posterior desni-
trificación. En el caso de la Línea 8, esta se ha dimensionado para que se den
reacciones de nitrificación/desnitrificación, con la consiguiente reducción de
la concentración de nitrógeno total en las aguas tratadas.
En el caso de las líneas de tratamiento que finalizan en Lagunas Facultativas

(Líneas 1, 2, 3 y 4), la eliminación del amonio transcurre principalmente por stri-
pping de este contaminante a la atmósfera, jugando el pH un papel fundamental
en este proceso. La eliminación por stripping del amonio comienza a ser factible
a partir de valores de pH de 8. A pH 9,5 aproximadamente el 50% del amonio
se encuentra en forma de NH4+ y el otro 50% en forma de NH3, que escapa a la
923
atmósfera. Por encima de un valor del pH en las lagunas de 11, prácticamente

todo el amonio se encuentra en forma de NH3 (von Sperling y Chernicharo, 2005).
Los rangos de porcentajes de eliminación de los distintos contaminantes, que

se muestran en la Tabla 12.3, son los correspondientes a los estudios básicos
realizados en esta guía. Para un análisis de alternativas concreto, sería desea-
ble calcular estos rendimientos para cada una de las líneas que se propongan,
teniendo ya en cuenta las condiciones climatológicas del caso de estudio, así
como el detalle del dimensionamiento propuesto de infraestructuras y los
equipos de cada línea.
En cuanto a la adaptación de la línea de tratamiento al tipo de contaminación

de las aguas residuales a tratar, la presencia de aguas residuales de origen
industrial, o de aguas pluviales debida a elevadas infiltraciones en las redes de
alcantarillado, pueden afectar muy negativamente a los rendimientos que se
alcanzan en las diferentes líneas de tratamiento propuestas. En el caso de las
aguas residuales de origen industrial, la Tabla 12.4 recoge los valores límite de
los elementos inhibidores para los procesos de depuración biológicos aerobios,
tanto para la eliminación de la materia carbonada, como para la nitrificación.
Tabla 12.4. Valores límites de elementos inhibidores de los procesos biológicos.

Concentraciones límite (mg/L)
Eliminación Eliminación
de materia de materia
Contaminante Nitrificación Contaminante Nitrificación
orgánica orgánica
carbonada carbonada
Aluminio 15 a 16 - Hierro 1.000 -
Amoníaco 480 - Plomo 0,1 0,5
Arsénico 0,1 - Manganeso 10 -
Boro 0,05 a 100 - Magnesio 1 a 10 50
Cadmio 10 a 100 - Mercurio 0,1 a 5,0 0,25
Calcio 2.500 - Níquel 0,1 a 2,5 0,25
Cromo
1 a 10 0,25 Plata 5 -
hexavalente
Cromo trivalente 50 - Sulfatos - 500
Cobre 1,0 0,05 a 0,5 Zinc 0,08 a 1 0,08 a 0,5
Cianuro 0,1 a 5 0,34
924
Las líneas de tratamiento basadas en procesos de biopelícula (Líneas 4, 5, 6 y

7) presentan una mejor tolerancia frente a la presencia de compuestos tóxicos
en las aguas residuales a tratar, que los sistemas de biomasa en suspensión.
En lo referente al comportamiento de las líneas de tratamiento en función del

nivel de concentración de materia orgánica de las aguas residuales, de forma
generalizada, las tecnologías de carácter extensivo se comportan mejor para el
tratamiento de aguas residuales diluidas que las de carácter intensivo y, dentro
de estas, las de biomasa adherida presentan un mejor comportamiento que
las de biomasa en suspensión. En el caso de aguas cargadas, las tecnologías
intensivas presentan un mejor comportamiento (Tabla 12.5).
Tabla 12.5. Comportamiento de las líneas de tratamiento en función del nivel de

concentración de las aguas residuales a tratar.
Tipo de agua
Línea de tratamiento
residual
Muy adecuada Adecuada Menos adecuada
Contaminación Línea 4.2/ Línea 5 / Lí-

fuerte Línea 8.1 / Línea 8.2
nea 1 / Línea 6.1 / Línea
/ Línea 2 / Línea 6.3 / Línea 3 / Línea 4.1
(500-700 mg/L de 6.2 / Línea 7.1 / Línea
Línea 7.3
DBO5) 7.2
Contaminación
media
Todos las líneas de tratamiento son adecuadas
(300-500 mg/L de
DBO5)
Contaminación débil Línea 3 / Línea 4.1 / Línea

4.2 / Línea 5 / Línea 6.1 / Línea 8.1 / Línea 8.2 /Línea
(< 150 mg/L de Línea 1
Línea 6.2 / Línea 7.1 / Línea 2 / Línea 6.3 / Línea 7.3
DBO5) 7.2
Por último, en la referente a la tolerancia de las líneas de tratamiento para hacer

frente a las variaciones de caudal y carga que experimentan las aguas residua-
les, existen líneas que toleran mejor que otras estas variaciones, tal y como se
muestra en la Tabla 12.6.
925
Tabla 12.6. Tolerancia de las líneas de tratamiento a las variaciones de caudal

y carga de las aguas a tratar.
Respuesta a variaciones de
Respuesta a variaciones de caudal
carga
Línea 8.1 / Línea 8.2 / Línea 3 / Línea 2 /
Muy buena Línea 3 / Línea 4.1
Línea 6.3 / Línea 7.3
Línea 6.1 / Línea 6.2 / Línea 1 / Línea 7.1.
Buena Línea 4.2 / Línea 8.1 / Línea 8.2
/ Línea 7.2
Línea 6.11 / Línea 6.21 / Línea 1 / Lí-
Regular nea 5 / Línea 7.1 / Línea 7.2 / Línea Línea 4.1 / Línea 4.2 / Línea 5
2 / Línea 6.31 /Línea 7.3
1
En caso de que los Filtros Percoladores cuenten con recirculación, presentan una mayor flexibilidad ante
variaciones de caudal
La baja tolerancia de algunos de los tratamientos frente a las variaciones

acusadas de caudal y carga de las aguas residuales a tratar, se puede atenuar
notablemente mediante la construcción de tanques de homogeneización a la
entrada de las PTAR.
Por otro lado, si la red de saneamiento separativa está bien diseñada, ejecutada y
operada, las infiltraciones y conexiones erradas serán mínimas y las variaciones
de caudal y cargas, se minimizarán.
En el caso de los tratamientos con baja tolerancia a las fuertes oscilaciones de

caudal y carga de las aguas a tratar, en las situaciones en las que estas aguas
lleguen por bombeo a las PTAR, es de suma importancia que este bombeo se
encuentre correctamente modulado.
12.2.3.2 Terrenos disponibles
La selección del terreno en el que se construirá la futura PTAR constituye un

aspecto de suma importancia, dado que una buena elección del terreno lleva
aparejada una disminución de los costos de inversión y, especialmente, de los
de operación. Influyendo en ello, tanto la superficie disponible de terreno, como
sus características constructivas.
En lo referente a la superficie disponible, esta puede constituir un factor limitante

para la selección de una línea de tratamiento u otra, pues la escasa disponibilidad
de terreno y/o su elevado costo, condicionan la factibilidad de la construcción
de tecnologías de tratamiento de carácter extensivo.
926
Tomando como base las estimaciones de los requisitos de superficie de las

líneas de tratamiento consideradas, para las distintas zonas ecológicas y rangos
de población, obtenidas de los dimensionamientos básicos llevados a cabo en
los Capítulos 7, 9 y 11, de la presente guía, se ha confeccionado la Tabla 12.7,
que permite comparar las exigencias de superficie para la construcción de las
diferentes líneas de tratamiento contempladas.
Si el apartado costos de construcción incluye el costo de los terrenos ocupados

por la PTAR, no se recomienda incluir “superficie necesaria” como criterio de
selección, dado que ya estaría considerándose en estos costos.
En lo referente a las características constructivas de los terrenos disponibles

para la construcción de la PTAR, la topografía, la geotecnia y la profundidad del
nivel freático, pueden llegar a ser criterios limitantes para la selección de una
u otra línea de tratamiento. Si bien, las posibles deficiencias del terreno, en lo
concerniente a sus características constructivas, en determinadas situaciones
pueden tener solución incrementando los costos de construcción de la PTAR,
en determinados casos estos incrementos de costos pueden ser tan elevados
que invaliden la opción de algunas de las líneas de tratamiento.
Los tratamientos que exigen mayores movimientos de tierra (caso de las Lagunas
de Estabilización), se ven penalizados en terrenos rocosos o difíciles de exca-
var. A aquellos que requieran mayores profundidades de excavación (Tanques
Imhoff, Lagunas Anaerobias), les afectará el nivel freático de mayor manera, y
los que precisen de desniveles mayores para poder realizar una operación por
gravedad (Filtros Percoladores, Humedales Artificiales de Flujo Vertical), se verán
beneficiados cuando la topografía así lo permita.
En ocasiones estos aspectos pueden llegar a ser limitantes, como en el caso de

las Lagunas de Estabilización en terrenos de naturaleza rocosa y que presenten
fuertes pendientes.
En cada estudio concreto, estos aspectos aparecerán integrados en los pro-

pios costos de construcción, o de operación y mantenimiento en el caso de los
bombeos.
927
Tabla 12.7. Estimación de la superficie necesaria para las diferentes líneas

de tratamiento consideradas.
Habitantes
Línea de Zona Partidas 1.000 2.000 5.000 10.000 25.000 50.000

tratamiento ecológica habitantes habitantes habitantes habitantes habitantes habitantes
Requisitos de superficie (m2/habitante)
Línea de agua 2,44 1,96 - - - -

Línea de lodos 0,19 0,22 - - - -
Valles
Desinfección 2,06 1,80 - - - -
Superficie total 4,69 3,98 - - - -
Línea 1
Línea de agua 1,90 1,51 - - - -
Línea de lodos 0,19 0,22 - - - -
Llanos
Desinfección 1,56 1,36 - - - -
Superficie total 3,65 3,09 - - - -
Línea de agua 2,64 2,36 1,95 1,80 1,70 1,96
Línea de lodos 0,09 0,09 0,09 0,09 0,12 0,14
Valles
Desinfección 2,06 1,80 1,57 1,53 1,63 1,91
Superficie total 4,79 4,25 3,61 3,42 3,45 4,01
Línea 2
Línea de agua 1,88 1,65 1,37 1,33 1,33 1,50
Línea de lodos 0,09 0,09 0,09 0,09 0,12 0,14
Llanos
Desinfección 1,56 1,36 1,14 1,12 1,09 1,29
Línea de agua 4,10 4,43 5,05 5,40 5,04 5,68
Línea de lodos 0,11 0,12 0,12 0,16 0,17 0,19
Altiplano
Desinfección 1,84 1,76 1,59 1,70 1,61 1,73
Línea de agua 3,27 3,27 2,99 3,02 3,18 3,45
Línea de lodos 0,14 0,15 0,16 0,18 0,17 0,21
Línea 3 Valles
Desinfección 1,18 0,99 0,84 0,82 0,88 1,06
Línea de agua 1,72 1,61 1,39 1,33 1,45 1,48
Línea de lodos 0,14 0,15 0,16 0,18 0,17 0,21
Llanos
Desinfección 0,97 0,80 0,65 0,63 0,62 0,74
Línea de agua 1,86 2,06 2,27 - - -
Línea de lodos 0,11 0,12 0,13 - - -
Altiplano
Desinfección 0,091 0,050 0,024 - - -
Superficie total 2,06 2,23 2,41 - - -
Línea de agua 1,90 2,03 2,04 - - -
Línea de lodos 0,14 0,15 0,16 - - -
Línea 4.1 Valles
Desinfección 0,096 0,053 0,026 - - -
Línea de agua 1,46 1,69 1,66 - - -
Línea de lodos 0,14 0,15 0,16 - - -
Llanos
Desinfección 0,097 0,055 0,027 - - -
928
Tabla 12.7. Estimación de la superficie necesaria para las diferentes líneas de

tratamiento consideradas (continuación).
Habitantes

Línea de agua 1,18 1,45 1,52 - - -

Línea de lodos 0,11 0,12 0,13 - - -
Altiplano
Desinfección 0,091 0,050 0,024 - - -
Línea de agua 1,15 1,18 1,27 - - -
Línea de lodos 0,14 0,15 0,16 - - -
Línea 4.2 Valles
Desinfección 0,096 0,053 0,026 - - -
Línea de agua 0,90 0,92 0,85 - - -
Línea de lodos 0,14 0,15 0,16 - - -
Llanos
Desinfección 0,097 0,055 0,027 - - -
Línea de agua 0,67 0,55 0,45 - - -
Línea de lodos - - - - - -
Altiplano
Desinfección 0,091 0,050 0,024 - - -
Línea de agua 0,81 0,65 0,52 - - -
Línea 5 Valles
Desinfección 0,096 0,053 0,026 - - -
Línea de agua 0,79 0,65 0,52 - - -
Llanos
Desinfección 0,097 0,055 0,027 - - -
Líneas 6.1 Línea de agua 0,50 0,34 0,21 0,23 0,14 0,12
y 6.2 Línea de lodos 0,17 0,21 0,22 0,24 0,19 0,23
Altiplano
(soporte Desinfección 0,091 0,050 0,024 0,015 0,008 0,007
plástico) Superficie total 0,76 0,60 0,45 0,49 0,34 0,36
Líneas 6.1 Línea de agua 0,60 0,43 0,29 0,32 0,21 0,18
y 6.2 Línea de lodos 0,17 0,21 0,22 0,24 0,19 0,23
Altiplano
(soporte Desinfección 0,091 0,050 0,024 0,015 0,008 0,007
áridos) Superficie total 0,86 0,69 0,53 0,58 0,48 0,42
Línea de agua 0,45 0,28 0,16 0,12 0,11 0,09
Línea de lodos 0,11 0,11 0,11 0,12 0,15 0,15
Valles
Desinfección 0,096 0,053 0,026 0,016 0,009 0,007
Línea 6.3 Superficie total 0,66 0,44 0,30 0,26 0,27 0,25
(soporte
áridos) Línea de agua 0,42 0,26 0,15 0,11 0,11 0,09
Línea de lodos 0,11 0,11 0,11 0,12 0,15 0,15
Llanos
Desinfección 0,097 0,055 0,027 0,017 0,010 0,008
929
Tabla 12.7. Estimación de la superficie necesaria para las diferentes líneas de tratamiento
consideradas (continuación).
Habitantes
Línea de agua 0,51 0,34 0,21 0,16 0,12 0,13
Línea de lodos 0,11 0,11 0,11 0,12 0,15 0,15
Valles
Desinfección 0,096 0,053 0,026 0,016 0,009 0,007
Línea 6.3 Superficie total 0,72 0,50 0,35 0,30 0,28 0,29
(soporte
áridos) Línea de agua 0,44 0,28 0,16 0,11 0,11 0,09
Línea de lodos 0,11 0,11 0,11 0,12 0,15 0,15
Llanos
Desinfección 0,097 0,055 0,027 0,017 0,010 0,008
Línea de agua 0,47 0,30 0,19 0,15 0,11 0,12
Líneas 7.1 Línea de lodos 0,17 0,21 0,22 0,24 0,19 0,23
Altiplano
y 7.2 Desinfección 0,091 0,050 0,024 0,015 0,008 0,007
Línea de agua 0,47 0,29 0,16 0,12 0,10 0,09
Línea de lodos 0,11 0,11 0,11 0,12 0,15 0,15
Valles
Desinfección 0,096 0,053 0,026 0,016 0,009 0,007
Línea 7.3
Línea de agua 0,49 0,28 0,15 0,11 0,10 0,09
Línea de lodos 0,11 0,11 0,11 0,12 0,15 0,15
Llanos
Desinfección 0,097 0,055 0,027 0,017 0,010 0,008
Línea de agua 0,52 0,38 0,26 0,22 - -
Línea de lodos 0,17 0,21 0,22 0,24 - -
Altiplano
Desinfección 0,091 0,050 0,024 0,015 - -
Superficie total 0,78 0,64 0,50 0,48 - -
Línea de agua 0,52 0,36 0,23 0,18 - -
Línea de lodos 0,23 0,26 0,26 0,29 - -
Línea 8.1 Valles
Desinfección 0,096 0,053 0,026 0,016 - -
Línea de agua 0,50 0,35 0,22 0,18 - -
Línea de lodos 0,23 0,26 0,26 0,29 - -
Llanos
Desinfección 0,097 0,055 0,027 0,017 - -
Línea de agua - - - - 0,18 0,17
Línea de lodos - - - - 0,15 0,15
Altiplano
Desinfección - - - - 0,008 0,007
Superficie total - - - - 0,34 0,33
Línea de agua - - - - 0,14 0,13
Línea de lodos - - - - 0,16 0,17
Línea 8.2 Valles
Desinfección - - - - 0,009 0,007
Línea de agua - - - - 0,13 0,13
Línea de lodos - - - - 0,16 0,17
Llanos
Desinfección - - - - 0,010 0,008
930
12.2.3.3 Aceptación social
Los proyectos públicos, y sobre todo aquellos con una fuerte componente
ambiental (caso de la construcción de una PTAR), requieren de un proceso de
participación pública. Esta participación resulta de gran utilidad desde varias
perspectivas, dado que se obtiene un mejor conocimiento del sector, se adquiere
un mayor compromiso de las partes interesadas, se dota al proceso de mayor
transparencia, se contribuye a la resolución de conflictos y se genera un mayor
grado de conocimiento y concienciación.
En un proyecto de tratamiento de aguas residuales, de forma general, se iden-

tifican dos grupos de interés que, debido a las repercusiones que sobre ellos
puede tener la tecnología elegida, será preciso consultar: la población de la
localidad en que se va a implantar la PTAR y la entidad que vaya a gestionar las
instalaciones de tratamiento.
■ Aceptación por parte de la población. La población donde se va a im-

plantar la depuradora debe conocer el proyecto y las alternativas que
se están planteando, con el fin de que esté informada y pueda sensibi-
lizarse y concienciarse de la necesidad de dichas infraestructuras. En
este proceso de participación pública, la población afectada debe tener
la posibilidad de manifestar su opinión y sus intereses.
■ Aceptación por parte de la entidad que va a gestionar el sistema de

tratamiento. También, es muy importante conocer y evaluar adecua-
damente las opiniones de los responsables de la entidad que vaya a
gestionar el sistema de depuración, pudiendo estos llegar a manifestar
su rechazo ante determinadas tecnologías, por lo que este factor podría
llegar, en casos extremos, a ser limitante, o al menos obligar a tenerse
también en consideración en el proceso de selección.
12.2.3.4 Características medioambientales
La temperatura se constituye en el factor medioambiental que ejerce una mayor

influencia en el comportamiento de las diferentes líneas de tratamiento, llegando
a convertirse en un factor limitante para aquellas que se basan en procesos
anaerobios, por debajo de los 15 ºC de las aguas a tratar. En el resto de casos,
la temperatura influye directamente en el dimensionamiento de los distintos
procesos, repercutiendo en la superficie requerida y, por tanto, en los costos de
construcción y de operación y mantenimiento. Esta influencia se puede observar,
931
de un modo orientativo, en las comparativas realizadas por tecnología y piso

ecológico en el Capítulo 7 de la presente guía.
En aquellas situaciones en las que se den elevados niveles de infiltración a la

red de alcantarillado y/o un número elevado de conexiones erradas, ello puede
tener como consecuencia una disminución de la temperatura de las aguas
afluentes a la PTAR.
Para poder evaluar este criterio, deben conocerse las temperaturas medias,
tanto del agua como del aire, en el mes más frio del lugar de intervención.
La pluviometría tiene su principal influencia en la alteración de los caudales y

concentraciones de las aguas residuales a tratar, en el caso de redes de alcan-
tarillado sanitario combinado o de las de carácter separado que presenten un
elevado número de conexiones erradas.
Este factor influye notablemente en el comportamiento de los Lombrifiltros que

operan sin cubierta, pues el agua de lluvia que cae sobre la superficie de estos
incrementa la carga hidráulica aplicada y puede provocar el encharcamiento
del sustrato filtrante, con la consecuente muerte de las lombrices.
Igualmente, el comportamiento de los Reactores Anaerobios de Flujo Ascen-

dente (RAFA) es muy sensible a la elevada la variabilidad de caudales de aguas
residuales que puedan llegan a la PTAR, aconsejándose en estos casos la im-
plementación de tanques de laminación a la entrada de la planta de tratamiento.
La influencia de la altitud sobre el comportamiento de las diferentes líneas

de tratamiento aún no se conoce con exactitud, y tan sólo en el caso de las
Aireaciones Extendidas se dispone de fórmulas para determinar la influencia
de este parámetro a la hora de determinar la potencia necesaria de los equipos
de aireación. En el caso concreto de esta tecnología, los consumos de energía
eléctrica de los equipos de aireación se incrementan notablemente con la altitud
del emplazamiento de la PTAR, con la consiguiente elevación de los costos de
operación y mantenimiento.
12.2.3.5 Impactos medioambientales
Dentro de estos impactos debe analizarse: la producción de malos olores, la

emisión de gases de efecto invernadero, la generación de ruidos, así como el
posible impacto visual que la construcción de una nueva PTAR puede conllevar.
932
La producción de malos olores puede darse en todas las líneas de tratamiento

en la obra de llegada (bien porque las aguas ingresen a la PTAR con un elevado
grado de septicidad, o porque porten vertidos industriales), y en el pretratamiento
(por una mala gestión de los residuos que se generan en esta etapa).
Las líneas de tratamiento que cuentan con etapas anaerobias (FAFA, RAFA,
Tanques Imhoff, Lagunas Anaerobias), presentan un mayor riesgo de generar
olores desagradables, si no se operan correctamente.
En el caso de las líneas de tratamiento basadas en procesos aerobios, la ge-

neración de malos olores es un claro indicador de un diseño deficiente, o de un
funcionamiento incorrecto.
Finalmente, la gestión de lodos en exceso constituye otro posible foco de ge-

neración de olores desagradables en las PTAR.
La Tabla 12.8 compara las diferentes líneas de tratamiento, de acuerdo a su

riesgo asociado de emisión de malos olores.
12.8. Riesgo de emisión de malos olores en las diferentes líneas de tratamiento.

Riesgo de emisión de malos olores Línea de tratamiento
Alto Línea 1 / Línea 2 / Línea 6.3 / Línea 7.3 / Línea 3
Línea 7.1 / Línea 7.2 / Línea 6.1 / Línea 6.2 / Línea 4.1 /
Medio
Línea 4.2 / Línea 5
Bajo Línea 8.1 / Línea 8.2
La importancia de la emisión de malos olores vendrá condicionada por la dis-

tancia a la que se encuentre la PTAR de las zonas habitadas más próximas.
En situaciones especialmente críticas, y fundamentalmente en las PTAR de
mayor tamaño, para solucionar estos impactos olfativos se puede evaluar la
conveniencia de implantar equipos de extracción del aire de zonas confinadas
de la PTAR (pretratamiento, tratamientos primarios, línea de lodos), en las que
se generen los malos olores, para su posterior desodorización.
En lo referente a la generación de gases de efecto invernadero (GEI), el CO2

que se produce en las PTAR es debido a la oxidación de la materia orgánica, no
estimándose que esta fracción contribuya al cambio climático, puesto que se
considera que cierra el ciclo de la materia orgánica. Por el contrario, la emisión
de otros gases durante los procesos de tratamiento, como puede ser el metano
933
(en los tratamientos anaerobios de aguas y lodos) y los óxidos nitrosos (en los
procesos de desnitrificación), sí que se considera que contribuyen al cambio
climático. Se debe destacar que el metano tiene un potencial de calentamiento
global 23 veces superior al del CO2 y el N2O 310 veces mayor.
A este respecto, también deben considerarse las emisiones indirectas, debidas

a los consumos eléctricos que requieran las PTAR. Si bien, si este consumo
procede de fuentes de energía renovables, no generará GEI.
Los costos de tomar medidas para paliar este problema serán mayores cuan-
to mayor sea la superficie a través de la que se emiten los GEI. Así, será más
costoso proceder a la cobertura de una Laguna Anaerobia, para la posterior
quema del biogás generado, que a la de un RAFA, para un mismo tamaño de
población tratado.
En las PTAR la generación de ruidos se asocia al funcionamiento de los equi-

pos electromecánicos (turbinas, soplantes bombas, etc.), que precisan para su
operación. Por ello, las líneas de tratamiento que pueden funcionar sin estos
equipos, o con requisitos muy bajos para las potencias instaladas, ejercerán un
impacto sonoro nulo, o muy reducido en su entorno. La Tabla 12.9 compara las
diferentes líneas de tratamiento, de acuerdo a su riesgo asociado de la emisión
de ruidos.
12.9. Riesgo de emisión de ruidos en las diferentes líneas de tratamiento.

Riesgo de emisión de ruidos Línea de tratamiento
Alto Línea 8.1 / Línea 8.2
Línea 7.1 / Línea 7.2 / Línea 6.1 / Línea 6.2 / Líneas 7.3 /
Medio
Línea 6.3 / Línea 5
Bajo Línea 11 / Línea 2 / Línea 4.21 / Línea 4.1. / Línea 3
1
Si no precisan bombeos para la alimentación de los humedales, o para la realización de contralavados
en el caso de los FAFA.
Al igual que en el caso de los olores, la importancia de la generación de ruidos

dependerá de lo cerca que se encuentren las zonas habitadas del lugar en el
que se vaya a implantar la PTAR. En casos especialmente críticos al respecto,
se podría plantear el aislamiento acústico de determinadas zonas de la planta
de tratamiento para reducir los impactos sonoros.
Este aspecto debe tenerse también en cuenta en los requerimientos de salud y

seguridad para los propios trabajadores de la PTAR.
934
En entornos de elevado valor medioambiental o paisajístico, el impacto visual

que conlleva la construcción de una nueva PTAR deberá también analizarse.
En este sentido las líneas de tratamiento basadas en Tecnologías Extensivas
(Lagunas de Estabilización, Humedales Artificiales) suelen presentar una mejor
integración ambiental y un impacto visual positivo. El impacto visual del resto
de los tratamientos vendrá condicionado por la posibilidad de que pueden
disponerse enterrados o semienterrados, en lugar de elevados sobre el suelo.
La Tabla 12.10 compara las diferentes líneas de tratamiento de acuerdo su

grado de integración ambiental.
12.10. Grado de integración ambiental de las diferentes líneas de tratamiento.

Grado de integración paisajística Línea de tratamiento
Buena Línea 3 / Línea 4.1 / Línea 4.2 / Línea 51
Línea 8.1 / Línea 8.2 / Línea 7.1 / Línea 7.2
Moderada
/ Línea 7.3 / Línea 1 / Línea 22
Complicada Línea 6.1 / Línea 6.2 / Línea 6.3
1
Si los Lombrifiltros van cubiertos, su grado de integración es moderado.
2
Se supone que los RAFA se disponen enterrados.
12.2.3.6 Generación de lodos
La generación de lodos en las distintas líneas de tratamiento debe analizarse,

tanto desde el punto de vista de la cantidad que se genera de estos subproductos,
como desde el grado de estabilidad que se alcanza en los mismos.
La cantidad de lodos generados en el proceso de depuración va a tener una

repercusión directa en los costos del transporte de estos subproductos hasta el
lugar de su disposición final. Por su parte, el grado de estabilidad que presenten
los lodos condiciona las posibilidades de su valorización.
En el caso de los Lombrifiltros, no se generan lodos, sino un humus, que con

las necesarias precauciones, puede emplearse como fertilizante agrícola, sin
necesidad de ser tratado, lo que supone una gran ventaja para esta tecnología.
En el resto de tratamientos contemplados, aceptando que en todos los casos

los lodos generados se deshidratan en Lechos de Secado, hasta alcanzar un
porcentaje de sequedad del 30%, las estimaciones de las cantidades de lodos
que se generan en las diferentes zonas ecológicas bolivianas, para las diferen-
935
tes líneas de trabajo consideradas y rangos poblacionales, se muestran en la

Tabla 12.11. En todos los casos los lodos sometidos a deshidratación, han sido
previamente estabilizados
Tabla 12.11. Generación de lodos en las diferentes líneas de tratamiento.

Habitantes
Línea de Zona ecológica 1.000 2.000 5.000 10.000 25.000 50.000
Generación de lodos (m3/año)
Valles y
Línea 1 25 60 - - - -
Llanos
Valles y
Línea 2 10 24 63 135 447 1.004
Llanos
Altiplano 7 15 48 112 295 669

Línea 3
Valles y
9 22 59 125 329 736
Llanos
Altiplano 13 33 92 - - -
Línea 4.1
Valles y
18 43 113 - - -
Llanos
Altiplano 13 33 92 - - -
Línea 4.2
Valles y
18 43 113 - - -
Llanos
Altiplano 29 75 229 - - -
Línea 51 Valles 43 100 286 - - -
Llanos 41 100 281 - - -
Líneas 6.1 y 6.2 Altiplano 23 58 162 378 1.019 2.342
Valles y
Línea 6.3 13 30 78 168 535 1.198
Llanos
Líneas 7.1 y 7.2 Altiplano 23 58 162 378 1.019 2.342
Valles y
Línea 7.3 13 30 78 168 535 1.198
Llanos
Altiplano 24 61 170 398 1.043 2.366

Líneas 8.1 y 8,2
Valles y
33 80 209 445 1.162 2.604
Llanos
1
En el caso de los Lombrifiltros no se generan lodos, sino humus, a razón de unos 0,25 m3/m2/año.
936
Con anterioridad, en la Tabla 11.1 del capítulo anterior, se recoge la producción

de lodos en las diferentes líneas de tratamiento (expresada en g m.s./hab/d y
l/hab/d), antes de proceder a su deshidratación.
La frecuencia y el mecanismo de retirada de lodos pueden ser factores im-

portantes a tener en cuenta en el proceso de selección. Por ejemplo, en el caso
de las Lagunas de Estabilización, en las que la extracción de lodos se lleva a
cada varios años, esto podría llegar a suponer un impedimento, puesto que es
más fácil colocar, para una aplicación al terreno, poco lodo extraído con mucha
frecuencia, que mucho lodo extraído con poca frecuencia. Además, si no se
dispone de bombas para la extracción de los lodos acumulados en el fondo
de las lagunas, su retirada va a conllevar la complicación añadida de tener que
parar la laguna un tiempo, circunstancia que tendrá que preverse a la hora del
diseño de la PTAR.
Si en el proyecto concreto a evaluar, se conoce con certeza el destino de los

lodos y los costos de su gestión, el criterio relativo a la generación de lodos se
podría incluir en los costos de operación y mantenimiento.
La disposición de los lodos sobre el terreno obliga a que su contenido en metales

pesados no sobrepase los valores límites recomendables. Así mismo, debe co-
nocerse su contenido en patógenos y si este sobrepasa los límites exigidos, se
considera conveniente el disponer de una etapa de higienización, como puede
ser un compostaje, antes del uso de los lodos en agricultura.
Por el contrario, para la disposición de los lodos en rellenos sanitarios, tan sólo
es suficiente con que los lodos estén estabilizados y deshidratados convenien-
temente.
12.2.3.7 Operación y mantenimiento
En este criterio de selección deben analizarse en profundidad tanto los reque-

rimientos de personal, con la cualificación técnica suficiente para afrontar las
labores de operación y mantenimiento que requiera la instalación de tratamiento
para su correcto funcionamiento, como la facilidad para disponer de las piezas
y equipos de repuesto cuando sea preciso, así como del servicio técnico en
aquellas tecnologías que lo requieran.
937
En lo que atañe a los requerimientos de personal cualificado, estos, y las horas

de dedicación de este personal, irán en consonancia con el grado de complejidad
de la línea de tratamiento que se implante, siendo bajos en el caso de las tec-
nologías de carácter extensivo, e incrementándose en las intensivas, al contar
estas con equipos electromecánicos para su funcionamiento.
La complejidad de cada tratamiento, asociada a las labores de operación y

mantenimiento y a la necesidad de disponer del personal adecuado, es un factor
clave en el proceso de selección del tratamiento más adecuado. Además, no
debe olvidarse que esta cualificación y dedicación repercuten directamente en
los costos de operación y mantenimiento.
La importancia de este criterio dependerá de la capacidad técnica y del tipo de

personal de que disponga la entidad que va a operar el sistema. Si la operación
la va a llevar una entidad con experiencia al respecto, existe una mayor garantía
de que la operación de cualquier tipo de tecnología se va a llevar a cabo ade-
cuadamente.
En la Tabla 12.12 se establece una clasificación de los distintos tratamientos,

respecto a la complejidad de su operación y mantenimiento y la cualificación
del personal necesario.
Tabla 12.12. Clasificación de las diferentes líneas de tratamiento en función de la

complejidad de operación y mantenimiento.
Complejidad Líneas de tratamiento
Muy baja Línea 3/Línea 1/ Línea 4.1
Baja Línea 4.2/Línea 5
Media Línea 2 / Línea 6.1 / Línea 6.2 / Línea 7.1 / Línea 7.2 / Línea 6.3 / Línea 7.3
Alta Línea 8.1 / Línea 8.2
En lo referente a la disponibilidad de repuestos y de servicio técnico, la valo-

ración de este criterio debe realizarse en cada caso concreto, en función de: a)
los equipos que se incluyan en la oferta y la disponibilidad de repuestos de los
mismos en el mercado boliviano; b) los equipos y materiales singulares que
son objeto de importación y c) la existencia o no en el país de representación
y asistencia técnica de dichos equipos. En definitiva, lo que se trata es de va-
lorar, para cada alternativa, las dificultades que pueden afectar a la operación
938
y mantenimiento de la PTAR, debido a la dificultad de encontrar repuestos, o

para ser asistidos técnicamente por las casas suministradoras, en el caso de
equipos importados.
Como auxilio a esta valoración, puede tenerse en cuenta lo siguiente:
■ Los tratamiento de carácter extensivo (Lagunas de Estabilización, Hu-

medales Artificiales de Flujo Superficial), son los que menos repuestos
necesitan y sus equipos son sencillos y de fácil reparación a nivel local
(compuertas, rejillas, válvulas, chapas deflectoras, etc.). No precisan,
por tanto, de un servicio técnico externo permanente.
■ El tratamiento mediante Filtros percoladores, precedidos de un Tanque

Imhoff o de un RAFA, precisa de repuestos sencillos que se suelen
encontrar en Bolivia. Aquí destacan los repuestos correspondientes a
los bombeos de recirculación y trasiego de lodos, de los que existen
suministradores de garantía en el país. No se precisa pues, en este caso,
de un servicio técnico externo permanente.
■ Los mayores problemas se dan en los tratamientos mediante CBR y

Aireación Extendida. En el primero de los casos, todos los componentes
que forman los rotores deben importarse en caso de avería. En la Airea-
ción Extendida es necesario asegurarse de que se cuenta en el país con
un adecuado servicio técnico postventa de los equipos más singulares
(elementos de control del proceso, difusores, compresores, etc.).
12.2.3.8 Costos de construcción y de operación y

mantenimiento
En el apartado de costos deben contemplarse los costos de construcción y

los de operación y mantenimiento, dándole una mayor importancia a estos
últimos, dado que la amortización de los costos de construcción representa un
valor relativamente bajo frente a los gastos de operación y mantenimiento (que
perduran durante toda la vida útil de la planta de tratamiento), y que son estos
costos los que provocan que muchas PTAR se encuentren fuera de servicio, o
en un estado de operación deficiente.
939
En muchas ocasiones, en la inversión inicial se cuenta con subvenciones y apo-

yo financiero, algo que no suele pasar para la operación y mantenimiento de la
PTAR, y es este otro motivo por el que estos costos adquieren más relevancia
que los de construcción. Como consecuencia de esto es necesario, de cara al
análisis de costos, que se conozca la capacidad económica y de gestión del
prestador del servicio, la capacidad de pago de la población y la existencia o no
de mecanismos tarifarios, u otros, para financiar la operación del saneamiento
de las aguas residuales.
Dentro de estos criterios de decisión debe analizarse también la disponibilidad

presupuestaria para afrontar la ejecución del proyecto constructivo de la PTAR.
Con fines orientativos, la Tabla 12.13 resume los costos de construcción de las
diferentes líneas de tratamiento, obtenidos a partir de los dimensionamientos
básicos llevados a cabo, que aunque elaborados de un modo genérico (ver
apartado 5.5), constituyen una herramienta útil para la comparación de estos
costos en las diferentes zonas ecológicas y para los distintos rangos de pobla-
ción considerados.
En la tabla, los costos de construcción se desglosan en: línea de agua, línea de

lodos y desinfección. En el caso de esta última se contemplan dos posibilida-
des: que se recurra al empleo de Lagunas de Maduración como tratamiento de
desinfección, lo que se hace en el caso de las líneas 1, 2 y 3; o que se emplee la
cloración, sin o con filtración previa, como se hace para el resto de las líneas de
tratamiento contempladas. En estos últimos casos, para la determinación del
costo total de construcción, se emplean los costos de la cloración sin filtración
previa.
En todos estos costos de construcción, tal como se especifica en el apartado

5.5.2.2 de la presente guía, no se han considerado los costos de adquisición de
terrenos, que en algunos casos (principalmente en las tecnologías de carácter
extensivo), pueden ser elevados.
940
Tabla 12.13. Costos de construcción de las distintas líneas de tratamiento.

Habitantes
Líneas de Zonas Unidades 1.000 2.000 5.000 10.000 25.000 50.000
Costos de construcción (Bs/hab)
Línea de agua 1.287 1.105 - - - -

Línea de lodos 363 375 - - - -
Valles
Desinfección 368 282 - - - -
Costo total de construcción 2.018 1.762 - - - -
Línea 1
Línea de agua 1.159 1.000 - - - -
Línea de lodos 363 375 - - - -
Llanos
Desinfección 319 241 - - - -
Costo total de construcción 1.841 1.616 - - - -
Línea de agua 1.058 844 672 591 587 644

Línea de lodos 190 177 157 152 191 213
Valles
Desinfección 368 282 214 188 180 218
Costo total de construcción 1.616 1.303 1.043 931 958 1.075
Línea 2
Línea de agua 878 698 540 481 486 514
Línea de lodos 190 177 157 152 191 213
Llanos
Desinfección 319 241 163 145 130 143
Costo total de construcción 1.387 1.116 860 778 807 870
Línea de agua 832 766 704 705 713 748

Línea de lodos 221 219 210 236 241 269
Altiplano
Desinfección 351 286 218 202 171 172
Costo total de construcción 1.404 1.271 1.132 1.143 1.125 1.189
Línea de agua 705 600 477 439 463 466

Línea de lodos 280 271 259 260 266 296
Línea 3 Valles
Desinfección 252 183 130 107 96 118
Línea de agua 457 353 254 218 252 232

Línea de lodos 280 271 259 260 266 296
Llanos
Desinfección 230 167 107 90 75 79
Costo total de construcción 967 791 620 568 593 607
941
Tabla 12.13. Costos de construcción de las distintas líneas de tratamiento (continuación).

Habitantes
Líneas de Zonas
Unidades 1.000 2.000 5.000 10.000 25.000 50.000
Línea de agua 828 663 535 - - -

Línea de lodos 255 247 237 - - -
Altiplano Desinfección sin filtrado 41 26 17 - - -
Desinfección con filtrado 66 48 35 - - -
Costo total de construcción 1.124 936 789 - - -
Línea de agua 783 600 458 - - -

Línea de lodos 321 304 294 - - -
Línea 4.1 Valles Desinfección sin filtrado 46 31 19 - - -
Línea de agua 670 504 371 - - -

Línea de lodos 321 304 294 - - -
Llanos Desinfección sin filtrado 47 32 20 - - -
Línea de agua 722 560 415 - - -

Línea de lodos 255 247 237 - - -
Línea de agua 684 486 350 - - -

Línea de lodos 321 304 294 - - -
Línea 4.2 Valles Desinfección sin filtrado 46 31 19 - - -
Línea de agua 605 413 273 - - -

Línea de lodos 321 304 294 - - -
Costo total de construcción 973 749 587 - - -
Línea de agua 1.537 1.336 1.167 - - -

Costo total de construcción 1.578 1.362 1.184 - - -
Línea de agua 1.891 1.607 1.378 - - -

Línea 5 Valles Desinfección sin filtrado 46 31 19 - - -
Línea de agua 1.827 1.601 1.358 - - -

942

Habitantes
Líneas de Zonas
Unidades 1.000 2.000 5.000 10.000 25.000 50.000

Línea de agua 1.661 1.313 928 823 589 581
Líneas 6.1 y Línea de lodos 336 365 366 408 227 257
6.2 (soporte Altiplano Desinfección sin filtrado 41 26 17 13 12 12
plástico) Desinfección con filtrado 66 48 35 34 33 39
Costo total de construcción 2.038 1.704 1.311 1.244 828 850
Línea de agua 1.715 1.374 979 877 638 637
Línea de lodos 336 365 366 408 257 277
Líneas 6.1 y 6.2
Altiplano Desinfección sin filtrado 41 26 17 13 12 12
(soporte áridos)
Desinfección con filtrado 66 48 35 34 33 39
Línea de agua 1.499 1.105 797 652 625 641
Línea de lodos 221 208 187 188 229 252
Valles Desinfección sin filtrado 46 31 19 16 14 15
Línea 6.3 Costo total de construcción 1.766 1.344 1.003 856 868 908
(soporte
plástico) Línea de agua 1.347 995 695 568 540 533
Línea de lodos 221 208 187 188 229 252
Llanos Desinfección sin filtrado 47 32 20 20 16 17
Línea de agua 1.578 1.176 851 699 663 683
Línea de lodos 221 208 187 189 229 252
Línea 6.3 Costo total de construcción 1.845 1.415 1.057 960 906 950
(soporte áridos) Línea de agua 1.356 1.005 702 574 544 536
Línea de lodos 221 208 187 189 229 252
Línea de agua 1.578 1.399 1.129 1.037 894 925
Línea de lodos 336 365 366 408 257 277
Líneas 7.1 y 7.2 Altiplano Desinfección sin filtrado 41 26 17 13 12 12
Costo total de construcción 1.955 1.790 1.512 1.458 1.163 1.214
Línea de agua 1.461 1.087 834 711 720 741
Línea de lodos 221 208 187 189 229 252
Costo total de construcción 1.728 1.326 1.040 916 963 1.008
Línea 7.3
Línea de agua 1.394 1.035 778 670 672 673
Línea de lodos 221 208 187 189 229 252
943

Habitantes
Líneas de Zonas
Unidades 1.000 2.000 5.000 10.000 25.000 50.000
Línea de agua 2.004 1.478 1.032 950 776 695
Línea de lodos 333 361 362 403 251 268
Altiplano Desinfección sin filtrado 41 26 17 13 12 12
Costo total de construcción 2.500 2.009 1.576 1.566 1.039 975
Línea de agua 2.021 1.437 951 825 656 565
Línea de lodos 429 450 430 451 275 294
Líneas 8.1 y 8.2 Valles Desinfección sin filtrado 46 31 19 16 14 15
Línea de agua 1.843 1.282 825 713 558 465
Línea de lodos 429 450 430 451 275 294
En un análisis de alternativas debería hacerse una estimación del costo de

construcción de las tecnologías que se plantean teniendo en cuenta las cir-
cunstancias locales pero, en ausencia de esta información, se podrían tomar
las tablas anteriores como referencia, teniendo en cuenta las variaciones que
supondrían las circunstancias específicas de cada situación concreta, como
podría ser el aumento del coste debido a la excavación en terreno rocoso.
La valoración de este criterio puede realizarse puntuando directamente en

función del costo de cada alternativa, o clasificando los costos en función de
los porcentajes de incremento o disminución sobre el valor medio de los costos
de todas las alternativas. En el primer caso, se pueden cometer errores en las
situaciones en las que los costos de construcción de algunos tratamientos sean
muy dispares. Para evitar estos problemas, se recomienda establecer varios
niveles tal, y como puede ver en la tabla siguiente.
Tabla 12.14. Valoración del criterio para los costos de construcción.

Complejidad Valoración
Menor que el costo medio: >20% Muy alta
Menor que el costo medio: entre 5 y 15% Alta
Costo intermedio: 5% arriba o abajo Media
Mayor que el costo medio: entre 5 y 15% Baja
Mayor que el costo medio: >20% Muy baja
944
En lo concerniente a la disponibilidad presupuestaria para hacer frente a la

operación y mantenimiento de la PTAR, debe tenerse en cuenta que estos costos
también se ven condicionados por las propias circunstancias locales (es preciso
o no, un bombeo para conducir las aguas a la estación de tratamiento; de qué
forma se gestionan los lodos en exceso generados en el proceso depurador, etc.)
y, debido a esto, es conveniente realizar un estudio de los costos de operación
y mantenimiento para cada alternativa en el caso concreto de estudio.
Con fines orientativos, y con la precaución de que estos costos dependerán

estrechamente de las condiciones locales, la Tabla 12.15 resume los costos de
operación y mantenimiento de las diferentes líneas de tratamiento, obtenidos
a partir de los dimensionamientos básicos llevados a cabo, y constituye una
herramienta útil para la comparación de estos costos en las diferentes zonas
ecológicas y rangos de población considerados. Estos costos se han estimado
a partir de las directrices que se recogen el apartado 5.5.2.3 de la presente guía.
En esta tabla, en aquellos casos en que se exponen costos de la desinfección

sin y con filtración previa, para la determinación de los costos totales de ope-
ración y mantenimiento se han tenido en cuenta los primeros, salvo en el caso
de la Aireación Extendida, en el que se han empleado los costos de desinfección
estimados para efluentes nitrificados.
Tabla 12.15. Costos de operación y mantenimiento de las distintas líneas de tratamiento.

Habitantes
Líneas de Zonas
Unidades 1.000 2.000 5.000 10.000 25.000 50.000
Costos de operación y mantenimiento (Bs/hab/año)
Valles Costo total de O&M 73,00 39,83 - - - -

Línea 1
Llanos Costo total de O&M 72,48 39,51 - - - -
Valles Costo total de O&M 87,71 45,59 23,73 19,49 15,06 11,57
Línea 2
Llanos Costo total de O&M 88,12 45,79 23,72 19,47 15,12 11,36
Altiplano Costo total de O&M 72,95 38,51 19,64 12,01 12,06 10,56
Línea 3 Valles Costo total de O&M 72,43 37,80 18,60 10,74 9,48 8,06
Llanos Costo total de O&M 71,19 36,56 17,48 9,63 9,85 8,07
945
Tabla 12.15. Costos de operación y mantenimiento de las distintas líneas

de tratamiento (continuación).
Habitantes
Líneas de Zonas
Unidades 1.000 2.000 5.000 10.000 25.000 50.000
Líneas de agua y lodos 70,46 37,10 18,88 - - -
Desinfección sin filtrado 4,21 5,27 6,36 - - -
Altiplano
Desinfección con filtrado 2,96 3,57 4,42 - - -
Costo total de O&M 74,68 42,37 25,24 - - -

Línea 4.1 Valles
Costo total de O&M 77,65 45,26 28,01 - - -

Llanos
Costo total de O&M 77,67 45,95 28,74 - - -

Altiplano
Costo total de O&M 74,14 41,86 24,64 - - -

Línea 4.2 Valles
Costo total de O&M 77,16 44,69 27,47 - - -

Llanos
Costo total de O&M 77,35 45,49 28,25 - - -

Altiplano
Costo total de O&M 93,13 58,15 39,17 - - -

Línea 5 Valles
Costo total de O&M 98,41 63,03 43,75 - - -

Llanos
Costo total de O&M 100,97 66,35 46,36 - - -
Línea de agua 103,81 57,50 32,17 27,81 22,98 20,13

Líneas 6.1 y 6.2
Desinfección sin filtrado 4,21 5,27 6,36 7,49 9,21 12,65
(soporte Altiplano
Desinfección con filtrado 2,96 3,57 4,42 5,20 6,38 8,77
plástico)
Costo total de O&M 108,02 62,77 38,53 35,30 32,19 32,78
Línea de agua y lodos 105,27 58,54 33,63 28,17 21,89 19,71

Líneas 6.1 y 6.2 Desinfección sin filtrado 4,21 5,27 6,36 7,49 9,21 12,65
Altiplano
(soporte áridos) Desinfección con filtrado 2,96 3,57 4,42 5,20 6,38 8,77
Costo total de O&M 109,48 63,81 33,99 35,66 31,10 32,36
946
Tabla 12.15. Costos de operación y mantenimiento de las distintas líneas de tratamiento

(continuación).
Habitantes
Líneas de Zonas
Unidades 1.000 2.000 5.000 10.000 25.000 50.000
Líneas de agua y lodos 100,90 54,05 28,98 23,70 18,63 15,03

Valles
Línea 6.3 Costo total de O&M 107,98 62,19 38,21 34,07 30,71 30,56
(soporte
plástico) Líneas de agua y lodos 100,17 53,65 28,63 23,57 18,51 14,78
Llanos
Costo total de O&M 107,83 62,94 39,01 35,66 32,41 32,03

Valles
Línea 6.3 Costo total de O&M 109,20 63,10 38,71 34,36 31,07 30,78
(soporte
áridos) Líneas de agua y lodos 100,94 54,15 28,82 23,56 18,64 14,74
Llanos
Costo total de O&M 108,60 63,44 39,20 35,65 32,54 31,99

Líneas 7.1 Desinfección sin filtrado 4,21 5,27 6,36 7,49 9,21 12,65
Altiplano
y 7.2 Desinfección con filtrado 2,96 3,57 4,42 5,20 6,38 8,77
Costo total de O&M 125,36 81,35 55,39 52,47 42,90 43,79

Valles
Costo total de O&M 113,35 71,38 47,03 42,08 38,13 38,77
Línea 7.3
Llanos
Costo total de O&M 113,66 72,29 48,07 45,59 41,66 40,61

Altiplano Desinfección con filtrado 2,96 3,57 4,42 5,20 6,38 8,77
Desinfección efluentes nitrificados 2,33 2,85 3,41 4,00 4,91 6,75
Costo total de O&M 157,13 111,26 100,21 89,67 88,29 92,62

Líneas 8.1
Valles Desinfección con filtrado 4,95 5,67 6,41 7,19 8,38 10,77
y 8.2
Costo total de O&M 149,67 98,50 82,96 65,81 62,85 63,07

Llanos Desinfección con filtrado 5,34 6,47 7,21 8,40 9,58 11,98
Costo total de O&M 140,99 88,62 72,81 55,60 52,26 51,09
947
Al igual que en el caso de los costos de construcción, en un análisis de alternativas

debería hacerse una estimación de los costos de operación y mantenimiento de
las tecnologías que se plantean, teniendo en cuenta las circunstancias locales
pero, en ausencia de esta información, se podrían tomar las tablas anteriores
como referencia, teniendo en cuenta las variaciones que supondrían las circuns-
tancias específicas concretas de cada situación, como podría ser la existencia
de bombeos, o el costo de gestión en rellenos sanitarios de los lodos.
La valoración de este criterio de selección puede realizarse puntuando direc-

tamente en función de los costos de cada alternativa, o clasificando los costos
de operación y mantenimiento en función de los porcentajes de incremento, o
disminución, sobre el valor medio de los costos de todas las alternativas. En el
primer caso, se pueden cometer errores en las situaciones en las que los costos
de operación y mantenimiento de algunos tratamientos sean muy dispares.
Para evitar estos problemas, se recomienda establecer varios niveles, tal y como
puede ver en la tabla siguiente.
Tabla 12.16. Valoración del criterio costos de operación y mantenimiento.

Complejidad Valoración
Menor que el costo medio: >20% Muy alta
Menor que el costo medio: entre 5 y 15% Alta
Costo intermedio: 5% arriba o abajo Media
Mayor que el costo medio: entre 5 y 15% Baja
Mayor que el costo medio: >20% Muy baja
A la hora de la evaluación de los costos de construcción y de operación y mante-

nimiento, además de los costos asociados a la propia PTAR, deben considerarse
también los relacionados con los colectores, emisarios y posibles bombeos.
Todos estos costos deben obtenerse de la forma más aproximada posible,
para posteriormente analizar la viabilidad económica del proyecto, teniendo en
cuenta el presupuesto disponible.
12.3 Los criterios limitantes

Una vez establecidos los criterios de selección, deben seleccionarse aquellos,
que para la situación concreta que se analiza, pueden ser limitantes para algu-
na de las alternativas de tratamiento propuestas, haciendo que estas queden
excluidas desde el principio.
948
Se analizan a continuación, los posibles criterios limitantes:
■ Calidad del efluente depurado: el cumplimiento de la normativa boliviana de

vertidos de aguas residuales tratadas a los cuerpos receptores constituye,
en sí misma, un criterio limitante. Cumplido este requisito, se puede valorar la
calidad de los efluente obtenidos en cada línea de tratamiento, en lo referente a
su capacidad de eliminar nutrientes, nitrificar, o eliminar patógenos, en aque-
llos casos en que se vierta a zonas sensibles, zonas con valor piscícola, zonas
próximas a captaciones de agua potable, o cuando se reusen las aguas tratadas.
■ Terrenos disponibles para la construcción de la PTAR: la superficie de terreno

disponible para la ubicación de la planta de tratamiento puede ser un factor
limitante, e impedir la construcción de tratamientos que presenten elevados
requisitos de superficie por habitante servido (tratamientos de carácter ex-
tensivo). De existir terreno suficiente, también podría ser limitante el coste de
los mismos, en caso de precios muy elevados, si bien, este aspecto debería
recogerse en el apartado de costos de construcción.
También, las propias características de los terrenos disponibles (topografía,

geotecnia, nivel freático, etc.), pueden limitar o condicionar la implementación de
algunos tratamientos. En general, los problemas derivados de las características
del terreno repercuten negativamente en mayores costes de construcción, al
complicar las soluciones constructivas. En algunos casos extremos, podrían
eliminarse aquellas alternativas cuya adecuación al tipo de terreno existente
sea más problemática.
■ Características ambientales de la zona de intervención: dentro de estas

características destaca la influencia de la temperatura sobre los procesos
biológicos de depuración, llegando a constituir las bajas temperaturas (por
debajo de los 15 ºC en las aguas a tratar), un factor limitante para la construc-
ción de los tratamientos que se basan en procesos anaerobios, caso de los
Filtros Anaerobios de Flujo Ascendente (FAFA) y de los Reactores Anaerobios
de Flujo Ascendente (RAFA).
■ Impactos medioambientales: los olores o los ruidos pueden ser limitantes

en zonas residenciales o turísticas, pero en general son criterios a valorar
entre las distintas alternativas, teniendo en cuenta que en muchos casos
estos problemas pueden mitigarse a través de medidas preventivas, como el
confinamiento de espacios, la desodorización de los gases malolientes, o la
aplicación de sistemas antiruidos.
949
■ Operación y mantenimiento: los aspectos relacionados con la operación y el

mantenimiento pueden ser limitantes en el caso de poblaciones pequeñas que
no disponen de recursos, ni de personal cualificado y precisan de tecnologías
de baja complejidad técnica y de mantenimiento sencillo. En general es un
criterio importante a valorar entre las distintas alternativas.
■ Costos de construcción y de operación y mantenimiento: la disponibilidad

económica para hacer frente a los costos de construcción y de operación y
mantenimiento de determinados tratamientos en un entorno socioeconómi-
co determinado, puede constituirse en otro criterio de carácter limitante. Así,
en entornos con recursos económicos y técnicos limitados para afrontar la
construcción y la operación y mantenimiento de una PTAR, ciertas alternativas,
más sofisticadas, quedan descartadas desde el inicio.
No es posible hacer un catálogo completo de los criterios limitantes, siendo

misión de los técnicos evaluadores establecer estas limitaciones para cada caso
concreto. Siempre que se den circunstancias evidentes, aplicando el sentido
común, se puede reducir rápidamente el número de alternativas y de criterios
de selección a considerar, simplificando así el proceso de selección.
En cualquier caso, una vez establecidos los criterios limitantes, todas las alter-
nativas que no los cumplan deben eliminarse del proceso de selección, lo cual
puede reducir rápidamente el número de tratamientos a evaluar. Debe insistirse
en que la determinación de los criterios limitantes siempre va a depender de las
circunstancias locales que rodean al proyecto, y deben ser determinados por
los técnicos responsables de la selección (del Río, 2017).
12.4 La ponderación de los criterios de

selección
Cada criterio de selección se debe ponderar con un peso, que dependiendo
de la importancia relativa que tenga en relación con los demás, será mayor o
menor. Esta ponderación dependerá fundamentalmente de las circunstancias
concretas que rodeen al proyecto, por lo que variará según el caso, y se podrá
llevar a cabo de mejor o peor forma dependiendo de la profundidad con que se
hayan realizado los estudios previos.
El sistema de ponderación es potestativo del evaluador, pero siempre deberá ser

explicado para que todas las entidades que intervienen en el proyecto puedan
conocer su justificación.
950
Las formas más habituales de otorgar estos pesos son las siguientes:
■ Establecimiento de un peso para cada criterio, como un porcentaje de

un total de 100.
■ Clasificando la importancia de cada factor en una gama de niveles y

asignando un peso a cada uno de esos niveles, tal como se muestra
en la Tabla 12.17, en la que se establecen cuatro niveles, que luego se
introducen como coeficientes multiplicadores.
Tabla 12.17. Ponderación de los criterios de selección.

Nivel Peso
Muy importante 4
Importante 3
Media importancia 2
Poco importante 1
12.5 La valoración de cada alternativa

respecto a cada criterio de selección
Una vez que se han limitado las alternativas apropiadas de acuerdo con los
criterios limitantes, cada una de las alternativas válidas debe evaluarse tenien-
do en cuenta el resto criterios de selección, lo que permitirá posteriormente
compararlas entre sí.
Algunos de los criterios limitantes también pueden participar en el proceso de

selección, como podría ser el caso de la calidad de los efluentes tratados, que
podría ser limitante de acuerdo con la normativa de vertido vigente, pero tam-
bién podría ser valorable, puesto que una mejor calidad puede ser un aspecto
a valorar positivamente en la selección del tratamiento de depuración.
Es importante mantener un orden en la evaluación, en el que cada alternativa se

valora de forma comparada a las otras en relación a cada uno de los criterios de
selección. Esta valoración puede realizarse de forma cuantitativa, estableciendo
una escala arbitraria, por ejemplo de 1 a 5.
Estas valoraciones están sujetas a variaciones, por un lado porque existe cierto
grado de subjetividad en el evaluador y, por otro, porque en algunos casos in-
fluyen las circunstancias locales. Por ello, la valoración establecida dependerá
951
mucho del criterio del técnico responsable de la selección, que deberá justificar
en todo caso los valores adoptados. Para esta justificación podrían utilizarse
las tablas de carácter genérico que se incluyen en este capítulo, pero teniendo
en cuenta las circunstancias locales.
12.6 La matriz de decisión

Finalmente, se suman todas las valoraciones dadas a cada alternativa, pon-
derando cada factor del sumatorio por su peso correspondiente. La fórmula a
aplicar para valorar cuantitativamente cada posible alternativa, es la siguiente:
Siendo:
VA1 = Σ P(fi) * VA1(fi) = P(f1) * VA1(f1) + P(f2) * VA1(f2) + …..+P(fn) * VA1(fn)
VA2 = ΣP(fi) * VA2(fi) = P(f1) * VA2(f1) + P(f2) * VA2(f2) + …..+P(fn) * VA2(fn)
VA: valoración global dada a una tecnología determinada (A).

P(fi): ponderación dada al criterio de selección (fi), que dependerá de
las circunstancias concretas que rodean al proyecto.
VA(fi): valoración dada a una tecnología determinada (A) respecto a
un factor (i).
Al final del proceso, se generan tablas resumen para cada criterio de selección,
en las que se muestran las valoraciones establecidas para cada alternativa res-
pecto a ese criterio (Tabla 12.18), y una tabla global con todas las alternativas,
en la que aparece la valoración global de cada una de ellas (Tabla 12.19), lo que
permite compararlas entre sí de forma simple, mostrando, además, cuales son
los factores que más han condicionado la selección final.
Tabla 12.18. Tabla de cada criterio de selección.

Alternativas Valoración Ponderación Total (V*P)
Alternativa A1 VA1(fi) P(fi) VA1(fi)* P(fi)

… … … …
TOTAL
952
Tabla 12.19. Tabla resumen de selección de alternativas.

Tabla resumen comparativa entre las distintas alternativas
Criterios de selección A1 A2 A3 A4 A5 …
A. EFICACIA DE REMOCIÓN
A.1. Calidad exigida a los efluentes tratados
A.2. Tipo de contaminación de las aguas
residuales a tratar.
A.3. Tolerancia a las variaciones de caudal y
carga
B. TERRENOS DISPONIBLES
B.1. Superficie disponible
B.2. Características constructivas de los
terreno
C. ACEPTACIÓN SOCIAL
C.1. Aceptación por parte de la población
C.2. Aceptación por parte de la entidad ex-
plotadora
D. CARACTERÍSTICAS MEDIOAMBIENTALES
D.1. Temperatura
D.2. Pluviometría
D.3. Altitud
E. IMPACTOS AMBIENTALES
E.1. Producción de malos olores
E.2. Generación de gases de efecto inverna-
dero
E.3. Generación de ruidos
E.4. Impacto visual
F. GENERACIÓN DE LODOS
F.1. Cantidad de lodos generados
F.2. Estabilidad de los lodos generados
G. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
G.1. Requerimientos de personal cualificado
G.2. Disponibilidad de repuestos y de servi-
cio técnico
H. COSTOS DE CONSTRUCCIÓN Y DE OPE-
RACIÓN Y MANTENIMIENTO
H.1. Costos de construcción
H.2. Costos de operación y
mantenimiento
TOTAL
953
12.7 La selección final

Después de llevar a cabo todo el proceso de selección, no tiene por qué existir una
única alternativa como solución (aquella que alcance una mayor puntuación).
Si dos o más alternativas tienen valoraciones finales semejantes, a partir de la
comparación de los aspectos en que más se diferencien y, en especial de las
preferencias del operador, se podrá tomar la decisión definitiva.
Para finalizar, y a modo de resumen, se adjunta un esquema del proceso de aná-

lisis y selección de alternativas, basado en las matrices de selección, aplicado
en proyectos de tratamientos de aguas residuales (López, 2019).
Figura 12.2. Esquema del proceso de matrices de selección aplicado en proyectos de

depuración de aguas residuales.
CONOCIMIENTO
DEL MEDIO PLANTEAMIENTO
DE ALTERNATIVAS
Determinación
ANÁLISIS DE de criterios Descarte de
CRITERIOS limitantes alternativas
Identi�icación VALORACIÓN DE PREDISEÑO DE LAS

de criterios a LAS ALTERNATIVAS ALTERNATIVAS
valorar PARA CADA SELECCIONADAS
CRITERIO
Ponderación de Puntuación de las

criterios alternativas
VALORACIÓN
GLOBAL
954
del Río. I. (2017). Análisis de alternativas y selección de sistemas de depuración.
XXV Curso sobre tratamiento de aguas residuales y explotación de estaciones
depuradoras. Madrid, 19-30 noviembre 2017.
López, C. (2019). Análisis de alternativas y selección de sistemas de depuración.

XXVII Curso sobre tratamiento de aguas residuales y explotación de estaciones
depuradoras. Madrid, 18-29 noviembre 2019.
MARM (2010). Manual para la implantación de sistemas de depuración en

pequeñas poblaciones. ISBN: 978-84-491-1071-9.

Muñoz, B., Romana, M. (2016). Aplicación de métodos de decisión multicriterio

discretos al análisis de alternativas en estudios informativos de infraestructu-
ras de transportes. Pensamiento Matemático. Volumen VI, Número 2. ISSN:
2174-0410.
von Sperling, M y Chernicharo, C. (2005). Biological Wastewater Treatment in

Warm Climates Regions. ISBN: 1 843339 002 7. Published by IWA Publishing.
London, UK.
955
Autoría:
Con la colaboración de:
Con el apoyo de:

Mod 03 Guia PTAR

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Mod 03 Guia PTAR

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mod 03 Guia PTAR

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guía técnica para la selección y diseño de

líneas de tratamiento de aguas residuales

Con la colaboración de:

Con el apoyo de:

Capítulo 2 Condicionantes del desarrollo del tratamiento

Capítulo 3 La contaminación de las aguas y su tratamiento 77

Capítulo 4 Información básica para la redacción de

Capítulo 5 Líneas de tratamiento adoptadas y aspectos

5.3 Líneas de tratamiento adoptadas 167

5.4 Aspectos considerados en cada tratamiento 174

5.5 Dimensionamientos básicos a efectos de comparar tecnologías 179

Referencias bibliográficas 192

6.3 Pretratamiento 200

6.4 Medición de caudales 233

6.5 Tratamientos primarios 239

Referencias bibliográficas 269

Capítulo 7 Tratamientos secundarios 287

Referencias bibliográficas 316

Referencias bibliográficas 362

Referencias bibliográficas 413

Referencias bibliográficas 460

Referencias bibliográficas 495

Referencias bibliográficas 569

Referencias bibliográficas 615

Referencias bibliográficas 670

Capítulo 8 Tratamientos para la eliminación de nutrientes 687

8.2 Eliminación de nitrógeno 697

8.3 Eliminación de fósforo 706

8.4 Eliminación conjunta de nitrógeno y fósforo 712

8.4.2 Reactores SBR 714

Referencias bibliográficas 715

9.3 Selección de tratamientos para la desinfección de las aguas tratadas 763

Referencias bibliográficas 772

Capítulo 10 Reúso de las aguas tratadas 775

10.3 Pautas y normativas sobre el reúso de las aguas tratadas 786

10.5 Tecnologías de regeneración 804

10.6 Esquema básico de un sistema de reúso 819

11.3 Líneas de tratamiento de lodos propuestas para los

Capítulo 12 Criterios de selección de las líneas de tratamiento 911

12.3 Los criterios limitantes 948

Como se comentó en el Capítulo 3, los nutrientes (principalmente N y P) cons-

Si bien estos nutrientes son esenciales para el crecimiento de la biomasa

En este capítulo se analizan los distintos tratamientos disponibles para la eli-

■ Tan sólo es necesario nitrificar.

■ Se precisa la eliminación de nitrógeno.

■ Se precisa la eliminación de fósforo.

■ Se precisa la eliminación conjunta de nitrógeno y fósforo.

Para la eliminación del nitrógeno se describen en este capítulo tecnologías ba-

Las directrices específicas de cara a los dimensionamientos para la elimina-

La velocidad de formación de nitritos mediante Nitrosomonas en aguas residuales

La fracción de nitrógeno, presente en las aguas residuales urbanas como

Es necesario tener presente que la transformación de nitrógeno amoniacal en

Los principales condicionantes que intervienen en estas reacciones biológicas

■ Microorganismos nitrificantes: las bacterias nitrificantes (Nitrosomonas

como aceptor de electrones. Se trata de organismos extremadamente

■ Oxígeno disuelto: estequiométricamente la oxidación de 1 gramo de N

■ pH: las bacterias nitrificantes son muy sensibles a pH inferiores a 7,0,

■ Alcalinidad: el proceso de nitrificación consume gran cantidad de alcali-