ESPECIFICACIÓN TÉCNICA

Crucetas de Madera
E-MT-029
 E-MT-029

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA: Rev.: Nro. 0

AGO 2011
Crucetas de Madera
Página 2 de 22

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
Crucetas de Madera
E-MT-029

Preparada por: Aprobada por: Emitida por:

Gerencia Regional de Distribución AMPLA – Dirección Técnica Gerencia Regional de
y Servicios CHILECTRA S.A. – Gerencia Gestión Redes Distribución y Servicios
CODENSA S.A.E.S.P. – Gerencia de Técnica
Editada : Septiembre 2011 COELCE – Dirección Técnica
Revisada : Septiembre 2011 EDELNOR S.A.A. – Gerencia Técnica
EDESUR S.A. – Dirección de Distribución
 E-MT-029

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA: Rev.: Nro. 0

AGO 2011
Crucetas de Madera
Página 3 de 22

INDICE

INDICE ........................................................................................................................................................................ 3
1. OBJETIVO .............................................................................................................................................................. 4
2. DOCUMENTOS DE LA ESPECIFICACIÓN ..................................................................................................... 4
3. NORMAS ................................................................................................................................................................. 4
4. REQUERIMIENTOS DE CALIDAD ................................................................................................................... 5
5. CONDICIONES NORMALES DE SERVICIO ................................................................................................... 6
6. CARACTERÍSTICAS GENERALES................................................................................................................... 6
6.1. ASPECTO .......................................................................................................................................................... 6
6.2. SECADO ........................................................................................................................................................... 6
6.3. DIMENSIONES ................................................................................................................................................ 6
7. DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN .............................................................................................................................. 7
7.1. ESPECIES PERMITIDAS ................................................................................................................................. 7
7.2. ESPECIES NO PERMITIDAS .......................................................................................................................... 7
7.3. TRATAMIENTO QUIMICO ............................................................................................................................ 8
7.4. MECANICOS .................................................................................................................................................... 8
8. INSPECCIÓN TÉCNICA ...................................................................................................................................... 9
8.1. INSPECCIONES DURANTE LA FABRICACIÓN .......................................................................................... 9
8.2. INSPECCIONES DURANTE LOS ENSAYOS DE RECEPCIÓN FINALES .................................................. 9
9. ENSAYOS ................................................................................................................................................................ 9
9.1. ENSAYOS DE REMESA .................................................................................................................................. 9
9.2. MUESTREO .................................................................................................................................................... 12
9.3. NIVEL DE ACEPTACIÓN Y RECHAZO ...................................................................................................... 12
10. DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN TÉCNICA .................................................................................... 12
10.1. INFORMACIÓN TÉCNICA A SUMINISTRAR POR LOS OFERENTES .................................................. 12
11. GARANTÍA ......................................................................................................................................................... 14
12. ESQUEMAS DE DIMENSIONES .................................................................................................................... 15
12.1. ESQUEMA CRUCETA (CODENSA) ......................................................................................................... 15
12.2. ESQUEMA CRUCETA (CHILECTRA) ...................................................................................................... 16
12.3. ESQUEMA CRUCETA (EDELNOR) .......................................................................................................... 17
12.4. CRUCETA (AMPLA) ................................................................................................................................... 17
ANEXO A : CARACTERISTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS .................................................................. 19
ANEXO B : DEFINICIONES .................................................................................................................................. 21
 E-MT-029

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA: Rev.: Nro. 0

AGO 2011
Crucetas de Madera
Página 4 de 22

1. OBJETIVO
Esta especificación técnica tiene por objeto establecer las características, requisitos técnicos y los ensayos
que deben cumplir las crucetas de madera que se emplean para sostener líneas aéreas destinadas a la
conducción de energía eléctrica en las empresas distribuidoras del Grupo Endesa S.A. en Latinoamérica,
en adelante el cliente.
2. DOCUMENTOS DE LA ESPECIFICACIÓN
El presente documento, es el cuerpo principal de la especificación de “Crucetas de madera”. Las
características técnicas garantizadas para dichas crucetas se detallan en el numeral 13 –“Características
técnicas garantizadas para las crucetas de madera“
Donde exista conflicto entre lo enunciado por algún documento anexo con respecto al documento
principal de la especificación, primará lo enunciado en este último.

3. NORMAS
Las normas aplicables corresponden a la normativa de cada país al respecto, por tratarse de especies
maderables locales.
Para el diseño, fabricación y pruebas de las crucetas de madera como sus componentes deberán cumplir
íntegramente con las prescripciones de la última versión de las normas que a continuación se mencionan.

CODENSA

NTC794 Método para la evaluación en campo de preservativos para madera en postes

redondos.

NTC1093 Métodos de ensayo para evaluar la penetración en madera y para diferenciar entre el
duramen y la albura.

NTC1157 Método de ensayo para determinar la retención de preservativos en madera y el

contenido de componentes activos en los preservativos.

NTC1822 Madera, madera preservada, toma de muestras.

AWPA A9-97 Método standard para el análisis de madera inmunizada y soluciones de inmunizantes
por espectroscopia de emisión de rayos-x

CHILECTRA

Esp. 23 Cruceta de madera pino radiata (especificación CHILECTRA)

EDELNOR

NTP 251.005 Piezas de madera. Glosario

 E-MT-029

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA: Rev.: Nro. 0

AGO 2011
Crucetas de Madera
Página 5 de 22

NTP 251.026 Preservación de madera. Penetración y retención de los preservadores de madera.

NTP 251.035 Preservación de madera. Composición química de los preservadores de madera.

NTP 251.060 Preservación de madera. Preservadores Cobre-cromo-arsénico (CCA). Clasificación.

Requisitos.

AMPLA

NBR 8456 Postes de eucalipto preservado para redes de distribuição de energia elétrica -
Especificação

NBR 8458 Cruzetas de madeira para redes de distribuição de energia elétrica - Especificação

NBR 8459 Cruzetas de madeira – Dimensões

NBR 6232 Penetração e retenção de preservativo em postes de madeira.

DED1791 Madeiras para cruzeta puro cerne. (Especificación AMPLA)

DED1792 Madeiras para cruzeta preservada. (Especificación AMPLA)

4. REQUERIMIENTOS DE CALIDAD
El proveedor deberá demostrar que tiene implementado y funcionando en su fábrica un sistema de
Garantía de Calidad con programas y procedimientos documentados en manuales, cumpliendo la
siguiente Norma:

ISO 9001: Sistemas de calidad - Modelo de garantía de calidad en diseño, producción, instalación y
servicio.
Además, idealmente deberá contar con la siguiente certificación de gestión ambiental:

ISO 14001: Sistemas de gestión ambiental - Modelo de mejoramiento continuo y prevención de la
contaminación, cumplimiento de la reglamentación ambiental.

El Cliente se reserva el derecho de verificar los procedimientos y la documentación relativa a la

fabricación de las crucetas, y el fabricante se obliga a poner a su disposición estos antecedentes.

El proveedor deberá entregar las certificaciones del producto pertinentes que sean reglamentarias y
propias para cada país.
 E-MT-029

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA: Rev.: Nro. 0

AGO 2011
Crucetas de Madera
Página 6 de 22

5. CONDICIONES NORMALES DE SERVICIO

En general, las crucetas deberán suministrarse para operar satisfactoriamente a la intemperie, bajo las
siguientes condiciones de servicio:

Característica CHILE
AMPLA CODENSA COELCE EDELNOR EDESUR
CTRA
Altitud máxima (m) < 1.000 2.700 < 1.000 < 1.000 < 1.000 < 1.000
Temperatura Mín/Máx (°C) -5 / +40
Humedad relativa (IEC – 60721-2-1) 100% 90% 95% 100% 100% 100%
Radiación Solar máx (w/m²) < 1000
Polución (IEC 60815) Alto III Medio II Muy Alto IV Medio II Muy Alto IV Medio II
Nivel de tensión de utilización (kV) 34.5≤ 34.5≤ N.A. 12 y 23 20≤ N.A.
Tabla 1 : Condiciones de servicio para las empresas distribuidoras

6. CARACTERÍSTICAS GENERALES
6.1. ASPECTO
• Las caras de las piezas de madera aserradas deberán ser cepilladas.
• Las crucetas llevarán las cuatro aristas biseladas y tendrán el grano paralelo al eje longitudinal de la
pieza.
• Se fabricarán rectas con las seis superficies lisas y cepilladas correctamente; no se aceptarán cantos
vivos.
• La cruceta debe estar libre de deformaciones, grietas, trozos de corteza, agujeros de insectos y
defectos similares.
• No deben presentar otros agujeros que los indicados en los planos respectivos
• En los extremos de las crucetas se colocan placas metálicas dentadas para evitar la formación de
grietas en el caso de CHILECTRA

6.2. SECADO
Los materiales utilizados en la fabricación de las piezas de madera aserrada deberán someterse a un
proceso de secado artificial, antes del proceso de inmunización. Este secado debe hacerse térmicamente
hasta que llegue a un porcentaje de humedad uniforme máximo del 20 % definiéndose como contenido de
humedad la cantidad de agua incluida en la madera expresada en porcentaje de su masa. Será aceptable el
secado al aire y secado artificial en cámaras

6.3. DIMENSIONES
Las dimensiones deberán ser dadas en milímetros. Las dimensiones requeridas para las crucetas serán las
indicadas en la Tabla 2. Las crucetas de madera que se emplean para sostener líneas aéreas destinadas a
la conducción de energía eléctrica serán de la forma y dimensiones que se muestran en la sección 12.1 a
la 12.4, en las figuras de cada pieza en madera se indican las tolerancias, longitudes, distancias entre
huecos y diámetro de los agujeros.
 E-MT-029

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA: Rev.: Nro. 0

AGO 2011
Crucetas de Madera
Página 7 de 22

Largo Sección
(m) (Alto x ancho) Empresa
mm x mm
2.0 90 x 110 Chilectra, Ampla, Edelnor
2.4 90 x 110 Chilectra, Ampla, Edelnor
2.4 100 x 100 Codensa
Tabla 2 : Dimensiones de las crucetas

7. DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
7.1. ESPECIES PERMITIDAS
Las especies permitidas mencionadas en esta especificación son una referencia de las de mayor
utilización, podrán emplearse otras referencias que obedezcan a especies de cada país, las mismas serán
validas en su nombre científico ó común.

AMPLA CODENSA CHILECTRA EDELNOR

Las indicadas en las Maqui, Pino radiata Tornillo (Cedrelinga
especificaciones Amargoso, catenaeformis)
DED1791 y DED1792
Cococristal,
Nazareno ó marfil,
Guáimaro, y similares.
Tabla 3 : especies maderables permitidas

7.2. ESPECIES NO PERMITIDAS

Los que tienen densidades por debajo del mínimo permitido y no cumple con los requisitos mecánicos.
Las especies no permitidas mencionadas en esta especificación son una referencia, podrán no permitirse
otras especies que no cumplan con los requisitos indicados para cada distribuidora.

AMPLA CODENSA CHILECTRA EDELNOR

Como de piedra Angelim, Caguí, Roble, Las especies que sean
Cadriuva Red Cabriuva, Chuguacá, Coigue, maderables que no
Cumaru, cuenten con un plan de
Cedrela, Lingue o
Eucalipto manejo in situ o ex situ
Zapatillo, Ulmo aprobado por la autoridad
Sangre de Toro. competente del país.
Tabla 4 : Especies no permitidas
 E-MT-029

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA: Rev.: Nro. 0

AGO 2011
Crucetas de Madera
Página 8 de 22

7.3. TRATAMIENTO QUIMICO

La inmunización de las crucetas, vigas y cercos debe efectuarse mediante la utilización de preservativos
en forma de óxidos hidrosolubles CCA tipo C (Cromo - Cobre - Arsénico), formulación de óxidos, en
pasta o concentrado líquido. No se permite la utilización de CCA tipo C con formulación de sales o en
cualquier otra forma diferente a pasta o concentrado líquido.
Las crucetas una vez preservadas y secas, serán tratadas con un líquido inhibidor de la humedad a objeto
de evitar la entrada o salida de humedad de estas.
La retención del preservativo no será menos que lo especificado en la Tabla 5:

RETENCIÓN ZONA DE ANÁLISIS PENETRACIÓN

CLIENTE
MÍNIMA (longitud tarugo)
(kg/m3 ) ( mm ) ( mm ó % albura )
3 mm a 5 mm ó
CODENSA 16,0 25 mm
100% de albura

CHILECTRA 9 50 mm 100% de albura

en la zona que
EDELNOR 3 100% de albura
corresponda
Min 9.6,
AMPLA 25 ó 30 mm 100% de albura
medio 11.1
EDESUR N.A N.A N.A
COELCE N.A N.A N.A
Tabla 5 : Valores de retención de inmunizante

7.4. MECANICOS
Las crucetas, deberán tener las resistencias mecánicas indicadas en la Tabla 6

DESCRIPCIÓN CODENSA CHILECTRA EDELNOR AMPLA EDESUR COELCE

Carga de trabajo min N.A N.A

700 kgf 700 kgf 200 Kgf (*) 400 daN
promedio (kgf ó daN)

N.A N.A
Carga de rotura (kgf) >1000 kgf >1000 kgf 400 kgf (*) 560 daN

Modulo de esfuerzo de la N.A N.A

Fibra Mpa 70 >70 56.5 --

Tabla 6 : Requerimientos mecánicos de las crucetas

(*) Valores a ser re calculados por diseño de nuevos armados.
 E-MT-029

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA: Rev.: Nro. 0

AGO 2011
Crucetas de Madera
Página 9 de 22

8. INSPECCIÓN TÉCNICA
8.1. INSPECCIONES DURANTE LA FABRICACIÓN
Las empresas distribuidoras o sus representantes se reservan el derecho de realizar, a su costo, las
inspecciones de los materiales y de los trabajos realizados durante la construcción de las crucetas, para lo
cual el proveedor le informará el cronograma de fabricación previsto, previo a la iniciación de la misma,
facilitando luego los medios necesarios para efectuarlas.

8.2. INSPECCIONES DURANTE LOS ENSAYOS DE RECEPCIÓN FINALES

Para la recepción final de las crucetas se deberán realizar los ensayos de remesa indicados en la sección
9.1. Se entiende por remesa a toda entrega parcial de una partida, que se entrega en una fecha
determinada.
Los ensayos serán realizados en el país de origen de fabricación, en presencia de un inspector nombrado
por las empresas compradoras. Para tal fin, el proveedor informará a la empresa con 16 días corridos de
anticipación, la fecha prevista para los ensayos.
Los costos de los ensayos de remesa, incluidos aquellos gastos relativos a los representantes del
comprador, estarán incluidos en el precio, pero deberán ser cotizados separadamente y en forma
discriminada, para que la empresa destinataria pueda, según el caso, descontar el cargo obviando su
concurrencia o realización.
Las unidades dispuestas para los ensayos de remesa deberán estar totalmente terminadas y listas para su
despacho.

9. ENSAYOS

9.1. ENSAYOS DE REMESA

Los ensayos de inspección de remesa se realizarán sobre una muestra (cantidad de equipos proporcional
al tamaño del lote).
El tamaño del lote es la cantidad de crucetas iguales que en cada oportunidad se ponen a disposición para
ensayos y que se destinen a cada una de las empresas. Si la entrega se hace en forma parcial en el tiempo
(para una o más empresas), el lote estará constituido por los equipos de cada entrega parcial.
El tamaño de la muestra (número de equipos a ensayar, de acuerdo al tamaño del lote), surge de lo
indicado en la Tabla 9.

9.1.1. Inspección visual

Se verifica la marcación, defectos prohibidos y permitidos

9.1.1.1. Marcación
Las crucetas, deben llevar, colocado, la siguiente inscripción:
 E-MT-029

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA: Rev.: Nro. 0

AGO 2011
Crucetas de Madera
Página 10 de 22

AMPLA CODENSA CHILECTRA EDELNOR

• Se debe escribir de forma • La marcación de la • Marca o logotipo del • Marca del fabricante y
legible e indeleble, en bajo leyenda "BOG-CUN” fabricante impreso en la EDELNOR
relieve en la placa de • Logotipo ó razón social cruceta • Año de fabricación
aluminio o acero del inmunizador.
inoxidable fijado a la • Tipo de especie
cruceta: • Año de Inmunización.
• Nombre o marca • N° de lote de
comercial del fabricante inmunización.
• Año / mes de fabricación • Longitud y No de la
especificación técnica
• Acrónimo de especie de Corporativa
madera utilizada en la
fabricación de la cruceta. • Tipo de madera y proceso
de inmunización.
• Orden de Compra
Tabla 7 : Marcación de crucetas

9.1.1.2. Defectos prohibidos

DEFECTO CODENSA CHILECTRA EDELNOR AMPLA EDESUR COELCE

Agujeros, abiertos o N.A N.A
X
taponados
Clavos, puntillas u otro X N.A N.A
metal que no ha sido X X
expresamente autorizado
Daños por perforadores X N.A N.A
marinos
Fracturas transversales. X X X N.A N.A
Franjas muertas X X X X N.A N.A
Pudrición X X X X N.A N.A
Médula Hueca X X X X N.A N.A
Acebolladura X X X X N.A N.A

Corteza Inclusa X N.A N.A

Herida Cicatrizada X N.A N.A

Rajaduras en la madera X X X N.A N.A

Zonas nudosas X X X N.A N.A

Nudos sueltos y agujeros de N.A N.A
X X X
nudos
Apolillamiento X X X N.A N.A

Nudos o canto muerto en los X X X N.A N.A

 E-MT-029

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA: Rev.: Nro. 0

AGO 2011
Crucetas de Madera
Página 11 de 22

30 cm centrales.

Bolsas de resina. X N.A N.A

Alabe N.A N.A

Grietas X X X N.A N.A
Picaduras de insectos o de N.A N.A
X
pájaros
Daños en la albura N.A N.A
provenientes de corte o X X
transporte
Tabla 8 : Defectos prohibidos

9.1.1.3. Defectos permitidos

• Mancha. Se permite la mancha que no esté acompañada por el ablandamiento u otra desintegración
(pudrición) de la madera.

9.1.1.4. Defectos limitados

CODENSA
• Grano espiralado: cuando las crucetas, vigas y cercos presente el fenómeno de grano espiralado este no
podrá exceder en giro máximo de 90° por la de longitud de la cruceta, en cualquier parte de la cruceta, y
un número no mayor del 10% de las crucetas de cada lote.

• Grieta y Rajadura : una rajadura o una combinación de dos grietas sencillas (cada una terminada en la
médula y separada por no menos de 30 mm). Toda otra combinación de grietas o una rajadura no podrán
extenderse por la cruceta, vigas y cercos más del 25% de la longitud de la cruceta, ni tener una
profundidad mayor 5 mm y no podrán tener una separación mayor de 2 mm.

• Nudos : cualquier hueco proveniente de un nudo no podrá tener una profundidad mayor del 10% del
lado de la cruceta.
Se admitirá un nudo por metro lineal de cruceta. Las crucetas que presenten nudos con podredumbre
(blanda) que se extiende dentro de la cruceta más de 10 mm, serán rechazadas.

• No se especifica para los otros países este concepto.

9.1.2. Verificación dimensional

Se verificara los valores dimensionales indicados para cada país, distancia entre huecos, dimensiones de
los huecos entre otros

9.1.3. Mecánicos
Se verificara los valores de esfuerzo mecánico indicados en el numeral 7.4 de esta especificación
 E-MT-029

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA: Rev.: Nro. 0

AGO 2011
Crucetas de Madera
Página 12 de 22

9.1.4. Análisis químico

Se verificara los valores de retención indicados en el numeral 7.3 de esta especificación

9.2. MUESTREO
El tamaño de la muestra será el que se determine a partir de la norma IEC 60410 considerando AQL
1,5%, nivel II, muestreo simple normal.

TAMAÑO DE NUMERO PERMITIDO

TAMAÑO DEL LOTE
LA MUESTRA DE DEFECTUOSOS
2 a 8 2 0
9 a 15 3 0
16 a 25 5 0
26 a 50 8 0
51 a 90 13 0
91 a 150 20 1
151 a 280 32 1
281 a 500 50 2
501 a 1200 80 3
1201 a 3200 125 5
3201 a 10000 200 7
10001 y Más 315 10
Tabla 9 : Plan de Muestreo para Inspección Dimensional, Eléctrica y Mecánica

9.3. NIVEL DE ACEPTACIÓN Y RECHAZO

La aprobación o rechazo de cada una de las muestras será de acuerdo a lo exigido en la norma IEC
60410 para cada uno de los ensayos, según los parámetros indicados para la selección de la muestra,
rechazando cualquier defecto en la revisión sea “menor, mayor o crítico”.
Puntualmente, si una partida no cumpliese lo exigido en las pruebas, según los estándares de
aprobación de la norma de referencia, el Inspector podrá realizar dicha prueba a todas las unidades que
conforman el lote.
El costo de los materiales rechazados será de cargo del oferente.

10. DOCUMENTACIÓN E INFORMACIÓN TÉCNICA

10.1. INFORMACIÓN TÉCNICA A SUMINISTRAR POR LOS OFERENTES
Toda la información proporcionada por el oferente deberá estar impresa en idioma español ó portugués ó
inglés.
Conjuntamente con la oferta se deben incluir los siguientes antecedentes técnicos.
 E-MT-029

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA: Rev.: Nro. 0

AGO 2011
Crucetas de Madera
Página 13 de 22

10.1.1. Planilla de datos técnicos garantizados

Los valores indicados en la planilla de características técnicas garantizadas son los requeridos por las
empresas. El oferente deberá completar la columna "Ofrecido" con todos los conceptos que figuran en las
planillas, reiterando o mejorando lo solicitado.
La falta de indicación de uno o más valores en la columna "Características garantizadas", podrá motivar
el rechazo de la oferta.
Las Planillas de Datos Técnicos Garantizados han de ser firmadas con el sello de la empresa fabricante y
la firma aclarada de su representante.
El oferente deberá contar con un Representante que pueda asumir las Garantías por los equipos
entregados.

10.1.2. Certificados de ensayos.

Los certificados de ensayos exigidos a los oferentes en la etapa de calificación técnica, serán los
señalados como de “tipo remesa”
Todos los ensayos deben ser realizados según lo establecido en la norma respectiva, y debe garantizar un
nivel de exigencia igual o superior al ofrecido.

Los certificados exigidos en la etapa de calificación técnica serán:

• Inspección Visual
• Verificación dimensional
• Ensayo mecánico
• Químico (retención)

El cliente se reserva el derecho de aceptación o rechazo de los protocolos entregados por el fabricante,
respecto a la calidad de los laboratorios donde se hayan realizado dichas pruebas.

10.1.3. Referencias de suministros anteriores

El oferente deberá entregar junto con la oferta una lista amplia de referencias, detallando como mínimo:
nombre del cliente, cantidad de unidades suministradas, año del suministro, tipo de caja y las normas que
cumple.

10.1.4. Características material

El oferente deberá entregar información detallada de la materia prima

10.1.5. Planos
El oferente deberá entregar los planos dimensionales y detalles constructivos de la cruceta

10.1.6. Certificaciones locales

El oferente deberá entregar los certificados de conformidad correspondientes del país donde se desea
suministrar las crucetas.
 E-MT-029

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA: Rev.: Nro. 0

AGO 2011
Crucetas de Madera
Página 14 de 22

10.1.7. Garantía
El oferente deberá entregar la garantía conforme a la sección 11.
El oferente debe indicar claramente en su propuesta todos los puntos que presenten diferencias con
respecto a esta especificación. De las omisiones, se entenderá que el oferente acepta todas las
condiciones exigidas en este documento.
Para el caso de Ampla el embalaje requerida será de n 50 unidades para el transporte con carretilla
elevadora

11. GARANTÍA
El proveedor garantizará la calidad técnica de las crucetas ofrecidas, por un período mínimo de 2 años,
contados a partir de la fecha real de entrega de cada partida.
Durante este plazo, se comprometerá a la reposición total del material que presente fallas atribuibles al
diseño y/o proceso de fabricación. El proveedor deberá hacerse cargo de todos los gastos derivados de la
reposición de los materiales o partes defectuosas.

Durante el período de garantía, ante la falla de alguna de las unidades, se informará a la fábrica la
ocurrencia del evento, ante lo cual el proveedor tendrá un plazo máximo de 30 días corridos contados a
partir de la fecha de notificación, para apersonar un representante técnico, a su costo, y proceder a la
determinación de la causa de la falla, en conjunto con el comprador.
En la eventualidad de existir discrepancia, las partes de común acuerdo solicitarán la realización de un
nuevo peritaje a un organismo externo. En este caso, si el peritaje confirma alguno de los diagnósticos
iniciales de una de las partes, el costo del mismo será de cuenta de aquella que hubiese estado errada.
Cuando se produzcan fallas repetitivas en unidades de una misma partida que sean imputables a vicios
ocultos, defectos de fabricación o del material, el proveedor procederá a reemplazar todas las unidades
que integren la partida, a su exclusiva cuenta y cargo.

Se definirá como falla repetitiva aquella que afecte en 3 ocasión a unidades que lleven instaladas menos
de un año ó en 4 ocasión a unidades que lleven menos de 18 meses y cuyo origen sea de similares causas,
afectando unidades de características comunes.

Adicionalmente, si dentro de los procesos de determinación de causas de fallas se descubriese que,

independiente de las unidades que hubieren sido afectadas y los plazos transcurridos, existen motivos
fundados sobre un defecto de fabricación a juicio de las partes y/o del perito designado para estos fines,
tal defecto será catalogado como falla repetitiva, a objeto de evitar un mal mayor en las instalaciones del
comprador y/o calidad de servicio eléctrico.

Si el proveedor no se hiciera cargo de esta garantía a satisfacción de las Empresas significará que se lo
elimine del Registro de Proveedores.
Estas condiciones generales deberán ser ratificadas explícitamente por el proveedor en su oferta.
Para el caso de Ampla el fabricante debe garantizar una vida media de la cruceta de 10 años.
 E-MT-029

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA: Rev.: Nro. 0

AGO 2011
Crucetas de Madera
Página 15 de 22

12. ESQUEMAS DE DIMENSIONES

12.1. ESQUEMA CRUCETA (CODENSA)

2400g
70g 600g 650g 220g 310g 480g 70g

DETALLE "C"

A A A A A A

100g
1 2 3 4 18 5

115g 200g 205g 55g 95g 95g 340g 95g 95g 140g 415g 30g 420g 100g

B B A B B B A B A C C A

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

95g 95g

435g 235g

625g 650g

680g 680g

885g 1100g

1085g 1200g

1200g
45°g

0g
1 3 Y 5 Para portar aislador tipo pin. En construcción semi-bandera
R1
6 12 Y 17 Para colocación de perno de ojo en retención simétrica sencilla o doble
100g

30g 9 Y 10 Sujeción de la cruceta al poste en construcción semi-bandera

50

50g 15 Fijación de la diagonal en construcción semi-bandera

50
DETALLE "B" 8 Y 16 Fijación de las diagonales en construcción simétrica
m
7m

100g

CORTE A-A 11 Y 13 Fijación de la cruceta al poste en construcción simétrica

6 Y 7 Fijación de la cruceta al poste en construcción bandera

2 4 Y 5 Fijación porta aislador tipo pin en construcción bandera

16 Fijación de diagonal en construcción bandera
0.43 mm
8 14 Y 17 Colocación de perno de ojo en retención tipo bandera
PROFUNDIDAD 12 mm

3 5 Y 18 Para porta aislador tipo pin en construcción bandera para circuito primario

Ø23 mm Dimensiones en mm

DETALLE "C"
USO DE LOS ORIFICIOS Diametro Huecos TOLERACIAS simbolo codiogo sap
A=23 mm Diametros huecos 3 mm C4 1005483
B=ver detalle "B" f=+5 mm
C=19 mm g=+4 mm
 E-MT-029

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA: Rev.: Nro. 0

AGO 2011
Crucetas de Madera
Página 16 de 22

12.2. ESQUEMA CRUCETA (CHILECTRA)

 E-MT-029

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA: Rev.: Nro. 0

AGO 2011
Crucetas de Madera
Página 17 de 22

12.3. ESQUEMA CRUCETA (EDELNOR)

(Idem a cruceta de 2.4 m de Ampla.)

12.4. CRUCETA (AMPLA)

 E-MT-029

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA: Rev.: Nro. 0

AGO 2011
Crucetas de Madera
Página 18 de 22
 E-MT-029

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA: Rev.: Nro. 0

AGO 2011
Crucetas de Madera
Página 19 de 22

ANEXO A : CARACTERISTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS

PLANILLA DE CARACTERISTICAS TÉCNICAS GARANTIZADAS

N° CARACTERISTICAS OFRECIDA
1 Elemento ofrecido: cruceta madera ( )
2 Dimensiones: longitud x ancho x alto: ____x ____x ___
3 Figura No.____
4 Cumple con las perforaciones según la Figura No.____
5 Inmunizador
6 Especies ofrecidas
7 Normas de Fabricación y pruebas SI/NO
8 Certificación de Producto SI/NO
(Por el ente Competente) N° de Certificado
ESPECIFICACION TECNICA
9 Humedad de la madera antes del proceso de inmunizado
10 Método para determinar el contenido de humedad
11 Método de secado
12 Tiempo máximo de secado
INMUNIZANTE

13 Fabricante
14 Adjunta certificado sobre el fabricante del inmunizante
15 Cr 03 (mínimo y máximo)
16 CuO(mínimo y máximo)
17 As2 O5 (mínimo y máximo)
18 Concentración mínima de preservativo en la solución
19 Concentración mínima de sal en el inmunizante
PROCESO DE INMUNIZACIÓN
20 Presión de vacío
21 Temp. Máx. de vacío
22 Tiempo Mín. en vacío
23 Tiempo Prom. de impregnación
24 Tiempo min de impregnación
 E-MT-029

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA: Rev.: Nro. 0

AGO 2011
Crucetas de Madera
Página 20 de 22

25 Retención mínima ( kg/m3)

26 Penetración mínima ( mm)

27 Método para probar retención

28 Método para determinar la penetración
29 Duración garantizada en años del tratamiento de inmunización,
dentro del cual el suministrador se obliga a reparar o cambiar los
materiales que resulten defectuosos.
30 Posee los equipos para realizar los ensayos
31 Dichos equipos están calibrados por autoridad competente
PRUEBAS
32 Cumple con las dimensiones requeridas según E-MT-025, fig.:
33 Cumple con la marcación según E-MT- 025 numeral 9.1.1.1
34 Prueba de inspección visual
35 Cumple con los Defectos prohibidos
36 Cumple con los Defectos limitados
37 Cumple con la Prueba de penetración
38 Cumple con la Prueba de retención
39 Cumple con la Prueba mecánica (kgf)

Firma del Oferente __________________

___
 E-MT-029

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA: Rev.: Nro. 0

AGO 2011
Crucetas de Madera
Página 21 de 22

ANEXO B : DEFINICIONES

Se establecen las siguientes definiciones para efectos de esta especificación técnica:

Acebolladura. Separación del leño, generalmente entre dos anillos consecutivos.

Ataque de Insectos. Daño causado por insectos o larvas. Los rastros de insectos o el acanalamiento de la
superficie de la cruceta, vigas, suplementos y cercos no se consideran como ataque de insectos.
Corazón Hueco. Un vacío en el duramen causado por pudrición o ataque de insectos.
Fractura Transversal. Una separación de las células de la madera a través del grano. Tales roturas
pueden ser debidas a movimientos internos que resultan del encogimiento longitudinal disparejo ó de
esfuerzos externos.
Franja Muerta. Un área sin corteza que resulta de la destrucción progresiva de las células de crecimiento
de la madera y la corteza en los bordes de la franja. En la cruceta, vigas y cercos, franja muerta se
caracteriza por una apariencia descolorida, degradada por la intemperie y por la falta de evidencia de
crecimiento encubridor en los bordes de la superficie afectada.
Grieta. Separación de los elementos en la dirección de los radios leñosos y cuyo desarrollo no alcanza a
afectar los dos puntos opuestos de la superficie de la cruceta, vigas y cercos.
Grano Espiralado. Grano en el cual las fibras están dispuestas formando hélices con su eje en dirección
del eje del árbol, en vez de seguir la dirección del árbol.
Herida Cicatrizada. Excoriación infligida durante el crecimiento del árbol, la cual ha curado y cerrado
sin restablecer la sección normal.
Madera de Reacción. Madera normal con propiedades diferentes a la del resto del leño, formada
típicamente en algunas partes del mismo, debido a esfuerzos mecánicos de tracción y compresión en el
árbol en pie. En las maderas coníferas se considera efecto causado por compresión (madera roja) y en las
latifoliadas defecto causado por tracción (madera blanca). Tanto la madera de compresión como la
madera de tracción se encoge en exceso longitudinalmente comparado con la madera normal y los
esfuerzos altos de tracción que se imponen durante el secado puede causar la rotura de las fibras de la
madera.
Mancha. Decoloración de la albura producida por hongos que no altera la estructura leñosa y no se
acompaña de ablandamiento o desintegración de la madera.
Médula Hueca. Un hueco pequeño en el centro del fuste ó un nudo, causado por la desintegración de la
médula.
Nudos en Racimo. Dos ó más nudos agrupados como unidad, envueltos por las fibras de la madera;
diferente a nudos en grupo donde cada uno es una unidad. Se considera a la unidad de nudos en racimo
como un solo nudo.
Nudo Podrido. Un nudo que contiene pudrición. Se reconocen dos tipos de nudos podridos.
Tipo I. Nudos que contienen fibras blandas o sueltas (pudrición) que pueden extender por todo el nudo al
interior de la cruceta, vigas ó cercos y que son asociados con pudrición de corazón.
Tipo II. Nudos que contiene fibras blandas o sueltas (pudrición) que no son asociados con pudrición de
corazón.
Pudrición. Descomposición de la sustancia leñosa por acción de hongos xilófagos.
 E-MT-029

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA: Rev.: Nro. 0

AGO 2011
Crucetas de Madera
Página 22 de 22

Pudrición Avanzada. Etapa de descomposición en la cual la madera presenta cambios evidentes en su

apariencia, peso específico, composición, dureza y otras características mecánicas. Se reconoce la
descomposición porque la madera se ha vuelto blanda y esponjosa, muchas veces con descolorización
marcada.
Pudrición Incipiente. Etapa inicial de descomposición que no ha progresado lo suficiente para ablandar
o disminuir la dureza de la madera. Está acompañado usualmente por una ligera descolorización de la
madera.
Rajadura. Separación de la madera en dirección longitudinal que se extiende completamente a través de
la pieza de una superficie a la otra.
Secado al Aire. Secado mediante el uso de aire sin calefacción a la intemperie ó bajo cubierta.
Secado Artificial. Secado utilizando aire caliente a menos de 65°C en un horno secador.
Carga Nominal. La carga nominal que podrá ser aplicada a la cruceta, vigas o cercos en
sentido transversal sin que se presenten deformaciones permanentes.
Carga Última. La carga máxima experimental que se aplica a una cruceta, vigas o cercos
antes que se produzca el colapso.
Colapso. Es la condición que se presenta cuando la cruceta, vigas o cercos sometido al
ensayo de carga última muestra bajo la acción de la carga aplicada, grietas y rajaduras, que
inutilizan la cruceta, vigas o cercos.
Deformación Permanente. Flecha permanente registrada después que ha cesado de actuar
una carga sobre la cruceta, vigas o cercos.
Madera Aserrada. Es la pieza cortada longitudinalmente por medio de sierras manuales ó
mecánicas.
Hendido. La separación de los tejidos leñosos, a lo largo de las fibras longitudinales de la madera,
claramente visible en una o ambas partes en este caso llamado diametral.