Impression II - Sistema VRF- Unidad Interior de Pared Impression II - Sistema VRF - Dimensiones Unidad Cassette

Modelo MWW509FM MWW512FM MWW518FM Modelo MWC518FM MWC524FM

kBtu/Hr 8.5 (5.0~12.0) 12 (6.8~17.0) 17 (12.0~23.8) kBtu/Hr 17 (12.0-23.8) 22.1 (17.0-25.6)
Capacidad Enfriamiento kCal/Hr 2150 (1290~3010) 3010 (2150~4300) 4300 (3010~6022) Capacidad Enfriamiento kCal/Hr 4300 (3010-6022) 5590 (4300-6450)
kW 2.5(1.5~3.5) 3.5(2.5~5) 5(3.5~7.0) kW 5 (3.5~7.0) 6.5 (5.0~7.5)
kBtu/Hr 9.5 (5.0~12.0) 13 (6.8~17.0) 18.1 (12.0~23.8) kBtu/Hr 18.1 (12.0-23.8) 23.2 (17.0-25.6)
Capacidad Calefacción kCal/Hr 2400 (1290~3010) 3260 (2150~4300) 4560 (3010~6022) Capacidad Calefacción kCal/Hr 4560 (3010-6022) 5850 (4300-6450)
Kw 2.8(1.5~3.5) 3.8(2.5~5) 5.5(3.5~7.0) kW 5.3 (3.5~7.0) 7.0 (5.0~7.5)
™

Impression II
Voltaje V/F/HZ 220V/1F/50-60Hz Voltaje V/F/HZ 220V/1F/50-60Hz
Flujo de aire m3/h 400 (235) 530 (312) 800 (471) Flujo aire m3/h (cfm) 900 (530) 1200 (706)
Ventilador Interior Potencia (W) 30 40 100 Ventilador Interior Potencia (W) 35 35
Corriente(A) 0.12 0.2 0.45 Corriente (A) 0.16 0.16
Potencia (W) 500 500 - Potentia (kW) 1.8 1.8
Calefactor Eléctrico
Corriente ( A) 2.3 2.3 - Calefactor Eléctrico
corriente ( A) 8.2 8.2 Aire Acondicionado Central VRF
Ruido dB(A) <= 41 <= 44 <= 48
Alta Vel. dB (A) 37 46
Dimensiones AxAxP (mm) 788*180*268 886*180*290 1080*197*330 Ruido dB(A) Media Vel. dB (A) 35 40
Peso Neto kg (lb) 8 (17.6) 10 (22.0) 20 (44.0)
Baja Vel. dB (A) 33 36
Gas (pulg) 3/8" 1/2" 5/8"
Color blanco
Conexión Refrigerante Líquido (pulg) 1/4" 1/4" 3/8"
Panel AxPxA (mm) 950*950*70
Conexión drene (mm) 16 18
Peso panel kg (lb) 6 (13.2)
Notas:
1. Capacidad enfriamiento basada en 35°C. temperatura ambiente; capacidad calefacción basada en 7°C. temperatura ambiente Dimensiones AxPxA (mm) 850*850*313
2. Norma de pruebas estándar conforme a GB/T 18837-2002.
3. Norma de ruido estándar conforme a GB/T18837-2002.
Peso Neto Kg (lb) 26 (57.3) + 6 (13.2)
4. La capacidad de la unidad interior entre paréntesis representa la modulación en diferentes coeficientes de capacidad. Gas (pulg) 5/8" 5/8"
Conexión Refrigerante Líquido (pulg) 3/8" 3/8"
Conexión drene (mm) 32 32

Notas:
1. Capacidad enfriamiento basada en 35°C. temperatura ambiente; capacidad calefacción basada en 7°C. temperatura ambiente
Impression II - Sistema VRF - Unidad Vertical 2. Norma de pruebas estándar conforme a GB/T 18837-2002.
3. Norma de ruido estándar conforme a GB/T18837-2002.
Modelo MWV518FM MWV524FM 4. La capacidad de la unidad interior entre paréntesis representa la modulación en diferentes coeficientes de capacidad.
kBtu/Hr 17 (12.0~23.8) 22.1 (17.0~25.6)
Capacidad Enfriamiento kCal/Hr 4300 (3010~6022) 5590 (4300~6450)
Combinaciones Potenciales (100% ~ 135%)
kW 5(3.5~7.0) 6.5(5.0~7.5)
kBtu/Hr 18.1 (12.0~23.8) 23.2 (17.0~25.6) Cond. TWF518 TWF524
Capacidad Calefacción kCal/Hr 4560 (3010~6022) 5850 (4300~6450) 18 24 09+24 09+09+09 09+09012
kW 5.5(3.5~7.0) 7.0(5.0~7.5) U. Int. 09+09 12+12 12+18 09+09+18 09+12+12
Voltaje V/F/HZ 220V/1F/50-60Hz 09+12 09+18 18+18 09+09+09+09
Flujo de aire m3/h (cfm) 720 (424) 1150 (677)
Cond. TWF542
Ventilador Interior Potencia (W) 30 50
Sist A Sist B
Corriente(A) 0.14 0.23
18 24 09+24 09+09+09 09+09+12
Potencia (kW) 1.2 1.8 U. Int.
Calefactor Eléctrico 09+09 12+12 12+18 09+09+18 09+12+12
Corriente ( A) 5.5 8.2
09+12 09+18 18+18 09+09+09+09
Ruido dB(A) <=47 <=49
Dimensiones AxPxA (mm) 480*280*1723 520*305*1780 Cond. TWF548
Dimensiones Ducto Aire Sist A Sist B
AxA (mm) 320*230 400*250
Suministro 24 09+24 09+09+09 09+09+12 24 09+24 09+09+09 09+09+12
Peso Neto Kg 40 (88.2) 47 (103.6) U. Int.
12+12 12+18 09+09+18 09+12+12 12+12 12+18 09+09+18 09+12+12
Gas (pulg) 5/8" 5/8"
09+18 18+18 09+09+09+09 09+18 18+18 09+09+09+09
Conexión Refrigerante Líquido (pulg) 3/8" 3/8" Nota: Condiciones de diseño 35°C TBS OD, 20°C ID TBH
Conexión drene (mm) 18
Notas:
1. Capacidad enfriamiento basada en 35°C. temperatura ambiente; capacidad calefacción basada en 7°C. temperatura ambiente
2. Norma de pruebas estándar conforme a GB/T 18837-2002.
3. Norma de ruido estándar conforme a GB/T18837-2002.
4. La capacidad de la unidad interior entre paréntesis representa la modulación en diferentes coeficientes de capacidad.
Número de Catálogo MWD-SLB002-ES
Fecha Febrero 2006
Reemplaza Nuevo
Trane
A business of American Standard Companies Almacenaje Inland
www.trane.com

For more information contact your local Trane office En virtud de que Trane mantiene una política de continuo mejoramiento de sus productos y de sus datos
or e-mail us at comfort@trane.com técnicos, se reserva el derecho de cambiar sus especificaciones y diseños sin previo aviso.
 Impression II - Sistema VRF - Unidad Exterior
Modelo TWF518 TWF524 TWF542 TWF548
Btu/Hr 24600 31760 51900 65900
Capacidad Calefacción kCal/Hr 6190 8000 13080 16600
kW 7.2 9.3 15.2 19.3
Btu/Hr 19125 27000 42700 51900
Capacidad Enfriamiento kCal/Hr 4820 6790 10750 13080
kW 5.6 7.9 12.5 15.2
Voltaje V/F/HZ 220V/1F/50Hz - 60Hz
Modelo rotativo rotativo rotativo rotativo
Compresor
Cantidad 1 1 2 2
Enfriamiento (kW) 2.50 2.95 4.57 5.48
Potencia de consumo
™ Calefacción (kW) 2.40 3.02 4.86 5.73
Impression II Corriente
Corriente de operación (A) 11.5 16.5 25.0 33.0
Aire Acondicionado Central VRF Corriente de arranque (A) 3.0 4.0 7.0 8.0
Cantidad 1 1 2 2
Ventilador
Descripción General El sistema consume energía de acuerdo exterior, reduce el ruido y ahorra energía Flujo de aire (m3/h) (cfm) 2600 (1530) 3100 (1825) 5500 (3240) 5500 (3240)
a la ocupación de los espacios. Al ofreciendo así mayor eficiencia. El usuario Tipo R22
Impression II es el nuevo sistema de Refrigerante
aprovechar el efecto de diversidad, obtiene mayor confort debido a la Peso (kg) (lb) 1.8 (3.96) 2.7 (5.95) 4.5 (9.9) 5.4 (11.89)
Flujo de Refrigerante Variable (VRF)
Impression II le ahorra dinero. El bajo habilidad del ventilador de pasar a Gas (pulg) 5/8"
desarrollado por Trane que reune el Conexión Refrigerante
consumo de corriente del Impression operación de baja velocidad durante el Líquido (pulg) 3/8"
concepto de un sistema central de aire Alto (mm) 738 876 1,285 1,285
durante el arranque, disminuye aun más horario nocturno.
acondicionado junto a la tecnología de
el costo de operación. Dimensiones Ancho (mm) 863 1,028 1,028 1,028
conversión de frecuencia y de control • Distribuidor de Refrigerante
Profundidad (mm) 307 422 422 422
inteligente. La caja de distribución de refrigerante de
Ruido dB(A) <=56 <=60 <=62.5 <=62.5
Desempeño del Producto Trane elimina el ruido causado por el flujo
El resultado de esta unión es un Peso Peso kg (lb) 60 (132) 84 (185) 170 (374.4) 180 (396.5)
sistema de alta confiabilidad y de refrigerante al expandirse éste dentro
• Eficiencia y estabilidad Modulación % 20 -135%
eficiencia, que además puede operar de la unidad interior, evitando asimismo el
El control del Impression II contiene uso de un desvío para calefacción. El uso Notas:
en un amplio rango de aplicaciones. una válvula de expansión electrónica 1. Norma estándar de pruebas conforme a GB/T 18837-2002.
del distribuidor le permite variar la 2. Norma estándar de ruido conforme a GB/T18837-2002.
Impression II incorpora un compresor (EXV) que puede cambiar y modular el cantidad de unidades interiores por sistema,
rotativo de velocidad variable. flujo de refrigerante conforme a los brindándole flexibilidad al momento del
cambios de carga térmica en la unidad Impression II - Sistema VRF - Dimensiones Unidad Interior Oculta
El nuevo control por subenfriamiento diseño.
y sobrecalentamiento respalda el interior. Esto ofrece una distribución Modelo MWD509LM MWD512LM MWD518LM MWD524LM
funcionamiento de manera eficiente y razonable del refrigerante y un óptimo • Prioridad kBtu/Hr 8.5 (5.0~12.0) 12 (6.8~17.0) 17 (12.0~23.8) 22.1 (17.0~25.6)
confiable. funcionamiento del sistema, pues El sistema Impression II puede satisfacer Capacidad Enfriamiento kCal/Hr 2150 (1290~3010) 3010 (2150~4300) 4300 (3010~6022) 5590 (4300~6450)
permite a la unidad operar con mayor uno o varios ambientes cuya demanda kW 2.5(1.5~3.5) 3.5(2.5~5) 5(3.5~7.0) 6.5(5.0~7.5)
nivel de eficiencia y estabilidad. térmica se haya incrementado mediante el kBtu/Hr 9.5 (5.0~12.0) 13 (6.8~17.0) 18.1 (12.0~23.8) 23.2 (17.0~25.6)
Además de lo anterior, un control de ajuste del flujo de refrigerante y Capacidad Calefacción kCal/Hr 2400 (1290~3010) 3260 (2150~4300) 4560 (3010~6022) 5850 (4300~6450)
microcomputadora puede sostener la considerando que el resto del sistema no kW 2.8 (1.5~3.5) 3.8 (2.5~5.0) 5.5 (3.5~7.0) 7.0 (5.0~7.5)
condiciones adversas de provisión • Reducción en el Tiempo de • Autodiagnóstico
fluctuación de la temperatura entre tenga cambio. Voltaje V/F/HZ 220V/1F/50-60Hz
de energía eléctrica, en donde los Desescarche Las tareas de mantenimiento y puesta
± 0.5° C. • Función Velóz de Enfriamiento o sistemas convencionales no podrían Durante la etapa de desescarche el en marcha son más fáciles gracias a la Flujo Aire m3/h (cfm) 730 (430) 810 (475) 1350 (795) 1700 (1000)
• Libre Combinación = Mayor Flexibildad Calefacción operar. compresor operará en alta frecuencia función de autodiagnóstico. ESP Pa (plg ca) 0-30 Pa (0-0.12" ca) 0-50 Pa (0-0.2" ca)
Ventilador Interior
Impression II ofrece cuatro tipos de Oprimiendo solamente un botón en la reduciendo significativamente el Potencia (W) 45 45 131 204
• Ahorro de Espacio • Controlador LCD Cableado
unidades interiores: Pared, Cassette, unidad interior, se alcanzará la condición tiempo de desescarche y manteniendo Corriente (A) 0.2 0.2 0.6 0.9
Una sola unidad exterior atiende La unidad cuenta con un controlador
Torre (piso) y Oculta (baja silueta). de confort deseado en menor tiempo; la capacidad efectiva de calefacción. Potencia (kW) 1.0 1.4 1.8 2.8
hasta 8 unidades interiores dando de pantalla LCD cuyas funciones Calefactor Eléctrico
El Arquitecto, el Contratista y/o el esta función habilita temporalmente el Corriente (A) 4.6 6.4 8.2 12.7
como resultado mayor espacio • Fluctuación de Corriente incluyen encendido/apagado, estado
Cliente pueden acoplar e incorporar el funcionamiento del compresor a su Ruido dB(A) 39.2/37.5/31.9/26.3 39.5/37.6/33.5/22.6 48.8/46.8/41.9/35.5 49.1/46.1/42.7/36.8
disponible para otros fines. La La tecnología del Impression II no del ventilador, estado del compresor,
sistema a cualquier estilo de máxima capacidad. Dimensiones AxPxA (mm) 806*505*244 920*505*244 1210*505*244 1510*505*244
unidad exterior puede acomodarse genera picos de corriente que pudiesen calefacción/enfriamiento y alarmas
arquitectura y decoración. De acuerdo Dimensiones Ducto Aire
• Amplio Rango de Temperatura de en un espacio reducido en un balcón, interferir con otros equipos. para detección de fallas. Cuenta AnchoxAlto (mm) 616*122 730*122 1020*122 1320*122
a su capacidad, la unidad exterior Suministro
Operación un corredor o en la azotea. asimismo con la opción de utilizar un
puede llegar a servir desde una hasta • Alto Factor de Potencia Peso Neto kg - lb 18 (39.7) 19 (41.9) 25 (55.1) 28.5 (62.8)
El sistema puede operar establemente control remoto inalámbrico.
ocho unidades interiores. El sistema • Distribución Apropiada del El factor de potencia supera el 99%, Gas (pulg) 3/8" 1/2" 5/8” 5/8"
desde -10 a 50°C (14 a 122°F).
permite una variación de 20 a 135% de Refrigerante logrando que el sistema no Conexión Refrigerante Líquido (pulg) 1/4" 1/4" 3/8” 3/8"
• Amplio Rango de Voltaje La instalación de una válvula de desequilibre la línea ni requiera Conexión Drene (pulg) 3/4"
la capacidad de la unidad exterior.
El voltaje de operación es 220V/1F/50-60 expansión EXV asegurará que cada correcciones posteriores.
Nota:
• Flujo de Aire Optimo Hz. El rango de operación varía en un unidad interior recibirá suficiente 1. Capacidad enfriamiento basada en 35°C. Temperatura ambiente; capacidad calefacción basada en 7° C.
El control de alta precisión tanto de la 20%. Esta característica le permite al refrigerante para funcionar 2. Norma de pruebas estándar conforme a GB/T 18837-2002.
3. Norma de ruido estándar conforme a GB/T18837-2002.
unidad interior como del ventilador sistema adaptarse para funcionar en eficientemente. 4. La capacidad de la unidad interior entre paréntesis representa la modulación en diferentes coeficientes de capacidad.

© 2006 American Standard All rights reserved MWD-SLB002-ES MWD-SLB002-ES MWD-SLB002-ES

 Impression II - Sistema VRF - Unidad Exterior
Modelo TWF518 TWF524 TWF542 TWF548
Btu/Hr 24600 31760 51900 65900
Capacidad Calefacción kCal/Hr 6190 8000 13080 16600
kW 7.2 9.3 15.2 19.3
Btu/Hr 19125 27000 42700 51900
Capacidad Enfriamiento kCal/Hr 4820 6790 10750 13080
kW 5.6 7.9 12.5 15.2
Voltaje V/F/HZ 220V/1F/50Hz - 60Hz
Modelo rotativo rotativo rotativo rotativo
Compresor
Cantidad 1 1 2 2
Enfriamiento (kW) 2.50 2.95 4.57 5.48
Potencia de consumo
™ Calefacción (kW) 2.40 3.02 4.86 5.73
Impression II Corriente
Corriente de operación (A) 11.5 16.5 25.0 33.0
Aire Acondicionado Central VRF Corriente de arranque (A) 3.0 4.0 7.0 8.0
Cantidad 1 1 2 2
Ventilador
Descripción General El sistema consume energía de acuerdo exterior, reduce el ruido y ahorra energía Flujo de aire (m3/h) (cfm) 2600 (1530) 3100 (1825) 5500 (3240) 5500 (3240)
a la ocupación de los espacios. Al ofreciendo así mayor eficiencia. El usuario Tipo R22
Impression II es el nuevo sistema de Refrigerante
aprovechar el efecto de diversidad, obtiene mayor confort debido a la Peso (kg) (lb) 1.8 (3.96) 2.7 (5.95) 4.5 (9.9) 5.4 (11.89)
Flujo de Refrigerante Variable (VRF)
Impression II le ahorra dinero. El bajo habilidad del ventilador de pasar a Gas (pulg) 5/8"
desarrollado por Trane que reune el Conexión Refrigerante
consumo de corriente del Impression operación de baja velocidad durante el Líquido (pulg) 3/8"
concepto de un sistema central de aire Alto (mm) 738 876 1,285 1,285
durante el arranque, disminuye aun más horario nocturno.
acondicionado junto a la tecnología de
el costo de operación. Dimensiones Ancho (mm) 863 1,028 1,028 1,028
conversión de frecuencia y de control • Distribuidor de Refrigerante
Profundidad (mm) 307 422 422 422
inteligente. La caja de distribución de refrigerante de
Ruido dB(A) <=56 <=60 <=62.5 <=62.5
Desempeño del Producto Trane elimina el ruido causado por el flujo
El resultado de esta unión es un Peso Peso kg (lb) 60 (132) 84 (185) 170 (374.4) 180 (396.5)
sistema de alta confiabilidad y de refrigerante al expandirse éste dentro
• Eficiencia y estabilidad Modulación % 20 -135%
eficiencia, que además puede operar de la unidad interior, evitando asimismo el
El control del Impression II contiene uso de un desvío para calefacción. El uso Notas:
en un amplio rango de aplicaciones. una válvula de expansión electrónica 1. Norma estándar de pruebas conforme a GB/T 18837-2002.
del distribuidor le permite variar la 2. Norma estándar de ruido conforme a GB/T18837-2002.
Impression II incorpora un compresor (EXV) que puede cambiar y modular el cantidad de unidades interiores por sistema,
rotativo de velocidad variable. flujo de refrigerante conforme a los brindándole flexibilidad al momento del
cambios de carga térmica en la unidad Impression II - Sistema VRF - Dimensiones Unidad Interior Oculta
El nuevo control por subenfriamiento diseño.
y sobrecalentamiento respalda el interior. Esto ofrece una distribución Modelo MWD509LM MWD512LM MWD518LM MWD524LM
funcionamiento de manera eficiente y razonable del refrigerante y un óptimo • Prioridad kBtu/Hr 8.5 (5.0~12.0) 12 (6.8~17.0) 17 (12.0~23.8) 22.1 (17.0~25.6)
confiable. funcionamiento del sistema, pues El sistema Impression II puede satisfacer Capacidad Enfriamiento kCal/Hr 2150 (1290~3010) 3010 (2150~4300) 4300 (3010~6022) 5590 (4300~6450)
permite a la unidad operar con mayor uno o varios ambientes cuya demanda kW 2.5(1.5~3.5) 3.5(2.5~5) 5(3.5~7.0) 6.5(5.0~7.5)
nivel de eficiencia y estabilidad. térmica se haya incrementado mediante el kBtu/Hr 9.5 (5.0~12.0) 13 (6.8~17.0) 18.1 (12.0~23.8) 23.2 (17.0~25.6)
Además de lo anterior, un control de ajuste del flujo de refrigerante y Capacidad Calefacción kCal/Hr 2400 (1290~3010) 3260 (2150~4300) 4560 (3010~6022) 5850 (4300~6450)
microcomputadora puede sostener la considerando que el resto del sistema no kW 2.8 (1.5~3.5) 3.8 (2.5~5.0) 5.5 (3.5~7.0) 7.0 (5.0~7.5)
condiciones adversas de provisión • Reducción en el Tiempo de • Autodiagnóstico
fluctuación de la temperatura entre tenga cambio. Voltaje V/F/HZ 220V/1F/50-60Hz
de energía eléctrica, en donde los Desescarche Las tareas de mantenimiento y puesta
± 0.5° C. • Función Velóz de Enfriamiento o sistemas convencionales no podrían Durante la etapa de desescarche el en marcha son más fáciles gracias a la Flujo Aire m3/h (cfm) 730 (430) 810 (475) 1350 (795) 1700 (1000)
• Libre Combinación = Mayor Flexibildad Calefacción operar. compresor operará en alta frecuencia función de autodiagnóstico. ESP Pa (plg ca) 0-30 Pa (0-0.12" ca) 0-50 Pa (0-0.2" ca)
Ventilador Interior
Impression II ofrece cuatro tipos de Oprimiendo solamente un botón en la reduciendo significativamente el Potencia (W) 45 45 131 204
• Ahorro de Espacio • Controlador LCD Cableado
unidades interiores: Pared, Cassette, unidad interior, se alcanzará la condición tiempo de desescarche y manteniendo Corriente (A) 0.2 0.2 0.6 0.9
Una sola unidad exterior atiende La unidad cuenta con un controlador
Torre (piso) y Oculta (baja silueta). de confort deseado en menor tiempo; la capacidad efectiva de calefacción. Potencia (kW) 1.0 1.4 1.8 2.8
hasta 8 unidades interiores dando de pantalla LCD cuyas funciones Calefactor Eléctrico
El Arquitecto, el Contratista y/o el esta función habilita temporalmente el Corriente (A) 4.6 6.4 8.2 12.7
como resultado mayor espacio • Fluctuación de Corriente incluyen encendido/apagado, estado
Cliente pueden acoplar e incorporar el funcionamiento del compresor a su Ruido dB(A) 39.2/37.5/31.9/26.3 39.5/37.6/33.5/22.6 48.8/46.8/41.9/35.5 49.1/46.1/42.7/36.8
disponible para otros fines. La La tecnología del Impression II no del ventilador, estado del compresor,
sistema a cualquier estilo de máxima capacidad. Dimensiones AxPxA (mm) 806*505*244 920*505*244 1210*505*244 1510*505*244
unidad exterior puede acomodarse genera picos de corriente que pudiesen calefacción/enfriamiento y alarmas
arquitectura y decoración. De acuerdo Dimensiones Ducto Aire
• Amplio Rango de Temperatura de en un espacio reducido en un balcón, interferir con otros equipos. para detección de fallas. Cuenta AnchoxAlto (mm) 616*122 730*122 1020*122 1320*122
a su capacidad, la unidad exterior Suministro
Operación un corredor o en la azotea. asimismo con la opción de utilizar un
puede llegar a servir desde una hasta • Alto Factor de Potencia Peso Neto kg - lb 18 (39.7) 19 (41.9) 25 (55.1) 28.5 (62.8)
El sistema puede operar establemente control remoto inalámbrico.
ocho unidades interiores. El sistema • Distribución Apropiada del El factor de potencia supera el 99%, Gas (pulg) 3/8" 1/2" 5/8” 5/8"
desde -10 a 50°C (14 a 122°F).
permite una variación de 20 a 135% de Refrigerante logrando que el sistema no Conexión Refrigerante Líquido (pulg) 1/4" 1/4" 3/8” 3/8"
• Amplio Rango de Voltaje La instalación de una válvula de desequilibre la línea ni requiera Conexión Drene (pulg) 3/4"
la capacidad de la unidad exterior.
El voltaje de operación es 220V/1F/50-60 expansión EXV asegurará que cada correcciones posteriores.
Nota:
• Flujo de Aire Optimo Hz. El rango de operación varía en un unidad interior recibirá suficiente 1. Capacidad enfriamiento basada en 35°C. Temperatura ambiente; capacidad calefacción basada en 7° C.
El control de alta precisión tanto de la 20%. Esta característica le permite al refrigerante para funcionar 2. Norma de pruebas estándar conforme a GB/T 18837-2002.
3. Norma de ruido estándar conforme a GB/T18837-2002.
unidad interior como del ventilador sistema adaptarse para funcionar en eficientemente. 4. La capacidad de la unidad interior entre paréntesis representa la modulación en diferentes coeficientes de capacidad.

© 2006 American Standard All rights reserved MWD-SLB002-ES MWD-SLB002-ES MWD-SLB002-ES

 Impression II - Sistema VRF - Unidad Exterior
Modelo TWF518 TWF524 TWF542 TWF548
Btu/Hr 24600 31760 51900 65900
Capacidad Calefacción kCal/Hr 6190 8000 13080 16600
kW 7.2 9.3 15.2 19.3
Btu/Hr 19125 27000 42700 51900
Capacidad Enfriamiento kCal/Hr 4820 6790 10750 13080
kW 5.6 7.9 12.5 15.2
Voltaje V/F/HZ 220V/1F/50Hz - 60Hz
Modelo rotativo rotativo rotativo rotativo
Compresor
Cantidad 1 1 2 2
Enfriamiento (kW) 2.50 2.95 4.57 5.48
Potencia de consumo
™ Calefacción (kW) 2.40 3.02 4.86 5.73
Impression II Corriente
Corriente de operación (A) 11.5 16.5 25.0 33.0
Aire Acondicionado Central VRF Corriente de arranque (A) 3.0 4.0 7.0 8.0
Cantidad 1 1 2 2
Ventilador
Descripción General El sistema consume energía de acuerdo exterior, reduce el ruido y ahorra energía Flujo de aire (m3/h) (cfm) 2600 (1530) 3100 (1825) 5500 (3240) 5500 (3240)
a la ocupación de los espacios. Al ofreciendo así mayor eficiencia. El usuario Tipo R22
Impression II es el nuevo sistema de Refrigerante
aprovechar el efecto de diversidad, obtiene mayor confort debido a la Peso (kg) (lb) 1.8 (3.96) 2.7 (5.95) 4.5 (9.9) 5.4 (11.89)
Flujo de Refrigerante Variable (VRF)
Impression II le ahorra dinero. El bajo habilidad del ventilador de pasar a Gas (pulg) 5/8"
desarrollado por Trane que reune el Conexión Refrigerante
consumo de corriente del Impression operación de baja velocidad durante el Líquido (pulg) 3/8"
concepto de un sistema central de aire Alto (mm) 738 876 1,285 1,285
durante el arranque, disminuye aun más horario nocturno.
acondicionado junto a la tecnología de
el costo de operación. Dimensiones Ancho (mm) 863 1,028 1,028 1,028
conversión de frecuencia y de control • Distribuidor de Refrigerante
Profundidad (mm) 307 422 422 422
inteligente. La caja de distribución de refrigerante de
Ruido dB(A) <=56 <=60 <=62.5 <=62.5
Desempeño del Producto Trane elimina el ruido causado por el flujo
El resultado de esta unión es un Peso Peso kg (lb) 60 (132) 84 (185) 170 (374.4) 180 (396.5)
sistema de alta confiabilidad y de refrigerante al expandirse éste dentro
• Eficiencia y estabilidad Modulación % 20 -135%
eficiencia, que además puede operar de la unidad interior, evitando asimismo el
El control del Impression II contiene uso de un desvío para calefacción. El uso Notas:
en un amplio rango de aplicaciones. una válvula de expansión electrónica 1. Norma estándar de pruebas conforme a GB/T 18837-2002.
del distribuidor le permite variar la 2. Norma estándar de ruido conforme a GB/T18837-2002.
Impression II incorpora un compresor (EXV) que puede cambiar y modular el cantidad de unidades interiores por sistema,
rotativo de velocidad variable. flujo de refrigerante conforme a los brindándole flexibilidad al momento del
cambios de carga térmica en la unidad Impression II - Sistema VRF - Dimensiones Unidad Interior Oculta
El nuevo control por subenfriamiento diseño.
y sobrecalentamiento respalda el interior. Esto ofrece una distribución Modelo MWD509LM MWD512LM MWD518LM MWD524LM
funcionamiento de manera eficiente y razonable del refrigerante y un óptimo • Prioridad kBtu/Hr 8.5 (5.0~12.0) 12 (6.8~17.0) 17 (12.0~23.8) 22.1 (17.0~25.6)
confiable. funcionamiento del sistema, pues El sistema Impression II puede satisfacer Capacidad Enfriamiento kCal/Hr 2150 (1290~3010) 3010 (2150~4300) 4300 (3010~6022) 5590 (4300~6450)
permite a la unidad operar con mayor uno o varios ambientes cuya demanda kW 2.5(1.5~3.5) 3.5(2.5~5) 5(3.5~7.0) 6.5(5.0~7.5)
nivel de eficiencia y estabilidad. térmica se haya incrementado mediante el kBtu/Hr 9.5 (5.0~12.0) 13 (6.8~17.0) 18.1 (12.0~23.8) 23.2 (17.0~25.6)
Además de lo anterior, un control de ajuste del flujo de refrigerante y Capacidad Calefacción kCal/Hr 2400 (1290~3010) 3260 (2150~4300) 4560 (3010~6022) 5850 (4300~6450)
microcomputadora puede sostener la considerando que el resto del sistema no kW 2.8 (1.5~3.5) 3.8 (2.5~5.0) 5.5 (3.5~7.0) 7.0 (5.0~7.5)
condiciones adversas de provisión • Reducción en el Tiempo de • Autodiagnóstico
fluctuación de la temperatura entre tenga cambio. Voltaje V/F/HZ 220V/1F/50-60Hz
de energía eléctrica, en donde los Desescarche Las tareas de mantenimiento y puesta
± 0.5° C. • Función Velóz de Enfriamiento o sistemas convencionales no podrían Durante la etapa de desescarche el en marcha son más fáciles gracias a la Flujo Aire m3/h (cfm) 730 (430) 810 (475) 1350 (795) 1700 (1000)
• Libre Combinación = Mayor Flexibildad Calefacción operar. compresor operará en alta frecuencia función de autodiagnóstico. ESP Pa (plg ca) 0-30 Pa (0-0.12" ca) 0-50 Pa (0-0.2" ca)
Ventilador Interior
Impression II ofrece cuatro tipos de Oprimiendo solamente un botón en la reduciendo significativamente el Potencia (W) 45 45 131 204
• Ahorro de Espacio • Controlador LCD Cableado
unidades interiores: Pared, Cassette, unidad interior, se alcanzará la condición tiempo de desescarche y manteniendo Corriente (A) 0.2 0.2 0.6 0.9
Una sola unidad exterior atiende La unidad cuenta con un controlador
Torre (piso) y Oculta (baja silueta). de confort deseado en menor tiempo; la capacidad efectiva de calefacción. Potencia (kW) 1.0 1.4 1.8 2.8
hasta 8 unidades interiores dando de pantalla LCD cuyas funciones Calefactor Eléctrico
El Arquitecto, el Contratista y/o el esta función habilita temporalmente el Corriente (A) 4.6 6.4 8.2 12.7
como resultado mayor espacio • Fluctuación de Corriente incluyen encendido/apagado, estado
Cliente pueden acoplar e incorporar el funcionamiento del compresor a su Ruido dB(A) 39.2/37.5/31.9/26.3 39.5/37.6/33.5/22.6 48.8/46.8/41.9/35.5 49.1/46.1/42.7/36.8
disponible para otros fines. La La tecnología del Impression II no del ventilador, estado del compresor,
sistema a cualquier estilo de máxima capacidad. Dimensiones AxPxA (mm) 806*505*244 920*505*244 1210*505*244 1510*505*244
unidad exterior puede acomodarse genera picos de corriente que pudiesen calefacción/enfriamiento y alarmas
arquitectura y decoración. De acuerdo Dimensiones Ducto Aire
• Amplio Rango de Temperatura de en un espacio reducido en un balcón, interferir con otros equipos. para detección de fallas. Cuenta AnchoxAlto (mm) 616*122 730*122 1020*122 1320*122
a su capacidad, la unidad exterior Suministro
Operación un corredor o en la azotea. asimismo con la opción de utilizar un
puede llegar a servir desde una hasta • Alto Factor de Potencia Peso Neto kg - lb 18 (39.7) 19 (41.9) 25 (55.1) 28.5 (62.8)
El sistema puede operar establemente control remoto inalámbrico.
ocho unidades interiores. El sistema • Distribución Apropiada del El factor de potencia supera el 99%, Gas (pulg) 3/8" 1/2" 5/8” 5/8"
desde -10 a 50°C (14 a 122°F).
permite una variación de 20 a 135% de Refrigerante logrando que el sistema no Conexión Refrigerante Líquido (pulg) 1/4" 1/4" 3/8” 3/8"
• Amplio Rango de Voltaje La instalación de una válvula de desequilibre la línea ni requiera Conexión Drene (pulg) 3/4"
la capacidad de la unidad exterior.
El voltaje de operación es 220V/1F/50-60 expansión EXV asegurará que cada correcciones posteriores.
Nota:
• Flujo de Aire Optimo Hz. El rango de operación varía en un unidad interior recibirá suficiente 1. Capacidad enfriamiento basada en 35°C. Temperatura ambiente; capacidad calefacción basada en 7° C.
El control de alta precisión tanto de la 20%. Esta característica le permite al refrigerante para funcionar 2. Norma de pruebas estándar conforme a GB/T 18837-2002.
3. Norma de ruido estándar conforme a GB/T18837-2002.
unidad interior como del ventilador sistema adaptarse para funcionar en eficientemente. 4. La capacidad de la unidad interior entre paréntesis representa la modulación en diferentes coeficientes de capacidad.

© 2006 American Standard All rights reserved MWD-SLB002-ES MWD-SLB002-ES MWD-SLB002-ES

Impression II - Sistema VRF- Unidad Interior de Pared Impression II - Sistema VRF - Dimensiones Unidad Cassette
Modelo MWW509FM MWW512FM MWW518FM Modelo MWC518FM MWC524FM
kBtu/Hr 8.5 (5.0~12.0) 12 (6.8~17.0) 17 (12.0~23.8) kBtu/Hr 17 (12.0-23.8) 22.1 (17.0-25.6)
Capacidad Enfriamiento kCal/Hr 2150 (1290~3010) 3010 (2150~4300) 4300 (3010~6022) Capacidad Enfriamiento kCal/Hr 4300 (3010-6022) 5590 (4300-6450)
kW 2.5(1.5~3.5) 3.5(2.5~5) 5(3.5~7.0) kW 5 (3.5~7.0) 6.5 (5.0~7.5)
kBtu/Hr 9.5 (5.0~12.0) 13 (6.8~17.0) 18.1 (12.0~23.8) kBtu/Hr 18.1 (12.0-23.8) 23.2 (17.0-25.6)
Capacidad Calefacción kCal/Hr 2400 (1290~3010) 3260 (2150~4300) 4560 (3010~6022) Capacidad Calefacción kCal/Hr 4560 (3010-6022) 5850 (4300-6450)
Kw 2.8(1.5~3.5) 3.8(2.5~5) 5.5(3.5~7.0) kW 5.3 (3.5~7.0) 7.0 (5.0~7.5)
™

Impression II
Voltaje V/F/HZ 220V/1F/50-60Hz Voltaje V/F/HZ 220V/1F/50-60Hz
Flujo de aire m3/h 400 (235) 530 (312) 800 (471) Flujo aire m3/h (cfm) 900 (530) 1200 (706)
Ventilador Interior Potencia (W) 30 40 100 Ventilador Interior Potencia (W) 35 35
Corriente(A) 0.12 0.2 0.45 Corriente (A) 0.16 0.16
Potencia (W) 500 500 - Potentia (kW) 1.8 1.8
Calefactor Eléctrico
Corriente ( A) 2.3 2.3 - Calefactor Eléctrico
corriente ( A) 8.2 8.2 Aire Acondicionado Central VRF
Ruido dB(A) <= 41 <= 44 <= 48
Alta Vel. dB (A) 37 46
Dimensiones AxAxP (mm) 788*180*268 886*180*290 1080*197*330 Ruido dB(A) Media Vel. dB (A) 35 40
Peso Neto kg (lb) 8 (17.6) 10 (22.0) 20 (44.0)
Baja Vel. dB (A) 33 36
Gas (pulg) 3/8" 1/2" 5/8"
Color blanco
Conexión Refrigerante Líquido (pulg) 1/4" 1/4" 3/8"
Panel AxPxA (mm) 950*950*70
Conexión drene (mm) 16 18
Peso panel kg (lb) 6 (13.2)
Notas:
1. Capacidad enfriamiento basada en 35°C. temperatura ambiente; capacidad calefacción basada en 7°C. temperatura ambiente Dimensiones AxPxA (mm) 850*850*313
2. Norma de pruebas estándar conforme a GB/T 18837-2002.
3. Norma de ruido estándar conforme a GB/T18837-2002.
Peso Neto Kg (lb) 26 (57.3) + 6 (13.2)
4. La capacidad de la unidad interior entre paréntesis representa la modulación en diferentes coeficientes de capacidad. Gas (pulg) 5/8" 5/8"
Conexión Refrigerante Líquido (pulg) 3/8" 3/8"
Conexión drene (mm) 32 32

Notas:
1. Capacidad enfriamiento basada en 35°C. temperatura ambiente; capacidad calefacción basada en 7°C. temperatura ambiente
Impression II - Sistema VRF - Unidad Vertical 2. Norma de pruebas estándar conforme a GB/T 18837-2002.
3. Norma de ruido estándar conforme a GB/T18837-2002.
Modelo MWV518FM MWV524FM 4. La capacidad de la unidad interior entre paréntesis representa la modulación en diferentes coeficientes de capacidad.
kBtu/Hr 17 (12.0~23.8) 22.1 (17.0~25.6)
Capacidad Enfriamiento kCal/Hr 4300 (3010~6022) 5590 (4300~6450)
Combinaciones Potenciales (100% ~ 135%)
kW 5(3.5~7.0) 6.5(5.0~7.5)
kBtu/Hr 18.1 (12.0~23.8) 23.2 (17.0~25.6) Cond. TWF518 TWF524
Capacidad Calefacción kCal/Hr 4560 (3010~6022) 5850 (4300~6450) 18 24 09+24 09+09+09 09+09012
kW 5.5(3.5~7.0) 7.0(5.0~7.5) U. Int. 09+09 12+12 12+18 09+09+18 09+12+12
Voltaje V/F/HZ 220V/1F/50-60Hz 09+12 09+18 18+18 09+09+09+09
Flujo de aire m3/h (cfm) 720 (424) 1150 (677)
Cond. TWF542
Ventilador Interior Potencia (W) 30 50
Sist A Sist B
Corriente(A) 0.14 0.23
18 24 09+24 09+09+09 09+09+12
Potencia (kW) 1.2 1.8 U. Int.
Calefactor Eléctrico 09+09 12+12 12+18 09+09+18 09+12+12
Corriente ( A) 5.5 8.2
09+12 09+18 18+18 09+09+09+09
Ruido dB(A) <=47 <=49
Dimensiones AxPxA (mm) 480*280*1723 520*305*1780 Cond. TWF548
Dimensiones Ducto Aire Sist A Sist B
AxA (mm) 320*230 400*250
Suministro 24 09+24 09+09+09 09+09+12 24 09+24 09+09+09 09+09+12
Peso Neto Kg 40 (88.2) 47 (103.6) U. Int.
12+12 12+18 09+09+18 09+12+12 12+12 12+18 09+09+18 09+12+12
Gas (pulg) 5/8" 5/8"
09+18 18+18 09+09+09+09 09+18 18+18 09+09+09+09
Conexión Refrigerante Líquido (pulg) 3/8" 3/8" Nota: Condiciones de diseño 35°C TBS OD, 20°C ID TBH
Conexión drene (mm) 18
Notas:
1. Capacidad enfriamiento basada en 35°C. temperatura ambiente; capacidad calefacción basada en 7°C. temperatura ambiente
2. Norma de pruebas estándar conforme a GB/T 18837-2002.
3. Norma de ruido estándar conforme a GB/T18837-2002.
4. La capacidad de la unidad interior entre paréntesis representa la modulación en diferentes coeficientes de capacidad.
Número de Catálogo MWD-SLB002-ES
Fecha Febrero 2006
Reemplaza Nuevo
Trane
A business of American Standard Companies Almacenaje Inland
www.trane.com

For more information contact your local Trane office En virtud de que Trane mantiene una política de continuo mejoramiento de sus productos y de sus datos
or e-mail us at comfort@trane.com técnicos, se reserva el derecho de cambiar sus especificaciones y diseños sin previo aviso.
Impression II - Sistema VRF- Unidad Interior de Pared Impression II - Sistema VRF - Dimensiones Unidad Cassette
Modelo MWW509FM MWW512FM MWW518FM Modelo MWC518FM MWC524FM
kBtu/Hr 8.5 (5.0~12.0) 12 (6.8~17.0) 17 (12.0~23.8) kBtu/Hr 17 (12.0-23.8) 22.1 (17.0-25.6)
Capacidad Enfriamiento kCal/Hr 2150 (1290~3010) 3010 (2150~4300) 4300 (3010~6022) Capacidad Enfriamiento kCal/Hr 4300 (3010-6022) 5590 (4300-6450)
kW 2.5(1.5~3.5) 3.5(2.5~5) 5(3.5~7.0) kW 5 (3.5~7.0) 6.5 (5.0~7.5)
kBtu/Hr 9.5 (5.0~12.0) 13 (6.8~17.0) 18.1 (12.0~23.8) kBtu/Hr 18.1 (12.0-23.8) 23.2 (17.0-25.6)
Capacidad Calefacción kCal/Hr 2400 (1290~3010) 3260 (2150~4300) 4560 (3010~6022) Capacidad Calefacción kCal/Hr 4560 (3010-6022) 5850 (4300-6450)
Kw 2.8(1.5~3.5) 3.8(2.5~5) 5.5(3.5~7.0) kW 5.3 (3.5~7.0) 7.0 (5.0~7.5)
™

Impression II
Voltaje V/F/HZ 220V/1F/50-60Hz Voltaje V/F/HZ 220V/1F/50-60Hz
Flujo de aire m3/h 400 (235) 530 (312) 800 (471) Flujo aire m3/h (cfm) 900 (530) 1200 (706)
Ventilador Interior Potencia (W) 30 40 100 Ventilador Interior Potencia (W) 35 35
Corriente(A) 0.12 0.2 0.45 Corriente (A) 0.16 0.16
Potencia (W) 500 500 - Potentia (kW) 1.8 1.8
Calefactor Eléctrico
Corriente ( A) 2.3 2.3 - Calefactor Eléctrico
corriente ( A) 8.2 8.2 Aire Acondicionado Central VRF
Ruido dB(A) <= 41 <= 44 <= 48
Alta Vel. dB (A) 37 46
Dimensiones AxAxP (mm) 788*180*268 886*180*290 1080*197*330 Ruido dB(A) Media Vel. dB (A) 35 40
Peso Neto kg (lb) 8 (17.6) 10 (22.0) 20 (44.0)
Baja Vel. dB (A) 33 36
Gas (pulg) 3/8" 1/2" 5/8"
Color blanco
Conexión Refrigerante Líquido (pulg) 1/4" 1/4" 3/8"
Panel AxPxA (mm) 950*950*70
Conexión drene (mm) 16 18
Peso panel kg (lb) 6 (13.2)
Notas:
1. Capacidad enfriamiento basada en 35°C. temperatura ambiente; capacidad calefacción basada en 7°C. temperatura ambiente Dimensiones AxPxA (mm) 850*850*313
2. Norma de pruebas estándar conforme a GB/T 18837-2002.
3. Norma de ruido estándar conforme a GB/T18837-2002.
Peso Neto Kg (lb) 26 (57.3) + 6 (13.2)
4. La capacidad de la unidad interior entre paréntesis representa la modulación en diferentes coeficientes de capacidad. Gas (pulg) 5/8" 5/8"
Conexión Refrigerante Líquido (pulg) 3/8" 3/8"
Conexión drene (mm) 32 32

Notas:
1. Capacidad enfriamiento basada en 35°C. temperatura ambiente; capacidad calefacción basada en 7°C. temperatura ambiente
Impression II - Sistema VRF - Unidad Vertical 2. Norma de pruebas estándar conforme a GB/T 18837-2002.
3. Norma de ruido estándar conforme a GB/T18837-2002.
Modelo MWV518FM MWV524FM 4. La capacidad de la unidad interior entre paréntesis representa la modulación en diferentes coeficientes de capacidad.
kBtu/Hr 17 (12.0~23.8) 22.1 (17.0~25.6)
Capacidad Enfriamiento kCal/Hr 4300 (3010~6022) 5590 (4300~6450)
Combinaciones Potenciales (100% ~ 135%)
kW 5(3.5~7.0) 6.5(5.0~7.5)
kBtu/Hr 18.1 (12.0~23.8) 23.2 (17.0~25.6) Cond. TWF518 TWF524
Capacidad Calefacción kCal/Hr 4560 (3010~6022) 5850 (4300~6450) 18 24 09+24 09+09+09 09+09012
kW 5.5(3.5~7.0) 7.0(5.0~7.5) U. Int. 09+09 12+12 12+18 09+09+18 09+12+12
Voltaje V/F/HZ 220V/1F/50-60Hz 09+12 09+18 18+18 09+09+09+09
Flujo de aire m3/h (cfm) 720 (424) 1150 (677)
Cond. TWF542
Ventilador Interior Potencia (W) 30 50
Sist A Sist B
Corriente(A) 0.14 0.23
18 24 09+24 09+09+09 09+09+12
Potencia (kW) 1.2 1.8 U. Int.
Calefactor Eléctrico 09+09 12+12 12+18 09+09+18 09+12+12
Corriente ( A) 5.5 8.2
09+12 09+18 18+18 09+09+09+09
Ruido dB(A) <=47 <=49
Dimensiones AxPxA (mm) 480*280*1723 520*305*1780 Cond. TWF548
Dimensiones Ducto Aire Sist A Sist B
AxA (mm) 320*230 400*250
Suministro 24 09+24 09+09+09 09+09+12 24 09+24 09+09+09 09+09+12
Peso Neto Kg 40 (88.2) 47 (103.6) U. Int.
12+12 12+18 09+09+18 09+12+12 12+12 12+18 09+09+18 09+12+12
Gas (pulg) 5/8" 5/8"
09+18 18+18 09+09+09+09 09+18 18+18 09+09+09+09
Conexión Refrigerante Líquido (pulg) 3/8" 3/8" Nota: Condiciones de diseño 35°C TBS OD, 20°C ID TBH
Conexión drene (mm) 18
Notas:
1. Capacidad enfriamiento basada en 35°C. temperatura ambiente; capacidad calefacción basada en 7°C. temperatura ambiente
2. Norma de pruebas estándar conforme a GB/T 18837-2002.
3. Norma de ruido estándar conforme a GB/T18837-2002.
4. La capacidad de la unidad interior entre paréntesis representa la modulación en diferentes coeficientes de capacidad.
Número de Catálogo MWD-SLB002-ES
Fecha Febrero 2006
Reemplaza Nuevo
Trane
A business of American Standard Companies Almacenaje Inland
www.trane.com

For more information contact your local Trane office En virtud de que Trane mantiene una política de continuo mejoramiento de sus productos y de sus datos
or e-mail us at comfort@trane.com técnicos, se reserva el derecho de cambiar sus especificaciones y diseños sin previo aviso.