Innovair TC Fan Coil User Manual Spanish

FAN COIL
MANUAL DE PROPIETARIO
TC18C2DWB1
TC24C2DWB1
TC37C2DWB1
TC48C2DWB1
TC60C2DWB1
©2015 Innovair Corporation. All Rights Reserved. www.innovair.com

UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR
UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR (A, B, C)
1 Punto de salida de aire 7 Tubo de conexión

2 Entrada de aire 8 Entrada de aire
3 Filtro de aire (en algunos modelos) 9 Entrada de aire (lateral y posterior)
4 Armario de control eléctrico 10 Punto de salida de aire
5 Control de cables (en algunos modelos)
6 Tubo de drenaje
NOTA
Todas las imágenes del presente manual tienen un objetivo puramente explicativo. Es posible que
sean ligeramente diferentes de las del aire acondicionado que ha adquirido (según el modelo). La
forma real es la que prevalece.

CONTENIDO
PÁGINA
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD 3

NOMBRES DE LOS COMPONENTES 6
OPERACIONES Y RENDIMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO 7
SUGERENCIAS PARA UN FUNCIONAMIENTO ECONÓMICO 8
MANTENIMIENTO 9
LOS SÍNTOMAS SIGUIENTES NO SON PROBLEMAS DE AIRE ACONDICIONADO 11
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 13
1. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

Para evitar lesionar al usuario o a otras personas, así como daños materiales, se deben
seguir las instrucciones siguientes. Un uso incorrecto por omitir las instrucciones puede
causar daños.
Las precauciones de seguridad aquí citadas se dividen en dos categorías. En ambos casos se
muestra información de seguridad importante que debe leerse con atención.
ADVERTENCIA
El aparato debe instalarse de conformidad con las normativas nacionales de cableado. El

incumplimiento de una advertencia puede ocasionar la muerte.
PRECAUCIÓN
El incumplimiento de una precaución puede causar lesiones o daños en el equipo.
ADVERTENCIA
Solicite a su distribuidor que instale el aire acondicionado.

Si usted realiza una instalación incompleta, se pueden producir fugas de agua, descargas
eléctricas e incendios.
Solicite a su distribuidor que efectúe tareas de mejora, reparación y mantenimiento.

Si se realizan tareas incompletas de mejora, reparación y mantenimiento, se pueden producir fugas
de agua, descargas eléctricas e incendios.
Para evitar descargas eléctricas, incendios o lesiones, o si detecta alguna anomalía, como
olor a quemado, apague el suministro eléctrico y llame a su distribuidor para que le dé
instrucciones.
No permita nunca que se moje la unidad interior o el control remoto.

Se podría producir una descarga eléctrica o un incendio.
Nunca pulse el botón del control remoto con un objeto duro y puntiagudo.
El control remoto puede resultar dañado.
Nunca sustituya un fusible con uno que tenga una corriente nominal equivocada u otros
cables cuando se funda un fusible.

El uso de cables o cables de cobre puede provocar que la unidad se estropee o cause un incendio.
Exponer el cuerpo al flujo de aire durante mucho tiempo no es bueno para la salud.
No inserte dedos, varillas u otros objetos en la entrada o salida de aire.

Cuando el ventilador gire a una velocidad alta, se producirán lesiones.
Nunca utilice un espray inflamable como aerosol fijador, laca o pintura en espray cerca de la
unidad.
Se podría provocar un incendio.
Nunca toque la salida de aire o las rejillas horizontales con la lama oscilante en
funcionamiento.
Los dedos podrían quedar atrapados o la unidad podría averiarse.
Nunca ponga objetos en la entrada o salida de aire.

Es peligroso que haya objetos en contacto con el ventilador a alta velocidad.
Nunca inspecciones ni realice el servicio de la unidad por sí mismo.

Solicite a un técnico cualificado que efectúa este trabajo.
Nunca deseche este producto como residuo municipal sin separar. Es necesario recoger
este tipo de residuos por separado para darles un tratamiento especial.
No deseche dispositivos eléctricos como residuos urbanos sin separar: utilice servicios de recogida
aparte. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre los
sistemas de conexión disponibles.
Si se desechan electrodomésticos en vertederos o basureros, es posible que se filtren

sustancias peligrosas en las aguas subterráneas y que entren en la cadena alimentaria, lo
cual puede perjudicar a la salud y el bienestar.
Para evitar fugas de refrigerante póngase en contacto con su distribuidor.

Cuando el sistema se instala y se utiliza en una sala pequeña, es necesario mantener la
concentración del refrigerante, en caso de que salga, por debajo del límite. De lo contrario se
podría afectar al oxígeno de la sala y ello podría provocar un accidente grave.
El refrigerante del aire acondicionado es seguro y no suele provocar fugas.

Si se producen fugas del refrigerante en la sala, y este entra en contacto con fuego de un
quemador, un calefactor o una cocina, se puede provocar un gas nocivo.
Apague los dispositivos de calefacción por combustible que haya, ventile la sala y póngase
en contacto con el distribuidor al que haya comprado la unidad.
No utilice el aire acondicionado hasta que un técnico de servicio confirme que ya se ha reparado la
parte por la que se ha originado la fuga.
PRECAUCIÓN
No utilice el aire acondicionado con otros objetivos.

Para evitar un deterioro de la calidad, no utilice la unidad para refrigerar instrumentos de precisión,
alimentos, plantas, animales o piezas de arte.
Antes de limpiarlo, asegúrese de pararlo, apagar el disyuntor o desenchufarlo de la toma de

corriente.
De lo contrario podrían producirse una descarga eléctrica y lesiones.

Para evitar una descarga eléctrica o un incendio, asegúrese de que haya instalado un
detector de fugas.
Asegúrese de que el aire acondicionado esté conectado a tierra.

Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de que la unidad esté conectada a tierra y de que el
cable de toma a tierra no esté conectado a una tubería de gas o de agua, un sistema pararrayos o
un cable de teléfono.
Para evitar lesiones, no extraiga la cubierta del ventilador de la unidad exterior.
No maneje el aire acondicionado con las manos mojadas.

Se podría producir una descarga eléctrica.
No toque las aletas del intercambiador de calor.

Estas aletas son afiladas y podrían lesionar con cortes.
No coloque bajo la unidad elementos que podrían resultar dañados por la humedad.
Si la humedad supera el 80 %, la salida de drenaje está bloqueada o el filtro está sucio, se podrían
formar condensaciones.
Después de un uso prolongado, compruebe si el soporte y la instalación de la unidad tienen

daños.
Si tienen daños, la unidad podría caer y provocar lesiones.
Para evitar falta de oxígeno, ventile la sala suficientemente si en ella se utiliza algún equipo
con quemadores además del aire acondicionado.
Disponga la manguera de drenaje de manera que se garantice un drenaje correcto.

Si el drenaje es incompleto se podría mojar el edificio, el mobiliario, etc.
No toque nunca las partes internas del controlador.

No extraiga el panel frontal. Es peligroso tocar algunas de sus piezas interiores, y la máquina
podría tener problemas.
Nunca exponga directamente al flujo de aire a niños pequeños, plantas o animales.

Podría perjudicar a niños pequeños, animales y plantas.
No permita a un niño subirse a la unidad exterior y evite colocar objetos encima.

Una caída podría provocar lesiones.
No utilice el aire acondicionado cuando utilice un insecticida de fumigación de interiores.

En caso de desobedecerse esta instrucción, podrían depositarse productos químicos en la unidad,
y ello podría poner en peligro la salud de quienes son hipersensibles a los productos químicos.
No coloque aparatos que produzcan fuegos abiertos en lugares expuestos al flujo de aire de
la unidad o bajo la unidad interior.
Se podría causar una combustión o deformación incompleta de la unidad debida al calor.
No instale el aire acondicionado en ningún lugar en el que puedan producirse fugas de gas
inflamable.
Si sale gas y este permanece alrededor del aire acondicionado, podría desatarse un incendio.
El dispositivo no está pensado para que lo usen niños pequeños o personas de salud
quebradiza sin supervisión.
No utilice el aire acondicionado en una sala húmeda como un baño o una lavandería.

Este aparato pueden utilizarlo niños de ocho años o más, así como personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o bien con falta de experiencia y de
conocimientos, si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso de aparatos de
manera segura y entienden los peligros que implica su uso. No se debe permitir a los niños
jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento de usuario no lo pueden realizar
niños sin supervisión de un adulto.
Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños) con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que
sean supervisadas o que hayan recibido instrucciones sobre el uso del dispositivo por parte de una
persona responsable de su salud.
Se debe supervisar que los niños no jueguen con el dispositivo.
Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su agente de servicio u otras personas de

cualificación parecida deben sustituirlo para evitar daños.
2. NOMBRES DE LOS COMPONENTES
El aire acondicionado consta de la unidad interior, la unidad exterior, el tubo de conexión y

el control remoto.
(Consulte la Fig. 2-1)
Indicadores de funciones en el panel de visualización de la unidad interior
Indicador PRE-DEF (tipo de refrigeración y calefacción)

Botón temporal o indicador solo de ventilador (tipo de solo refrigeración)
Receptor de señal de infrarrojos
Tubo digital visualizador
Piloto de funcionamiento Indicador del Indicador de alarma

temporizador
Panel visualizador
Fig. 2-1
Para el tipo Inverter, este interruptor se utiliza solo con finalidades del servicio post-venta. El
usuario no debe pulsarlo.
Para el tipo de frecuencia fija, esta función se utiliza para accionar la unidad temporalmente en
caso de no encontrar el control remoto o si sus pilas están agotadas. Con el botón temporal de la
caja de control de la rejilla de entrada de aire de la unidad interior se pueden seleccionar dos
modos, incluidos el de forzado automático (FORCED AUTO) y el de refrigeración forzada
(FORCED COOL). Cuando pulse este botón, el aire acondicionado funcionará en este orden:
Automático forzado, refrigeración forzada, apagado y de nuevo forzado automático.

1 FORZADO AUTOMÁTICO
El piloto de funcionamiento se ilumina y el aire acondicionado funciona con el modo automático. El
control remoto está habilitado para funcionar según la señal recibida.
2 REFRIGERACIÓN FORZADA
El piloto de funcionamiento parpadea, el aire acondicionado pasa al modo automático después de
que se fuerce a refrigerar con una velocidad de viento alta durante 30 minutos. El funcionamiento
del control remoto se desactiva.
3 APAGADO
El piloto de funcionamiento se apaga. El aire acondicionado se desactiva mientras que el
funcionamiento del control remoto se activa.
NOTA
Este manual no incluye las funciones del control remoto. Consulte el manual del propietario del
control remoto incluido con la unidad para obtener más detalles.
3. OPERACIONES Y RENDIMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO
Utilice el sistema con las temperaturas siguientes para lograr un funcionamiento seguro y
eficaz. Temperaturas máximas de funcionamiento para el aire acondicionado
(refrigeración/calefacción).
Tabla 2-1
Temperatura ambiente en la
Modo Temperatura Temperatura exterior
sala
18 °C~43 °C / 64 °F~109 °F
-7 °C~43 °C / 20 °F~109 °F
(para modelos con sistema de
Refrigeración en refrigeración de baja 17 °C ~ 32 °C
funcionamiento temperatura) (62 °F ~ 90 °F)
18 °C~52 °C / 64 °F~126 °F
(para modelos tropicales
especiales)
Calefacción en
funcionamiento (no
-7 °C~24 °C / 20 °F~76 °F 0 °C ~ 30 °C / 32 °F~86 °F
existente en el tipo de
solo refrigeración)
18 °C~43 °C / 64 °F~109 °F
Secado en 18 °C~52 °C / 64 °F~126 °F 17 °C ~ 32 °C
funcionamiento (para modelos tropicales (62 °F ~ 90 °F)
especiales)
Tabla 2-2 (para aires acondicionados de tipo Inverter)
Temperatura ambiente en la
Modo Temperatura Temperatura exterior
sala
0 °C~50 °C / 32 °F~122 °F
-15 °C~50 °C / 5 °F~122 °F
Refrigeración en 17 °C ~ 32 °C
(para modelos con sistema de
funcionamiento (62 °F ~ 90 °F)
refrigeración de baja
temperatura)

Calefacción en
funcionamiento (no
-15 °C~24 °C / 5 °F~76 °F 0 °C ~ 30 °C / 32 °F ~ 86 °F
existente en el tipo de
solo refrigeración)
Secado en 17 °C ~ 32 °C
0 °C~50 °C / 32 °F~122 °F
funcionamiento (62 °F ~ 90 °F)
NOTA
1 Si se utiliza el aire acondicionado fuera de las condiciones anteriores, se puede provocar que
la unidad funcione de forma anómala.
2 El fenómeno por el que la superficie de la unidad de aire acondicionado condense agua es
normal cuando la humedad relativa de la sala es alta. Cierre la puerta y las ventanas.
3 Dentro de ese rango de temperaturas de funcionamiento se conseguirá un rendimiento óptimo.
Función de protección de tres minutos

Una función de protección impide la activación del aire acondicionado durante unos tres minutos
cuando se reinicia justo después de haberlo utilizado.
Fallo de alimentación
Si se produce un fallo en el suministro eléctrico durante su funcionamiento, la unidad se detendrá
por completo.
• El piloto de funcionamiento de la unidad interior empezará a parpadear cuando se recupere la
alimentación.
• Para reiniciarla, pulse el botón ON/OFF del control remoto.
• Un rayo o un teléfono inalámbrico de un coche cercano puede provocar un mal funcionamiento de
la unidad.
4. SUGERENCIAS PARA UN FUNCIONAMIENTO ECONÓMICO
Para garantizar un uso económico de la unidad, tenga en cuenta lo siguiente. (Consulte el capítulo
pertinente para consultar los detalles)
 Ajuste correctamente la dirección del flujo de aire para evitar que se dirija a su cuerpo.
 Ajuste adecuadamente la temperatura de la estancia para obtener unas condiciones cómodas
y evitar un enfriamiento o un calentamiento excesivos.
 En la refrigeración, cierre las cortinas para evitar la luz directa del sol.
 Para mantener aire fresco o cálido en la estancia, nunca abra las puertas o las ventanas más
veces de lo necesario.
 Configure el temporizador para el tiempo de funcionamiento deseado.
 Nunca deje obstrucciones cerca de la salida o la entrada del aire. De lo contrario, la eficacia
será menor o incluso se producirá una detención repentina.
 Ajuste correctamente la dirección del flujo de aire para evitar que se dirija a su cuerpo.
 Ajuste adecuadamente la temperatura de la estancia para obtener unas condiciones cómodas
y evitar un enfriamiento o un calentamiento excesivos.
 En la refrigeración, cierre las cortinas para evitar la luz directa del sol.
 Para mantener aire fresco o cálido en la estancia, nunca abra las puertas o las ventanas más
veces de lo necesario.
 Si no piensa utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado, desconecte el
suministro eléctrico y extraiga las pilas del control remoto. Cuando el interruptor esté conectado
se consumirá algo de energía, incluso si el aire acondicionado no está en funcionamiento. Así
pues, desconecte el suministro para ahorrar energía. Y conecte la alimentación 12 horas antes

de reiniciar la unidad para asegurarse de que funcione correctamente.
 Un filtro de aire obstruido reducirá la eficacia de la refrigeración o la calefacción. Límpielo una
vez cada dos semanas.
5. MANTENIMIENTO
PRECAUCIÓN
Antes de limpiar el aire acondicionado, asegúrese de desconectar el suministro eléctrico.
Compruebe que los cables no estén rotos ni desconectados.
Utilice un paño seco para limpiar la unidad interior y el control remoto.
Puede utilizarse un paño húmedo para limpiar la unidad interior si está muy sucia.
Para el control remoto no utilice nunca un paño húmedo.
No utilice un pulverizador químico para limpiar la unidad ni deje sustancias de ese tipo en esta
durante mucho tiempo, ya que podría dañar o desteñir su superficie.
No utilice benceno, disolvente, polvo abrillantador o disolventes similares para la limpieza.

Pueden causar grietas o deformaciones en la superficie de plástico.
Mantenimiento después de una parada prolongada

(por ejemplo al principio de la temporada)
Compruebe si hay algo que bloquee la ventilación de entrada y salida de las unidades interiores y
exteriores y retírelo.
Limpie los filtros de aire y las carcasas de las unidades interiores.

Consulte “Limpieza del filtro de aire” para obtener detalles sobre cómo proceder y asegúrese de
volver a instalar los filtros de aire limpios en la misma posición.
Compruebe si hay algo que bloquee la ventilación de entrada y salida de las unidades interiores y
exteriores y retírelo.
Limpie los filtros de aire y las carcasas de las unidades interiores.

Consulte “Limpieza del filtro de aire” para obtener detalles sobre cómo proceder y asegúrese de
volver a instalar los filtros de aire limpios en la misma posición.
Conecte la alimentación al menos 12 horas antes de utilizar la unidad para asegurarse de que
funcione correctamente. Cuando se enciende, aparecen las visualizaciones del control remoto.
Mantenimiento antes de una parada prolongada

(por ejemplo al final de la temporada)
Haga funcionar las unidades interiores en modo de solo ventilador durante aproximadamente
medio día para secar el interior de las unidades.
Limpie los filtros de aire y las carcasas de las unidades interiores. Consulte “Limpieza del filtro de
aire” para obtener detalles sobre cómo proceder y asegúrese de volver a instalar los filtros de aire
limpios en la misma posición.

Limpieza del filtro de aire (en algunos modelos)
El filtro de aire puede impedir que entren polvo u otras partículas. En caso de atascarse el filtro, la
eficacia de funcionamiento del aire acondicionado puede disminuir en gran medida.
Por lo tanto, el filtro debe limpiarse una vez cada dos semanas cuando se utiliza muchas horas.
Si el aire acondicionado está instalado en un lugar polvoriento, limpie el filtro de aire con
frecuencia.
Si el polvo acumulado es demasiado abundante como para poder limpiarlo, sustituya el filtro con
uno nuevo (el filtro de aire reemplazable es un accesorio opcional).
 Si la unidad que ha adquirido tiene ventilación posterior, extraiga los (dos) tornillos del filtro y
retire el filtro.
Fig. 5-1
 Si la unidad que ha adquirido tiene ventilación descendente, presione ligeramente el filtro hacia
arriba para soltar la pieza de retención de posición respecto de los orificios fijos de la brida y
saque el filtro siguiendo la dirección de las flechas de la figura siguiente.
Fig. 5-2

 Limpie el filtro de aire (para hacerlo se puede utilizar un aspirador o agua. Si la acumulación de
polvo es demasiado abundante, utilice un cepillo y un detergente suaves para limpiarlo, y
séquelo en un lugar fresco).
Fig. 5-3
Fig. 5-4
El lado de entrada de aire debe estar orientado hacia arriba cuando se utiliza el aspirador.
(Consulte la Fig. 5-4.)
El lado de entrada de aire debe estar orientado hacia abajo cuando se utiliza agua. (Consulte la
Fig. 5-3.)
PRECAUCIÓN
No seque el filtro de aire exponiéndolo a la luz directa del sol o con fuego.
1. Vuelva a instalar el filtro de aire.

2. Instale y cierre la rejilla de entrada de aire en el orden inverso del paso 1 y el paso 2 y conecte
los cables de la caja de control con los terminadores correspondientes del cuerpo principal.
6. LOS SÍNTOMAS SIGUIENTES NO SON PROBLEMAS DE AIRE

ACONDICIONADO
Síntoma 1: El sistema no funciona

 El aire acondicionado no se inicia justo después de que se pulse el botón ON/OFF en el control
remoto. Si el piloto de funcionamiento se ilumina, el sistema funciona en condiciones normales.
Para evitar una sobrecarga del motor del compresor, el aire acondicionado se inicia tres
minutos después de encenderlo.
 Si el piloto de funcionamiento y el indicador PRE-DEF (tipo de refrigeración y calefacción) o el

indicador de solo ventilador (tipo de solo refrigeración) se encienden, se debe elegir el modelo
de calefacción. Cuando se está iniciando, si el compresor no se ha iniciado, en la unidad
interior aparece la protección contra viento frío debido a la temperatura muy fría de salida de
aire.
Síntoma 2: Cambio al modo de ventilador durante el modo de refrigeración
 Para impedir que el evaporador interior acumule escarcha, el sistema pasará automáticamente
al modo de ventilador y poco después volverá al modo de refrigeración.
 Cuando la temperatura ambiente disminuye hasta la temperatura configurada, el compresor se

apaga y la unidad interior pasa al modo de ventilador; cuando la temperatura aumenta, el
compresor se reinicia. En el modo de calefacción sucede lo mismo.
Síntoma 3: Sale una neblina blanca de una unidad

Síntoma 3.1: Unidad interior
Cuando el nivel de humedad es alto durante la refrigeración, si la unidad interior o exterior está
muy sucia, la distribución de temperatura dentro de una sala resulta desigual. Es necesario limpiar
el interior de la unidad interior. Solicite a su distribuidor información sobre cómo limpiar la unidad.
Para esta operación se requiere un técnico especializado.
Síntoma 3.2: Unidad interior, unidad exterior
Cuando el sistema pasa al modo de calefacción después de la función de desescarche, la

humedad generada por dicha función se convierte en vapor y se expulsa.
Síntoma 4: Ruido de la refrigeración del aire acondicionado

Síntoma 4.1: Unidad interior
 Se oye un ruido continuo parecido a “shah” cuando el sistema está en refrigeración o detenido.
Cuando la bomba de drenaje (accesorio opcional) está en funcionamiento, se oye este ruido.
 Cuando el sistema se detiene después del modo de calefacción, se oye un sonido de chirrido
parecido a “pishi-pishi”.
Este ruido es causado por la expansión y la contracción de piezas de plástico debidas a
cambios de temperatura.
Síntoma 4.2: Unidad interior, unidad exterior
 Cuando el sistema está en funcionamiento se oye un leve siseo.

Se trata del sonido del gas refrigerante que fluye tanto por la unidad interior como por la
exterior.
 Se oye un siseo al encenderse o justo después de la parada o de la operación de desescarche.
Se trata del sonido del refrigerante causado por la parada o el cambio del flujo.
Síntoma 4.3: Unidad exterior
El tono del sonido del funcionamiento cambia. Este ruido es causado por el cambio de frecuencia.

Síntoma 5: Sale polvo de la unidad
Cuando la unidad se utiliza por primera vez después de mucho tiempo. Esto es debido a que ha
entrado polvo en la unidad.
Síntoma 6: Las unidades pueden desprender olores
La unidad puede absorber el olor de las salas, el mobiliario, los cigarrillos, etc. y luego emitirlos.
Síntoma 7: El ventilador de la unidad exterior no gira
Cuando está en funcionamiento. La velocidad del ventilador se controla para poder optimizar el
funcionamiento del producto.
7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
7.1. Problemas del aire acondicionado y sus causas
Si se produce una de las anomalías siguientes, apáguelo, desconecte el suministro eléctrico

y póngase en contacto con su distribuidor.
 El piloto de funcionamiento parpadea con rapidez (5 Hz). Este piloto sigue parpadeando
rápidamente después de haber apagado y vuelto a encender la unidad. (consulte las tablas
7-1a,7-1b y 7-2)
 El control remoto produce anomalías o el botón no funciona bien.
 Con frecuencia se activa un dispositivo de seguridad, como un fusible o un disyuntor.
 Han entrado objetos o agua en la unidad.
 Hay una fuga de agua en la unidad interior.
 Otras anomalías.
Si el sistema no funciona correctamente, excepto en los casos antes mencionados o si se

manifiestan las anomalías antes mencionadas, investigue el sistema según los
procedimientos siguientes. (Consulte la Tabla 7-3.)
PRECAUCIÓN
Desconecte el suministro eléctrico cuando se produzca una de las anomalías anteriores,

compruebe si la corriente está fuera de rango, compruebe si la instalación del aire
acondicionado es correcta y vuelva a conectar el suministro eléctrico después de tres
minutos de haberlo desconectado. Si el problema persiste, póngase en contacto con el
puesto de servicio local o el proveedor del equipo.

Tabla 7-1a
TUBO
LED3
LED4 DIGITAL
N.º DESCRIPCIÓN DE ANOMALÍA LED1 ON/OFF LED2 TEMP. VENT.
ALARMA VISUALIZA-
DES.
DOR
La velocidad del motor del ventilador de
1 E8
la unidad interior está fuera de control.
El canal de comprobación de la
comunicación de la unidad
2 E1
interior/exterior no funciona
correctamente.
El canal de comprobación del sensor de
3 temperatura ambiente no funciona E2
correctamente.
4 temperatura de los conductos no E3
funciona correctamente (T2).
5 temperatura del conducto no funciona E4
correctamente (T2B).
6 EPPROM no funciona correctamente. E7
La alarma del nivel de agua no funciona

7 EE
correctamente.
La unidad externa no funciona
8 Ed
correctamente.
La comunicación de la unidad interior
9 F3
Twin no funciona correctamente.
10 Otras anomalías de unidades Twin. F4
Luz Parpadeo a 2,5 HZ Parpadeo a 0,5 HZ
Aplicable solo a los aires acondicionados de frecuencia fija

Tabla 7-1b
TUBO
LED3
LED4 DIGITAL
DESCRIPCIÓN DE ANOMALÍA LED1 ON/OFF LED2 TEMP. VENT.
ALARMA VISUALIZA-
DES.
DOR
temperatura ambiente no funciona E2
correctamente.
temperatura de los conductos no E3
funciona correctamente.
temperatura exterior no funciona E4
correctamente.
La unidad exterior no funciona
E6
correctamente.
El sensor de temperatura de la bomba
E5
no funciona correctamente.
EEPROM no funciona correctamente. E7
La alarma del nivel de agua no funciona

E8
correctamente.
La velocidad del motor DC (de corriente
Eb
continua) está fuera de control.
Funcionamiento incorrecto de la presión
Ed
baja de la unidad exterior.
Luz Parpadeo a 5 HZ Parpadeo a 1 HZ
Aplicable solo a aires acondicionados Inverter
Tabla 7-2
Síntomas Causas Solución

• Fallo de alimentación. • Espere a que se restablezca el
• El interruptor de alimentación está suministro eléctrico.
en posición de apagado. • Ponga el interruptor en posición de
• Es posible que se haya quemado encendido.
La unidad no se enciende el fusible del interruptor de • Sustitúyalas.
alimentación. • Sustituya las pilas o revise el
• Las pilas del control remoto se control remoto.
han agotado o hay otro problema
con el control remoto.
• La temperatura no está • Fije la temperatura correctamente.
El aire fluye con normalidad
configurada correctamente. • Espere.
pero no refrigera por
• La unidad está en los 3 minutos
completo
de protección del compresor.
• Hay demasiado poco o • Compruebe si hay fugas y reponga
Las unidades se inician o se demasiado refrigerante. el refrigerante correctamente.
detienen con frecuencia • Hay aire o no hay gas en el • Vacíelo y reponga el refrigerante.
circuito de refrigeración. • Realice mantenimiento en el

• El compresor funciona compresor o cámbielo.
incorrectamente. • Instale un regulador de presión.
• La tensión es demasiado alta o • Busque las razones y solucione el
demasiado baja. problema.
• El circuito del sistema está
bloqueado.
• El intercambiador de calor de la • Limpie el intercambiador de calor.
unidad exterior y la unidad exterior • Limpieza del filtro de aire.
está sucio. • Elimine toda la suciedad para
• El filtro de aire está sucio. facilitar el paso del aire.
• La entrada/salida de aire de las • Cierre las puertas y las ventanas.
unidades interior/exterior está • Ponga cortinas para proteger la
atascada. unidad del sol.
Efecto de refrigeración bajo • Las puertas y las ventanas están • Reduzca la fuente de calor.
abiertas. • La capacidad de refrigeración del
• Está expuesto a la luz directa del aire acondicionado se reduce
sol. (normal).
• Hay demasiadas fuentes de calor. • Compruebe si hay fugas y reponga
• La temperatura exterior es el refrigerante correctamente.
demasiado alta.
• Fuga o falta de refrigerante.
• La temperatura exterior es inferior • Utilice el dispositivo de calefacción.
a 7 °C. • Cierre las puertas y las ventanas.
Efecto de calefacción baja • Las puertas y las ventanas no • Compruebe si hay fugas y reponga
están totalmente cerradas. el refrigerante correctamente.
• Fuga o falta de refrigerante.
7.2. Problemas del controlador de cables y sus causas

Antes de solicitar servicios o reparaciones, compruebe los puntos siguientes. (Consulte la
Tabla 7-3)
Tabla 7-3
Síntomas Causas Solución

• Compruebe si el modo indicado Cuando se seleccione el modo
en la pantalla es AUTO automático, el aire acondicionado
(automático). cambiará automáticamente la
velocidad del ventilador.
• Compruebe si el modo indicado Cuando se selecciona el modo seco,
La velocidad del ventilador
en la pantalla es DRY (seco). el aire acondicionado cambia
no se puede cambiar.
automáticamente la velocidad del
ventilador. La velocidad del
ventilador se puede seleccionar con
los modos COOL (frío), FAN ONLY
(solo ventilador y HEAT (calor).
• Compruebe si el transmisor de El suministro eléctrico está
La señal del control remoto señal del controlador de cables se desconectado.
no se transmite incluso dirige correctamente al receptor de
cuando se pulsa el botón señales infrarrojas de la unidad
ON/OFF. interior.
• Compruebe si el modo indicado La temperatura no se puede
El indicador TEMP. no se
en la pantalla es FAN ONLY (solo configurar en el modo de ventilador.
enciende.
ventilador).

• Compruebe si ha finalizado el El aire acondicionado se detendrá
La indicación de la pantallafuncionamiento del temporizador hasta la hora establecida.
desaparece después de un cuando aparece TIMER OFF
tiempo. (temporizador apagado) en la
pantalla.
El indicador TIMER ON • Compruebe si el temporizador En la hora establecida, el aire
(temporizador encendido) se empieza a funcionar cuando acondicionado se iniciará
activa después de un tiempo aparece TIMER ON (temporizador automáticamente y el indicador
determinado. encendido) en la pantalla. correspondiente se activará.
•Compruebe si el transmisor de Dirija el transmisor de señales del
No suena ningún sonido de
señales del control remoto está control remoto al receptor de
tono de recepción en la
orientado correctamente al receptor infrarrojos de la unidad interior y
unidad ni siquiera cuando
de infrarrojos de la unidad interior pulse el botón ON/OFF dos veces.
se pulsa el botón ON/OFF.
cuando se pulsa el botón ON/OFF.

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para la mejora del
producto. Consulte a su distribuidor o al fabricante para obtener más detalles.

Innovair TC Fan Coil User Manual Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Innovair TC Fan Coil User Manual Spanish

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Innovair TC Fan Coil User Manual Spanish

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FAN COIL

©2015 Innovair Corporation. All Rights Reserved. www.innovair.com

UNIDAD INTERIOR UNIDAD EXTERIOR (A, B, C)

1 Punto de salida de aire 7 Tubo de conexión

©2015 Innovair Corporation. All Rights Reserved. www.innovair.com

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD 3

1. INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD

El aparato debe instalarse de conformidad con las normativas nacionales de cableado. El

El incumplimiento de una precaución puede causar lesiones o daños en el equipo.

Solicite a su distribuidor que instale el aire acondicionado.

Solicite a su distribuidor que efectúe tareas de mejora, reparación y mantenimiento.

No permita nunca que se moje la unidad interior o el control remoto.

©2015 Innovair Corporation. All Rights Reserved. www.innovair.com

No inserte dedos, varillas u otros objetos en la entrada o salida de aire.

Nunca ponga objetos en la entrada o salida de aire.

Nunca inspecciones ni realice el servicio de la unidad por sí mismo.

Si se desechan electrodomésticos en vertederos o basureros, es posible que se filtren

Para evitar fugas de refrigerante póngase en contacto con su distribuidor.

El refrigerante del aire acondicionado es seguro y no suele provocar fugas.

No utilice el aire acondicionado con otros objetivos.

Antes de limpiarlo, asegúrese de pararlo, apagar el disyuntor o desenchufarlo de la toma de

©2015 Innovair Corporation. All Rights Reserved. www.innovair.com

Asegúrese de que el aire acondicionado esté conectado a tierra.

Para evitar lesiones, no extraiga la cubierta del ventilador de la unidad exterior.

No maneje el aire acondicionado con las manos mojadas.

No toque las aletas del intercambiador de calor.

Después de un uso prolongado, compruebe si el soporte y la instalación de la unidad tienen

Disponga la manguera de drenaje de manera que se garantice un drenaje correcto.

No toque nunca las partes internas del controlador.

Nunca exponga directamente al flujo de aire a niños pequeños, plantas o animales.

No permita a un niño subirse a la unidad exterior y evite colocar objetos encima.

No utilice el aire acondicionado cuando utilice un insecticida de fumigación de interiores.

©2015 Innovair Corporation. All Rights Reserved. www.innovair.com

Se debe supervisar que los niños no jueguen con el dispositivo.

Si el cable de alimentación está dañado, el fabricante, su agente de servicio u otras personas de

2. NOMBRES DE LOS COMPONENTES

El aire acondicionado consta de la unidad interior, la unidad exterior, el tubo de conexión y

Indicadores de funciones en el panel de visualización de la unidad interior

Indicador PRE-DEF (tipo de refrigeración y calefacción)

Receptor de señal de infrarrojos

Tubo digital visualizador

Piloto de funcionamiento Indicador del Indicador de alarma

©2015 Innovair Corporation. All Rights Reserved. www.innovair.com

3. OPERACIONES Y RENDIMIENTO DEL AIRE ACONDICIONADO

Tabla 2-2 (para aires acondicionados de tipo Inverter)

©2015 Innovair Corporation. All Rights Reserved. www.innovair.com

Función de protección de tres minutos

4. SUGERENCIAS PARA UN FUNCIONAMIENTO ECONÓMICO

©2015 Innovair Corporation. All Rights Reserved. www.innovair.com

Antes de limpiar el aire acondicionado, asegúrese de desconectar el suministro eléctrico.

Compruebe que los cables no estén rotos ni desconectados.

Utilice un paño seco para limpiar la unidad interior y el control remoto.

Para el control remoto no utilice nunca un paño húmedo.

No utilice benceno, disolvente, polvo abrillantador o disolventes similares para la limpieza.

Mantenimiento después de una parada prolongada

Limpie los filtros de aire y las carcasas de las unidades interiores.

Limpie los filtros de aire y las carcasas de las unidades interiores.

Mantenimiento antes de una parada prolongada

©2015 Innovair Corporation. All Rights Reserved. www.innovair.com

©2015 Innovair Corporation. All Rights Reserved. www.innovair.com