MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 1 / 29

ÍNDICE
3 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA..................................................... 2
3.1 CONDICIONES PREVIAS .......................................................................................................... 2
3.1.1 Requisitos informáticos .............................................................................................................................. 3
3.2 CONDICIONES DE SEGURIDAD ADECUADAS ................................................................... 4
3.3 DESEMBALAJE DEL EQUIPO .................................................................................................. 5
3.4 COMPROBACION DEL PACKING LIST ................................................................................ 5
3.5 COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LOS ELEMENTOS ................................................... 6
3.6 ELEMENTOS ................................................................................................................................ 6
3.6.1 Conexiones externas y alimentación .......................................................................................................... 6
3.7 CONEXIÓN ELÉCTRICA Y ALIMENTACIÓN ...................................................................... 7
3.7.1 Alimentación .............................................................................................................................................. 7
3.7.2 Tarjeta de adquisición de datos................................................................................................................... 8
3.7.3 Instalación de la tarjeta de adquisición en el PC ........................................................................................ 8
3.7.4 Cable SCSI ............................................................................................................................................... 10
3.8 CONEXIÓN DE LOS ELEMENTOS ........................................................................................ 11
3.8.1 Sensores y actuadores ............................................................................................................................... 11
3.9 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE SCADA Y DRIVERS DE LA TARJETA DE
ADQUISICIÓN ......................................................................................................................................... 12
3.9.1. Instalación ................................................................................................................................................ 12
3.10 COMPROBACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO ..................................................................... 23
3.11 ANEXOS ....................................................................................................................................... 24
3.11.1 Equipo con convertidor RS232-USB........................................................................................................ 24
3.11.2 Equipos computerizados que no incorporan tarjeta PCIe de adquisición ................................................. 29
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 2 / 29

3 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

3.1 CONDICIONES PREVIAS

Si ha adquirido como producto un equipo o unidad debe prestar especial

atención a los siguientes puntos que se describen en este manual.

Refiérase al MANUAL (M7) en caso de que:

- El producto adquirido sea únicamente de tipo SOFTWARE.

- El equipo requiera unas condiciones de instalación y puesta en

marcha específicas

Antes de proceder a la puesta en marcha del equipo deben comprobarse los

siguientes aspectos:

- El espacio existente alrededor del equipo es el adecuado.

- El emplazamiento es el definitivo.

- Las condiciones eléctricas han sido comprobadas:

 Medir con el multímetro las condiciones eléctricas. La tensión y

la frecuencia deben ser adecuadas, según lo indicado en el
catálogo y en el manual.

 Comprobar que la toma de tierra existe, está conectada y

presenta valores adecuados. No debe dar por válida la
información recibida de terceros, sólo aquella obtenida
directamente con el multímetro.

- El montaje se ha realizado correctamente.

 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 3 / 29

3.1.1 Requisitos informáticos

El software EDIBON SCADA requiere como mínimo un sistema operativo

Windows 7, un procesador Intel Core I5 (o similar) o superior, así como 4GB de
memoria de RAM y 10GB de memoria libre en el disco duro para operar de
manera adecuada. El PC debe disponer de un slot para tarjeta PCIe, así como un
espacio libre alrededor del mismo de mínimo de 9.9 x 16.8 cm, aunque se
recomienda que este espacio sea aproximadamente de 12 x 19 x 2 cm para la correcta
inserción de la tarjeta de adquisición. Se recomienda instalar los drivers de la tarjeta
antes de insertarla en el PC.

El software EDIBON SCADA opera con una resolución de 1024 x 768 o

superior. Operar con resoluciones inferiores puede provocar que algún control no
funcione correctamente o no se visualice alguna pantalla.
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 4 / 29

3.2 CONDICIONES DE SEGURIDAD ADECUADAS

Repase, antes de la puesta en marcha, la ausencia de riesgos para las

personas, analizando detalladamente lo siguiente:

- No existen partes móviles desprotegidas.

- No existen contactos eléctricos desprotegidos que puedan ser

accesibles.

- No existe riesgo de roturas.

- No hay derramamiento de productos peligrosos.

Además, es conveniente realizar las siguientes comprobaciones relativas a

la alimentación eléctrica del equipo:

- Es la adecuada y se dispone de las protecciones de seguridad idóneas.

- La alimentación necesaria del equipo es igual a la alimentación

disponible.

- Se dispone de interruptor diferencial.

- Se dispone de una toma de tierra. Comprobar, con un multímetro, que

presenta valores adecuados.
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 5 / 29

3.3 DESEMBALAJE DEL EQUIPO

Conviene realizar el desembalaje del equipo lo más cerca posible de su

lugar de emplazamiento definitivo, procediendo de la manera siguiente:

a) Identificación de subpaquetes:

- Apertura superior de la caja.

- Eliminación de anclajes.

- Retirada, dentro de la caja, de todos los elementos pequeños embalados

independientemente.

- Colocación en una mesa o en el suelo de todos los subelementos

embalados.

- Extracción de los elementos más pesados, bien desde la caja, dependiendo

del peso del equipo, bien quitando los laterales de la misma.

b) Desembalaje de los distintos subpaquetes: una vez que todos los paquetes
estén fuera de la caja, se procederá a desenvolver cada subpaquete, dejando
todas y cada una de las partes juntas para un mejor recuento.

3.4 COMPROBACION DEL PACKING LIST

Una vez que todas y cada una de las piezas están a la vista, conviene
comprobar que no falta ninguna. En caso de que así fuese, en un plazo de 24 horas,
informe a EDIBON, S.A. del extravío.
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 6 / 29

3.5 COMPROBACIÓN DEL ESTADO DE LOS ELEMENTOS

Se comprobarán los elementos para asegurarse de que ninguno está

dañado. En caso de daños o desperfectos, deberá informar en el plazo de 24 h a
EDIBON, S.A. para notificar al seguro. Todas las mercancías (C.I.F.) de EDIBON
S.A. viajan aseguradas, para garantizar el pago de posibles daños desde el control de
calidad hasta la llegada a su laboratorio.

3.6 ELEMENTOS

3.6.1 Conexiones externas y alimentación

Este equipo no requiere instalación adicional. Sitúe la unidad en el área de

trabajo escogida y proceda a conectar los sensores y actuadores a la interfaz,
prestando especial atención al diagrama del equipo presente en la misma.
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 7 / 29

3.7 CONEXIÓN ELÉCTRICA Y ALIMENTACIÓN

3.7.1 Alimentación

 Montaje del conector.

Debido a la diferencia entre las conexiones eléctricas de los diferentes

países, EDIBON no suministra un conector para la alimentación del
equipo. El primer paso será instalar el conector adecuado a la instalación
del laboratorio.

 Comprobar el voltaje de alimentación.

Antes de conectar la alimentación de la interfaz, tendremos que estar

seguros de que el voltaje monofásico es de 115-230 V, tal y como queda
especificado en la parte trasera de la unidad. Si por el contrario se trata
de un equipo con alimentación trifásica, el voltaje deberá estar
comprendido dentro del rango 380-400 V.

Comprobar que las tierras del PC e interfaz son las mismas. La falta de
conexión de tierra puede crear problemas de comunicación entre el PC (tarjeta de
adquisición) y la interfaz.
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 8 / 29

3.7.2 Tarjeta de adquisición de datos

El sistema de adquisición de datos de la mayoría de los equipos se realiza

mediante una tarjeta PCIe que se inserta en el PC del cliente. Mediante un cable tipo
SCSI, la interfaz y la tarjeta se comunican.

Si no se proporciona tarjeta de adquisición o el equipo incorpora un

convertidor RS232-USB, debe referirse a los anexos de este manual.

3.7.3 Instalación de la tarjeta de adquisición en el PC

La inserción de la tarjeta en el PC puede hacerse antes o después de instalar

sus drivers (Anexo 3.11.2). Si se realiza antes, al encender el PC mostrará que se
encontró un nuevo dispositivo hardware. Deberá cancelar e insertar el CD de drivers.
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 9 / 29

Los pasos para instalar la tarjeta son los siguientes:

1. Apague el ordenador y desconéctelo de la red eléctrica.

2. Quite una de las carcasas laterales del PC que le permita acceder a la

placa base.

3. Toque cualquier parte de metal del PC para descargar cualquier

electricidad estática.

4. Inserte la tarjeta en un slot PCIe libre.

5. Fíjela con un tornillo de seguridad en la parte posterior del PC.

 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 10 / 29

3.7.4 Cable SCSI

El cable suministrado con el equipo es el SCSI III macho-hembra. Conecte

la cabeza hembra a su tarjeta DAQ y la cabeza macho al conector de la parte trasera
de la interfaz. Este cable tiene conectores de entradas y salidas digitales y analógicas.
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 11 / 29

3.8 CONEXIÓN DE LOS ELEMENTOS

3.8.1 Sensores y actuadores

Generalmente, los sensores están ubicados en la parte delantera de la

interfaz del equipo y los actuadores en la parte trasera de la misma.

Comprobar que todos los sensores están correctamente conectados a la

interfaz en su correspondiente clavija. Chequear con el diagrama situado en el panel
frontal que los sensores requeridos para cada práctica están colocados en el lugar
adecuado. INTRODUCIR CON CUIDADO LOS TERMINALES DE SENSORES Y
ACTUADORES.

Una mala conexión puede dañar la unidad.

 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 12 / 29

3.9 INSTALACIÓN DEL SOFTWARE SCADA Y DRIVERS DE LA

TARJETA DE ADQUISICIÓN

3.9.1. Instalación

Con el equipo se envía un DVD con la aplicación SCADA para el control y

monitorización del equipo. Además, se proporciona otro DVD con los drivers de la
tarjeta de adquisición. Ambos deben ser instalados para el correcto funcionamiento
del equipo.

3.9.1.1. Instalación de drivers de la tarjeta de adquisición

Inserte el DVD de drivers NI-DAQmx. Cuando se inicie la instalación, se

abrirá en una nueva ventana el asistente de instalación.
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 13 / 29

Si no visualiza esta ventana automáticamente, deberá explorar la unidad de

CD/DVD de su ordenador. Una vez localizado el DVD de instalación, explore en los
archivos y ejecute la aplicación llamada autorun.

Para la instalación de este software es necesario contar con el complemento

software Microsoft Net FrameWork 4.6.2. Si durante la instalación el asistente
detecta que no existe dicho complemento o la versión instalada es inferior a la
requerida, se le instalará de forma automática.
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 14 / 29

Acepte términos y licencias para proceder a la instalación.

Comenzará la instalación del complemento Microsoft.Net Framework

4.6.2. Este proceso puede durar varios minutos. Si su ordenador cuenta con este
complemento, no será necesaria ninguna instalación adicional.
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 15 / 29

Una vez haya finalizado la instalación del complemento anteriormente

mencionado, el asistente de instalación le solicitará que reinicie el equipo.

Después de reiniciar su PC, o en el caso de que no haya sido necesaria la

actualización del complemento, se reanudará el proceso de instalación del software
de configuración y los drivers de la tarjeta de adquisición.

A continuación el asistente mostrará el directorio por defecto para la

instalación del software. Si no es necesario, no modifique dicho directorio y pulse la
opción “Next”.
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 16 / 29

Seleccione la instalación “Typical” y continúe con el siguiente paso.

No seleccione la casilla de registro de los drivers y continúe con la

instalación.
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 17 / 29

Acepte los acuerdos de licencia y pase a los siguientes pasos.

Se instalan varias herramientas además de los drivers. El software

Measurement & Automation Explorer (NI MAX) es una importante herramienta
que le permite configurar, testear, resetear, etc. la tarjeta de adquisición suministrada
con el equipo. Presione el botón Next para confirmar la instalación.
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 18 / 29

Las siguientes pantallas aparecen cuando comienza la instalación. Este

proceso puede llevar varios minutos.

Cuando la instalación se haya completado, pase a la siguiente pantalla,

donde se le pedirá que reinicie el sistema.
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 19 / 29

3.9.1.2. Instalación de la aplicación SCADA

Al insertar el DVD, aparecerá una nueva ventana con el asistente para la

instalación. Seleccione la opción Install Scada Software.

Si no visualiza esta ventana automáticamente, deberá explorar la unidad de

CD/DVD de su ordenador. Una vez localizado el DVD de instalación, explore en los
archivos y haga doble clic en el archivo llamado “setup”.
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 20 / 29

A continuación, se iniciará la instalación de la aplicación SCADA.

Presione el botón Next para elegir el directorio de instalación de la

aplicación.
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 21 / 29

Acepte los acuerdos de licencia y continúe con los siguientes pasos.

Una vez se hayan aceptado todos los términos de uso, se instalará la

aplicación. Mientras se lleva a cabo la instalación, visualizará la siguiente pantalla.
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 22 / 29

Cuando la instalación se haya completado, pulse el botón “finish”. Para

completar la instalación deberá reiniciar su PC.

Para facilitar el uso de la aplicación, durante la instalación, se han creado

dos accesos directos a la misma: el primero en el escritorio y otro en el menú de
programas de Windows.
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 23 / 29

3.10 COMPROBACIÓN DEL FUNCIONAMIENTO

Una vez se haya cerciorado de la correcta realización de todos los procesos

descritos anteriormente, proceda a la puesta en marcha del equipo. A continuación,
arranque la aplicación SCADA y compruebe que el equipo funciona correctamente.

Antes de la entrega, el equipo ha seguido un riguroso control de calidad por

parte de personal cualificado de EDIBON y se ha verificado que los resultados
experimentales que se obtienen son los esperados.
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 24 / 29

3.11 ANEXOS

3.11.1 Equipo con convertidor RS232-USB

Este Anexo es ORIENTATIVO, ya que algunos equipos realizan

automáticamente la instalación de los drivers del convertidor RS232-USB mientras
que en otros equipos se tendrán que instalar manualmente.

Algunos equipos incorporan un convertidor RS232-USB, que forma parte

del sistema de adquisición, junto con la tarjeta PCIe.

Si su equipo está provisto de puerto serie, no le hará falta usar el

convertidor. De no ser así, deberá usarlo.

Se adjunta con el convertidor RS232-USB un CD de drivers que deberá

instalar. En caso contrario, su aplicación no funcionará correctamente ni podrá tomar
medidas de algunos sensores.
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 25 / 29

Conecte el convertidor a su PC. Su sistema operativo le indicará que un

nuevo hardware fue encontrado. Seleccione “instalar desde una ubicación específica”
y pase a la siguiente pantalla.

A continuación, inserte el CD en su PC, seleccione dónde se encuentra

ubicado el lector de CD-ROM y pase a la siguiente pantalla.
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 26 / 29

Seleccione el sistema operativo que tenga instalado en su PC y continúe

con el proceso de instalación.

Finalice la instalación.
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 27 / 29

Una nueva pantalla le pedirá que seleccione el sistema operativo para

instalar los drivers del puerto serie (Serial Port). Vuelva a seleccionar el sistema
operativo.

Finalice la instalación.
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 28 / 29

Es necesario ir a administrador de dispositivos para conocer qué

identificador le asignó el sistema operativo.

Algunos de los equipos identifican automáticamente el puerto serie, en el

caso de que no sea así, cuando se ponga en funcionamiento la aplicación, habrá que
indicar qué puerto serie estamos utilizando. El resto de parámetros déjelos por
defecto.
 MANUAL DE INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA

Ed.: 17 Pág.: 29 / 29

3.11.2 Equipos computerizados que no incorporan tarjeta PCIe de adquisición

Si la tarjeta PCIe de adquisición no se suministra por separado y su equipo

es computerizado, se debe a que el propio equipo ya la incorpora. Sólo será necesario
conectar el cable USB a su PC. Previamente deberá haber instalado el DVD de
drivers NI-DAQmx o posterior. Refiérase al punto de INSTALACIÓN DEL
SOFTWARE SCADA Y DRIVERS DE LA TARJETA DE ADQUISICIÓN.