Parts Manual: 10-20B Screed

KEBP0279-03
May 2005
Parts
Manual See “General Information”
for New Parts Manual
Features.
10-20B Screed
BWN1-Up (Screed)
Product and Dealer Information
Note: For product identification plate locations, see the section “Product Identification Information” in the Operation
and Maintenance Manual.
Delivery Date:
Product Information
Model:
Product Identification Number:
Engine Serial Number:
Transmission Serial Number:
Generator Serial Number:
Attachment Serial Numbers:
Attachment Information:
Customer Equipment Number:
Dealer Equipment Number:
Dealer Information
Name: Branch:
Address:
Dealer Contact Phone Number Hours
Sales:
Parts:
Service:
Informations produit et concessionnaire
Nota: Voir l’emplacement de la plaque signalétique du produit au chapitre “Informations produit” du guide
d’utilisation et d’entretien.
Date de livraison:
Informations produit
Modèle:
Numéro d’identification produit:
Numéro de série du moteur:
Numéro de série de la boîte de vitesses:
Numéro de série de l’alternateur:
Numéros de série d’équipement:
Informations sur l’équipement:
Numéro matériel client:
Numéro matériel concessionnaire:
Informations concessionnaire
Nom: Agence:
Adresse:
Contact concessionnaire Numéro de téléphone Heures
Ventes:
Pièces:
Service:
Información del Producto/Distribuidor
Nota: Para saber la ubicación de las placas de identificación del producto, ver la sección “Información sobre
identificación del producto” en el Manual de Operación y Mantenimiento.
Fecha de entrega:
Información del producto

Modelo:
Número de identificación del producto:
Número de serie del motor:
Número de serie de la transmisión:
Número de serie del generador:
Números de serie de los accesorios:
Información sobre los accesorios:
Número del equipo del cliente:
Número del equipo del distribuidor:
Información del distribuidor

Nombre: Sucursal:
Dirección:
Comunicación con el distribuidor Número de teléfono Horas
Ventas:
Piezas:
Servicio:
Informações Sobre Produto e Revendedor
Nota: Para localizações da placa de identificação do produto, consulte a seção, “Informações Sobre Identificação
do Produto” no Manual de Operação e Manutenção.
Data de Entrega:
Informações Sobre o Produto

Modelo:
Número de Identificação do Produto:
Número de Série do Motor:
Número de Série da Transmissão:
Número de Série do Gerador:
Números de Série de Acessórios:
Informações Sobre Acessórios:
Número do Equipamento do Cliente:
Número do Equipamento do Revendedor:
Informações Sobre o Revendedor

Nome: Filial:
Endereço:
Contato do Revendedor Telefone Horas
Vendas:
Peças:
Serviço:
Produkt- und Händlerinformation
Anmerkung: Für die Lage der Produkt-Identnummer und Seriennummern siehe Abschnitt “Produkt-Identinformation”
im Betriebs- und Wartungshandbuch.
Lieferdatum:
Produkt-Identinformation
Modell:
Produkt-Identnummer:
Seriennummer des Motors:
Seriennummer des Getriebes:
Seriennummer des Generators:
Seriennummern der Arbeitsgeräte:
Arbeitsgeräteinformation:
Kundennummer:
Händlernummer:
Händlerinformation
Name: Niederlassung:
Adresse:
Kontaktperson beim Händler Telefon Dienststunden
Verkauf:
Ersatzteile:
Service:
MEMORANDA
MEMORANDA KEBP0279-03
TABLE OF CONTENTS
Name Page Name Page
GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6 OPERATOR STATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

PLATFORM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
REPAIR ALTERNATIVES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A25
FRAME AND BODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
MAINTENANCE PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A30 ARM GP-DROP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
DEFLECTOR GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A35 FRAME GP-MAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
GATE GP-END . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
MACHINE ARRANGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 PLATE GP-SCREED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
INSTALLATION AR-SCREED . . . . . . . . . . . . . . 1
SCREED AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 IMPLEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
BERM AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
FUEL SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 BERM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
BURNER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 EXTENSION AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
LINES GP-BURNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 EXTENSION GP-SCREED . . . . . . . . . . . . . . . . 129
PLATE GP-BEVEL END . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
CONTROLS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SHAFT GP-DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
ADJUSTER GP-HEIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SHOE GP-CUTOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
ADJUSTER GP-POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CONTROL GP-THICKNESS . . . . . . . . . . . . . . 13 SERVICE EQUIPMENT AND SUPPLIES . . . . . . 145
CROWN GP-MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 LINES GP-SPRAY DOWN . . . . . . . . . . . . . . . . 145
CROWN GP-POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 PLATE & FILM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
JACK GP-SLOPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
MOTOR GP-POWER ADJUSTER . . . . . . . . . . 26 PART NUMBER INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B1
SLOPER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
SLOPER GP-MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
SLOPER GP-POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ELECTRICAL SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
BOX GP-EXTENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
BOX GP-SCREED CONTROL . . . . . . . . . . . . . . 35
BUFFER GP-SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
PANEL GP-ELECTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . . 42
WIRING GP-HEATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
WIRING GP-SCREED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
HYDRAULIC SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
CYLINDER GP-HYDRAULIC . . . . . . . . . . . . . . 70
LINES GP-EXTENDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
LINES GP-VIBRATORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
MOTOR GP-GEROTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
VALVE GP-CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
VALVE GP-SOLENOID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
VIBRATORY GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
KEBP0279-03 TABLE OF CONTENTS A1

TABLE DES MATIÈRES
Désignation Page Désignation Page
GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A9 CHÂSSIS ET BENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

BRAS - TABLE LISSEUSE (ASS) . . . . . . . . . . 92
OPTIONS DE RÉPARATION . . . . . . . . . . . . . . . . A26 DEFLECTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
CHÂSSIS PRINCIPAL (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 95
PIÈCES DE RECHANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A31 PORTE ARRIERE DE TABLE LISSEUSE
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
INDEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A38 PLAQUE DE TABLE LISSEUSE (ASS) . . . . . . 99
VERSION DE MACHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 EQUIPEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

VERSION DE POSE DE TABLE BERME (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
LISSEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 BERME (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
TABLE LISSEUSE (VERSION) . . . . . . . . . . . . 1 RALLONGE DE TABLE LISSEUSE
(VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
CIRCUIT DE CARBURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 RALLONGE DE TABLE LISSEUSE
BRULEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
CANALISATIONS DE BRULEUR (ASS) . . . . . . 4 PLAQUE D’EXTREMITE BISEAUTEE
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
COMMANDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ARBRE D’ENTRAÎNEMENT (ASS) . . . . . . . . . . 143
REGLAGE DE HAUTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . 8 PLAQUE DE BLOCAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . 144
RÉGLAGE DE PUISSANCE (ASS) . . . . . . . . . . 12
CONTROLE - EPAISSEUR (ASS) . . . . . . . . . . 13 MATÉRIEL ET FOURNITURES
BOMBEMENT - MANUEL (ASS) . . . . . . . . . . . . 21 D’ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
BOMBEMENT - MECANIQUE (ASS) . . . . . . . . 24 CANALISATIONS DE PULVERISATION
CRIC - GROUPE DE TALUTAGE . . . . . . . . . . 25 (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
MOTEUR - RÉGLAGE DE PUISSANCE PLAQUES SIGNALETIQUES ET
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 AUTOCOLLANTS (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
GROUPE DE TALUTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
TALUTAGE MANUEL (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . 32 INDEX DE NUMÉROS DE PIÈCES . . . . . . . . . . . . B1
TALUTAGE MECANIQUE (ASS) . . . . . . . . . . . . 33
CIRCUIT ÉLECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
BOÎTIER-RALLONGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 34
COFFRE DE COMMANDE DE TABLE
LISSEUSE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
AMPLIFICATEUR - CAPTEUR (ASS) . . . . . . 41
TABLEAU ÉLECTRONIQUE (ASS) . . . . . . . . 42
CABLAGE DU CHAUFFAGE DE CABINE
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
CABLAGE DE TABLE LISSEUSE
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
CIRCUIT HYDRAULIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
VÉRIN HYDRAULIQUE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 70
CANALISATIONS DE VERIN - RALLONGE -
TABLE LISSEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
CANALISATIONS DE VIBRATEUR
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
MOTEUR HYDRAULIQUE (ASS) . . . . . . . . . . 81
DISTRIBUTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
SOUPAPE - SOLÉNOÏDE (ASS) . . . . . . . . . . . . 83
VIBRATEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
POSTE DE CONDUITE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . 88

PLATE-FORME (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
A2 TABLE DES MATIÈRES KEBP0279-03

CONTENIDO
Nombre Página Nombre Página
INFORMACIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . A13 VÁLVULA DE CONTROL (GR) . . . . . . . . . . . . 82

VÁLVULA DE SOLENOIDE (GR) . . . . . . . . . . 83
ALTERNATIVAS DE REPARACIÓN . . . . . . . . . . A27 VIBRADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
PIEZAS DE MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . A32 ESTACIÓN DEL OPERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . 88

PLATAFORMA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
INDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A42
BASTIDOR Y CAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
CONFIGURACIÓN DE MÁQUINA . . . . . . . . . . . . 1 BRAZO DE REGLÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 92
CONFIGURACIÓN DE INSTALACIÓN- DEFLECTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
REGLÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 BASTIDOR PRINCIPAL (GR) . . . . . . . . . . . . . . 95
REGLA EMPAREJADORA (CONFIG) . . . . . . 1 COMPUERTA DE EXTREMO (GR) . . . . . . . . 97
PLANCHA DE REGLÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . 99
SISTEMA DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . 2
QUEMADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPLEMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
TUBERÍAS DEL QUEMADOR (GR) . . . . . . . . 4 BERMA (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
BERMA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
CONTROLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 CONFIGURACIÓN DE EXTENSIÓN . . . . . . . . 125
AJUSTADOR DE ALTURA (GR) . . . . . . . . . . . . 8 EXTENSIÓN DE REGLA EMPAREJADORA
AJUSTADOR DE POTENCIA (GR) . . . . . . . . . . 12 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
CONTROL DE ESPESOR (GR) . . . . . . . . . . . . 13 PLANCHA DE EXTREMIDAD CÓNICA
ABOVEDADO MANUAL (GP) . . . . . . . . . . . . . . 21 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
ABOVEDADO MECÁNICO (GR) . . . . . . . . . . . . 24 EJE DE MANDO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
GATO PARA INCLINACIONES (GR) . . . . . . . . 25 PLANCHA DE BLOQUEO (GR) . . . . . . . . . . . . 144
AJUSTE DE POTENCIA DEL MOTOR
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 SERVICIO Y SUMINISTRO PARA EL
TALUDADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 EQUIPO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
TALUDADOR MANUAL (GR) . . . . . . . . . . . . . . 32 TUBERÍAS DE ROCIADO (GR) . . . . . . . . . . . . 145
TALUDADOR MECÁNICO (GR) . . . . . . . . . . . . 33 CALCOMANÍAS Y PLACAS DE
IDENTIFICACIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
SISTEMA ELÉCTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
CAJA DE EXTENSION (GR) . . . . . . . . . . . . . . 34 INDICE DE NUMEROS DE PIEZA . . . . . . . . . . . . B1
CAJA DE CONTROL DE REGLA
EMPAREJADORA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
SENSOR DE AMORTIGUADOR (GR) . . . . . . 41
TABLERO ELECTRÓNICO (GR) . . . . . . . . . . . . 42
CABLES DE CALEFACCIÓN (GR) . . . . . . . . . . 47
CABLES DE LA REGLA EMPAREJADORA
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
SISTEMA HIDRÁULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
CILINDRO HIDRÁULICO (GRUPO) . . . . . . . . 70
TUBERÍAS DEL CILINDRO EXTENSOR
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
TUBERÍAS DEL VIBRADOR (GR) . . . . . . . . . . 76
MOTOR HIDRÁULICO DE ENGRANAJES
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
KEBP0279-03 CONTENIDO A3
ÍNDICE
Designação Página Designação Página
INFORMAÇÃO GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A17 POSTO DO OPERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

PLATAFORMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
ALTERNATIVAS DE REPARO . . . . . . . . . . . . . . . . A28
CHASSI E CARROCERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
PEÇAS DE MANUTENÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . A33 BRAÇO DA MESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
DEFLETOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
ÍNDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A46 CHASSI PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
COMPORTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
ARRANJO DA MÁQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CHAPA DA MESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
INSTALAÇÃO - TELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
MESTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ACESSÓRIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
BERMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL . . . . . . . . . . . . . . . . 2 EXTENSÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
QUEIMADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 EXTENSO DA MESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
TUBOS - QUEIMADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PLACA - EXTREMIDADE CÔNICA . . . . . . . . 139
EIXO DE TRANSMISSÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
CONTROLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PLACAS DA MESTRA PARA REDUZIR O
AJUSTADOR DE ALTURA . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TAMANHO DO PAVIMENTO . . . . . . . . . . . . . . 144
AJUSTADOR DE POTÊNCIA . . . . . . . . . . . . . . 12
CONTROLE DE ESPESSURA . . . . . . . . . . . . 13 EQUIPAMENTO DE SERVIÇO E
ABAULAMENTO MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SUPRIMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
ABAULAMENTO A MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . 24 TUBOS - PULVERIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . 145
MACACO - INCLINAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 PLACA E DECALQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
MOTOR - AJUSTADOR DE POTÊNCIA . . . . . . 26
TALUDE - CONTROLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ÍNDICE DE NÚMERO DE PEÇA . . . . . . . . . . . . . . B1
TALUDE - CONTROLE MANUAL . . . . . . . . . . 32
TALUDE - CONTROLE A MOTOR . . . . . . . . . . 33
SISTEMA ELÉTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
CAIXA - EXTENSÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
CAIXA DE CONTROLE DA MESA . . . . . . . . . . 35
AMORTECEDOR - SENSOR . . . . . . . . . . . . . . 41
PAINEL ELETRÔNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
CABOS/FIOS ELÉTRICOS -
AQUECEDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
CABOS ELÉTRICOS DA MESTRA/
MESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
SISTEMA HIDRÁULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
CILINDRO HIDRÁULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
TUBOS - ESTENDEDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
TUBOS - SISTEMA VIBRATÓRIO . . . . . . . . . . 76
MOTOR HIDRÁULICO DO GEROTOR . . . . . . 81
VÁLVULA DE CONTROLE . . . . . . . . . . . . . . . . 82
VÁLVULA SOLENÓIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
GRUPO VIBRATÓRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
A4 ÍNDICE KEBP0279-03
INHALTSVERZEICHNIS
Bezeichnung Seite Bezeichnung Seite
ALLGEMEINE HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A21 VIBRATIONSAUSRÜSTUNG . . . . . . . . . . . . . . 84
REPARATURALTERNATIVEN . . . . . . . . . . . . . . . . A29 FAHRERHAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

PLATTFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
WARTUNGSTEILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A34
RAHMEN UND FAHRWERK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
STICHWORTVERZEICHNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . A49 ABSENKHEBEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
LEITBLECHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
MASCHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 HAUPTRAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
EINBAUSATZ - ANZIEHBOHLE . . . . . . . . . . . . 1 HECKKLAPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
ABZIEHBOHLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ABZIEHBOHLENPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
KRAFTSTOFFSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ARBEITSGERÄTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

BRENNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 BERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
BRENNERLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 VERLÄNGERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
ABZIEHBOHLENVERLÄNGERUNG . . . . . . . . 129
BEDIENUNGSELEMENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SCHRÄGENENDPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
HÖHENEINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ANTRIEBSWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
LEISTUNGSEINSTELLER . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SPERRBLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
SCHICHTSTÄRKENSTEUERUNG . . . . . . . . . . 13
ABSTREICHBOHLEN-SCHEITELSTEUE- WARTUNGSAUSRÜSTUNG UND
RUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 -ZUBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
ABSTREICHBOHLEN-SCHEITELSTERUNG, SPRÜHLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
MECH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SCHILD UND AUFKLEBER . . . . . . . . . . . . . . . . 147
HEBEVORRICHTUNG - NIVELLIEREINRICH-
TUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ERSATZTEILNUMMERNINDEX . . . . . . . . . . . . . . B1
MOTORLEISTUNGSEINSTELLER . . . . . . . . . . 26
NIVELLIEREINRICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . 30
NIVELLIEREINRICHTUNG, MECH. . . . . . . . . 32
NIVELLIEREINRICHTUNGSANTRIEB . . . . . . 33
ELEKTRISCHE ANLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ERWEITERUNGSKASTEN . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ABZIEHBOHLENSTEUERUNGSKA-
STEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
PUFFER - SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
SCHALTTAFEL, ELEKTRON. . . . . . . . . . . . . . . 42
HEIZUNGSVERDRAHTUNG . . . . . . . . . . . . . . 47
ABZIEHBOHLENVERDRAHTUNG . . . . . . . . . . 50
HYDRAULIKSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
HYDRAULIKZYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
LEITUNGEN - VERLÄNGERUNG . . . . . . . . . . 71
VIBRATIONSLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . 76
ZAHNRADANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
STEUERVENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
MAGNETVENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
KEBP0279-03 INHALTSVERZEICHNIS A5
GENERAL INFORMATION
1. MACHINE IDENTIFICATION 2. ORDERING PARTS

Caterpillar machines are identified by Product
Identification Numbers (PIN). Some components
included in a machine may be identified by Serial
Numbers (S/N). Typical components that will be
serialized include engines, transmissions, bulldozers,
and rippers. The machine and engine are further
identified by arrangement numbers and in some cases
modification numbers. These numbers are shown on the
product identification plate(s) and on the master plate in
the operator’s compartment.
Caterpillar dealers need all of these numbers to
determine accurate parts identification. Quality Caterpillar replacement parts are available
from Caterpillar dealers throughout the world. Their
parts inventories are up to date and include all
Effective First Quarter 2001 the Caterpillar Product parts normally required to protect your investment
Identification Number (PIN) changed from 8 to 17 in Caterpillar machines. Dealers may offer repair kits
characters. In an effort to provide uniform equipment or remanufactured parts to allow selection of the most
identification, Caterpillar and other construction effective repair alternative for a particular situation. When
equipment manufacturers are moving to comply with ordering parts, your order should specify the quantity,
the latest version of the product identification numbering part number, part name, and the serial number/product
standard. Non-road machine PINs are defined by ISO identification number of the machine for which the parts
10261. The new PIN format will apply to all Caterpillar are needed.
machines and generator sets. The PIN plates and frame
marking will display the 17 character PIN. The new
3. PARTS MANUAL ORGANIZATION
format will look like the following:
Product information in this manual is presented
as "information elements" that represent all of the
components for the specific model. Engine Arrangement
and Seat Group are examples of information elements.
The information elements are organized alphabetically
by part name and secondarily by part number within
each major section of the manual.
4. TABLE OF CONTENTS
A table of contents (TOC) is found at the beginning of the
manual. The TOC lists each section of the manual with
a complete list of all information elements organized as
Where: they appear in the manual. Page numbers are provided
for quick reference to detailed parts identification
1. Caterpillar’s World Manufacturing Code (characters illustrations and serviceable consist lists.
1-3)
2. Machine Descriptor (characters 4-8) 5. MAINTENANCE PARTS INDEX
3. Check Character (character 9) The Maintenance Parts Index, located near the
4. Machine Indicator Section (MIS) or Product Sequence beginning of the manual, references most frequently
Number (characters 10-17). These were previously used maintenance part numbers, providing description,
referred to as the Serial Number. quantity, usage and page number. This information is
organized alphabetically by part description.
Machines and generator sets produced before First
Quarter 2001 will maintain their 8 character PIN format.
Components such as engines, transmissions, axles, etc.
and work tools will continue to use an 8 character Serial
Number (S/N).
A6 GENERAL INFORMATION KEBP0279-03

GENERAL INFORMATION
6. INDEX 12. ILLUSTRATION REFERENCE LETTERS

The index located near the front of the manual is an When necessary, illustrations contain reference letters
alphabetical listing of all information elements included (A, B, C etc.) that are intended to track lines and
in the manual. Page numbers are provided for quick harnesses from one point to another. They are also used
reference to detailed parts identification illustrations and to show where to reconnect illustrations that have been
serviceable consist lists. separated.
7. PART NUMBER INDEX 13. ABBREVIATIONS AND SYMBOLS

A numerical index listing all part numbers and the O.D. – Outside Diameter
corresponding page number(s) appears at the back of I.D. – Inside Diameter
the manual. A – Not Part Of This Group
B – Use As Required
C – Change From Previous Type
8. CAPTIONS
D – Order By The Meter
Captions located at the beginning of each information E – Order By The Centimeter
element identify the part number and part name along F – Not Shown
with additional descriptive information. PIN and S/N G – Order By The Inch
information found in each caption should be used I – Refer To Hydraulic Information System
to select correct information for a specific machine. M – Metric Part
Field replacement options, identification of optional R – Remfg Part May Be Available
attachment components, and where used ("part of") Y – Separate Illustration
information is also provided. Z – Not Serviced Separately
The first line of a caption is shown in larger type font
to indicate the beginning of an information element.
Captions for additional pages that may be required 14.<END>
to illustrate an information element will be shown in This symbol indicates the end of an information element.
standard type font and will include the term (contd.) .
NOTE:
9. NON-SERVICED PARTS
Continuing improvement and advancement of
In some instances it is necessary to display non-serviced product design may cause changes to your machine
parts that are a link to a lower level serviceable consist which may not be included in this publication.
lists. These non-serviced part numbers are shown in italic Whenever a question arises regarding your
type indicating that they are not available. caterpillar product or this publication, please
consult your caterpillar dealer for the latest available
10. PARTS LIST REFERENCE NUMBERS information.
Numbers shown in the Ref No column correspond

to numbers used in the associated graphic(s). An
alphabetic suffix may be added to a reference number to
identify lower level consist items. Numbers shown in the
Graphic Ref column refer to the graphic number identifier
displayed in the lower left corner of each illustration. The
Graphic Ref number may be used in combination with
the item Ref No to determine the correct part number.
There may be intentional omission of a Ref No in a
consist list as information is updated to reflect the latest
serviceable part numbers.
11. INDENTED PART NAMES

When a part name is indented in a parts list, it is part
of (included in) the group or assembly under which it is
indented.
KEBP0279-03 GENERAL INFORMATION A7

GENERAL INFORMATION
A8 GENERAL INFORMATION KEBP0279-03

GÉNÉRALITÉS
1. IDENTIFICATION DE LA MACHINE Les machines et les groupes électrogènes construits

avant le premier trimestre 2001 garderont le format à 8
Toutes les machines Caterpillar portent un numéro
caractères du numéro d’identification produit (PIN).
d’identification (PIN). Certains composants des
machines peuvent porter des numéros de série (S/N). Les organes tels que les moteurs, les boîtes de vitesses,
En général, parmi les composants qui portent des les essieux, etc., continueront d’être désignés par un
numéros de série il y a les moteurs, les transmissions, numéro de série (S/N) à 8 caractères.
les bulldozers et les rippers. En plus, la machine et
le moteur peuvent recevoir des numéros de version,
2. COMMANDE DE PIÈCES
et dans certains cas, de modification. Ces numéros
figurent sur les plaques de numéro de série et sur la
plaque signalétique principale qui se trouve dans le
poste de conduite.
Les concessionnaires Caterpillar doivent connaître tous
ces numéros pour identifier correctement les pièces.
À partir du premier trimestre 2001, le numéro

d’identification produit (PIN) Caterpillar passe de 8 à 17
caractères. Afin de permettre une identification uniforme
des matériels, Caterpillar et d’autres constructeurs
de machines de travaux publics s’efforcent de se
conformer à la norme la plus récente portant sur les
numéros d’identification des produits. Les numéros Les concessionnaires Caterpillar fournissent dans
d’identification (PIN) de machines de chantier sont le monde entier des pièces de rechange de qualité
définis par la norme ISO 10261. Le nouveau format Caterpillar. Leurs stocks de pièces sont constamment
du numéro d’identification est valable pour toutes les réapprovisionnés et comptent toutes les pièces
machines et tous les groupes électrogènes Caterpillar. nécessaires pour assurer la bonne marche de vos
Le numéro d’identification produit (PIN) figurant sur la machines Caterpillar. Certains concessionnaires
plaque et sur le châssis se composera de 17 caractères. proposent également des kits de réparation ou des
Le nouveau format ressemblera à ceci: pièces rénovées, ce qui permet de choisir la solution
la plus économique dans une situation donnée. Lors
des commandes de pièces, mentionner la quantité,
le numéro et la désignation des pièces ainsi que le
numéro de série ou le numéro d’identification (PIN) de
la machine pour laquelle ces pièces sont requises.
3. ORGANISATION DU CATALOGUE DE PIÈCES

Les renseignements sur les produits sont présentés sous
forme de "Information element" (élément d’information)
représentant tous les composants d’un modèle donné.
"Engine Arrangement" (version de moteur) et "Seat
Group" (assemblage de siège)" sont des exemples
Il se décomposera de la façon suivante: d’éléments d’information. Les éléments d’information
1. Code international de fabrication de Caterpillar sont classés par ordre alphabétique par la désignation
(caractères 1 à 3) standard des pièces et par numéros de pièces dans
chaque partie importante du manuel.
2. Descriptif de la machine (caractères 4 à 8)
3. Contrôle (caractère 9)
4. Indicateur machine (MIS) ou numéro de séquence
produit (caractères 10 à 17). Ceux-ci étaient auparavant
désignés sous le terme de numéro de série.
KEBP0279-03 GÉNÉRALITÉS A9
GÉNÉRALITÉS
4. TABLE DES MATIÈRES 9. PIÈCES NON FOURNIES
La table des matières se trouve au début du manuel. La Dans certains cas, il est nécessaire d’indiquer les pièces
table des matières fournit la liste de tous les chapitres non fournies qui sont en aval de la liste des pièces
du manuel avec une liste complète de tous les éléments d’entretien. Les numéros des pièces non fournies dans
d’information classés par ordre d’apparition dans le la liste des pièces et les légendes seront en italique pour
manuel. Les numéros de page sont fournis afin que signaler qu’ils ne sont pas disponibles.
l’utilisateur puisse trouver rapidement les illustrations
détaillées concernant l’identification des pièces et les
10. NUMÉROS DE RÉFÉRENCE DE LA LISTE DES
listes des pièces d’entretien.
PIÈCES
5. INDEX DES PIÈCES D’ENTRETIEN

La rubrique "Index des pièces d’entretien" qui se trouve Les numéros indiqués dans la colonne des numéros de
au début du manuel renvoie aux pièces d’entretien les références correspondent aux numéros utilisés dans
plus fréquemment utilisées en précisant la désignation, les illustrations auxquelles ils sont associés. Un suffixe
la quantité, là où la pièce est utilisée et le numéro de alphabétique peut être ajouté à un numéro de référence
page. Ces pièces sont classés par ordre alphabétique. pour identifier la liste des articles en aval. Les numéros
indiqués dans la colonne de référence de l’illustration
renvoient à l’identification du numéro affiché dans le
6. INDEX coin inférieur gauche de chaque illustration. Le numéro
L’index qui se trouve vers le début du manuel est une de référence de l’illustration pourrait être utilisé avec
liste alphabétique de tous les éléments d’information le numéro de référence de l’article pour déterminer le
du manuel. Les numéros de page sont fournis afin que numéro de pièce correct. Il peut y avoir une omission
l’utilisateur puisse trouver rapidement les illustrations intentionnelle d’un numéro de référence dans une liste
détaillées concernant l’identification des pièces et les de pièces suite à la mise à jour des informations en vue
listes des pièces d’entretien. de refléter les numéros de pièces les plus récentes.
7. INDEX DES NUMÉROS DE PIÈCES 11. DÉSIGNATIONS DE PIÈCES EN RETRAIT
Une liste numérique de tous les numéros de pièces et Lorsqu’une désignation de pièce est en retrait, cela veut
des pages correspondantes se trouve à la fin du manuel. dire que l’article en regard fait partie de l’ensemble sous
lequel il figure.
8. LÉGENDES
12. LETTRES DE RÉFÉRENCE DES ILLUSTRATIONS
Les légendes qui se trouvent en haut de chaque
page de chaque élément d’information fournissent Quand cela est nécessaire, les illustrations comportent
le numéro de pièce, la désignation ainsi que des des lettres de référence (A, B, C, etc.) pour montrer le
renseignements supplémentaires sur les pièces. Les trajet des canalisations et faisceaux de câbles d’un point
renseignements concernant les numéros de série (S/N) à l’autre. Elles sont utilisées également pour indiquer où
qui se trouvent dans chaque légende doivent être relier les illustrations séparées auparavant.
utilisés pour sélectionner les informations correctes
pour un moteur donné. Les informations concernant les
options de remplacement sur le chantier, l’identification
des composants des équipements offerts en option et
les lieux d’application sont aussi fournies.
Les lettres de la première ligne d’une légende sont

présentées en police plus grande afin d’indiquer le début
d’une unité d’information. Les légendes qui pourraient
être requises pour des pages supplémentaires afin
d’illustrer une unité d’information seront présentées en
police standard et comprendront le terme (à suivre).
A10 GÉNÉRALITÉS KEBP0279-03

GÉNÉRALITÉS
13. ABRÉVIATIONS ET SYMBOLES

O.D. – Diamètre extérieur
I.D. – Diamètre intérieur
A – Ne fait pas partie de ce groupe
B – Utiliser selon besoin
C – Modification
D – Commander par mètre
E – Commander par centimètre
F – Non représenté
G – Commander par pouce
I – Voir "Hydraulic Information System"
M – Pièce métrique
R – Pièce rénovée éventuellement disponible
Y – Illustration séparée
Z – Non fourni séparément
NOTA:
En raison du progrès technique et des améliorations
continuelles apportées au matériel, votre machine
comporte peut-être des modifications qui n’apparaissent
pas dans la présente publication. En cas de doute
sur un détail de votre machine Caterpillar ou sur le
texte de la présente publication, adressez-vous à votre
concessionnaire Caterpillar.
KEBP0279-03 GÉNÉRALITÉS A11

GÉNÉRALITÉS
A12 GÉNÉRALITÉS KEBP0279-03

INFORMACIÓN GENERAL
1. MÁQUINAS 4. Sección Indicador de la Máquina (MIS) o Número

de Secuencia de Producto (caracteres 10-17).
Las máquinas Caterpillar se identifican con Números de
Anteriormente, estos caracteres constituían el Número
Identificación del Producto (PIN). Algunos componentes
de Serie.
incluídos en la máquina pueden estar identificados
con Números de Serie (N/S). Los componentes que Las máquinas y grupos electrógenos producidos antes
tienen típicamente esta identificación incluyen motores, del primer semestre del 2001 mantendrán su formato
transmisiones, hojas topadoras y desgarradores. La PIN de 8 caracteres.
máquina y el motor se identifican además con Números
Los componentes como motores, transmisiones, ejes,
de Configuración y en algunos casos, Números de
herramientas de trabajo, etc., continuarán usando un
Modificación. Estos números están en las placas de
Número de Serie (S/N) de 8 caracteres.
identificación del producto o en la placa principal en la
cabina del operador.
2. COMO PEDIR REPUESTOS
Los distribuidores Caterpillar necesitan estos números
para identificar con exactitud los números de piezas de
repuesto.
A partir del primer trimestre del 2001, el Número

de Identificación de Producto (PIN) de Caterpillar
cambió de 8 a 17 caracteres. Para hacer más uniforme
el método de identificación de equipos, Caterpillar
y otros fabricantes de equipo de construcción han
tomado medidas para cumplir con la versión más
reciente de la norma de numeración de identificación de
productos. Los Números de Identificación de Producto
para máquinas que no se operan en carreteras son Las piezas de repuesto Caterpillar de calidad están
definidos por la norma ISO 10261. El nuevo formato a la disposición de los distribuidores Caterpillar
PIN corresponderá a todas las máquinas y grupos en todo el mundo. Sus existencias actualizadas
electrógenos Caterpillar. Las placas y los caracteres incluyen todas las piezas normalmente requeridas
PIN estampados en el bastidor mostrarán el PIN de para proteger su inversión en máquinas Caterpillar.
17 caracteres. El nuevo formato tendrá la apariencia Los distribuidores pueden tener juegos de reparación o
siguiente: piezas remanufacturadas para permitir la selección de la
mejor alternativa de reparación en un caso en particular.
Al pedir piezas de repuesto, especifique en su pedido la
cantidad, el número de pieza, el nombre de la pieza y el
número de serie/número de identificación del producto,
de la máquina para la cual se necesitan estas piezas.
3. ORGANIZACION DEL MANUAL DE PIEZAS

La información sobre el producto, se presenta en
este manual, como "elementos de información" que
representan todos los componentes de un modelo
específico. Las configuraciones de motores y los
grupos de asientos son ejemplos de elementos de
Significado de los caracteres: información. Los elementos de información están
organizados primeramente por nombres de piezas en
1. Código de Fabricación Mundial de Caterpillar orden alfabético y en segundo lugar, por el número de
(caracteres 1-3) pieza dentro de cada sección principal del manual.
2. Sección Descriptor de la Máquina (caracteres 4-8)
3. Carácter de Verificación (carácter 9)
KEBP0279-03 INFORMACIÓN GENERAL A13

4. CONTENIDO 9. PIEZAS QUE NO SE SUMINISTRAN COMO

REPUESTO
La página de Contenido se encuentra al principio del
manual. El Contenido indica cada sección del manual En algunos casos es necesario indicar piezas que no
con una lista completa de todos los elementos de se suministran como repuesto pero que pueden estar
información organizados en el orden que aparecen conectadas a listas de componentes de otras piezas de
en el manual. Los números de página proporcionan repuesto. En tal caso, dichas piezas se muestran en
una referencia rápida a las ilustraciones detalladas de cursiva para indicar que no son piezas disponibles.
identificación de piezas y a las listas de componentes
de repuesto de dichas piezas.
10. NÚMEROS DE REFERENCIA
Los números en la columna de No. de Referencia
5. ÍNDICE DE PIEZAS DE MANTENIMIENTO
corresponden a los números indicados en la ilustración
Al principio de este catálogo se encuentra un índice de que pertenece a ese número de pieza. Los números
los números de piezas utilizadas más frecuentemente que tienen un sufijo alfabético identifican artículos de
para el mantenimiento, que incluye descripción, cantidad las listas de componentes de piezas. Los números en
necesaria, lugar de utilización y número de página. Esta la columna de Referencia de la ilustración se identifican
información está organizada alfabéticamente, por en la esquina inferior izquierda de cada ilustración. Para
descripción de la pieza. determinar el número de pieza correcto se puede utilizar
tanto el No. de Referencia de la ilustración como el No.
de Referencia del artículo. A medida que se actualiza
6. ÍNDICE
la información para indicar los más recientes números
El Índice, ubicado cerca del principio del manual, es de piezas de repuesto, puede omitirse intencionalmente
una lista en orden alfabético de todos los elementos un No. de Referencia en una lista de componentes de
de información incluídos en el manual. Los números piezas.
de página proporcionan una referencia rápida a las
ilustraciones detalladas de identificación de piezas y a
11. NOMBRES DE PIEZA SANGRADOS
las listas de componentes de repuesto de dichas piezas.
Cuando el nombre de una pieza está sangrado en una
lista, significa que esta pieza forma parte del grupo o
7. INDICE NUMÉRICO DE PIEZAS
conjunto del renglón inmediatamente superior.
Un índice numérico de piezas con el correspondiente
número de página aparece al final de este catálogo.
12. LETRAS DE REFERENCIA DE ILUSTRACIONES
Las ilustraciones contienen algunas veces letras de
8. TÍTULOS
referencia (A, B, C etc.) cuyo propósito es seguir el
Los títulos ubicados al principio de cada elemento trayecto de líneas y mazos de cables de un punto a otro.
de información identifican el número y el nombre de También se utilizan para mostrar dónde volver a unir
la pieza junto con información descriptiva. Se debe ilustraciones que se habían separado.
usar información sobre los Números de Identificación
de Pieza (PIN) y los números de serie (S/N) para
seleccionar la información que corresponda a
una máquina en particular. También se suministra
información sobre las opciones de reparación en el
campo, la identificación de componentes de accesorios
optativos y el lugar de ubicación de la pieza ("es parte
de").
La primera línea del título se muestra con un tipo de letra
más grande para indicar el comienzo de un elemento
de información. Si se requieren páginas adicionales
para ilustrar un elemento de información, los títulos se
muestran con un tipo de letra normal y la continuación
se indica entre paréntesis.
A14 INFORMACIÓN GENERAL KEBP0279-03

13. ABREVIATURAS Y SIMBOLOS

O.D. – Diámetro exterior
I.D. – Diámetro interior
A – No es pieza de este grupo
B – Utilizado según la demanda
C – Indica cambio
D – Se pide por metro
E – Se pide por centímetro
F – No se muestra
G – Se pide por pulgada
I – Consulte el sistema de información hidráulica
M – Pieza métrica
R – Puede estar disponible como pieza
remanufacturada
Y – Ilustración separada
Z – No se suministra por separado
14.<END>
Este símbolo indica el final de un elemento de
información.
NOTA:
Las contínuas mejoras y adelantos en diseño
podrían originar cambios a su máquina que no se
incluyen en esta publicación. Cuando tenga alguna
pregunta acerca de su producto Caterpillar o de esta
publicación, consulte al distribuidor Caterpillar para
obtener la información más reciente.
KEBP0279-03 INFORMACIÓN GENERAL A15

A16 INFORMACIÓN GENERAL KEBP0279-03

INFORMAÇÃO GERAL
1. IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA Componentes como motores, transmissões, eixos,

ferramentas de trabalho, etc. continuarão a usar Número
As máquinas Caterpillar são identificadas pelos
de Série (S/N) com oito caracteres.
Números de Informação do Produto (PIN). Alguns
componentes incluídos numa máquina podem ser
identificados por Números de Série (S/N). Componentes 2. COMO OBTER PEÇAS
típicos que serão enumerados com números de série
incluem motores, transmissões, lâminas e ríperes. Além
do número de série, a máquina e o motor são ainda
identificados por números de arranjo e, em alguns casos,
números de modificações. Tais números encontram-se
na(s) placa(s) de identificação do produto e na placa
mestre no compartimento do operador.
A partir do primeiro trimestre de 2001 o Número de

Identificação de Produto da Caterpillar (PIN) precisa ser
mudado de 8 para 17 caracteres. Esforçando-se para
fornecer uma identificação uniforme de equipamentos,
a Caterpillar e outros fabricantes de equipamento de As Peças de Reposição de Qualidade Caterpillar
construção estão mudando para atender a versão mais encontram-se disponíveis nos revendedores Caterpillar
atualizada do padrão de identificação de produtos. no mundo inteiro. Seus estoques de peças são
Os números de PIN para produtos de aplicações não atualizados e incluem todas as peças normalmente
rodoviárias são definidos pela ISO 10261. O novo necessárias para proteger seu investimento
formato de número PIN será adotado em todas as em máquinas Caterpillar. Alguns revendedores
máquinas e grupos geradores Caterpillar. As placas e podem oferecer jogos de reparo ou peças de
as marcações do chassi mostrarão os 17 dígitos de PIN. troca/remanufaturadas disponíveis como uma opção
O novo formato terá a seguinte disposição: da alternativa de reparo mais eficaz para uma situação
específica. Ao encomendar peças, seu pedido deve
especificar a quantidade, o número e o nome da peça e
o número de série/número de identificação do produto
referentes à máquina para a qual as peças se destinam.
3. ORGANIZAÇÃO DO MANUAL DE PEÇAS

A informação do produto neste manual é apresentada
em forma de "elementos de informação" que
representam todos os componentes para o modelo
específico. Arranjo de Motor e Grupo de Assento são
exemplos de elementos de informação. Os elementos
de informação são organizados em ordem alfabética
por nome de peça ou secundariamente, por número de
Onde: peça incluído em cada seção principal do manual.
1. Código de Fabricação Mundial da Caterpillar (dígitos
1-3) 4. LISTA DE CONTEÚDOS
2. Descrição da Máquina (dígitos 4-8) A Lista de Conteúdos (TOC) se encontra no princípio
do manual. A Lista de Conteúdos (TOC) relaciona
3. Dígito de Verificação (dígito 9) em cada seção do manual uma lista completa com
4. Seção de Indicador da Máquina (MIS) ou Número todos os elementos de informação organizados
de Seqüência de Produto (dígitos 10-17). Estes eram conforme aparecem no manual. Números de página
anteriormente chamados de Número de Série. são fornecidos para que se tenha referência rápida de
ilustrações de peças detalhadas e listas de conteúdos
Máquinas e grupos geradores produzidos antes do que podem receber serviço de manutenção.
primeiro trimestre de 2001 manterão o formato de 8
caracteres de PIN.
KEBP0279-03 INFORMAÇÃO GERAL A17

INFORMAÇÃO GERAL
5. ÍNDICE DE PEÇAS DE MANUTENÇÃO 10. NÙMEROS DE REFERÊNCIA À LISTA DE PEÇAS

O Índice de Peças de Manutenção, localizado perto Os números indicados na coluna Ref No (No. de
do princípio do manual, faz referência aos números de Referência) correspondem-se aos números usados
peça de manutenção usados com maior frequência, no(s) gráfico(s) correspondente(s). Um sufixo com
fornecendo uma descrição, a quantidade, o uso e o letras pode ser acrescentado a um número de referência
número de página. Esta informação é organizada com para identificar itens de conteúdo de nível inferior. Os
a descrição da peça em ordem alfabética. números indicados na coluna Graphic Ref (Referência
de Gráfico) referem-se ao identificador de número
de gráfico presente no canto esquerdo inferior de
6. ÍNDICE
cada ilustração. O número de Referência de Gráfico
O Índice localizado perto do princípio do manual, pode ser usado em combinação com o item Ref No
consiste de uma lista em ordem alfabética de todos os para determinar-se o número de peça correto. Poderá
elementos de informação incluídos no manual. Números haver omissão intencional de um número de referência
de página são fornecidos para que se tenha referência (Ref No) de uma lista de conteúdos uma vez que as
rápida de ilustrações de peças detalhadas e listas de informações são atualizadas para refletir os números
conteúdos que podem receber serviço de manutenção. de peça mais recentes que podem receber serviço de
manutenção.
7. ÍNDICE DE NÚMERO DE PEÇA
11. NOMES DE PEÇAS DESALINHADOS
Um índice numérico relacionando todos os números de
peça e a(s) página(s) correspondentes, aparece no final Quando um nome de peça encontra-se desalinhado
do manual. numa lista de peças, significa que tal item faz parte do
(está incluído no) grupo ou conjunto sob o qual está
relacionado.
8. LEGENDAS
As legendas localizadas no início de cada elemento
12. LETRAS DE REFERÊNCIA NAS ILUSTRAÇÕES
de informação identificam o número e o nome de
peça, juntamente com informação descritiva adicional. Quando necessário, as ilustrações contêm letras de
Informações sobre o Número de Informação do Produto referência (A, B, C, etc.) que são utilizadas para seguir
(PIN) e o Número de Série (S/N) encontradas em tubulações e cabos elétricos de um ponto a outro.
cada legenda devem ser usadas para selecionar a Também foram utilizadas para indicar onde se pode
informação correta sobre uma máquina específica. reconectar as ilustrações que foram separadas.
Opções de substituição no campo, identificação de
componentes de acessórios opcionais e informações
13. ABREVIAÇÕES E SÍMBOLOS
sobre onde são utilizados ("parte de") são também
fornecidas. O.D. – "Outside Diameter" (Diâmetro Externo)
I.D. – "Inside Diameter" (Diâmetro Interno)
A primeira linha de uma legenda é indicada em tipo maior
A – Não faz parte deste grupo
para indicar o princípio de um elemento de informação.
B – Use conforme necessário
Legendas para páginas adicionais que podem ser
C – Indica modificação
necessárias para ilustrar um elemento de informação
D – Vendido por metro
serão apresentadas em tipo padrão e incluirão o termo
E – Vendido por centímetro
(continua) .
F – Não ilustrado
G – Vendido por polegada
9. NÃO DISPONÍVEL SEPARADAMENTE I – Consultar o Sistema de Informações Hidráulicas
M – Peça métrica
Em alguns casos, é necessário mostrar peças não
R – Peça remanufaturada pode estar disponível;
disponíveis separadamente que têm uma ligação com
consulte o seu revendedor Cat
listas de conteúdos de nível inferior que podem receber
Y – Ilustração separada
serviço de manutenção. Os números de peça destes
Z – Não disponível separadamente
componentes não disponíveis aparecerão em itálico , a
fim de indicar que não estão disponíveis.
14. <END>
Este símbolo indica o final de um elemento de
informação.
A18 INFORMAÇÃO GERAL KEBP0279-03

INFORMAÇÃO GERAL
NOTA:
Os contínuos aperfeiçoamentos e avanços no
projeto do produto podem ocasionar modificações
em sua máquina que talvez ainda não estejam
incluídas nesta publicação. Sempre que surgirem
dúvidas quanto a um produto Caterpillar ou quanto
à presente publicação, consulte o seu revendedor
Caterpillar para obter as informações mais recentes
disponíveis.
KEBP0279-03 INFORMAÇÃO GERAL A19

INFORMAÇÃO GERAL
A20 INFORMAÇÃO GERAL KEBP0279-03

ALLGEMEINE HINWEISE
1. MASCHINENKENNZEICHNUNG Bauteile wie z.B. Motoren, Getriebe, Achsen sowie

Arbeitsgeräte werden weiterhin eine aus 8 Zeichen
Caterpillar-Maschinen sind mit PRODUCT
bestehende Seriennummer (S/N) aufweisen.
IDENTIFICATION NUMBERS (PIN) (Produkt-
Identnummern) gekennzeichnet. Einige Baugruppen,
z.B. Motoren, Getriebe, Planierschilde und Aufreißer, 2. BESTELLEN VON ERSATZTEILEN
sind mit SERIAL NUMBERS (S/N) (Seriennummern)
gekennzeichnet. An der Maschine und am Motor
befinden sich außerdem ARRANGEMENT NUMBERS
(Ausrüstungsnummern) sowie in einigen Fällen
MODIFICATION NUMBERS (Änderungsnummern).
Sie befinden sich auf den PIN-Schildern und auf dem
Typenschild im Fahrerhaus.
Bei Ersatzteilbestellungen müssen dem Händler alle
diese Nummern zur Verfügung gestellt werden.
Vom ersten Quartal 2001 ab wurde die Caterpillar Original Caterpillar-Ersatzteile können weltweit bei
Produkt-Identnummer (PIN) von 8 auf 17 Zeichen jedem Caterpillar-Händlern bestellt werden. Die
geändert. Um zur Standardisierung der Produkt- umfangreichen Händlerlager enthalten normalerweise
Identnummer beizutragen, sind Caterpillar und andere alle Teile, die Sie für Ihre Caterpillar-Maschine benötigen.
Baumaschinenhersteller bestrebt, die aktuellste Einige Händler bieten Reparatursätze, Austausch- oder
Norm zur Produkt-Identnummerierung einzuführen. werküberholte Teile an, so daß Sie eine Auswahl
Produkt-Identnummern für Baumaschinen sind unter verschiedenen Reparaturmöglichkeiten treffen
durch ISO 10261 definiert. Das neue Format der können. Ihre Bestellung muß folgende Angaben
Produkt-Identnummern gilt für alle Caterpillar-Maschinen enthalten: Anzahl der benötigten Teile, Bestellnummer,
und -Stromaggregate. Die Produkt-Identschilder und Bezeichnung des Teils, Serien-Nr./Produkt-Ident-Nr.,
-Identrahmenmarkierung enthalten die aus 17 Zeichen Ausrüstungs-Nr. und Änderungs-Nr. der Maschine, für
bestehende Identnummer. Das neue Format hat die diese Teile benötigt werden.
folgende Abschnitte:
3. AUFBAU DES PARTS MANUAL
Die Produktinformationen für alle Komponenten
eines bestimmten Modells sind in INFORMATION
ELEMENTS (Informationseinheiten) gegliedert.
ENGINE ARRANGEMENT (Motorausführung) und
SEAT GROUP (Fahrersitz) sind Beispiele für solche
Informationseinheiten. Sie sind innerhalb jeder Gruppe
alphabetisch, entsprechend der Ersatzteilbezeichnung,
und zusätzlich numerisch, entsprechend der
Ersatzteilnummer, geordnet.
4. INHALTSVERZEICHNIS
Abschnitte:
Das Inhaltsverzeichnis befindet sich am Anfang
1. Caterpillars weltweiter Herstellungscode (Zeichen 1-3) des Buches. Im Inhaltsverzeichnis werden die
2. Modell (Zeichen 4-8) einzelnen Abschnitte des Buches aufgeführt. Die
Abschnitte enthalten eine vollständige Aufstellung aller
3. Kontrollzeichen (Zeichen 9) Informationseinheiten. Diese sind entsprechend ihrem
4. Maschinenspezifische Kennung (MIS) oder Erscheinen im Buch geordnet. Das Inhaltsverzeichnis
Produktsequenznummer (Zeichen 10-17). Diese wurde enthält Seitenangaben für Schnellverweise auf
früher als Seriennummer bezeichnet. detaillierte Abbildungen und Teillisten.
Für vor dem ersten Quartal 2001 hergestellte Maschinen
und Stromaggregate wird das aus 8 Zeichen bestehende
PIN-Format beibehalten.
KEBP0279-03 ALLGEMEINE HINWEISE A21

ALLGEMEINE HINWEISE
5. INDEX FÜR WARTUNGSTEILE 10. REFERENZNUMMER FÜR ERSATZTEILE

Der Index für Wartungsteile vorn im Buch enthält die Die Zahlen, die in der Spalte "Ref No" aufgeführt
Bestellnummern, Seitenangaben, Mengenangaben sind, stimmen mit den Zahlen in den beigefügten
und Informationen über den Einsatzbereich für die Abbildungen überein. Ein Buchstaben-Suffix kann
am häufigsten benötigten Ersatzteile. Die Angaben zu einer Referenznummer hinzugefügt werden, um
sind alphabetisch entsprechend der Teilebezeichnung zu kennzeichnen, daß das Teil mit einer eigenen
geordnet. Teilliste im Buch aufgeführt ist. Die in der Spalte
"Graphic Ref" angeführten Zahlen verweisen auf die
Identifikationsnummer der Abbildung, die sich in der
6. INDEX
linken unteren Ecke der Abbildung befindet. Diese
Der Index vorn im Buch enthält eine alphabetische Liste Nummer kann zusammen mit der Referenznummer
aller Informationseinheiten. Er enthält Seitenangaben des Teils angegeben werden, um die richtige
für Schnellverweise auf detaillierte Abbildungen und Ersatzteilnummer zu ermitteln. Referenznummern
Teillisten. können absichtlich weggelassen werden, da die
Nummern der lieferbaren Ersatzteile ständig aktualisiert
werden.
7. INDEX FÜR BESTELLNUMMERN
Hinten im Buch befindet sich ein numerischer Index, mit
11. EINGERÜCKTE BEZEICHNUNGEN
allen Bestellnummern und dem Hinweis auf die Seite, auf
der sich die betreffende Abbildung befindet. Wenn eine Bezeichnung eingerückt ist, wird dadurch
angezeigt, daß das Teil zu einer Baugruppe gehört,
unter deren Bezeichnung es eingerückt ist.
8. ÜBERSCHRIFTEN
Die Überschriften, die sich am Anfang jeder
12. REFERENZBUCHSTABEN
der Informationseinheiten befinden, enthalten
Bestellnummern, Ersatzteilbezeichnungen Falls erforderlich sind in den Abbildungen
und zusätzliche beschreibende Informationen. Referenzbuchstaben enthalten (z.B. A, B, C,
Produkt-Ident- und Seriennummern in den Überschriften usw.), die Leitungen und Kabelbäume von einem Punkt
sollten zur Auswahl der richtigen Informationen für zum anderen verfolgen. Außerdem geben sie die Stelle
die betreffende Maschine verwendet werden. Die an, an der getrennte Abbildungen fortgesetzt werden.
Überschriften enthalten außerdem Informationen
über möglichen Außendienstersatz, mögliche
13. ABKÜRZUNGEN UND SYMBOLE
Baugerätekomponenten und die Baugruppe, zu der das
Teil gehört. O.D. – Außendurchmesser
I.D. – Innendurchmesser
Die erste Zeile einer Überschrift erscheint in
A – kein Teil dieser Gruppe
einer größeren Schriftart, um den Anfang einer
B – nach Bedarf verwenden
Informationseinheit zu kennzeichnen. Überschriften
C – Hinweis auf eine Änderung
für zusätzliche Seiten, die zur Erläuterung einer
D – in Meter-Länge bestellen
Informationseinheit notwendig sind, erscheinen in
E – in Zentimeter-Länge bestellen
normaler Schriftart und enthalten den Begriff "(contd.)".
F – nicht gezeigt
G – in Zoll-Länge bestellen
9. NICHT EINZELN LIEFERBARE TEILE I – siehe Hydraulikinformationssystem
M – metrisches Teil
In einigen Fällen ist es notwendig nicht lieferbare Teile,
R – werküberholtes Teil unter Umständen lieferbar
die selbst mit einer eigenen Teilliste im Buch vertreten
Y – separate Abbildung
sind, aufzuführen. Die Bestellnummern dieser nicht
Z – nicht einzeln lieferbar
einzeln lieferbaren Teile erscheinen kursiv, wodurch
angezeigt wird, daß sie nur in Verbindung mit anderen
Teilen lieferbar sind.
14. <END>
Dieses Symbol zeigt das Ende eines
Informationselements an.
A22 ALLGEMEINE HINWEISE KEBP0279-03

ALLGEMEINE HINWEISE
ANMERKUNG:
Ständig vorgenommene Verbesserungen und
Weiterentwicklungen an Ihrer Maschine können
Änderungen verursachen, die in der vorliegenden
Ausgabe noch nicht berücksichtigt sind. Fragen
zu Ihrer Caterpillar-Maschine oder diesem
Ersatzteilbuch beantwortet Ihr Caterpillar-Händler.
KEBP0279-03 ALLGEMEINE HINWEISE A23

ALLGEMEINE HINWEISE
A24 ALLGEMEINE HINWEISE KEBP0279-03

REPAIR ALTERNATIVES
REMANUFACTURED COMPONENTS
As an option when making repairs consider Caterpillar Remanufactured Components. Components that are available
through the Caterpillar Remanufactured Program are identified three ways in the parts book:
• with the letter R in the note field of the parts list
• with an R* at the beginning of the first line of the caption
• with an *R at the end of the first line of the caption
Typical components included in the Remanufacturing Program include:
ALTERNATORS
CONNECTING RODS
CRANKSHAFTS - UNDERSIZE
CRANKSHAFTS - UPGRADE TO NEW
CYLINDER HEADS
ELECTRONIC CONTROL MODULES (ECM)
ELECTRONIC SENSORS
FUEL INJECTORS
FUEL NOZZLES
FUEL PUMPS
GOVERNORS
OIL PUMPS
PISTONS
SHORT BLOCKS
STARTERS
TURBOCHARGERS - COMPLETE
TURBOCHARGER CARTRIDGES
WATER PUMPS
Caterpillar Remanufactured engines for many engine arrangements are also available.
KEBP0279-03 REPAIR ALTERNATIVES A25

OPTIONS DE RÉPARATION
COMPOSANTS RÉNOVÉS
Comme option de réparation, considérer les composants rénovés Caterpillar. Les composants disponibles dans le
cadre du programme Caterpillar de composants rénovés sont identifiés de trois façons dans le catalogue de pièces:
• avec la lettre "R" dans l’espace note de la liste des pièces
• avec R* au début de la première ligne des légendes
• avec *R à la fin de la première ligne des légendes
Les composants suivants figurent parmi les composants typiques du programme de rénovation:
ALTERNATEURS
BIELLES
VILEBREQUINS - SOUS-DIMENSIONNÉS
VILEBREQUINS - REMIS À NEUF
CULASSES
MODULES DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE (ECM)
CAPTEURS ÉLECTRONIQUES
INJECTEURS
TÊTES D’INJECTEURS
POMPES À CARBURANT
RÉGULATEURS
POMPES À HUILE
PISTONS
BLOCS EMBIELLÉS
DÉMARREURS
TURBOCOMPRESSEURS - COMPLETS
CARTOUCHES DE TURBOCOMPRESSEUR
POMPES À EAU
Des moteurs rénovés sont aussi disponibles pour plusieurs versions de moteur.
A26 OPTIONS DE RÉPARATION KEBP0279-03

ALTERNATIVAS DE REPARACIÓN
COMPONENTES REMANUFACTURADOS
Al hacer reparaciones, tenga en cuenta la opción de Componentes Remanufacturados Caterpillar. Los componentes
que están disponibles por medio del programa de Productos Remanufacturados Caterpillar se identifican de tres
maneras en el manual de piezas:
• con la letra R en el espacio de Nota de la lista de piezas
• con una R* al comienzo de la primera línea de la leyenda
• con una *R al final de la primera línea de la leyenda
Los componentes que se incluyen típicamente en el Programa de Productos Remanufacturados son:
ALTERNADORES
BIELAS
CIGÜEÑALES - BAJOMEDIDA
CIGÜEÑALES - REMANUFACTURADOS A NUEVO
CULATAS
MÓDULOS DE CONTROL ELECTRÓNICO (ECM)
SENSORES ELECTRONICOS
INYECTORES
BOQUILLAS
BOMBAS DE COMBUSTIBLE
REGULADORES
BOMBAS DE ACEITE
PISTONES
MONOBLOQUES
MOTORES DE ARRANQUE
TURBOCOMPRESORES - COMPLETOS
NÚCLEOS DE TURBOCOMPRESOR
BOMBAS DE AGUA
También hay disponibles motores Remanufacturados Caterpillar para muchas de las configuraciones de motores.
KEBP0279-03 ALTERNATIVAS DE REPARACIÓN A27

ALTERNATIVAS DE REPARO
COMPONENTES REMANUFATURADOS
Considere o uso de Componentes Remanufaturados Caterpillar ao efetuar reparos. Os componentes disponíveis
através do Programa de Remanufatura Caterpillar são identificados de três formas no manual de peças:
• com um R na área da nota da lista de peças
• com um R* no princípio da primeira linha da legenda
• com um *R no final da primeira linha da legenda
Os componentes típicos que constam no Programa de Remanufatura incluem:
ALTERNADORES
BIELAS
VIRABREQUINS - SUBMEDIDAS
VIRABREQUINS - ATUALIZAÇÃO
CABEÇOTES
MÓDULOS DE CONTROLE ELETRÔNICO (ECM)
SENSORES ELETRÔNICOS
INJETORES DE COMBUSTÍVEL
BICOS DE ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL
BOMBAS DE COMBUSTÍVEL
GOVERNADORES
BOMBAS DE ÓLEO
PISTÕES
BLOCOS BÁSICOS DO MOTOR
MOTORES DE PARTIDA
TURBOALIMENTADORES - COMPLETOS
CARTUCHOS DE TURBOALIMENTADORES
BOMBAS D’ÁGUA
Motores Remanufaturados Caterpillar também encontram-se disponíveis para diversos arranjos de motor.
A28 ALTERNATIVAS DE REPARO KEBP0279-03

REPARATURALTERNATIVEN
WERKÜBERHOLTE AT-PRODUKTE
Bei Reparaturen sollten werküberholte AT-Produkte von Caterpillar in Betracht gezogen werden. Die durch das
AT-Programm von Caterpillar erhältlichen Teile sind im Parts Book auf drei verschiedene Arten gekennzeichnet:
• mit dem Buchstaben R in der Spalte NOTE der Ersatzteilliste
• mit einem R* am Anfang der ersten Zeile der Überschrift
• mit einem *R am Ende der ersten Zeile der Überschrift
Das AT-Programm umfaßt u.a. folgende Produkte:
DREHSTROMGENERATOREN
PLEUELSTANGEN
KURBELWELLEN - MIT UNTERMASS
KURBELWELLEN - MIT ORIGINALMASS
ZYLINDERKÖPFE
ELEKTRONISCHE STEUEREINHEITEN (EMC)
ELEKTRONISCHE SENSOREN
PUMPENDÜSEN
EINSPRITZDÜSEN
KRAFTSTOFFPUMPEN
DREHZAHLREGLER
ÖLPUMPEN
KOLBEN
TEILMOTOREN
ANLASSER
TURBOLADER - KOMPLETT
TURBOLADERLAUFZEUGE
KÜHLWASSERPUMPEN
Viele Motoren können durch werküberholte AT-Motoren von Caterpillar ersetzt werden.
KEBP0279-03 REPARATURALTERNATIVEN A29

MAINTENANCE PARTS
PART
DESCRIPTION NUMBER QTY WHERE USED PAGE
ELECTRICAL SYSTEM
GLOW PLUG (24-VOLT) 254-6825 4 WIRING GP-SCREED 63
4 WIRING GP-SCREED 67
LAMP (24-VOLT) (FUEL PUMP ON) 7N-5876 1 BOX GP-SCREED CONTROL 37
LENS-RED 9D-2868 1 BOX GP-SCREED CONTROL 37
(FUEL PUMP ON INDICATOR)
FRAME AND BODY

ELEMENT-HEATER (INNER) 249-6979 1 PLATE GP-SCREED 103
1 PLATE GP-SCREED 104
ELEMENT-HEATER (OUTER) 249-6978 1 PLATE GP-SCREED 103
ELEMENT-HEATER (SCREED) 245-9058 1 PLATE GP-SCREED 101
FUEL SYSTEM
NOZZLE (BURNER) 187-9608 4 BURNER GP 2
SERVICE EQUIPMENT AND SUPPLIES

PADLOCK GP 246-2641 2 PLATE & FILM GP 147
A30 MAINTENANCE PARTS KEBP0279-03

PIÈCES DE RECHANGE
NUMÉRO DE
DESCRIPTION PIECÈS QTÉ DOMAINE D’APPLICATION PAGE
CHÂSSIS ET BENNE
ELEMENT DE CHAUFFAGE 249-6978 1 PLAQUE DE TABLE LISSEUSE (ASS) 103
(EXTÉRIEUR)
1 PLAQUE DE TABLE LISSEUSE (ASS) 104
(INTÉRIEUR)
(TABLE LISSEUSE)
CIRCUIT DE CARBURANT
INJECTEUR (BRÛLEUR) 187-9608 4 BRULEUR (ASS) 2
CIRCUIT ÉLECTRIQUE
AMPOULE (24 VOLTS) (*FUEL PUMP 7N-5876 1 COFFRE DE COMMANDE DE TABLE 37
ON) LISSEUSE (ASS)
BOUGIE DE PRECHAUFFAGE 254-6825 4 CABLAGE DE TABLE LISSEUSE (ASS) 63
(24 VOLTS)
4 CABLAGE DE TABLE LISSEUSE (ASS) 67
LENTILLE ROUGE (*FUEL PUMP ON 9D-2868 1 COFFRE DE COMMANDE DE TABLE 37
INDICATOR) LISSEUSE (ASS)
MATÉRIEL ET FOURNITURES D’ENTRETIEN

CADENAS (ASS) 246-2641 2 PLAQUES SIGNALETIQUES ET 147
AUTOCOLLANTS (ASS)
* TRADUCTION NON DISPONIBLE AU MOMENT DE LA PUBLICATION
KEBP0279-03 PIÈCES DE RECHANGE A31

PIEZAS DE MANTENIMIENTO
NUMERO DE
DESCRIPCION PIEZA CANT SE UTILIZA EN PAGINA
BASTIDOR Y CAJA
ELEMENTO DE CALENTADOR 249-6978 1 PLANCHA DE REGLÓN (GR) 103
(EXTERIORES)
1 PLANCHA DE REGLÓN (GR) 104
(INTERIORES)
(REGLÓN)
SERVICIO Y SUMINISTRO PARA EL EQUIPO

CANDADO (GR) 246-2641 2 CALCOMANÍAS Y PLACAS DE 147
IDENTIFICACIÓN (GR)
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
INYECTOR (QUEMADOR) 187-9608 4 QUEMADOR (GR) 2
SISTEMA ELÉCTRICO
BUJÍA INCANDESCENTE (24 VOLTIOS) 254-6825 4 CABLES DE LA REGLA 63
EMPAREJADORA (GR)
4 CABLES DE LA REGLA 67
EMPAREJADORA (GR)
LÁMPARA (24 VOLTIOS) (*FUEL 7N-5876 1 CAJA DE CONTROL DE REGLA 37
PUMP ON) EMPAREJADORA (GR)
LENTE-ROJO (*FUEL PUMP ON 9D-2868 1 CAJA DE CONTROL DE REGLA 37
INDICATOR) EMPAREJADORA (GR)
* NO HAY TRADUCCION DISPONIBLE EN EL MOMENTO DE LA IMPRESION
A32 PIEZAS DE MANTENIMIENTO KEBP0279-03

PEÇAS DE MANUTENÇÃO
NÚMERO DE
DESCRIÇÃO PEÇA QUANT UTILIZADA EM PÁGINA
CHASSI E CARROCERIA
ELEMENTO - AQUECEDOR (EXTERNO) 249-6978 1 CHAPA DA MESA 103
1 CHAPA DA MESA 104
2 CHAPA DA MESA 105
ELEMENTO - AQUECEDOR (INTERNO) 249-6979 1 CHAPA DA MESA 103
1 CHAPA DA MESA 104
2 CHAPA DA MESA 105
ELEMENTO - AQUECEDOR (MESTRA) 245-9058 1 CHAPA DA MESA 101
2 CHAPA DA MESA 102
EQUIPAMENTO DE SERVIÇO E SUPRIMENTOS

CADEADO 246-2641 2 PLACA E DECALQUE 147
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
BICO (QUEIMADOR) 187-9608 4 QUEIMADOR 2
SISTEMA ELÉTRICO
LÂMPADA (24 VOLTS) 7N-5876 1 CAIXA DE CONTROLE DA MESA 37
(BOMBA DE COMBUSTÍVEL LIGADA)
LENTE VERMELHA (INDICADOR DA 9D-2868 1 CAIXA DE CONTROLE DA MESA 37
BOMBA DE COMBUSTÍVEL LIGADO)
VELA DE AQUECIMENTO; VELA 254-6825 4 CABOS ELÉTRICOS DA 63
INCANDESCENTE (24 VOLTS) MESTRA/MESA
4 CABOS ELÉTRICOS DA 67
MESTRA/MESA
KEBP0279-03 PEÇAS DE MANUTENÇÃO A33

WARTUNGSTEILE
ERSATZTEIL-
BESCHREIBUNG NUMMER MENGE VERWENDET IN SEITE
ELEKTRISCHE ANLAGE
GLÜHKERZE (24 V) 254-6825 4 ABZIEHBOHLENVERDRAHTUNG 63
4 ABZIEHBOHLENVERDRAHTUNG 67
LEUCHTE (24 V) (*FUEL PUMP ON) 7N-5876 1 ABZIEHBOHLENSTEUERUNGS- 37
KASTEN
LINSE - ROT (*FUEL PUMP ON 9D-2868 1 ABZIEHBOHLENSTEUERUNGS- 37
INDICATOR) KASTEN
KRAFTSTOFFSYSTEM
DÜSE (BRENNER) 187-9608 4 BRENNER 2
RAHMEN UND FAHRWERK

HEIZELEMENT (ABZIEHBOHLE) 245-9058 1 ABZIEHBOHLENPLATTE 101
2 ABZIEHBOHLENPLATTE 102
HEIZELEMENT (AUSSEN) 249-6978 1 ABZIEHBOHLENPLATTE 103
HEIZELEMENT (INNEN) 249-6979 1 ABZIEHBOHLENPLATTE 103
WARTUNGSAUSRÜSTUNG UND -ZUBEHÖR

VORHÄNGESCHLOSS 246-2641 2 SCHILD UND AUFKLEBER 147
* ÜBERSETZUNG ZUM ZEITPUNKT DER DRUCKLEGUNG NICHT VORHANDEN
A34 WARTUNGSTEILE KEBP0279-03

INDEX
Name Page Name Page
A EXTENSION AR–DIESEL HEAT, 1-FT . . . . . . . . . . 125

EXTENSION AR–DIESEL HEAT, 28-IN . . . . . . . . . 127
ADJUSTER GP-HEIGHT–MANUAL . . . . . . . . . . . . 8 EXTENSION GP-SCREED–
10 DIESEL HEAT WITH VIBRATION, 28-IN . . . . . . 131
11 EXTENSION GP-SCREED–
ADJUSTER GP-POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 DIESEL HEAT, 1-FT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
ARM GP-DROP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 EXTENSION GP-SCREED–
ELECTRIC HEAT WITH VIBRATION, 28-IN . . . 135
B EXTENSION GP-SCREED–
138
BERM AR–LH, 14-INCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 ELECTRIC HEAT, 1-FT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

BERM AR–LH, 20-INCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 137
BERM AR–LH, 26-INCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
BERM AR–RH, 14-INCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
BERM AR–RH, 20-INCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 F
BERM AR–RH, 26-INCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
FILM (BURNER OPERATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
BERM GP–LH, 20-INCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
67
BERM GP–LH, 26-INCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
FILM-DIRECTION (MAT THICKNESS) . . . . . . . . . . 13
BERM GP–RH, 14-INCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
15
BERM GP–RH, 20-INCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
17
BERM GP–RH, 26-INCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
19
BERM GP–14-INCH, LH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
FILM-IDENTIFICATION (SERVICE CODES) . . . . 47
BOX GP-EXTENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
FILM-NOTICE (SCREED OVERHEAT) . . . . . . . . . . 63
BOX GP-SCREED CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
67
BOX GP-SCREED CONTROL–LH . . . . . . . . . . . . . 35
FILM-WARNING
BOX GP-SCREED CONTROL–RH . . . . . . . . . . . . . 37
(LIGHTING SCREED BURNER) . . . . . . . . . . . . . 62
BUFFER GP-SENSOR–MATERIAL HEIGHT . . . . 41
66
BURNER GP–DIESEL HEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
FILM-WARNING (READ OMM) . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
FRAME GP-MAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
C
CONTROL GP-THICKNESS–CCW . . . . . . . . . . . . .
CONTROL GP-THICKNESS–CCW, ACME . . . . . .
15
17
G
CONTROL GP-THICKNESS–CW . . . . . . . . . . . . . . 13 GATE GP-END . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
CONTROL GP-THICKNESS–CW, ACME . . . . . . . 19 GAUGE (EXTENDER INDICATOR) . . . . . . . . . . . . . 8
COUPLING GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 GLOW PLUG (24-VOLT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
CROWN GP-MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 67
22
CROWN GP-POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
CYLINDER GP-HYDRAULIC–EXTENDER . . . . . . 70 H
HARNESS AS-PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
D 42
44
DEFLECTOR GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 HARNESS AS-PANEL (LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
HARNESS AS-PANEL (RELAY) . . . . . . . . . . . . . . . . 42
44
E HARNESS AS-PANEL (RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ELEMENT-HEATER (INNER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 HARNESS AS-PANEL (SCREED) . . . . . . . . . . . . . . 63
104 67
105 HARNESS AS-SCREED
ELEMENT-HEATER (OUTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 (ELECTRIC HEAT, EXTENDER, LH) . . . . . . . . . 47
104 HARNESS AS-SCREED
105 (ELECTRIC HEAT, EXTENDER, RH) . . . . . . . . . 47
ELEMENT-HEATER (SCREED) . . . . . . . . . . . . . . . . 101 HARNESS AS-SCREED
102 (ELECTRIC HEAT, MAIN, LH) . . . . . . . . . . . . . . . 47
KEBP0279-03 INDEX A35

INDEX
Name Page Name Page
HARNESS AS-SCREED L
(ELECTRIC HEAT, MAIN, RH) . . . . . . . . . . . . . . . 47
HARNESS AS-SCREED (EXTENDER) . . . . . . . . . 34 LAMP (24-VOLT) (FUEL PUMP ON) . . . . . . . . . . . . 37
54 LENS-RED (FUEL PUMP ON INDICATOR) . . . . . 37
58 LINES GP-BURNER–DIESEL HEAT . . . . . . . . . . . . 4
62 LINES GP-EXTENDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
66 LINES GP-SPRAY DOWN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
HARNESS AS-SCREED (EXTENSION) . . . . . . . . . 107 LINES GP-VIBRATORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
108
109
110
M
111 MOTOR GP-ELECTRIC (24-VOLT) . . . . . . . . . . . . . 2
112 MOTOR GP-GEROTOR–VIBRATORY . . . . . . . . . . 81
125 MOTOR GP-POWER ADJUSTER . . . . . . . . . . . . . . 26
127 28
133
135
HARNESS AS-SCREED N
(HEATER ELEMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 NOZZLE (BURNER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
102
HARNESS AS-SCREED (MAIN) . . . . . . . . . . . . . . . 54
58 P
62 PADLOCK GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
66 PANEL GP-CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
HARNESS AS-SCREED PANEL GP-ELECTRONIC–
(PAVER TO SCREED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 MATERIAL HEIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
51 PANEL GP-ELECTRONIC–
52 MATERIAL HEIGHT-LH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
53 PANEL GP-ELECTRONIC–
61 MATERIAL HEIGHT, RH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
HORN AS (24-VOLT, LOW TONE) . . . . . . . . . . . . . . 54 45
58 PLATE & FILM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
62 PLATE-COVER
66 (HEATER ELEMENT ACCESS) . . . . . . . . . . . . . . 47
PLATE GP-BEVEL END–1.5-INCH . . . . . . . . . . . . . 139
I PLATE GP-BEVEL END–2.5-INCH . . . . . . . . . . . . . 141
INSTALLATION AR-SCREED–DIESEL HEAT . . . 1
PLATE GP-SCREED–DIESEL HEAT . . . . . . . . . . . 99
INSTALLATION AR-SCREED–
PLATE GP-SCREED–ELECTRIC HEAT . . . . . . . . 106
ELECTRIC HEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
PLATE GP-SCREED–
ELECTRIC HEAT, EXTENDER, LH . . . . . . . . . . . 104
PLATE GP-SCREED–
J ELECTRIC HEAT, EXTENDER, RH . . . . . . . . . . 103
JACK GP-SLOPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 PLATE GP-SCREED–ELECTRIC HEAT, MAIN . . . 105
PLATE GP-SCREED–ELECTRIC HEAT, 1-FT . . . 101
PLATE GP-SCREED–ELECTRIC HEAT, 28-IN . . . 102
PLATFORM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
K 90
KIT-BEARING (DRIVE SHAFT) . . . . . . . . . . . . . . . . 143
KIT-BEARING (VIBRATORY MOTOR) . . . . . . . . . . 81
KIT-SEAL (EXTENDER CYLINDER) . . . . . . . . . . . . 70
R
KIT-SEAL (FLOW CONTROL VALVE) . . . . . . . . . . 82 RELAY AS (EXTENDER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
KIT-SEAL (SOLENOID VALVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 138
KIT-SOLENOID VALVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 RELAY AS (EXTENDER, LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
A36 INDEX KEBP0279-03

INDEX
Name Page Name Page
RELAY AS (EXTENDER, RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 SWITCH AS-TOGGLE

RELAY AS (MAIN, LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 (WIDTH CONTROL, LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
RELAY AS (MAIN, RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 SWITCH AS-TOGGLE
RELAY AS (24-VOLT) (FEEDER CONTROL) . . . . 42 (WIDTH CONTROL, RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
44 SWITCH GP-TOGGLE
RELAY-TIME DELAY (24-VOLT) . . . . . . . . . . . . . . . . 42 (FUEL PUMP CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
RELAY-TIME DELAY (24-VOLT)
(ELECTRIC HEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
V
VALVE GP-CONTROL–VIBRATORY . . . . . . . . . . . 82
S VALVE GP-CONTROL (VIBRATORY) . . . . . . . . . . . 82
SCREED AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 VALVE GP-SOLENOID–EXTENDER, SLOPE . . . 83
SENSOR AS-CURRENT (EXTENDER, LH) . . . . . 39 VIBRATORY GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
SENSOR AS-CURRENT (EXTENDER, RH) . . . . . 39
SENSOR AS-CURRENT (MAIN, LH) . . . . . . . . . . . 39
SENSOR AS-CURRENT (MAIN, RH) . . . . . . . . . . . 39
W
SENSOR GP-TEMPERATURE WIRING GP-HEATER–ELECTRIC . . . . . . . . . . . . . . 47
(SCREED HEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 WIRING GP-SCREED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
58 51
SHAFT GP-DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 61
SHOE GP-CUTOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 WIRING GP-SCREED–DIESEL HEAT . . . . . . . . . . 52
SLOPER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 62
SLOPER GP-MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 66
SLOPER GP-POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 WIRING GP-SCREED–ELECTRIC HEAT . . . . . . . 53
SUPPRESSOR AS-ARC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 54
62 58
66
SWITCH AS-PUSH BUTTON (HORN) . . . . . . . . . . 35
37
SWITCH AS-TOGGLE (BURNER) . . . . . . . . . . . . . . 63
67
SWITCH AS-TOGGLE
(CONVEYOR CONTROL, LH) . . . . . . . . . . . . . . . 35
SWITCH AS-TOGGLE
(CONVEYOR CONTROL, RH) . . . . . . . . . . . . . . . 37
SWITCH AS-TOGGLE
(CROWN CONTROL, RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
SWITCH AS-TOGGLE (EXTENDER WIDTH) . . . . 34
SWITCH AS-TOGGLE (FEEDER CONTROL) . . . 34
SWITCH AS-TOGGLE
(HEIGHT CONTROL, LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
SWITCH AS-TOGGLE
(HEIGHT CONTROL, RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
SWITCH AS-TOGGLE (MATERIAL HEIGHT) . . . . 42
44
SWITCH AS-TOGGLE
(SLOPE CONTROL, LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
SWITCH AS-TOGGLE
(SLOPE CONTROL, RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
SWITCH AS-TOGGLE
(TOW POINT CONTROL, LH) . . . . . . . . . . . . . . . 35
SWITCH AS-TOGGLE
(TOW POINT CONTROL, RH) . . . . . . . . . . . . . . . 37
SWITCH AS-TOGGLE
(VIBRATORY CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

INDEX
A 53
54
ACCOUPLEMENT (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 62
AMPLIFICATEUR - CAPTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . 41 CABLAGE DU CHAUFFAGE DE CABINE
AMPOULE (24 VOLTS) (*FUEL PUMP ON) . . . . . 37 (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
ARBRE D’ENTRAÎNEMENT (ASS) . . . . . . . . . . . . . 143 CADENAS (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
AUTOCOLLANT DE MISE EN GARDE CANALISATIONS DE BRULEUR (ASS) . . . . . . . . . 4
(ÉCLAIRAGE DU BRÛLEUR DE LA TABLE CANALISATIONS DE PULVERISATION (ASS) . . . 145
LISSEUSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 CANALISATIONS DE VERIN - RALLONGE -
66 TABLE LISSEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
AUTOCOLLANT DE MISE EN GARDE (LIRE LE CANALISATIONS DE VIBRATEUR (ASS) . . . . . . . 76
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN) . . . 48 CAPTEUR DE COURANT (ENS)
AUTOCOLLANT DE SENS DE MARCHE (PRINCIPAL, DROITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
(ÉPAISSEUR DU TAPIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 CAPTEUR DE COURANT (ENS)
15 (PRINCIPAL, GAUCHE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
17 CAPTEUR DE COURANT (ENS)
19 (RALLONGE, DROITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
AUTOCOLLANT D’IDENTIFICATION CAPTEUR DE COURANT (ENS)
(CODES D’ENTRETIEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 (RALLONGE, GAUCHE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
AUTOCOLLANT CAPTEUR DE TEMPERATURE (ASS)
(UTILISATION DU BRÛLEUR) . . . . . . . . . . . . . . . 63 (CHAUFFAGE DE TABLE LISSEUSE) . . . . . . . 55
67 58
CHÂSSIS PRINCIPAL (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
B COFFRE DE COMMANDE DE TABLE LISSEUSE
(ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
BERME (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 37
115 39
117 COMMANDE AUTOMATIQUE DE
119 RALENTISSEUR - AMORTISSEUR
121 (ENS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
123 62
BERME (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 66
108 CONTROLE - EPAISSEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . 13
109 15
110 17
111 19
112 COUVRE-PLAQUE (ACCÈS À L’ÉLÉMENT DE
BOÎTIER-RALLONGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 RÉCHAUFFEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
BOMBEMENT - MANUEL (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . 21 CRIC - GROUPE DE TALUTAGE . . . . . . . . . . . . . . . 25
22
BOMBEMENT - MECANIQUE (ASS) . . . . . . . . . . . 24
BOUGIE DE PRECHAUFFAGE (24 VOLTS) . . . . . 63 D
67
BRAS - TABLE LISSEUSE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . 92 DEFLECTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
BRULEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 DISTRIBUTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
DISTRIBUTEUR (ASS) (VIBRANT) . . . . . . . . . . . . . 82
C
CABLAGE DE TABLE LISSEUSE (ASS) . . . . . . . . 50
E
66 ELEMENT DE CHAUFFAGE (EXTÉRIEUR) . . . . . 103
CABLAGE DE TABLE LISSEUSE (ASS) . . . . . . . . 58 104
61 105
CABLAGE DE TABLE LISSEUSE (ASS) . . . . . . . . 51 ELEMENT DE CHAUFFAGE (INTÉRIEUR) . . . . . . 103
52 104

INDEX
ELEMENT DE CHAUFFAGE
105 G
(TABLE LISSEUSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 GROUPE DE TALUTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
ELEMENT DE CHAUFFAGE
(TABLE LISSEUSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 I
INDICATEUR (TÉMOIN DE RALLONGE) . . . . . . . 8
INJECTEUR (BRÛLEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
F INTERRUPTEUR - BOUTON-POUSSOIR (ENS)
FAISCEAU DE TABLE LISSEUSE (ENS) (KLAXON) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
(*ELECTRIC HEAT, EXTENDER, LH) . . . . . . . . 47 37
FAISCEAU DE TABLE LISSEUSE (ENS) INTERRUPTEUR À BASCULE (ASS)
(*ELECTRIC HEAT, EXTENDER, RH) . . . . . . . . 47 (COMMANDE DE POMPE DE
FAISCEAU DE TABLE LISSEUSE (ENS) CARBURANT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
(*ELECTRIC HEAT, MAIN, LH) . . . . . . . . . . . . . . 47 INTERRUPTEUR À BASCULE (ENS)
FAISCEAU DE TABLE LISSEUSE (ENS) (BRÛLEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
(*ELECTRIC HEAT, MAIN, RH) . . . . . . . . . . . . . . 47 67
FAISCEAU DE TABLE LISSEUSE (ENS) INTERRUPTEUR À BASCULE (ENS)
(ÉLÉMENT DE CHAUFFAGE) . . . . . . . . . . . . . . . 101 (COMMANDE D’ALIMENTATEUR) . . . . . . . . . . . 34
102 INTERRUPTEUR À BASCULE (ENS)
FAISCEAU DE TABLE LISSEUSE (ENS) (COMMANDE DE BOMBEMENT, DROITE) . . . 37
(FINISSEUR À TABLE LISSEUSE) . . . . . . . . . . . 50 INTERRUPTEUR À BASCULE (ENS)
51 (COMMANDE DE CONVOYEUR, DROITE) . . . 37
53 (COMMANDE DE CONVOYEUR,
61 GAUCHE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
(PRINCIPAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 (COMMANDE DE HAUTEUR, DROITE) . . . . . . 37
62 (COMMANDE DE HAUTEUR, GAUCHE) . . . . . 35
(PRINCIPAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 (COMMANDE DE LARGEUR, DROITE) . . . . . . 37
(RALLONGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 (COMMANDE DE LARGEUR, GAUCHE) . . . . . 35
66 (COMMANDE DE PENTE, DROITE) . . . . . . . . . 37
108 (COMMANDE DE PENTE, GAUCHE) . . . . . . . . 35
110 (COMMANDE DE POINT DE HALAGE,
111 DROIT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
FAISCEAU DE TABLE LISSEUSE (ENS) (COMMANDE DE POINT DE HALAGE,
(RALLONGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 GAUCHE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
(RALLONGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 (COMMANDE DE VIBRATION) . . . . . . . . . . . . . . 37
133 (HAUTEUR DU MATÉRIAU) . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
135 44
(RALLONGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 (LARGEUR DE RALLONGE) . . . . . . . . . . . . . . . . 34

INDEX
K PLAQUE SIGNALÉTIQUE (REMARQUE)

(SURCHAUFFE DE LA TABLE LISSEUSE) . . . 63
KIT DE COUSSINET 67
(ARBRE DE TRANSMISSION) . . . . . . . . . . . . . . 143 PLAQUES SIGNALETIQUES ET
KIT DE COUSSINET AUTOCOLLANTS (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
(MOTEUR DE VIBRATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 PLATE-FORME (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
KIT DE JOINTS (DISTRIBUTEUR DE DÉBIT) . . . 82 90
KIT DE JOINTS (ÉLECTROVANNE) . . . . . . . . . . . . 83 PORTE ARRIERE DE TABLE LISSEUSE
KIT DE JOINTS (VÉRIN DE RALLONGE) . . . . . . . 70 (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
KIT D’ELECTRO-VANNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
KLAXON (ENS) (24V, FAIBLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
58
62
R
66 RALLONGE DE TABLE LISSEUSE (ASS) . . . . . . . 129
131
133
L 135
137
LENTILLE ROUGE (*FUEL PUMP ON 138
INDICATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 RALLONGE DE TABLE LISSEUSE
(VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
127
M REGLAGE DE HAUTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . 10
11
MOTEUR - RÉGLAGE DE PUISSANCE (ASS) . . . 26
REGLAGE DE HAUTEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . 8
28
RÉGLAGE DE PUISSANCE (ASS) . . . . . . . . . . . . . 12
MOTEUR ELECTRIQUE (ASS) (24 VOLTS) . . . . . 2
RELAIS DE TEMPORISATEUR (24 VOLTS) . . . . . 42
MOTEUR HYDRAULIQUE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . 81
RELAIS DE TEMPORISATEUR (24 VOLTS)
(CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE) . . . . . . . . . . . . . . . 45
RELAIS (ENS) (PRINCIPAL, DROITE) . . . . . . . . . . 39
P RELAIS (ENS) (PRINCIPAL, GAUCHE) . . . . . . . . . 39
PANNEAU DE COMMANDE (ASS) . . . . . . . . . . . . . 39 RELAIS (ENS) (RALLONGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
PANNEAU DE FAISCEAU (ENS) . . . . . . . . . . . . . . . 39 138
42 RELAIS (ENS) (RALLONGE, DROITE) . . . . . . . . . 39
PANNEAU DE FAISCEAU (ENS) . . . . . . . . . . . . . . . 44 RELAIS (ENS) (RALLONGE, GAUCHE) . . . . . . . . 39
PANNEAU DE FAISCEAU (ENS) (DROITE) . . . . . 37 RELAIS (ENS) (24 VOLTS)
PANNEAU DE FAISCEAU (ENS) (GAUCHE) . . . . 35 (COMMANDE D’ALIMENTATEUR) . . . . . . . . . . . 44
PANNEAU DE FAISCEAU (ENS) (RELAIS) . . . . . 42 RELAIS (ENS) (24 VOLTS)
PANNEAU DE FAISCEAU (ENS) (RELAIS) . . . . . 44 (COMMANDE D’ALIMENTATEUR) . . . . . . . . . . . 42
PANNEAU DE FAISCEAU (ENS)
(TABLE LISSEUSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
67 S
PLAQUE DE BLOCAGE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 SOUPAPE - SOLÉNOÏDE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . 83
PLAQUE DE TABLE LISSEUSE (ASS) . . . . . . . . . . 99
101
102
103
T
104 TABLE LISSEUSE (VERSION) . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
105 TABLEAU ÉLECTRONIQUE (ASS) . . . . . . . . . . . . . 42
106 44
PLAQUE D’EXTREMITE BISEAUTEE (ASS) . . . . 139 45
140 46
141 TALUTAGE MANUEL (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
142 TALUTAGE MECANIQUE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . 33

INDEX
V
VÉRIN HYDRAULIQUE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
VERSION DE POSE DE TABLE LISSEUSE . . . . . 1
VIBRATEUR (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

INDICE
A CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA
(LEA EL OMM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
ABOVEDADO MANUAL (GP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA
22 (LUCES DEL QUEMADOR DE REGLON) . . . . 62
ABOVEDADO MECÁNICO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . 24 66
ACOPLAMIENTO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 CALCOMANÍA DE ADVERTENCIA
AJUSTADOR DE ALTURA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 8 (RECALENTAMIENTO DE REGLÓN) . . . . . . . . 63
10 67
11 CALCOMANÍA DE DIRECCIÓN
AJUSTADOR DE POTENCIA (GR) . . . . . . . . . . . . . 12 (ESPESOR DE LA CAPA DE ASFALTO) . . . . . 13
AJUSTE DE POTENCIA DEL MOTOR (GR) . . . . . 26 15
28 17
19
B CALCOMANÍA DE IDENTIFICACIÓN
(CODIGO DE SERVICIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
BASTIDOR PRINCIPAL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 CALCOMANÍA
BERMA (CONFIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 (OPERACIÓN DEL QUEMADOR) . . . . . . . . . . . . 63
108 67
109 CALCOMANÍAS Y PLACAS DE IDENTIFICACIÓN
110 (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
111 CANDADO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
112 CILINDRO HIDRÁULICO (GRUPO) . . . . . . . . . . . . 70
BERMA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 COMPUERTA DE EXTREMO (GR) . . . . . . . . . . . . . 97
115 CONFIGURACIÓN DE EXTENSIÓN . . . . . . . . . . . . 125
117 127
119 CONFIGURACIÓN DE INSTALACIÓN-
121 REGLÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
123 CONJUNTO DE CABLES-REGLON (*ELECTRIC
BOCINA (CONJ) (24-VOLTIOS, TONO BAJO) . . . 54 HEAT, EXTENDER, LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
62 HEAT, EXTENDER, RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
BRAZO DE REGLÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 HEAT, MAIN, LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
BUJÍA INCANDESCENTE (24 VOLTIOS) . . . . . . . 63 CONJUNTO DE CABLES-REGLON (*ELECTRIC
67 HEAT, MAIN, RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
CONJUNTO DE CABLES-REGLON
C (ELEMENTO CALENTADOR) . . . . . . . . . . . . . . . 101
102
CABLES DE CALEFACCIÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . 47 CONJUNTO DE CABLES-REGLON
CABLES DE LA REGLA EMPAREJADORA (EXTENSIÓN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 108
51 109
52 110
53 111
54 112
58 125
61 127
62 133
66 135
CAJA DE CONTROL DE REGLA CONJUNTO DE CABLES-REGLON
EMPAREJADORA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 (EXTENSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
37 58
39 62
CAJA DE EXTENSION (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
A42 INDICE KEBP0279-03

INDICE
66 G
(EXTENSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 GATO PARA INCLINACIONES (GR) . . . . . . . . . . . . 25
(PAVIMENTADORA AL REGLÓN) . . . . . . . . . . .
61 I
(PAVIMENTADORA AL REGLÓN) . . . . . . . . . . . 50 INDICADOR-COMPACTACIÓN
51 (INDICADOR DE PROLONGADOR) . . . . . . . . . 8
52 INTERRUPTOR DE VOLQUETE (CONJ)
53 (ALTURA DEL MATERIAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
CONJUNTO DE CABLES-REGLON INTERRUPTOR DE VOLQUETE (CONJ)
(PRINCIPAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 (ALTURA DEL MATERIAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
62 (ANCHO DE EXTENSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
CONJUNTO DE SENSOR-CORRIENTE (CONTROL DE ALTURA, DER.) . . . . . . . . . . . . . 37
(PRINCIPAL, MANO DERECHA) . . . . . . . . . . . . 39 INTERRUPTOR DE VOLQUETE (CONJ)
CONJUNTO DE SENSOR-CORRIENTE (CONTROL DE ALTURA, IZQ.) . . . . . . . . . . . . . . 35
(PRINCIPAL, MANO IZQUIERDA) . . . . . . . . . . . 39 INTERRUPTOR DE VOLQUETE (CONJ)
CONJUNTO DE SENSOR-CORRIENTE (CONTROL DE CORONA, DER.) . . . . . . . . . . . . 37
(PROLONGADOR, MANO DE RECHA) . . . . . . 39 INTERRUPTOR DE VOLQUETE (CONJ)
CONJUNTO DE SENSOR-CORRIENTE (CONTROL DE PENDIENTE, DER.) . . . . . . . . . 37
(PROLONGADOR, MANO IZQUIERDA) . . . . . . 39 INTERRUPTOR DE VOLQUETE (CONJ)
CONTROL DE ESPESOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 13 (CONTROL DE PENDIENTE, IZQ.) . . . . . . . . . . 35
CONTROL DE ESPESOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 15 INTERRUPTOR DE VOLQUETE (CONJ)
17 (CONTROL DE PUNTO DE REMOLQUE,
19 LADO DERECHO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
INTERRUPTOR DE VOLQUETE (CONJ)
(CONTROL DE PUNTO DE REMOLQUE,
LADO IZQUIERDO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
D INTERRUPTOR DE VOLQUETE (CONJ)
DEFLECTOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 (CONTROL DEL ALIMENTADOR) . . . . . . . . . . . 34
(CONTROL DEL ANCHO, DER.) . . . . . . . . . . . . 37
E (CONTROL DEL ANCHO, IZQ.) . . . . . . . . . . . . . 35
EJE DE MANDO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 INTERRUPTOR DE VOLQUETE (CONJ)
ELEMENTO DE CALENTADOR (CONTROL DEL TRANSPORTADOR,
(EXTERIORES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 DER.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
105 (CONTROL DEL TRANSPORTADOR, IZQ.) . . . 35
ELEMENTO DE CALENTADOR INTERRUPTOR DE VOLQUETE (CONJ)
(INTERIORES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 (CONTROL VIBRATORIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
105 (QUEMADOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
ELEMENTO DE CALENTADOR (REGLÓN) . . . . . 101 67
102 INTERRUPTOR DE VOLQUETE (GR) (CONTROL
EXTENSIÓN DE REGLA EMPAREJADORA DE BOMBA DE COMBUSTIBLE) . . . . . . . . . . . . 37
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 INTERRUPTOR PULSADOR (CONJ)
131 (BOCINA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
133 37
135 INYECTOR (QUEMADOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
137
138
KEBP0279-03 INDICE A43

INDICE
J Q
JUEGO DE COJINETES (EJE MOTRIZ) . . . . . . . . 143 QUEMADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
JUEGO DE COJINETES
(MOTOR VIBRATORIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
JUEGO DE SELLOS R
(CILINDRO DEL PROLONGADOR) . . . . . . . . . . 70
JUEGO DE SELLOS REGLA EMPAREJADORA (CONFIG) . . . . . . . . . . . 1
(VÁLVULA DE CONTROL DE FLUJO) . . . . . . . 82 RELÉ (CONJ)
JUEGO DE SELLOS (PRINCIPAL, MANO DERECHA) . . . . . . . . . . . . 39
(VALVULA DE SOLENOIDE) . . . . . . . . . . . . . . . . 83 RELÉ (CONJ)
JUEGO DE VALVULA DE SOLENOIDE . . . . . . . . . 83 (PRINCIPAL, MANO IZQUIERDA) . . . . . . . . . . . 39
RELÉ (CONJ) (PROLONGADOR) . . . . . . . . . . . . . . 137
138
L RELÉ (CONJ)
LÁMPARA (24 VOLTIOS) (*FUEL PUMP ON) . . . 37 (PROLONGADOR, MANO DE RECHA) . . . . . . 39
LENTE-ROJO (*FUEL PUMP ON INDICATOR) . . . 37 RELÉ (CONJ)
(PROLONGADOR, MANO IZQUIERDA) . . . . . . 39
RELÉ (CONJ) (24 VOLTIOS)
M (CONTROL DEL ALIMENTADOR) . . . . . . . . . . . 44
MAZO DE CABLES DEL TABLERO (CONJ) . . . . . 39 RELÉ (CONJ) (24 VOLTIOS)
44 (CONTROL DEL ALIMENTADOR) . . . . . . . . . . . 42
MAZO DE CABLES DEL TABLERO (CONJ) . . . . . 42 RELÉ-TIEMPO DE DEMORA (24 VOLTIOS) . . . . 42
MAZO DE CABLES DEL TABLERO (CONJ) RELÉ-TIEMPO DE DEMORA (24 VOLTIOS)
(IZQUIERDO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 (*ELECTRIC HEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
MAZO DE CABLES DEL TABLERO (CONJ)
(LADO DERECHO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
MAZO DE CABLES DEL TABLERO (CONJ) S
(REGLÓN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 SENSOR DE AMORTIGUADOR (GR) . . . . . . . . . . 41
67 SENSOR DE TEMPERATURA (GR)
MAZO DE CABLES DEL TABLERO (CONJ) (CALENTAMIENTO DEL REGLÓN) . . . . . . . . . . 55
(RELE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 58
MAZO DE CABLES DEL TABLERO (CONJ) SUPRESOR DEL CONTROL AUTOMATICO DEL
(RELE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 RETARDADOR (CONJ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
MOTOR ELÉCTRICO (GR) (24 VOLTIOS) . . . . . . 2 62
MOTOR HIDRÁULICO DE ENGRANAJES 66
(GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
P T
PLANCHA DE BLOQUEO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 144 TABLERO DE CONTROL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
PLANCHA DE EXTREMIDAD CÓNICA (GR) . . . . 139 TABLERO ELECTRÓNICO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . 42
140 44
141 45
142 46
PLANCHA DE REGLÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 TALUDADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
101 TALUDADOR MANUAL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
102 TALUDADOR MECÁNICO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 33
103 TAPA
PLANCHA DE REGLÓN (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 (ACCESO AL ELEMENTO CALENTADOR) . . . 47
105 TUBERÍAS DE ROCIADO (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . 145
106 TUBERÍAS DEL CILINDRO EXTENSOR (GR) . . . 71
PLATAFORMA (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 TUBERÍAS DEL QUEMADOR (GR) . . . . . . . . . . . . 4
90 TUBERÍAS DEL VIBRADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . 76
A44 INDICE KEBP0279-03

INDICE
V
VÁLVULA DE CONTROL (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
VÁLVULA DE CONTROL (GR) (VIBRATORIO) . . . 82
VÁLVULA DE SOLENOIDE (GR) . . . . . . . . . . . . . . . 83
VIBRADOR (GR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
KEBP0279-03 INDICE A45

ÍNDICE
A 37
39
ABAULAMENTO A MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 CHAPA DA MESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
ABAULAMENTO MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 101
22 102
ACOPLAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 103
ADESIVO - SENTIDO 104
(ESPESSURA DO TAPETE) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 105
15 106
17 CHASSI PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
19 CILINDRO HIDRÁULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
AJUSTADOR DE ALTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 COMPORTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
10 CONTROLE DE ESPESSURA . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
11 15
AJUSTADOR DE POTÊNCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 17
AMORTECEDOR - SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 19
B D
BERMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
108 DECALQUE - ADVERTÊNCIA
109 (CONSULTAR OMM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
110 DECALQUE - ADVERTÊNCIA (QUEIMADOR DA
111 MESA DE ILUMINAÇÃO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
112 66
113 DECALQUE - AVISO
115 (SUPERAQUECIMENTO DA MESA) . . . . . . . . . 63
117 67
119 DECALQUE - IDENTIFICAÇÃO
121 (CÓDIGOS DE SERVIÇO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
123 DECALQUE (OPERAÇÃO DO QUEIMADOR) . . . 63
BICO (QUEIMADOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 67
BRAÇO DA MESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 DEFLETOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
BUZINA (24 VOLTS, TOM BAIXO) . . . . . . . . . . . . . . 54
58
62 E
66
EIXO DE TRANSMISSÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
ELEMENTO - AQUECEDOR (EXTERNO) . . . . . . . 103
104
C 105
CABOS ELÉTRICOS DA MESTRA/MESA . . . . . . 50 ELEMENTO - AQUECEDOR (INTERNO) . . . . . . . 103
51 104
52 105
53 ELEMENTO - AQUECEDOR (MESTRA) . . . . . . . . 101
54 102
58 EXTENSÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
61 127
62 EXTENSO DA MESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
66 131
CABOS/FIOS ELÉTRICOS - AQUECEDOR . . . . . 47 133
CADEADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 135
CAIXA - EXTENSÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 137
CAIXA DE CONTROLE DA MESA . . . . . . . . . . . . . . 35 138
* TRADUÇÃO NÃO DISPONÍVEL NO MOMENTO DA IMPRESSÃO

ÍNDICE
F I
FIAÇÃO - MESTRA (*ELECTRIC HEAT, INSTALAÇÃO - TELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
EXTENDER, LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 INTERRUPTOR - BALANCIM
FIAÇÃO - MESTRA (*ELECTRIC HEAT, (ALTURA DO MATERIAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
EXTENDER, RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 44
FIAÇÃO - MESTRA (*ELECTRIC HEAT, MAIN, INTERRUPTOR - BALANCIM
LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 (CONTROLE DA ALTURA, LADO DIREITO) . . . 37
FIAÇÃO - MESTRA (*ELECTRIC HEAT, MAIN, INTERRUPTOR - BALANCIM (CONTROLE DA
RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 ALTURA, LADO ESQUERDO) . . . . . . . . . . . . . . . 35
FIAÇÃO - MESTRA INTERRUPTOR - BALANCIM (CONTROLE DA
(ELEMENTO DO AQUECEDOR) . . . . . . . . . . . . 101 BOMBA DE COMBUSTÍVEL) . . . . . . . . . . . . . . . . 37
102 INTERRUPTOR - BALANCIM
FIAÇÃO - MESTRA (EXTENSÃO) . . . . . . . . . . . . . . 107 (CONTROLE DA COROA, LADO DIREITO) . . . 37
108 INTERRUPTOR - BALANCIM (CONTROLE DA
109 LARGURA, LADO DIREITO) . . . . . . . . . . . . . . . . 37
110 INTERRUPTOR - BALANCIM (CONTROLE DA
111 LARGURA, LADO ESQUERDO) . . . . . . . . . . . . . 35
112 INTERRUPTOR - BALANCIM (CONTROLE DE
125 ACLIVE, LADO ESQUERDO) . . . . . . . . . . . . . . . 35
133 (CONTROLE DE VIBRAÇÃO) . . . . . . . . . . . . . . . 37
FIAÇÃO - MESTRA (EXTENSOR) . . . . . . . . . . . . . . 34 (CONTROLE DO ACLIVE, LADO DIREITO) . . . 37
62 (CONTROLE DO ALIMENTADOR) . . . . . . . . . . . 34
66 INTERRUPTOR - BALANCIM (CONTROLE DO
FIAÇÃO - MESTRA (EXTENSOR) . . . . . . . . . . . . . . 54 PONTO DE REBOQUE, LADO DIREITO) . . . . 37
FIAÇÃO - MESTRA INTERRUPTOR - BALANCIM (CONTROLE
(PAVIMENTADOR PARA MESA) . . . . . . . . . . . . . 50 DO PONTO DE REBOQUE, LADO
51 ESQUERDO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
53 TRANSPORTADOR, LADO DIREITO) . . . . . . . . 37
FIAÇÃO - MESTRA (PRINCIPAL) . . . . . . . . . . . . . . 54 TRANSPORTADOR, LADO ESQUERDO) . . . . 35
62 (LARGURA DO ESTENDEDOR) . . . . . . . . . . . . . 34
66 INTERRUPTOR - BALANCIM (QUEIMADOR) . . . 63
FIAÇÃO - PAINEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 67
42 INTERRUPTOR - BOTÃO (BUZINA) . . . . . . . . . . . . 35
44 37
FIAÇÃO - PAINEL (LADO DIREITO) . . . . . . . . . . . . 37
FIAÇÃO - PAINEL (LADO ESQUERDO) . . . . . . . . 35
FIAÇÃO - PAINEL (MESTRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
J
67 JOGO DE MANCAL
FIAÇÃO - PAINEL (RELÉ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 (EIXO DA TRANSMISSÃO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
44 JOGO DE MANCAL (MOTOR VIBRATÓRIO) . . . . 81
JOGO DE RETENTOR
G (CILINDRO DO PROLONGADOR) . . . . . . . . . . .
JOGO DE RETENTOR
70
GRUPO VIBRATÓRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 (VÁLVULA DE CONTROLE DE FLUXO) . . . . . . 82

JOGO DE RETENTOR
(VÁLVULA SOLENÓIDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
JOGO DE VÁLVULA SOLENÓIDE . . . . . . . . . . . . . 83
KEBP0279-03 ÍNDICE A47

ÍNDICE
L 44
LÂMPADA (24 VOLTS)

(BOMBA DE COMBUSTÍVEL LIGADA) . . . . . . . 37 S
LENTE VERMELHA (INDICADOR DA BOMBA SENSOR - TEMPERATURA
DE COMBUSTÍVEL LIGADO) . . . . . . . . . . . . . . . 37 (AQUECIMENTO DA MESTRA) . . . . . . . . . . . . . 58
SENSOR - TEMPERATURA
M (AQUECIMENTO DA MESTRA) . . . . . . . . . . . . . 55
SENSOR-CORRENTE
MACACO - INCLINAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 (EXTENSOR, DIREITO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
MEDIDOR (INDICADOR DO EXTENSOR) . . . . . . 8 SENSOR-CORRENTE
MESTRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 (EXTENSOR, ESQUERDO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
MOTOR - AJUSTADOR DE POTÊNCIA . . . . . . . . . 26 SENSOR-CORRENTE
28 (PRINCIPAL, DIREITO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
MOTOR ELÉTRICO (24 VOLTS) . . . . . . . . . . . . . . . 2 SENSOR-CORRENTE
MOTOR HIDRÁULICO DO GEROTOR . . . . . . . . . 81 (PRINCIPAL, ESQUERDO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
SUPRESSOR DO CONTROLE AUTOMÁTICO
P DO RETARDADOR - ARC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
62
PAINEL DE CONTROLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 66
PAINEL ELETRÔNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
44
45 T
46 TALUDE - CONTROLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
PLACA - EXTREMIDADE CÔNICA . . . . . . . . . . . . . 139 TALUDE - CONTROLE A MOTOR . . . . . . . . . . . . . . 33
140 TALUDE - CONTROLE MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . 32
141 TUBOS - ESTENDEDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
142 TUBOS - PULVERIZAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
PLACA E DECALQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 TUBOS - QUEIMADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PLACA-TAMPA (ACESSO AO ELEMENTO DO TUBOS - SISTEMA VIBRATÓRIO . . . . . . . . . . . . . . 76
AQUECEDOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
PLACAS DA MESTRA PARA REDUZIR O
TAMANHO DO PAVIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . 144 V
PLATAFORMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 VÁLVULA DE CONTROLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
90 VÁLVULA DE CONTROLE (VIBRATÓRIO) . . . . . . 82
VÁLVULA SOLENÓIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Q VELA DE AQUECIMENTO; VELA
INCANDESCENTE (24 VOLTS) . . . . . . . . . . . . . . 63
QUEIMADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 67
R
RELÉ - DEMORA (24 VOLTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
RELÉ - DEMORA (24 VOLTS)
(CALOR ELÉTRICO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
RELÉ (CONJ) (EXTENSOR, DIREITO) . . . . . . . . . 39
RELÉ (CONJ) (EXTENSOR, ESQUERDO) . . . . . . 39
RELÉ (CONJ) (PRINCIPAL, DIREITO) . . . . . . . . . . 39
RELÉ (CONJ) (PRINCIPAL, ESQUERDO) . . . . . . 39
RELÉ (CONJ) (PROLONGADOR) . . . . . . . . . . . . . . 137
138
RELÉ (CONJ) (24 VOLTS)
(CONTROLE DO ALIMENTADOR) . . . . . . . . . . . 42

STICHWORTVERZEICHNIS
A 115
117
ABDECKPLATTE (HEIZUNGSELEMENTZU- 119
GANG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 121
ABSENKHEBEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 123
ABSTREICHBOHLEN-SCHEITELSTERUNG, BRENNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
MECH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 BRENNERLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
ABSTREICHBOHLEN-SCHEITELSTEUE-
RUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
22 D
ABZIEHBOHLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
DICHTUNGSSATZ (FLIESSSTEUERVENTIL) . . . 82
ABZIEHBOHLENPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
DICHTUNGSSATZ (SOLENOIDVENTIL) . . . . . . . . 83
101
DICHTUNGSSATZ (VERLÄNGERUNGSZYLIN-
102
DER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
103
DRUCKKNOPFSCHALTER (HUPE) . . . . . . . . . . . . 35
104
37
105
DÜSE (BRENNER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
106
ABZIEHBOHLENSTEUERUNGSKASTEN . . . . . . 35
37 E
39
EINBAUSATZ - ANZIEHBOHLE . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ABZIEHBOHLENVERDRAHTUNG . . . . . . . . . . . . . 50
ERWEITERUNGSKASTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
51
52
53 G
54
58 GLÜHKERZE (24 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
61 67
62
ABZIEHBOHLENVERLÄNGERUNG . . . . . . . . . . . .
66
129
H
131 HAUPTRAHMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
133 HEBEVORRICHTUNG - NIVELLIEREINRICH-
135 TUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
137 HECKKLAPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
138 HEIZELEMENT (ABZIEHBOHLE) . . . . . . . . . . . . . . 101
ANSCHLUSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 HEIZELEMENT (ABZIEHBOHLE) . . . . . . . . . . . . . . 102
ANTRIEBSWELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 HEIZELEMENT (AUSSEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
ANZEIGE (VERLÄNGERUNGSANZEIGE) . . . . . . 8 104
AUFKLEBER (ABZIEHBOHLENÜBERHIT- 105
ZUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 HEIZELEMENT (INNEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
67 104
AUFKLEBER (BRENNERBETRIEB) . . . . . . . . . . . . 63 105
67 HEIZUNGSVERDRAHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
HÖHENEINSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
10
B 11
BERME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 HYDRAULIKZYLINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
108
109
110
I
111 IDENTIFIZIERUNGS-AUFKLEBER
112 (SERVICECODES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
113 INSTRUMENTENTAFEL-KABELSTRANG . . . . . . 39
KEBP0279-03 STICHWORTVERZEICHNIS A49

42 KABELSTRANG - ABZIEHBOHLE
44 (VERLÄNGERUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
INSTRUMENTENTAFEL-KABELSTRANG KIPPSCHALTER (ANHÄNGEVORRICHTUNGS-
(ABZIEHBOHLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 STEUERUNG, RECHTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
67 KIPPSCHALTER (ASNHÄNGEVORRICHTUNGS-
INSTRUMENTENTAFEL-KABELSTRANG STEURUNG, LINKS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
(LINKS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 KIPPSCHALTER (BESCHICKUNGSSTEUE-
INSTRUMENTENTAFEL-KABELSTRANG RUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
(RECHTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 KIPPSCHALTER (BREITENSTEUERUNG) . . . . . . 35
INSTRUMENTENTAFEL-KABELSTRANG KIPPSCHALTER (BREITENSTEUERUNG,
(RELAIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 RECHTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
44 KIPPSCHALTER (BRENNER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
67
KIPPSCHALTER (FÖRDERBANDSTEUERUNG,
LINKS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
K KIPPSCHALTER (FÖRDERBANDSTEUERUNG,
RECHTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
KABELSTRANG - ABZIEHBOHLE (*ELECTRIC KIPPSCHALTER (HÖHENSTEUERUNG,
HEAT, EXTENDER, LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 LINKS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
KABELSTRANG - ABZIEHBOHLE (*ELECTRIC KIPPSCHALTER (HÖHENSTEURUNG,
HEAT, EXTENDER, RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 RECHTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
KABELSTRANG - ABZIEHBOHLE (*ELECTRIC KIPPSCHALTER (KRAFTSTOFFPUMPEN-
HEAT, MAIN, LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 STEUERUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
KABELSTRANG - ABZIEHBOHLE (*ELECTRIC KIPPSCHALTER (MATERIALHÖHE) . . . . . . . . . . . 42
HEAT, MAIN, RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 44
KABELSTRANG - ABZIEHBOHLE (FERTIGER KIPPSCHALTER (QUERPROFILSTEUERUNG,
ZU ABZIEHBOHLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 LINKS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
KABELSTRANG - ABZIEHBOHLE (FERTIGER KIPPSCHALTER (QUERPROFILSTEUERUNG,
ZU ABZIEHBOHLE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 RECHTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
51 KIPPSCHALTER (SCHEITELSTEUERUNG,
52 RECHTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
53 KIPPSCHALTER (VERLÄNGERUNGSBREI-
KABELSTRANG - ABZIEHBOHLE (HAUPT) . . . . 58 TE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
62 KIPPSCHALTER (VIBRATIONSBETÄTI-
66 GUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
KABELSTRANG - ABZIEHBOHLE (HAUPT) . . . . 54
KABELSTRANG - ABZIEHBOHLE
(HEIZUNGSELEMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 L
102
KABELSTRANG - ABZIEHBOHLE LAGERSATZ (ANTRIEBSWELLE) . . . . . . . . . . . . . . 143
(VERLÄNGERUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 LAGERSATZ (VIBRATIONSMOTOR) . . . . . . . . . . . 81
58 LEISTUNGSEINSTELLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
62 LEITBLECHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
66 LEITUNGEN - VERLÄNGERUNG . . . . . . . . . . . . . . 71
107 LEUCHTE (24 V) (*FUEL PUMP ON) . . . . . . . . . . . 37
108 LINSE - ROT (*FUEL PUMP ON INDICATOR) . . . 37
109
110
111
M
112 MAGNETVENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
125 MAGNETVENTILSATZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
127 MOTOR, ELEKTR. (24 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
133 MOTORLEISTUNGSEINSTELLER . . . . . . . . . . . . . 26
135 28
A50 STICHWORTVERZEICHNIS KEBP0279-03

N T
NIVELLIEREINRICHTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 TEMPERATURSENSOR (ABZIEHBOLE -
NIVELLIEREINRICHTUNG, MECH. . . . . . . . . . . . . 32 HITZE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
NIVELLIEREINRICHTUNGSANTRIEB . . . . . . . . . . 33 58
P U
PLATTFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 UNTERDRÜCKUNG - AUTOM. RETARDER-
90 STEUERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
PUFFER - SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 62
66
R
RELAIS (HAUPT, LINKS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
V
RELAIS (HAUPT, RECHTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 VERLÄNGERUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
RELAIS (VERLÄNGERER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 127
138 VIBRATIONSAUSRÜSTUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
RELAIS (VERLÄNGERUNG, LINKS) . . . . . . . . . . . 39 VIBRATIONSLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
RELAIS (VERLÄNGERUNG, RECHTS) . . . . . . . . . 39 VORHÄNGESCHLOSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
RELAIS (24 V) (BESCHICKUNGSSTEUE-
RUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
44
W
RICHTUNGS-AUFKLEBER (MAT DICKE) . . . . . . . 13 WARNAUFKLEBER (ABZIEHBOHLENBREN-
15 NERBELEUCHTUNG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
17 66
19 WARNAUFKLEBER (*READ OMM) . . . . . . . . . . . . 48
WARNHORN (24 V, NIEDRIGER TON) . . . . . . . . . 54
58
S 62
SCHALTTAFEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 66
SCHALTTAFEL, ELEKTRON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
44
45
Z
46 ZAHNRADANTRIEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
SCHICHTSTÄRKENSTEUERUNG . . . . . . . . . . . . . 13 ZEITGEBERRELAIS (24 V) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
15 ZEITGEBERRELAIS (24 V) (*ELECTRIC
17 HEAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
19
SCHILD UND AUFKLEBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
SCHRÄGENENDPLATTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
140
141
142
SPERRBLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
SPRÜHLEITUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
STEUERVENTIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
STEUERVENTIL (VIBRATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
STROMSENSOR (HAUPT, LINKS) . . . . . . . . . . . . . 39
STROMSENSOR (HAUPT, RECHTS) . . . . . . . . . . . 39
STROMSENSOR (VERLÄNGERUNG, LINKS) . . . 39
STROMSENSOR (VERLÄNGERUNG,
RECHTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
KEBP0279-03 STICHWORTVERZEICHNIS A51

MEMORANDA
A52 MEMORANDA KEBP0279-03

MACHINE ARRANGEMENT
229-3116 INSTALLATION AR-SCREED–DIESEL HEAT
AN ATTACHMENT
SMCS-6640 i02354321
PART NAME SEE
NOTE PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
Y 112-3465 1 BURNER GP (DIESEL HEAT) 2
Y 8I-0658 1 LINES GP-BURNER (DIESEL HEAT) 4
Y 8I-0177 1 PLATE GP-SCREED (DIESEL HEAT) 99
Y 243-1850 1 WIRING GP-SCREED (DIESEL HEAT) 62
Y-SEPARATE ILLUSTRATION
<END>
229-3120 INSTALLATION AR-SCREED–ELECTRIC HEAT

AN ATTACHMENT
SMCS-6640 i02354323
PART NAME SEE
Y 250-0736 1 PLATE GP-SCREED (ELECTRIC HEAT) 106
Y 250-1733 1 WIRING GP-HEATER (ELECTRIC) 47
Y 229-3122 1 WIRING GP-SCREED (ELECTRIC HEAT) 54
<END>
229-3115 SCREED AR
SMCS-6640 i02120274
PART NAME SEE
Y 8I-0257 1 ADJUSTER GP-HEIGHT 8
Y 253-1002 1 ARM GP-DROP 92
Y 120-5898 1 CROWN GP 22
Y 8I-0292 1 DEFLECTOR GP 93
Y 120-5905 1 FRAME GP-MAIN 95
Y 145-9438 1 GATE GP-END 97
Y 112-3469 1 LINES GP-EXTENDER 71
Y 112-3467 1 LINES GP-VIBRATORY 76
Y 254-0056 1 PLATE & FILM GP 147
Y 118-4339 1 PLATFORM GP 88
Y 8I-0214 1 SLOPER GP 30
Y 8I-0143 1 VIBRATORY GP 84
<END>
KEBP0279-03 MACHINE ARRANGEMENT 1

FUEL SYSTEM
112-3465 BURNER GP–DIESEL HEAT
PART OF 229-3116 INSTALLATION AR-SCREED
AN ATTACHMENT
SMCS-6642 i02354319
REF GRAPHIC PART NAME SEE
NOTE NO REF PART NUMBER QTY 1 2 3 4 5 6 (PRODUCT LEVEL) PAGE
1 1 192-5091 4 CHAMBER AS (UPPER)
2 1 8T-4835 16 BOLT (1/2-13X2-IN)
M 3 1 8T-4223 24 WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK)
4 1 8I-0156 4 CHAMBER AS-LOWER BURNER
5 1 141-9272 4 PLATE-COVER
6 1 8T-8917 16 BOLT (1/2-13X1.25-IN)
7 1 8J-1256 8 CLIP
8 1 8I-0997 4 CONNECTOR AS
9 1 8I-0998 4 BRACKET-MOUNTING
10 1 5P-2566 8 BOLT (1/2-13X1.5-IN)
11 1 6V-8188 8 NUT (1/2-13-THD)
12 1 8M-6802 16 SCREW-HEX SOCKET (1/4-20X1-IN)
13 1 8T-4205 16 WASHER-HARD (7.2X14.5X2-MM THK)
14 1 6V-8185 16 NUT (1/4-20-THD)
C 15 1 206-6749 4 MOTOR GP-ELECTRIC (24-VOLT)
C 16 1 206-6728 4 WHEEL-BLOWER
17 1 102-2698 4 HOUSING-BLOWER
C 18 1 6V-5764 16 SCREW-MACHINE (10-32X0.625-IN)
19 1 9F-8125 24 LOCKWASHER
C 20 1 187-9760 4 PLATE
21 1 030-9612 24 SCREW-FORMING (10-24X0.5-IN)
22 1 4B-4274 8 WASHER (5.5X13X1.2-MM THK)
C 23 1 191-5983 4 CONE AS
(EACH INCLUDES)
1 9X-6259 1 SCREW-MACHINE (6-32X0.375-IN)
1 215-9198 1 LOCKNUT
C 24 1 187-9608 4 NOZZLE (BURNER)
25 1 102-2725 4 ADAPTER
26 1 111-8140 4 VALVE-CHECK
27 1 8I-0163 4 INSULATION
28 1 5P-1076 16 WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK)
29 1 104-1797 4 TUBE
C 30 1 191-1036 4 PLUG
C-CHANGE FROM PREVIOUS TYPE
M-METRIC PART
2 FUEL SYSTEM 1 of 2 KEBP0279-03

FUEL SYSTEM
112-3465 BURNER GP (contd. ) i02354319
GRAPHIC #1 <END> g00723450
KEBP0279-03 2 of 2 FUEL SYSTEM 3

FUEL SYSTEM
8I-0658 LINES GP-BURNER–DIESEL HEAT
AN ATTACHMENT
SMCS-5642, 6642 i02093523
1 3 5R-6307 1 COUPLING AS (QUICK DISCONNECT)
2 3 5R-6301 1 PLUG-DUST
3 3 3K-0360 3 SEAL-O-RING
4 3 6V-8634 1 CONNECTOR
5 3 6V-8397 21 SEAL-O-RING
CI 6 3 116-8208 1 HOSE AS
7 3 7X-0820 1 TEE-UNION
8 3 6V-9168 3 NUT (11/16-16-THD)
I 9 3 8I-0702 1 HOSE AS
I 10 3 8I-0703 1 HOSE AS
11 3 5P-4653 2 CONNECTOR
12 3 2P-1279 2 LOCKNUT (9/16-18-THD)
13 3 5P-8998 6 FITTING
14 3 7B-0192 2 CONNECTOR
15 3 8I-0400 2 ADAPTER
17 3 3J-1907 2 SEAL-O-RING
18 3 5P-6944 2 ADAPTER
20 3 5R-6302 2 CAP-DUST
21 3 7J-8611 4 ELBOW
C 22 3 129-3078 4 VALVE AS-SHUTOFF (BURNER)
C 23 3 8C-6868 6 CONNECTOR
24 3 2T-2305 2 ELBOW
25 3 6V-9850 2 ELBOW
I 26 3 8I-0704 2 HOSE AS
I 27 3 8I-0705 1 HOSE AS
I 28 3 8I-0709 1 HOSE AS
29 3 6V-8994 1 UNION
30 3 6V-8980 1 ELBOW
31 3 8S-7169 2 COUPLING
I 32 3 8I-0706 1 HOSE AS
I 33 3 8I-0707 1 HOSE AS
34 3 003-8747 2 ELBOW
35 3 8C-8988 1 ELBOW
C 36 1,2 8M-2773 5 CLIP
37 1 6V-8918 2 BOLT (5/16-18X1.25-IN)
38 1,2 8T-4224 3 WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK)
39 1,2 6V-8189 3 NUT (5/16-18-THD)
BG 40 1 160-2244 SLEEVE-ABRASION
C 41 1,2 077-8184 8 CLAMP
42 1 3S-2093 3 STRAP-CABLE
43 3 8T-4122 2 WASHER-HARD (17X32X3.5-MM THK)
44 3 8T-4994 3 WASHER-HARD (20X36.5X3.5-MM THK)
45 2 4M-6425 1 BOLT (5/16-18X1-IN)
B-USE AS REQUIRED
G-ORDER BY THE INCH
I-REFER TO HYDRAULIC INFORMATION SYSTEM

FUEL SYSTEM
8I-0658 LINES GP-BURNER (contd. ) i02093523
GRAPHIC #1 g00265913

FUEL SYSTEM

FUEL SYSTEM

CONTROLS
8I-0257 ADJUSTER GP-HEIGHT–MANUAL
PART OF 229-3115 SCREED AR
SMCS-5639, 5641 i02353583
1 1 8I-0258 1 PLATE AS-RH
BE 1 5E-9146 CHANNEL
1 7T-1099 1 LINK
2 1 8I-0259 1 PLATE AS-LH
BE 1 5E-9146 CHANNEL
1 7T-1099 1 LINK
3 1 8I-0273 2 PLATE-BOTTOM
4 1 8T-9393 18 BOLT (5/8-11X1.5-IN)
M 5 1 8T-4122 18 WASHER-HARD (17X32X3.5-MM THK)
6 1 4H-6940 8 PIN-SPRING
7 1 5J-3941 8 PIN-SPRING
8 1 8I-0261 1 FRAME AS-RH
1 7T-1099 2 LINK
9 1 8I-0262 1 FRAME AS-LH
1 7T-1099 2 LINK
10 1 8T-6871 2 BOLT (5/8-11X2.5-IN)
11 1 1D-5118 2 NUT-JAM (5/8-11-THD)
12 1 102-2724 4 TUBE AS
13 1 8I-0256 8 BUSHING
14 1 8I-0267 4 CAP
15 1 4L-6454 8 BOLT (3/8-16X1-IN)
16 1 8T-4896 18 WASHER-HARD (10.2X18.5X2.5-MM THK)
17 1 107-6186 2 GAUGE (EXTENDER INDICATOR)
18 1 5D-8412 4 SCREW-ROUND HEAD (8-32-THD)
19 1 8I-0272 2 POINTER
20 1 5P-8167 2 BOLT (3/8-16X0.625-IN)
Y 21 1 102-2703 2 ADJUSTER GP-HEIGHT (MANUAL) 11
22 1 5S-7383 4 BOLT (3/8-16X1.75-IN)
23 1 6V-8801 4 NUT (3/8-16-THD)
24 1 102-2733 2 CLEVIS
25 1 2B-2571 2 NUT-JAM (1-1/4-7-THD)
26 1 102-2704 2 BOLT-SHOULDER
27 1 8T-4224 2 WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK)
28 1 6V-8189 2 NUT (5/16-18-THD)
QUANTITIES SHOWN ARE THOSE REQUIRED FOR BOTH LH AND RH SIDES
B-USE AS REQUIRED
E-ORDER BY THE CENTIMETER
M-METRIC PART
8 CONTROLS 1 of 2 KEBP0279-03
CONTROLS
8I-0257 ADJUSTER GP-HEIGHT (contd. ) i02353583
KEBP0279-03 2 of 2 CONTROLS 9
CONTROLS
8I-0732 ADJUSTER GP-HEIGHT–MANUAL
AN ATTACHMENT
SMCS-5639, 5641 i00988818
1 1 135-8177 1 LOCKOUT
2 1 2D-6235 2 LOCKNUT (1/4-20 THD)
3 1 8I-0260 2 WHEEL AS-LOCKOUT
4 1 8T-7566 2 PIN-SPRING
5 1 102-2714 2 HANDLE
6 1 8I-0279 2 SHAFT-EXTENSION
7 1 8I-0923 2 COUPLING
8 1 102-2739 4 KEY-SQUARE
9 1 102-2701 2 BEARING
10 1 8T-8908 6 BOLT (1/4-20X1IN)
11 1 8T-4205 4 WASHER-HARD (2MM THK)
12 1 6V-8185 4 NUT (1/4-20 THD)
13 1 8I-0285 1 MOUNT AS (RH)
14 1 8I-0286 1 MOUNT AS (LH)
15 1 4L-6454 4 BOLT (3/8-16X1.0IN)
16 1 6V-8801 4 NUT (3/8-16 THD)
17 1 8T-4896 4 WASHER-HARD (2.5MM THK)
18 1 5S-7349 2 BOLT (1/4-20X0.5IN)
CONTROLS
102-2703 ADJUSTER GP-HEIGHT–MANUAL
PART OF 8I-0257 ADJUSTER GP-HEIGHT
SMCS-5639, 5641 i02093525
1 1 7L-8316 2 SETSCREW-SOCKET
2 1 163-5736 1 SCREW-LIFTING
3 1 107-0247 1 GEAR-WORM
4 1 3P-8680 2 CUP-BEARING
5 1 187-5527 1 HOUSING
6 1 107-0250 1 GUIDE-BUSHING
7 1 3B-8489 1 FITTING-GREASE
8 1 163-5737 1 PIPE
9 1 7W-4651 2 RING-RETAINING
10 1 8L-4070 2 BALL BEARING
11 1 7T-9831 2 CONE-BEARING
12 1 112-2181 1 WORM
13 1 142-6282 1 CAP
F 1 8T-5069 4 SETSCREW-SOCKET (10-24X.25IN)

F-NOT SHOWN
CONTROLS
245-2924 ADJUSTER GP-POWER
24-VOLT
AN ATTACHMENT
SMCS-5639 i02127388
Y 1 1 165-3729 2
MOTOR GP-POWER ADJUSTER 28
2 1 4L-6454 4
BOLT (3/8-16X1-IN)
3 1 8T-4896 WASHER-HARD (10.2X18.5X2.5-MM THK)
4
4 1 8I-0736 2
SUPPORT AS-MOTOR
5 1 102-2739 2
KEY-SQUARE
6 1 8I-0740 2
COUPLING GP
(EACH INCLUDES)
1 4B-9806 1 SETSCREW-SOCKET (1/4-THD)
CONTROLS
253-0990 CONTROL GP-THICKNESS–CW
AN ATTACHMENT
SMCS-5639, 5644 i02093537
1 1 1A-0075 8 BOLT (3/4-16X1.75-IN)
2 1 1D-5120 2 NUT-JAM (3/4-16-THD)
4 1 3F-5535 2 SCREW-DRIVE
6 1 3P-8681 4 CONE-BEARING
7 1 8I-0352 2 HANDLE AS
8 1 8I-0358 2 POINTER
9 1 8I-0364 2 ROD
10 1 8I-0899 2 TRUNNION
11 1 8I-0902 8 SPACER
12 1 8I-0903 2 BLOCK-BEARING
13 1 8I-0904 2 SCALE-THICKNESS
14 1 8I-0909 2 FILM-DIRECTION (MAT THICKNESS)
15 1 8I-0911 2 KNOB
16 1 135-8177 2 LOCKOUT
17 1 253-0991 2 SHAFT AS
18 1 1D-6306 4 NUT (1-8-THD)
20 1 2D-6235 2 LOCKNUT (1/4-20-THD)
21 1 4B-4161 4 SCREW-DRIVE (NO.6X3/8)
22 1 5M-3062 4 BOLT (3/8-16X0.75-IN)
24 1 8T-8908 2 BOLT (1/4-20X1-IN)
CONTROLS
253-0990 CONTROL GP-THICKNESS (contd. ) i02093537
CONTROLS
253-0993 CONTROL GP-THICKNESS–CCW
AN ATTACHMENT
SMCS-5639, 5644 i02093536
1 1 1A-0075 8 BOLT (3/4-16X1.75-IN)
2 1 1D-5120 2 NUT-JAM (3/4-16-THD)
7 1 8I-0352 2 HANDLE AS
8 1 8I-0358 2 POINTER
9 1 8I-0364 2 ROD
10 1 8I-0898 2 TRUNNION
11 1 8I-0902 8 SPACER
15 1 8I-0911 2 KNOB
16 1 135-8177 2 LOCKOUT
17 1 253-0994 2 SHAFT AS
18 1 1D-6306 4 NUT (1-8-THD)
20 1 2D-6235 2 LOCKNUT (1/4-20-THD)
21 1 4B-4161 4 SCREW-DRIVE (NO.6X3/8)
22 1 5M-3062 4 BOLT (3/8-16X0.75-IN)
24 1 8T-8908 2 BOLT (1/4-20X1-IN)
CONTROLS
CONTROLS
253-0996 CONTROL GP-THICKNESS–CCW, ACME
AN ATTACHMENT
SMCS-5639, 5644 i02093535
1 1 1A-0075 8 BOLT (3/4-16X1.75-IN)
2 1 1D-5120 2 NUT-JAM (3/4-16-THD)
7 1 8I-0352 2 HANDLE AS
8 1 8I-0358 2 POINTER
9 1 8I-0364 2 ROD
10 1 8I-0901 2 TRUNNION
11 1 8I-0902 8 SPACER
15 1 8I-0911 2 KNOB
16 1 135-8177 2 LOCKOUT
17 1 253-0997 2 SHAFT AS
18 1 1D-6306 4 NUT (1-8-THD)
20 1 2D-6235 2 LOCKNUT (1/4-20-THD)
21 1 4B-4161 4 SCREW-DRIVE (NO.6X3/8)
22 1 5M-3062 4 BOLT (3/8-16X0.75-IN)
24 1 8T-8908 2 BOLT (1/4-20X1-IN)
CONTROLS
CONTROLS
253-0999 CONTROL GP-THICKNESS–CW, ACME
AN ATTACHMENT
SMCS-5639, 5644 i02093559
1 1 1A-0075 8 BOLT (3/4-16X1.75-IN)
2 1 1D-5120 2 NUT-JAM (3/4-16-THD)
7 1 8I-0352 2 HANDLE AS
8 1 8I-0358 2 POINTER
9 1 8I-0364 2 ROD
10 1 8I-0900 2 TRUNNION
11 1 8I-0902 8 SPACER
15 1 8I-0911 2 KNOB
16 1 135-8177 2 LOCKOUT
17 1 253-1000 2 SHAFT AS
18 1 1D-6306 4 NUT (1-8-THD)
20 1 2D-6235 2 LOCKNUT (1/4-20-THD)
21 1 4B-4161 4 SCREW-DRIVE (NO.6X3/8)
22 1 5M-3062 4 BOLT (3/8-16X0.75-IN)
24 1 8T-8908 2 BOLT (1/4-20X1-IN)
CONTROLS
CONTROLS
8I-0734 CROWN GP-MANUAL
AN ATTACHMENT
SMCS-5639, 6647 i00536267
1 1 102-2728 1 SHAFT AS-ADJUSTMENT
2 1 102-2714 1 HANDLE
5 1 135-8177 1 LOCKOUT
6 1 8T-8908 1 BOLT (1/4-20X1-IN)
7 1 2D-6235 1 LOCKNUT (1/4-20-THD)
CONTROLS
120-5898 CROWN GP-MANUAL
SMCS-5639, 6647 i02353815
1 1 8I-0587 1 SHAFT AS
2 1 7X-0616 2 WASHER-HARD (28X57X6-MM THK)
3 1 6K-3632 2 LOCKNUT (1-8-THD)
4 1 3E-4300 2 NUT-FULL
5 1 120-5912 2 TRUNNION
6 1 8I-0902 4 SPACER
7 1 1A-0075 4 BOLT (3/4-16X1.75-IN)
11 1 9S-4185 2 PLUG
13 1 102-2701 2 BEARING
14 1 7X-0264 2 BOLT (1/4-20X2.5-IN)
16 1 6V-8185 2 NUT (1/4-20-THD)
17 1 119-0750 2 SPROCKET (12-TEETH)
18 1 8I-0592 1 SCALE-CROWN CONTROL
19 1 7X-0578 2 WASHER-HARD (10.2X32X2.5-MM THK)
20 1 107-2531 1 CHAIN AS
21 1 102-2687 1 LINK-CONNECTING
22 1 5D-8412 2 SCREW-ROUND HEAD (8-32-THD)
23 1 102-2738 1 POINTER
24 1 4L-6454 4 BOLT (3/8-16X1-IN)
25 1 6V-8801 1 NUT (3/8-16-THD)
26 1 8I-0588 1 PLATE-MOUNTING
27 1 8I-0589 1 BRACKET
28 1 2K-4973 1 LOCKNUT (3/8-16-THD)
29 1 8I-0586 1 BLOCK-TAKEUP
30 1 8T-8917 10 BOLT (1/2-13X1.25-IN)
32 1 8T-6871 1 BOLT (5/8-11X2.5-IN)
33 1 1D-5118 1 NUT-JAM (5/8-11-THD)
34 1 107-2532 1 SHAFT AS
35 1 7X-0537 4 WASHER-HARD (40.5X67X6-MM THK)
36 1 120-5899 2 BAR
37 1 005-8639 4 BEARING-ALIGNING
38 1 120-5900 2 YOKE AS
39 1 120-5903 4 SPACER
40 1 053-2809 4 BOLT-SOCKET HEAD
42 1 5P-1075 1 WASHER-HARD (10.2X22.5X3-MM THK)
M-METRIC PART
CONTROLS
120-5898 CROWN GP-MANUAL (contd. ) i02353815
CONTROLS
245-2926 CROWN GP-POWER
24-VOLT
AN ATTACHMENT
SMCS-5639, 6647 i02093560
Y 1 1 165-3729 1 MOTOR GP-POWER ADJUSTER 28
2 1 4L-6454 2 BOLT (3/8-16X1-IN)
4 1 8I-0746 1 SUPPORT AS-MOTOR
5 1 8T-8920 4 BOLT (1/2-13X3.25-IN)
7 1 6V-8188 4 NUT (1/2-13-THD)
8 1 8I-0747 1 SHAFT AS-ADJUSTMENT
9 1 8I-0280 1 KEEPER
CONTROLS
102-2699 JACK GP-SLOPER
PART OF 8I-0214 SLOPER GP
SMCS-5639, 5641 i02127457
1 1 7L-8316 2 SETSCREW-SOCKET
2 1 143-3031 1 PIPE
3 1 143-3032 1 SCREW AS-LIFTING
4 1 107-0246 1 GEAR-WORM
5 1 107-2064 2 BEARING-THRUST
6 1 4M-5281 8 BOLT (1/4-20X0.75-IN)
8 1 4S-7756 2 SEAL-LIP TYPE
9 1 6D-3852 2 BALL BEARING
10 1 107-0249 1 GUIDE-BUSHING
12 1 111-4249 1 WORM
13 1 196-5244 1 CAP
Z 14 1 2 COVER
Z 15 1 2 SPACER
Z-NOT SERVICED SEPARATELY
CONTROLS
165-3728 MOTOR GP-POWER ADJUSTER
PART OF 245-2922 SLOPER GP-POWER
AN ATTACHMENT
SMCS-5639 i02198448
1 1 206-6738 1 MOTOR AS
2 1 122-8707 6 SCREW-HEX (10-16X1-IN)
3 1 171-3716 1 GASKET-COVER
4 1 5M-3062 1 BOLT (3/8-16X0.75-IN)
M 5 1 179-4324 2 LOCKNUT (M5X0.8-THD)
6 1 077-5077 2 BUSHING-TERMINAL
7 1 171-3715 1 SHAFT-IDLER
B 8 1 1L-0834 1 BEARING AS-NEEDLE (1/2IN SHAFT)
9 1 123-3683 1 BUSHING-BRONZE
10 1 171-6787 2 DOWEL
12 1 171-3711 1 SHAFT-GEAR
13 1 193-7899 1 POWERHEAD AS
B 14 1 7M-7193 1 RACE-THRUST BEARING (3/8IN SHAFT)
15 1 171-6788 1 PIN
16 1 168-2166 1 GASKET-MOTOR
17 1 102-8802 1 KIT-RECEPTACLE (2-PIN)
(INCLUDES RECEPTACLE AS & WEDGE)
BE 18 1 109-0887 SLEEVE
19 1 9L-9184 1 RACE-THRUST BEARING
BE 20 1 153-6440 TUBE
B-USE AS REQUIRED
M-METRIC PART
CONTROLS
165-3728 MOTOR GP-POWER ADJUSTER (contd. ) i02198448
CONTROLS
165-3729 MOTOR GP-POWER ADJUSTER
PART OF 245-2924 ADJUSTER GP-POWER, 245-2926 CROWN GP-POWER
AN ATTACHMENT
SMCS-5639 i02198331
1 1 206-6738 1 MOTOR AS
2 1 122-8707 6 SCREW-HEX (10-16X1-IN)
3 1 171-3716 1 GASKET-COVER
4 1 5M-3062 1 BOLT (3/8-16X0.75-IN)
M 5 1 179-4324 2 LOCKNUT (M5X0.8-THD)
6 1 077-5077 2 BUSHING-TERMINAL
7 1 168-2512 1 SHAFT-IDLER
8 1 1L-0834 1 BEARING AS-NEEDLE
9 1 171-6787 2 DOWEL
12 1 171-3711 1 SHAFT-GEAR
13 1 193-7897 1 POWERHEAD AS
B 14 1 7M-7193 1 RACE-THRUST BEARING (3/8IN SHAFT)
15 1 171-6788 1 PIN
16 1 168-2166 1 GASKET-MOTOR
(INCLUDES RECEPACLE AS & WEDGE)
BE 18 1 109-0887 SLEEVE
B 19 1 9L-9184 1 RACE-THRUST BEARING (1/2IN SHAFT)
BE 20 1 153-6440 TUBE
B-USE AS REQUIRED
M-METRIC PART
CONTROLS
165-3729 MOTOR GP-POWER ADJUSTER (contd. ) i02198331
CONTROLS
8I-0214 SLOPER GP
SMCS-5639 i02242545
1 1 246-4974 1 FRAME AS (RH)
1 246-4975 1 FRAME AS (LH)
(EACH FRAME AS INCLUDES)
1A 1 246-5104 4 BUSHING
2 1 106-6322 1 SUPPORT AS (LH)
3 1 253-9036 2 NUT-JAM
4 1 8I-0218 2 PIN AS-PIVOT
5 1 065-7893 2 LOCKWASHER-BEARING
6 1 2H-3778 4 LOCKNUT
7 1 8I-0217 2 PIN AS-ACTUATOR
8 1 102-2700 2 ROD END
Y 9 1 102-2699 2 JACK GP-SLOPER 25
10 1 8I-0219 2 SUPPORT AS
11 1 8I-0902 4 SPACER
12 1 8I-0248 2 SCALE-SLOPER
13 1 8I-0234 2 POINTER
14 1 8I-0221 1 CARRIER AS-RH
15 1 8I-0249 1 CHANNEL
16 1 9S-2544 4 SCREW-HEX HEAD (8-32X11.13-MM)
17 1 5P-8167 4 BOLT (3/8-16X0.625-IN)
18 1 4L-6454 9 BOLT (3/8-16X1-IN)
19 1 5S-7383 8 BOLT (3/8-16X1.75-IN)
21 1 6V-8801 8 NUT (3/8-16-THD)
22 1 253-9037 4 BOLT (3/4-16X1.75-IN)
23 1 1D-5120 2 NUT-JAM (3/4-16-THD)
24 1 7X-0445 2 BOLT (1-1/4-7X5-IN)
25 1 7X-0633 4 WASHER (34X64.5X4-MM THK)
CONTROLS
8I-0214 SLOPER GP (contd. ) i02242545
CONTROLS
8I-0730 SLOPER GP-MANUAL
AN ATTACHMENT
SMCS-5639 i01017682
1 1 8I-0220 2 SUPPORT AS
2 1 135-8177 2 LOCKOUT
3 1 8T-8908 6 BOLT (1/4-20X1IN)
5 1 102-2714 2 HANDLE
7 1 8T-4205 4 WASHER-HARD (2MM THK)
8 1 5S-7349 2 BOLT (1/4-20X0.5IN)
9 1 2D-6235 2 LOCKNUT (1/4-20 THD)
CONTROLS
245-2922 SLOPER GP-POWER
AN ATTACHMENT
SMCS-5639 i02060951
Y 1 1 165-3728 2 MOTOR GP-POWER ADJUSTER 26
2 1 4L-6454 4 BOLT (3/8-16X1-IN)
4 1 222-5881 2 BRACKET AS
5 1 102-2739 2 KEY-SQUARE
6 1 222-5883 2 COUPLING GP
(EACH INCLUDES)
ELECTRICAL SYSTEM
116-4490 BOX GP-EXTENSION
PART OF 229-3122, 243-1850 WIRING GP-SCREED
AN ATTACHMENT
SMCS-7451 i02087281
1 1 104-6854 1 BOX-EXTENSION
2 1 116-4603 1 PLATE
3 1 246-8912 1 SWITCH AS-TOGGLE (FEEDER CONTROL)
3A 1 6T-3631 2 NUT-HEX (15/32-32-THD)
3B 1 6T-3632 1 LOCKWASHER
1 6T-3633 1 RING-LOCKING
3C 1 6V-8374 3 SCREW-MACHINE (6-32X0.25-IN)
1 3L-8187 3 LOCKWASHER
4 1 106-3448 1 HARNESS AS-SCREED (EXTENDER)
5 1 6V-2480 4 SCREW (4-40X0.5-IN)
6 1 092-4917 4 WASHER
7 1 6B-4540 4 NUT (4-40-THD)
8 1 246-8912 1 SWITCH AS-TOGGLE (EXTENDER WIDTH)
8A 1 6T-3631 2 NUT-HEX (15/32-32-THD)
8B 1 6T-3632 1 LOCKWASHER
8C 1 6V-8374 3 SCREW-MACHINE (6-32X0.25-IN)
34 ELECTRICAL SYSTEM 1 of 1 KEBP0279-03

ELECTRICAL SYSTEM
229-3131 BOX GP-SCREED CONTROL–LH
AN ATTACHMENT
SMCS-1435, 7451 i02223725
1 1 3D-9718 1 SWITCH AS-PUSH BUTTON (HORN)
1 6V-8376 2 SCREW-MACHINE (8-32X0.25-IN)
1 6V-8832 1 NUT (5/8-32-THD)
1 9B-7233 2 LOCKWASHER
2 1 3V-4694 3 PLUG-BUTTON
3 1 3Y-6047 1 PLUG-BUTTON
4 1 196-1302 1 PLATE-LH
5 1 196-1306 1 BOX AS
6 1 204-5038 1 LATCH
7 1 231-4678 1 HARNESS AS-PANEL (LH)
1 9X-0506 5 TIE
1 102-8804 1 KIT-RECEPTACLE (4-PIN)
(INCLUDES RECEPTACLE AS, WEDGE)
1 155-2260 3 KIT-CONNECTING PLUG (3-PIN)
(EACH PLUG KIT INCLUDES PLUG AS, WEDGE
& INTERFACE SEAL)
8 1 3H-0240 8 WASHER (5X9.7X0.8-MM THK)
9 1 4B-4274 4 WASHER (5.5X13X1.2-MM THK)
10 1 5P-7162 4 SCREW-MACHINE (10-32X0.5-IN)
11 1 6D-5801 4 NUT (8-32-THD)
12 1 7N-8008 1 SWITCH AS-TOGGLE (SLOPE CONTROL, LH)
12A 1 7N-8008 1 SWITCH AS-TOGGLE (HEIGHT CONTROL, LH)
(EACH SWITCH AS INCLUDES)
1 6T-3631 2 NUT-HEX (15/32-32-THD)
1 6T-3632 1 LOCKWASHER
13 1 7X-3182 1 BOLT (1/4-28X0.5-IN)
15 1 246-8912 1 SWITCH AS-TOGGLE (WIDTH CONTROL, LH)
15A 1 246-8912 1 SWITCH AS-TOGGLE (CONVEYOR CONTROL, LH)
15B 1 246-8912 1 SWITCH AS-TOGGLE (TOW POINT CONTROL, LH)
1 6T-3631 2 NUT-HEX (15/32-32-THD)
16 1 9X-8486 4 SCREW-MACHINE (8-32X0.75-IN)
KEBP0279-03 1 of 2 ELECTRICAL SYSTEM 35

ELECTRICAL SYSTEM
229-3131 BOX GP-SCREED CONTROL (contd. ) i02223725

ELECTRICAL SYSTEM
229-3132 BOX GP-SCREED CONTROL–RH
AN ATTACHMENT
SMCS-1435, 7451 i02345808
1 1 3D-9718 1 SWITCH AS-PUSH BUTTON (HORN)
1 6V-8832 1 NUT (5/8-32-THD)
1 9B-7233 2 LOCKWASHER
2 1 3V-4694 3 PLUG-BUTTON
3 1 3Y-6047 1 PLUG-BUTTON
4 1 7N-5876 1 LAMP (24-VOLT) (FUEL PUMP ON)
5 1 9D-2868 1 LENS-RED (FUEL PUMP ON INDICATOR)
6 1 9D-3127 1 BASE AS-INDICATOR LIGHT
1 6V-8367 1 LOCKWASHER
1 6V-8382 1 NUT-HEX (11/16-27-THD)
7 1 196-1303 1 PLATE-RH
8 1 196-1306 1 BOX AS
9 1 204-5038 1 LATCH
10 1 231-4679 1 HARNESS AS-PANEL (RH)
(RECEPTACLE KIT INCLUDES RECEPTACLE AS,
WEDGE)
& INTERFACE SEAL)
1 9X-0506 5 TIE
11 1 1V-6652 1 SWITCH GP-TOGGLE (FUEL PUMP CONTROL)
1 6T-3631 2 NUT-HEX (15/32-32-THD)
12 1 3H-0240 8 WASHER (5X9.7X0.8-MM THK)
13 1 4B-4274 4 WASHER (5.5X13X1.2-MM THK)
14 1 4D-1836 1 SWITCH AS-TOGGLE (VIBRATORY CONTROL)
16 1 6D-5801 4 NUT (8-32-THD)
17 1 7N-8008 1 SWITCH AS-TOGGLE (HEIGHT CONTROL, RH)
17A 1 7N-8008 1 SWITCH AS-TOGGLE (SLOPE CONTROL, RH)
17B 1 7N-8008 1 SWITCH AS-TOGGLE (CROWN CONTROL, RH)
(EACH SWITCH GP INCLUDES)
1 6T-3631 2 NUT-HEX (15/32-32-THD)
18 1 7X-3182 1 BOLT (1/4-28X0.5-IN)
20 1 246-8912 1 SWITCH AS-TOGGLE (CONVEYOR CONTROL, RH)
20A 1 246-8912 1 SWITCH AS-TOGGLE (WIDTH CONTROL, RH)
20B 1 246-8912 1 SWITCH AS-TOGGLE (TOW POINT CONTROL, RH)
1 6T-3631 2 NUT-HEX (15/32-32-THD)
ELECTRICAL SYSTEM

ELECTRICAL SYSTEM
229-3133 BOX GP-SCREED CONTROL
PART OF 250-1733 WIRING GP-HEATER
AN ATTACHMENT
SMCS-1435, 7451 i02353817
3 1 9X-8256 8 WASHER (6.6X12X2-MM THK)
4 1 5G-9495 2 CAP
5 1 6D-5801 4 NUT (8-32-THD)
6 1 9U-7133 1 CAP
7 1 128-4249 1 LOCKWASHER
8 1 180-9214 1 NUT (1-1/16-18-THD)
9 1 204-5038 1 LATCH
10 1 229-3141 1 HARNESS AS-PANEL
1 3S-2093 2 STRAP-CABLE
(EACH KIT INCLUDES PLUG AS, WEDGE, INTERFACE
SEAL)
1 9X-1343 1 RECEPTACLE AS (40-PIN)
11 1 229-3142 1 PLATE AS
1 4K-9097 1 NUT-WELD (5/16-18-THD)
1 4L-6454 1 BOLT (3/8-16X1-IN)
12 1 255-5011 1 RELAY AS (MAIN, LH)
12A 1 255-5011 1 RELAY AS (EXTENDER, LH)
12B 1 255-5011 1 RELAY AS (MAIN, RH)
12C 1 255-5011 1 RELAY AS (EXTENDER, RH)
13 1 229-3145 1 PANEL GP-CONTROL
14 1 256-9592 1 BOX AS
15 1 232-6360 1 RECEPTACLE AS
16 1 232-6369 1 STRIP-TERMINAL
17 1 239-9483 1 WIRE AS
18 1 239-9484 1 WIRE AS
19 1 239-9485 1 WIRE AS
20 1 239-9486 1 WIRE AS
21 1 239-9487 1 WIRE AS
22 1 240-1732 1 SENSOR AS-CURRENT (EXTENDER, LH)
22A 1 240-1732 1 SENSOR AS-CURRENT (MAIN, LH)
22B 1 240-1732 1 SENSOR AS-CURRENT (MAIN, RH)
22C 1 240-1732 1 SENSOR AS-CURRENT (EXTENDER, RH)
(EACH SENSOR AS INCLUDES)
1 162-4171 2 TERMINAL AS (18-GA TO 20-GA)
23 1 067-2551 1 CLIP
24 1 3H-0240 8 WASHER (5X9.7X0.8-MM THK)
25 1 4B-4274 8 WASHER (5.5X13X1.2-MM THK)
26 1 4M-0061 1 BOLT (5/16-18X0.75-IN)
27 1 5M-2894 2 WASHER-HARD (10.2X18.5X2.5-MM THK)
29 1 7X-3182 1 BOLT (1/4-28X0.5-IN)
31 1 9S-8752 2 NUT-FULL (3/8-16-THD)
32 1 256-6968 1 WIRE AS
33 1 256-1130 1 PLATE
34 1 168-4511 4 SCREW-PAN HEAD (10-32X1-IN)

ELECTRICAL SYSTEM

ELECTRICAL SYSTEM
122-9303 BUFFER GP-SENSOR–MATERIAL HEIGHT
PART OF 196-1298, 196-1299 PANEL GP-ELECTRONIC
AN ATTACHMENT
SMCS-1408 i02056253
Z 1 1 1 SENSOR AS-ELECTRONIC
BE 2 1 9X-1813 SLEEVE
3 1 155-2271 1 KIT-CONNECTING PLUG (4-PIN)
(INCLUDES PLUG AS, WEDGE AND INTERFACE SEAL)
4 1 186-3736 6 SOCKET-CONNECTOR
5 1 155-2260 1 KIT-CONNECTING PLUG (3-PIN)
(INCLUDES PLUG AS, WEDGE AND INTERFACE SEAL)
6 1 155-2276 1 WEDGE-PLUG LOCK (3-PIN)
7 1 155-2262 1 WEDGE-PLUG LOCK (4-PIN)
B-USE AS REQUIRED
Z-NOT SERVICED SEPARATELY

ELECTRICAL SYSTEM
196-1296 PANEL GP-ELECTRONIC–MATERIAL HEIGHT, RH
PART OF 197-9827 WIRING GP-SCREED
FOR USE WITH NON-ELECTRONIC CONTROLLED MACHINES
AN ATTACHMENT
SMCS-1408, 4490 i02095901
1 1 3E-6477 2 RELAY AS (24-VOLT) (FEEDER CONTROL)
3 1 7S-1197 2 SCREW-MACHINE (8-32X0.5-IN)
4 1 112-7483 1 RELAY-TIME DELAY (24-VOLT)
5 1 196-1301 1 PLATE AS
1 4K-9097 1 NUT-WELD (5/16-18-THD)
6 1 196-1307 2 HARNESS AS-PANEL (RELAY)
(EACH INCLUDES)
1 8T-8737 1 PLUG-SEAL
1 7T-6365 1 HOUSING-RECEPTACLE
8 1 4B-4863 2 WASHER (4.7X11X1.2-MM THK)
9 1 6V-7697 2 SCREW-MACHINE (8-32X1.25-IN)
10 1 7T-3946 1 SWITCH AS-TOGGLE (MATERIAL HEIGHT)
1 6T-3631 2 NUT-HEX (15/32-32-THD)

ELECTRICAL SYSTEM
196-1296 PANEL GP-ELECTRONIC (contd. ) i02095901

ELECTRICAL SYSTEM
196-1297 PANEL GP-ELECTRONIC–MATERIAL HEIGHT
PART OF 197-9827 WIRING GP-SCREED
FOR USE WITH NON-ELECTRONIC CONTROLLED MACHINES
AN ATTACHMENT
SMCS-1408, 4490 i02095902
1 1 3E-6477 2 RELAY AS (24-VOLT) (FEEDER CONTROL)
3 1 7S-1197 2 SCREW-MACHINE (8-32X0.5-IN)
4 1 196-1301 1 PLATE AS
1 4K-9097 1 NUT-WELD (5/16-18-THD)
5 1 196-1307 2 HARNESS AS-PANEL (RELAY)
(EACH INCLUDES)
7 1 4B-4863 2 WASHER (4.7X11X1.2-MM THK)
8 1 7T-3946 1 SWITCH AS-TOGGLE (MATERIAL HEIGHT)
1 6T-3631 2 NUT-HEX (15/32-32-THD)

ELECTRICAL SYSTEM
196-1298 PANEL GP-ELECTRONIC–MATERIAL HEIGHT, RH
FOR USE WITH ELECTRONIC CONTROLLED MACHINES
AN ATTACHMENT
SMCS-1408, 4490 i02353588
1 1 1P-6509 1 KNOB
2 1 7C-4550 1 SEAL
3 1 112-7483 1 RELAY-TIME DELAY (24-VOLT) (ELECTRIC HEAT)
Y 4 1 122-9303 1 BUFFER GP-SENSOR (500-HZ PWM) 41
(MATERIAL HEIGHT)
5 1 134-6048 1 POTENTIOMETER AS
1 8T-8729 3 PIN-CONNECTOR
BE 1 9X-1813 SLEEVE
6 1 196-1301 1 PLATE AS
7 1 4M-0061 1 BOLT (5/16-18X0.75-IN)
8 1 4S-4455 1 CLIP
9 1 6V-7697 2 SCREW-MACHINE (8-32X1.25-IN)
B-USE AS REQUIRED

ELECTRICAL SYSTEM
196-1299 PANEL GP-ELECTRONIC–MATERIAL HEIGHT-LH
PART OF 197-9828, 229-3118, 229-3119, 229-3165 WIRING GP-SCREED
FOR USE WITH ELECTRONIC CONTROLLED MACHINES
AN ATTACHMENT
SMCS-1408, 4490 i02092221
1 1 1P-6509 1 KNOB
2 1 7C-4550 1 SEAL
Y 3 1 122-9303 1 BUFFER GP-SENSOR (500-HZ PWM) 41
(MATERIAL HEIGHT)
4 1 134-6048 1 POTENTIOMETER AS
1 8T-8729 3 PIN-CONNECTOR
BE 1 9X-1813 SLEEVE
5 1 196-1301 1 PLATE AS
6 1 4M-0061 1 BOLT (5/16-18X0.75-IN)
7 1 4S-4455 1 CLIP
B-USE AS REQUIRED

ELECTRICAL SYSTEM
250-1733 WIRING GP-HEATER–ELECTRIC
AN ATTACHMENT
SMCS-1408 i02354624
1 2 229-3137 1 HARNESS AS-SCREED
(ELECTRIC HEAT, EXTENDER, RH)
& INTERFACE SEAL)
2 229-3139 1 PLATE-COVER (HEATER ELEMENT ACCESS)
2 2 229-3136 1 HARNESS AS-SCREED (ELECTRIC HEAT, MAIN, RH)
(INCLUDES PLUG AS, WEDGE & INTERFACE SEAL)
3 2 229-3135 1 HARNESS AS-SCREED (ELECTRIC HEAT, MAIN, LH)
4 2 229-3134 1 HARNESS AS-SCREED
(ELECTRIC HEAT, EXTENDER, LH)
& INTERFACE SEAL)
5 1 177-2215 1 STRAP
6 1 5E-9375 5 CLAMP
Y 7 2 229-3133 1 BOX GP-SCREED CONTROL 39
8 2 7X-2501 4 BOLT (1/4-20X1.25-IN)
10 2 2D-6235 4 LOCKNUT (1/4-20-THD)
11 1,2 7K-1181 12 STRAP-CABLE
12 2 6D-4244 11 CLIP
13 2 229-3147 1 FILM-IDENTIFICATION (SERVICE CODES)
14 1,2 6R-1317 8 CLAMP
15 1,2 7R-7964 2 PLATE
16 1,2 4V-0939 2 BOLT (5/16-18X1.73-IN)
17 1,2 4V-0612 2 PLATE
18 1,2 7X-0440 2 BOLT (5/16-18X1.75-IN)
19 1 8S-0948 2 CLIP
20 1 232-0735 1 BRACKET AS
21 2 237-4980 1 PLATE AS
22 2 7V-6089 2 CLAMP
23 2 7V-5628 1 PLATE
M 24 2 8C-8451 2 BOLT (M6X1X40-MM)
25 2 103-6166 1 PLATE
26 2 8T-9371 4 BOLT (3/8-16X0.5-IN)
29 2 6V-8188 2 NUT (1/2-13-THD)
31 2 5P-2228 16 BOLT (1/2-13X1-IN)
33 1 5L-2534 1 U-BOLT
34 1 2T-2559 1 CLAMP
ELECTRICAL SYSTEM
250-1733 WIRING GP-HEATER (contd. ) i02354624
36 2 228-3581 1 FILM-WARNING (READ OMM)
37 2 4L-6454 1 BOLT (3/8-16X1-IN)
38 1 8T-9391 2 BOLT (1/2-13X3.75-IN)
39 2 107-2784 2 SCREW-FLAT HEAD (1/2-13X1.5-IN)
40 1 2K-4973 2 LOCKNUT (3/8-16-THD)
41 1 4T-8338 1 PLATE
M-METRIC PART

ELECTRICAL SYSTEM
250-1733 WIRING GP-HEATER (contd. ) i02354624

ELECTRICAL SYSTEM
197-9827 WIRING GP-SCREED
FOR USE WITH AP-900B, BG-240C
AN ATTACHMENT
SMCS-1408, 5639 i02095177
1 1 196-1292 1 HARNESS AS-SCREED (PAVER TO SCREED)
1 175-3365 1 PLUG AS-CONNECTOR
1 3E-4367 1 RING-RETAINING
M 1 3E-8557 1 BOLT (M5X0.8X39.37-MM)
1 9X-5615 2 SEAL (INTERFACE, 70-PIN)
Y 2 1 196-1296 1 PANEL GP-ELECTRONIC (RH) 42
Y 3 1 196-1297 1 PANEL GP-ELECTRONIC 44
4 1 4B-4274 8 WASHER (5.5X13X1.2-MM THK)
6 1 7K-1181 11 STRAP-CABLE
M-METRIC PART

ELECTRICAL SYSTEM
FOR USE WITH AP-1000B, AP-1050B, AP-1055B, BG-245C, BG-260C, BG-2455C
AN ATTACHMENT
SMCS-1408, 5639 i02092162
1 9X-4391 1 PLUG AS-CONNECTOR (70-PIN)
M 1 3E-8557 1 BOLT (M5X0.8X39.37-MM)
4 1 4B-4274 8 WASHER (5.5X13X1.2-MM THK)
M-METRIC PART

ELECTRICAL SYSTEM
229-3118 WIRING GP-SCREED–DIESEL HEAT
FOR USE WITH AP-1000D, AP-1055D, BG-260D, BG-2455D
AN ATTACHMENT
SMCS-1408, 5639 i02282202
(EACH INCLUDES)
M 1 3E-8557 1 BOLT (M5X0.8X39.37-MM)
4 1 4B-4274 8 WASHER (5.5X13X1.2-MM THK)
7 1 8D-9671 1 CLIP
M 9 1 8T-4133 1 NUT (M10X1.5-THD)
M 10 1 8T-4136 1 BOLT (M10X1.5X25-MM)
M-METRIC PART

ELECTRICAL SYSTEM
229-3119 WIRING GP-SCREED–ELECTRIC HEAT
FOR USE WITH AP-1000D, AP-1055D, BG-260D, BG-2455D
AN ATTACHMENT
SMCS-1408, 5639 i02180823
(EACH INCLUDES)
M 1 3E-8557 1 BOLT (M5X0.8X39.37-MM)
3 1 4B-4274 8 WASHER (5.5X13X1.2-MM THK)
5 1 8D-9671 1 CLIP
M 8 1 8T-4133 1 NUT (M10X1.5-THD)
M 9 1 8T-4136 1 BOLT (M10X1.5X25-MM)
M-METRIC PART

ELECTRICAL SYSTEM
S/N: BWN1-2110
AN ATTACHMENT
SMCS-1408, 5639 i02354324
1 1 229-3129 1 HARNESS AS-SCREED (MAIN)
(EACH RECEPTACLE KIT INCLUDES RECEPTACLE
AS & WEDGE)
1 8T-9834 3 PLUG AS-CONNECTOR (40-PIN)
1 103-0213 1 RECEPTACLE AS (70-PIN)
1 106-8704 4 SUPPRESSOR AS-ARC
& INTERFACE SEAL)
(EACH INCLUDES)
(EACH RECEPTACLE KIT INCLUDES RECEPTACLE
AS & WEDGE)
1 8C-3654 1 PLUG-CONNECTOR
Y 3 1 229-3131 1 BOX GP-SCREED CONTROL (LH) 35
Y 4 1 229-3132 1 BOX GP-SCREED CONTROL (RH) 37
6 2 6V-8188 4 NUT (1/2-13-THD)
Y 7 1 116-4490 2 BOX GP-EXTENSION 34
9 1,2 8M-2773 8 CLIP
10 2 8J-1256 4 CLIP
11 2 8C-0370 2 CLAMP AS
12 2 103-6163 1 BRACKET AS
13 2 103-6164 1 BRACKET AS
14 1 4M-6425 1 BOLT (5/16-18X1-IN)
16 1 6V-8189 1 NUT (5/16-18-THD)
17 1,2 4M-5281 6 BOLT (1/4-20X0.75-IN)
18 1,2 8T-4205 20 WASHER-HARD (7.2X14.5X2-MM THK)
19 2 163-1201 1 HORN AS (24-VOLT, LOW TONE)
20 1,2 8T-4896 20 WASHER-HARD (10.2X18.5X2.5-MM THK)
23 1 8T-8908 8 BOLT (1/4-20X1-IN)
24 1 2D-6235 8 LOCKNUT (1/4-20-THD)
25 1 258-4989 2 BRACKET
26 1,2 4B-4863 12 WASHER (4.7X11X1.2-MM THK)
27 2 143-2922 2 NIPPLE-PIPE
28 2 232-0749 1 BRACKET
29 1,2 8T-9371 14 BOLT (3/8-16X0.5-IN)
30 1,2 116-0118 14 CLIP
31 2 1S-6420 1 CLIP
33 2 6D-5801 4 NUT (8-32-THD)
ELECTRICAL SYSTEM
229-3122 WIRING GP-SCREED (contd. ) i02354324
34 2 6D-4636 1 CLIP
35 2 6V-8801 1 NUT (3/8-16-THD)
36 2 4L-6454 5 BOLT (3/8-16X1-IN)
37 2 8T-9364 8 BOLT (1/4-20X0.625-IN)
38 2 143-4829 4 CONNECTOR
39 2 229-3138 4 SENSOR GP-TEMPERATURE (SCREED HEAT)
(EACH INCLUDES)
BE 2 9X-1813 SLEEVE
40 2 7E-3066 4 ELBOW-PULLING
41 2 143-2923 4 PLATE
42 1 234-1407 2 GUARD
43 1,2 5P-4115 2 WASHER-HARD (7.2X19X2-MM THK)
44 2 1F-6113 4 LOCKNUT (3/4-IN)
45 2 180-4655 2 FITTING-PIPE
46 1 177-2215 1 STRAP
47 2 5P-9297 1 CLIP
B-USE AS REQUIRED
M-METRIC PART

ELECTRICAL SYSTEM

ELECTRICAL SYSTEM

ELECTRICAL SYSTEM
S/N: BWN2111-UP
AN ATTACHMENT
SMCS-1408, 5639 i02293781
(EACH KIT INCLUDES RECEPTACLE AS & WEDGE)
(EACH KIT INCLUDES PLUG AS, WEDGE &
INTERFACE SEAL)
(EACH INCLUDES)
9 1,2 8M-2773 8 CLIP
10 2 8J-1256 4 CLIP
11 2 8C-0370 2 CLAMP AS
14 1 4M-6425 1 BOLT (5/16-18X1-IN)
16 1 6V-8189 1 NUT (5/16-18-THD)
17 1,2 4M-5281 6 BOLT (1/4-20X0.75-IN)
C 20 1,2 8T-4896 19 WASHER-HARD (10.2X18.5X2.5-MM THK)
23 1 8T-8908 8 BOLT (1/4-20X1-IN)
25 1 258-4989 2 BRACKET
26 1,2 4B-4863 12 WASHER (4.7X11X1.2-MM THK)
27 2 143-2922 2 NIPPLE-PIPE
28 2 232-0749 1 BRACKET
C 29 1,2 8T-9371 12 BOLT (3/8-16X0.5-IN)
C 30 1,2 116-0118 12 CLIP
31 2 1S-6420 1 CLIP
32 1,2 9X-8486 12 SCREW-MACHINE (8-32X0.75-IN)
33 2 6D-5801 4 NUT (8-32-THD)
34 2 6D-4636 1 CLIP
35 2 6V-8801 1 NUT (3/8-16-THD)
C 36 2 4L-6454 6 BOLT (3/8-16X1-IN)
37 2 8T-9364 8 BOLT (1/4-20X0.625-IN)
38 2 143-4829 4 CONNECTOR
39 2 229-3138 4 SENSOR GP-TEMPERATURE (SCREED HEAT)
(EACH INCLUDES)
BE 2 9X-1813 SLEEVE
ELECTRICAL SYSTEM
40 2 7E-3066 4 ELBOW-PULLING
41 2 143-2923 4 PLATE
42 1 234-1407 2 GUARD
43 1,2 5P-4115 2 WASHER-HARD (7.2X19X2-MM THK)
44 2 1F-6113 4 LOCKNUT (3/4-IN)
45 2 180-4655 2 FITTING-PIPE
46 1 177-2215 1 STRAP
47 2 5P-9297 1 CLIP
B-USE AS REQUIRED

ELECTRICAL SYSTEM

ELECTRICAL SYSTEM
FOR USE WITH AP-1000B, AP-1055B, BG-260C, BG-2455C
AN ATTACHMENT
SMCS-1408, 5639 i02092969
3 1 4B-4274 8 WASHER (5.5X13X1.2-MM THK)

ELECTRICAL SYSTEM
S/N: BWN1-2110
AN ATTACHMENT
SMCS-1408, 5639 i02354329
(EACH PLUG KIT INCULDES PLUG AS, WEDGE &
INTERFACE SEAL)_
(EACH INCLUDES RECPTACLE AS, WEDGE)
(EACH INCLUDES)
M 1 3E-8557 1 BOLT (M5X0.8X39.37-MM)
1 9X-3132 1 SEAL-CONNECTOR (40-PIN)
BE 1 9X-1386 SLEEVE
1 104-3657 2 CONNECTOR
(EACH INCLUDES)
(INCLUDES PLUG AS, WEDGE, & INTERFACE SEAL)
1 6R-0146 1 SEAL-TERMINAL
BE 1 9X-1386 SLEEVE
6 2 6V-8188 4 NUT (1/2-13-THD)
9 1,2 8M-2773 8 CLIP
10 2 8J-1256 4 CLIP
11 2 8C-0370 2 CLAMP AS
12 2 103-6163 1 BRACKET AS
2 5M-3062 1 BOLT (3/8-16X0.75-IN)
13 2 103-6164 1 BRACKET AS
14 1 4M-6425 1 BOLT (5/16-18X1-IN)
16 1 6V-8189 1 NUT (5/16-18-THD)
17 2 4M-5281 5 BOLT (1/4-20X0.75-IN)
23 1 8T-8908 8 BOLT (1/4-20X1-IN)
24 1 2D-6235 8 LOCKNUT (1/4-20-THD)
25 2 081-9651 1 FILM-WARNING (LIGHTING SCREED BURNER)
26 1,2 4B-4863 12 WASHER (4.7X11X1.2-MM THK)
28 2 232-0749 1 BRACKET
29 2,3 8T-9371 9 BOLT (3/8-16X0.5-IN)
ELECTRICAL SYSTEM
30 2,3 116-0118 10 CLIP
31 2 1S-6420 1 CLIP
33 2 4B-2043 4 NUT (8-32X3.18-MM)
34 2 6D-4636 1 CLIP
35 2 6V-8801 1 NUT (3/8-16-THD)
36 2 4L-6454 5 BOLT (3/8-16X1-IN)
37 1 103-7346 4 WIRE AS
38 1 254-6825 4 GLOW PLUG (24-VOLT)
39 2 228-7406 1 FILM (BURNER OPERATION)
40 3 5N-0364 4 SWITCH AS-TOGGLE (BURNER)
41 3 197-9829 4 HARNESS AS-PANEL (SCREED)
(EACH INCLUDES)
42 1 234-1407 2 GUARD
43 1 177-2215 1 STRAP
44 1 258-4989 2 BRACKET
45 2 8I-0728 1 FILM-NOTICE (SCREED OVERHEAT)
B-USE AS REQUIRED
M-METRIC PART

ELECTRICAL SYSTEM

ELECTRICAL SYSTEM

ELECTRICAL SYSTEM
S/N: BWN2111-UP
AN ATTACHMENT
SMCS-1408, 5639 i02354328
(EACH PLUG KIT INCULDES PLUG AS, WEDGE &
INTERFACE SEAL)_
(EACH INCLUDES RECPTACLE AS, WEDGE)
(EACH INCLUDES)
M 1 3E-8557 1 BOLT (M5X0.8X39.37-MM)
1 9X-3132 1 SEAL-CONNECTOR (40-PIN)
BE 1 9X-1386 SLEEVE
(EACH INCLUDES)
1 6R-0146 1 SEAL-TERMINAL
BE 1 9X-1386 SLEEVE
9 1,2 8M-2773 8 CLIP
10 2 8J-1256 4 CLIP
11 2 8C-0370 2 CLAMP AS
14 1 4M-6425 1 BOLT (5/16-18X1-IN)
16 1 6V-8189 1 NUT (5/16-18-THD)
17 2 4M-5281 5 BOLT (1/4-20X0.75-IN)
23 1 8T-8908 8 BOLT (1/4-20X1-IN)
25 2 081-9651 1 FILM-WARNING (LIGHTING SCREED BURNER)
26 1,2 4B-4863 12 WASHER (4.7X11X1.2-MM THK)
28 2 232-0749 1 BRACKET
C 29 2,3 8T-9371 8 BOLT (3/8-16X0.5-IN)
C 30 2,3 116-0118 9 CLIP
31 2 1S-6420 1 CLIP
33 2 4B-2043 4 NUT (8-32X3.18-MM)
34 2 6D-4636 1 CLIP
35 2 6V-8801 1 NUT (3/8-16-THD)
C 36 2 4L-6454 6 BOLT (3/8-16X1-IN)
ELECTRICAL SYSTEM
37 1 103-7346 4 WIRE AS
38 1 254-6825 4 GLOW PLUG (24-VOLT)
39 2 228-7406 1 FILM (BURNER OPERATION)
40 3 5N-0364 4 SWITCH AS-TOGGLE (BURNER)
41 3 197-9829 4 HARNESS AS-PANEL (SCREED)
(EACH INCLUDES)
42 1 234-1407 2 GUARD
43 1 177-2215 1 STRAP
44 1 258-4989 2 BRACKET
45 2 8I-0728 1 FILM-NOTICE (SCREED OVERHEAT)
B-USE AS REQUIRED
M-METRIC PART

ELECTRICAL SYSTEM

ELECTRICAL SYSTEM

HYDRAULIC SYSTEM
135-0217 CYLINDER GP-HYDRAULIC–EXTENDER
63.5-MM (2.5-IN) BORE X 1448-MM (57-IN) STROKE
PART OF 112-3469 LINES GP-EXTENDER
SMCS-4303, 5102, 5138, 7562 i02354320
1 1 7R-7810 1 SEAL
2 1 5D-1986 1 LOCKNUT (7/8-14-THD)
3 1 160-9893 1 SEAL
4 1 126-5375 2 RING-WEAR
5 1 8F-6711 1 SEAL-O-RING
6 1 030-3239 1 RING-BACKUP
7 1 160-9894 1 SEAL-O-RING
8 1 5E-8587 1 SEAL-WIPER
9 1 167-2295 1 SEAL-U-CUP
10 1 160-9892 2 RING-WEAR
AVAILABLE REPAIR KIT(S):
135-0219 1 KIT-SEAL (EXTENDER CYLINDER)
70 HYDRAULIC SYSTEM 1 of 1 KEBP0279-03

HYDRAULIC SYSTEM
112-3469 LINES GP-EXTENDER
SMCS-5057 i02293721
1 3 5R-6867 1 COUPLING AS
2 3 5R-5677 1 CAP (DUST)
4 3 5R-5676 1 PLUG-DUST
5 3 150-4043 2 CONNECTOR AS
(EACH INCLUDES)
3 3J-1907 1 SEAL-O-RING
3 6V-8398 1 SEAL-O-RING
3 6V-9873 1 CONNECTOR
6 3 6V-8398 2 SEAL-O-RING
7 3 153-6241 5 ELBOW AS
(EACH INCLUDES)
3 8C-8989 1 ELBOW
8 3 148-8427 2 TEE AS
(EACH INCLUDES)
3 8T-6895 1 TEE-UNION
9 3 6V-9169 2 NUT-BULKHEAD (13/16-16-THD)
I 10 3 154-6776 2 HOSE AS
I 11 3 154-6777 4 HOSE AS
Y 12 3 103-3602 2 VALVE GP-SOLENOID (EXTENDER, SLOPE) 83
13 3 5P-2228 8 BOLT (1/2-13X1-IN)
14 3 148-8365 2 ELBOW AS
(EACH INCLUDES)
3 8T-6876 1 ELBOW
15 3 8C-6987 2 ELBOW AS
16 3 148-8374 4 ELBOW AS
(EACH INCLUDES)
3 3K-0360 1 SEAL-O-RING
3 6V-8723 1 ELBOW
17 3 3K-0360 2 SEAL-O-RING
18 3 148-8411 2 PLUG AS
(EACH INCLUDES)
3 9S-4185 1 PLUG
19 3 148-8407 6 PLUG AS
(EACH INCLUDES)
3 9S-4191 1 PLUG
I 20 3 154-6778 4 HOSE AS
21 3 148-8378 4 ELBOW AS
(EACH INCLUDES)
3 6V-8724 1 ELBOW
22 3 8I-0691 4 BRACKET
23 3 8T-8915 4 BOLT (3/8-16X3.25-IN)
25 3 6V-8801 4 NUT (3/8-16-THD)
CY 26 3 135-0217 2 CYLINDER GP-HYDRAULIC (EXTENDER) 70
27 3 8I-0693 2 SUPPORT
28 3 5P-2566 4 BOLT (1/2-13X1.5-IN)
KEBP0279-03 1 of 5 HYDRAULIC SYSTEM 71
HYDRAULIC SYSTEM
112-3469 LINES GP-EXTENDER (contd. ) i02293721
30 3 8I-0694 2 BRACKET AS
B 31 3 8I-0695 2 SHIM (6.4-MM THK)
B 32 3 8I-0696 6 SHIM (1.5-MM THK)
33 3 8T-6871 6 BOLT (5/8-11X2.5-IN)
35 3 7X-0448 6 NUT (5/8-11-THD)
36 3 8C-8844 2 BOLT (1-8X5-IN)
37 3 8T-5361 2 WASHER-HARD (28X49X5-MM THK)
38 3 6V-8190 2 NUT (1-8-THD)
39 1,2 5E-9375 8 CLAMP
B-USE AS REQUIRED

HYDRAULIC SYSTEM

HYDRAULIC SYSTEM

HYDRAULIC SYSTEM

HYDRAULIC SYSTEM
112-3467 LINES GP-VIBRATORY
SMCS-5057 i02100343
1 3 5R-6304 1 COUPLING GP
3 3S-9233 1 SEAL-O-RING
3 5R-5780 1 RETAINER
3 3 5R-5718 1 PLUG-DUST
4 3 5R-5719 1 CAP-DUST
C 5 3 148-8327 2 CONNECTOR AS
(EACH INCLUDES)
3 3D-2824 1 SEAL-O-RING
6 3 6V-8189 4 NUT (5/16-18-THD)
7 3 7X-5315 1 FITTING AS (QUICK DISCONNECT)
I 8 3 159-8353 2 HOSE AS
9 1 8T-8908 1 BOLT (1/4-20X1-IN)
C 10 3 153-6237 2 ELBOW AS
(EACH INCLUDES)
3 6V-9004 1 ELBOW
CY 11 3 208-1632 1 VALVE GP-CONTROL (VIBRATORY) 82
12 1 086-9286 2 CLAMP
13 1 3V-0046 1 PLATE
14 3 6V-8398 4 SEAL-O-RING
15 1 7X-0440 1 BOLT (5/16-18X1.75-IN)
C 16 3 148-8370 3 ELBOW AS
(EACH INCLUDES)
3 6V-9851 1 ELBOW
18 3 8I-0673 4 MOUNT
I 19 3 118-4331 1 HOSE AS
I 20 3 9R-9299 1 HOSE AS
C 21 3 148-8364 9 ELBOW AS
(EACH INCLUDES)
3 6V-8625 1 ELBOW
G 22 1 160-2248 SLEEVE-ABRASION (36.2IN)
I 23 3 8I-0663 2 HOSE AS
I 24 3 108-3184 1 HOSE AS
Y 26 3 8I-0721 4 MOTOR GP-GEROTOR 81
C 27 3 148-8457 2 UNION AS
(EACH INCLUDES)
3 6V-8995 1 UNION
C 28 3 148-8375 4 ELBOW GP
(EACH INCLUDES)
3 6V-8981 1 ELBOW
29 3 6V-9169 6 NUT-BULKHEAD (13/16-16-THD)
I 30 3 8I-0665 2 HOSE AS
I 31 3 8I-0666 3 HOSE AS
HYDRAULIC SYSTEM
112-3467 LINES GP-VIBRATORY (contd. ) i02100343
32 3 8I-0547 1 TUBE AS
33 3 8I-0548 2 TUBE AS
34 3 8I-0549 1 TUBE AS
35 3 8I-0550 1 TUBE AS
36 3 8I-0546 1 TUBE AS
37 1 8J-1256 2 CLIP
38 3 4M-6425 16 BOLT (5/16-18X1-IN)
C 39 3 6V-8918 8 BOLT (5/16-18X1.25-IN)
40 1,3 8T-4224 17 WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK)
G 41 2 160-2249 SLEEVE-ABRASION (86.22-IN)
42 3 7X-0290 2 BOLT (3/8-16X3.5-IN)
44 3 6V-8801 2 NUT (3/8-16-THD)
45 1,2 077-8184 6 CLAMP
46 1,2 6V-8185 3 NUT (1/4-20-THD)
47 3 8T-4123 8 WASHER-PLATED (22X35X3.5-MM THK)
C 48 3 153-6241 2 ELBOW AS
(EACH INCLUDES)
3 8C-8989 1 ELBOW
50 2 8M-2773 4 CLIP
(EACH INCLUDES)
52 3 6V-0852 1 CAP-DUST
54 3 3J-7354 1 SEAL-O-RING
G 55 2 160-2249 SLEEVE-ABRASION (66.93-IN)
G-ORDER BY THE INCH

HYDRAULIC SYSTEM

HYDRAULIC SYSTEM

HYDRAULIC SYSTEM

HYDRAULIC SYSTEM
8I-0721 MOTOR GP-GEROTOR–VIBRATORY
PART OF 112-3467 LINES GP-VIBRATORY
SMCS-5082 i02087296
H 1 1 8F-0212 1 SEAL-O-RING
H 2 1 7R-5060 1 SEAL-O-RING
H 3 1 4D-9986 1 SEAL-O-RING
H 4 1 7R-5057 1 SEAL
H 5 1 061-8639 1 SEAL-O-RING
H 6 1 7R-7055 2 BEARING
7 1 7R-7068 2 SPRING
8 1 7R-7069 2 BALL
9 1 7R-7070 2 SEAT
10 1 7R-7071 2 PLUG
H 11 1 7R-5062 1 SEAT
H 161-6121 1 KIT-BEARING (VIBRATORY MOTOR)
H-KIT MARKED H SERVICES PART(S) MARKED H

HYDRAULIC SYSTEM
208-1632 VALVE GP-CONTROL–VIBRATORY
PART OF 112-3467 LINES GP-VIBRATORY
SMCS-5051 i02100344
1 1 199-6147 1 VALVE GP-CONTROL (VIBRATORY)
1 199-7541 1 CARTRIDGE AS-VALVE
1 203-2457 1 KIT-SEAL (FLOW CONTROL VALVE)
1 203-2458 1 KNOB
2 1 206-0416 1 PLUG-ORIFICE

HYDRAULIC SYSTEM
103-3602 VALVE GP-SOLENOID–EXTENDER, SLOPE
PART OF 112-3469 LINES GP-EXTENDER
SMCS-5479 i02087299
1 1 160-0189 2 KIT-SOLENOID VALVE
2 1 157-8050 1 KIT-SOLENOID VALVE
(INCLUDES BODY, O-RING SEALS, SPRING, SEAT
& SPOOL)
3 1 114-0021 2 COIL
4 1 134-5939 1 VALVE-BLOCK
BE 6 1 9X-1813 SLEEVE
160-0186 1 KIT-SEAL (SOLENOID VALVE)
B-USE AS REQUIRED

HYDRAULIC SYSTEM
8I-0143 VIBRATORY GP
SMCS-5622, 6606 i02247860
1 2 8I-0144 2 SHAFT AS-VIBRATORY
Y 2 2 112-1276 1 SHAFT GP-DRIVE 143
3 2 102-2695 8 BEARING
4 2 102-2690 4 COUPLING
5 2 102-2739 4 KEY-SQUARE
6 2 105-1533 4 KEY-SQUARE
7 2 102-2735 2 KEY-SQUARE
9 2 5P-2566 32 BOLT (1/2-13X1.5-IN)
11 2 6V-8188 32 NUT (1/2-13-THD)
12 2 5P-2228 4 BOLT (1/2-13X1-IN)
13 2 205-7165 1 COVER
14 2 205-7164 1 COVER
15 2 8I-0145 2 SHAFT AS-VIBRATORY
16 1,3 8I-0720 8 CONNECTOR
17 1,3 148-8320 11 CONNECTOR AS
(EACH INCLUDES)
1,3 4J-5477 1 SEAL-O-RING
1,3 8C-6865 1 CONNECTOR
I 19 1 8I-0718 2 HOSE AS
I 20 1 144-0360 2 HOSE AS
21 1,3 5P-9982 5 FITTING-GREASE
22 1 8J-1256 4 CLIP
23 1 6V-8185 2 NUT (1/4-20-THD)
25 1 7R-7906 4 CLAMP
26 1,3 7V-5628 2 PLATE
27 1 4M-5282 4 BOLT (1/4-20X1.5-IN)
28 3 9S-1812 1 FITTING (NIPPLE-PIPE)
29 3 148-8351 3 ELBOW AS
(EACH INCLUDES)
3 6V-9849 1 ELBOW (SWIVEL)
30 3 8I-0967 1 TUBE AS
31 3 8I-0968 1 TUBE AS
32 3 8I-0969 1 TUBE AS
33 3 148-8337 3 CONNECTOR AS
(EACH INCLUDES)
3 8C-6866 1 CONNECTOR
34 3 098-2599 3 FITTING-GREASE
36 3 7C-4354 1 CLIP
38 3 4D-0659 1 BOSS
39 3 6V-8801 1 NUT (3/8-16-THD)

HYDRAULIC SYSTEM
8I-0143 VIBRATORY GP (contd. ) i02247860

HYDRAULIC SYSTEM

HYDRAULIC SYSTEM

OPERATOR STATION
118-4339 PLATFORM GP
S/N: BWN1-2120
SMCS-7253 i02173174
1 1 251-1576 1 HANDHOLD AS (RH INNER)
2 1 251-1577 1 HANDHOLD AS (LH INNER)
3 1 5P-2566 26 BOLT (1/2-13X1.5-IN)
5 1 6V-8188 26 NUT (1/2-13-THD)
6 1 118-3614 1 PLATFORM AS-TOP
7 1 196-5237 1 PLATFORM AS
8 1 8T-9383 4 BOLT (1/2-13X0.75-IN)
10 1 123-9751 1 SUPPORT AS-PLATFORM (RH OUTER)
11 1 123-9752 1 SUPPORT AS-PLATFORM (LH OUTER)
12 1 8I-0416 1 HANDHOLD AS-RH
13 1 8I-0981 1 HANDHOLD AS-LH
14 1 8T-9101 8 BOLT (3/8-16X2.75-IN)
16 1 2K-4973 8 LOCKNUT (3/8-16-THD)
17 1 8I-0982 1 PLATFORM AS-MAIN
C 18 1 147-1081 2 EXTENDER AS-PLATFORM
19 1 8I-0420 2 SUPPORT AS-PLATFORM (EXTENDER)
20 1 8I-0984 4 SUPPORT AS-TRACK ROLLER
21 1 8I-0985 4 ROLLER-TRACK
22 1 6B-6684 4 NUT-FULL (1/2-20-THD)
23 1 5M-3062 8 BOLT (3/8-16X0.75-IN)
88 OPERATOR STATION 1 of 2 KEBP0279-03

OPERATOR STATION
118-4339 PLATFORM GP (contd. ) i02173174
KEBP0279-03 2 of 2 OPERATOR STATION 89

OPERATOR STATION
118-4339 PLATFORM GP
S/N: BWN2121-UP
SMCS-7253 i02305364
1 1 251-1576 1 HANDHOLD AS (RH INNER)
2 1 251-1577 1 HANDHOLD AS (LH INNER)
3 1 5P-2566 26 BOLT (1/2-13X1.5-IN)
5 1 6V-8188 26 NUT (1/2-13-THD)
6 1 118-3614 1 PLATFORM AS-TOP
7 1 196-5237 1 PLATFORM AS
8 1 8T-9383 4 BOLT (1/2-13X0.75-IN)
C 10 1 257-4377 1 SUPPORT AS-PLATFORM (RH OUTER)
C 11 1 257-4378 1 SUPPORT AS-PLATFORM (LH OUTER)
12 1 8I-0416 1 HANDHOLD AS-RH
13 1 8I-0981 1 HANDHOLD AS-LH
14 1 8T-9101 8 BOLT (3/8-16X2.75-IN)
16 1 2K-4973 8 LOCKNUT (3/8-16-THD)
17 1 8I-0982 1 PLATFORM AS-MAIN
18 1 147-1081 2 EXTENDER AS-PLATFORM
19 1 8I-0420 2 SUPPORT AS-PLATFORM (EXTENDER)
20 1 8I-0984 4 SUPPORT AS-TRACK ROLLER
21 1 8I-0985 4 ROLLER-TRACK
22 1 6B-6684 4 NUT-FULL (1/2-20-THD)
23 1 5M-3062 8 BOLT (3/8-16X0.75-IN)
M-METRIC PART
90 OPERATOR STATION 1 of 2 KEBP0279-03

OPERATOR STATION
118-4339 PLATFORM GP (contd. ) i02305364
KEBP0279-03 2 of 2 OPERATOR STATION 91

FRAME AND BODY
253-1002 ARM GP-DROP
SMCS-6640 i02326504
1 1 5P-9982 2 FITTING-GREASE
2 1 7X-8652 2 BAR
3 1 8I-0368 2 LOCK-TAB
4 1 100-7868 2 NIPPLE-PIPE
5 1 112-5399 2 PIN AS-PIVOT
6 1 253-1003 2 BRACKET AS
7 1 3B-6552 2 ELBOW
8 1 6V-8182 8 NUT (3/4-10-THD)
11 1 8T-9311 10 BOLT (3/4-10X4.5-IN)
12 1 8T-9384 2 BOLT (1/2-13X0.875-IN)
13 1 8T-8925 8 BOLT (3/4-10X4.75-IN)
92 FRAME AND BODY 1 of 1 KEBP0279-03

FRAME AND BODY
8I-0292 DEFLECTOR GP
SMCS-6640, 6643 i01861224
C 1 1 163-3360 1 PLATE AS-RH
1 8C-3678 13 STUD-WELD (1/2-13X1.125-IN)
C 2 1 163-3359 1 PLATE AS-LH
1 8C-3678 13 STUD-WELD (1/2-13X1.125-IN)
C 4 1 1K-6872 26 LOCKNUT (1/2-13-THD)
5 1 8I-0295 4 ROD AS-ADJUSTING
(EACH INCLUDES)
1 4B-5273 2 WASHER (14.3X35X2.5-MM THK)
1 6V-8180 3 LOCKNUT-BEARING
6 1 5P-2228 4 BOLT (1/2-13X1-IN)
7 1 8I-0332 2 PLATE-MOUNTING
8 1 8I-0305 4 BRACKET AS-ADJUSTMENT
(EACH INCLUDES)
1 8T-5911 1 NUT-WELD (1/2-13-THD)
9 1 8I-0296 1 PLATE AS-RH
10 1 8I-0297 1 PLATE AS-LH
12 1 104-2231 8 NUT-SPRING
13 1 8I-0300 1 PLATE AS-RH
14 1 8I-0986 1 PLATE AS-LH
15 1 8I-0302 4 ROD AS-ADJUSTING
(EACH INCLUDES)
1 4B-5273 4 WASHER (14.3X35X2.5-MM THK)
1 6V-8188 3 NUT (1/2-13-THD)
16 1 8I-0323 1 SCALE (RH)
17 1 8I-0324 1 SCALE (RH)
18 1 8I-0325 1 SCALE (LH)
19 1 8I-0326 1 SCALE (LH)
20 1 9S-2544 20 SCREW-HEX HEAD (8-32X11.13-MM)
C 21 1 5P-1076 22 WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK)
C 22 1 165-3558 1 PLATE
C 23 1 165-3559 1 PLATE
C 24 1 165-3560 1 PLATE
KEBP0279-03 1 of 2 FRAME AND BODY 93

FRAME AND BODY
8I-0292 DEFLECTOR GP (contd. ) i01861224

FRAME AND BODY
120-5905 FRAME GP-MAIN
SMCS-7051 i02084331
1 1 8I-0006 1 FRAME AS-RH
2 1 120-5907 1 FRAME AS-LH
3 1 8I-0082 1 COVER-CENTER
4 1 8T-8917 2 BOLT (1/2-13X1.25-IN)
6 1 104-2231 6 NUT-SPRING
7 1 8I-0137 4 TUBE AS
B 8 1 8T-8924 16 BOLT (3/4-10X2.5-IN)
BC 10 1 8I-0139 4 SHIM (0.125-MM THK)
C 11 1 239-6867 1 FRAME AS (RH)
C 12 1 239-6857 1 FRAME AS (LH)
C 13 1 239-6362 2 PLATE-COVER
14 1 8T-9384 4 BOLT (1/2-13X0.875-IN)
15 1 8I-0109 1 COVER (RH)
16 1 8I-0108 1 COVER (LH)
17 1 110-1250 2 CLAMP AS
18 1 8I-0122 1 COVER (RH)
19 1 8I-0121 1 COVER (LH)
20 1 107-2783 10 SCREW-FLAT HEAD
21 1 122-6081 2 ANGLE
22 1 122-6080 2 BAR
23 1 5P-7750 8 BOLT-BRONZE
BC 25 1 138-7861 4 SHIM (0.062-MM THK)
26 1 7X-0366 16 BOLT (3/4-10X2-IN)
B-USE AS REQUIRED

FRAME AND BODY
120-5905 FRAME GP-MAIN (contd. ) i02084331

FRAME AND BODY
145-9438 GATE GP-END
SMCS-6640 i01572223
C 1 1 184-3260 1 PLATE AS-RH
1 102-2868 2 GRIP-HANDLE
G 1 108-7809 CHAIN (28IN)
1 184-9883 1 SPACER
C 2 1 184-3261 1 PLATE AS-LH
1 102-2868 2 GRIP-HANDLE
G 1 108-7809 CHAIN (28IN)
1 184-9883 1 SPACER
C 3 1 186-0135 4 ACTUATOR GP (END-GATE)
4 1 5M-3062 8 BOLT (3/8-16X0.75-IN)
6 1 8T-8927 4 BOLT (1-8X3.75-IN)
7 1 4L-6459 4 BOLT (3/8-16X2.5-IN)
8 1 2K-4973 4 LOCKNUT (3/8-16-THD)
C 9 1 149-4855 2 SUPPORT AS
C 10 1 170-1747 2 SUPPORT AS
C 11 1 6J-3911 4 SPRING
12 1 178-7181 1 SUPPORT AS
1 8T-5911 2 NUT-WELD (1/2-13-THD)
1 5J-5808 1 PIPE
13 1 178-7183 1 SUPPORT AS
1 8T-5911 2 NUT-WELD (1/2-13-THD)
1 5J-5808 1 PIPE
14 1 6K-3632 4 LOCKNUT (1-8-THD)
16 1 106-0547 2 WASHER
17 1 103-3570 2 SUPPORT AS
18 1 8T-9383 16 BOLT (1/2-13X0.75-IN)
20 1 106-7135 2 SUPPORT AS
(EACH INCLUDES)
1 6V-8801 2 NUT (3/8-16-THD)
21 1 8C-8843 2 BOLT (1-8X4.5-IN)
22 1 8I-0544 2 BUSHING
23 1 102-2719 2 LOCKNUT
24 1 9B-7237 4 BOLT (3/8-16X1.25-IN)
25 1 6V-8801 4 NUT (3/8-16-THD)
26 1 5P-2566 4 BOLT (1/2-13X1.5-IN)
27 1 6V-8188 12 NUT (1/2-13-THD)
28 1 169-6748 2 SHOE AS
(EACH INCLUDES)
1 8C-3678 4 STUD-WELD (1/2-13X1.125-IN)
G-ORDER BY THE INCH

FRAME AND BODY
145-9438 GATE GP-END (contd. ) i01572223

FRAME AND BODY
8I-0177 PLATE GP-SCREED–DIESEL HEAT
AN ATTACHMENT
SMCS-6643 i01324740
1 1 139-5247 1 PLATE-MAIN
2 1 8I-0209 1 BAR-SPACER
3 1 139-5248 1 PLATE-RH
4 1 139-5249 1 PLATE-LH
6 1 8I-0179 3 BAR-NOSE
7 1 8I-0182 2 BAR-NOSE
8 1 8I-0180 2 BAR-NOSE
9 1 8I-0185 24 STUD
10 1 8I-0212 24 STUD
11 1 8I-0184 24 NUT-ADJUSTMENT
12 1 8I-0189 26 STUD
13 1 5P-1076 74 WASHER-HARD (4MM THK)
14 1 6V-8188 74 NUT (1/2-13 THD)
B 15 1 8I-0888 8 SHIM (.010 IN THK)
B 16 1 8I-0889 20 SHIM (.020 IN THK)
B 17 1 8I-0890 4 SHIM (.064 IN THK)
B-USE AS REQUIRED

FRAME AND BODY
8I-0177 PLATE GP-SCREED (contd. ) i01324740

FRAME AND BODY
245-9077 PLATE GP-SCREED–ELECTRIC HEAT, 1-FT
PART OF 245-9081 EXTENSION GP-SCREED
AN ATTACHMENT
SMCS-6643 i02282226
2 1 245-9057 1 PLATE
3 1 245-9058 1 ELEMENT-HEATER (SCREED)
4 1 245-9074 1 PLATE AS
5 1 250-0737 2 BRACKET
B 6 1 5P-9210 COMPOUND
7 1 254-9932 1 HARNESS AS-SCREED (HEATER ELEMENT)
(INCLUDES RECEPTICLE AS & WEDGE)
(EACH PLUG KIT INCLUDES PLUG AS , WEDGE
& INTERFACE SEAL)
B 9 1 8T-9384 2 BOLT (1/2-13X0.875-IN)
–OR–
B 1 8T-9383 2 BOLT (1/2-13X0.75-IN)
B-USE AS REQUIRED

FRAME AND BODY
245-9078 PLATE GP-SCREED–ELECTRIC HEAT, 28-IN
AN ATTACHMENT
SMCS-6643 i02282225
2 1 245-9058 2 ELEMENT-HEATER (SCREED)
3 1 245-9060 1 PLATE
4 1 245-9061 1 HARNESS AS-SCREED (HEATER ELEMENT)
(INCLUDES RECETACLE AS & WEDGE)
(EACH PLUG KIT INCLUDES PLUG AS , WEDGE
& INTERFACE SEAL)
5 1 245-9076 1 PLATE AS
6 1 250-0737 4 BRACKET
B 9 1 8T-9384 4 BOLT (1/2-13X0.875-IN)
–OR–
B 1 8T-9383 2 BOLT (1/2-13X0.75-IN)
B-USE AS REQUIRED

FRAME AND BODY
249-6982 PLATE GP-SCREED–ELECTRIC HEAT, EXTENDER, RH
PART OF 250-0736 PLATE GP-SCREED
AN ATTACHMENT
SMCS-6643 i02223722
1 1 249-6976 1 PLATE (RH)
2 1 249-6978 1 ELEMENT-HEATER (OUTER)
3 1 249-6979 1 ELEMENT-HEATER (INNER)
4 1 249-6980 1 PLATE AS
5 1 250-0737 8 BRACKET
7 1 8T-9384 8 BOLT (1/2-13X0.875-IN)
–OR–
1 8T-9383 8 BOLT (1/2-13X0.75-IN)
B-USE AS REQUIRED

FRAME AND BODY
249-6983 PLATE GP-SCREED–ELECTRIC HEAT, EXTENDER, LH
AN ATTACHMENT
SMCS-6643 i02223721
1 1 249-6977 1 PLATE (LH)
4 1 249-6980 1 PLATE AS
5 1 250-0737 8 BRACKET
7 1 8T-9384 8 BOLT (1/2-13X0.875-IN)
–OR–
1 8T-9383 8 BOLT (1/2-13X0.75-IN)
B-USE AS REQUIRED

FRAME AND BODY
249-6984 PLATE GP-SCREED–ELECTRIC HEAT, MAIN
AN ATTACHMENT
SMCS-6643 i02223720
1 1 249-6975 1 PLATE-MAIN
4 1 249-6980 2 PLATE AS
5 1 250-0737 16 BRACKET
7 1 8T-9384 16 BOLT (1/2-13X0.875-IN)
–OR–
1 8T-9383 16 BOLT (1/2-13X0.75-IN)
B-USE AS REQUIRED

FRAME AND BODY
250-0736 PLATE GP-SCREED–ELECTRIC HEAT
AN ATTACHMENT
SMCS-6643 i02354327
1 1 8I-0179 3 BAR-NOSE
2 1 8I-0180 2 BAR-NOSE
3 1 8I-0182 2 BAR-NOSE
4 1 8I-0184 24 NUT-ADJUSTMENT (1-1/4-12-THD)
5 1 8I-0189 26 STUD (1/2-13X1.75-IN)
6 1 8I-0212 24 STUD (1/2-13X5-IN)
Y 7 1 249-6982 1 PLATE GP-SCREED (ELECTRIC HEAT, EXTENDER, RH) 103
Y 8 1 249-6983 1 PLATE GP-SCREED (ELECTRIC HEAT, EXTENDER, LH) 104
Y 9 1 249-6984 1 PLATE GP-SCREED (ELECTRIC HEAT, MAIN) 105
11 1 6V-8188 74 NUT (1/2-13-THD)
12 1 8I-0185 24 STUD (1/2-13X2.75-IN)
15 1 8I-0888 8 SHIM (0.01-IN THK)
16 1 8I-0889 20 SHIM (0.02-IN THK)
17 1 8I-0890 4 SHIM (0.064-IN THK)
18 1 263-7356 4 SHIM (2-MM THK)

IMPLEMENTS
122-0852 BERM AR–RH, 14-INCH
AN ATTACHMENT
SMCS-6641, 6655 i02093531
Y 1 1 122-0860 1 BERM GP 113
2 1 106-3451 1 HARNESS AS-SCREED (EXTENSION)
3 1 8J-1256 6 CLIP
4 1 4M-5281 5 BOLT (1/4-20X0.75-IN)
6 1 7X-2501 1 BOLT (1/4-20X1.25-IN)
7 1 6V-8185 1 NUT (1/4-20-THD)
KEBP0279-03 1 of 1 IMPLEMENTS 107

IMPLEMENTS
122-0853 BERM AR–LH, 14-INCH
AN ATTACHMENT
SMCS-6641, 6655 i02093538
Y 1 1 122-0861 1 BERM GP 115
3 1 8J-1256 6 CLIP
4 1 4M-5281 5 BOLT (1/4-20X0.75-IN)
6 1 7X-2501 1 BOLT (1/4-20X1.25-IN)
7 1 6V-8185 1 NUT (1/4-20-THD)
108 IMPLEMENTS 1 of 1 KEBP0279-03

IMPLEMENTS
AN ATTACHMENT
SMCS-6641, 6655 i02095152
Y 1 1 122-0863 1 BERM GP 117
3 1 8J-1256 7 CLIP
4 1 4M-5281 6 BOLT (1/4-20X0.75-IN)
6 1 7X-2501 1 BOLT (1/4-20X1.25-IN)
7 1 6V-8185 1 NUT (1/4-20-THD)

IMPLEMENTS
AN ATTACHMENT
SMCS-6641, 6655 i02095154
Y 1 1 122-0864 1 BERM GP 119
3 1 8J-1256 7 CLIP
4 1 4M-5281 6 BOLT (1/4-20X0.75-IN)
6 1 7X-2501 1 BOLT (1/4-20X1.25-IN)
7 1 6V-8185 1 NUT (1/4-20-THD)

IMPLEMENTS
AN ATTACHMENT
SMCS-6641, 6655 i02093541
Y 1 1 122-0866 1 BERM GP 121
3 1 8J-1256 8 CLIP
4 1 4M-5281 7 BOLT (1/4-20X0.75-IN)
6 1 7X-2501 1 BOLT (1/4-20X1.25-IN)
7 1 6V-8185 1 NUT (1/4-20-THD)

IMPLEMENTS
AN ATTACHMENT
SMCS-6641, 6655 i02093542
Y 1 1 122-0867 1 BERM GP 123
3 1 8J-1256 8 CLIP
4 1 4M-5281 7 BOLT (1/4-20X0.75-IN)
6 1 7X-2501 1 BOLT (1/4-20X1.25-IN)
7 1 6V-8185 1 NUT (1/4-20-THD)

IMPLEMENTS
122-0860 BERM GP–RH, 14-INCH
PART OF 122-0852 BERM AR
AN ATTACHMENT
SMCS-6641, 6655 i02124973
1 1 122-0869 1 FRAME AS-RH
2 1 122-0925 1 DEFLECTOR
3 1 122-0895 1 PLATE-SCREED
4 1 122-0896 1 PLATE
5 1 122-0930 1 TUBE
6 1 9F-4684 1 PIN
7 1 3B-4617 1 PIN-COTTER
9 1 122-0932 1 SCREW AS
14 1 9S-4185 1 PLUG
15 1 8I-0902 2 SPACER
16 1 1A-0075 2 BOLT (3/4-16X1.75-IN)
17 1 1D-6306 2 NUT (1-8-THD)
18 1 122-0934 1 HANDLE AS
19 1 1J-8136 1 PIN-SPRING (SPRING)
20 1 8T-9384 3 BOLT (1/2-13X0.875-IN)
B 22 1 8I-0889 6 SHIM (0.02-IN THK)
B 23 1 8I-0888 3 SHIM (0.01-IN THK)
24 1 122-0922 2 BAR-SPACER
25 1 4B-5278 1 WASHER (27X63.5X4-MM THK)
26 1 8T-8917 1 BOLT (1/2-13X1.25-IN)
27 1 104-2231 2 NUT-SPRING
28 1 6V-8188 1 NUT (1/2-13-THD)
29 1 122-0935 1 BUSHING
30 1 102-2719 3 LOCKNUT
31 1 8C-8843 1 BOLT (1-8X4.5-IN)
33 1 8I-0544 2 BUSHING
34 1 8I-0528 2 BOLT AS-CAM
35 1 6K-3632 2 LOCKNUT (1-8-THD)
36 1 8T-8919 8 BOLT (1/2-13X1.75-IN)
B-USE AS REQUIRED

IMPLEMENTS
122-0860 BERM GP (contd. ) i02124973

IMPLEMENTS
122-0861 BERM GP–14-INCH, LH
AN ATTACHMENT
SMCS-6641, 6655 i02312102
1 1 122-0870 1 FRAME AS-LH
2 1 122-0925 1 DEFLECTOR
4 1 122-0896 1 PLATE
5 1 122-0930 1 TUBE
6 1 9F-4684 1 PIN
9 1 122-0932 1 SCREW AS
14 1 9S-4185 1 PLUG
15 1 8I-0902 2 SPACER
16 1 1A-0075 2 BOLT (3/4-16X1.75-IN)
17 1 1D-6306 2 NUT (1-8-THD)
18 1 122-0934 1 HANDLE AS
20 1 8T-9384 3 BOLT (1/2-13X0.875-IN)
B 22 1 8I-0889 6 SHIM (0.02-IN THK)
B 23 1 8I-0888 3 SHIM (0.01-IN THK)
24 1 122-0922 2 BAR-SPACER
25 1 4B-5278 1 WASHER (1.063X2.5X0.156-IN THK)
26 1 8T-8917 1 BOLT (1/2-13X1.25-IN)
27 1 104-2231 2 NUT-SPRING
28 1 6V-8188 1 NUT (1/2-13-THD)
29 1 122-0935 1 BUSHING
30 1 102-2719 3 LOCKNUT
31 1 8C-8843 1 BOLT (1-8X4.5-IN)
33 1 8I-0544 2 BUSHING
34 1 8I-0528 2 BOLT AS-CAM
35 1 6K-3632 2 LOCKNUT (1-8-THD)
36 1 8T-8919 8 BOLT (1/2-13X1.75-IN)
B-USE AS REQUIRED

IMPLEMENTS
122-0861 BERM GP (contd. ) i02312102

IMPLEMENTS
AN ATTACHMENT
SMCS-6641, 6655 i02093544
1 1 122-0872 1 FRAME AS-RH
2 1 122-0926 1 PLATE-DEFLECTOR
3 1 122-0899 1 PLATE
4 1 122-0900 1 PLATE
5 1 122-0930 1 TUBE
6 1 9F-4684 1 PIN
9 1 122-0932 1 SCREW AS
14 1 9S-4185 1 PLUG
15 1 8I-0902 2 SPACER
16 1 1A-0075 2 BOLT (3/4-16X1.75-IN)
17 1 1D-6306 2 NUT (1-8-THD)
18 1 122-0934 1 HANDLE AS
20 1 8T-9384 3 BOLT (1/2-13X0.875-IN)
B 22 1 8I-0889 6 SHIM (0.02-IN THK)
B 23 1 8I-0888 3 SHIM (0.01-IN THK)
24 1 122-0922 2 BAR-SPACER
25 1 4B-5278 1 WASHER (27X63.5X4-MM THK)
26 1 8T-8917 3 BOLT (1/2-13X1.25-IN)
27 1 104-2231 2 NUT-SPRING
28 1 6V-8188 1 NUT (1/2-13-THD)
29 1 122-0935 1 BUSHING
30 1 102-2719 3 LOCKNUT
31 1 8C-8843 1 BOLT (1-8X4.5-IN)
33 1 8I-0544 2 BUSHING
34 1 8I-0528 2 BOLT AS-CAM
35 1 6K-3632 2 LOCKNUT (1-8-THD)
36 1 8T-8919 6 BOLT (1/2-13X1.75-IN)
B-USE AS REQUIRED

IMPLEMENTS
122-0863 BERM GP (contd. ) i02093544

IMPLEMENTS
122-0864 BERM GP–LH, 20-INCH
AN ATTACHMENT
SMCS-6641, 6655 i02093545
1 1 122-0874 1 FRAME AS-LH
3 1 122-0899 1 PLATE
4 1 122-0900 1 PLATE
5 1 122-0930 1 TUBE
6 1 9F-4684 1 PIN
9 1 122-0932 1 SCREW AS
14 1 9S-4185 1 PLUG
15 1 8I-0902 2 SPACER
16 1 1A-0075 2 BOLT (3/4-16X1.75-IN)
17 1 1D-6306 2 NUT (1-8-THD)
18 1 122-0934 1 HANDLE AS
20 1 8T-9384 3 BOLT (1/2-13X0.875-IN)
B 22 1 8I-0889 6 SHIM (0.02-IN THK)
B 23 1 8I-0888 3 SHIM (0.01-IN THK)
24 1 122-0922 2 BAR-SPACER
25 1 4B-5278 1 WASHER (27X63.5X4-MM THK)
26 1 8T-8917 3 BOLT (1/2-13X1.25-IN)
27 1 104-2231 2 NUT-SPRING
28 1 6V-8188 1 NUT (1/2-13-THD)
29 1 122-0935 1 BUSHING
30 1 102-2719 3 LOCKNUT
31 1 8C-8843 1 BOLT (1-8X4.5-IN)
33 1 8I-0544 2 BUSHING
34 1 8I-0528 2 BOLT AS-CAM
35 1 6K-3632 2 LOCKNUT (1-8-THD)
36 1 8T-8919 6 BOLT (1/2-13X1.75-IN)
B-USE AS REQUIRED

IMPLEMENTS
122-0864 BERM GP (contd. ) i02093545

IMPLEMENTS
AN ATTACHMENT
SMCS-6641, 6655 i02124974
1 1 122-0875 1 FRAME AS-RH
4 1 122-0904 1 PLATE
5 1 122-0930 1 TUBE
6 1 9F-4684 1 PIN
9 1 122-0932 1 SCREW AS
14 1 9S-4185 1 PLUG
15 1 8I-0902 2 SPACER
16 1 1A-0075 2 BOLT (3/4-16X1.75-IN)
17 1 1D-6306 2 NUT (1-8-THD)
18 1 122-0934 1 HANDLE AS
20 1 8T-9384 3 BOLT (1/2-13X0.875-IN)
B 22 1 8I-0889 6 SHIM (0.02-IN THK)
B 23 1 8I-0888 3 SHIM (0.01-IN THK)
24 1 122-0924 2 BAR-SPACER
25 1 4B-5278 1 WASHER (27X63.5X4-MM THK)
26 1 8T-8917 3 BOLT (1/2-13X1.25-IN)
27 1 104-2231 2 NUT-SPRING
28 1 6V-8188 1 NUT (1/2-13-THD)
29 1 122-0935 1 BUSHING
30 1 102-2719 3 LOCKNUT
31 1 8C-8843 1 BOLT (1-8X4.5-IN)
33 1 8I-0544 2 BUSHING
34 1 8I-0528 2 BOLT AS-CAM
35 1 6K-3632 2 LOCKNUT (1-8-THD)
36 1 8T-8919 6 BOLT (1/2-13X1.75-IN)
B-USE AS REQUIRED

IMPLEMENTS
122-0866 BERM GP (contd. ) i02124974

IMPLEMENTS
122-0867 BERM GP–LH, 26-INCH
AN ATTACHMENT
SMCS-6641, 6655 i02093547
1 1 122-0877 1 FRAME AS-LH
4 1 122-0904 1 PLATE
5 1 122-0930 1 TUBE
6 1 9F-4684 1 PIN
9 1 122-0932 1 SCREW AS
14 1 9S-4185 1 PLUG
15 1 8I-0902 2 SPACER
16 1 1A-0075 2 BOLT (3/4-16X1.75-IN)
17 1 1D-6306 2 NUT (1-8-THD)
18 1 122-0934 1 HANDLE AS
20 1 8T-9384 3 BOLT (1/2-13X0.875-IN)
B 22 1 8I-0889 6 SHIM (0.02-IN THK)
B 23 1 8I-0888 3 SHIM (0.01-IN THK)
24 1 122-0922 2 BAR-SPACER
25 1 4B-5278 1 WASHER (27X63.5X4-MM THK)
26 1 8T-8917 3 BOLT (1/2-13X1.25-IN)
27 1 104-2231 2 NUT-SPRING
28 1 6V-8188 1 NUT (1/2-13-THD)
29 1 122-0935 1 BUSHING
30 1 102-2719 3 LOCKNUT
31 1 8C-8843 1 BOLT (1-8X4.5-IN)
33 1 8I-0544 2 BUSHING
34 1 8I-0528 2 BOLT AS-CAM
35 1 6K-3632 2 LOCKNUT (1-8-THD)
36 1 8T-8919 6 BOLT (1/2-13X1.75-IN)
B-USE AS REQUIRED

IMPLEMENTS
122-0867 BERM GP (contd. ) i02093547

IMPLEMENTS
106-3482 EXTENSION AR–DIESEL HEAT, 1-FT
AN ATTACHMENT
SMCS-6631, 6641, 7051 i02353585
Y 1 1 8I-0520 1 EXTENSION GP-SCREED (DIESEL HEAT) 129
3 1 8J-1256 6 CLIP
4 1 4M-5281 5 BOLT (1/4-20X0.75-IN)
6 1 7X-2501 1 BOLT (1/4-20X1.25-IN)
7 1 6V-8185 1 NUT (1/4-20-THD)

IMPLEMENTS
106-3482 EXTENSION AR (contd. ) i02353585

IMPLEMENTS
106-3483 EXTENSION AR–DIESEL HEAT, 28-IN
AN ATTACHMENT
SMCS-6631, 6641, 7051 i02353851
Y 1 1 8I-0521 1 EXTENSION GP-SCREED (DIESEL HEAT) 131
3 1 8J-1256 9 CLIP
4 1 4M-5281 8 BOLT (1/4-20X0.75-IN)
6 1 7X-2501 1 BOLT (1/4-20X1.25-IN)
7 1 6V-8185 1 NUT (1/4-20-THD)

IMPLEMENTS
106-3483 EXTENSION AR (contd. ) i02353851

IMPLEMENTS
8I-0520 EXTENSION GP-SCREED–DIESEL HEAT, 1-FT
PART OF 106-3482 EXTENSION AR
AN ATTACHMENT
SMCS-6641 i01924518
1 1 8I-0524 1 FRAME AS
2 1 149-2960 1 PLATE
3 1 8I-0182 1 BAR-NOSE
4 1 102-2732 1 BAR-SPACER
6 1 8I-0212 2 STUD (1/2-13X5-IN)
B 8 1 8I-0889 2 SHIM (0.02-IN THK)
9 1 8I-0189 2 STUD (1/2-13X1.75-IN)
10 1 8I-0185 2 STUD (1/2-13X2.75-IN)
11 1 5P-2228 3 BOLT (1/2-13X1-IN)
12 1 6V-8188 7 NUT (1/2-13-THD)
13 1 104-2231 2 NUT-SPRING
14 1 102-2734 1 PLATE
16 1 7X-0410 1 BOLT (1-8X4-IN)
17 1 102-2719 2 LOCKNUT
18 1 8I-0544 2 BUSHING
19 1 8I-0528 2 BOLT AS-CAM
20 1 6K-3632 4 LOCKNUT (1-8-THD)
B-USE AS REQUIRED

IMPLEMENTS
8I-0520 EXTENSION GP-SCREED (contd. ) i01924518

IMPLEMENTS
8I-0521 EXTENSION GP-SCREED–
DIESEL HEAT WITH VIBRATION, 28-IN
PART OF 106-3483 EXTENSION AR
AN ATTACHMENT
SMCS-6641 i02093522
1 1 8I-0525 1 FRAME AS
2 1 149-2963 1 PLATE
3 1 8I-0181 1 BAR-NOSE
4 1 102-2731 1 BAR-SPACER
6 1 8I-0212 3 STUD (1/2-13X5-IN)
B 8 1 8I-0889 3 SHIM (0.02-IN THK)
9 1 8I-0189 3 STUD (1/2-13X1.75-IN)
10 1 8I-0185 3 STUD (1/2-13X2.75-IN)
11 1 5P-2228 3 BOLT (1/2-13X1-IN)
12 1 6V-8188 18 NUT (1/2-13-THD)
13 1 104-2231 2 NUT-SPRING
14 1 102-2737 1 PLATE
15 1 8I-0720 2 CONNECTOR
B 17 1 8T-5361 3 WASHER-HARD (28X49X5-MM THK)
18 1 7X-0410 1 BOLT (1-8X4-IN)
19 1 102-2719 2 LOCKNUT
20 1 8I-0544 2 BUSHING
21 1 8I-0528 2 BOLT AS-CAM
B 22 1 6K-3632 4 LOCKNUT (1-8-THD)
Y 23 1 112-1276 1 SHAFT GP-DRIVE 143
24 1 102-2735 2 KEY-SQUARE
25 1 5P-2566 8 BOLT (1/2-13X1.5-IN)
26 1 102-2712 1 SHAFT AS-VIBRATORY
27 1 102-2695 2 BEARING
B-USE AS REQUIRED

IMPLEMENTS
8I-0521 EXTENSION GP-SCREED (contd. ) i02093522

IMPLEMENTS
245-9081 EXTENSION GP-SCREED–ELECTRIC HEAT, 1-FT
AN ATTACHMENT
SMCS-6641 i02353596
1 1 8I-0524 1 FRAME AS
1 1A-4168 2 NUT (1-1/4-12-THD)
1 8I-0130 2 SPACER
Y 2 1 245-9077 1 PLATE GP-SCREED (ELECTRIC HEAT) 101
3 1 8I-0182 1 BAR-NOSE
4 1 102-2732 1 BAR-SPACER
6 1 8I-0212 2 STUD (1/2-13X5-IN)
B 8 1 8I-0889 2 SHIM (0.02-IN THK)
9 1 8I-0189 2 STUD (1/2-13X1.75-IN)
10 1 8I-0185 2 STUD (1/2-13X2.75-IN)
11 1 5P-2228 3 BOLT (1/2-13X1-IN)
12 1 6V-8188 7 NUT (1/2-13-THD)
13 1 104-2231 2 NUT-SPRING
14 1 102-2734 1 PLATE
16 1 7X-0410 1 BOLT (1-8X4-IN)
17 1 102-2719 2 LOCKNUT
18 1 8I-0544 2 BUSHING
19 1 8I-0528 2 BOLT AS-CAM
20 1 6K-3632 4 LOCKNUT (1-8-THD)
1 7T-3272 1 RECEPTACLE-CONNECTOR
22 1 8J-1256 6 CLIP
23 1 4M-5281 6 BOLT (1/4-20X0.75-IN)
25 1 7X-2501 1 BOLT (1/4-20X1.25-IN)
26 1 6V-8185 1 NUT (1/4-20-THD)
27 1 8I-0890 2 SHIM (0.064-IN THK)
B-USE AS REQUIRED
M-METRIC PART

IMPLEMENTS
245-9081 EXTENSION GP-SCREED (contd. ) i02353596

IMPLEMENTS
245-9082 EXTENSION GP-SCREED–
ELECTRIC HEAT WITH VIBRATION, 28-IN
AN ATTACHMENT
SMCS-6641 i02353598
1 1 8I-0525 1 FRAME AS
Y 2 1 245-9078 1 PLATE GP-SCREED (ELECTRIC HEAT) 102
3 1 8I-0181 1 BAR-NOSE
4 1 102-2731 1 BAR-SPACER
6 1 8I-0212 3 STUD (1/2-13X5-IN)
B 8 1 8I-0889 3 SHIM (0.02-IN THK)
9 1 8I-0189 3 STUD (1/2-13X1.75-IN)
10 1 8I-0185 3 STUD (1/2-13X2.75-IN)
11 1 5P-2228 3 BOLT (1/2-13X1-IN)
12 1 6V-8188 18 NUT (1/2-13-THD)
13 1 104-2231 2 NUT-SPRING
14 1 102-2737 1 PLATE
15 1 8I-0720 2 CONNECTOR
B 17 1 8T-5361 5 WASHER-HARD (28X49X5-MM THK)
18 1 7X-0410 1 BOLT (1-8X4-IN)
19 1 102-2719 2 LOCKNUT
20 1 8I-0544 2 BUSHING
21 1 8I-0528 2 BOLT AS-CAM
B 22 1 6K-3632 4 LOCKNUT (1-8-THD)
Y 23 1 112-1276 1 SHAFT GP-DRIVE 143
24 1 102-2735 2 KEY-SQUARE
25 1 5P-2566 8 BOLT (1/2-13X1.5-IN)
26 1 102-2712 1 SHAFT AS-VIBRATORY
27 1 102-2695 2 BEARING
28 1 6V-8185 1 NUT (1/4-20-THD)
1 7T-3272 1 RECEPTACLE-CONNECTOR
30 1 8J-1256 9 CLIP
31 1 4M-5281 8 BOLT (1/4-20X0.75-IN)
33 1 7X-2501 1 BOLT (1/4-20X1.25-IN)
B 34 1 8I-0890 3 SHIM (0.064-IN THK)
B-USE AS REQUIRED
M-METRIC PART

IMPLEMENTS
245-9082 EXTENSION GP-SCREED (contd. ) i02353598

IMPLEMENTS
256-1134 EXTENSION GP-SCREED–ELECTRIC HEAT, 1-FT
AN ATTACHMENT
SMCS-6641 i02353600
Y 1 1 245-9081 1 EXTENSION GP-SCREED (ELECTRIC HEAT) 133
2 1 255-5011 1 RELAY AS (EXTENDER)
3 1 256-1131 1 WIRE AS
4 1 9U-3672 1 PLUG AS

IMPLEMENTS
256-1135 EXTENSION GP-SCREED–
ELECTRIC HEAT WITH VIBRATION, 28-IN
AN ATTACHMENT
SMCS-6641 i02353601
Y 1 1 245-9082 1 EXTENSION GP-SCREED (ELECTRIC HEAT) 135
2 1 255-5011 1 RELAY AS (EXTENDER)
3 1 256-1131 1 WIRE AS
4 1 9U-3672 1 PLUG AS

IMPLEMENTS
145-9417 PLATE GP-BEVEL END–1.5-INCH
FIELD INSTALLATION
SMCS-6640 i01261875
1 1 145-9425 2 PLATE AS
2 1 5P-2566 8 BOLT (1/2-13X1.5-IN)
4 1 1K-6872 8 LOCKNUT (1/2-13-THD)

IMPLEMENTS
FIELD INSTALLATION
SMCS-6640 i01261876
1 1 145-9426 2 PLATE AS
2 1 5P-2566 8 BOLT (1/2-13X1.5-IN)
4 1 1K-6872 8 LOCKNUT (1/2-13-THD)

IMPLEMENTS
FIELD INSTALLATION
SMCS-6640 i01261879
1 1 145-9427 2 PLATE AS
2 1 5P-2566 8 BOLT (1/2-13X1.5-IN)
4 1 1K-6872 8 LOCKNUT (1/2-13-THD)

IMPLEMENTS
FIELD INSTALLATION
SMCS-6640 i01261880
1 1 145-9428 2 PLATE AS
2 1 5P-2566 8 BOLT (1/2-13X1.5-IN)
4 1 1K-6872 8 LOCKNUT (1/2-13-THD)

IMPLEMENTS
112-1276 SHAFT GP-DRIVE
PART OF 245-9082, 8I-0521 EXTENSION GP-SCREED, 8I-0143 VIBRATORY GP
ALSO AN ATTACHMENT
SMCS-3253 i02095151
1 1 2F-5326 4 SETSCREW (3/8-16X.37-IN)
3 1 245-5928 1 SEAL
245-5941 2 KIT-BEARING (DRIVE SHAFT)
(INCLUDES CUPS,CROSS,RING-RETAINING &
FITTING-GREASE)

IMPLEMENTS
104-4482 SHOE GP-CUTOFF
AN ATTACHMENT
SMCS-6651 i00535465
1 1 105-7982 1 SHOE AS-CUTOFF (1 FOOT)
2 1 105-7988 1 SHOE AS-CUTOFF (2 FOOT)
3 1 5P-2566 2 BOLT (1/2-13X1.5-IN)
5 1 1K-6872 2 LOCKNUT (1/2-13-THD)

229-3162 LINES GP-SPRAY DOWN
AN ATTACHMENT
SMCS-1274 i02084336
1 1H-8171 1 SEAL-O-RING
1 5R-6859 1 RETAINER
2 1 5R-6301 1 PLUG-DUST
3 1 148-8318 1 CONNECTOR AS
4 1 153-6246 1 TEE GP
1 7X-0820 1 TEE-UNION
5 1 6V-8397 2 SEAL-O-RING
I 6 1 116-8208 1 HOSE AS
7 1 148-8371 1 ELBOW AS
1 8C-8988 1 ELBOW
8 1 6V-9168 1 NUT (11/16-16-THD)
I 9 1 8I-0702 1 HOSE AS
I 10 1 8I-0703 1 HOSE AS
12 1 2P-1279 2 LOCKNUT (9/16-18-THD)
13 1 148-8313 2 ADAPTER AS
(EACH INCLUDES)
1 5P-6944 1 ADAPTER
14 1 077-8184 4 CLAMP
15 1 8I-0400 2 ADAPTER
17 1 3J-1907 2 SEAL-O-RING
19 1 5R-6302 2 CAP-DUST
BG 22 1 160-2244 SLEEVE-ABRASION
B-USE AS REQUIRED
G-ORDER BY THE INCH
KEBP0279-03 1 of 2 SERVICE EQUIPMENT AND SUPPLIES 145

229-3162 LINES GP-SPRAY DOWN (contd. ) i02084336
146 SERVICE EQUIPMENT AND SUPPLIES 2 of 2 KEBP0279-03

254-0056 PLATE & FILM GP
SMCS-7405, 7557, 7563 i02354325
1 1 104-1788 2 FILM (EXTENDAMAT)
2 1 206-0313 1 FILM (SCREED CONTROL)
3 1 187-8168 1 PLATE-SERIAL NUMBER
4 1 168-8389 4 TACK-FASTENER
5 1 7X-9918 4 GRIP-HANDLE
6 1 102-2708 1 FILM (SCREED ADJUSTMENT)
7 1 081-9654 2 FILM-NOTICE (SCREED RETRACT)
10 1 246-2641 2 PADLOCK GP
(EACH INCLUDES)
1 5P-8500 1 KEY
12 1 8I-0280 1 KEEPER
13 1 102-2714 1 HANDLE
15 1 5S-7349 1 BOLT (1/4-20X0.5-IN)
KEBP0279-03 1 of 2 SERVICE EQUIPMENT AND SUPPLIES 147

254-0056 PLATE & FILM GP (contd. ) i02354325
148 SERVICE EQUIPMENT AND SUPPLIES 2 of 2 KEBP0279-03

PART NUMBER INDEX
Part Page Part Page Part Page Part Page
1 13
15 3F-5535 . . . . .
66
13
4
1A-0075 . . . . . 13 17 15 4B-2043 . . . . . 63
15 19 17 66
17 21 19 4B-4161 . . . . . 13
19 32 3H-0240 . . . . . 35 15
22 47 37 17
113 54 39 19
115 62 3J-1907 . . . . . 4 4B-4274 . . . . . 2
117 2F-5326 . . . . . 143 71 35
119 2H-3778 . . . . . 30 145 37
121 2K-4973 . . . . . 22 3J-7354 . . . . . 77 39
123 48 3K-0360 . . . . . 4 50
1A-4168 . . . . . 133 88 71 51
1D-5118 . . . . . 8 90 76 52
22 97 145 53
1D-5120 . . . . . 13 2P-1279 . . . . . 4 3L-8187 . . . . . 34 61
15 145 35 4B-4863 . . . . . 42
17 2T-2305 . . . . . 4 37 44
19 2T-2559 . . . . . 47 42 54
30 44 58
1D-6306 . . . . . 13 3P-8680 . . . . . 11 62
15
17
3 13
15 4B-5273 . . . . .
66
93
19 3B-4617 . . . . . 113 17 4B-5278 . . . . . 113
113 115 19 115
115 117 22 117
117 119 113 119
119 121 115 121
121 123 117 123
123 3B-6552 . . . . . 92 119 4B-9806 . . . . . 12
1F-6113 . . . . . 55 3B-8485 . . . . . 22 121 24
59 131 123 33
1H-8171 . . . . . 145 135 3P-8681 . . . . . 13 4D-0659 . . . . . 84
1J-8136 . . . . . 13 3B-8488 . . . . . 13 15 4D-1836 . . . . . 37
15 15 17 4D-9986 . . . . . 81
17 17 19 4H-6940 . . . . . 8
19 19 22 4J-5477 . . . . . 84
113 22 113 4K-9097 . . . . . 39
115 113 115 42
117 115 117 44
119 117 119 4L-6454 . . . . . 8
121 119 121 10
123 121 123 12
1K-6872 . . . . . 93 123 3S-2093 . . . . . 4 22
139 3B-8489 . . . . . 11 39 24
140 25 42 30
141 3D-2824 . . . . . 76 44 33
142 77 54 39
144 3D-9718 . . . . . 35 58 48
1L-0834 . . . . . 26 37 62 55
28 3E-4300 . . . . . 22 63 58
1P-6509 . . . . . 45 3E-4367 . . . . . 50 66 63
46 51 67 66
1S-6420 . . . . . 54 52 101 4L-6459 . . . . . 97
58 53 102 4M-0061 . . . . . 39
63 62 137 45
66 66 138 46
1V-6652 . . . . . 37 3E-6477 . . . . . 42 147 4M-5281 . . . . . 25
44 3S-9233 . . . . . 76 54
3E-8557 . . . . . 50 3V-0046 . . . . . 76 58
2 51
52
3V-4694 . . . . . 35
37
62
66
2B-2571 . . . . . 8 53 3Y-6047 . . . . . 35 107
2D-6235 . . . . . 10 62 37 108
PRIMARY REFERENCE
KEBP0279-03 PART NUMBER INDEX B1
PART NUMBER INDEX
109 135 5R-6868 . . . . . 71 77

110 5P-2566 . . . . . 2 5S-7349 . . . . . 10 84
111 71 32 107
112 84 147 108
125 88 5S-7383 . . . . . 8 109
127 90 30 110
133 97 111
135 131 112
4M-5282 . . . . .
4M-6425 . . . . .
84
4
135
139
6 125
127
54 140 6B-4540 . . . . . 34 133
58 141 6B-6684 . . . . . 88 135
62 142 90 6V-8188 . . . . . 2
66 144 6D-3852 . . . . . 25 24
77 5P-4115 . . . . . 55 6D-4244 . . . . . 47 47
4S-4455 . . . . . 45 59 6D-4636 . . . . . 55 54
46 62 58 62
4S-7756 . . . . . 25 66 63 84
4T-8338 . . . . . 48 76 66 88
4V-0612 . . . . . 47 5P-4116 . . . . . 77 6D-5801 . . . . . 35 90
4V-0939 . . . . . 47 5P-4317 . . . . . 4 37 93
145 39 97
5P-4653 . . . . . 4 54 99
5 5P-6944 . . . . .
145
4 6J-3911 . . . . .
58
97
106
113
5D-1986 . . . . . 70 145 6K-3632 . . . . . 22 115
5D-8412 . . . . . 8 5P-7162 . . . . . 35 97 117
22 37 113 119
5E-8587 . . . . . 70 39 115 121
5E-9146 . . . . . 8 50 117 123
5E-9375 . . . . . 47 51 119 129
72 52 121 131
5G-9495 . . . . . 39 53 123 133
5J-3941 . . . . . 8 61 129 135
5J-5808 . . . . . 97 5P-7750 . . . . . 95 131 6V-8189 . . . . . 4
5L-2534 . . . . . 47 5P-8167 . . . . . 8 133 8
5M-2894 . . . . . 39 30 135 54
5M-3062 . . . . . 13 5P-8500 . . . . . 147 6R-0146 . . . . . 62 58
15 5P-8998 . . . . . 4 66 62
17 5P-9210 . . . . . 101 6R-1317 . . . . . 47 66
19 102 6T-3631 . . . . . 34 76
26 103 35 6V-8190 . . . . . 72
28 104 37 6V-8367 . . . . . 37
62 105 42 6V-8374 . . . . . 34
88 5P-9297 . . . . . 55 44 35
90 59 6T-3632 . . . . . 34 37
97 5P-9982 . . . . . 84 35 42
5N-0364 . . . . . 63 92 37 44
67 5R-5676 . . . . . 71 42 6V-8376 . . . . . 35
5P-1075 . . . . . 22 5R-5677 . . . . . 71 44 37
48 5R-5718 . . . . . 76 6T-3633 . . . . . 34 6V-8382 . . . . . 37
5P-1076 . . . . . 2 5R-5719 . . . . . 76 35 6V-8397 . . . . . 4
47 5R-5780 . . . . . 76 37 71
88 5R-6301 . . . . . 4 42 145
90 145 44 6V-8398 . . . . . 71
93 5R-6302 . . . . . 4 6V-0852 . . . . . 77 76
99 145 6V-2480 . . . . . 34 77
106 5R-6304 . . . . . 76 6V-5764 . . . . . 2 6V-8625 . . . . . 76
5P-2228 . . . . . 47 5R-6305 . . . . . 76 6V-7697 . . . . . 42 6V-8633 . . . . . 77
71 5R-6306 . . . . . 4 45 6V-8634 . . . . . 4
84 145 6V-8180 . . . . . 93 145
93 5R-6307 . . . . . 4 6V-8182 . . . . . 92 6V-8637 . . . . . 76
129 145 6V-8185 . . . . . 2 6V-8639 . . . . . 76
131 5R-6859 . . . . . 145 10 6V-8723 . . . . . 71
133 5R-6867 . . . . . 71 22 6V-8724 . . . . . 71
PRIMARY REFERENCE
B2 PART NUMBER INDEX KEBP0279-03
PART NUMBER INDEX
6V-8801 . . . . . 8 7R-7071 . . . . . 81 109 106

10 7R-7810 . . . . . 70 110 129
22 7R-7906 . . . . . 84 111 131
30 7R-7964 . . . . . 47 112 133
55 7S-1197 . . . . . 42 125 135
58 44 127 8I-0189 . . . . . 99
63 7T-1099 . . . . . 8 133 106
66 7T-3272 . . . . . 133 135 129
71 135 8C-3678 . . . . . 93 131
77 7T-3946 . . . . . 42 97 133
84 44 8C-6865 . . . . . 84 135
97 7T-6365 . . . . . 42 8C-6866 . . . . . 84 8I-0209 . . . . . 99
6V-8832 . . . . . 35 7T-9831 . . . . . 11 8C-6868 . . . . . 4 106
37 7V-5628 . . . . . 47 8C-6987 . . . . . 71 8I-0211 . . . . . 99
6V-8918 . . . . . 4 84 8C-8451 . . . . . 47 106
77 7V-6089 . . . . . 47 8C-8843 . . . . . 97 8I-0212 . . . . . 99
6V-8980 . . . . . 4 7W-4651 . . . . . 11 113 106
6V-8981 . . . . . 76 7X-0264 . . . . . 22 115 129
6V-8994 . . . . . 4 7X-0290 . . . . . 77 117 131
6V-8995 . . . . . 76 7X-0366 . . . . . 95 119 133
6V-9004 . . . . . 76 7X-0410 . . . . . 129 121 135
6V-9168 . . . . . 4 131 123 8I-0214 . . . . . 1
145 133 8C-8844 . . . . . 72 30
6V-9169 . . . . . 71 135 8C-8988 . . . . . 4 8I-0217 . . . . . 30
76 7X-0440 . . . . . 47 145 8I-0218 . . . . . 30
6V-9746 . . . . . 76 76 8C-8989 . . . . . 71 8I-0219 . . . . . 30
6V-9849 . . . . . 84 7X-0445 . . . . . 30 77 8I-0220 . . . . . 32
6V-9850 . . . . . 4 7X-0448 . . . . . 72 8D-9671 . . . . . 52 8I-0221 . . . . . 30
6V-9851 . . . . . 76 7X-0537 . . . . . 22 53 8I-0234 . . . . . 30
6V-9873 . . . . . 71 7X-0578 . . . . . 22 8F-0212 . . . . . 81 8I-0248 . . . . . 30
7X-0616 . . . . . 22 8F-6711 . . . . . 70 8I-0249 . . . . . 30
7X-0633 . . . . . 30 8I-0006 . . . . . 95 8I-0256 . . . . . 8
7 7X-0820 . . . . . 4
145
8I-0082
8I-0108
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
95
95
8I-0257 . . . . . 1
8
7B-0192 . . . . . 4 7X-2501 . . . . . 47 8I-0109 . . . . . 95 8I-0258 . . . . . 8
7C-4354 . . . . . 84 107 8I-0121 . . . . . 95 8I-0259 . . . . . 8
7C-4550 . . . . . 45 108 8I-0122 . . . . . 95 8I-0260 . . . . . 10
46 109 8I-0130 . . . . . 133 21
7E-3066 . . . . . 55 110 8I-0137 . . . . . 95 32
59 111 8I-0139 . . . . . 95 8I-0261 . . . . . 8
7J-8611 . . . . . 4 112 8I-0143 . . . . . 1 8I-0262 . . . . . 8
7K-1181 . . . . . 47 125 84 8I-0267 . . . . . 8
50 127 8I-0144 . . . . . 84 8I-0272 . . . . . 8
51 133 8I-0145 . . . . . 84 8I-0273 . . . . . 8
52 135 8I-0156 . . . . . 2 8I-0279 . . . . . 10
53 7X-3182 . . . . . 35 8I-0163 . . . . . 2 8I-0280 . . . . . 24
54 37 8I-0177 . . . . . 1 147
58 39 99 8I-0285 . . . . . 10
61 7X-5315 . . . . . 76 8I-0179 . . . . . 99 8I-0286 . . . . . 10
62 7X-8652 . . . . . 92 106 8I-0292 . . . . . 1
66 7X-9918 . . . . . 147 8I-0180 . . . . . 99 93
7L-8316 . . . . . 11 106 8I-0295 . . . . . 93
25 8I-0181 . . . . . 131 8I-0296 . . . . . 93
7M-7193 . . . . . 26
28
8 8I-0182 . . . . .
135
99
8I-0297
8I-0300
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
93
93
7N-5876 . . . . . 37 8C-0370 . . . . . 54 106 8I-0302 . . . . . 93
7N-8008 . . . . . 35 58 129 8I-0305 . . . . . 93
37 62 133 8I-0323 . . . . . 93
7R-5057 . . . . . 81 66 8I-0184 . . . . . 99 8I-0324 . . . . . 93
7R-5060 . . . . . 81 8C-3654 . . . . . 54 106 8I-0325 . . . . . 93
7R-5062 . . . . . 81 58 129 8I-0326 . . . . . 93
7R-7055 . . . . . 81 62 131 8I-0332 . . . . . 93
7R-7068 . . . . . 81 66 133 8I-0352 . . . . . 13
7R-7069 . . . . . 81 107 135 15
7R-7070 . . . . . 81 108 8I-0185 . . . . . 99 17
PRIMARY REFERENCE
PART NUMBER INDEX
19 8I-0696 . . . . . 72 8I-0903 . . . . . 13 8T-4121 . . . . . 52

8I-0358 . . . . . 13 8I-0702 . . . . . 4 15 53
15 145 17 8T-4122 . . . . . 4
17 8I-0703 . . . . . 4 19 8
19 145 22 72
8I-0364 . . . . . 13 8I-0704 . . . . . 4 113 145
15 8I-0705 . . . . . 4 115 8T-4123 . . . . . 77
17 8I-0706 . . . . . 4 117 8T-4133 . . . . . 52
19 8I-0707 . . . . . 4 119 53
8I-0368 . . . . . 92 8I-0709 . . . . . 4 121 8T-4136 . . . . . 52
8I-0400 . . . . . 4 8I-0718 . . . . . 84 123 53
145 8I-0720 . . . . . 84 8I-0904 . . . . . 13 8T-4205 . . . . . 2
8I-0416 . . . . . 88 131 15 10
90 135 17 22
8I-0420 . . . . . 88 8I-0721 . . . . . 76 19 25
90 81 8I-0909 . . . . . 13 32
8I-0520 . . . . . 125 8I-0728 . . . . . 63 19 35
129 67 8I-0910 . . . . . 15 37
8I-0521 . . . . . 127 8I-0730 . . . . . 32 17 39
131 8I-0732 . . . . . 10 8I-0911 . . . . . 13 47
8I-0524 . . . . . 129 8I-0734 . . . . . 21 15 54
133 8I-0736 . . . . . 12 17 58
8I-0525 . . . . . 131 8I-0740 . . . . . 12 19 62
135 8I-0746 . . . . . 24 8I-0923 . . . . . 10 66
8I-0528 . . . . . 113 8I-0747 . . . . . 24 8I-0967 . . . . . 84 77
115 8I-0888 . . . . . 99 8I-0968 . . . . . 84 84
117 106 8I-0969 . . . . . 84 107
119 113 8I-0981 . . . . . 88 108
121 115 90 109
123 117 8I-0982 . . . . . 88 110
129 119 90 111
131 121 8I-0984 . . . . . 88 112
133 123 90 125
135 8I-0889 . . . . . 99 8I-0985 . . . . . 88 127
8I-0544 . . . . . 97 106 90 133
113 113 8I-0986 . . . . . 93 135
115 115 8I-0997 . . . . . 2 8T-4223 . . . . . 2
117 117 8I-0998 . . . . . 2 21
119 119 8J-1256 . . . . . 2 22
121 121 54 24
123 123 58 47
129 129 62 54
131 131 66 62
133 133 77 71
135 135 84 84
8I-0546 . . . . . 77 8I-0890 . . . . . 99 107 88
8I-0547 . . . . . 77 106 108 90
8I-0548 . . . . . 77 133 109 93
8I-0549 . . . . . 77 135 110 95
8I-0550 . . . . . 77 8I-0898 . . . . . 15 111 97
8I-0586 . . . . . 22 8I-0899 . . . . . 13 112 101
8I-0587 . . . . . 22 8I-0900 . . . . . 19 125 102
8I-0588 . . . . . 22 8I-0901 . . . . . 17 127 103
8I-0589 . . . . . 22 8I-0902 . . . . . 13 133 104
8I-0592 . . . . . 22 15 135 105
8I-0658 . . . . . 1 17 8L-4070 . . . . . 11 113
4 19 8M-2773 . . . . . 4 115
8I-0663 . . . . . 76 22 54 117
8I-0665 . . . . . 76 30 58 119
8I-0666 . . . . . 76 113 62 121
8I-0673 . . . . . 76 115 66 123
8I-0691 . . . . . 71 117 77 129
8I-0693 . . . . . 71 119 8M-6802 . . . . . 2 131
8I-0694 . . . . . 72 121 8S-0948 . . . . . 47 133
8I-0695 . . . . . 72 123 8S-7169 . . . . . 4 135
PRIMARY REFERENCE
PART NUMBER INDEX
139 147 101 9X-4391 . . . . . 51

140 8T-8729 . . . . . 45 102 9X-5615 . . . . . 50
141 46 103 51
142 8T-8737 . . . . . 42 104 52
144 44 105 53
8T-4224 . . . . . 4 47 113 9X-6259 . . . . . 2
8 50 115 9X-8256 . . . . . 39
45 54 117 9X-8486 . . . . . 35
46 58 119 37
54 62 121 39
58 66 123 54
62 101 8T-9391 . . . . . 48 58
66 102 8T-9393 . . . . . 8 63
77 8T-8908 . . . . . 10 8T-9834 . . . . . 54 66
8T-4835 . . . . . 2 13 58
8T-4896 . . . . . 8 15 62
10
12
17
19
66
0
13 21 003-8747 . . . . . 4
15
17
32
54
9 005-8639 . . . . .
027-1287 . . . . .
22
113
19 58 9B-7233 . . . . . 35 115
24 62 37 117
30 66 9B-7237 . . . . . 97 119
33 76 9D-2868 . . . . . 37 121
47 8T-8915 . . . . . 71 9D-3127 . . . . . 37 123
54 8T-8917 . . . . . 2 9F-4684 . . . . . 113 143
58 22 115 030-3239 . . . . . 70
62 95 117 030-9612 . . . . . 2
66 113 119 053-2809 . . . . . 22
71 115 121 061-8639 . . . . . 81
77 117 123 065-7893 . . . . . 30
84 119 9F-8125 . . . . . 2 067-2551 . . . . . 39
88 121 9L-9184 . . . . . 26 077-5077 . . . . . 26
90 123 28 28
95 8T-8919 . . . . . 113 9R-9299 . . . . . 76 077-8184 . . . . . 4
97 115 9S-1812 . . . . . 84 77
8T-4994 . . . . . 4 117 9S-2544 . . . . . 30 145
92 119 93 081-9651 . . . . . 62
95 121 9S-4185 . . . . . 22 66
145 123 71 081-9654 . . . . . 147
8T-5069 . . . . . 11 8T-8920 . . . . . 24 113 086-9286 . . . . . 76
8T-5361 . . . . . 72 8T-8924 . . . . . 95 115 092-4917 . . . . . 34
97 8T-8925 . . . . . 92 117 098-2599 . . . . . 84
113 8T-8927 . . . . . 97 119
115 8T-9101 . . . . . 88 121
117
119 8T-9311 . . . . .
90
92 9S-4191 . . . . .
123
71
1
121 8T-9364 . . . . . 55 9S-8752 . . . . . 39 100-7868 . . . . . 92
123 58 9U-3672 . . . . . 137 102-2687 . . . . . 22
129 8T-9371 . . . . . 47 138 102-2690 . . . . . 84
131 54 9U-7133 . . . . . 39 102-2695 . . . . . 84
133 58 9X-0506 . . . . . 35 131
135 62 37 135
8T-5911 . . . . . 93 66 9X-1343 . . . . . 39 102-2698 . . . . . 2
97 8T-9383 . . . . . 88 9X-1386 . . . . . 62 102-2699 . . . . . 25
8T-6871 . . . . . 8 90 66 30
22 97 9X-1813 . . . . . 41 102-2700 . . . . . 30
72 101 45 102-2701 . . . . . 10
8T-6876 . . . . . 71 102 46 22
8T-6895 . . . . . 71 103 55 102-2703 . . . . . 8
8T-7566 . . . . . 10 104 58 11
21 105 83 102-2704 . . . . . 8
24 8T-9384 . . . . . 92 9X-3132 . . . . . 62 102-2708 . . . . . 147
32 95 66 102-2712 . . . . . 131
PRIMARY REFERENCE
PART NUMBER INDEX
135 66 108-3184 . . . . . 76 121

102-2714 . . . . . 10 103-3570 . . . . . 97 108-7809 . . . . . 97 122-0867 . . . . . 112
21 103-3602 . . . . . 71 109-0887 . . . . . 26 123
32 83 28 122-0869 . . . . . 113
147 103-6163 . . . . . 54 110-1250 . . . . . 95 122-0870 . . . . . 115
102-2719 . . . . . 97 62 111-4249 . . . . . 25 122-0872 . . . . . 117
113 103-6164 . . . . . 54 111-8140 . . . . . 2 122-0874 . . . . . 119
115 62 112-1276 . . . . . 84 122-0875 . . . . . 121
117 103-6166 . . . . . 47 131 122-0877 . . . . . 123
119 103-7346 . . . . . 63 135 122-0895 . . . . . 113
121 67 143 115
123 104-1788 . . . . . 147 112-2181 . . . . . 11 122-0896 . . . . . 113
129 104-1797 . . . . . 2 112-3465 . . . . . 1 115
131 104-2231 . . . . . 93 2 122-0899 . . . . . 117
133 95 112-3467 . . . . . 1 119
135 113 76 122-0900 . . . . . 117
102-2724 . . . . . 8 115 112-3469 . . . . . 1 119
102-2725 . . . . . 2 117 71 122-0903 . . . . . 121
102-2728 . . . . . 21 119 112-5399 . . . . . 92 123
102-2731 . . . . . 131 121 112-7483 . . . . . 42 122-0904 . . . . . 121
135 123 45 123
102-2732 . . . . . 129 129 114-0021 . . . . . 83 122-0922 . . . . . 113
133 131 116-0118 . . . . . 54 115
102-2733 . . . . . 8 133 58 117
102-2734 . . . . . 129 135 63 119
133 104-3657 . . . . . 62 66 123
102-2735 . . . . . 84 66 116-4490 . . . . . 34 122-0924 . . . . . 121
131 104-4482 . . . . . 144 54 122-0925 . . . . . 113
135 104-6854 . . . . . 34 58 115
102-2737 . . . . . 131 105-1533 . . . . . 84 62 122-0926 . . . . . 117
135 105-7982 . . . . . 144 66 119
102-2738 . . . . . 22 105-7988 . . . . . 144 116-4603 . . . . . 34 122-0927 . . . . . 121
102-2739 . . . . . 10 106-0547 . . . . . 97 116-8208 . . . . . 4 123
12 106-3448 . . . . . 34 145 122-0930 . . . . . 113
33 106-3451 . . . . . 107 118-3614 . . . . . 88 115
84 108 90 117
102-2868 . . . . . 97 125 118-4331 . . . . . 76 119
102-8801 . . . . . 54 133 118-4339 . . . . . 1 121
58 106-3452 . . . . . 109 88 123
62 110 90 122-0932 . . . . . 113
66 111 119-0750 . . . . . 22 115
102-8802 . . . . . 26 112 120-5898 . . . . . 1 117
28 127 22 119
54 135 120-5899 . . . . . 22 121
55 106-3482 . . . . . 125 120-5900 . . . . . 22 123
58 106-3483 . . . . . 127 120-5903 . . . . . 22 122-0934 . . . . . 113
59 106-6322 . . . . . 30 120-5905 . . . . . 1 115
62 106-7135 . . . . . 97 95 117
66 106-8704 . . . . . 54 120-5907 . . . . . 95 119
83 58 120-5912 . . . . . 22 121
102-8803 . . . . . 42 62 122-0852 . . . . . 107 123
44 66 122-0853 . . . . . 108 122-0935 . . . . . 113
45 107-0246 . . . . . 25 122-0854 . . . . . 109 115
46 107-0247 . . . . . 11 122-0855 . . . . . 110 117
54 107-0249 . . . . . 25 122-0856 . . . . . 111 119
58 107-0250 . . . . . 11 122-0858 . . . . . 112 121
63 107-2064 . . . . . 25 122-0860 . . . . . 107 123
67 107-2531 . . . . . 22 113 122-6080 . . . . . 95
102-8804 . . . . . 35 107-2532 . . . . . 22 122-0861 . . . . . 108 122-6081 . . . . . 95
37 107-2783 . . . . . 95 115 122-8707 . . . . . 26
102-8805 . . . . . 42 107-2784 . . . . . 48 122-0863 . . . . . 109 28
44 54 117 122-9303 . . . . . 41
103-0213 . . . . . 54 62 122-0864 . . . . . 110 45
58 93 119 46
62 107-6186 . . . . . 8 122-0866 . . . . . 111 123-3683 . . . . . 26
PRIMARY REFERENCE
PART NUMBER INDEX
28 148-8427 . . . . . 71 165-3729 . . . . . 12 52
123-3684 . . . . . 26 148-8457 . . . . . 76 24 53
28 149-2960 . . . . . 129 28 61
123-9751 . . . . . 88 149-2963 . . . . . 131 167-2295 . . . . . 70 196-1301 . . . . . 42
123-9752 . . . . . 88 149-4855 . . . . . 97 168-2166 . . . . . 26 44
126-5375 . . . . . 70 150-4043 . . . . . 71 28 45
128-4249 . . . . . 39 153-6237 . . . . . 76 168-2512 . . . . . 28 46
129-3078 . . . . . 4 153-6241 . . . . . 71 168-4511 . . . . . 39 196-1302 . . . . . 35
134-5939 . . . . . 83 77 168-8389 . . . . . 147 196-1303 . . . . . 37
134-6048 . . . . . 45 153-6246 . . . . . 145 169-6748 . . . . . 97 196-1306 . . . . . 35
46 153-6440 . . . . . 26 170-1747 . . . . . 97 37
135-0217 . . . . . 70 28 171-3711 . . . . . 26 196-1307 . . . . . 42
71 154-6776 . . . . . 71 28 44
135-0219 . . . . . 70 154-6777 . . . . . 71 171-3715 . . . . . 26 196-5237 . . . . . 88
135-8177 . . . . . 10 154-6778 . . . . . 71 171-3716 . . . . . 26 90
13 155-2255 . . . . . 39 28 196-5244 . . . . . 25
15 54 171-6787 . . . . . 26 197-9827 . . . . . 50
17 58 28 197-9828 . . . . . 51
19 62 171-6788 . . . . . 26 197-9829 . . . . . 42
21 66 28 44
32 155-2256 . . . . . 39 175-3365 . . . . . 50 63
138-7861 . . . . . 95 155-2260 . . . . . 35 52 67
139-5247 . . . . . 99 37 53 199-6147 . . . . . 82
139-5248 . . . . . 99 41 177-2215 . . . . . 47 199-7541 . . . . . 82
139-5249 . . . . . 99 54 55
141-9272 . . . . . 2 58 59
142-6282
143-2922
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
11
54
155-2262 . . . . .
155-2270 . . . . .
41
47
63
67
2
58 54 177-9645 . . . . . 47 203-2457 . . . . . 82
143-2923 . . . . . 55 58 101 203-2458 . . . . . 82
59 62 102 204-5038 . . . . . 35
143-3031 . . . . . 25 66 177-9648 . . . . . 47 37
143-3032 . . . . . 25 155-2271 . . . . . 41 101 39
143-4829 . . . . . 55 101 102 205-7164 . . . . . 84
58 102 178-7181 . . . . . 97 205-7165 . . . . . 84
144-0360 . . . . . 84 155-2274 . . . . . 35 178-7183 . . . . . 97 206-0313 . . . . . 147
145-9417 . . . . . 139 37 179-4324 . . . . . 26 206-0416 . . . . . 82
145-9418 . . . . . 140 39 28 206-6728 . . . . . 2
145-9419 . . . . . 141 155-2276 . . . . . 41 180-4655 . . . . . 55 206-6738 . . . . . 26
145-9420 . . . . . 142 157-8050 . . . . . 83 59 28
145-9425 . . . . . 139 159-8353 . . . . . 76 180-9214 . . . . . 39 206-6749 . . . . . 2
145-9426 . . . . . 140 160-0186 . . . . . 83 184-3260 . . . . . 97 208-1632 . . . . . 76
145-9427 . . . . . 141 160-0189 . . . . . 83 184-3261 . . . . . 97 82
145-9428 . . . . . 142 160-2244 . . . . . 4 184-9883 . . . . . 97 215-9198 . . . . . 2
145-9438 . . . . . 1 145 186-0135 . . . . . 97 222-5881 . . . . . 33
97 160-2248 . . . . . 76 186-3736 . . . . . 41 222-5883 . . . . . 33
147-1081 . . . . . 88 160-2249 . . . . . 77 187-5527 . . . . . 11 228-3581 . . . . . 48
90 160-9892 . . . . . 70 187-8168 . . . . . 147 228-7406 . . . . . 63
148-8313 . . . . . 145 160-9893 . . . . . 70 187-9608 . . . . . 2 67
148-8318 . . . . . 145 160-9894 . . . . . 70 187-9760 . . . . . 2 229-3115 . . . . . 1
148-8320 . . . . . 84 161-6121 . . . . . 81 191-1036 . . . . . 2 229-3116 . . . . . 1
148-8327 . . . . . 76 162-4171 . . . . . 39 191-5983 . . . . . 2 229-3118 . . . . . 52
148-8328 . . . . . 77 163-1201 . . . . . 54 192-5091 . . . . . 2 229-3119 . . . . . 53
148-8337 . . . . . 84 58 193-7897 . . . . . 28 229-3120 . . . . . 1
148-8340 . . . . . 76 62 193-7899 . . . . . 26 229-3122 . . . . . 1
148-8351 . . . . . 84 66 196-1292 . . . . . 50 54
148-8364 . . . . . 76 163-3359 . . . . . 93 196-1296 . . . . . 42 58
148-8365 . . . . . 71 163-3360 . . . . . 93 50 229-3129 . . . . . 54
148-8370 . . . . . 76 163-5736 . . . . . 11 196-1297 . . . . . 44 58
148-8371 . . . . . 145 163-5737 . . . . . 11 50 229-3130 . . . . . 54
148-8374 . . . . . 71 165-3558 . . . . . 93 196-1298 . . . . . 45 58
148-8375 . . . . . 76 165-3559 . . . . . 93 51 229-3131 . . . . . 35
148-8378 . . . . . 71 165-3560 . . . . . 93 52 54
148-8407 . . . . . 71 165-3728 . . . . . 26 196-1299 . . . . . 46 58
148-8411 . . . . . 71 33 51 62
PRIMARY REFERENCE
PART NUMBER INDEX
66 245-9074 . . . . . 101 254-9932 . . . . . 101

229-3132 . . . . . 37 245-9076 . . . . . 102 255-5011 . . . . . 39
54 245-9077 . . . . . 101 137
58 133 138
62 245-9078 . . . . . 102 256-1130 . . . . . 39
66 135 256-1131 . . . . . 137
229-3133 . . . . . 39 245-9081 . . . . . 133 138
47 137 256-1134 . . . . . 137
229-3134 . . . . . 47 245-9082 . . . . . 135 256-1135 . . . . . 138
229-3135 . . . . . 47 138 256-6968 . . . . . 39
229-3136 . . . . . 47 246-2641 . . . . . 147 256-9592 . . . . . 39
229-3137 . . . . . 47 246-4974 . . . . . 30 257-4377 . . . . . 90
229-3138 . . . . . 55 246-4975 . . . . . 30 257-4378 . . . . . 90
58 246-5104 . . . . . 30 258-4989 . . . . . 54
229-3139 . . . . . 47 246-8912 . . . . . 34 58
229-3141 . . . . . 39 35 63
229-3142 . . . . . 39 37 67
229-3145 . . . . . 39 249-6975 . . . . . 105 263-7356 . . . . . 106
229-3147 . . . . . 47 249-6976 . . . . . 103
229-3162 . . . . . 145 249-6977 . . . . . 104
229-3164 . . . . . 51 249-6978 . . . . . 103
61 104
229-3165 . . . . . 61 105
231-4678 . . . . . 35 249-6979 . . . . . 103
231-4679 . . . . . 37 104
232-0735 . . . . . 47 105
232-0749 . . . . . 54 249-6980 . . . . . 103
58 104
62 105
66 249-6982 . . . . . 103
232-6360 . . . . . 39 106
232-6369 . . . . . 39 249-6983 . . . . . 104
234-1407 . . . . . 55 106
59 249-6984 . . . . . 105
63 106
67 250-0736 . . . . . 1
237-4980 . . . . . 47 106
239-6362 . . . . . 95 250-0737 . . . . . 101
239-6857 . . . . . 95 102
239-6867 . . . . . 95 103
239-9483 . . . . . 39 104
239-9484 . . . . . 39 105
239-9485 . . . . . 39 250-1733 . . . . . 1
239-9486 . . . . . 39 47
239-9487 . . . . . 39 251-1576 . . . . . 88
240-1732 . . . . . 39 90
243-1845 . . . . . 52 251-1577 . . . . . 88
53 90
243-1848 . . . . . 62 253-0990 . . . . . 13
66 253-0991 . . . . . 13
243-1849 . . . . . 62 253-0993 . . . . . 15
66 253-0994 . . . . . 15
243-1850 . . . . . 1 253-0996 . . . . . 17
62 253-0997 . . . . . 17
66 253-0999 . . . . . 19
245-2922 . . . . . 33 253-1000 . . . . . 19
245-2924 . . . . . 12 253-1002 . . . . . 1
245-2926 . . . . . 24 92
245-5928 . . . . . 143 253-1003 . . . . . 92
245-5941 . . . . . 143 253-9036 . . . . . 30
245-9057 . . . . . 101 253-9037 . . . . . 30
245-9058 . . . . . 101 254-0056 . . . . . 1
102 147
245-9060 . . . . . 102 254-6825 . . . . . 63
245-9061 . . . . . 102 67
PRIMARY REFERENCE
© 2005 Caterpillar
All Rights Reserved Printed in U.S.A.
KEBP0279-03 10-20B Screed BWN1-Up

Parts Manual: 10-20B Screed

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Parts Manual: 10-20B Screed

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Parts Manual: 10-20B Screed

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

KEBP0279-03

Product Identification Number:

Engine Serial Number:

Transmission Serial Number:

Generator Serial Number:

Attachment Serial Numbers:

Customer Equipment Number:

Dealer Equipment Number:

Dealer Contact Phone Number Hours

Numéro d’identification produit:

Numéro de série du moteur:

Numéro de série de la boîte de vitesses:

Numéro de série de l’alternateur:

Numéros de série d’équipement:

Informations sur l’équipement:

Numéro matériel client:

Numéro matériel concessionnaire:

Contact concessionnaire Numéro de téléphone Heures

Información del producto

Número de identificación del producto:

Número de serie del motor:

Número de serie de la transmisión:

Número de serie del generador:

Números de serie de los accesorios:

Información sobre los accesorios:

Número del equipo del cliente:

Número del equipo del distribuidor:

Información del distribuidor

Comunicación con el distribuidor Número de teléfono Horas

Informações Sobre o Produto

Número de Identificação do Produto:

Número de Série do Motor:

Número de Série da Transmissão:

Número de Série do Gerador:

Números de Série de Acessórios:

Informações Sobre Acessórios:

Número do Equipamento do Cliente:

Número do Equipamento do Revendedor:

Informações Sobre o Revendedor

Contato do Revendedor Telefone Horas

Seriennummer des Motors:

Seriennummer des Getriebes:

Seriennummer des Generators:

Seriennummern der Arbeitsgeräte:

Kontaktperson beim Händler Telefon Dienststunden

GENERAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6 OPERATOR STATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

KEBP0279-03 TABLE OF CONTENTS A1

GÉNÉRALITÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A9 CHÂSSIS ET BENNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

VERSION DE MACHINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 EQUIPEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

POSTE DE CONDUITE (ASS) . . . . . . . . . . . . . . . . 88

A2 TABLE DES MATIÈRES KEBP0279-03

INFORMACIÓN GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . A13 VÁLVULA DE CONTROL (GR) . . . . . . . . . . . . 82

PIEZAS DE MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . A32 ESTACIÓN DEL OPERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . 88

INFORMAÇÃO GERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A17 POSTO DO OPERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

ALLGEMEINE HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A21 VIBRATIONSAUSRÜSTUNG . . . . . . . . . . . . . . 84

REPARATURALTERNATIVEN . . . . . . . . . . . . . . . . A29 FAHRERHAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

KRAFTSTOFFSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ARBEITSGERÄTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

1. MACHINE IDENTIFICATION 2. ORDERING PARTS

A6 GENERAL INFORMATION KEBP0279-03