MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LA UEFA MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN

Estoy encantado de darles la bienvenida a Lyon, ciudad anfitriona de la final FRANCESA DE FÚTBOL
de la UEFA Europa League 2018. El Stade de Lyon se inauguró en enero de Estimados aficionados:
2016 y albergó seis partidos de la UEFA EURO 2016, incluida una semifinal.
Esperamos con ganas otro acontecimiento memorable con motivo de este El 9 de diciembre de 2016, la UEFA, tras aprobar la solicitud de la Federación
importante partido de fútbol europeo. Francesa de Fútbol, eligió el Stade de Lyon como escenario de la final de la
UEFA Europa League 2018. La decisión es un premio al conjunto del fútbol
Desde su lanzamiento, la UEFA Europa League se ha revelado como una francés, seleccionado otra vez por su experiencia en la organización de
competición de gran atractivo tanto para clubes y jugadores como para acontecimientos importantes.
aficionados. Otra fantástica temporada nos brinda lo mejor que el fútbol La final de la UEFA Europa League 2018 es el último de una larga lista de
europeo de clubes puede ofrecer. acontecimientos futbolísticos celebrados en nuestro país: la UEFA EURO
El estatus de la competición ha aumentado más si cabe desde que 1984, la Copa Mundial de la FIFA 1998, la Copa FIFA Confederaciones 2003,
tomamos la decisión de premiar al equipo campeón con un puesto en la UEFA EURO 2016 y las próximas Copa Mundial Femenina Sub-20 de la
FIFA 2018 y la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2019.
la UEFA Champions League de la siguiente temporada.
Construido para la UEFA EURO 2016 e inaugurado el 9 de enero de 2016,
El fútbol no podría sobrevivir sin sus aficionados y sin el ambiente tan
el magnífico Stade de Lyon es un estadio de primer nivel con un aforo de
especial que crean, sobre todo en partidos tan importantes como este. 59.186 localidades. Albergó seis partidos de la UEFA EURO 2016, incluida
Esperamos que de esta final de la UEFA Europa League se vayan con un una semifinal, y será escenario de la final de la Copa Mundial Femenina de
saco lleno de recuerdos inolvidables de un partido magnífico. la FIFA el 7 de julio de 2019. Además, será también una de las sedes de los
Aleksander Čeferin,
LA MÉTROPOLE VILLEpresidente
DE LYON de la UEFA Juegos Olímpicos de París 2024.
La final de la UEFA Europa League 2018 marca otro hito en la historia del
fútbol francés, ya que la UEFA organizará otra final de uno de sus torneos de
clubes en el país ganador de la Copa Mundial de 1998 y de las Eurocopas de
1984 y 2000. Francia ya ha albergado antes 12 finales de competiciones de
la UEFA, cinco de ellas de la Champions League, un torneo en el que nuestro
LA MÉTROPOLE CITY OF LYON
país ha desempeñado un papel destacado tanto en su creación como en su
desarrollo.
Estamos muy contentos de poder albergar un acontecimiento deportivo
MENSAJE DEL PRESIDENTE DE LA AUTORIDAD de tal prestigio en Francia y en una ciudad tan futbolera como Lyon, y de
METROPOLITANA DE LYON poder compartirlo con todos los aficionados al fútbol de Europa y con los
seguidores de los dos equipos finalistas. Querría dar la bienvenida a las dos
La autoridad metropolitana de Lyon alberga la final de la UEFA Europa aficiones a la final de la UEFA Europa League 2018, que sin duda será un
League 2018. partido trepidante e inolvidable.
La autoridad metropolitana de Lyon se enorgullece de albergar la final de la Noël LeLAGraët, presidente
MÉTROPOLE de la Federación Francesa de Fútbol
VILLE DE LYON

UEFA Europa League 2018. Casi dos años después de albergar una semifinal
de la UEFA EURO 2016, este nuevo acontecimiento internacional demuestra
que nuestra área metropolitana es un hervidero de fútbol europeo.
Para la organización del evento contamos con la indispensable
LA MÉTROPOLE CITY OF LYON
colaboración del Stade de Lyon, uno de los estadios más deslumbrantes
y modernos de Europa, y por supuesto del Olympique Lyonnais, un equipo
que, año tras año, participa en las competiciones de la UEFA.
Como capital francesa de la innovación y la industria del futuro, nuestra MENSAJE DEL ALCALDE DE LYON
área metropolitana siempre ha mantenido buenas relaciones con otros
Lyon albergará la final de la UEFA Europa League 2018 en el magnífico
países, con las miras puestas en horizontes lejanos y con el deporte siempre Stade de Lyon, sede del Olympique Lyonnais.
muy presente en esta vocación internacional. Hace dos años, Lyon fue la
segunda área metropolitana, tras París, que más visitantes extranjeros Hacía mucho tiempo que no se jugaba una final de un torneo de clubes de
atrajo durante la UEFA EURO 2016. la UEFA en suelo francés.

Con motivo de este partido, decenas de millones de personas en todo el La calidad del estadio, así como la positiva impresión dejada por las
mundo estarán pendientes de Lyon, y miles de aficionados llegarán a la autoridades municipales y metropolitanas de Lyon con motivo de la UEFA
ciudad para seguir la final en directo. EURO 2016, terminaron de convencer a los dirigentes de la UEFA a la hora
de elegirnos.
Me gustaría desear a todo el mundo, y en especial a los equipos finalistas,
Retransmitida por innumerables canales de televisión de todo el mundo, una
que disfruten de este magnífico acontecimiento deportivo. Además, querría
final de una competición de la UEFA siempre es un gran acontecimiento que
dar una calurosa bienvenida a todas las personas que nos visiten, pues sirve de escaparate para la ciudad anfitriona.
ellos serán nuestros futuros embajadores.
Me gustaría desear buena suerte a los dos finalistas en su esfuerzo por
David Kimelfeld, presidente de la autoridad metropolitana de Lyon suceder al Manchester United FC como campeón de la UEFA Europa
League.
Georges Kepenekian, alcalde de Lyon

CÓMO LLEGAR A LYON

A Lyon se puede llegar de forma rápida y directa desde las principales EN COCHE O AUTOCAR
ciudades europeas, ya sea en avión, tren o coche.
Una vez aquí, descubrirá que Lyon cuenta con una excelente red de Lyon cuenta con una excelente red de carreteras y autopistas.
transporte público que cubre toda el área urbana, así como un buen Aquellos que quieran llegar a Lyon en coche pueden elegir entre llegar
servicio de taxis, de alquiler de coches y bicicletas y de traslados. Si rápidamente a su destino por la autopista o ir más tranquilos por
decide venir en coche, encontrará un montón de sitios para aparcarlo. carreteras menores.
¡Sea inteligente!
EN AVIÓN Si necesita ayuda para elegir la ruta hasta Lyon y el momento en el que
Aeropuerto de Lyon-Saint Exupéry viajar, puede consultar tanto información en tiempo real como previsiones
www.lyonaeroports.com del tráfico en www.coraly.com y en www.onlymoov.com

Cuando llegue a Lyon, encontrará toda la información que necesita en la ¡Podrá aparcar de forma gratuita en muchos sitios!
zona de bienvenida, entre las terminales 1 y 2, donde: Para más detalles, consulte https://www.onlymoov.com/infos-
• los expertos de la oficina de información turística del aeropuerto le deplacements/la-voiture/
ayudarán con todo lo relacionado con su estancia; y IMPORTANTE: No se han habilitado zonas de aparcamiento en el estadio,
• podrá encontrar información y comprar billetes para la red de transporte salvo para los autocares reservados para los aficionados identificados
público en el mostrador habilitado. por los clubes.

Puede usar los puntos de información y el quiosco de servicios turísticos Si usa el coche, aparque en cualquiera de los servicios “park and ride” de
en cualquier momento. la ciudad y acuda al estadio en transporte público.

La zona de bienvenida abre de 6:00 a 22:00 h todos los días del año.
Club Atlético de Madrid = Aparcamiento de Panettes

EN RHÔNEXPRESS Olympique de Marseille = Aparcamiento de Eurexpo

El tranvía Rhônexpress enlaza el aeropuerto de Lyon-Saint Exupéry con la

estación de Lyon Part-Dieu en menos de 30 minutos, los 365 días del año.
TRANSPORTE PÚBLICO LOCAL (TCL)
• Salidas cada 15 minutos entre las 6:00 y las 21:00 h
• Salidas cada 30 minutos entre las 4:25 y las 6:00 h y entre las 21:00 Los aficionados podrán usar de forma gratuita los autobuses de línea y
y las 0:00 horas. los autobuses directos entre la ciudad y el Stade de Lyon antes y después
del partido (desde 3,5 horas antes del inicio hasta 1,5 horas después del
Para información práctica (horarios, precios, compra de billetes online, final).
etc.), visite www.rhonexpress.fr
Las entradas de las estaciones de metro siguientes permanecerán
Estaciones: Lyon Part-Dieu, Vaulx-en-Velin La Soie, Meyzieu ZI, Aeropuerto abiertas antes y después del partido para evitar aglomeraciones: Vieux
de Lyon-Saint Exupéry. Lyon, Perrache y Bellecour (en particular antes del partido); Parilly y Vaulx-
en-Velin La Soie (después del partido).
Si viaja fuera del horario indicado anteriormente o si no usa los servicios
EN TREN de transporte especialmente habilitados para la final (consulte el
apartado “Información para los aficionados”), siga las instrucciones
Con dos estaciones en el centro de la ciudad (Part-Dieu y Perrache) y una siguientes:
tercera en el aeropuerto de Lyon-Saint Exupéry, los servicios ferroviarios
de alta velocidad (TGV) sitúan a la ciudad de Lyon en el corazón de Europa. • Viaje siempre con un billete válido.
• No olvide validar el billete al acceder al servicio de transporte.
Cómo llegar al Stade de Lyon desde las estaciones de tren de la SNCF de • El billete o pase de temporada debe validarse siempre a bordo del
la ciudad: autobús o tranvía y en las puertas del metro o funicular.
• Valide el billete cada vez que haga un transbordo (a menos que sea
Desde la estación de tren de Perrache para cambiar de línea de metro).
• Tome la línea A del metro en Perrache • Si olvida validar el billete, podría ser multado a pesar de disponer de un
• Baje en Vaulx-en-Velin La Soie billete válido.
• Tome el tranvía TN hasta el Stade de Lyon
Precios de los billetes de transporte público:
Desde la estación de tren de Part-Dieu
BILLETE DE UN VIAJE = 1,90 €
• Tome el tranvía en la parada de Part-Dieu Villette Sud (situada en BILLETE 24 HORAS = 5,80 €
Boulevard de la Villette, al sur de la estación de Part-Dieu) hasta el
estadio (directo en menos de 20 minutos)

Desde la estación de tren de Saint Exupéry

• Tome el Rhônexpress hasta la parada de Vaulx-en-Velin y,
a continuación, tome el tranvía TN hasta el Stade de Lyon
 AL CENTRO DE LA CIUDAD Club Atlético de Madrid Dirección Place Carnot
Caminar del aparcamiento P56 a la parada de tranvía de Décines
Grand Large (T3)
Boulev
a rd Pé
riph
A 42 Tomar tranvía T3 de Décines Grand Large a Vaulx-en-Velin la Soie
ér iq N 346
ue N e
ord ôn E 15 M A Bajar en Vaulx-en-Velin la Soie y tomar metro MA hasta Perrache
Rh
SALIDA PREFERENTE: Le
PLACE
SAINT-JEAN Décines Olympique de Marseille Dirección Place Saint-Jean
VILLAGE DE LA Grand Large
EUROPA LEAGUE Tomar autobús lanzadera en aparcamiento P1B/C hasta la
DE PLACE
BELLECOUR parada de metro de Parilly (M1)
VAULX-Vaulx-en-Velin
EN-VELIN LA SOIE M D Tomar metro MD de Parilly a Vieux Lyon
M A La Soie
56
Dirección Perrache
MAPA 1
LYON DÉCINES GRAND LARGE
Vieux Lyon PART-DIEU
Stade de Lyon Dirección
MAPA 1 D 302
Vaulx-en-Velin la Soie
1B C

rent
M A age
Jon

que Lau
A 432
de
te
Rou
Perrache
56

riph éri
M D
Avenu

Bd Pé
e Jea
n Ja
urès

PUNTO DE REUNIÓN
DE AFICIONADOS
DE PLACE
CARNOT Stade de Lyon
Le R
hô

PARILLY
ne

A 43
Dirección Gare de Vaise E 711 0 2km 1B C 0 500m

AL ESTADIO MAPA 2
SALIDA PREFERENTE:
PLACE SAINT-JEAN

ton
Team

Gaille
Boulev
a Parilly A 42 logo Lyon
M D Vieux
rd Pé
riph Rue
ér iq
ue N
ord
N 346 PLACE CARNOT de la B
E 15
arre

r
SALIDA PREFERENTE: FAN MEETING

ai D
ne
PLACE Rh
ô
POINT

Qu
SAINT-JEAN
VILLAGE DE LA

on
Le

VILLAGE DE LA MEYZIEU LES PANETTES

ir

itt
EUROPA LEAGUE

lch
EUROPA LEAGUE

i Tils
DE PLACE
DE PLACE BELLECOUR

i Fu
Dirección
BELLECOUR VAULX-EN-VELIN LA SOIE

Qua
Vaulx-en-Velin la Soie

Qua
Vaulx-en-Velin
Dirección T N
M A La Soie
Parc Olympique Lyonnais
Parc Olympique
LYON
Vieux Lyon PART-DIEU
Lyonnais PUNTO DE REUNIÓN
MAPA DE AFICIONADOS
2 DE PLACE CARNOT
rent

Stade de Lyon D 302

M A M A Perrache 0 500m
que Lau

A 432

Perrache
Club Atlético de Madrid
r i p h ér i

M D Dirección Stade de Lyon

Bd Pé

M A Tomar metro MA de Perrache a Vaulx-en-Velin la Soie

T N Bajar en Vaulx-en-Velin La Soie y tomar tranvía N a Parc
ARE DE PUNTO DE REUNIÓN Olympique Lyonnais
RRACHE DE AFICIONADOS Parking Eurexpo
DE PLACE
CARNOT Olympique de Marseille Dirección Stade de Lyon
Le R

PARILLY Parilly
hô

M D Tomar metro MD de Vieux Lyon a Parilly

n

Dirección Parc Olympique A 43

e

E 711 0 2km
Lyonnais Tomar autobús lanzadera de Parilly a Parc Olympique

INFORMACIÓN PARA LOS VUELTA AL APARCAMIENTO DE AUTOCARES DE

AFICIONADOS TRAS EL PARTIDO
AFICIONADOS
Después del partido, los aficionados deberán ir caminando hasta sus
respectivas zonas de aparcamiento. INFORMACIÓN SOBRE EL ESTADIO
VILLAGE DE LA UEFA EUROPA LEAGUE La salida de los autocares del aparcamiento se realizará zona por
Nota: el “Stade de Lyon” y el “Parc Olympique Lyonnais” a los que se hace
zona, según el horario de los vuelos. Para garantizar que todos los
La fan zone neutral de Place Bellecour abrirá de 11:00 a 20:00 h el martes referencia en este documento son el mismo estadio
aficionados lleguen a tiempo al aeropuerto, es muy importante seguir las
15 de mayo y de 11:00 a 18:00 h el miércoles 16 de mayo. instrucciones y subir al autocar correspondiente a su número de vuelo. NORMAS DE CONDUCTA Y ADMISIÓN PARA ESPECTADORES EN PARTIDOS
Los autocares llevarán a los aficionados del Club Atlético de Madrid a la INTERNACIONALES ORGANIZADOS POR LA FEDERACIÓN FRANCESA DE
La céntrica ubicación del parque y su historia lo convierten en uno de los
Terminal 1B y a los aficionados del Olympique de Marseille a la Terminal 2. FÚTBOL
sitios más populares de Lyon para reunirse y pasar el rato. Invitamos a
todos los aficionados a disfrutar del ambiente festivo de la zona. Además,
los aficionados podrán fotografiarse junto al trofeo de la UEFA Europa APERTURA DE LAS PUERTAS DEL ESTADIO
League, practicar sus habilidades con freestylers profesionales, desafiar
a los amigos en un campo de 1 contra 1 y disfrutar de las actividades de
INFORMACIÓN EN LAS TERMINALES DE SALIDA Los espectadores deberían llegar al estadio con suficiente antelación.
ocio organizadas por los socios de la UEFA Europa League. Al llegar a la terminal, los aficionados deberán tener a mano la tarjeta
Las puertas del estadio abrirán a las 17:45 h y el partido empezará a las
de embarque para pasar los controles de seguridad. Quienes viajen a
20:45 h (hora local).
destinos no pertenecientes al espacio de Schengen también deberán
mostrar el pasaporte para pasar el control de fronteras. Una vez dentro, Si así se les requiere, los espectadores deben aceptar ser cacheados si
PUNTO DE REUNIÓN PARA AFICIONADOS EL DÍA DEL consulte los monitores para conocer su puerta de embarque. Los quieren entrar al estadio.
PARTIDO pasajeros deben estar en la puerta de embarque por lo menos 30 minutos
• Está prohibido acceder al estadio con drogas o alcohol.
antes de la salida prevista del vuelo. Solo se permite fumar en las zonas
El día de la final de la UEFA Europa League habrá un punto de reunión designadas a tal efecto. • Está prohibido acceder al estadio con armas u otros objetos peligrosos,
para aficionados en el centro de la ciudad, cerca de bares, restaurantes como punteros láser.
y tiendas. El punto de encuentro para los aficionados del Club Atlético de • Está prohibido acceder al estadio con objetos pirotécnicos o fluidos
Madrid estará situado en Place Carnot. inflamables.
• No se permitirá la entrada al estadio a personas que estén bajo la
influencia de drogas o alcohol o que lleven prendas que muestren textos
o símbolos que expresen desprecio por un grupo étnico o por cualquier
CÓMO IR DEL ESTADIO AL CENTRO DE LA CIUDAD otro grupo de personas por motivo de su género, color de piel,
En el estadio se ha habilitado un aparcamiento para autocares. Para nacionalidad, origen, idioma, religión, discapacidad, orientación sexual,
edad u otros motivos.
acceder a las zonas de aparcamiento para autocares es necesario contar
con un pase que puede solicitarse a través de su club o escribiendo • Está prohibido acceder al estadio con banderas, pancartas u otros
directamente a LHEURLEY@fff.fr. objetos que muestren textos o símbolos que expresen desprecio por
un grupo étnico o por cualquier otro grupo de personas por motivo
De P56 a Place Carnot (Club Atlético de Madrid) de su género, color de piel, nacionalidad, origen, idioma, religión,
discapacidad, orientación sexual, edad u otros motivos.
• Camine del aparcamiento P56 hasta la parada de tranvía de Décines
• Los espectadores no pueden cubrirse la totalidad o parte de la cara de
Grand Large (T3)
modo que no se les pueda identificar.
• Tome el tranvía T3 de Décines Grand Large a Vaulx-en-Velin La Soie
• Baje en Vaulx-en-Velin La Soie • Está prohibido lanzar objetos en el interior del estadio.
• Tome la línea A del metro hasta Perrache • Está prohibido acceder al terreno de juego o a las zonas adyacentes.
De P1B/C a Place Saint Jean (Olympique de Marseille) • Está prohibido fumar en todo el recinto del estadio. Sin embargo, se
habilitarán zonas de fumadores en el exterior del mismo.
• Tome el autobús lanzadera que sale desde el extremo sur del • Está prohibido grabar o retransmitir sonidos o imágenes audiovisuales
estadio hasta Parilly del estadio sin el consentimiento previo de la organización. Lo mismo
• Baje en Parilly puede aplicarse al envío continuo de mensajes de texto a través de
• Tome la línea D del metro hasta Vieux Lyon internet u otros medios y de cualquier información sobre el resultado a
efectos comerciales.
• El estadio cuenta con un sistema de videovigilancia CCTV por motivos
CÓMO IR DEL CENTRO DE LA CIUDAD AL ESTADIO de seguridad.

Desde Place Carnot (Club Atlético de Madrid) INFORMACIÓN GENERAL • Los espectadores que incumplan alguna de estas normas podrían
ser expulsados y vetados de por vida del estadio. En función de su
• Tome la línea A del metro en Perrache infracción, los espectadores podrían ser procesados de conformidad
LYON (OFICINA DE TURISMO) con la legislación francesa.
• Baje en Vaulx-en-Velin La Soie https://en.lyon-france.com/
• Tome el tranvía lanzadera TN hasta el Stade de Lyon • Está prohibido acceder al estadio con bolsas, bolsos o mochilas, a
AEROPUERTO menos que se trate de bolsos de mano de mujer de máximo 20 x 30 cm
Desde Place Saint Jean (Olympique de Marseille) https://www.lyonaeroports.com/en/ o bandoleras de hombre de máximo 15 x 20 cm. Las bolsas más grandes
deberán guardarse en las taquillas de la entrada del estadio (2 €).
• Tome la línea D del metro en Vieux Lyon ESTACIÓN DE TREN
• Baje en Parilly https://www.gares-sncf.com/fr/gare/frjdq/lyon-saint-exupery-tgv
• Tome el autobús lanzadera hasta el Stade de Lyon TRANSPORTE PÚBLICO LOCAL (TCL)
http://www.tcl.fr/en
POLICÍA 17 Además de estas normas, la organización puede prohibir la entrada al
estadio de cualquier objeto voluminoso o que pueda comprometer la
EMERGENCIAS 112 seguridad en el interior del estadio.