Repaso de Histología - Un Libro de Preguntas y Respuestas

Repaso de
Repaso de Histología – Un libro de preguntas y respuestas Guerrero, Ramírez
Histología
Un libro de preguntas y respuestas Primera edición
gçêÖÉ=bÇì~êÇç=dìÉêêÉêç=aÉ=iÉµå=
içêÉå~=o~ãíêÉò=dçåò•äÉò
I
II
Repaso de
Histología
Un libro de preguntas y respuestas Primera edición
Editores
Jorge Eduardo Guerrero De León
bëíìÇá~åíÉ=ÇÉ=jÉÇáÅáå~=
c~Åìäí~Ç=ÇÉ=jÉÇáÅáå~=
råáîÉêëáÇ~Ç=^ìíµåçã~=ÇÉ=p~å=iìáë=mçíçëí=
Lorena Ramírez González

bëíìÇá~åíÉ=ÇÉ=jÉÇáÅáå~=
c~Åìäí~Ç=ÇÉ=jÉÇáÅáå~=
råáîÉêëáÇ~Ç=^ìíµåçã~=ÇÉ=p~å=iìáë=mçíçëí=
III
IV
A mis padres y mi hermana, por apoyarme en cada paso que doy;

A mi familia, por creer en mí;
A Cachetes, por ser fuente de inspiración y fuerza.
Jorge Eduardo Guerrero De León
A mi familia, que nunca me dejará sola;

A Víctor, quien me apoya en cada idea que tengo;
A mi colega Jorge Guerrero, quien siempre ha creído en mi; 
Porque sin ellos yo no estaría acá.
Lorena Ramírez González
V
VI
Índice
Capítulo 1 Capítulo 9
Histología y la célulaÁÁÁÁÁÁ=N MúsculoÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ===TN
Tejidos epitelialesÁÁÁÁÁÁÁNR Sistema circulatorioÁÁÁÁÁÁTR
Tejido conectivoÁÁÁÁÁÁÁKKON Sangre y HematopoyesisÁÁÁÁUN
Tejido adiposoÁÁÁÁÁÁÁÁ=PN Sistema inmunológicoÁÁÁÁÁUT
CartílagoÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ=PR Órganos linfoidesÁÁÁÁÁÁÁVN
HuesoÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ==QR Aparato digestivoÁÁÁÁÁÁÁVR
Tejido nerviosoÁÁÁÁÁÁÁÁRN Glándulas anexas del aparato
digestivoÁÁÁÁÁÁÁÁÁ===NNO
Capítulo 8
Sistema nervioso central y Capítulo 16
periférico………………….. SN Aparato respiratorioÁÁÁÁÁNOM
VII
PielÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁNOS Enfermedades, trastornos,
padecimientos y datos curiososÁNTM=
Capítulo 18
Capítulo 25
Aparato urinarioÁÁÁÁÁÁÁNPM
Sección práctica……………NUS
Capítulo 19
Sistema endocrinoÁÁÁÁÁÁNPS
Capítulo 20
Órganos de los sentidos:
OjoÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁNQS
Capítulo 21
Órganos de los sentidos:
OídoÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁNRM
Capítulo 22
Sistema reproductor
masculinoÁÁÁÁÁÁÁÁÁNRU
Capítulo 23
Sistema reproductor
femeninoÁÁÁÁÁÁÁÁÁNSQ
VIII
Prefacio
 
= bëí~= çÄê~= Éëí•= ÇáêáÖáÇ~= ~= åçëçíêçëI= PK bä=Ñçêã~íç=ÇÉ=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=EÇÉ=

É ë í ì Ç á ~ å í É ë= Ç É= j É Ç á Å á å ~ K= i ~= çéÅáµå= ãúäíáéäÉ= ó= ~ÄáÉêí~ë= Åçå=
ãÉãçêáò~Åáµå= ÇÉ= äçë= Ç~íçë= ÜáëíçäµÖáÅçë= êÉëéìÉëí~=úåáÅ~F=ëÉ=Ü~=ÇáëÉ¥~Çç=
Ü~= ëáÇç= ìå~= ÇÉ= ä~ë= Å~ìë~ë= ÇÉ= äçë= é~ê~= Ñ~Åáäáí~ê= ä~= êÉîáëáµå= ÇÉä=
ÉñÜ~ìëíáîçë= ó= ~Öçí~ÇçêÉë= Çí~ë= ÇÉ= ÉëíìÇáç= É ë í ì Ç á ~ å í É= è ì É= ë É= É ë í •=
ÇÉ= åìÉëíêç= éêáãÉê= ~¥ç= ÇÉ= ä~= Å~êêÉê~I= Éå= éêÉé~ê~åÇç= é~ê~= ~Ñêçåí~ê= Éä=
Åçåàìåíç=Åçå=ä~=^å~íçãí~I=ä~=bãÄêáçäçÖí~= Éñ~ãÉåK==
ä~= _áçèìíãáÅ~= ó= ~äÖìå~ë= ã~íÉêá~ë= ã•ëK= ^=
éÉë~ê=ÇÉ=Åçåí~ê=Åçå=ÉñÅÉäÉåíÉ=ÄáÄäáçÖê~Ñí~= QK i ~= É ñ é ä á Å ~ Å á µ å= Ç É= Å ~ Ç ~=
é~ê~= ÉëíìÇá~êI= ëÉ= éìÉÇÉ= åçí~ê= ä~= Ñ~äí~= ÇÉ= éêÉÖìåí~I= ~ä= Ñáå~ä= ÇÉä= Å~éííìäçI=
ìå~=Éå=ÉëéÉÅíÑáÅçI=ìå~=èìÉ=ëáêî~=ÇÉ=êÉé~ëç= ~Åä~ê~= Åì~äèìáÉê= ÇìÇ~= èìÉ=
ÖÉåÉê~ä=ó=èìÉ=åçë=éÉêãáí~=î~äçê~ê=Éä=åáîÉä= éìÉÇ~=Éñáëíáê=~ä=êÉëéÉÅíçK==
ÇÉ= ÅçåçÅáãáÉåíç= èìÉ= íÉåÉãçë= ~åíÉë= ÇÉ=
éêÉëÉåí~ê=ìå=Éñ~ãÉåK= RK i ç ë= Å ç å ç Å á ã á É å í ç ë= Ç É ä=
ÉëíìÇá~åíÉ= ãÉàçê~å= Åçå= Éä=
= bëíÉ=äáÄêçI=Repaso de Histología – un É ñ ~ ã É å= Å ê í í á Å ç= Ç É= ä ~ ë=
libro de preguntasI= Éëí•= ÇáëÉ¥~Çç= é~ê~= ëÉê= ê É ë é ì É ë í ~ ë= á å Å ç ê ê É Å í ~ ë I=
ìíáäáò~Çç= éçê= äçë= ÉëíìÇá~åíÉë= Åçãç= ìå= ~äíÉêå~íáî~ë= èìÉ= Éääçë= ãáëãçë=
ÅçãéäÉãÉåíç= ~ä= äáÄêç= ÇÉ= íÉñíçK= i~ë= çéí~êí~å=éçê=ÉäÉÖáêK==
éêÉÖìåí~ëI= êÉëéìÉëí~ë= ó= ã•ë= ÇÉ= ãáä=
ÉñéäáÅ~ÅáçåÉë= ÇÉ= ä~ë= ãáëã~ë= éêÉëÉåí~å= SK mçê= úäíáãçI= Éä= äáÄêç= çÑêÉÅÉ= ìå~=
î~êáçë=çÄàÉíáîçëW== ëíåíÉëáë= ÅçåÅáë~= ÇÉ= ä~= Öê~å=
NK pçå= ìå~= ÑìÉåíÉ= ÇÉ= êÉÑäÉñáµå= Éå= ~ÄìåÇ~åÅá~= ÇÉ= Ç~íçë= ÇÉ= ä~=
Éä= ÉëíìÇáç= é~ê~= ÉëíìÇá~åíÉë= èìÉ= eáëíçäçÖí~I= èìÉ= éçÇê•= ëÉê=
ëÉ=éêÉé~ê~å=é~ê~=äçë=Éñ•ãÉåÉëK= Åçåëìäí~Ç~= ÇÉ= ã~åÉê~= Ñ•Åáä= ó=
ê•éáÇ~= Éå= Éå= Éä= ãçãÉåíç= Éå=
OK m~ê~= Éîáí~ê= ä~= ãÉãçêáò~Åáµå= ÇÉ= èìÉ=Éä=ÉëíìÇá~åíÉ=äç=êÉèìáÉê~K 
Ç ~ í ç ë= á å ú í á ä É ë I= í ç Ç ~ ë= ä ~ ë=
é ê É Ö ì å í ~ ë= ç ê á É å í ~ å= ~ ä=
É ë í ì Ç á ~ å í É= Ü ~ Å á ~= ä ~= = i~ë= ÑìÉåíÉë= éêáåÅáé~äÉë= ÇÉ= ä~ë= èìÉ=
ÅçãéêÉåëáµå= ÇÉ= äçë= ÅçåÅÉéíçë= ÜÉãçë= Éñíê~íÇç= Éä= ã~íÉêá~ä= ëÉ= äáëí~å= ~ä=
éê•ÅíáÅçë= ó= Ä•ëáÅçë= ÇÉ= ä~= í¨êãáåç=ÇÉ=Å~Ç~=Å~éííìäçK= 
ã~íÉêá~K==
IX
Esta página se dejó en blanco intencionalmente 
X
Agradecimientos
=
= Repaso de Histología – un libro de preguntas y respuestas= åç= Ü~Äêí~= ëáÇç= éçëáÄäÉ= ëáå= ä~=
Åçä~Äçê~Åáµå= ÇÉ= ìå= Öêìéç= ãìó= ÉëéÉÅá~ä= ÇÉ= ÉëíìÇá~åíÉë= ÇÉ= jÉÇáÅáå~= ÇÉ= ä~= c~Åìäí~Ç= ÇÉ=
jÉÇáÅáå~= ÇÉ= ä~= råáîÉêëáÇ~Ç= ^ìíµåçã~= ÇÉ= p~å= iìáë= mçíçëíI= èìáÉåÉë= Ü~å= ëáÇç= ÖÉåÉêçëçë=
Åçå=ëìë=ÅçåçÅáãáÉåíçë=ó=Åçå=ëì=íáÉãéç=~ä=êÉ~äáò~ê=ä~ë=åìãÉêçë~ë=éêÉÖìåí~ë=èìÉ=Éëí~=çÄê~=
ÅçåíáÉåÉK 
bäîáò~Ñ=bÇì~êÇç=dì~êÇáçä~=j~Ö~¥~=
gçë¨=bã~åìÉä=m~äçãç=p~ä~ë=
gì~å=cê~åÅáëÅç=eÉêå•åÇÉò=dµãÉò=
e¨Åíçê=^ä~å=oçÇêíÖìÉò=`çãéÉ~å=
jáÖìÉä=j~åìÉä=eÉêå•åÇÉò=oÉò~=
e¨Åíçê=^ÇçäÑç=qçï=jÉåÇçò~=
iáòÄÉíÜ=^äÉà~åÇê~=içêÉÇç=bëÅçÄ~ê=
gÉëúë=aáÉÖç=s~êÖ~ë=jçêÉåç=
p~Äêáå~=^ÄáÖ~áä=jÉÇáå~=oçÇêíÖìÉò=
sÉêµåáÅ~=sáää~ê=oáîÉê~=
^äÉà~åÇê~=jÉÇáå~=qáåçÅç=
gçë¨=_Éåà~ãíå=w~é~í~=`~êê~åò~
gì~å=bÇì~êÇç=jÉåÇçò~=pÅÜìäò=
XI
XII
Los editores y colaboradores

 
bKjK=e¨Åíçê=^ÇçäÑç= bKjK=gçë¨=_Éåà~ãíå= bKjK=gçë¨=bã~åìÉä= bKjK=e¨Åíçê=^ä~å= bKjK=^äÉà~åÇê~=

qçï=jÉåÇçò~ w~é~í~=`~êê~åò~ m~äçãç=p~ä~ë oçÇêíÖìÉò=`çãéÉ~å jÉÇáå~=qáåçÅç
bKjK=iáòÄÉíÜ=^äÉà~åÇê~= bKjK=içêÉå~= bKjK=gçêÖÉ=bÇì~êÇç= bKjK=p~Äêáå~=^ÄáÖ~áä= bKjK=sÉêµåáÅ~=

içêÉÇç=bëÅçÄ~ê o~ãíêÉò=dçåò•äÉò dìÉêêÉêç=aÉ=iÉµå jÉÇáå~=oçÇêíÖìÉò sáää~ê=oáîÉê~
bKjK=gÉëúë=aáÉÖç= bKjK=bäîáò~Ñ=bÇì~êÇç= bKjK=jáÖìÉä=j~åìÉä= bKjK=gì~å=bÇì~êÇç= bKjK=gì~å=cê~åÅáëÅç=

s~êÖ~ë=jçêÉåç dì~êÇáçä~=j~Ö~¥~ XIII
eÉêå•åÇÉò=oÉò~ jÉåÇçò~=pÅÜìäò eÉêå•åÇÉò=dµãÉò
XIV
1
Capítulo E.M. Miguel Manuel Hernández Reza y E.M. Jorge Eduardo Guerrero De León
Histología y la célula
NK=içë=ÑÉåµãÉåçë=ÇÉ=Çáëíçêëáµå=ó=é¨êÇáÇ~=ÇÉ= ÄF=räíê~ãáÅêçíçãç=
ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=Üáëíçí¨ÅåáÅ~=ëÉ= ÅF=jáÅêçíçãç=jáåçí=
íê~ÇìÅÉå=Éå=äçë=íÉàáÇçëI=ó=ëÉ=ÇÉåçãáå~åW= ÇF=`êáµëí~íç=
||||||||||||||||||||||||= ÉF=jáÅêçíçãç=ÇÉ=ÇÉëäáò~ãáÉåíç=
OK=fi`µãç=ëÉ=ÇÉåçãáå~=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ= UK=bä=íáéç=ÇÉ=íáåÅáçåÉë=èìÉ=éÉêãáíÉå=
ÇáÖÉëíáµå=íáëìä~êI=Éå=Éä=Åì~ä=ä~ë=Å¨äìä~ë= ÇáÑÉêÉåÅá~ê=ä~ë=ëÉãÉà~åò~ë=ÜáëíçäµÖáÅ~ë=ÉåíêÉ=
ãìÉêÉå\= ÑáÄê~ë=Åçä•ÖÉå~ë=ó=ÇÉ=ãúëÅìäç=äáëçI=ëÉ=
~F=fëèìÉãá~= ÇÉåçãáå~åW=
ÄF=kÉÅêçëáë=
ÅF=eáÇêµäáëáë= VK=finì¨=íáåÅáµå=ëÉ=ìíáäáò~=é~ê~=ä~=çÄëÉêî~Åáµå=
ÇF=^ìíµäáëáë= ëáãéäÉ=ÇÉ=äçë=Åçåíçêåçë=ÅÉäìä~êÉë\=
ÉF=mìíêÉÑ~ÅÅáµå= ~F=qáåÅáµå=ÇÉ=j~ääçêó=
ÄF=qáåÅáµå=ÇÉ=Ñ~ëÉë=
PK=fi`ì•ä=Éë=ÅçåëáÇÉê~Ç~=ä~=éêáãÉê~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ä~= ÅF=qáåÅáµå=ÇÉ=Åçåíê~ëíÉ=
Üáëíçí¨ÅåáÅ~\= ÇF=qáåÅáµå=ÇÉ=dçãçêá=
~F=fåÅäìëáµå= ÉF=qáåÅáµå=~êÖ¨åíáÅ~=
ÄF=lÄíÉåÅáµå=ÇÉ=Äáçéëá~=
ÅF=`çåÖÉä~Åáµå= NMK=jÉåÅáçå~=äçë=íêÉë=ÅçãéçåÉåíÉë=µéíáÅçë=
ÇF=aÉëÜáÇê~í~Åáµå= ÇÉä=ãáÅêçëÅçéáç=ÇÉ=äìòK=
ÉF=cáà~Åáµå= ||||||||||||||||||||||||=
QK=finì¨=ÅçãéìÉëíç=Éë=ìíáäáò~Çç=Éå=ä~= NNK=finì¨=íáéç=ÇÉ=ãáÅêçëÅçéí~=éÉêãáíÉ=ä~=
ãáÅêçëÅçéí~=ÉäÉÅíêµåáÅ~=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~= îáëì~äáò~Åáµå= ÇÉ=Å¨äìä~ë=Éå=ëì=Éåíçêåç=îáí~ä\=
éêÉé~ê~ÅáµåI=é~ê~=êÉã~êÅ~ê=ãçä¨Åìä~ë= ~F=mçä~êáò~Ç~=
äáéíÇáÅ~ë=ó=éêçíÉáÅ~ë\= ÄF=`çåíê~ëíÉ=ÇÉ=Ñ~ëÉë=
ÅF=ÓéíáÅç=
RK=i~ë=Ççë=ëìÄÑ~ëÉë=ÇÉ=éêÉé~ê~Åáµå=èìÉ= ÇF=`çåÑçÅ~ä=
éêÉÅÉÇÉå=~=ä~=áåÅäìëáµå=Åçãç=í~äI=ëçåW= ÉF=`~ãéç=Åä~êç=
~F=m~ê~Ñáå~Çç=ó=~Åä~ê~ãáÉåíç=
ÄF=aÉëÜáÇê~í~Åáµå=É=éêÉáåÅäìëáµå== NOK=aÉåíêç=ÇÉä=ãáÅêçëÅçéáç=éçä~êáò~ÇçI=
ÅF=^Åä~ê~ãáÉåíç=ó=éêÉáåÅäìëáµå= fi`µãç=ëÉ=ÇÉåçãáå~=Éä=ã¨íçÇç=èìÉ=ÇÉëí~Å~=
ÇF=aÉëÜáÇê~í~Åáµå=ó=é~ê~Ñáå~Çç= ÑáÄê~ë=Åçä•ÖÉå~ë\=
ÉF=aÉëÜáÇê~í~Åáµå=ó=~Åä~ê~ãáÉåíç= ~F=máÅêçëáêáç=
ÄF=j~ëëçå=
SK=fi`µãç=ëÉ=ÇÉåçãáå~å=äçë=ÅçãéìÉëíçë=èìÉ= ÅF=kçã~êëâá=
ëçå=~ÑáåÉë=í~åíç=~=~äÅçÜçäÉë=ó==é~ê~Ñáå~=~=ä~= ÇF=k~ê~åà~=ÇÉ=~ÅêáÇáå~=
îÉò\= ÉF=_áêêÉÑêáåÖÉåÅá~=
~F=^ãçêíáÖì~ÇçêÉë=
ÄF=uáäÉåçë= NPK=bä=ÑÉåµãÉåç=êÉÑÉêáÇç=~=ä~=Éãáëáµå=ÇÉ=
ÅF=aá~Ñáåáò~ÇçêÉë= äçåÖáíìÇ=ÇÉ=çåÇ~=ã~óçê=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=ìå~=
ÇF=`çåÇÉåë~ÇçêÉë= ãçä¨Åìä~=èìÉ=êÉÅáÄÉ=ìå=Ü~ò=ÇÉ=äìò=ÇÉ=ÅáÉêí~=
ÉF=pçäìÄáäáò~ÇçêÉë= äçåÖáíìÇI=ëÉ=ÇÉåçãáå~W=
||||||||||||||||||||||||=
TK=içë=ÅçêíÉë=ëçãÉíáÇçë=~=ÅçåÖÉä~ÅáµåI=ëçå=
Åçêí~Ççë=ÇÉ=ã~åÉê~=ÉÑáÅáÉåíÉ=éçê=Éä=ëáÖìáÉåíÉ= NQK=fiaÉ=èì¨=Éëí•=ÅçãéìÉëíç=Éä=Å•íçÇç=ÇÉ=ìå=
áåëíêìãÉåíçW= ãáÅêçëÅçéáç=ÇÉ=íê~åëãáëáµåI=ÖÉåÉê~äãÉåíÉI=Éä=
~F=jáÅêçíçãç= Åì~ä=éÉêãáíÉ=ä~=äáÄÉê~Åáµå=ÇÉ=ÉäÉÅíêçåÉë\=
1
~F=cÉ= ÄF=iíéáÇçë=Ó=ÖäìÅçë~=
ÄF=jç= ÅF=iíéáÇçë=Ó=âk=
ÅF=t= ÇF=däìÅçë~=Ó=ÖäìÅµÖÉåç=
ÇF=^ã= ÉF=däìÅµÖÉåç=Ó=äíéáÇçë=
ÉF=jå=
OPK=i~ë=Å¨äìä~ë=éêçÅ~êáçí~ë=éêÉëÉåí~å=íçÇç=äç=
NRK=bå=ìå~=ÉäÉÅíêçãáÅêçÖê~Ñí~I=ä~ë=é~êíÉë= ëáÖìáÉåíÉ=Éå=Åçãúå=Åçå=ä~ë=ÉìÅ~êáçí~ëI=
çëÅìê~ë=ëÉ=ÇÉåçãáå~å=|||||||||||||||||||=ó= ÉñÅÉéíçW=
ä~ë=Åä~ê~ë=|||||||||||||||||||||K= ~F=jÉãÄê~å~=ÅÉäìä~ê=
ÄF=j~íÉêá~ä=ÖÉå¨íáÅç=
NSK=içë=éêçÅÉëçë=ÄáçäµÖáÅçë=çÅìêêáÇçë=ÇÉåíêç= ÅF=mçäáêêáÄçëçã~ë=
ÇÉä=íÉàáÇçI=ëÉ=ÉëíìÇá~å=~=é~êíáê=ÇÉä=ëáÖìáÉåíÉ= ÇF=eáëíçå~ë=
éêçÅÉëçW= ÉF=jáíçëáë==
~F=eáëíçÉåòáã•íáÅ~=
ÄF=fåãìåçÜáëíçèìíãáÅ~= OQK=bä=Öêçëçê=ÇÉ=ä~=ãÉãÄê~å~=éä~ëã•íáÅ~=
ÅF=^ìíçêê~ÇáçÖê~Ñí~= çëÅáä~=ÉåíêÉW=
ÇF=`êáçÑê~Åíìê~= ~F=PKR=Ó=RKR=åã=
ÉF=jÉí~äáò~Åáµå== ÄF=RKR=Ó=T=åã=
ÅF=TKR=Ó=NM=åã=
NTK=finì¨=êÉ~ÅÅáµå=íáëìä~ê=éÉêãáíÉ=ä~= ÇF=NM=åã=Ó=NOKR=åã=
áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ãçä¨Åìä~ë=ÇÉ=âk\= ÉF=T=Ó=UKR=ãáÅê~ë=
||||||||||||||||||||||||=
ORK=i~ë=ÉëíêìÅíìê~ë=ÇÉ=ÜáÇê~íçë=ÇÉ=Å~êÄçåç=
NUK=finì¨=Éåòáã~=ëÉ=áÇÉåíáÑáÅ~=é~ê~=ÇÉíÉÅí~ê=ä~= èìÉ=Ñçêã~å=ìå~=ÅìÄáÉêí~=áêêÉÖìä~ê=~=äç=ä~êÖç=
éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=äáëçëçã~ë\= ÇÉ=ä~=ãÉãÄê~å~I=ó=èìÉ=~åÅä~å=çíê~ë=
~F=cçëÑ~í~ë~=•ÅáÇ~= ã~Åêçãçä¨Åìä~ëI=ëÉ=ÇÉåçãáå~å=Éå=ÅçåàìåíçW=
ÄF=`~í~ä~ë~= ||||||||||||||||||||||||=
ÅF=mÉêçñáÇ~ë~=
ÇF=RJ~äÑ~=êÉÇìÅí~ë~= OSK=aÉÑÉÅíç=ÜÉêÉÇáí~êáç=Å~ìë~Çç=éçê=ìå~=
ÉF=cçëÑ~í~ë~=~äÅ~äáå~= ÇÉÑáÅáÉåÅá~==ÇáêÉÅí~=Éå=Éä=íê~åëéçêíÉ=ÇÉ=áçåÉë=ó=
~Öì~I=èìÉ=éêçÇìÅÉ=ìå~=ëÉÅêÉÅáµå=ÉñµÅêáå~=
NVK=fi`µãç=ëÉ=ÇÉåçãáå~=ä~=êÉ~ÅÅáµå=èìÉ= ÇÉã~ëá~Çç=îáëÅçë~W=
ÇÉíÉÅí~=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=ÜáÉêêç\= ||||||||||||||||||||||||=
~F=oÉ~ÅÅáµå=ÇÉ=cÉìäÖÉå=
ÄF=oÉ~ÅÅáµå=ÇÉ=mÉêäë= OTK=finì¨=Çá•ãÉíêç=éêÉëÉåí~=ìå~=îÉëíÅìä~=ÇÉ=
ÅF=oÉ~ÅÅáµå=m^p= éáåçÅáíçëáë\=
ÇF=oÉ~ÅÅáµå=~òìä=ÇÉ=~Åá•å= ~F=SM=åã=
ÉF=oÉ~ÅÅáµå=ÇÉ=oçÄÉêíë= ÄF=TM=åã=
ÅF=UM=åã=
OMK=fi`µãç=ëÉ=ÇÉåçãáå~=ä~=íáåÅáµå=èìÉ=ÇÉíÉÅí~= ÇF=VM=åã=
d^d…p\= ÉF=NMM=åã=
~F=`êáëí~ä=îáçäÉí~=
ÄF=^òìä=ÇÉ=ãÉíáäÉåç= OUK=i~ë=éêçíÉíå~ë=ãÉÇá~Ççê~ë=ÇÉ=ä~=ÉñçÅáíçëáë==
ÅF=m^p= ëÉ=ÇÉåçãáå~åW=
ÇF=^òìä=~Åá•å= ~F=`ä~íêáå~=
ÉF=m^pJ~ãáä~ë~== ÄF=mÉêÑçêáå~ë=
ÅF=fåÜáÄáå~ë=
ONK=bå=í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ÜáÄêáÇ~ÅáµåI=Éä=âk=Éë= ÇF=cìëµÖÉå~ë=
ÇÉíÉÅí~Çç=éçê=ÉäÉÅíêçÑçêÉëáë=ãÉÇá~åíÉ=Éä= ÉF=páÖå~ä¨íáÅ~ë=
ã¨íçÇç=ÇÉ=|||||||||||||||=ó=Éä=ôk=
ãÉÇá~åíÉ=ä~=í¨ÅåáÅ~=ÇÉ=||||||||||||||||||K= OVK=bä=éêçÅÉëç=ÇÉ=ÇÉÖÉåÉê~ê=Eéçê=ÉåÇçÅáíçëáëF=
ó=êÉÖÉåÉê~ê=Eéçê=ÉñçÅáíçëáëF=ä~=ãÉãÄê~å~I=ëÉ=
OOK=fi`ì•ä=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=é~êÉë=ÇÉ= ÅçåçÅÉ=ÅçãçW=||||||||||||||||||||||||=
áåÅäìëáçåÉë=åç=èìÉÇ~å=ÉëíêáÅí~ãÉåíÉ=
ÅçåëÉêî~Ç~ë=Éå=ìå~=Üáëíçí¨ÅåáÅ~\=
~F=mêçíÉíå~ë=Ó=âk=
2
PMK=i~=~åÅÜìê~=ÇÉ=ìå~=ãáíçÅçåÇêá~=çëÅáä~= PTK=finì¨=çêÖ•åìäç=ÅçåÑçêã~=äçë=ÑçëÑçäíéáÇçë=
ÉåíêÉ=||||||||||||||||||||=ãáÅê~ëI=ó=ëì= ãÉãÄê~å~äÉë\=
äçåÖáíìÇ=~äÅ~åò~=ä~ë=|||||||||||=ãáÅê~ëK= ~F=`çãéäÉàç=ÇÉ=dçäÖá=
~F=MKO=J=MKV=L=U= ÄF=oÉííÅìäç=båÇçéä~ëã•íáÅç=iáëç=EobiF==
ÄF=MKR=Ó=O=L=T= ÅF=oÉííÅìäç=båÇçéä~ëã•íáÅç=oìÖçëç=EoboF=
ÅF=MKP=Ó=MKU=L=VKR= ÇF=oáÄçëçã~=
ÇF=MKN=Ó=MKR=L=R= ÉF=`Éåíêçëçã~=
ÉF=MKR=Ó=N=L=NM==
PUK=finì¨=çêÖ•åìäç=ëÉ=ÉåÅ~êÖ~=ÇÉä=
PNK=fibå=èì¨=êÉÖáµå=ãáíçÅçåÇêá~ä=ëÉ=Ü~ää~=ä~= ~äã~ÅÉå~ãáÉåíç=ÇÉ=áçåÉë=Å~äÅáç=é~ê~=
Å~ÇÉå~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ÇÉ=ÉäÉÅíêçåÉë\= Åçåíê~ÅÅáµå=ãìëÅìä~ê=Éå=ìå~=ÑáÄê~=ÇÉ=ÉëíÉ=
~F=j~íêáò== íáéç\=
ÄF=`êÉëí~ë= ~F=`çãéäÉàç=ÇÉ=dçäÖá=
ÅF=jÉãÄê~å~=ÉñíÉêå~= ÄF=oÉííÅìäç=båÇçéä~ëã•íáÅç=iáëç=EobiF==
ÇF=jÉãÄê~å~=áåíÉêå~= ÅF=oÉííÅìäç=båÇçéä~ëã•íáÅç=oìÖçëç=EoboF=
ÉF=bëé~Åáç=áåíÉêãÉãÄê~å~ä== ÇF=jáíçÅçåÇêá~=
ÉF=`Éåíêçëçã~=
POK=finì¨=ëçå=äçë=çñáëçã~ë\=
~F=m~êííÅìä~ë=èìÉ=ÅçåíáÉåÉå=Éåòáã~ë= PVK=i~=Å~ê~=ÇÉ=ã~Çìê~Åáµå=ÇÉä=`çãéäÉàç=ÇÉ=
êÉÖÉåÉê~Ççê~ë=ÇÉ=^qm==~=é~êíáê=ÇÉ=âm= dçäÖá=Éë=ä~=||||||||||||||||=ãáÉåíê~ë=èìÉ=ëì=
ÄF=fåÅäìëáçåÉë=ãáíçÅçåÇêá~äÉë=ÅáíçëµäáÅ~ë= Å~ê~=ÇÉ=Ñçêã~Åáµå=Éë=ä~=||||||||||||||||K=
ÅF=sÉëíÅìä~ë=Ñçêã~Ç~ë=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=ã~íêáò=
ãáíçÅçåÇêá~ä= QMK=fi`ì•ä=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉë=áåÇáÅ~=Éä=
ÇF=`ìÉêéçë=ÜáÇêçäííáÅçë=èìÉ=ÇÉëéêÉåÇÉå= ëáíáç=ÇçåÇÉ=ëçå=Ñçêã~Ççë=äçë=äáëçëçã~ë\=
ÉåÉêÖí~=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=Å~ÇÉå~=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ= ~F=`çãéäÉàç=ÇÉ=dçäÖá=
ÇÉ=ÉäÉÅíêçåÉë= ÄF=kìÅä¨çäç=
ÉF=båòáã~ë=ÉåÇµÖÉå~ë=ÇÉ=ä~=ãáíçÅçåÇêá~= ÅF=kúÅäÉç=
ÇF=oÉííÅìäç=båÇçéä~ëã•íáÅç=oìÖçëç=EoboF=
PPK=fibå=èì¨=êÉÖáµå=ãáíçÅçåÇêá~ä=ëÉ= ÉF=`áíçëçä=
ÉåÅìÉåíê~å=äçë=•ÅáÇçë=åìÅäÉáÅçë\==
~F=j~íêáò== QNK=bä=Çá•ãÉíêç=ÇÉ=äçë=äáëçëçã~ë=çëÅáä~=ÉåíêÉW=
ÄF=`êÉëí~ë= ~F=MKMO=~=MKS=ãáÅê~ë=
ÅF=jÉãÄê~å~=ÉñíÉêå~= ÄF=MKMQ=~=MKU=ãáÅê~ë=
ÇF=jÉãÄê~å~=áåíÉêå~= ÅF=MKN=~=MKR=ãáÅê~ë=
ÉF=bëé~Åáç=áåíÉêãÉãÄê~å~ä= ÇF=MKMR=~=MKR=ãáÅê~ë=
ÉF=N=~=P=ãáÅê~ë=
PQK=fi`ì•åíçë=íáéçë=ÇÉ=ôkê=ÅçåíáÉåÉå=äçë=
êáÄçëçã~ë\= QOK=bä=ée==ÅáíçëµäáÅç=Éë=ÇÉW=
~F=O= ~F=RKT=
ÄF=P= ÄF=SKS=
ÅF=Q= ÅF=TKO=
ÇF=R= ÇF=UKN=
ÉF=S= ÉF=V=
PRK=finì¨=ÇáãÉåëáçåÉë=çëÅáä~=Éä=êáÄçëçã~\= QPK=fi`µãç=ëÉ=ÇÉåçãáå~=Éä=éáÖãÉåíç=Ñçêã~Çç=
~F=NM=ñ=OM=åã= éçê=äçë=ÅìÉêéçë=êÉëáÇì~äÉë=äáëçëµãáÅçë=èìÉ=ëÉ=
ÄF=OM=ñ=PM=åã= ~Åìãìä~å=Éå=Å¨äìä~ë=èìÉ=ëÉ=ÇáîáÇÉå=éçÅç\=
ÅF=PM=ñ=QM=åã=
ÇF=QM=ñ=RM=åã= QQK=finì¨=çêÖ•åìäç=ëÉ=ÉåÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~=êÉåçî~Åáµå=
ÉF=RM=ñ=SM=åã= ÇÉ=äçë=çêÖ•åìäçë=ÅÉäìä~êÉë\=
~F=mÉêçñáëçã~=
PSK=finì¨=Éåòáã~=Éë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~=ÇÉä=oÉííÅìäç= ÄF=mêçíÉ~ëçã~=
båÇçéä~ëã•íáÅç=oìÖçëç=EoboF\= ÅF=`Éåíêçëçã~=
||||||||||||||||||||||||= ÇF=iáëçëçã~=
ÉF=^é~ê~íç=ÇÉ=dçäÖá=
3
QRK=fi`µãç=ëÉ=ÇÉåçãáå~=Éä=é¨éíáÇç=èìÉ=ëÉ¥~ä~= RRK=mêçíÉíå~=ÇÉä=Ñáä~ãÉåíç=áåíÉêãÉÇáç=
èìÉ=ìå~=éêçíÉíå~=Éëí•=ÇÉëíáå~Ç~=~=ëÉê= ÉéáíÉäá~äW=
ÇÉëíêìáÇ~\=||||||||||||||||||||||||= ~F=nìÉê~íáå~=
ÄF=sáãÉåíáå~=
QSK=bä=Çá•ãÉíêç=ÇÉ=ìå=éÉêçñáëçã~=çëÅáä~=ÉåíêÉW= ÅF=aÉëãáå~=
~F=MKP=Ó=N=ãáÅê~ë= ÇF=`áÅäáå~=
ÄF=MKR=Ó=NKO=ãáÅê~ë= ÉF=jÉä~åáå~=
ÅF=MKT=Ó=NKR=ãáÅê~ë=
ÇF=MKV=Ó=NKT=ãáÅê~ë= RSK=mêçíÉíå~=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~=ÇÉä=Ñáä~ãÉåíç=
ÉF=NKN=Ó=NKV=ãáÅê~ë= áåíÉêãÉÇáç=ÇÉ=Å¨äìä~ë=ãÉëÉåèìáã~íçë~ëW=
~F=nìÉê~íáå~=
QTK=jÉåÅáçå~=ä~=Éåòáã~=ã•ë=Çáëíáåíáî~=ÇÉä= ÄF=sáãÉåíáå~=
éÉêçñáëçã~K=||||||||||||||||||||||||= ÅF=aÉëãáå~=
ÇF=`áÅäáå~=
QUK=jÉåÅáçå~=äçë=P=ÅçãéçåÉåíÉë=ÖÉåÉê~äÉë= ÉF=mì=Ó=O=
ÇÉä=ÅáíçÉëèìÉäÉíçK=||||||||||||||||||||||||=
RTK=mêçíÉíå~=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~=ÇÉä=Ñáä~ãÉåíç=
QVK=bä=Çá•ãÉíêç=ÇÉ=ìå=ãáÅêçíúÄìäç=ÉëW= áåíÉêãÉÇáç=ÇÉ=ä~ë=ÑáÄê~ë=ãìëÅìä~êÉëW=
~F=NV=åã= ~F=qáíáå~=
ÄF=OO=åã= ÄF=jáçëáå~=
ÅF=OQ=åã= ÅF=^Åíáå~=
ÇF=OT=åã= ÇF=aÉëãáå~=
ÉF=PN=åã= ÉF=qêçéçåáå~=
RMK=finì¨=ÉëíêìÅíìê~=éêçéáÅá~=ä~=Ñçêã~Åáµå=ÇÉ= RUK=içë=Ñáä~ãÉåíçë=áåíÉêãÉÇáçë=ÇÉ=äçë=
ãáÅêçíúÄìäçë\= ~ëíêçÅáíçëI=éêÉëÉåí~å=ìå~=éêçíÉíå~=ÉëéÉÅíÑáÅ~=
~F=cáä~ãÉåíç=áåíÉêãÉÇáç= ää~ã~Ç~W||||||||||||||||||||||||=
ÄF=pò=
ÅF=`Éåíêçëçã~= RVK=i~ë=ÇáãÉåëáçåÉë=åìÅäÉ~êÉë=çëÅáä~å=ÉåíêÉW=
ÇF=jql`= ~F=P=Ó=T=ãáÅê~ë=
ÉF=kìÅä¨çäç= ÄF=Q=Ó=S=ãáÅê~ë=
ÅF=R=Ó=NM=ãáÅê~ë=
RNK=fiaÉ=ÇµåÇÉ=ëÉ=çêáÖáå~=Éä=Üìëç=ãáíµíáÅç\ ÇF=T=Ó=NO=ãáÅê~ë=
||||||||||||||||||||||||= ÉF=NM=Ó=O=ãáÅê~ë=
ROK=bä=Çá•ãÉíêç=ÇÉ=ìå=ÅÉåíêáçäç=Éë=~éêçñáã~Çç= SMK=i~=ÑìåÅáµå=ÇÉä=ÅçãéäÉàç=ÇÉä=éçêç=ÉëW=
~=||||||=ãáÅê~ëI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=ëì=äçåÖáíìÇ= ~F=^äã~ÅÉå~ê=ã~íÉêá~ä=ÖÉå¨íáÅç=
çëÅáä~=ÉåíêÉ=|||||||||||=ãáÅê~ëK== ÄF=qê~åëéçêíÉ=ëÉäÉÅíáîç=ÇÉ=ãçä¨Åìä~ë=Ü~Åá~=
ó=ÇÉëÇÉ=Éä=åúÅäÉç=
RPK=bëíêìÅíìê~ë=ÅáíçÉëèìÉä¨íáÅ~ë=èìÉ=ãÉÇí~å= ÅF=^éçéíçëáë=
ä~=é~êíáÅáµå=ÅÉäìä~ê=Éå=ä~=ãáíçëáëW= ÇF=`~éí~Åáµå=ÇÉ=ëÉ¥~äÉë=áåíê~ÅÉäìä~êÉë=ÇÉ=
~F=jáÅêçíúÄìäçë= êÉÅÉéíçêÉë=
ÄF=`ljq= ÉF=píåíÉëáë=ÇÉ=âk==
ÅF=jáÅêçÑáä~ãÉåíçë=
ÇF=cáä~ãÉåíçë=áåíÉêãÉÇáçë= SNK=finì¨=ÉëíêìÅíìê~=Éë=ÅçåëáÇÉê~Ç~=Éä=
ÉF=qìÄìäáå~ë=~äÑ~= ÅáíçÉëèìÉäÉíç=åìÅäÉ~ê\
||||||||||||||||||||||||=
RQK=aá•ãÉíêç=~éêçñáã~Çç=ÇÉ=äçë=Ñáä~ãÉåíçë=
áåíÉêãÉÇáçë=ÅÉäìä~êÉëW= SOK=bä=íáéç=ÇÉ=Åêçã~íáå~=áå~Åíáî~=Éë=ä~=
~F=UKS=åã= |||||||||||||I=ã•ë=ÉäÉÅíêçÇÉåë~=ó=ä~=
ÄF=VKP=åã= Åêçã~íáå~=èìÉ=Éë=ÑìåÅáçå~ä=Éë=ä~=
ÅF=NM=åã= |||||||||||||I=ã•ë=Åä~ê~=ç=ÉäÉÅíêçäúÅáÇ~K==
ÇF=NNKS=åã=
ÉF=NO=åã= SPK=pçäìíç=åìÅäÉ~ê=èìÉ=~äçà~=ä~ë=Éåòáã~ë=ã•ë=
áãéçêí~åíÉë=é~ê~=ä~=ëíåíÉëáë=ÇÉ=
âkW||||||||||||||||||||||||=
4
SQK bë=ä~=ëÉÅìÉåÅá~=êÉÖìä~Ç~=ÇÉ=ÉîÉåíçë=èìÉ= TNK fi`ì•åí~ë=Üçê~ë=í~êÇ~=ä~=ÇìéäáÅ~Åáµå=ÇÉ=

íáÉåÉå=Åçãç=êÉëìäí~Çç=ä~=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ= âk\=
Å¨äìä~ë=åìÉî~ëK= ~F NMJNO=
~F jáíçëáë= ÄF UJNM=
ÄF `áÅäç=ÅÉäìä~ê= ÅF NOJNQ=
ÅF jÉáçëáë= ÇF SJU=
ÇF fåíÉêÑ~ëÉ= ÉF NMJNR=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë=
TOK fi`ì•åíç=íáÉãéçI=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉI=Çìê~=
SRK qçÇ~ë=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=ëçå=Ñ~ëÉë=ÇÉä=ÅáÅäç= ä~=ãáíçëáë=Éå=ìå~=Å¨äìä~=ÉìÅ~êáçí~\=
ÅÉäìä~êI=ÉñÅÉéíçW= ~F açë=Üçê~ë=
~F jáíçëáë= ÄF rå~=Üçê~=
ÄF dN= ÅF mçÅç=ã•ë=ÇÉ=ìå~=Üçê~=
ÅF jÉáçëáë= ÇF jÉåçë=ÇÉ=ìå~=Üçê~=
ÇF p= ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë=
ÉF dO=
TPK fibå=èì¨=Éí~é~=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë=ëÉ=ÅçåÇÉåë~=Éä=
SSK fibå=èì¨=Ñ~ëÉ=çÅìêêÉ=ä~=ëíåíÉëáë=ÇÉ=âk\= âk=ó=Ñçêã~=Åêçã•íáÇ~ë=ÜÉêã~å~ë\=
~F jáíçëáë= ~F fåíÉêÑ~ëÉ=
ÄF dN= ÄF mêçÑ~ëÉ=
ÅF jÉáçëáë= ÅF jÉí~Ñ~ëÉ=
ÇF p= ÇF ^å~Ñ~ëÉ=
ÉF dO= ÉF qÉäçÑ~ëÉ=
STK finìá¨å=Çáàç=Âlãåáë=ÅÉääìä~=É=ÅÉääìä~\= TQK dêçëëç=ãçÇçI=fiÅì•åí~ë=Ñ~ëÉë=ÉñáëíÉå=Éå=Éä=

~F eççâÉ= ÅáÅäç=ÅÉäìä~ê\=
ÄF m~ëíÉìê= ~F rå~=
ÅF pÅÜï~åå= ÄF açë=
ÇF sáêÅÜçï= ÅF qêÉë=
ÉF pÅÜÉáÇÉå= ÇF `ì~íêç=
ÉF `áåÅç=
SUK kçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=êÉÇ=ÇÉ=éêçíÉíå~ë=
êÉÖìä~Ççê~ë=èìÉ=ãÉÇá~å=Éä=éêçÖêÉëç=ÇÉä= TRK ^äÖìå~ë=Å¨äìä~ë=êÉèìáÉêÉë=ã•ë=íáÉãéç=
ÅáÅäç=ÅÉäìä~êK= é~ê~=ÅêÉÅÉê=ó=ÇìéäáÅ~ê=ëì=ã~ë~K=m~ê~=ÉääçI=
~F mêçíÉíå~ë=êÉÖìä~Ççê~ë=ÇÉä=ÅáÅäç=ÅÉäìä~ê= íáÉåÉå=Ñ~ëÉë=Éñíê~=Éå=ëì=ÅáÅäç=ÅÉäìä~êK=
ÄF `áÅäáå~ë= fi`µãç=ëÉ=ää~ã~å=Éëí~ë\=
ÅF páëíÉã~=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉä=ÅáÅäç=ÅÉäìä~ê= ~F c~ëÉë=Ö~é=
ÇF qçÇ~ë=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= ÄF c~ëÉë=Éñíê~=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= ÅF c~ëÉë=ÇÉ=êÉíê~ëç=
ÇF c~ëÉë=áåíêíåëÉÅ~ë=
SVK båÑÉêãÉÇ~Ç=èìÉ=éìÉÇÉ=çÅ~ëáçå~êëÉ= ÉF c~ëÉë=ÇÉ=~Åçéä~ãáÉåíç=
Öê~Åá~ë=~=ìå=Ñ~ääç=Éå=ä~=êÉÖìä~Åáµå=ÇÉä=ÅáÅäç=
ÅÉäìä~êW= TSK kçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=Ñ~ëÉ=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÉåíêÉ=
~F kÉìêçÑáÄêçã~íçëáë= ä~=Ñ~ëÉ=ÂjÊ=ó=ä~=ÂpÊK=
ÄF `•åÅÉê= ~F dN=
ÅF eìåíáåÖíçå= ÄF dO=
ÇF ^äòÜÉáãÉê= ÅF dP=
ÉF mêçíçéçêÑáêá~=Éêáíêçéçó¨íáÅ~= ÇF dQ=
TMK bë=ä~=ÑìåÅáµå=Ä•ëáÅ~=ÇÉä=ÅáÅäç=ÅÉäìä~êW= ÉF dR=
~F dÉåÉê~ê=Å¨äìä~ë=Üáà~ë=áÇ¨åíáÅ~ë=
ÄF aìéäáÅ~ê=ä~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=âk= TTK kçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=Ñ~ëÉ=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÉåíêÉ=
ÅF dÉåÉê~ê=Å¨äìä~ë=Üáà~ë=Çáëíáåí~ë= ä~=Ñ~ëÉ=ÂpÊ=ó=ä~=ãáíçëáëK=
ÇF oÉÇìÅáê=~=ä~=ãáí~Ç=ä~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=âk= ~F dN=
ÉF ^=H=_= ÄF dO=
ÑF ^=H=`= ÅF dP=
5
ÇF dQ= ÅF aìéäáÅ~=ëìë=çêÖ~åÉä~ë=
ÉF dR= ÇF oÉÇìÅÉ=~=ä~=ãáí~Ç=ëì=âk=
ÉF qçÇ~ë=ä~ë=~åíÉêáçêÉë=
TUK qê~ÇáÅáçå~äãÉåíÉI=fiÅì•åí~ë=Ñ~ëÉë=ÉñáëíÉå=
Éå=Éä=ÅáÅäç=ÅÉäìä~ê\= URK fi`ì•åíçë=éìåíçë=ÇÉ=Åçåíêçä=íáÉåÉ=Éä=
~F rå~= ëáëíÉã~=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉä=ÅáÅäç=ÅÉäìä~ê=Éå=ìå~=
ÄF açë= Å¨äìä~=ÉìÅ~êáçí~\=
ÅF qêÉë= ~F råç=
ÇF `ì~íêç= ÄF açë=
ÉF `áåÅç= ÅF qêÉë=
ÇF `ì~íêç=
TVK fi`çå=èì¨=åçãÄêÉ=ëÉ=äÉ=ÅçåçÅÉI=Éå= ÉF `áåÅç=
ÅçåàìåíçI=~=ä~ë=íêÉë=Ñ~ëÉë=áåáÅá~äÉë=ÇÉä=ÅáÅäç=
ÅÉäìä~ê\==||||||||||||||||||||||||= USK mìåíç=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉä=ÅáÅäç=ÅÉäìä~ê=ÇçåÇÉ=ä~=
Å¨äìä~=ëÉ=ÅçãéêçãÉíÉ=Åçå=Éä=ÅáÅäçK=
UMK aìê~Åáµå=éêçãÉÇáç=ÇÉä=ÅáÅäç=ÅÉäìä~ê=Éå= ~F mìåíç=ÇÉ=êÉëíêáÅÅáµå=
Üìã~åçëK= ÄF dOLj=
~F rå=Çí~= ÅF jÉí~Ñ~ëÉJ^å~Ñ~ëÉ=
ÄF açë=Çí~ë= ÇF pLdO=
ÅF jÉÇáç=Çí~= ÉF jLdN=
ÇF rå=Åì~êíç=ÇÉ=Üçê~=
ÉF qêÉë=Åì~êíçë=ÇÉ=Üçê~= UTK mìåíç=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉä=ÅáÅäç=ÅÉäìä~ê=ÇçåÇÉ=Éä=
ëáëíÉã~=ëÉ=ìåÉ=~=ÉîÉåíçë=ãáíµíáÅçë=
UNK c~ëÉ=Åìó~=Çìê~Åáµå=ÇÉéÉåÇÉ=ÇÉ= íÉãéê~åçëI=èìÉ=ääÉî~=~ä=~äáåÉ~ãáÉåíç=
ÅçåÇáÅáçåÉë=Éñíê~ÅÉäìä~êÉë=óLç= ÅêçãçëµãáÅçK==
ëÉ¥~äáò~Åáµå=ÇÉ=çíê~ë=Å¨äìä~ëK= ~F mìåíç=ÇÉ=êÉëíêáÅÅáµå=
~F jáíçëáë= ÄF dOLj=
ÄF dN= ÅF jÉí~Ñ~ëÉJ^å~Ñ~ëÉ=
ÅF jÉáçëáë= ÇF pLdO=
ÇF p= ÉF jLdN=
ÉF dO=
UUK mìåíç=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉä=ÅáÅäç=ÅÉäìä~ê=ÇçåÇÉ=ëÉ==
UOK c~ëÉ=èìÉ=ëÉ=ÂÑçêã~Ê=ëá=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë= Éëíáãìä~=ä~=ëÉÖêÉÖ~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=Åêçã•íáÇ~ë=
Éñíê~ÅÉäìä~êÉë=åç=ëçå=Ñ~îçê~ÄäÉë=é~ê~=Éä= ÜÉêã~å~ëK=====
éêçÖêÉëç=ÇÉä=ÅáÅäç=ÅÉäìä~êK= ~F mìåíç=ÇÉ=êÉëíêáÅÅáµå=
~F dO= ÄF dOLj=
ÄF dQ= ÅF jÉí~Ñ~ëÉJ^å~Ñ~ëÉ=
ÅF dM= ÇF pLdO=
ÇF dP= ÉF jLdN=
ÉF dN=
UPK `ì~åÇç=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ëçå=Ñ~îçê~ÄäÉëI= UVK kçãÄêÉ=ÇÉ=ä~ë=éêçíÉíå~ë=èìÉ=ÅçãéçåÉå=
ä~ë=Å¨äìä~ë=Éå=dN=éêçÖêÉë~å=ó=ääÉÖ~å=~=ìå= ~ä=ëáëíÉã~=ÇÉ=Åçåíêçä=ÇÉä=ÅáÅäç=ÅÉäìä~êK=
éìåíç=~åíÉë=ÇÉ=Ñáå~äáò~ê=Éëí~=Ñ~ëÉK=fi`µãç= ||||||||||||||||||||||||=
ëÉ=ää~ã~=ÇáÅÜç=éìåíç\=
~F fåáÅáç= VMK mêçíÉíå~=êÉÖìä~Ççê~=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=
ÄF mìåíç=ÇÉ=êÉëíêáÅÅáµå= ä~=Éí~é~=áåáÅá~ä=ÇÉ=dNK=
ÅF cáå~ä= ~F `áÅäáå~=a=
ÇF mìåíç=ÇÉ=ÅçãáÉåòç= ÄF `áÅäáå~=b=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= ÅF `áÅäáå~=^JàhO=
ÇF `áÅäáå~=^JàhN=
UQK finì¨=çÅìêêÉ=ìå~=îÉò=èìÉ=ä~=Å¨äìä~=é~ë~=Éä= ÉF `áÅäáå~=_=
éìåíç=ÉåÅçåíê~Çç=~ä=Ñáå~ä=ÇÉ=dN=~úå=ëá=ä~ë=
ÅçåÇáÅáçåÉë=Éñíê~ÅÉäìä~êÉë=åç=ëçå= VNK mêçíÉíå~=êÉÖìä~Ççê~=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=~ä=
Ñ~îçê~ÄäÉë\= áåáÅáç=ÇÉ=ä~=Ñ~ëÉ=ÂpÊK=
~F pÉ=ÇìéäáÅ~= ~F `áÅäáå~=a=
ÄF aìéäáÅ~=ëì=âk= ÄF `áÅäáå~=b=
6
ÅF `áÅäáå~=^JàhO= ÇF páÉíÉ=
ÇF `áÅäáå~=^JàhN= ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë=
ÉF `áÅäáå~=_=
NMMKc~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë=ÇçåÇÉ=äçë=Ççë=àìÉÖçë=ÇÉ=
VOK mêçíÉíå~=êÉÖìä~Ççê~=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå= Åêçãçëçã~ë=~êêáÄ~å=~=äçë=éçäçë=ÇÉ=ä~=
íçÇ~=ä~=Ñ~ëÉ=ÂpÊK= Å¨äìä~=ó=ëÉ=ÇÉëÅçåÇÉåë~åK=
~F `áÅäáå~=a= ~F `áíçÅáåÉëáë=
ÄF `áÅäáå~=b= ÄF jÉí~Ñ~ëÉ=
ÅF `áÅäáå~=^JàhO= ÅF mêçÑ~ëÉ=
ÇF `áÅäáå~=^JàhN= ÇF qÉäçÑ~ëÉ=
ÉF `áÅäáå~=_= ÉF ^å~Ñ~ëÉ=
VPK mêçíÉíå~=êÉÖìä~Ççê~=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=~ä= NMNKc~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë=ÇçåÇÉ=ÅçãáÉåò~=ä~=

áåáÅáç=ÇÉ=ä~=Ñ~ëÉ=ÂjÊK= Ñçêã~Åáµå=ÇÉä=Üìëç=ãáíµíáÅçK=
VQK mêçíÉíå~=êÉÖìä~Ççê~=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå= NMOKc~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë=ÇçåÇÉ=ëÉ=îìÉäîÉ=~=

íçÇ~=ä~=Ñ~ëÉ=ÂjÊK= Éåë~ãÄä~ê=ä~=Éåîçäíìê~=åìÅäÉ~êK==
VRK kçãÄêÉ=èìÉ=êÉÅáÄÉå=~äÖìåçë=ÖÉåÉë=èìÉ= NMPKc~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë=ÇçåÇÉ=ëÉ=ÅçãáÉåò~=~=

ÅçÇáÑáÅ~å=é~ê~=éêçíÉíå~ë=áãéçêí~åíÉë=Éå=Éä= Ñçêã~ê=Éä=~åáääç=ÇÉ=~Åíáå~K=
Åçåíêçä=ÇÉ=ä~=éêçäáÑÉê~Åáµå=ÅÉäìä~ê=ó= ~F `áíçÅáåÉëáë=
ÇáÑÉêÉåÅá~ÅáµåK== ÄF jÉí~Ñ~ëÉ=
||||||||||||||||||||||||= ÅF mêçÑ~ëÉ=
ÇF qÉäçÑ~ëÉ=
VSK pá=Ü~ó=ãìí~Åáµå=Éå=äçë=ÖÉåÉë=ÇÉ=ä~= ÉF ^å~Ñ~ëÉ=
éêÉÖìåí~=~åíÉêáçêI=ëÉ=ÅçåîáÉêíÉå=Éå=ÉëíÉ=
íáéç=ÇÉ=ÖÉåÉë=èìÉ=Å~ìë~å=ìå=ÅêÉÅáãáÉåíç= NMQKc~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë=ÇçåÇÉ=ëÉ=Ñçêã~å=ä~ë=
ÇÉëÅçåíêçä~Çç=ÇÉ=ä~=Å¨äìä~=ó=éçíÉåÅá~å=Éä= Ççë=Å¨äìä~ë=Üáà~ëK=
Å•åÅÉêK===||||||||||||||||||||||||= ~F `áíçÅáåÉëáë=
ÄF jÉí~Ñ~ëÉ=
VTK kçãÄêÉ=Åçå=Éä=èìÉ=ëÉ=ÇÉëáÖå~=~ä=Å•åÅÉê=ÇÉ= ÅF mêçÑ~ëÉ=
çàçK=||||||||||||||||||||||||= ÇF qÉäçÑ~ëÉ=
ÉF ^å~Ñ~ëÉ=
VUK fibå=èì¨=ëÉ=Ä~ë~å=äçë=ÅáÉåííÑáÅçë=é~ê~=
ÇáîáÇáê=ä~ë=Éí~é~ë=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë\= NMRKc~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë=ÇçåÇÉ=äçë=ÅÉåíêáçäçë=ëÉ=
~F bä=í~ã~¥ç=ÇÉ=ä~=Å¨äìä~= ÇáêáÖÉå=~=äçë=éçäçë=ÅÉäìä~êÉëK=
ÄF bä=í~ã~¥ç=ÇÉ=ä~ë=çêÖ~åÉä~ë= ~F `áíçÅáåÉëáë=
ÅF i~=Ñçêã~=ÇÉ==äçë=Åêçãçëçã~ë= ÄF jÉí~Ñ~ëÉ=
ÇF bä=Åçãéçêí~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë= ÅF mêçÑ~ëÉ=
Åêçãçëçã~ë= ÇF qÉäçÑ~ëÉ=
ÉF qçÇ~ë=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= ÉF ^å~Ñ~ëÉ=
VVK fi`ì•åí~ë=Ñ~ëÉë=íáÉåÉ=ä~=ãáíçëáë\= NMSKc~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë=ÇçåÇÉ=ëÉ=ÇÉëçêÖ~åáò~=ä~=

~F `ì~íêç= Éåîçäíìê~=åìÅäÉ~êK=
ÄF `áåÅç= ~F `áíçÅáåÉëáë=
ÅF pÉáë= ÄF jÉí~Ñ~ëÉ=
7
ÅF mêçÑ~ëÉ= fsK aá~ÅáåÉëáë=

ÇF mêçãÉí~Ñ~ëÉ= sK m~èìáíÉåç=
ÉF ^å~Ñ~ëÉ=
~F fI=ffI=fffI=fsI=s=
NMTKc~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë=ÇçåÇÉ=äçë=Åêçãçëçã~ë= ÄF fffI=sI=fI=ffI=fs=
ëÉ=~äáåÉ~å=Éå=Éä=ÉÅì~Ççê=ÇÉ=ä~=Å¨äìä~K= ÅF fsI=fI=ffI=sI=fff=
~F `áíçÅáåÉëáë= ÇF fffI=fI=sI=ffI=fs=
ÄF jÉí~Ñ~ëÉ= ÉF fffI=sI=ffI=fI=fs=
ÅF mêçÑ~ëÉ=
ÇF qÉäçÑ~ëÉ= NNSKfibå=èì¨=ëìÄÑ~ëÉ=ÇÉ=ä~=éêçÑ~ëÉ=f=ëÉ=
ÉF ^å~Ñ~ëÉ= çÄëÉêî~å=äçë=Åêçãçëçã~ë=Åçãç=
Ñáä~ãÉåíçë=ÇÉäÖ~Ççë\=
NMUKc~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë=ÇçåÇÉ=é~êíáÅáé~å=äçë= ~F `áÖçíÉåç=
ÅáåÉíµÅçêçëK= ÄF aáéäçíÉåç=
~F `áíçÅáåÉëáë= ÅF iÉéíçíÉåç=
ÄF jÉí~Ñ~ëÉ= ÇF m~èìáíÉåç=
ÅF mêçÑ~ëÉ= ÉF aá~ÅáåÉëáë=
ÇF qÉäçÑ~ëÉ=
ÉF ^å~Ñ~ëÉ= NNTKfibå=èì¨=ëìÄÑ~ëÉ=ÇÉ=ä~=éêçÑ~ëÉ=f=çÅìêêÉ=ä~=
ëáå~éëáë\=
NMVKc~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë=ÇçåÇÉ=çÅìêêÉ=ä~= ~F `áÖçíÉåç=
ëÉÖêÉÖ~ÅáµåK= ÄF aáéäçíÉåç=
ÇF qÉäçÑ~ëÉ=
ÉF ^å~Ñ~ëÉ= NNUKfibå=èì¨=ëìÄÑ~ëÉ=ÇÉ=ä~=éêçÑ~ëÉ=f=ëÉ=
áåíÉêÅ~ãÄá~=Éä=ã~íÉêá~ä=ÖÉå¨íáÅç\=
NNMKc~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë=ÇçåÇÉ=äçë=ÅáÉåííÑáÅçë= ~F `áÖçíÉåç=
íçã~å=ìå~=Ñçíç=é~ê~=Ñçêã~ê=Éä=Å~êáçíáéçK= ÄF aáéäçíÉåç=
ÇF mêçãÉí~Ñ~ëÉ=
ÉF ^å~Ñ~ëÉ= NNVKkçãÄêÉ=èìÉ=êÉÅáÄÉå=ä~ë=òçå~ë=ÇçåÇÉ=ëÉ=
íçÅ~å=ä~ë=Åêçã•íáÇÉë=ÜÉêã~å~ë=Éå=Éä=
NNNKkçãÄêÉ=ÇÉä=ÅçãéäÉàç=éêçíÉáÅç=èìÉ= ÅêçëëáåÖ=çîÉê\=||||||||||||||||||||||||=
é~êíáÅáé~=Éå=ä~=ÅçåÇÉåë~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=
Åêçã•íáÇ~ë=ÜÉêã~å~ëK= NOMKkçãÄêÉ=ÇÉä=ÇáéäçíÉåç=Éå=ä~=ãìàÉêK=
||||||||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||||||||===
NONK`çãéäÉàç=éêçíÉáÅç=èìÉ=ääÉî~=~=Å~Äç=Éä=
NNOKlêÖ~åÉä~=éêÉëÉåíÉ=Éå=Éä=Üìëç=ãáµíáÅçK= ÉåíêÉÅêìò~ãáÉåíçK=
||||||||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||||||||=
NNPKcáå~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ãÉáçëáëK= NOOKfi`ì•ä=Éë=Éä=íáÉãéç=ãíåáãç=èìÉ=éìÉÇÉ=
||||||||||||||||||||||||= Éëí~ê=ìå=ççÅáíç=Éå=ÇáéäçíÉåç\=
|||||||||||||||||||||||| 
NNQKi~=ãÉáçëáë=íáÉåÉ=Ççë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=
éêáåÅáé~äÉëK=fi`ì•äÉë=ëçå\=
||||||||||||||||||=ó=||||||||||||||||||=
NNRKfi`ì•ä=Éë=Éä=çêÇÉå=ÇÉ=ä~ë=ëìÄÑ~ëÉë=ÇÉ=ä~=
éêçÑ~ëÉ=f\=
fK `áÖçíÉåç=
ffK aáéäçíÉåç=
fffK iÉéíçíÉåç=
8
Respuestas
NK Â^êíÉÑ~ÅíçëÊK=pçå=ÉêêçêÉë= TK ÇF=`êáµëí~íçK=fåëíêìãÉåíç= éçä~êáò~Ç~K= 
ÇÉåíêç=ÇÉä=éêçÅÉëç=ÇÉ= éçê=ÉñÅÉäÉåÅá~=ÇÉ=ÅçêíÉë= g_e=R=
Üáëíçí¨ÅåáÅ~K=  Éå=ÅçåÖÉä~ÅáµåK= 
g_e=N= g_e=P= NPK cäìçêÉëÅÉåÅá~K=oÉÅìÉêÇ~=
èìÉ=ÉëíÉ=ÑÉåµãÉåç=ëÉ=Ç~=
OK ÇF=^ìíçäáëáëK=bë= UK qêáÅêµãáÅçëK=i~ë=ÑáÄê~ë= éçê=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ==èìÉ=Éä=
ÇÉåçãáå~Çç=~ëí=Éä= ãìëÅìä~êÉë=äáë~ë=ó=ä~ë= ãáÅêçëÅçéáç=ÇÉ=
éêçÅÉëç=ÇÉ=éìíêÉÑ~ÅÅáµå= ÑáÄê~ë=Åçä•ÖÉåç=êÉÖìä~êÉëI= ÑäìçêÉëÅÉåÅá~=éêçóÉÅí~=
íáëìä~ê=ääÉî~Çç=~=Å~Äç=éçê= éêÉëÉåí~å=ìå=~ÅçãçÇç= ê~óçë=rs=ëçÄêÉ=Éä=íÉàáÇçI=
Éåòáã~ë=ÅÉäìä~êÉë=~ä=åç= ëÉãÉà~åíÉI=éçê=äç=èìÉ=Éë= ó=Éëíçë=ÇáëéÉêë~å=äçë=
Éëí~ê=Éå=~ãÄáÉåíÉë= Ñ•Åáä=ÅçåÑìåÇáêä~ë=Åçå= ÉäÉÅíêçåÉë=ÅçåíÉåáÇçë=Éå=
éêçéáÅáçëK=  íáåÅáçåÉë=íê~ÇáÅáçå~äÉëI= ¨ä=Ü~Åá~=çêÄáí~äÉë=
g_e=O= Éë=éçê=Éääç=èìÉ=ëÉ=ìíáäáò~å= ÉñíÉêåçë=ÇÉ=ãÉåçê=
ÇáÅÜçë=íêáÅêµãáÅçë=é~ê~= Éëí~ÄáäáÇ~ÇI=äç=èìÉ=
PK ÉF=cáà~ÅáµåK=mêáãÉê=é~ëç= ëì=ÇáÑÉêÉåÅá~Åáµå=  ÅçåääÉî~=~=èìÉ=íáÉåÇ~å=~=
ÇÉ=ä~=Üáëíçí¨ÅåáÅ~X= g_e=P= êÉÖêÉë~ê=~=ëì=åáîÉä=
ÅçåëáëíÉ=Éå=ä~=Ñçêã~Åáµå= ÉåÉêÖ¨íáÅç=ìå~=îÉò=
ÇÉ=Éåä~ÅÉë=ÉåíêÉ=äçë= VK ÅF=qáåÅáµå=ÇÉ=`çåíê~ëíÉK= Éëíáãìä~Ççë=éçê=äçë=
Öêìéçë=~ãáåç=ÇÉ=ä~ë= `çãç=ëì=åçãÄêÉ=äç= ê~óçëI=ó=Éå=Éëí~=
ãÉãÄê~å~ë=ÅÉäìä~êÉëK= áåÇáÅ~I=ëÉ=êÉÑáÉêÉ=~ä=íáéç= íê~åëáÅáµå=äáÄÉê~å=ìå~=
g_e=O= ÇÉ=íáåÅáµå=ÉëéÉÅíÑáÅ~= Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=ÉåÉêÖí~=
é~ê~=Åçåíçêåçë=ÅÉäìä~êÉë= Éèìáî~äÉåíÉ=~=Åì~åíçëI=
QK qÉíê~µñáÇç=ÇÉ=lëãáçK= Åçåíê~ëí~Ççë=Åçå=Éä= èìÉ=ëÉ=éêçóÉÅí~å=Åçãç=
oÉÅìÉêÇ~=èìÉ=ÉëíÉ=Éë=Éä= ãÉÇáçK=  ÄêáääçK= 
ÅçãéìÉëíç=ÇÉéçëáí~Çç= g_e=P= g_e=R=
Éå=ä~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ=
ãÉÄê~å~K=  NMK lÅìä~êÉëI=çÄàÉíáîçë=ó= NQK ÅF=t=EqìåÖëíÉåçFK=mçê=ëì=
g_e=O= ÅçåÇÉåë~ÇçêK=pçå=é~êíÉ= ~äí~=êÉëáëíáîáÇ~Ç=Éä¨ÅíêáÅ~I=
ÇÉä=ÅçãéçåÉåíÉ=ÉëÉåÅá~ä= Éë=Éä=ã•ë=ìíáäáò~ÇçK= 
RK aÉëÜáÇê~í~Åáµå=ó= µéíáÅç=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~= g_e=T=
^Åä~ê~ÅáµåK=pçå=ä~ë=Ççë= ãáÅêçëÅçéí~=ÇÉ=Å~ãéç=
ÂëìÄÑ~ëÉëÊ=éêÉîá~ë=ÇÉ= Åä~êçK=oÉÅìÉêÇ~=ä~= NRK bäÉÅíêçÇÉåë~ëL
ìå~=áåÅäìëáµåI=ÇÉÄáÇç=~= áäìãáå~Åáµå=ÇÉ=hÉääÉêI= ÉäÉÅíêçäúÅáÇ~ëK=bëíç=
ä~=éçÅ~=~ÑáåáÇ~Ç=ÇÉ=ä~= é~ê~=ìå=ÅçêêÉÅíç=ìëç=ÇÉ= ÉñéäáÅ~=ä~=î~êá~Åáµå=ÇÉ=
é~ê~Ñáå~=~ä=~Öì~=ó=~ä= Éëí~ë=ÉëíêìÅíìê~ëK=  íçåçë=Éå=Ää~åÅç=ó=åÉÖêçK=
~äÅçÜçäK=  g_e=Q= g_e=U=
g_e=O=
NNK ÄF=`çåíê~ëíÉ=ÇÉ=Ñ~ëÉëK=^ä= NSK ÅF=^ìíçêê~ÇáçÖê~Ñí~K=bë=ìå=
SK ÅF=aá~Ñáåáò~ÇçêÉëK= áÖì~ä=èìÉ=ä~=ãáÅêçëÅçéí~= ã¨íçÇç=ãìó=Åçãúå=ÇÉ=
oÉÅìÉêÇ~=èìÉ=Éë=Éä= ÇÉ=kçã~êëâáI=¨ëí~=íê~Ä~à~= çÄëÉêî~Åáµå=ÇÉ=éêçÅÉëçë=
åçãÄêÉ=Ç~Çç=~=~èìÉääçë= ëçÄêÉ=íÉàáÇçë=åç=íÉ¥áÇçëI= ÄáçäµÖáÅçë=Eí~äÉë=Åçãç=
ÅçãéìÉëíçë=èìÉ= ó=¨ëí~=Éå=ÉëéÉÅá~äI=ëçÄêÉ= êÉ~ÅÅáçåÉë=ó=
éêÉëÉåí~å=ìå~=~ÑáåáÇ~Ç= Å¨äìä~ë=îáî~ëK  ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉëF=Éå=äçë=
åÉí~=~ä=~äÅçÜçä=ó=~=ä~= g_e=R= íÉàáÇçëK= 
é~ê~Ñáå~I=ó=èìÉ=Éä=ñáäçä=Éë= g_e=U=
Éä=ã•ë=ìíáäáò~ÇçK= NOK ~F=máÅêçëáêáçK=j~êÅ~Ççê=
jçåí~äîç=^êÉå~ëI=`K=bK= Åä•ëáÅç=ÇÉ=ÑáÄê~ë= NTK oÉ~ÅÅáµå=ÇÉ=cÉìäÖÉåK=kç=
ééK=R= Åçä•ÖÉåç=Éå=ãáÅêçëÅçéí~= çäîáÇÉë=èìÉ=Éë=ä~=êÉ~ÅÅáµå=
9
ã•ë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~=ÇÉ= OPK ÇF=eáëíçå~ëK= OVK cäìàç=ÇÉ=ãÉãÄê~å~K=bë=

ÇÉíÉÅÅáµå=ÇÉ=âkI= `ìêáçë~ãÉåíÉI=Éä=âk= ìå=éêçÅÉëç=åÉÅÉë~êáç=
ääÉî~Ç~=~=Å~Äç=ãÉÇá~åíÉ= éêçÅ~êáçíÉ=åç=áåÅäìóÉ=Éå= é~ê~=ä~=ÜçãÉçëí~ëáë=ó=
éêÉÅáéáí~Åáµå=ÇÉ=Åçäçê= ëì=ÉëíêìÅíìê~Åáµå= ÜçãÉçèìáåÉëáë=ÇÉ=ä~=
êçàçK=  Üáëíçå~ë=êÉä~Åáçå~Ç~ë=~ä= ãÉãÄê~å~=ÅÉäìä~êK= 
g_e=NO= ã~íÉêá~ä=ÖÉå¨íáÅçK=  g_e=PM=
g_e=OP=
NUK ~F=cçëÑ~í~ë~=•ÅáÇ~K= PMK ÉF=MKR=Ó=N=L=NM=ãáÅê~ëK=i~=
båòáã~=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~=ÇÉä= OQK ÅF=TKR=Ó=NM=åãK=bä=î~äçê= ãáíçÅçåÇêá~=Éë=ä~=
äáëçëçã~K=  ÇÉåíêç=ÇÉ=ÉëíÉ=ê~åÖç=ã•ë= çêÖ~åÉä~=ã•ë=~åÅÉëíê~ä=
g_e=NP= ÅçåëáÇÉê~Çç=Éë=Éä=ÇÉ=TKR= èìÉ=ÉñáëíÉ=ó=Éä=éêçÇìÅíç=
åã=ÇÉ=ÉëéÉëçêK=  ÇÉ=ìå~=ÜÉêÉåÅá~=ÖÉå¨íáÅ~=
NVK ÄF=oÉ~ÅÅáµå=ÇÉ=mÉêäëK=bä= g_e=OQ= ã~íÉêå~=ÇáêÉÅí~K= 
éêÉé~ê~Çç=~¥~ÇáÇç= g_e=PO=
êÉ~ÅÅáçå~=ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ= ORK däìÅçÅ•äáñK=oÉÅìÉêÇ~=èìÉ=
Åçå=Éä=cÉ=Éå=Éä=Éëí~Çç=Éå= Öê~å=é~êíÉ=ÇÉ=Éëíçë= PNK ÇF=jÉãÄê~å~=áåíÉêå~K=
Éä=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=Éå=Éä= ~ÖêÉÖ~ÇçëI=éêçîáÉåÉ=ÇÉ=ä~= ^åÅä~Ççë=~=Éää~I=ÅçåíáÉåÉ=
éêçÅÉëç=EÑ¨êêáÅç=ç= ÖäìÅçëáä~Åáµå=ÇÉ=ä~ë= äçë=ÅçãéäÉàçë=EéêçíÉíå~ëF=
ÑÉêêçëçFK=  îÉëíÅìä~ë=ÇÉä=`çãéäÉàç= ó=ÅáíçÅêçãçë=ÉëéÉÅíÑáÅçë=
g_e=NQ= ÇÉ=dçäÖá=ë~Å~Ç~ë= ÇÉ=ä~=Å~ÇÉå~=ÇÉ=
ãÉÇá~åíÉ=ÉñçÅáíçëáëK=  íê~åëéçêíÉ=ÇÉ=ÉäÉÅíêçåÉëI=
OMK ~F=^òìä=~Åá•åK=içë=d^d…p= g_e=OS= Åìó~=ÑìåÅáµå=ê~ÇáÅ~=Éå=ä~=
EdäìÅçë~ãáåçÖäìÅ~åçëF= éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=ÉåÉêÖí~=~=
ëçå=ãçä¨Åìä~ë= OSK cáÄêçëáë=èìíëíáÅ~K= é~êíáê=ÇÉä=Ñäìàç=ÇÉ=
ÅçåëíáíìóÉåíÉë=ÇÉä= q~ãÄá¨å=ää~ã~Ç~= ÉäÉÅíêçåÉë=~=íê~î¨ë=ÇÉ=
Éëíêçã~=ç=íÉàáÇç= ~åíáÖì~ãÉåíÉ= ÇáÅÜ~=Å~ÇÉå~I=Åçå=Éä=
ÅçåÉÅíáîç=ÅáêÅìåÇ~åíÉ=~= ãìÅçîáëÅáÇçëáëI=Éë=ìå= ÄçãÄÉç=ÇÉ=éêçíçåÉë=
ìå=µêÖ~åç=Eé~ê¨åèìáã~FK= ÇÉÑÉÅíç=Éå=ãÉÅ~åáëãçë= ÜáÇêµÖÉåç=Åçãç=
g_e=NQ= ÇÉ=íê~åëéçêíÉI=èìÉ=ëÉ= ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉëÇÉ=Éä=
íê~ÇìÅÉ=Éå=ä~=éêçÇìÅÅáµå= Éëé~Åáç=áåíÉêãÉãÄê~å~ä=
ONK fåãìåçíê~åëÑÉêÉåÅá~=ÇÉ= ÇÉ=îÉëíÅìä~ë=ÇÉ=ÉñçÅáíçëáë= ~=ä~=ã~íêáòI=äç=èìÉ=
pçìíÜÉêåL= ã•ë=îáëÅçë~ë=èìÉ=íáÉåÇÉå= çÅ~ëáçå~=èìÉ=Éä=ÅçãéäÉàç=
fåãìåçíê~åëÑÉêÉåÅá~=ÇÉ= ~=çÄëíêìáê=îí~ë=~¨êÉ~ëK= R=ÇÉ=ä~=Å~ÇÉå~=E^qm=
kçêíÜÉêåK=i~= g_e=OT= páåí~ë~F=éìÉÇ~=ëáåíÉíáò~ê=
ÉäÉÅíêçÑçêÉëáë=Éå=Öê~åÇÉë= Éä=^qmK= 
ê~ëÖçë=ÅçåëáëíÉ=Éå=ä~= OTK ÅF=UM=åãK=oÉÅìÉêÇ~=èìÉ= g_e=PP=
ëÉé~ê~Åáµå=ÇÉ= ä~=îÉëíÅìä~=ÇÉ=éáåçÅáíçëáë=
ã~Åêçãçä¨Åìä~ë= ääÉî~=ÅçãéçåÉåíÉ= POK ~F=m~êííÅìä~ë=èìÉ=
EÑêÉÅìÉåíÉãÉåíÉ= ãÉãÄê~å~äI=ó=éçê=äç= ÅçåíáÉåÉå=Éåòáã~ë=
éêçíÉíå~ëF=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~ë= í~åíçI=Éë=äáéíÇáÅ~=Éå=ëì= êÉÖÉåÉê~Ççê~ë=ÇÉ=^qm=~=
Å~êÖ~ë=èìÉ=Éëíçë= ã~óçêí~K=  é~êíáê=ÇÉ=âmK=bëíçë=
éêÉëÉåí~å=ó=ëì=éÉëç= g_e=OT= çñáëçã~ë=ëçå=ìå=
ãçäÉÅìä~ê=ãÉÇáÇç=Éå= áãéçêí~åíÉ=~äã~Å¨å=ÇÉ=
háäçÇ~äíçåë=  OUK ÇF=cìëµÖÉå~ëK=pçå= ÇáÅÜ~ë=ÑçëÑçêáä~ë~ëK= 
g_e=ON= éêçíÉíå~ë=~å•äçÖ~ë=~=ä~= g_e=PP=
Åä~íêáå~I=ä~=Åì~ä=ãÉÇí~=ä~=
OOK ÉF=däìÅµÖÉåç=ó=äíéáÇçëK= ÉåÇçÅáíçëáëK=mçê=Éääç= PPK ~F=j~íêáòK=^ÇÉã•ë=ÇÉ=
bå=ìå~=Üáëíçí¨ÅåáÅ~=ÄáÉå= ~ãÄ~ë=Eí~åíç=ä~ë= ÅçåíÉåÉê=Éä=ã~íÉêá~ä=
êÉ~äáò~Ç~I=Éë=Åçãúå=ä~= éêçíÉíå~ë=ÑìëµÖÉå~ë= ÖÉå¨íáÅçI=ÅçåíáÉåÉ=
é¨êÇáÇ~=ÇÉ=Éëíçë= Åçãç=ä~=Åä~íêáå~F= éêçíçåÉë=ó=Éë=~åÑáíêáçå~=
ÅçãéçåÉåíÉëK=bä=ñáäçä=Éë= ~Åçãé~¥~å=ä~ë=îÉëíÅìä~ë= ÇÉ=éêçÅÉëçë=Åçãç=Éä=
Éä=êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=Éä= é~ê~=èìÉ=íçãÉå=ìå=Åìêëç= ÅáÅäç=ÇÉ=äçë=•ÅáÇçë=
Â~êê~ëíêÉÊ=äáéíÇáÅçK=  ÇÉíÉêãáå~Çç=Ü~Åá~=ëì= íêáÅ~êÄçñíäáÅçë=ó=ä~=ÄÉí~J
g_e=ON= ÇÉëíáåçK=  çñáÇ~Åáµå=ÇÉ=•ÅáÇçë=
g_e=OV= Öê~ëçë=ÇÉ=Å~ÇÉå~=Åçêí~=ó=
10
ãÉÇá~K=  `çãéäÉàç=ÇÉ=dçäÖá= ÜáÇêµÖÉåçI=Ç~¥áåç=é~ê~=

g_e=PQ= í~ãÄá¨å=Éë=Éä=ÉåÅ~êÖ~Çç= ä~=Å¨äìä~I=êçãéáÉåÇç=
ÇÉ=ä~=êÉÖÉåÉê~Åáµå= ÇáÅÜ~=ãçä¨Åìä~=ó=
PQK ÅF=QK=oÉÅìÉêÇ~=èìÉ=ÇáÅÜç= ãÉãÄê~å~äK=  éêçÇìÅáÉåÇç=çñíÖÉåç=
íáéç=ÇÉ=ôk=ëÉ=ÉåÅ~êÖ~= g_e=PU= ãçäÉÅìä~ê=ó=~åÜíÇêáÇç=ÇÉ=
ÇÉ=ÇÉíçå~ê=ëì=Ñçêã~ÅáµåK= ÜáÇêµÖÉåçK= 
g_e=PQ= QNK ÇF=MKMR=Ó=MKR=ãáÅê~ëK= g_e=QP=
oÉÅìÉêÇ~=í~ãÄá¨å=èìÉ=ëì=
PRK ÄF=OM=ñ=PM=åãK=oÉÅìÉêÇ~= ée=ëÉ=~éêçñáã~=~=RK=  QUK jáÅêçíúÄìäçëI=
í~ãÄá¨å=Éä=ÅçÉÑáÅáÉåíÉ=ÇÉ= g_e=PU= ãáÅêçÑáä~ãÉåíçë=ó=
ëÉÇáãÉåí~Åáµå=Éå= Ñáä~ãÉåíçë=áåíÉêãÉÇáçëK=
ÅÉåíêíÑìÖ~=ÇÉ=Å~Ç~=ìå~= QOK ÅF=TKOK=i~ë=éêçíÉíå~ë= jlsfifaâI=
ÇÉ=ëìë=ëìÄìåáÇ~ÇÉëK=  ÅçåëíáíìóÉåíÉë=ÇÉä= jlqfifaâL
g_e=PQ= ÅáíçëçäI=Ç~å=ÉëÉ=~ëéÉÅíç= `lkqo^``fÓk=ó=
~äÅ~äáåçI=éçê=Éääç=Éë= plmloqb=ëçå=ä~ë=
PSK mÉéíáÇ~ë~=ÇÉ=ëÉ¥~äK=bë= ~ÅáÇµÑáäç=Éä=Åáíçéä~ëã~=ó= é~ä~Äê~ë=èìÉ=êÉëìãÉåI=
ìå~=Éåòáã~= éçê=ÉääçI=ëÉ=íá¥É=Åçå= êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉI=ä~ë=
Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~=ÇÉä=obo= Éçëáå~K=  ÑìåÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=
ÇÉÄáÇç=~ä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ= g_e=PU= ÇáÅÜ~ë=ÉëíêìÅíìê~ë=
Éäáãáå~=äçë=~ãáåç•ÅáÇçë= ÅáíçÉëèìÉä¨íáÅ~ëK= 
èìÉ=Ñçêã~å=ìå~= QPK iáéçÑìÅëáå~K=i~= g_e=QP=
ëÉÅìÉåÅá~=èìÉ=ó~=åç= äáéçÑìÅëáå~=Éë=ÉëÉ=êÉëíç=
éÉêãáíÉ=ä~=ÉäçåÖ~Åáµå= ÇÉ=äçë=ÅìÉêéçë=êÉëáÇì~äÉë= QVK ÅF=OQ=åãK=mêÉÖìåí~=
éêçíÉáÅ~K=  Eäáëçëçã~ë=ëÉÅìåÇ~êáçëF= Ä•ëáÅ~=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=
g_e=PS= èìÉ=èìÉÇ~å=ÇÉ=äçë= ÅáíçäçÖí~K= 
ãáëãçëI=ó=èìÉ=ëÉ= g_e=QP=
PTK ÄF=oÉííÅìäç= ÇÉéçëáí~å=Éå=Éä=
båÇçéä~ëã•íáÅç=iáëç= Åáíçéä~ëã~=ÇÉ=Å¨äìä~ë= RMK ÇF=jql`K=q~ãÄá¨å=
EobiFK=dê~å=~äã~Å¨å=ÇÉ= èìÉ=ëÉ=ÇáîáÇÉå=éçÅçI= ää~ã~Ç~=`ljq=E`Éåíêç=
ÇáÑÉêÉåíÉë=íáéçë=ÇÉ= ää~ã~Ç~ë=Å¨äìä~ë= lêÖ~åáò~Ççê=ÇÉä=
äíéáÇçë=ó=Üçêãçå~ë= èìáÉëÅÉåíÉëK=  jáÅêçíúÄìäçF=ç=ÅÉåíêáçäçI=
ÉëíÉêçáÇÉ~ëK=  g_e=PV= Éë=Éä=ÉåÅ~êÖ~Çç=ÇÉ=ä~=
g_e=PS= éçäáãÉêáò~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=
QQK ÇF=iáëçëçã~K=bëíÉ= íìÄìäáå~ëK= 
PUK ÄF=oÉííÅìäç= çêÖ•åìäç=ÅêÉ~=ìå~= g_e=QQ=
båÇçéä~ëã•íáÅç=iáëç= ÇÉëíêìÅÅáµå=~=çêÖ~åÉä~ë=
EobiFK=^ÇÉã•ë=ÇÉä=Å~äÅáçI= Åìó~=ÑìåÅáµå=ëÉ=îÉ= RNK jáÅêçíúÄìäçK=bëíÉ=íáéç=ÇÉ=
êÉÅìÉêÇ~=èìÉ=Éë=~åÑáíêáµå= ~äíÉê~Ç~=ç=ÇáëãáåìáÇ~I=ó= ãáÅêçíúÄìäçë=ää~ã~Ççë=
ÇÉ=ìå=Öê~å=ÅçãéäÉàç= ëÉ=äÉ=ÅçåçÅÉ=Åçãç= ÇÉ=ÂîáÇ~=Åçêí~Ê=ëçå=äçë=
éêçíÉáÅç=ÇÉ= ~ìíçÑ~Öá~=äáëçëµãáÅ~K= èìÉ=é~êíáÅáé~å=Éå=Éä=
ÇÉëáåíçñáÅ~Åáµå=ÅÉäìä~êW= g_e=PV= ÅÉåíêçëçã~=Éå=ä~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=
Éä=ÅáíçÅêçãç=mJQRMK=  ãÉí~Ñ~ëÉ=ÇÉ=ä~=Çáîáëáµå=
g_e=PS= QRK rÄáÅìáíáå~K=bëíÉ=é¨éíáÇç= ÅÉäìä~êK= 
Éë=ìå=ã~êÅ~Ççê= g_e=QQ=
PVK qê~åë=L=`áëK= åÉÅÉë~êáç=é~ê~=èìÉ=Éä=
aÉåçãáå~Ç~ë=í~ãÄá¨å= éêçíÉçëçã~=éìÉÇ~= ROK MKNR=L=MKP=Ó=MKRK=jÉÇáÇ~ë=
ÅµåÅ~î~=ó=ÅçåîÉñ~I= íê~Ä~à~êK=  Éëí•åÇ~ê=ÇÉ=ìå=ÅÉåíêáçäçK=
êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉK=  g_e=QO= g_e=QR=
g_e=PT=
QSK ÄF=MKR=Ó=NKO=ãáÅê~ëK=bë=ìå= RPK ÅF=jáÅêçÑáä~ãÉåíçëK=^ä=
QMK ~F=`çãéäÉàç=ÇÉ=dçäÖáK= éêçãÉÇáç=ÇÉ=ãÉÇáÇ~=ÇÉ= ëÉê=Éå=ëì=ã~óçêí~I=ÇÉ=
^Üí=Éë=ÇçåÇÉ=ääÉî~å=~= ÇáÅÜçë=çêÖ•åìäçëK=  ~Åíáå~I=~äìÇÉå=Éä=ÜÉÅÜç=
Å~Äç=ëì=éêçÅÉëç=ÇÉ= g_e=QP= ÇÉ=èìÉ=ìå~=Ä~åÇ~=ÇÉ=
Â~Åíáî~ÅáµåÊ=Åçãç= ÇáÅÜ~=éêçíÉíå~=ëÉ=éäáÉÖ~=
äáëçëçã~ë=éêáã~êáçëK= QTK `~í~ä~ë~K=bëí~=Éåòáã~= Éå=ä~=êÉÖáµå=ãÉÇá~=ÇÉ=ä~=
oÉÅìÉêÇ~=èìÉ=Éä= åÉìíê~äáò~=Éä=éÉêµñáÇç=ÇÉ= Å¨äìä~I=Ü~ÅáÉåÇç=èìÉ=¨ëí~=
11
Ü~Ö~=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ= í¨êãáåçë=ÖÉåÉê~äÉëI=ìå= Åçåíêçä=ÇÉä=ÅáÅäç=ÅÉäìä~êK 

ÅáíçÇá¨êÉëáëK=  ÅçãéäÉàç=éêçíÉáÅç= j_ç`=NMRP=
g_e=QS= ~ëçÅá~Çç=~=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
åìÅäÉ~êK=  SVK ÄF=rå=Ñ~ääç=Éå=Éä=ÅáÅäç=
RQK ÅF=NM=åãK=`çå=í~ä= g_e=RP= ÅÉäìä~ê=éìÉÇÉ=çÅ~ëáçå~ê=
ã~ÖåáíìÇ=ÇÉ=ÖêçëçêI=é~ê~= Å•åÅÉê=ó~=èìÉ=ä~=Å¨äìä~=ëÉ=
ëÉê=ìå=Ñáä~ãÉåíçI=ëÉ= SNK i•ãáå~=åìÅäÉ~êK=aÉÄáÇç= ÇáîáÇÉ=ëáå=ÅçåíêçäK 
àìëíáÑáÅ~=èìÉ=ëÉ~å=Éä= ~=ÉëíÉ=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=ÑáÄê~ë= j_ç`=NMRP=
ëçëí¨å=ÅÉäìä~êK  ÅçåëáÇÉê~Ç~ë=Éä=
g_e=QT= ÂÉëèìÉäÉíç=åìÅäÉ~êÊ=Éë= TMK ÉF=i~=ÑìåÅáµå=Ä•ëáÅ~=ÇÉä=
èìÉ=ëÉ=äÉ=ää~ã~=Âä~ãáå~Ê= ÅáÅäç=ÅÉäìä~ê=Éë=ÖÉåÉê~ê=
RRK ~F=nìÉê~íáå~K=bå=ÉéáíÉäáçë= ~=ä~=éêçíÉíå~=ÉñÅäìëáî~= Å¨äìä~ë=Üáà~ë=áÇ¨åíáÅ~ë=ó=
Åçãç=ä~=éáÉäI=Éëíçë= ÇÉä=Ñáä~ãÉåíç=áåíÉêãÉÇáç= ÇìéäáÅ~ê=ä~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=
Ñáä~ãÉåíçë=áåíÉêãÉÇáçë= åìÅäÉ~êK=  âkK 
ëÉ=ÇÉåçãáå~å= g_e=RP= j_ç`=NMRQ=
ÂíçåçÑáä~ãÉåíçëÊ=ó=Ç~å=
Éä=~ëéÉÅíç=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅç= SOK eÉíÉêçÅêçã~íáå~=L= TNK ~F=i~=ÇìéäáÅ~Åáµå=ÇÉ=
~ä=Éëíê~íç=Éëéáåçëç= ÉìÅêçã~íáå~K=i~= âk=í~êÇ~=ÇÉ=ÇáÉò=~=ÇçÅÉ=
ÉéáÇ¨êãáÅçK=  ÉìÅêçã~íáå~=Éë=ä~=èìÉ=ëÉ= Üçê~ëK 
g_e=QT= íê~åëÅêáÄÉK=  j_ç`=NMRQ=
g_e=RP=
RSK ÄF=sáãÉåíáå~K=i~ë=Å¨äìä~ë= TOK ÇF=i~=ãáíçëáëI=Éå=Å¨äìä~ë=
ãÉëÉåèìáã~íçë~ë=ëçå= SPK kìÅäÉçéä~ëã~K= ÉìÅ~êáçí~ëI=í~êÇ~=ãÉåçë=
Å¨äìä~ë=ãÉëçÇ¨êãáÅ~ë= `çåëáÇÉê~Çç=Éä= ÇÉ=ìå~=Üçê~=Éå=
ÉãÄêáçå~êá~ë=èìÉ= ÂÅáíçéä~ëã~=åìÅäÉ~êÊK= ÅçãéäÉí~êëÉK 
çêáÖáå~å=Éä=íÉàáÇç= g_e=RV= j_ç`=NMRQ=
ÅçåÉÅíáîç=ÉåíêÉ=çíê~ë=
ÉëíêìÅíìê~ëI=éçê=äç=èìÉ= SQK ÄF=i~=ëÉÅìÉåÅá~=êÉÖìä~Ç~= TPK ÄF=i~ë=Åêçã•íáÇ~ë=
äçë=íÉàáÇçë=µëÉçI= ÇÉ=ÉîÉåíçë=èìÉ=íáÉåÉå= ÜÉêã~å~ë=ëÉ=Ñçêã~å=Éå=
Å~êíáä~ÖáåçëçI=~Çáéçëç=ó= Åçãç=êÉëìäí~Çç==ä~= ä~=éêçÑ~ëÉK 
ë~åÖìíåÉçI=ÇÉêáî~å=ÇÉ=¨ä= éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=Å¨äìä~ë= j_ç`=NMRQ=
ó=éìÉÇÉå=éêÉëÉåí~ê=ÇáÅÜ~= åìÉî~ë=Éë=Éä=ÅáÅäç=ÅÉäìä~êK 
éêçíÉíå~K=  j_ç`=NMRP= TQK ÄF=pá=Ü~Ää~ãçë=Éå=ãçÇç=
g_e=QT= ÖÉåÉê~äI=ëçäç=ÉñáëíÉå=Ççë=
SRK ÅF=i~ë=Ñ~ëÉë=ÇÉä=ÅáÅäç= Ñ~ëÉë=Éå=Éä=ÅáÅäç=ÅÉäìä~êW=
RTK ÇF=aÉëãáå~K=mêçíÉíå~=ÇÉ= ÅÉäìä~ê=ëçåW=dNI=pI=dOI= Ñ~ëÉ=p=ó=Ñ~ëÉ=jK 
ëçéçêíÉ=Åä•ëáÅ~=ÇÉä= jáíçëáëK=i~=ãÉáçëáë=åç=Éë= j_ç`=NMRQ=
ãúëÅìäçK=  ìå~=Ñ~ëÉK 
g_e=QT= g_e=SM= TRK =~F=i~ë=Ñ~ëÉë=Éñíê~I=èìÉ=
ëáêîÉå=é~ê~=éêçéçêÅáçå~ê=
RUK dc^m=EmêçíÉíå~=däá~ä= SSK ÇF=i~=Ñ~ëÉ=ÇÉä=ÅáÅäç= ã•ë=íáÉãéç=~=ä~=Å¨äìä~I=ëÉ=
cáÄêáä~ê=ÁÅáÇ~FK=bë= ÅÉäìä~ê=ÇçåÇÉ=çÅìêêÉ=ä~= ÇÉåçãáå~å=Ñ~ëÉë=Ö~éK 
ÉñÅäìëáî~=ÇÉä=äáå~àÉ= ëíåíÉëáë=ÇÉ=âk=Éë=ä~=Ñ~ëÉ= j_ç`=NMRR=
åÉìêçÄä•ëíáÅçI=Éå= pK 
ÉëéÉÅá~äI=Éä=~ëíêçÅáíçK=  g_e=SMX=j_ç`=NMRQ= TSK ~F=dN=Éë=ä~=Ñ~ëÉ=èìÉ=ëÉ=
g_e=QT= ÉåÅìÉåíê~=ÉåíêÉ=ÂjÊ=ó=
STK ÇF=Âlãåáë=ÅÉääìä~=É= ÂpÊK 
RVK ÅF=R=Ó=NM=ãáÅê~ëK=i~= ÅÉääìä~Ê=ÑìÉ=ÇáÅÜç=éçê= j_ç`=NMRR=
ãÉÇáÇ~=ã•ë=~ÅÉéí~Ç~=Éë= sáêÅÜçïK 
ÇÉ=NM=ãáÅê~ëK=  _áç=NVN= TTK ÄF=dO=Éë=ä~=Ñ~ëÉ=èìÉ=ëÉ=
g_e=RO= ÉåÅìÉåíê~=ÉåíêÉ=ÂpÊ=ó=ä~=
SUK ÅF=i~=êÉÇ=ÇÉ=éêçíÉíå~ë= ãáíçëáëK 
SMK ÄF=qê~åëéçêíÉ=ëÉäÉÅíáîç= êÉÖìä~Ççê~ë=èìÉ=ãÉÇá~å= j_ç`=NMRR=
ÇÉ=ãçä¨Åìä~ë=Ü~Åá~=ó= Éä=ÅáÅäç=ÅÉäìä~ê=ëÉ=
ÇÉëÇÉ=Éä=åúÅäÉçK=bä= ÇÉåçãáå~=páëíÉã~=ÇÉ= TUK ÇF=qê~ÇáÅáçå~äãÉåíÉ=
ÅçãéäÉàç=ÇÉä=éçêç=Éë=Éå= ÉñáëíÉå=Åì~íêç=Ñ~ëÉë=Éå=Éä=
12
ÅáÅäç=ÅÉäìä~êW=dNI=pI=dO=ó= UTK ÄF=bä=éìåíç=ÇÉ=Åçåíêçä= çåÅçÖÉåÉëK 

jK  ÇçåÇÉ=Éä=ëáëíÉã~=ëÉ=ìåÉ=~= g_e=SP=
j_ç`=NMRR= ÉîÉåíçë=ãÉíµÇáÅçë=
íÉãéê~åçë=Éë=Éä=ÇÉ=dOLjK  VSK pá=Ü~ó=ãìí~Åáµå=Éå=äçë=
TVK =i~ë=Åì~íêç=Ñ~ëÉë=ÇÉä=ÅáÅäç= j_ç`=NMSN= éêçíçJçåÅçÖÉåÉëI=Éëíçë=
ÅÉäìä~ê=EdNI=pI=dO=ó=jF=Éå= ëÉ=ÅçåîáÉêíÉå=Éå=
Åçåàìåíç=ëÉ=ÇÉåçãáå~å= UUK =ÅF=bä=éìåíç=ÇÉ=Åçåíêçä= çåÅçÖÉåÉëK 
áåíÉêÑ~ëÉK  ÇçåÇÉ=ëÉ=Éëíáãìä~=ä~= g_e=SP=
j_ç`=NMRR= ëÉé~ê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=
Åêçã•íáÇ~ë=ÜÉêã~å~ë=Éë= VTK bä=êÉíáåçÄä~ëíçã~=Éë=Éä=
UMK ~F=i~=Çìê~Åáµå=éêçãÉÇáç= Éä=ÇÉ=jÉí~Ñ~ëÉJ^å~Ñ~ëÉK  åçãÄêÉ=Åçå=Éä=èìÉ=ëÉ=
ÇÉä=ÅáÅäç=ÅÉäìä~ê=Éå= j_ç`=NMSN= ÇÉåçãáå~=~ä=Å•åÅÉê=ÇÉ=
Üìã~åçë=Éë=ÇÉ=OQ=Üçê~ë= çàçK 
Eìå=Çí~FK  UVK i~ë=éêçíÉíå~ë=èìÉ= g_e=SP=
j_ç`=NMRR= ÅçãéçåÉå=~ä=ëáëíÉã~=ÇÉ=
Åçåíêçä=ÇÉä=ÅáÅäç=ÅÉäìä~ê= VUK ÇF=içë=ÅáÉåííÑáÅçë=ëÉ=
UNK ÄF=i~=Ñ~ëÉ=ÇÉä=ÅáÅäç= ëÉ=ÇÉåçãáå~å=Åáå~ë~ë= Ä~ë~å=Éå=Éä=
ÅÉäìä~ê=Åìó~=Çìê~Åáµå= ÇÉéÉåÇáÉåíÉë=ÇÉ=ÅáÅäáå~ëK  Åçãéçêí~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë=
ÇÉéÉåÇÉ=ÇÉ=ÅçåÇáÅáçåÉë= j_ç`=NMSO= Åêçãçëçã~ë=é~ê~=ÇáîáÇáê=
Éñíê~ÅÉäìä~êÉë=Éë=dNK  ä~=ãáíçëáë=Éå=Éí~é~ëK 
j_ç`=NMRR= VMK ~F=i~=éêçíÉíå~=êÉÖìä~Ççê~= j_ç`=NMTN=
èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=
UOK ÅF=i~=Ñ~ëÉ=èìÉ=ëÉ=ÂÑçêã~Ê= Éí~é~=áåáÅá~ä=ÇÉ=dN=Éë=ä~= VVK ÄF=i~=ãáíçëáë=ëÉ=ÅçãéçåÉ=
Åì~åÇç=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë= ÅáÅäáå~=aK=  ÇÉ=ÅáåÅç=Éí~é~ë=EéêçÑ~ëÉI=
Éñíê~ÅÉäìä~êÉë=åç=ëçå= g_e=SRX=j_ç`=NMSP= ãÉí~Ñ~ëÉI=~å~Ñ~ëÉI=
Ñ~îçê~ÄäÉë=Éë=dMK  íÉäçÑ~ëÉI=ÅáíçÅáåÉëáëFK 
j_ç`=NMRR= VNK ÄF=i~=éêçíÉíå~=êÉÖìä~Ççê~= j_ç`=NMTN=
èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=
UPK ÄF=bä=éìåíç=ÉåÅçåíê~Çç= Éí~é~=áåáÅá~ä=ÇÉ=p=Éë=ä~= NMMKÇF=i~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë=
~åíÉë=ÇÉ=Ñáå~äáò~ê=dN=ëÉ= ÅáÅäáå~=bK=  ÇçåÇÉ=äçë=Ççë=àìÉÖçë=ÇÉ=
ää~ã~=éìåíç=ÇÉ= g_e=SRX=j_ç`=NMSP= Åêçãçëçã~ë=~êêáÄ~å=~=
êÉëíêáÅÅáµåK  äçë=éçäçë=ÇÉ=ä~=Å¨äìä~=ó=ëÉ=
j_ç`=NMRR= VOK ÅF=i~=éêçíÉíå~=êÉÖìä~Ççê~= ÇÉëÅçåÇÉåë~å=Éë=ä~=
èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=íçÇ~= íÉäçÑ~ëÉK 
UQK ÄF=`ì~åÇç=ä~=Å¨äìä~=é~ë~= ä~=Ñ~ëÉ=ÂpÊ=Éë=ä~=ÅáÅäáå~=^J j_ç`=NMTP=
Éä=éìåíç=ÇÉ=êÉëíêáÅÅáµå= àhOK= 
Éëí•=ÅçãéêçãÉíáÇ~=~= g_e=SRX=j_ç`=NMSP= NMNKÅF=i~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë=
ÇìéäáÅ~ê=ëì=âk=ëáå= ÇçåÇÉ=ÅçãáÉåò~=ä~=
áãéçêí~ê=ëá=ä~ë= VPK ÇF=i~=éêçíÉíå~=êÉÖìä~Ççê~= Ñçêã~Åáµå=ÇÉä=Üìëç=
ÅçåÇáÅáçåÉë= èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~= ãáíµíáÅç=Éë=ä~=éêçÑ~ëÉK 
Éñíê~ÅÉäìä~êÉë=åç=ëçå= Éí~é~=áåáÅá~ä=ÇÉ=j=Éë=ä~= j_ç`=NMTO=
Ñ~îçê~ÄäÉëK  ÅáÅäáå~=^JàhNK= 
j_ç`=NMRR= g_e=SRX=j_ç`=NMSP= NMOKÇF=i~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë=
ÇçåÇÉ=ëÉ=îìÉäîÉ=~=
URK ÅF=bä=ÅáÅäç=ÅÉäìä~ê= VQK ~F=i~=éêçíÉíå~=êÉÖìä~Ççê~= Éåë~ãÄä~ê=ä~=Éåîçäíìê~=
ÉìÅ~êáçí~=íáÉåÉ=íêÉë= èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=íçÇ~= åìÅäÉ~ê=Éë=ä~=íÉäçÑ~ëÉK 
ëáëíÉã~ë=ÇÉ=ÅçåíêçäK  ä~=Ñ~ëÉ=ÂjÊ=Éë=ä~=ÅáÅäáå~=_K=  j_ç`=NMTP=
j_ç`=NMSN= g_e=SRX=j_ç`=NMSP=
NMPKÇF=i~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë=
USK ~F=bä=éìåíç=ÇÉ=êÉëíêáÅÅáµå= VRK ^äÖìåçë=ÖÉåÉë=èìÉ= ÇçåÇÉ=ëÉ=ÅçãáÉåò~=~=
Éë=Éä=éìåíç=ÇÉ=Åçåíêçä= ÅçÇáÑáÅ~å=é~ê~=éêçíÉíå~ë= Ñçêã~ê=Éä=~åáääç=ÇÉ=~Åíáå~=
ÇçåÇÉ=ä~=Å¨äìä~=èìÉÇ~= áãéçêí~åíÉë=Éå=Éä=Åçåíêçä= Éë=ä~=íÉäçÑ~ëÉK 
ÅçãéêçãÉíáÇ~=Åçå=Éä= ÇÉ=ä~=éêçäáÑÉê~Åáµå= j_ç`=NMTP=
ÅáÅäç=ÅÉäìä~êK  ÅÉäìä~ê=ó=ÇáÑÉêÉåÅá~Åáµå=
j_ç`=NMSN= ëÉ=ÇÉåçãáå~å=éêçíçJ NMQK~F=i~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë=
ÇçåÇÉ=ëÉ=Ñçêã~å=ä~ë=Ççë=
13
Å¨äìä~ë=Üáà~ë=Éë=ä~= NNPKi~=Ñáå~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~= Éë=Éä=ÅáÖçíÉåçK 

ÅáíçÅáåÉëáëK  ãÉáçëáë=Éë==éêçÇìÅáê= j_ç`=NOTR=
j_ç`=NMTP= Ö~ãÉíçëK=
NNUKi~=ëìÄÑ~ëÉ=ÇÉ=ä~=éêçÑ~ëÉ=f=
NMRKÅF=i~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë= NNQKi~ë=Ççë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë= ÇçåÇÉ=ëÉ=áåíÉêÅ~ãÄá~=Éä=
ÇçåÇÉ=äçë=ÅÉåíêáçäçë=ëÉ= éêáåÅáé~äÉë=ÇÉ=ä~=ãÉáçëáë= ã~íÉêá~ä=ÖÉå¨íáÅç=Éë=Éä=
ÇáêáÖÉå=~=äçë=éçäçë= ëçå=Éä=ÉåíêÉÅêìò~ãáÉåíç= é~èìáíÉåçK 
ÅÉäìä~êÉë=Éë=ä~=éêçÑ~ëÉK  ç=ÅêçëëáåÖ=çîÉê=ÇÉ=äçë= j_ç`=NOTR=
j_ç`=NMTO= Åêçãçëçã~ë=ó=èìÉ=ä~ë=
Å¨äìä~ë=Üáà~ë=ëçå= NNVKbä=åçãÄêÉ=èìÉ=êÉÅáÄÉå=
NMSKÇF=i~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë= Ü~éäçáÇÉëK= ä~ë=òçå~ë=ÇçåÇÉ=ëÉ=íçÅ~å=
ÇçåÇÉ=ëÉ=ÇÉëçêÖ~åáò~=ä~= ä~ë=Åêçã•íáÇÉë=ÜÉêã~å~ë=
Éåîçäíìê~=åìÅäÉ~ê=Éë=ä~= NNRKÇF=bä=çêÇÉå=ÇÉ=ä~ë= Éå=Éä=ÅêçëëáåÖ=çîÉê=Éë=
éêçãÉí~Ñ~ëÉK  ëìÄÑ~ëÉë=ÇÉ=ä~=éêçÑ~ëÉ=f= èìá~ëã~K=
j_ç`=NMTO= ÉëW=iÉéíçíÉåçI=`áÖçíÉåçI=
m~èìáíÉåçI=aáéäçíÉåçI= NOMKbä=åçãÄêÉ=ÇÉä=ÇáéäçíÉåç=
NMTKÄF=i~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë= aá~ÅáåÉëáëK  Éå=ä~=ãìàÉê=Éë=ÇáÅíáçíÉåçK=
ÇçåÇÉ=äçë=Åêçãçëçã~ë= j_ç`=NOTQ=
ëÉ=~äáåÉ~å=Éå=Éä=ÉÅì~Ççê= NONKbä=ÅçãéäÉàç=éêçíÉáÅç=
ÇÉ=ä~=Å¨äìä~=Éë=ä~= NNSKi~=ëìÄÑ~ëÉ=ÇÉ=ä~=éêçÑ~ëÉ=f= èìÉ=ëÉ=ÉåÅ~êÖ~=ÇÉä=
ãÉí~Ñ~ëÉK  ÇçåÇÉ=ëÉ=çÄëÉêî~å=äçë= ÉåíêÉÅêìòãáÉåíç=Éë=Éä=
j_ç`=NMTO= Åêçãçëçã~ë=Åçãç= ÅçãéäÉàç=ëáå~éíçåÉã~äK=
Ñáä~ãÉåíçë=ÇÉäÖ~Ççë=Éë=Éä=
NMUKÄF=i~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë= äÉéíçíÉåçK  NOOKbä=íáÉãéç=ãíåáãç=èìÉ=
ÇçåÇÉ=é~êíáÅáé~å=äçë= j_ç`=NOTR= éìÉÇÉ=Çìê~ê=ìå=ççÅáíç=Éå=
ÅáåÉíµÅçêçë=Éë=ä~= ÇáÅíáçíÉåç=Éë=ÇáÉò=~¥çëK 
ãÉí~Ñ~ëÉK  NNTKi~=ëìÄÑ~ëÉ=ÇÉ=ä~=éêçÑ~ëÉ=f=
j_ç`=NMTO= ÇçåÇÉ=çÅìêêÉ=ä~=ëáå~éëáë=
NMVKÉF=i~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë=
ÇçåÇÉ=çÅìêêÉ=ä~= oÉÑÉêÉåÅá~ëW=
ëÉÖêÉÖ~Åáµå=Éë=ä~=
~å~Ñ~ëÉK  • jÉëÅÜÉê=îK=gìåèìÉáê~Ûë=_~ëáÅ=eáëíçäçÖóK=NPíÜ=ÉÇK=kÉï=
j_ç`=NMTP= vçêâW=jÅdê~ïJeáää=bÇìÅ~íáçåX=OMNPK=Eg_eF=
NNMKÇF=i~=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë= • jçåí~äîç=`bK=eáëíçí¨ÅåáÅ~=ó=éêÉé~ê~ÅáçåÉëX=j¨ñáÅçX=
ÇçåÇÉ=äçë=ÅáÉåííÑáÅçë= bÇáíçêá~ä=m~å~ãÉêáÅ~å~X=OMNMK=
íçã~å=ìå~=Ñçíç=é~ê~=
Ñçêã~ê=Éä=Å~êáçíáéç=Éë=ä~=
• ^äÄÉêíë=_K=jçäÉÅìä~ê=_áçäçÖó=çÑ=qÜÉ=`ÉääK=RíÜ=ÉÇK=kÉï=
éêçãÉí~Ñ~ëÉK 
vçêâW=d~êä~åÇ=pÅáÉåÅÉX=OMMUK==Ej_ç`F
j_ç`=NMTO=
NNNKbä=ÅçãéäÉàç=éêçíÉáÅç=
èìÉ=é~êíáÅáé~=Éå=ä~=
ÅçåÇÉåë~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=
Åêçã•íáÅ~ë=ÜÉêã~å~ë=ëÉ=
ää~ã~=ÅçåÇÉåëáå~ëK 
j_ç`=NMTR=
NNOKi~=çêÖ~åÉä~=éêÉëÉåíÉ=Éå=
Éä=Üìëç=ãáíµíáÅç=Éë=Éä=
ÅáíçÉëèìÉäÉíç=ó~=èìÉ=Éëí•=
Ñçêã~Çç=éçê=
ãáÅêçíúÄìäçëK 
j_ç`=NMTR=
14
2
Capítulo E.M. Sabrina Abigail Medina Rodríguez y E.M. Lizbeth Alejandra Loredo Escobar
Tejidos epiteliales
NK= jÉåÅáçå~= äçë= Q= íÉàáÇçë= Ä•ëáÅçë= ÇÉä= ÅìÉêéç= ÉF káåÖìå~=ÇÉ=äçë=~åíÉêáçêÉë=
Üìã~åçK=||||||||||||||||||||||||=
NMK=fi`ì•ä=Éë=Éä=íáéç=ÇÉ=Åçä•ÖÉåç=èìÉ=éêÉëÉåí~å=
OK= = fi`ì•ä= Éë= Éä= íÉàáÇç= èìÉ= ëÉ= Å~ê~ÅíÉêáò~= éçê= ä~ë=ä•ãáå~ë=Ä~ë~äÉë\==
éêÉëÉåí~ê= ìå~= Öê~å= Å~åíáÇ~Ç= ÇÉ= ã~íÉêá~ä= ~F fff=
Éñíê~ÅÉäìä~ê=èìÉ=Éë=éêçÇìÅáÇç=éçê=ëìë=éêçéá~ë= ÄF fs=
Å¨äìä~ë\= ÅF s=
~F béáíÉäá~ä= ÇF sf=
ÄF `çåÉÅíáîç= ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë=
ÅF jìëÅìä~ê=
ÇF kÉêîáçëç= NNK= fi`ì•ä= Éë= íáéç= ÇÉ= Åçä•ÖÉåç= èìÉ= ìåÉ= ä~=
ÉF ÓëÉç= ä•ãáå~=Ä~ë~ä=~ä=íÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç\=
~F fff=
PK= fi`ì•ä= Éë= Éä= íÉàáÇç= èìÉ= Éëí~= Ñçêã~Çç= éçê= ÄF fs=
Å¨äìä~ë= èìÉ= ãìÉëíê~å= ä~êÖ~ë= éêçäçåÖ~ÅáçåÉë= ÅF s=
ÉãáíáÇ~ë=éçê=Éä=ÅìÉêéç=ÅÉäìä~ê\= ÇF sf=
~F béáíÉäá~ä= ÉF sff=
ÄF `çåÉÅíáîç=
ÅF jìëÅìä~ê= NOK= fi`ì•ä= = Éë= Éä= áçå= èìÉ= Éë= áãéçêí~åíÉ= Éå= ä~ë=
ÇF kÉêîáçëç= ìåáçåÉë=áåíÉêÅÉäìä~êÉë\=
ÉF dä~åÇìä~ê= ~F k~=
ÄF h=
QK= fi`ì•ä= Éë= Éä= íÉàáÇç= èìÉ= Éëí•= ÅçåëíáíìáÇ~= éçê= ÅF `~=
Å¨äìä~ë= ~ä~êÖ~Ç~ë= èìÉ= éçëÉÉå= ä~= ÑìåÅáµå= ÇF `ä=
ÉëéÉÅá~äáò~Ç~ë=Éå=ä~=Åçåíê~ÅÅáµå\= ÉF cÉ=
~F béáíÉäá~ä=
ÄF `çåÉÅíáîç= NPK= = qáéç= ÇÉ= ìåáµå= áåíÉêÅÉäìä~êI= èìÉ= íáÉåÉ=
ÅF jìëÅìä~ê= Ñçêã~=ÇÉ=ÇáëÅçI=èìÉ=ëÉ=äçÅ~äáò~=Éå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
ÇF kÉêîáçëç= ÇÉ=ä~=Å¨äìä~W=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= ~F aÉëãçëçã~=
ÄF wµåìä~ë=ÇÉ=çÅäìëáµå==
RK= fi`ì~äÉë= ëçå= äçë= Ççë= ÅçãéçåÉåíÉë= èìÉ= ÅF wµåìä~ë=ÇÉ=~ÇÜÉëáµå=
Ñçêã~å=äçë=µêÖ~åçë\=||||||||||||||||||||||= ÇF eÉãáÇÉëãçëçã~=
SK=finì¨=Éë=Éä=é~ê¨åèìáã~\= 
||||||||||||||||||||||= NQK= fi`ì•ä= Éë= Éä= íáéç= ÇÉ= ìåáµå= áåíÉêÅÉäìä~ê= èìÉ=
êçÇÉ~=~=íçÇ~=ä~=Å¨äìä~=ó=ÅçåíêáÄìóÉ=~=ä~=ìåáµå=
TK= fi`ì•ä= Éë= Éä= íÉàáÇçI= èìÉ= åç= éêÉëÉåí~= ã~íêáò= ÉåíêÉ=Å¨äìä~ë=~Çó~ÅÉåíÉë\=
Éñíê~ÅÉäìä~ê\=||||||||||||||||||||||= ~F aÉëãçëçã~=
ÄF eÉãáÇÉëãçëçã~=
UK= jÉåÅáçå~= ä~ë= éêáåÅáé~äÉë= ÑìåÅáçåÉë= ÇÉ= äçë= ÅF wµåìä~ë=ÇÉ=çÅäìëáµå=
ÉéáíÉäáçëK=||||||||||||||||||||||= ÇF wµåìä~ë=ÇÉ=~ÇÜÉëáµå=
VK= fi`ì•ä= Éë= Éä= íÉàáÇç= èìÉ= ÅçåíáÉåÉ= ~ÄìåÇ~åíÉ=
ã~íêáò=Éñíê~ÅÉäìä~ê\= NRK=qáéç=ÇÉ=ìåáµå=áåíÉêÅÉäìä~ê=èìÉ=éêÉëÉåí~=ä~=
~F béáíÉäá~ä= ÉëíêìÅíìê~= ÇÉ= ä~= ãáí~Ç= ÇÉ= ìå= ÇÉëãçëçã~K=
ÄF `çåÉÅíáîç= ||||||||||||||||||||||=
ÅF jìëÅìä~ê=
ÇF kÉêîáçëç=
15
NSK=fi`µãç=ëÉ=Åä~ëáÑáÅ~å==äçë=ÉéáíÉäáçë\  Åçäìãå~ê=éëÉìÇçÉëíê~ÅíáÑáÅ~Åç=Åáäá~ÇçW=
||||||||||||||||||||||= OTK=fi`µãç=ëÉ=éìÉÇÉå=Åä~ëáÑáÅ~ê=~=ä~ë=Öä•åÇìä~ë=
èìÉ=ÅçåÑçêã~å=~ä=ÅìÉêéç\= 
NTK= fi`ì•ä= Éë= ä~= çêÖ~åáò~Åáµå= ÇÉ= ä~ë= Å¨äìä~ë= Éå= ||||||||||||||||||||||=
äçë=ÉéáíÉäáçë=ÇÉ=êÉîÉëíáãáÉåíç\ 
=||||||||||||||||||||||= OUK= fi`ì•ä= Éë= ä~= ÉëíêìÅíìê~= ÇÉ= ä~ë= Öä•åÇìä~ë=
ÉåÇçÅêáå~ë\=||||||||||||||||||||||=
NUK= fi`µãç= ëÉ= Åä~ëáÑáÅ~å= äçë= ÉéáíÉäáçë= ÇÉ=
êÉîÉëíáãáÉåíç\=||||||||||||||||||||||= OVK= fi`ì•ä= Éë= ä~= ÉëíêìÅíìê~= ÇÉ= ä~ë= Öä•åÇìä~ë=
ÉñµÅêáå~ë\=||||||||||||||||||||||=
NVK= fi`ì•ä= Éë= ä~= Åä~ëáÑáÅ~Åáµå= ÇÉ= äçë= ÉéáíÉäáçë=
ëáãéäÉëI= ÇÉ= ~ÅìÉêÇç= ~= ä~ë= Ñçêã~ë= ÇÉ= ëìë= PMK= fi`µãç= ëÉ= éìÉÇÉå= Åä~ëáÑáÅ~ê= ä~ë= Öä•åÇìä~ë=
Å¨äìä~ë\=||||||||||||||||||||||= ÅçãéìÉëí~ë\=||||||||||||||||||||||=
OMK= béáíÉäáç= èìÉ= êÉîáëíÉ= äçë= î~ëçë= ë~åÖìíåÉçëI= PNK=finì¨=Éë=ìå~=Öä•åÇìä~=ãÉêµÅêáå~\ 

ä~ë=Å~îáÇ~ÇÉë=éÉêáÅ•êÇáÅ~I=éäÉìê~ä=ó=éÉêáíçåÉ~ä= ||||||||||||||||||||||=
EãÉëçíÉäáçFK=
~F béáíÉäáç=éä~åç=ëáãéäÉ= POK=finì¨=Éë=ìå~=Öä•åÇìä~=~éµÅêáå~\ 
ÄF béáíÉäáç= éä~åç= Éëíê~ÅíáÑáÅ~Çç= åç= ||||||||||||||||||||||=
èìÉê~íáåáò~Çç=
ÅF b é á í É ä á ç= é ä ~ å ç= É ë í ê ~ Å í á Ñ á Å ~ Ç ç= PPK=finì¨=Éë=ìå~=Öä•åÇìä~=ÜçäµÅêáå~\ 
èìÉê~íáåáò~Çç= ||||||||||||||||||||||=
ÇF béáíÉäáç=Öä~åÇìä~ê=
ÉF béáíÉäáç==ÅúÄáÅç=ëáãéäÉ= PQK= pçå= ÉëíêìÅíìê~ë= ÉäÉÅíêçÇÉåë~ë= ëáãáä~êÉë= ~=
äçë= ÅÉåíêáçäçëI= ëáíì~Ççë= Éå= ä~= éçêÅáµå= ~éáÅ~äI=
ONK= béáíÉäáç= èìÉ= êÉîáëíÉ= ä~= é~êíÉ= ÉñíÉêå~= ÇÉ= áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ= éçê= ÇÉÄ~àç= ÇÉ= ä~= ãÉãÄê~å~=
çî~êáçW= ó= ÅçåëáëíÉå= Éå= V= íêáéäÉíÉë= ÇÉ= ãáÅêç= íúÄìäçë=
~F béáíÉäáç=éä~åç=ëáãéäÉ= Åçêíçë=çêÖ~åáò~Ççë=Éå=~åáääçK= 
ÄF béáíÉäáç= éä~åç= Éëíê~ÅíáÑáÅ~Çç= åç= ||||||||||||||||||||||=
ÅF b é á í É ä á ç= é ä ~ å ç= É ë í ê ~ Å í á Ñ á Å ~ Ç ç= PRK= fiaµåÇÉ= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~å= ~éçó~Ççë= äçë=
èìÉê~íáåáò~Çç= íÉàáÇçë=ÉéáíÉäá~äÉë\=||||||||||||||||||||||=
ÇF béáíÉäáç=Öä~åÇìä~ê=
ÉF béáíÉäáç==ÅúÄáÅç=ëáãéäÉ= PSK=finì¨=ëçå=ä~ë=é~éáä~ë\= 
||||||||||||||||||||||=
OOK= fi`ì•ä= Éë= ä~= Åä~ëáÑáÅ~Åáµå= ÇÉä= ÉéáíÉäáç=
Éëíê~íáÑáÅ~Çç\=||||||||||||||||||||||= PTK= fi^= èì¨= ëÉ= ÇÉåçãáå~= Âéçä~êáÇ~Ç= ÇÉ= ä~ë=
Å¨äìä~ëÊ\=||||||||||||||||||||||=
OPK= finì¨= é~êíÉë= ÇÉä= ÅìÉêéç= êÉîáëíÉ= Éä= ÉéáíÉäáç=
Éëíê~íáÑáÅ~Çç=éä~åç=åç=èìÉê~íáåáò~Çç\  PUK=finì¨=ëçå=äçë=íÉàáÇçë=ÉéáíÉäá~äÉë\ 
||||||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||||||=
OQK= fi`µãç= Éëí•å= ÅçåëíáíìáÇçë= äçë= ÉéáíÉäáçë= PVK= fi`ì•ä= Éë= äÉ= åçãÄêÉ= èìÉ= êÉÅáÄÉ= ~ä= éêçÅÉëç=
Öä~åÇìä~êÉë\=||||||||||||||||||||||= éçê=Éä==Åì~ä=ìå=íáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=ÉéáíÉäá~ä=ëÉ=éìÉÇÉ=
íê~åëÑçêã~ê=Éå=çíêç=íáéç\= 
ORK= fi`ì~ä= Éë= Éä= ÉéáíÉäáç= èìÉ= êÉîáëíÉ= ä~= îÉàáÖ~I= ||||||||||||||||||||||=
ìê¨íÉêÉë=ó=Å•äáÅÉë=êÉå~äÉë\=
~F béáíÉäáç=éä~åç=ëáãéäÉ= QMK= fi`ì•ä= Éë= ä~= Å¨äìä~= ëÉÅêÉíçê~= ÇÉ= ãçÅçë= éçê=
ÄF béáíÉäáç= éä~åç= Éëíê~ÅíáÑáÅ~Çç= åç= ÉñÅÉäÉåÅá~=ó=ä~=ãÉàçê=ÉëíìÇá~Ç~\ 
èìÉê~íáåáò~Çç= ||||||||||||||||||||||=
ÅF b é á í É ä á ç= é ä ~ å ç= É ë í ê ~ Å í á Ñ á Å ~ Ç ç=
èìÉê~íáåáò~Çç= QNK= fi`çãç= ëÉ= äÉ= ÇÉåçãáå~= ~= ä~= éêÉëÉåÅá~= ÇÉ=
ÇF béáíÉäáç=Öä~åÇìä~ê= Å¨äìä~ë= ÉåÇçÅêáå~ë= ~áëä~Ç~ëI= ÉåíêÉãÉòÅä~Ç~ë=
ÉF béáíÉäáç==ÇÉ=íê~åëáÅáµå= Åçå=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÉéáíÉäá~äÉë=åç=ÉåÇçÅêáå~ë\ 
||||||||||||||||||||||=
OSK=jÉåÅáçå~=Éä=ãÉàçê=ÉàÉãéäç=ÇÉ=ìå=ÉéáíÉäáç=
16
QOK= fi`µãç= ëÉ= äÉ= ÇÉåçãáå~= ~= äçë= íìãçêÉë=

ÇÉêáî~Ççë= ÇÉ= ä~ë= Å¨äìä~ë= ëÉÅêÉíçê~ë= ÇÉ=
éçäáé¨éíáÇçë\=||||||||||||||||||||||=
QPK=qìãçê=ã~äáÖåç=ÇÉ=çêáÖÉå=ÉéáíÉäá~äK 
||||||||||||||||||||||=
QQK= qìãçê= ã~äáÖåç= ÇÉêáî~Çç= ÇÉä= íÉàáÇç=

ÅçåÉÅíáîçK=||||||||||||||||||||||=
QRK= qìãçê= ã~äáÖåç= ÇÉêáî~Çç= ÇÉ= äçë= íÉàáÇçë=

ÉéáíÉäá~äÉë=Öä~åÇìä~êÉëK= 
||||||||||||||||||||||=
QSK= fi`µãç= ëÉ= äÉ= ÇÉåçãáå~= ~= äçë= Öê•åìäçë= ÇÉ=

ëÉÅêÉÅáµå= èìÉ= éêçÇìÅÉå= ä~ë= Å¨äìä~ë= èìÉ=
Éä~Äçê~å=Éåòáã~ë==ÇáÖÉëíáî~ë\ 
||||||||||||||||||||||=
QTK= fi`ì•äÉë= ëçå= äçë= ëáëíÉã~ë= ÇÉ= ÅìÉêéç= èìÉ=

Åçåíêçä~å=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=Öä~åÇìä~ê\ 
||||||||||||||||||||||=
QUK= `¨äìä~ë= ÇÉ= çêáÖÉå= ÉéáíÉäá~ä= ó= Ñçêã~å=

ÉéáíÉäáçë=Åçå=ÑìåÅáçåÉë=ëÉåëçêá~äÉëK 
||||||||||||||||||||||=
QVK= qáéç= ÇÉ= Öä•åÇìä~ë= èìÉ= éêÉëÉåí~= Éä=

é•åÅêÉ~ëK=||||||||||||||||||||||=
RMK= qáéç= ÇÉ= Å¨äìä~ë= èìÉ= éêÉëÉåí~= ä~= Öä•åÇìä~=

ëìÄã~åÇáÄìä~êK=|||||||||||||||||||||| 
17
Respuestas
NK= béáíÉäá~äI= `çåÉÅíáîçI = éêÉëÉåí~= ~ÄìåÇ~åíÉ= ã~íêáò= ÉéáíÉäáçë=Öä~åÇìä~êÉëK=
jìëÅìä~ê=ó=kÉêîáçëçK= Éñíê~ÅÉäìä~êK= e_g=TP=
e_g=ST= e_g=ST=
N T K= i ~ ë= Å ¨ ä ì ä ~ ë= É ë í • å=
OK= ÄF= bä= íÉàáÇç= ÅçåÉÅíáîç= ëÉ= NMK= ÄF= bä= íáéç= ÇÉ= Åçä•ÖÉåç= çêÖ~åáò~Ç~ë= Éå= Ñçêã~= ÇÉ=
Å~ê~ÅíÉêáò~= éçê= éêÉëÉåí~ê= èìÉ= éêÉëÉåí~å= ä~ë= ä•ãáå~ë= Å ~ é ~ ë= è ì É= Å ì Ä ê É å= ä ~=
ì å ~= Ö ê ~ å= Å ~ å í á Ç ~ Ç= Ç É= Ä~ë~äÉë=Éë=Éä=fsK== ëìéÉêÑáÅáÉ=ÉñíÉêå~=ÇÉä=ÅìÉêéç=
ã~íÉêá~ä= Éñíê~ÅÉäìä~ê= èìÉ= Éë= e_g=SU= ç=ÄáÉå=êÉîáëíÉå=ä~ë=Å~îáÇ~ÇÉë=
éêçÇìÅáÇç= éçê= ëìë= éêçéá~ë= ÇÉ=ÉëíÉK=
Å¨äìä~ëK= NNK=ÉF=i~=ä•ãáå~=Ä~ë~ä=ëÉ=ìåÉ= e_g=TP=
e_g=ST= ~ä= íÉàáÇç= ÅçåÉÅíáîç= éçê=
ãÉÇáç= ÇÉ= ÑáÄêáää~ë= ÇÉ= ~åÅä~àÉ= N U K= b é á í É ä á ç ë= ë á ã é ä É ë=
PK=ÇF=bä=ëáëíÉã~=åÉêîáçëç=Éëí•= ÅçåëíáíìáÇ~ë= éçê= Åçä•ÖÉåç= (ÅçåíáÉåÉå= ìå~= ëçä~= Å~é~= ÇÉ=
Ñçêã~Çç= éçê= Å¨äìä~ë= èìÉ= íáéç=fsK= Å ¨ ä ì ä ~ ë F= ó= É å= É é á í É ä á ç ë=
ã ì É ë í ê ~ å= ä ~ ê Ö ~ ë= e_g=SU= Éëíê~íáÑáÅ~Ççë= EÅçåíáÉåÉå=
éêçäçåÖ~ÅáçåÉë=ÉãáíáÇ~ë=éçê= ã~ë=ÇÉ=ìå~=Å~é~FK=
Éä=ÅìÉêéç=ÅÉäìä~êK= NOK= ÅF= i~= Å~ÇÜÉêáå~I= ìå~= e_g=TQ=
e_g=ST= Ö ä ì Å ç é ê ç í É í å ~=
íê~åëãÉåÄê~å~I= éáÉêÇÉå= ëì= NVK=mìÉÇÉ=ëÉê=éä~åçI=ÅúÄáÅç=ç=
QK= ÅF= bä= íÉàáÇç= ãìëÅìä~ê= Éëí•= Å ~ é ~ Å á Ç ~ Ç= Ç É= á å Ç ì Å á ê= ÅáäíåÇêáÅç=EÅçäìãå~êFK=
ÅçåëíáíìáÇç= éçê= Å¨äìä~ë= ~ÇÜÉêÉåÅá~=Éå=ëáíì~ÅáçåÉë=ÇÉ= e_g=TQ=
~ä~êÖ~Ç~ë= èìÉ= éçëÉÉå= ä~= ~ìëÉåÅá~=ÇÉ=`~K=
ÑìåÅáµå= ÉëéÉÅá~äáò~Ç~= ÇÉ= ä~= e_g=SV= OMK= ~F= bä= ÉéáíÉäáç= éä~åç=
Åçåíê~ÅÅáµåK= ëáãéäÉ= êÉîáëíÉ= äçë= î~ëçë=
e_g=ST= NPK= ~F= bä= ÇÉëãçëçã~= Éë= ìå~= ë~åÖìíåÉçëI= ä~ë= Å~îáÇ~ÇÉë=
ÉëíêìÅíìê~= ÅçãéäÉà~= Åçå= é É ê á Å • ê Ç á Å ~ I= é ä É ì ê ~ ä= ó=
RK=m~ê¨åèìáã~=ó=Éëíêçã~K= Ñçêã~= ÇÉ= ÇáëÅçI= èìÉ= ëÉ= éÉêáíçåÉ~ä=EãÉëçíÉäáçFK=
e_g=ST= äçÅ~äáò~=Éå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=ä~= e_g=TR=
Å¨äìä~=ó=~é~êÉÅÉ=ëìéÉêéìÉëí~=
S K= ` ç ã é ç å É å í É= Ç É= ä ç ë= ~= ìå~= ÉëíêìÅíìê~= áÇ¨åíáÅ~= ONK= ÉF= bä= ÉéáíÉäáç= ÅúÄáÅç=
µêÖ~åçë= ÅçåëíáíìáÇç= éçê= ä~ë= ÉñáëíÉåíÉ= Éå= ä~= ëìéÉêÑáÅáÉ= ÇÉ= ëáãéäÉ= êÉÅìÄêÉ= ä~= é~êíÉ=
Å¨äìä~ë= êÉëéçåë~ÄäÉë= ÇÉ= ä~ë= ìå~=Å¨äìä~=~Çó~ÅÉåíÉK= ÉñíÉêå~=ÇÉä=çî~êáç=
ÑìåÅáçåÉë=ííéáÅ~ë=éêáåÅáé~äÉë= e_g=TN= e_g=TR=
ÇÉä=µêÖ~åç=Éå=ÅìÉëíáµåK=
e_g=ST= NQK=ÇF=i~=òµåìä~=ÇÉ=~ÇÜÉëáµåI= OOK= pÉ= Åä~ëáÑáÅ~= Éå= = éä~åçI=
Éå= ìå= íáéç= ÇÉ= ìåáµå= èìÉ= Å ú Ä á Å ç= ó= Å á ä í å Ç ê á Å ç= ç=
TK= bä= íÉàáÇç= åÉêîáçëç= = åç= êçÇÉ~= ~= íçÇ~= ä~= Å¨äìä~= ó= íê~åëáÅáçå~äI= ëÉÖúå= ä~= Ñçêã~=
éêÉëÉåí~=ã~íêáò=Éñíê~ÅÉäìä~êK= ÅçåíêáÄìóÉ= ~= ä~= ìåáµå= ÉåíêÉ= ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=ëì=Å~é~=ã•ë=
e_g=ST= Å¨äìä~ë=~Çó~ÅÉåíÉëK= ëìéÉêÑáÅá~äK=
e_g=TM= e_g=TQ=
U K= o É î É ë í á ã á É å í ç= Ç É=
ëìéÉêÑáÅáÉëI= ~ÄëçêÅáµå= ÇÉ= NRK=eÉãáÇÉëãçëçã~= O P K= o É î á ë í É= Å ~ î á Ç ~ Ç É ë=
ã ç ä ¨ Å ì ä ~ ë I= ë É Å ê É Å á µ å I= e_g=TO= Ü ú ã É Ç ~ ë= E ä ~= Ä ç Å ~ I= É ä=
éÉêÅÉéÅáµå=ÇÉ=Éëííãìäçë=ó=ä~= ÉëµÑ~ÖçI=ä~=î~Öáå~FK=
Åçåíê~ÅÅáµåK= NSK= pÉ= Åä~ëáÑáÅ~å= = Éå= Ççë== e_g=TQ=
e_g=ST= Öêìéçë=éêáåÅáé~äÉëI=ëÉÖúå=ëì=
ÉëíêìÅíìê~= ó= ëì= ÑìåÅáµåW= OQK= bëíçë= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~å=
VK= ÄF= bä= íÉàáÇç= ÅçåÉÅíáîç= ÉéáíÉäáçë= ÇÉ= êÉîÉëíáãáÉåíç= ó= ÅçåëíáíìáÇçë= éçê= Å¨äìä~ë=
18
É ë é É Å á ~ ä á ò ~ Ç ~ ë= É å= ä ~ ë= PNK= jÉêµÅêáå~ëK= i~= ëÉÅêÉÅáµå= ÇáÑÉêÉåíÉI= èìÉ= Éë= Åçåëí~åíÉ=

~ÅíáîáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ä~= ëÉÅêÉÅáµåK= ë~äÉ=ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë=éçê=ãÉÇáç= Éå= äçë= Çáëíáåíçë= íáéçë= ÇÉ=
dÉåÉê~äãÉåíÉI=ä~ë=ãçä¨Åìä~ë= ÇÉ=ä~=ÉñçÅáíçëáëI=ëáå=èìÉ=Ü~ó~= ÉéáíÉäáçI= ëÉ= äÉ= Ç~= Éä= åçãÄêÉ=
ëÉ= ~äã~ÅÉå~å= Éå= Éä= áåíÉêáçê= é¨êÇáÇ~= ÇÉ= åáåÖúå= çíêç= ÇÉ=éçä~êáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ëK=
ÇÉ= ä~ë= Å¨äìä~ë= Éå= éÉèìÉ¥~ë= ã ~ í É ê á ~ ä= Å É ä ì ä ~ ê= E É ä= e_g=UM=
îÉëíÅìä~ë= êçÇÉ~Ç~ë= éçê= ìå~= é•åÅêÉ~ëFK=
ãÉãÄê~å~= ó= = ÇÉåçãáå~Ç~ë= e_g=UM= P U K= p ç å= É ë í ê ì Å í ì ê ~ ë=
Öê•åìäçë=ÇÉ=ëÉÅêÉÅáµåK= Çáå•ãáÅ~ë= Åìó~ë= Å¨äìä~ë= ëÉ=
e_g=TT= POK= ^éµÅêáå~ëK= bå= Éä= èìÉ= Éä= êÉåìÉî~å= Åçåíáåì~ãÉåíÉ=
éêçÇìÅíç= ÇÉ= ëÉÅêÉÅáµå= ëÉ= Ç É Ä á Ç ç= ~= ë ì= ~ Å í á î á Ç ~ Ç=
O R K= É F= b ä= É é á í É ä á ç= Ç É= Éäáãáå~= àìåíç= Åçå= é~êíÉ= ÇÉä= ã á í µ í á Å ~ K= i ~= í ~ ë ~= Ç É=
íê~åëáÅáµå= êÉîáëíÉ= ä~= îÉàáÖ~I= Åáíçéä~ëã~= ~éáÅ~äK= Edä•åÇìä~= êÉåçî~Åáµå= Éë= î~ê á~ÄäÉX=
ìê¨íÉêÉë=ó=Å•äáÅÉë=êÉå~äÉë= ã~ã~êá~FK= éìÉÇÉ= ëÉê= ê•éáÇ~= Éå= íÉàáÇçë=
e_g=TR= e_g=UM= Åçãç= Éä= íÉàáÇç= = áåíÉëíáå~ä=
EèìÉ= = ëÉ= ëìëíáíìóÉ= éçê=
OSK=bä=ÉéáíÉäáç=êÉëéáê~íçêáçK= PQK= `ìÉêéçë= _~ë~äÉë= ëçå= ÅçãéäÉíç= Å~Ç~= ëÉã~å~FI= ç=
e_g=TR= ÉëíêìÅíìê~ë= ÉäÉÅíêçÇÉåë~ë= ÄáÉå= äÉåí~= Åçãç= EÉå= Éä=
ëáãáä~êÉë=~=äçë=ÅÉåíêáçäçëK= ÜíÖ~Çç=ó=Éä=é•åÅêÉ~ëFK 
OTK= pÉ= éìÉÇÉå= Åä~ëáÑáÅ~ê= e_`q=TS= e_g=UO=
ëÉÖúå= ÇáîÉêëçë= ÅêáíÉêáçëI= ä~ë=
Öä•åÇìä~ë= ìåáÅÉäìä~êÉë= Éëí•å= PPK= eçäµÅêáå~ëK= bä= éêçÇìÅíç= PVK=jÉí~éä~ëá~K=
Ñ ç ê ã ~ Ç ~ ë= é ç ê= Å ¨ ä ì ä ~ ë= ÇÉ=ëÉÅêÉÅáµå=ëÉ=Éäáãáå~=àìåíç= e_g=UP=
Öä~åÇìä~êÉë= = = ~áëä~Ç~ë= Å ç å= í ç Ç ~= ä ~= Å ¨ ä ì ä ~ I= ì å=
ãáÉåíê~ë= èìÉ= ä~ë= Öä•åÇìä~ë= éêçÅÉëç= èìÉ= ÅçåääÉî~= ~= ä~= QMK= i~= `¨äìä~= Å~äáÅáÑçêãÉ= Éë=
é ä ì ê á Å É ä ì ä ~ ê É ë= É ë í • å= ÇÉëíêìÅÅáµå= ÇÉ= íçÇ~ë= ä~ë= ë É Å êÉ í ç ê~= Ç É= ã ç Å ç= é ç ê=
Ñçêã~Ç~ë= éçê= Öêìéçë= ÇÉ= Å¨äìä~ë=êÉéäÉí~ë=ÇÉ=ëÉÅêÉÅáµåK= É ñ Å É ä É å Å á ~= ó= ä ~= ã É à ç ê=
Å¨äìä~ëK= Eä~ë=Öä•åÇìä~ë=ëÉÄ•ÅÉ~ëFK= ÉëíìÇá~Ç~K=
e_g=TV= e_g=UM= e_g=UQ=
O U K= b ë í ~ ë= Ö ä • å Ç ì ä ~ ë= å ç= PRKiçë= íÉàáÇçë= ÉéáíÉäá~äÉë= ëÉ= QNK= páëíÉã~= åÉìêçÉåÇçÅêáåç=

éêÉëÉåí~å= ÅçåÇìÅíçë= åá= ÉåÅìÉåíê~å= ~éçó~Ççë= ëçÄêÉ= ÇáÑìëçK=
ëÉÅêÉÅáçåÉëI= ëçå= Éåîá~Ç~ë= ~= ìå= íÉàáÇç= ÅçåàìåíáîçK= bëí~= e_g=UT=
ä ~= ë ~ å Ö ê É= é ~ ê ~= ë É ê= éçëáÅáµå= åç= ëçäç= Éë= úíáä= é~ê~=
íê~åëéçêí~Ç~ë= Ü~ëí~= ëì= äìÖ~ê= Éä= ~éçóç= ÇÉä= ÉéáíÉäáçI= ëáåç= Q O K= Â ^ é ì Ç ç ã ~ ë Ê= ë ç å=
ÇÉ= ~ÅÅáµå= ~= íê~î¨ë= ÇÉ= ä~= í~ãÄá¨å= é~ê~= ëì= åìíêáÅáµå= ó= íìãçêÉë= ÇÉêáî~Ççë= ÇÉ= ä~ë=
ÅáêÅìä~Åáµå=ë~åÖìíåÉ~K= é~ê~=Ñ~Åáäáí~ê=ëì=~ÇÜÉêÉåÅá~=~= Å ¨ ä ì ä ~ ë= ë É Å ê É í ç ê ~ ë= Ç É=
e_g=UM= ÉëíêìÅíìê~ë=ëìÄó~ÅÉåíÉëK= éçäáé¨éíáÇçëK=
e_g=UM= e_g=VN=
OVK= qáÉåÉå= ìå~= éçêÅáµå=
ëÉÅêÉíçê~= = ÅçåëíáíìáÇ~ë= éçê= PSKbä= •êÉ~= ÇÉ= Åçåí~Åíç= ÉåíêÉ= QPK=Â`~êÅáåçã~Ê=Éë=ìå=íìãçê=
ä~ë= Å¨äìä~ë= êÉëéçåë~ÄäÉ= ÇÉä= Éä= ÉéáíÉäáç= ó= = ä•ãáå~= éêçéá~= ã~äáÖåç=ÇÉ=çêáÖÉå=ÉéáíÉäá~äK=
éêçÅÉëç= ÇÉ= ëÉÅêÉÅáµåI= ~ëí== ëÉ= éìÉÇÉ= áåÅêÉãÉåí~ê= éçê= ä~= e_g=VN=
Å ç ã ç= Å ç å Ç ì Å í ç ë= Ç É= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= ìå= áåíÉêÑ~ò=
ëÉÅêÉÅáµå= Éä~Äçê~ê~= éçê= ä~ë= áêêÉÖìä~ê=ÉåíêÉ=~ãÄçë=íÉàáÇçë= QQK= Âp~êÅçã~Ê= Éë= ìå= íìãçê=
Å ¨ ä ì ä ~ ë K= i ~ ë= Ö ä • å Ç ì ä ~ ë= Éå=Ñçêã~=ÇÉ=Éî~Öáå~ÅáçåÉëK= ã~äáÖåç= ÇÉêáî~Çç= ÇÉä= íÉàáÇç=
ëáãéäÉë=ëçä~ãÉåíÉ=íáÉåÉå=ìå= e_g=UM= ÅçåÉÅíáîçK=
ÅçåÇìÅíç= åç= ê~ãáÑáÅ~ÇçI= e_g=VN=
ãáÉåíê~ë= èìÉ= ä~ë= Öä•åÇìä~ë= PTKi~= ÇáëíêáÄìÅáµå= ÇÉ= äçë=
ÅçãéìÉëí~ë=íáÉåÉå=î~êáçëK= çêÖ•åìäçë= Éå= ä~= éçêÅáµå= èìÉ= QRK= Â^ÇÉåçÅ~êÅáåçã~ëÊ= ëçå=
e_g=UM= ëÉ= ~éçó~= ëçÄêÉ= ä~= ä~ãáå~= íìãçêÉë= ã~äáÖåçë= ÇÉêáî~Ççë=
Ä~ë~ä= Eéçäç= Ä~ë~ä= ÇÉ= ä~= ÇÉ= äçë= íÉàáÇçë= ÉéáíÉäá~äÉë=
P M K p É= Å ä ~ ë á Ñ á Å ~ å= É å= Å¨äìä~F= Éë= Çáëíáåí~= ~= ä~= èìÉ= Öä~åÇìä~êÉëK=
ãÉêµÅêáå~ëI= ÜçäµÅêáå~ë= ó= éêÉëÉåí~å= äçë= çêÖ•åìäçë= Éå= e_g=VNK=
~éµÅêáå~ëK= Éä= Åáíçéä~ëã~= ÇÉ= ä~= éçêÅáµå=
e_g=UM= äáÄêÉ= ÇÉ= ä~= Å¨äìä~= Eéçäç= QSK= dê•åìäçë= ÇÉ= ÅáãµÖÉåç=
~éáÅ~äFX= ~= Éëí~= ÇáëíêáÄìÅáµå= äçë= éêçÇìÅÉå= ä~ë= Å¨äìä~ë= èìÉ=
19
É ä ~ Ä ç ê ~ å= É å ò á ã ~ ë==
ÇáÖÉëíáî~ëK=
e_g=UQ=
QTK= bä= ëáëíÉã~= åÉêîáçëç= ó= Éä=

ëáëíÉã~= ÉåÇçÅêáåçI= ëçå= = äçë=
ëáëíÉã~ë= ÇÉ= ÅìÉêéç= èìÉ=
Å ç å í ê ç ä ~ å= ä ~= ~ Å í á î á Ç ~ Ç=
Öä~åÇìä~êK=
e_g=UP=
QUK= `¨äìä~ë= åÉìêçÉéáíÉäá~äÉë=

ëçå= ÇÉ= çêáÖÉå= ÉéáíÉäá~ä= ó=
Ñ ç ê ã ~ å= É é á í É ä á ç ë= Å ç å=
ÑìåÅáçåÉë=ëÉåëçêá~äÉëK=
e_g=TRK=
QVK= dä•åÇìä~ë= ëÉêçë~ë= ëçå= Éä=

íáéç= ÇÉ= Å¨äìä~ë= èìÉ= éêÉëÉåí~=
Éä=é•åÅêÉ~ëK=
e_g=UQ=
RMK= jáñí~ëI= éêÉëÉåí~= Ççë=

íáéçë= ÇÉ= Å¨äìä~ë= ÉéáíÉäá~äÉë=
ë É Å ê É í ç ê ~ ë W= ã ì Å ç ë ~ ë= ó=
ëÉêçë~ëK=
e_g=UVK 
oÉÑÉêÉåÅá~ëW=
• gìåèìÉáê~=iÌ=`~êåÉáêç=gK=eáëíçäçÖí~=_•ëáÅ~K=SŸ=ÉÇáÅáµåK=j~ëëçåX=OMMSK==Ee_gF=
• pÉéúäîÉÇ~= gK= qÉñíç= ^íä~ë= ÇÉ= eáëíçäçÖí~= _áçäçÖí~= `Éäìä~ê= ó= qáëìä~êK= NŸ= ÉÇK=
j¨ñáÅçW=jÅdê~ïJeáää=bÇìÅ~íáçåXOMNOK=Ee_`qF
20
3
Capítulo E.M. Lorena Ramírez González
Tejido conectivo
NK fiaÉ=èì¨=ëÉ=ÉåÅ~êÖ~=Éä=íÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç\= ÄF bä~ëíáå~=
~F bëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=ó=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ= ÅF iÉéíáå~=
ä~=ÅçåÑáÖìê~Åáµå=Åçêéçê~ä= ÇF d^dë=
ÄF mêçîÉÉ=ä~=ã~íêáò=Éñíê~ÅÉäìä~ê=~=äçë= ÉF mêçíÉçÖäìÅ~åçë=ó=ÖäìÅçéêçíÉíå~ë=
íÉàáÇçë=
ÅF a~=ëçéçêíÉ=ãÉí~ÄµäáÅç=~=ä~ë=Å¨äìä~ë= TK fi`µãç=ëÉ=äÉë=ää~ã~=~=ä~ë=Å¨äìä~ë=
ÇF fåíÉêÅçåÉÅí~=äçë=íÉàáÇçë=ó=Å¨äìä~ë=ÇÉ= ãÉí~ÄµäáÅ~ãÉåíÉ=èìáÉëÅÉåíÉë\=
ÇáÑÉêÉåíÉë=µêÖ~åçë= ~F cáÄêçÄä~ëíçë=
ÉF qçÇ~ë=ëçå=ÅçêêÉÅí~ë= ÄF ^ÇáéçÅáíçë=
ÅF `çåÇêçÄä~ëíçë=
OK fi`ì•äÉë=ëçå=äçë=íêÉë=ÅçãéçåÉåíÉë= ÇF cáÄêçÅáíçë=
éêáåÅáé~äÉë=ÇÉä=íÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç\= ÉF `¨äìä~=ãÉëçíÉäá~ä=
~F j~íêáò=Éñíê~ÅÉäìä~êI=ëìëí~åÅá~=
ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ó=Å¨äìä~ë= UK finì¨=Å¨äìä~ë=ãìÉëíê~å=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=ÇÉ=
ÄF `¨äìä~ëI=ÑáÄê~ë=ó=ëìëí~åÅá~= ÑáÄêçÄä~ëíçë=ó=ÇÉ=Å¨äìä~ë=ãìëÅìä~êÉë=äáë~ë\=
ÑìåÇ~ãÉåí~ä= ~F j~ëíçÅáíç=
ÅF däìÅçéêçíÉíå~ëI=éêçíÉçÖäìÅ~åçë=ó= ÄF jáçÑáÄêçÄä~ëíçë=
d^dë= ÅF j~ÅêçÑ•Öç=
ÇF cáÄê~ë=Éä•ëíáÅ~ëI=êÉíáÅìä~êÉë=ó=Åçä•ÖÉå~ë= ÇF jáçÅ~êÇáçÅáíç=
ÉF j~íêáò=Éñíê~ÅÉäìä~êI=Éëíêçã~=ó= ÉF iÉáçãáçÅáíç=
é~ê¨åèìáã~=
VK `¨äìä~=ÇÉä=ëáëíÉã~=ãçåçåìÅäÉ~ê=
PK fi`ì•äÉë=ëçå=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=ä~= Ñ~ÖçÅííáÅç=èìÉ=íáÉåÉ=ìå=Çá•ãÉíêç=ÇÉ=NM=~=
ëìëí~åÅá~=ÑìåÇ~ãÉåí~ä\= PM=ãáÅê~ë=ó=ÖÉåÉê~äãÉåíÉ=éçëÉÉ=ìå=
~F j~Åêçãçä¨Åìä~ë=~åáµåáÅ~ë= åúÅäÉç=çîçáÇÉç=ç=Åçå=Ñçêã~=ÇÉ=êá¥µå=
ÄF i~ãáåáå~=ó=ÑáÄêçåÉÅíáå~I=ÉåíêÉ=çíê~ë= äçÅ~äáò~Çç=Éå=ä~=éÉêáÑÉêá~=ÇÉ=ä~=Å¨äìä~K=
ÅF fåíÉÖêáå~ë= ~F bçëáåµÑáäç=
ÇF ~=ó=Ä=ëçå=ÅçêêÉÅí~ë= ÄF kÉìíêµÑáäç=
ÉF Ä=ó=Å=ëçå=ÅçêêÉÅí~ë= ÅF j~ÅêµÑ~Öç=
ÇF iáåÑçÅáíç=
QK fiaÉ=èì¨=íÉàáÇç=ÉãÄêáçå~êáç=ëÉ=çêáÖáå~=Éä= ÉF `çåÇêçÄä~ëíç=
íÉàáÇç=Åçåàìåíáîç\=
~F båÇçÇÉêãç= NMK finì¨=Åçäçê~åíÉë=îáí~äÉë=ëÉ=äÉ=áåóÉÅí~å=~=äçë=
ÄF bÅíçÇÉêãç= ã~ÅêµÑ~Öçë=é~ê~=éçÇÉê=çÄëÉêî~ê=î~Åìçä~ë=
ÅF jÉëçÇÉêãç= îáëáÄäÉë=~ä=ãáÅêçëÅçéáç=µéíáÅç\=
ÇF m~ê¨åèìáã~= ~F qáåí~=ÅÜáå~=
ÉF jÉë¨åèìáã~== ÄF dáÉãë~=
RK fi`ì•ä=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=kl=ëÉ=Åä~ëáÑáÅ~= ÅF ^òìä=íêíé~åç=
Åçãç=Å¨äìä~=ÇÉä=íÉàáÇç=Åçåàìåíáîç\= ÇF ^òìä=ÇÉ=ãÉíáäÉåç=
~F kÉìêçå~= ÉF ~=ó=Å=ëçå=ÅçêêÉÅí~ë=
ÄF cáÄêçÄä~ëíç=
ÅF ^ÇáéçÅáíç= NNK finì¨=çêÖ~åÉä~=ÅêÉÉ=ìëíÉÇ=èìÉ=éçëÉÉ=Éå=
ÇF iÉìÅçÅáíç= ~ÄìåÇ~åÅá~=Éä=ã~ÅêµÑ~Öç\=
ÉF j~ëíçÅáíç= ~F `çãéäÉàç=ÇÉ=dçäÖá=
ÄF iáëçëçã~ë=
SK finìÏ=ÇÉ=äç=ëáÖìáÉåíÉI=kl=ëáåíÉíáò~=Éä= ÅF oÉííÅìäç=ÉåÇçéä•ëãáÅç=äáëç=
ÑáÄêçÄä~ëíç\= ÇF ~F=ó=ÄF=ëçå=ÅçêêÉÅí~ë=
~F `çä•ÖÉåç= ÉF ÄF=ó=ÅF=ëçå=ÅçêêÉÅí~ë=
21
NOK fi`ì•ä=Éë=ä~=Å¨äìä~=éêÉÅìêëçê~=ÇÉä= Öê•åìäçë=ÅçåíáÉåÉå=ìå~=ëìëí~åÅá~=

ã~ÅêµÑ~Öç\= ~åíáÅç~Öìä~åíÉI=ä~=ÜÉé~êáå~K=
~F lëíÉçÅä~ëíç= ~F j~ëíçÅáíç=ÇÉ=ä~=éáÉä=
ÄF _~ëµÑáäç= ÄF j~ëíçÅáíç=ÇÉä=íÉàáÇç=Åçåàìåíáîç=
ÅF iáåÑçÅáíç=_= ÅF j~ëíçÅáíç=ÇÉ=ä~ë=ãìÅçë~ë=
ÇF iáåÑçÅáíç=q= ÇF j~ëíçÅáíçë=ÜÉé~êíåáÅçë=
ÉF jçåçÅáíç= ÉF j~ëíçÅáíçë=éÉêáíçåÉ~äÉë=
NPK fi`ì•äÉë=ëçå=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉä=ëáëíÉã~= NVK finì¨=ÅçåíáÉåÉå=äçë=Öê•åìäçë=ÇÉ=äçë=

ãçåçåìÅäÉ~ê=Ñ~ÖçÅííáÅç=Éå=Éä=ÜíÖ~Çç\= ã~ëíçÅáíçë=ÇÉ=ä~ë=ãìÅçë~ë\=
~F `¨äìä~=ÇÉ=i~åÖÉêÜ~åë= ~F eÉé~êáå~=
ÄF `¨äìä~=ÇÉåÇêííáÅ~= ÄF eáëí~ãáå~=
ÅF `¨äìä~=ÖáÖ~åíÉ=éäìêáåìÅäÉ~Ç~= ÅF p~Å~êçë~=
ÇF `¨äìä~=ÇÉ=hìéÑÑÉê= ÇF cçëÑçäíéáÇçë=
ÉF jáÅêçÖäá~=
ÉF pìäÑ~íç=ÇÉ=ÅçåÇêçáíáå~K=
NQK finì¨=ÑìåÅáµå=íáÉåÉ=ä~=Å¨äìä~=ÇÉåÇêííáÅ~=Éå= OMK fim~ê~=èì¨=áåãìåçÖäçÄìäáå~=íáÉåÉ=Éä=
Éä=Ö~åÖäáç=äáåÑ•íáÅç\= ã~ëíçÅáíç=êÉÅÉéíçêÉë=ÉëéÉÅíÑáÅçë=Éå=ëì=
~F mêÉÅìêëçê=ÇÉ=ã~ÅêµÑ~Öçë= ëìéÉêÑáÅáÉ\=
ÄF aáÖÉëíáµå=ÇÉä=ÜìÉëç= ~F fÖd=
ÅF mêçÅÉë~ãáÉåíç=ó=éêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉ= ÄF fÖb=
~åííÖÉåçë= ÅF fÖ^=
ÇF pÉÅêÉÅáµå=ó=ÇáÖÉëíáµå=ÇÉ=ÅìÉêéçë= ÇF fÖa=
Éñíê~¥çë= ÉF fÖj=
ÉF mêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=ÅáíçÅáå~ë=
ONK finì¨=çêÖ~åÉä~ë=ÇÉ=ä~=Å¨äìä~=éä~ëã•íáÅ~=ëÉ=
NRK `¨äìä~=êÉÇçåÇÉ~Ç~I=Öê~åÇÉ=ó=Åçå=ìå= äçÅ~äáò~å=Éå=ìå~=êÉÖáµå=éêµñáã~=~ä=åúÅäÉç=
Åáíçéä~ëã~=êÉéäÉíç=ÇÉ=Öê•åìäçë=èìÉ=ëÉ= èìÉ=ãìÉëíê~=ìå=~ëéÉÅíç=Åä~êç=Éå=ä~ë=
íá¥Éå=áåíÉåë~ãÉåíÉK= éêçéáÉÇ~ÇÉë=ÜáëíçäµÖáÅ~ë=ÅçåîÉåÅáçå~äÉë\=
~F j~ëíçÅáíç= ~F `çãéäÉàç=ÇÉ=dçäÖá=ó=ÅÉåíêíçäçë=
ÄF `¨äìä~=éä~ëã•íáÅ~= ÄF `çãéäÉàç=ÇÉ=dçäÖá=ó=obo=
ÅF cáÄêçÄä~ëíç= ÅF obo=ó=ãáíçÅçåÇêá~ë=
ÇF _~ëµÑáäç= ÇF obo=ó=ÅÉåíêíçäçë=
ÉF bçëáåµÑáäç= ÉF jáíçÅçåÇêá~ë=ó=ÅÉåíêíçäçë=
NSK mêçéáÉÇ~Ç=èìÉ=íáÉåÉå=ÅáÉêí~ë=ãçä¨Åìä~ë=ÇÉ= OOK finì¨=Å¨äìä~=íáÉåÉ=ìå=åúÅäÉç=ÉëÑ¨êáÅç=ó=

Å~ãÄá~ê=Éä=Åçäçê=ÇÉ=~äÖìåçë=Åçäçê~åíÉë= ÉñÅ¨åíêáÅçI=Åçå=Öêìãçë=ÇÉ=Åêçã~íáå~=èìÉ=
Ä•ëáÅçëI=éK=ÉàK=~òìä=ÇÉ=íçäìáÇáå~K= ëÉ=~äíÉêå~å=ÇÉ=Ñçêã~=êÉÖìä~ê=Åçå=•êÉ~ë=
~F qêçéçÅêçã~ëá~= Åä~ê~ëI=Éå=ìå~=ÇáëéçëáÅáµå=èìÉ=êÉÅìÉêÇ~=
ÄF ^Åêçã~ëá~= äçë=ê~Çáçë=ÇÉ=ìå~=êìÉÇ~=ÇÉ=Å~êêç\=
ÅF `êçã~ëá~= ~F j~ëíçÅáíç=
ÇF jÉí~Åêçã~ëá~= ÄF iÉìÅçÅáíç=
ÉF eáéÉêÅêçã~ëá~= ÅF mä~ëãçÅáíç=
ÇF `¨äìä~=ÅÉÄ~Ç~=
NTK `çåëíáíìóÉåíÉ=ÇÉ=äçë=Öê•åìäçë=ÇÉ=äçë= ÉF ^ÇáéçÅáíç=
ã~ëíçÅáíçëI=èìÉ=áåÇìÅÉ=ìå=~ìãÉåíç=ÇÉ=ä~=
éÉêãÉ~ÄáäáÇ~Ç=î~ëÅìä~êK= OPK fiaÉ=èì¨=Å¨äìä~=éêçÅÉÇÉå=ä~ë=Å¨äìä~ë=
~F eÉé~êáå~= éä~ëã•íáÅ~ë\=
ÄF `áíçÅáå~= ~F iáåÑçÅáíç=_=
ÅF eáëí~ãáå~= ÄF bçëáåµÑáäç=
ÇF mêçíÉ~ë~ë=åÉìíê~ë= ÅF _~ëµÑáäç=
ÉF b`cJ^= ÇF iáåÑçÅáíç=
ÉF `¨äìä~=ãÉëÉåèìáã~íçë~=
NUK qáéç=ÇÉ=ã~ëíçÅáíç=èìÉ=ëÉ=äçÅ~äáò~=Éå=ä~= áåÇáÑÉêÉåÅá~Ç~=
éáÉä=ó=Éå=ä~=Å~îáÇ~Ç=éÉêáíçåÉ~ä=ó=Åìóçë=
22
OQK finì¨=ãçä¨Åìä~=ëÉÅêÉí~å=äçë=éä~ëãçÅáíçë\= PMK fi`ì•ä=Éë=Éä=èìáåíç=ëáÖåç=ÇÉ=ä~=áåÑä~ã~Åáµå\=

~F `áíçÅáå~ë= ~F ^äíÉê~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÑìåÅáµå=
ÄF eáëí~ãáå~= ÄF açäçê=
ÅF c~ÅíçêÉë=èìáãáçí•ÅíáÅçë=ÇÉ=äáåÑçÅáíçë=_= ÅF `~äçê=
ÇF fåãìåçÖäçÄìäáå~ë= ÇF eáåÅÜ~òµå=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= ÉF båêçàÉÅáãáÉåíç=
ORK bäÉãÉåíçë=ÅÉäìä~êÉë=ÇÉä=íÉàáÇç=Åçåàìåíáîç= PNK fi`ì•äÉë=ëçå=äçë=íêÉë=íáéçë=ÇÉ=ÑáÄê~ë\=

èìÉ=ëÉ=ÉëéÉÅá~äáò~å=Éå=Éä=~äã~ÅÉå~ãáÉåíç= ~F d^dëI=éêçíÉçÖäìÅ~åçë=ó=
ÇÉ=ÉåÉêÖí~=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=íêáÖäáÅ¨êáÇçëK= ÖäìÅçéêçíÉíå~ë=
~F cçëÑçäíéáÇçë= ÄF eá~äáå~ëI=ÑáÄêçë~ë=ó=êÉíáÅìä~êÉë=
ÄF `¨äìä~ë=ÇÉ=hìéÑÑÉê= ÅF `çä•ÖÉåç=íáéç=fI=ff=ó=fff=
ÅF bçëáåµÑáäçë= ÇF `çä•ÖÉåçI=Éä~ëíáå~=ó=êÉíáÅìäáå~=
ÇF nìáäçãáÅêçåÉë= ÉF `çä•ÖÉå~ëI=êÉíáÅìä~êÉë=ó=Éä•ëíáÅ~ë=
ÉF ^ÇáéçÅáíçë=
POK finì¨=éêçíÉíå~=ÅçåëíáíìóÉ=ä~ë=ÑáÄê~ë=
OSK `çåëíáíìóÉåíÉë=åçêã~äÉë=ÇÉ=äçë=íÉàáÇçë= Åçä•ÖÉå~ë=ó=êÉíáÅìä~êÉë\=
ÅçåàìåíáîçëI=éêçÅÉÇÉåíÉë=ÇÉ=ä~=ë~åÖêÉ= ~F oÉíáÅìäáå~=
ãÉÇá~åíÉ=Çá~é¨ÇÉëáëI=èìÉ=~ìãÉåí~= ÄF bä~ëíáå~=
Çìê~åíÉ=äçë=éêçÅÉëçë=ÇÉ=áåî~ëáµå=ÇÉ= ÅF cáÄêçåÉÅíáå~=
ãáÅêççêÖ~åáëãçëI=ó~=èìÉ=ëçå=Å¨äìä~ë= ÇF `çä•ÖÉåç=
ÉëéÉÅá~äáò~Ç~ë=Éå=ä~=ÇÉÑÉåë~=ÇÉä= ÉF káåÖìå~=Éë=ÅçêêÉÅí~=
çêÖ~åáëãçK=
~F j~ÅêµÑ~Öçë= PPK finì¨=éêçíÉíå~=Éë=ä~=ã•ë=~ÄìåÇ~åíÉ=Éå=Éä=
ÄF iÉìÅçÅáíçë= çêÖ~åáëãçI=èìÉ=ÅçåëíáíìóÉ=Éä=PMB=ÇÉ=ëì=
ÅF iáåÑçÅáíçë= éÉëç=Éå=ëÉÅç\=
ÇF kÉìíêµÑáäçë= ~F oÉíáÅìäáå~=
ÉF jçåçÅáíçë= ÄF bä~ëíáå~=
ÅF `çä•ÖÉåç=
OTK fi`çå=èì¨=áåáÅá~=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ= ÇF cáÄêçåÉÅíáå~=
áåÑä~ã~Åáµå\= ÉF mêçíÉíå~=`=
~F ^ìãÉåíç=ÇÉä=Ñäìàç=ë~åÖìíåÉç=
ÄF nìáãáçí~ñáë= PQK finì¨=ÉëíêìÅíìê~=Éë=ÅçåëíáíìóÉåíÉ=éêáåÅáé~ä=
ÅF c~ÖçÅáíçëáë= ÇÉ=ä~=ÇÉåíáå~I=ÜìÉëçëI=íÉåÇçåÉëI=Å•éëìä~ë=
ÇF iáÄÉê~Åáµå=äçÅ~ä=ÇÉ=äçë=ãÉÇá~ÇçêÉë= ÇÉ=äçë=µêÖ~åçëI=ÇÉêãáëI=ÉåíêÉ=çíêçë\=
èìíãáÅçë=ÇÉ=ä~=áåÑä~ã~Åáµå= ~F `çä•ÖÉåç=íáéç=f=
ÉF ^ìãÉåíç=Éå=ä~=éÉêãÉ~ÄáäáÇ~Ç=î~ëÅìä~ê= ÄF cáÄê~ë=Éä~ìåíåáÅ~ë=
ÅF cáÄê~ë=çñáí~ä•åáÅ~ë=
OUK cÉåµãÉåç=~=íê~î¨ë=ÇÉä=Åì~ä=ÇáîÉêëçë=íáéçë= ÇF cáÄêáää~ë=ÇÉ=Åçä•ÖÉåç=
ÅÉäìä~êÉë=ÉëéÉÅíÑáÅçë=ëçå=~íê~íÇçë=éçê= ÉF `çä•ÖÉåçë=~ëçÅá~Ççë=~=ÑáÄêáää~ë=
~äÖìå~ë=ãçä¨Åìä~ëK=
~F ^íê~ÅÅáµå=èìíãáÅ~= PRK finì¨=íáéç=ÇÉ=ÑáÄêáää~ë=Ñçêã~å=ä~=~ÖêÉÖ~Åáµå=
ÄF qêçéáëãç= ÇÉ=ãçä¨Åìä~ë=ÇÉ=Åçä•ÖÉåç=íáéçë=fI=ffI=fffI=s=
ÅF nìáãáçí~ñáë= ó=fu\=
ÇF jÉí~Åêçã~ëá~= ~F cáÄêáää~ë=Åçêí~ë=
ÉF aá~é¨ÇÉëáë= ÄF cáÄêáää~ë=íáéç=êÉÇ=
ÅF cáÄêáää~ë=ÇÉ=~åÅä~àÉ=
OVK finì¨=Å¨äìä~I=éÉêíÉåÉÅáÉåíÉ=~=äçë= ÇF cáÄêáää~ë=ä~êÖ~ë=
äÉìÅçÅáíçëI=Éë=ä~=úåáÅ~=èìÉ=êÉÖêÉë~=~=ä~= ÉF cáÄêáää~ë=~ëçÅá~Ç~ë=
ë~åÖêÉ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Ü~ÄÉê=~äÅ~åò~Çç=~ä=
íÉàáÇç=Åçåàìåíáîç\= PSK içë=Åçä•ÖÉåçë=~ëçÅá~Ççë=~=ÑáÄêáää~ë=ëçå=
~F kÉìíêµÑáäç= ÉëíêìÅíìê~ë=ÇÉ=éçÅ~=äçåÖáíìÇ=èìÉ=ìåÉå=
ÄF jçåçÅáíç= ÑáÄêáää~ë=ÇÉ=Åçä•ÖÉåç=ÉåíêÉ=ëí=ó=~=çíêçë=
ÅF bçëáåµÑáäç= ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=ä~=ã~íêáò=Éñíê~ÅÉäìä~êK=
ÇF iáåÑçÅáíç= finì¨=íáéç=ÇÉ=Åçä•ÖÉåç=éÉêíÉåÉÅÉå=~=ÉëíÉ=
ÉF _~ëµÑáäç= Öêìéç\=
23
~F f=ó=ff= QPK fibå=èì¨=µêÖ~åçI=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉëI==åç=Éë=

ÄF fu=ó=uff= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=~ÄìåÇ~åíÉ=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=
ÅF fs=ó=s= ÑáÄê~ë=êÉíáÅìä~êÉë\=
ÇF s=ó=fu= ~F _~òç=
ÉF sff=ó=fs= ÄF eíÖ~Çç=
ÅF d~åÖäáçë=äáåÑ•íáÅçë=
PTK fi`ì•ä=Éë=Éä=Åçä•ÖÉåç=ÇÉ=~åÅä~àÉ\= ÇF jlo=
~F sff= ÉF júëÅìäç=äáëç=
ÄF sf=
ÅF s= QQK båÑÉêãÉÇ~Ç=Éå=ä~=ÉñáëíÉ=ìå~=Ñ~äí~=ÇÉ=
ÇF fs= íê~åëÅêáéÅáµå=ç=íê~ëä~Åáµå=ÇÉä=Åçä•ÖÉåç=
ÉF sfff= íáéç=fffI=Åìóçë=ëíåíçã~ë=Åçå=ä~=êçíìê~=ÇÉ=ä~=
~çêí~=óLç=Éä=áåíÉëíáåçK=
PUK fi`ì•ä=Éë=Éä=~ãáåç•ÅáÇç=ã•ë=~ÄìåÇ~åíÉ= ~F bÜäÉêëJa~åäçë=íáéç=fs=
éêÉëÉåíÉ=Éå=Éä=Åçä•ÖÉåç\= ÄF bÜäÉêëJa~åäçë=íáéç=sf=
~F eáÇêçñáéêçäáå~= ÅF bÜäÉêëJa~åäçë=íáéç=sff=
ÄF mêçäáå~= ÇF bëÅçêÄìíç=
ÅF däáÅáå~= ÉF lëíÉçÖ¨åÉëáë=áãéÉêÑÉÅí~=
ÇF eáÇêçñáäáëáå~=
ÉF iáëáå~= QRK qÉàáÇç=èìÉ=íáÉåÉ=íçÇçë=äçë=ÉäÉãÉåíçë=
ÉëíêìÅíìê~äÉë=ííéáÅçë=ÇÉä=íÉàáÇç=Åçåàìåíáîç=
PVK fi`µãç=ëÉ=äÉ=ÅçåçÅÉ=~ä=éêÉÅìêëçê=ÇÉä= éêçéá~ãÉåíÉ=ÇáÅÜç=ëáå=èìÉ=åáåÖìåç=ÇÉ=
Åçä•ÖÉåç\= Éääçë=éêÉÇçãáåÉ=ëçÄêÉ=äçë=ÇÉã•ëK=
~F `çä•ÖÉåç=éêáã~êáç= ~F qÉàáÇç=Åçåàìåíáîç=ÇÉåëç=
ÄF `çä~ÖÉåçÄä~ëíç= ÄF qÉàáÇç=Åçåàìåíáîç=ÇÉ=ëçëí¨å=
ÅF mêÉÅçä•ÖÉåç= ÅF qÉàáÇç=Åçåàìåíáîç=ä~ñç=
ÇF qêçéçÅçä•ÖÉåç= ÇF qÉàáÇç=Åçåàìåíáîç=Åçå=éêçéáÉÇ~ÇÉë=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= ÉëéÉÅá~äÉë=
ÉF qÉàáÇç=êÉíáÅìä~ê=
QMK fi`çå=èì¨=éÉêáçÇáÅáÇ~Ç=ëÉ=éêÉëÉåí~å=ä~ë=
Éëíêá~ÅáçåÉë=íê~åëîÉêë~äÉë=ÇÉ=ä~ë=ÑáÄêáää~ë= QSK bä=íÉàáÇç=Åçåàìåíáîç=ä~ñç=íáÉåÉ=
ÇÉ=Åçä•ÖÉåç\= ÅçåëáëíÉåÅá~=ÇÉäáÅ~Ç~I=Éë=ÑäÉñáÄäÉI=Éëí•=
~F OM=~=VMåã= |||||=î~ëÅìä~êáò~Çç=ó=Éë=|||||=êÉëáëíÉåíÉ=~=
ÄF OUMåã= ä~=íê~ÅÅáµåK=
ÅF PMMåã= ~F mçÄêÉãÉåíÉLãìó=
ÇF UKSåã= ÄF jìóLãìó=
ÉF SQåã= ÅF mçÅçLéçÅç=
ÇF jìóLéçÅç=
QNK finì¨=Éåòáã~ë=ÉëéÉÅíÑáÅ~ë=áåáÅá~å=ä~= ÉF jÉÇá~å~ãÉåíÉLå~Ç~=
ÇÉÖê~Ç~Åáµå=ÇÉä=Åçä•ÖÉåç\=
~F mêçíÉ~ë~ë= QTK qÉàáÇç=~Ç~éí~Çç=é~ê~=çÑêÉÅÉê=êÉëáëíÉåÅá~=ó=
ÄF bä~ëí~ë~ë= é~ê~=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=íÉàáÇçëK=
ÅF `çä~ÖÉå~ë~ë= ~F qÉàáÇç=Éä•ëíáÅç=
ÇF `çä~ÖÉåçäáëçòáã~ë~ë= ÄF qÉàáÇç=ÜÉã~íçéçó¨íáÅç=
ÉF mêçíÉ~ë~ë=ÇÉ=Åçä•ÖÉåç= ÅF qÉàáÇç=µëÉç=
ÇF qÉàáÇç=ãìÅçëç=
QOK finì¨=ÑáÄê~ë=ëÉ=íá¥Éå=Ñ•ÅáäãÉåíÉ=Åçå=ìå~= ÉF qÉàáÇç=Åçåàìåíáîç=ÇÉåëç=
Åçäçê~Åáµå=åÉÖê~=ãÉÇá~åíÉ=ä~ë=í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=
íáåÅáµå=ÇÉ=ë~äÉë=ÇÉ=éä~í~\= QUK `ì~åÇç=ä~ë=ÑáÄê~ë=Åçä•ÖÉå~ë=ëÉ=çêÖ~åáò~å=
~F cáÄê~ë=Åçä•ÖÉå~ë= Éå=Ü~ÅÉë=ëáå=ìå~=çêáÉåí~Åáµå=ÇÉÑáåáÇ~I=Éä=
ÄF cáÄê~ë=Éä•ëíáÅ~ë= íÉàáÇç=ëÉ=ÇÉåçãáå~Á=
ÅF cáÄê~ë=Éä~ìåíåáÅ~ë= ~F qÉàáÇç=Éä•ëíáÅç=
ÇF cáÄê~ë=çñáí~ä•åáÅ~ë= ÄF qÉàáÇç=Åçåàìåíáîç=áêêÉÖìä~ê=ÇÉåëç=
ÉF cáÄê~ë=êÉíáÅìä~êÉë= ÅF qÉàáÇç=Åçåàìåíáîç=êÉÖìä~ê=ÇÉåëç=
ÇF qÉàáÇç=Åçåàìåíáîç=ä~ñç=
ÉF qÉàáÇç=~Çáéçëç=
24
QVK finì¨=µêÖ~åç=ç=ÉëíêìÅíìê~I=ÇÉ=äçë=
ëáÖìáÉåíÉëI=êÉéêÉëÉåí~=Éä=ííéáÅç=ÉàÉãéäç=ÇÉ=
íÉàáÇç=Åçåàìåíáîç=êÉÖìä~ê=ÇÉåëç\=
~F _íÅÉéë=Äê~èìá~ä=
ÄF máÉä=
ÅF qÉåÇçåÉë=
ÇF `•éëìä~=ÇÉ=_çïã~å=
ÉF aÉêãáë=
RMK fi`µãç=ëÉ=äÉ=ÅçåçÅÉ=~ä=íÉàáÇç=ãìÅçëçI=
ÅçãéçåÉåíÉ=ã•ë=áãéçêí~åíÉ=ÇÉä=ÅçêÇµå=
ìãÄáäáÅ~ä\=
~F dÉä=ÇÉ=t~êíÜçå=
ÄF dÉä~íáå~=ÇÉ=t~êíÜçå=
ÅF dÉä=ÇÉ=tÜ~êíçå=
ÇF dÉä~íáå~=ÇÉ=tÜ~êíçå=
ÉF dÉä~íáå~=ÇÉ=t~Üêíçå 
25
Respuestas
NK ÉF=içë=íÉàáÇçë=Åçåàìåíáîçë= ÅÉäìä~êK=  ÇÉ=ÑáÄêçÄä~ëíçë=ó=ÇÉ=
ëçå=äçë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉä= e_g=VO= Å¨äìä~ë=ãìëÅìä~êÉë=äáë~ë=
Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=ó= e_g=VQ=
ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ=ä~= QK ÉF=içë=íÉàáÇçë=Åçåàìåíáîçë=
ÅçåÑáÖìê~Åáµå=Åçêéçê~äK= ëÉ=çêáÖáå~å=~=é~êíáê=ÇÉä= VK ÅF=içë=ã~ÅêµÑ~Öçë=íáÉåÉå=
e_g=VOK=qÜÉ=ÇáÑÑÉêÉåí= ãÉë¨åèìáã~I=ìå=íÉàáÇç= ìå=Çá•ãÉíêç=ÇÉ=NM=~=PM=
íóéÉë=çÑ=ÅçååÉÅíáîÉ= ÉãÄêáçå~êáç=Ñçêã~Çç= ãáÅê~ë=ó=ÖÉåÉê~äãÉåíÉ=
íáëëìÉ=ã~áåí~áå=íÜÉ=Ñçêã= éçê=Å¨äìä~ë=~ä~êÖ~Ç~ë=èìÉ= éçëÉÉå=ìå=åúÅäÉç=
çÑ=çêÖ~åë=íÜêçìÖÜçìí=íÜÉ= ëÉ=ÇÉåçãáå~å=Å¨äìä~ë= çîçáÇÉç=ç=Åçå=Ñçêã~=ÇÉ=
ÄçÇóK=`çååÉÅíáîÉ=íáëëìÉë= ãÉëÉåèìáã~íçë~ëK=  êá¥µå=äçÅ~äáò~Çç=Éå=ä~=
éêçîáÇÉ=~=ã~íêáñ=íÜ~í= e_g=VO= éÉêáÑÉêá~=ÇÉ=ä~=Å¨äìä~K= 
ëìééçêíë=~åÇ=éÜóëáÅ~ääó= e_g=VS=
ÅçååÉÅíë=çíÜÉê=íáëëìÉë= RK ~F=i~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉä=íÉàáÇç=
~åÇ=ÅÉääë=íçÖÉíÜÉê=áå= ÇÉä=íÉàáÇç=ëçåW= NMK ÉF=`ì~åÇç=ëÉ=áåóÉÅí~å=
çêÖ~åëK=qÜÉ=áåíÉêëíáíá~ä= ÑáÄêçÄä~ëíçëI=ã~ÅêµÑ~ÖçëI= Åçäçê~åíÉë=îáí~äÉë=Åçãç=
ÑäìáÇ=çÑ=ÅçååÉÅíáîÉ=íáëëìÉ= ã~ëíçÅáíçëI=Å¨äìä~ë= Éä=~òìä=íêíé~åç=ç=íáåí~=
ÖáîÉë=ãÉí~ÄçäáÅ=ëìééçêí= éä~ëã•íáÅ~ëI=Å¨äìä~ë= ÅÜáå~=Éå=~åáã~äÉë=ÇÉ=
íç=ÅÉääë=~ë=íÜÉ=ãÉÇáìã= ~Çáéçë~ë=ó=äÉìÅçÅáíçëK= ÉñéÉêáãÉåí~ÅáµåI=äçë=
Ñçê=ÇáÑÑìëáçå=çÑ=åìíêáÉåíë= e_g=VO= ã~ÅêµÑ~Öçë=Ñ~ÖçÅáí~å=ó=
~åÇ=ï~ëíÉ=éêçÇìÅíëK=  ~Åìãìä~=Éä=Åçäçê~åíÉ=Éå=
g_e=VU= SK ÅF=içë=ÑáÄêçÄä~ëíçë= ëì=Åáíçéä~ëã~I=Éå=Ñçêã~=
ëáåíÉíáò~å=ä~ë=éêçíÉíå~ë= ÇÉ=Öê•åìäçë=ç=î~Åìçä~ë=
OK ÄF=aÉëÇÉ=Éä=éìåíç=ÇÉ= Åçä•ÖÉåç=ó=Éä~ëíáå~I= îáëáÄäÉë=~ä=ãáÅêçëÅçéáç=
îáëí~=ÉëíêìÅíìê~äI=äçë= ~ÇÉã•ë=ÇÉ=äçë= µéíáÅçK= 
ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉä=íÉàáÇç= ÖäìÅçë~ãáåçÖäìÅ~åçëI= e_g=VS=
Åçåàìåíáîç=éìÉÇÉå= äçë=éêçíÉçÖäìÅ~åçë=ó=ä~ë=
Åä~ëáÑáÅ~êëÉ=Éå=íêÉë=Åä~ëÉëW= ÖäìÅçéêçíÉíå~ë=ÇÉ= NNK ÇF=dÉåÉê~äãÉåíÉ=äçë=
Å¨äìä~ëI=íÉàáÇçë=ó= ~ÇÜÉëáµå=ãúäíáéäÉ=èìÉ= ã~ÅêµÑ~Öçë=éçëÉÉå=ìå=
ëìëí~åÅá~=ÑìåÇ~ãÉåí~äK= Ñçêã~å=é~êíÉ=ÇÉ=ä~= ÅçãéäÉàç=ÇÉ=dçäÖá=ÄáÉå=
e_g=VO= ã~íêáò=Éñíê~ÅÉäìä~êK=  ÇÉë~êêçää~ÇçI=
e_g=VO= ~ÄìåÇ~åíÉë=äáëçëçã~ë=ó=
PK ÇF=i~=ëìëí~åÅá~= ìå=obo=éêçãáåÉåíÉK= 
ÑìåÇ~ãÉåí~ä=Éë=ìå= TK ÇF=i~ë=Å¨äìä~ë=Åçå=ìå~= e_g=VS=
ÅçãéäÉàç=ÇÉ=Å~ê•ÅíÉê= ~ÅíáîáÇ~Ç=áåíÉåë~=ÇÉ=
îáëÅçëç=ó=~äí~ãÉåíÉ= ëíåíÉëáë=ëÉ=ÇÉåçãáå~å= NOK ÉF=içë=ã~ÅêµÑ~Öçë=
ÜáÇêµÑáäç=Ñçêã~Çç=éçê= ÑáÄêçÄä~ëíçëI=ãáÉåíê~ë= éêçÅÉÇÉå=ÇÉ=Å¨äìä~ë=
ã~Åêçãçä¨Åìä~ë= èìÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë= éêÉÅìêëçê~ë=ÇÉ=ä~=ã¨Çìä~=
~åáµåáÅ~ë= ãÉí~ÄµäáÅ~ãÉåíÉ= µëÉ~=èìÉ=ëÉ=ÇáîáÇÉå=
EÖäìÅçë~ãáåçÖäìÅ~åçë=ó= èìáÉëÅÉåíÉë=ëÉ=ää~ã~å= Ç~åÇç=äìÖ~ê=~=äçë=
éêçíÉçÖäìÅ~åçëF=ó=éçê= ÑáÄêçÅáíçëK=  ãçåçÅáíçëK= 
ÖäìÅçéêçíÉíå~ë=Åçå= e_g=VO= e_g=VS=
ÑìåÅáµå=ÇÉ=~ÇÜÉëáµå=
ãúäíáéäÉ=Eä~ãáåáå~=ó= UK ÄF=bå=ä~=êÉé~ê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë= NPK ÇF=bå=~äÖìå~ë=êÉÖáçåÉë=
ÑáÄêçåÉÅíáå~I=ÉåíêÉ=çíê~ëF= ÜÉêáÇ~ë=ëÉ=çÄëÉêî~=ä~= ~å~íµãáÅ~ëI=äçë=
èìÉ=ëÉ=ìåÉå=~=éêçíÉíå~ë= éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=Å¨äìä~ë= ã~ÅêµÑ~Öçë=êÉÅáÄÉå=
êÉÅÉéíçê~ë=EáåíÉÖêáå~ëF= ÇÉåçãáå~Ç~ë= ÇÉåçãáå~ÅáçåÉë=
éêÉëÉåíÉë=Éå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ= ãáçÑáÄêçÄä~ëíçë=èìÉ= ÉëéÉÅá~äÉëI=Åçãç=Å¨äìä~ë=
ãìÉëíê~å=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë= ÇÉ=hìéÑÑÉê=Éå=Éä=ÜíÖ~ÇçI=
26
ã~ÅêµÑ~Öçë=ÇÉ=ä~= NVK ÉF=bä=ëÉÖìåÇç=íáéç=Éë=Éä= äçë=äáåÑçÅáíçë=_=ó=ëçå=ä~ë=

éÉêáÑÉêá~=áåíÉêëíáÅá~ä=Éå=Éä= ÇÉ=äçë=ã~ëíçÅáíçë=ÇÉ=ä~ë= êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉ=ä~=
Ä~òçI=ÉíÅK=  ãìÅçë~ëI=èìÉ=ëÉ= ëíåíÉëáë=ÇÉ=~åíáÅìÉêéçëK=
e_g=VS=ó=VU= äçÅ~äáò~å=Éå=ä~=ãìÅçë~= e_g=NMO=
áåíÉëíáå~ä=ó=Éå=äçë=
NQK ÅF=q~Ää~=RJOK=aáëíêáÄìÅáµå= éìäãçåÉëK=pìë=Öê•åìäçë= ORK ÉF=i~ë=Å¨äìä~ë=~Çáéçë~ë=
ó=ÑìåÅáçåÉë=éêáåÅáé~äÉë= ÅçåíáÉåÉå=ëìäÑ~íç=ÇÉ= ëçå=ÉäÉãÉåíçë=ÅÉäìä~êÉë=
ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉä=ëáëíÉã~= ÅçåÇêçáíáå~I=Éå=îÉò=ÇÉ= ÇÉä=íÉàáÇç=Åçåàìåíáîç=èìÉ=
ãçåçåìÅäÉ~ê=Ñ~ÖçÅííáÅçK= ÜÉé~êáå~K=  ëÉ=ÉëéÉÅá~äáò~å=Éå=Éä=
e_g=VU= e_g=NMM= ~äã~ÅÉå~ãáÉåíç=ÇÉ=
ÉåÉêÖí~=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=
NRK ~F=bä=ã~ëíçÅáíç=ã~Çìêç= OMK ÄF=i~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=äçë= íêáÖäáÅ¨êáÇçëK= 
Éë=ìå~=Å¨äìä~= ã~ëíçÅáíçë=íáÉåÉ= e_g=NMO=
êÉÇçåÇÉ~Ç~I=Öê~åÇÉ=ó= êÉÅÉéíçêÉë=ÉëéÉÅíÑáÅçë=
Åçå=ìå=Åáíçéä~ëã~= é~ê~=ä~=áåãìåçÖäçÄìäáå~= OSK ÄF=içë=äÉìÅçÅáíçë=ç=
êÉéäÉíç=ÇÉ=Öê•åìäçë=èìÉ= b=EfÖbF=éêçÇìÅáÇ~=éçê=ä~ë= ÖäµÄìäçë=Ää~åÅçë=
ëÉ=íá¥Éå=áåíÉåë~ãÉåíÉK= Å¨äìä~ë=éä~ëã•íáÅ~ëK=  ÅçåëíáíìóÉåíÉë=åçêã~äÉë=
e_g=VV= e_g=NMM= ÇÉ=äçë=íÉàáÇçë=
ÅçåàìåíáîçëI=éêçÅÉÇÉåíÉë=
NSK ÇF=i~=ãÉí~Åêçã~ëá~=Éë=ä~= ONK ~F=i~ë=Å¨äìä~ë= ÇÉ=ä~=ë~åÖêÉ=ãÉÇá~åíÉ=
éêçéáÉÇ~Ç=èìÉ=íáÉåÉå= éä~ëã•íáÅ~ë=ëçå= Çá~é¨ÇÉëáëI=èìÉ=~ìãÉåí~=
ÅáÉêí~ë=ãçä¨Åìä~ë=ÇÉ= ÉäÉãÉåíçë=ÅÉäìä~êÉë= Çìê~åíÉ=äçë=éêçÅÉëçë=ÇÉ=
Å~ãÄá~ê=Éä=Åçäçê=ÇÉ= Öê~åÇÉë=ó=çîçáÇÉçë=èìÉ= áåî~ëáµå=ÇÉ=
~äÖìåçë=Åçäçê~åíÉë= éçëÉÉå=ìå=Åáíçéä~ëã~= ãáÅêççêÖ~åáëãçëI=ó~=èìÉ=
Ä•ëáÅçë=EéK=ÉàKI=~òìä=ÇÉ= Ä~ëµÑáäç=èìÉ=êÉÑäÉà~=ëì= ëçå=Å¨äìä~ë=
íçäìáÇáå~FK=  êáèìÉò~=Éå=oboK=bä= ÉëéÉÅá~äáò~Ç~ë=Éå=ä~=
e_g=VV= ÅçãéäÉàç=ÇÉ=dçäÖá=ó=äçë= ÇÉÑÉåë~=ÇÉä=çêÖ~åáëãçK=
ÅÉåíêáçäçë=ëÉ=äçÅ~äáò~å=Éå= e_g=NMO= 
NTK ÅF=líêçë=ÅçåëíáíìóÉåíÉë= ìå~=êÉÖáµå=éêµñáã~=~ä= kçí~W=ä~=êÉëéìÉëí~=ÄF=Éë=ä~=
ÇÉ=äçë=Öê•åìäçë=ÇÉ=äçë= åúÅäÉç=èìÉ=ãìÉëíê~=ìå= jÁp=ÅçêêÉÅí~I=éìÉë=
ã~ëíçÅáíçë=ëçå=ä~= ~ëéÉÅíç=Åä~êç=Éå=ä~ë= ÉåÖäçÄ~=~=ä~ë=çíê~ë=íêÉë=
Üáëí~ãáå~=èìÉ=áåÇìÅÉ=ìå= éêÉé~ê~ÅáçåÉë= çéÅáçåÉë=èìÉ=ëí=ëçå=
~ìãÉåíç=ÇÉ=ä~= ÜáëíçäµÖáÅ~ë= Å¨äìä~ë=èìÉ=Ñçêã~å=é~êíÉ=
éÉêãÉ~ÄáäáÇ~Ç=î~ëÅìä~ê= ÅçåîÉåÅáçå~äÉëK=  ÇÉä=ëáëíÉã~=áåãìåÉK=
Eáãéçêí~åíÉ=Éå=ä~= e_g=NMN=
áåÑä~ã~ÅáµåFK=  OTK ÇF=i~=áåÑä~ã~Åáµå=ëÉ=
e_g=VV= OOK ÅF=bä=åúÅäÉç=ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë= áåáÅá~=Åçå=ä~=äáÄÉê~Åáµå=
éä~ëã•íáÅ~ë=Éë=ÉëÑ¨êáÅç=ó= äçÅ~ä=ÇÉ=äçë=ãÉÇá~ÇçêÉë=
NUK ÄF=^ìåèìÉ=ëçå= ÉñÅ¨åíêáÅçI=íáÉåÉ=Öêìãçë= èìíãáÅçë=ÇÉ=ä~=
ãçêÑçäµÖáÅ~ãÉåíÉ= ÇÉ=Åêçã~íáå~=èìÉ=ëÉ= áåÑä~ã~ÅáµåI=èìÉ=ëçå=
ëÉãÉà~åíÉëI=Éå=Éä=íÉàáÇç= ~äíÉêå~å=ÇÉ=Ñçêã~= ëìëí~åÅá~ë=èìÉ=áåÇìÅÉå=
Åçåàìåíáîç=Ü~ó=~ä=ãÉåçë= êÉÖìä~ê=Åçå=•êÉ~ë=Åä~ê~ëI= ~ÅçåíÉÅáãáÉåíçë=
Ççë=éçÄä~ÅáçåÉë=ÇÉ= Éå=ìå~=ÇáëéçëáÅáµå=èìÉ= Å~ê~ÅíÉêíëíáÅçë=ÇÉ=ä~=
ã~ëíçÅáíçëK=råç=ÇÉ=äçë= êÉÅìÉêÇ~=~=äçë=ê~Çáçë=ÇÉ= áåÑä~ã~ÅáµåI=éçê=
íáéçë=Éë=Éä=ÇÉ=äçë= ìå~=êìÉÇ~=ÇÉ=Å~êêçK=  ÉàÉãéäçI=Éä=~ìãÉåíç=ÇÉ=
ã~ëíçÅáíçë=ÇÉä=íÉàáÇç= e_g=NMN= Ñäìàç=ë~åÖìíåÉç=ó=ÇÉ=ä~=
ÅçåàìåíáîçI=èìÉ=ëÉ= éÉêãÉ~ÄáäáÇ~Ç=î~ëÅìä~êI=
äçÅ~äáò~å=Éå=ä~=éáÉä=ó=ä~= OPK ~F=i~ë=Å¨äìä~ë= ä~=èìáãáçí~ñáë=ó=ä~=
Å~îáÇ~Ç=éÉêáíçåÉ~ä=ó= éä~ëã•íáÅ~ë=éêçÅÉÇÉå=ÇÉ= Ñ~ÖçÅáíçëáëK= 
Åìóçë=Öê•åìäçë= äçë=äáåÑçÅáíçë=_=ó=ëçå=ä~ë= e_g=NMO=
ÅçåíáÉåÉå=ìå~=ëìëí~åÅá~= êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉ=ä~=
~åíáÅç~Öìä~åíÉI=ä~= ëíåíÉëáë=ÇÉ=~åíáÅìÉêéçëK= OUK ÅF=i~=èìáãáçí~ñáë=Eìå=
ÜÉé~êáå~K=  e_g=NMO= ÑÉåµãÉåç=~=íê~î¨ë=ÇÉä=
e_g=VV=ó=NMM= Åì~ä=ÇáîÉêëçë=íáéçë=
OQK ÇF=i~ë=Å¨äìä~ë= ÅÉäìä~êÉë=ÉëéÉÅíÑáÅçë=ëçå=
éä~ëã•íáÅ~ë=éêçÅÉÇÉå=ÇÉ= ~íê~íÇçë=éçê=~äÖìå~ë=
27
ãçä¨Åìä~ëF=Éë=ä~= PPK ÅF=bä=Åçä•ÖÉåç=Éë=Éä=íáéç= éêçäáå~=ENOBF=ó=ä~=

êÉëéçåë~ÄäÉ=ÇÉ=ä~= ÇÉ=éêçíÉíå~=ã•ë= ÜáÇêçñáéêçäáå~=ENMBFK=
ãáÖê~Åáµå=ÇÉ=Öê~åÇÉë= ~ÄìåÇ~åíÉ=Éå=Éä= e_g=NMQ=
Å~åíáÇ~ÇÉë=ÇÉ=íáéçë= çêÖ~åáëãç=ó=êÉéêÉëÉåí~=
ÅÉäìä~êÉë=ÉëéÉÅíÑáÅçë= Éä=PMB=ÇÉ=ëì=éÉëç=Éå= PVK ÇF=i~ë=ÑáÄêáää~ë=ÇÉ=
Ü~Åá~=ä~ë=êÉÖáçåÉë=Éå=ä~ë= ëÉÅçK=  Åçä•ÖÉåç=ëÉ=Ñçêã~å=éçê=
èìÉ=ÉñáëíÉ=áåÑä~ã~ÅáµåK= e_g=NMP= ä~=éçäáãÉêáò~Åáµå=ÇÉ=
e_g=NMO=ó=NMP= ìåáÇ~ÇÉë=ãçäÉÅìä~êÉë=
PQK ÇF=bä=Åçä•ÖÉåç=íáéç=f=Éë=Éä= ~ä~êÖ~Ç~ë=ÇÉåçãáå~Ç~ë=
OVK ÇF=içë=äÉìÅçÅáíçë=åç= ã•ë=~ÄìåÇ~åíÉ=ó=Éëí•= íêçéçÅçä•ÖÉåçK= 
îìÉäîÉå=~=ä~=ë~åÖêÉ= ~ãéäá~ãÉåíÉ=ÇáëíêáÄìáÇç= e_g=NMQ=
ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Ü~ÄÉê= éçê=íçÇç=Éä=çêÖ~åáëãçK=
~äÅ~åò~Çç=~ä=íÉàáÇç= ^é~êÉÅÉ=Ñçêã~åÇç= QMK ÉF=i~ë=ÑáÄêáää~ë=ÇÉ=
ÅçåàìåíáîçI=Åçå= ÉëíêìÅíìê~ë= Åçä•ÖÉåç=éçëÉÉå=
ÉñÅÉéÅáµå=ÇÉ=äçë= ÇÉåçãáå~Ç~ë= Éëíêá~ÅáçåÉë=
äáåÑçÅáíçëI=èìÉ=ÅáêÅìä~å= Åä•ëáÅ~ãÉåíÉ=ÑáÄêáää~ë=ÇÉ= íê~åëîÉêë~äÉë=Åçå=ìå~=
ÇÉ=ã~åÉê~=Åçåíáåì~=Éå= Åçä•ÖÉåçI=èìÉ= éÉêáçÇáÅáÇ~Ç=
ÇáîÉêëçë= ÅçåëíáíìóÉå=äçë=ÜìÉëçëI= Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~=ÇÉ=SQåãI=
Åçãé~êíáãÉåíçë=ÇÉä= ä~=ÇÉåíáå~I=äçë=íÉåÇçåÉëI= ÇÉíÉêãáå~Ç~=éçê=ä~=
çêÖ~åáëãç=Eë~åÖêÉI=äáåÑ~I= ä~ë=Å•éëìä~ë=ÇÉ=äçë= ëìéÉêéçëáÅáµå=ÇÉ=ä~ë=
íÉàáÇç=ÅçåàìåíáîçI= µêÖ~åçëI=ä~=ÇÉêãáëI=ÉíÅK= ãçä¨Åìä~ë=ÇÉ=
µêÖ~åçë=äáåÑ•íáÅçëFK=  e_g=NMP= íêçéçÅçä•ÖÉåçK= 
e_g=NMP= e_g=NMS=
PRK ÇF=i~ë=ÑáÄêáää~ë=ä~êÖ~ë=ÇÉ=
PMK ~F=içë=ëáÖåçë=Åä•ëáÅçë=ÇÉ= Åçä•ÖÉåç=Éëí•å=Ñçêã~Ç~ë= QNK ÅF=i~=ÇÉÖê~Ç~Åáµå=ÇÉä=
ä~=áåÑä~ã~Åáµå=ÑìÉêçå= éçê=ä~=~ÖêÉÖ~Åáµå=ÇÉ= Åçä•ÖÉåç=ä~=áåáÅá~å=
ÇÉëÅêáíçë=áåáÅá~äãÉåíÉ= ãçä¨Åìä~ë=ÇÉ=Åçä•ÖÉåç= ÇáîÉêë~ë=Éåòáã~ë=
éçê=`Éäëç=EëáÖäç=f=ÇK`KF=ó= ÇÉ=äçë=íáéçë=fI=ffI=fffI=s=ó= ÉëéÉÅíÑáÅ~ë=ÇÉåçãáå~Ç~ë=
ÅçåëáëíÉå=Éå= fuK=  Åçä~ÖÉå~ë~ëK= 
ÉåêçàÉÅáãáÉåíçI= e_g=NMP= e_g=NMU=
ÜáåÅÜ~òµåI=Å~äçê=ó=ÇçäçêK=
jìÅÜç=íáÉãéç=ÇÉëéì¨ë= PSK ÄF=içë=Åçä•ÖÉåçë= QOK ÉF=i~ë=ÑáÄê~ë=êÉíáÅìä~êÉë=
ëÉ=~¥~Çáµ=ä~=~äíÉê~Åáµå=ÇÉ= ~ëçÅá~Ççë=~=ÑáÄêáää~ë=ëçå= åç=ëçå=îáëáÄäÉë=Éå=ä~ë=
ä~=ÑìåÅáµå=Åçãç=èìáåíç= ÉëíêìÅíìê~ë=ÇÉ=éçÅ~= éêÉé~ê~ÅáçåÉë=íÉ¥áÇ~ë=
ëáÖåç=ÇÉ=ä~=áåÑä~ã~ÅáµåK= äçåÖáíìÇ=èìÉ=ìåÉå= Åçå=eJbI=éÉêç=ëÉ=íá¥Éå=
e_g=NMO= ÑáÄêáää~ë=ÇÉ=Åçä•ÖÉåç= Ñ•ÅáäãÉåíÉ=Åçå=ìå~=
ÉåíêÉ=ëí=ó=~=çíêçë= Åçäçê~Åáµå=åÉÖê~=
PNK ÉF=içë=íêÉë=éêáåÅáé~äÉë= ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=ä~= ãÉÇá~åíÉ=ä~ë=í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=
íáéçë=ÇÉ=ÑáÄê~ë=ÇÉä=íÉàáÇç= ã~íêáò=Éñíê~ÅÉäìä~êK=^= íáåÅáµå=Åçå=ë~äÉë=ÇÉ=
Åçåàìåíáîç=ëçå=ä~ë=ÑáÄê~ë= ÉëíÉ=Öêìéç=éÉêíÉåÉÅÉå= éä~í~K= 
Åçä•ÖÉå~ëI=ä~ë=ÑáÄê~ë= äçë=Åçä•ÖÉåçë=ÇÉ=íáéç=fu=ó= e_g=NNM=
êÉíáÅìä~êÉë=ó=ä~ë=ÑáÄê~ë= uffK= 
Éä•ëíáÅ~ëK=  e_g=NMP= QPK ÄF=i~ë=ÑáÄê~ë=
e_g=NMP= êÉíáÅìä~êÉë=ëçå=
PTK ~F=bä=Åçä•ÖÉåç=ÇÉ=~åÅä~àÉ= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=
POK ÇF=i~ë=ÑáÄê~ë=Åçä•ÖÉå~ë=ó= èìÉ=Éë=Éä=ÇÉ=íáéç=sff=Éëí•= ~ÄìåÇ~åíÉë=Éå=Éä=
ä~ë=ÑáÄê~ë=êÉíáÅìä~êÉë= éêÉëÉåíÉ=Éå=ä~ë=ÑáÄêáää~ë= ãúëÅìäç=äáëçI=Éä=
Éëí•å=ÅçåëíáíìáÇ~ë=éçê=ä~= èìÉ=Ñáà~å=ä~ë=ÑáÄê~ë=ÇÉ= ÉåÇçåÉìêç=ó=ä~ë=
éêçíÉíå~=Åçä•ÖÉåçI= Åçä•ÖÉåç=Éå=ä~=ä•ãáå~= íê~Ä¨Åìä~ë=ÇÉ=äçë=
ãáÉåíê~ë=èìÉ=ä~ë=ÑáÄê~ë= Ä~ë~äK=  µêÖ~åçë=
Éä•ëíáÅ~ë=Éëí•å=Ñçêã~Ç~ë= e_g=NMQ= ÜÉã~íçéçó¨íáÅçë=
éêáåÅáé~äãÉåíÉ=éçê=ä~= Åçãç=Éä=Ä~òçI=äçë=
éêçíÉíå~=Éä~ëíáå~K=  PUK ÅF=içë=éêáåÅáé~äÉë= Ö~åÖäáçë=äáåÑ•íáÅçë=ó=ä~=
e_g=NMP= ~ãáåç•ÅáÇçë=èìÉ= ã¨Çìä~=µëÉ~=êçà~K= 
ÅçåëíáíìóÉå=Éä=Åçä•ÖÉåç= e_g=NNO=
ëçå=ä~=ÖäáÅáå~=EPPKRBFI=ä~=
28
QQK ~F=q~Ää~=RJQK= ÅçêÇµå=ìãÄáäáÅ~äI=ó=

bàÉãéäçë=ÇÉ= ëÉ=äÉ=ÇÉåçãáå~=
ÉåÑÉêãÉÇ~ÇÉë= ÖÉä~íáå~=ÇÉ=tÜ~êíçåK=
ÇÉÄáÇ~ë=~=ÇÉÑÉÅíçë=Éå= e_g=NOQ 
ä~=ëíåíÉëáë=ÇÉ=
Åçä•ÖÉåçK= 
e_g=NMR=
QRK ÅF=bä=íÉàáÇç=Åçåàìåíáîç= oÉÑÉêÉåÅá~ëW=

ä~ñç=íáÉåÉ=íçÇçë=äçë=
ÉäÉãÉåíçë=
ÉëíêìÅíìê~äÉë=ííéáÅçë= • gìåèìÉáê~=iI=`~êåÉáêç=gK=eáëíçäçÖí~=_•ëáÅ~K=SŸ=ÉÇáÅáµåK=
ÇÉä=íÉàáÇç=Åçåàìåíáîç= j~ëëçåX=OMMSK==Ee_gF=
éêçéá~ãÉåíÉ=ÇáÅÜç=
ëáå=èìÉ=åáåÖìåç=ÇÉ= • jÉëÅÜÉê=îK=gìåèìÉáê~Ûë=_~ëáÅ=eáëíçäçÖóK=NPíÜ=ÉÇK=
Éääçë=éêÉÇçãáåÉ= kÉï=vçêâW=jÅdê~ïJeáää=bÇìÅ~íáçåX=OMNPK=Eg_eF
ëçÄêÉ=äçë=ÇÉã•ëK= 
e_g=NON=
QSKÇF=bä=íÉàáÇç=Åçåàìåíáîç=
ä~ñç=íáÉåÉ=
ÅçåëáëíÉåÅá~=ÇÉäáÅ~Ç~I=
Éë=ÑäÉñáÄäÉI=Éëí•=ÄáÉå=
î~ëÅìä~êáò~Çç=ó=åç=Éë=
ãìó=êÉëáëíÉåíÉ=~=ä~=
íê~ÅÅáµåK= 
e_g=NON=
QTK ÉF=bä=íÉàáÇç=
Åçåàìåíáîç=ÇÉåëç=
Éëí•=~Ç~éí~Çç=é~ê~=
çÑêÉÅÉê=êÉëáëíÉåÅá~=ó=
é~ê~=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=
íÉàáÇçëK= 
e_g=NON=
QUK ÄF=`ì~åÇç=ä~ë=ÑáÄê~ë=
Åçä•ÖÉå~ë=ëÉ=
çêÖ~åáò~å=Éå=Ü~ÅÉë=
ëáå=ìå~=çêáÉåí~Åáµå=
ÇÉÑáåáÇ~I=Éä=íÉàáÇç=ëÉ=
ÇÉåçãáå~=ÇÉåëç=åç=
ãçäÇÉ~ÇçK= 
e_g=NON=
QVK ÅF=içë=íÉåÇçåÉë=
êÉéêÉëÉåí~å=Éä=ííéáÅç=
ÉàÉãéäç=ÇÉ=íÉàáÇç=
Åçåàìåíáîç=ÇÉåëç=
ãçäÇÉ~ÇçK= 
e_g=NOO=
RMK ÇF=bä=íÉàáÇç=ãìÅçëç=
Éë=Éä=ÅçãéçåÉåíÉ=
ã•ë=áãéçêí~åíÉ=ÇÉä=
29
30
4
Capítulo E.M. Juan Francisco Hernández Gómez
Tejido adiposo
NK `¨äìä~=èìÉ=ÅçåÑçêã~=Éä=íÉàáÇç=~ÇáéçëçK= NQK båòáã~=èìÉ=ÜáÇêçäáò~=í~åíç=
||||||||||||||||||||||= èìáäçãáÅêçåÉë=Åçãç=siaiK=
||||||||||||||||||||||=
OK mçêÅÉåí~àÉ=èìÉ=êÉéêÉëÉåí~=Éå=Éä=
ÜçãÄêÉ=Éä=íÉàáÇç=~ÇáéçëçK= NRK eçêãçå~=èìÉ=~ÅÉäÉê~=ä~=ëíåíÉëáë=ÇÉ=
||||||||||||||||||||||= •ÅáÇçë=Öê~ëçë=~=é~êíáê=ÇÉ=ÖäìÅçë~K=
||||||||||||||||||||||=
PK mêáåÅáé~ä=ãçä¨Åìä~=ÉåÅçåíê~Ç~=Éå=Éä=
íÉàáÇç=~ÇáéçëçK= NSK båòáã~=èìÉ=ÇÉëÅçãéçåÉ=íêáÖäáÅ¨êáÇçë=
||||||||||||||||||||||= Ä~àç=Éä=Éëííãìäç=ÇÉ=åçêÉéáåÉÑêáå~K=
||||||||||||||||||||||=
QK aÉåëáÇ~Ç=Å~äµêáÅ~=ÇÉ=ìå=íêáÖäáÅ¨êáÇçK=
||||||||||||||||||||||= NTK eçêãçå~=éçäáéÉéííÇáÅ~=èìÉ=ëçäç=ëÉ=
éêçÇìÅÉ=Éå=~ÇáéçÅáíçë=ó=éêçÇìÅÉ=
RK kçãÄêÉ=~ãÄçë=íáéçë=ÇÉ=íÉàáÇç= ë~ÅáÉÇ~ÇK=||||||||||||||||||||||=
~ÇáéçëçK=||||||||||||||||||||||=
NUK kçãÄê~=~ãÄçë=ëáíáçë=ÇÉ=ÇÉéµëáíç=ÇÉ=
SK qÉàáÇç=Öê~ëç=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=Éå=Éä= íÉàáÇç=~Çáéçëç=Ää~åÅç=Éå=Éä=ÅìÉêéç=
~äã~ÅÉå~ãáÉåíç=ÇÉ=ÉåÉêÖí~=~=ä~êÖç= Üìã~åçK=||||||||||||||||||||||=
éä~òçK=||||||||||||||||||||||=
NVK lêáÖÉå=ÅÉäìä~ê=ÉãÄêáçå~êáç=ÇÉä=
TK q~ã~¥ç=ÇÉ=ìå~=Å¨äìä~=ÇÉ=íÉàáÇç= ~ÇáéçÅáíç=Ää~åÅçK=
~Çáéçëç=Ää~åÅçK= ||||||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||||||=
OMK `¨äìä~=éêÉÅìêëçê~=ÇÉä=~ÇáéçÅáíçK=
UK páåµåáãç=ÇÉ=Å¨äìä~=ìåáäçÅìä~êK= ||||||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||||||=
ONK båÑÉêãÉÇ~Ç=Å~ê~ÅíÉêáò~Ç~=éçê=ìå=
VK qìãçê=ÄÉåáÖåç=ÇÉ=~ÇáéçÅáíçë= Éëí~Çç=ÇÉ=áåÑä~ã~Åáµå=ÅêµåáÅ~=
ìåáäçÅìä~êÉëK=||||||||||||||||||||||= ãçÇÉê~Ç~K=||||||||||||||||||||||=
NMK qìãçê=ã~äáÖåç=ÇÉ=~ÇáéçÅáíçë= OOK mêáåÅáé~äÉë=Ççë=ÉåÑÉêãÉÇ~ÇÉë=

ìåáäçÅìä~êÉëK=||||||||||||||||||||||= êÉä~Åáçå~Ç~ë=Åçå=ä~=çÄÉëáÇ~ÇK=
||||||||||||||||||||||=
NNK qìãçê=ÑÉí~ä=ÇÉ=~ÇáéçÅáíçë=é~êÇçëK=
||||||||||||||||||||||= OPK pÉã~å~=ÇÉ=ÖÉëí~Åáµå=Éå=ä~=èìÉ=ëÉ=
~Åìãìä~=Éä=íÉàáÇç=~Çáéçëç=Ää~åÅçK=
NOK mêáåÅáé~ä=äáéçéêçíÉíå~=íê~åëéçêí~Ççê~= ||||||||||||||||||||||=
ÇÉ=íêáÖäáÅ¨êáÇçëK=
||||||||||||||||||||||= OQK jÉåÅáçåÉ=Éå=èì¨=ÉéçÅ~=ÇÉ=ä~=îáÇ~=ëÉ=
éêÉëÉåí~=ä~=çÄÉëáÇ~Ç=ÜáéÉêíêµÑáÅ~K=
NPK q~ã~¥ç=ÇÉ=ìå=èìáäçãáÅêµåK= ||||||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||||||=
31
ORK jÉåÅáçåÉ=Éå=èì¨=ÉéçÅ~=ÇÉ=ä~=îáÇ~=ëÉ=
éêÉëÉåí~=ä~=çÄÉëáÇ~Ç=ÜáéÉêéä•ëáÅ~K=
||||||||||||||||||||||=
OSK mçêÅÉåí~àÉ=ÇÉä=éÉëç=ÇÉä=êÉÅá¨å=å~ÅáÇç=
èìÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉ=~ä=íÉàáÇç=~Çáéçëç=
é~êÇçK=||||||||||||||||||||||=
OTK páíáç=ÇÉ=~äã~Å¨å=ÇÉ=íÉàáÇç=~Çáéçëç=
é~êÇç=Éå=Éä=ÅìÉêéç=ÇÉä=êÉÅá¨å=å~ÅáÇçK=
||||||||||||||||||||||=
OUK páíáç=ÇÉ=~äã~Å¨å=ÇÉ=íÉàáÇç=~Çáéçëç=
é~êÇç=Éå=Éä=ÅìÉêéç=ÇÉä=~ÇìäíçK=
||||||||||||||||||||||=
OVK lêÖ~åÉä~=ÉñíêÉã~Ç~ãÉåíÉ=~ÄìåÇ~åíÉ=
Éå=Éä=íÉàáÇç=~Çáéçëç=é~êÇçK=
||||||||||||||||||||||=
PMK páåµåáãç=ÇÉ=íÉàáÇç=~Çáéçëç=é~êÇçK=
||||||||||||||||||||||=
PNK cìåÅáµå=éêáåÅáé~ä=ÇÉä=íÉàáÇç=~Çáéçëç=
é~êÇçK=||||||||||||||||||||||=
POK `~ê~ÅíÉêíëíáÅ~=ÇÉ=~åáã~äÉë=Åçå=
~ÄìåÇ~åÅá~=Éå=íÉàáÇç=é~êÇçK=
||||||||||||||||||||||=
PPK mêçíÉíå~=íê~åëãÉãÄê~å~=ÇÉ=ä~ë=
ãáíçÅçåÇêá~ë=èìÉ=éêçÇìÅÉ=
íÉêãçÖ¨åÉëáëK=||||||||||||||||||||||=
PQK líêç=åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=íÉêãçÖÉåáå~K=
||||||||||||||||||||||=
PRK lêáÖÉå=ÅÉäìä~ê=ÉãÄêáçå~êáç=ÇÉä=
~ÇáéçÅáíç=Ää~åÅçK=
||||||||||||||||||||||=
PSK bÇ~Ç=Éå=ä~=èìÉ=Ü~ó=ã~óçê=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=
~ÇáéçÅáíçë=é~êÇçëK=
|||||||||||||||||||||| 
32
Respuestas
NK ^ÇáéçÅáíçK  NSK iáé~ë~=ëÉåëáÄäÉ=~= OVK jáíçÅçåÇêá~K 
g_e=NOQ= Üçêãçå~ëK  g_e=NOU=
g_e=NOS=
OK NRJOMBK  PMK jìäíáäçÅìä~êK 
g_e=NOQ= NTK iÉéíáå~K  g_e=NOU=
g_e=NOS=
PK qêáÖäáÅ¨êáÇçëK  PNK mêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=Å~äçê=
g_e=NOQ= NUK sáëÅÉê~ä=ó=ëìÄÅìí•åÉçK  EíÉêãçÖ¨åÉëáëFK 
g_e=NOT= g_e=NOU=
QK VKP=âÅ~äLÖK 
g_e=NOQ= NVK `¨äìä~ë= POK eáÄÉêå~åK 
ãÉëÉåèìáã~íçë~ëK  g_e=NOU=
RK _ä~åÅç=ó=é~êÇçK  g_e=NOT=
g_e=NOQ= PPK qÉêãçÖÉåáå~K 
OMK mêÉ~ÇáéçÅáíçK  g_e=NOV=
SK _ä~åÅçK  g_e=NOT=
g_e=NOQ= PQK mêçíÉíå~=ÇÉ=
ONK lÄÉëáÇ~ÇK  ÇÉë~Åçéä~ãáÉåíç=
TK RMJNRM=ãáÅêµãÉíêçëK  g_e=NOT= Er`mJNFK 
g_e=NOQ= g_e=NOV=
OOK aá~ÄÉíÉë=ó=
UK ^ÇáéçÅáíç=Ää~åÅçK  Å~êÇáçé~íí~ëK  PRK `¨äìä~ë=
g_e=NOQ= g_e=NOT= ãÉëÉåèìáã~íçë~ëK 
g_e=NOV=
VK iáéçã~K  OPK pÉã~å~=PMK 
g_e=NOQ= g_e=NOT= PSK oÉÅá¨å=å~ÅáÇçK 
= g_e=NOV 
NMK iáéçë~êÅçã~K  OQK ^ÇìäíÉòK 
g_e=NOQ= g_e=NOT=
NNK eáÄÉêåçã~K  ORK fåÑ~åÅá~K 
g_e=NOQ= g_e=NOT= • jÉëÅÜÉê=îK=gìåèìÉáê~Ûë=_~ëáÅ=
eáëíçäçÖóK=NPíÜ=ÉÇK=kÉï=vçêâW=
NOK nìáäçãáÅêµåK  OSK OJRBK  jÅdê~ïJeáää=bÇìÅ~íáçåX=OMNPK=
g_e=NOR= g_e=NOU= Eg_eF
NPK e~ëí~=NOMM=åãK  OTK bëé~äÇ~I=ÜçãÄêçë=ó=

g_e=NOS= ÅìÉääçK 
g_e=NOU=
NQK iáéçéêçíÉáåäáé~ë~K 
g_e=NOS= OUK oá¥çåÉëI=Öä•åÇìä~ë=
~ÇêÉå~äÉëI=~çêí~=ó=
NRK fåëìäáå~K  ãÉÇá~ëíáåçK 
g_e=NOS= g_e=NOU=
33
34
5
Capítulo E.M. Lorena Ramírez González
Cartílago
NF finì¨=Éë=Éä=íÉàáÇç=Å~êíáä~Öáåçëç\= SF finì¨=Éë=ã~íêáò=áåíÉêíÉêêáíçêá~ä\=
~F cçêã~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=ÇÉ=íÉàáÇç= ~F j~íÉêá~ä=Éñíê~ÅÉäìä~êI=èìÉ=Ñçêã~=Éä=
ÉéáíÉäá~äK= êÉëíç=ÇÉä=íÉàáÇç=Å~êíáä~ÖáåçëçK=
ÄF qÉàáÇç=éêÉëÉåíÉ=Éå=äçë=ÜìÉëçëI= ÄF j~íêáò=ÇÉ=PM=~=OMMåãK=
úåáÅ~ãÉåíÉK= ÅF j~íêáò=Åçå=éêÉëÉåÅá~=éêÉÇçãáå~åíÉ=
ÅF qÉàáÇç=ÇÉ=ÅçåëáëíÉåÅá~=Åçãé~Åí~= ÇÉ=ÑáÄê~ë=ÇÉ=Åçä•ÖÉåçK=
éêÉëÉåíÉ=Éå=~êíáÅìä~ÅáçåÉë=ó=ì¥~ëK= ÇF j~íêáò=Ä~ëµÑáä~K=
ÇF cçêã~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=ÇÉ=íÉàáÇç= ÉF pçäç=ÇF=Éë=Ñ~äë~K=
ÅçåÉÅíáîç=ÇÉ=ÅçåëáëíÉåÅá~=êíÖáÇ~K=
ÉF cçêã~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=ÇÉ=íÉàáÇç= TF fi`ì•ä=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=åç=
Åçåàìåíáîç=ÇÉ=ÅçåëáëíÉåÅá~= ÅçêêÉëéçåÇÉ=~=ìå~=ÂÅ•éëìä~Ê\=
ëÉãáÅçãé~Åí~K= ~F Q=~=NMåãK=
ÄF oáÅ~ë=Éå=éêçíÉçÖäìÅ~åçëK=
OF fi`ì•ä=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=kl=Éë=ìå~=ÑìåÅáµå= ÅF oáÅ~ë=Éå=Åçä•ÖÉåçK=
ÇÉä=Å~êííä~Öç\= ÇF jÉí~Åêçã~ëá~K=
~F a~=ëçéçêíÉ=~=äçë=íÉàáÇçë=Ää~åÇçëK= ÉF _~ëçÑáäá~K=
ÄF ^ãçêíáÖì~=ÖçäéÉëK=
ÅF mêçéçêÅáçå~=åìíêáÅáµå=~ä=íÉàáÇç=µëÉç= UF finì¨=ëìëí~åÅá~ë=éêçéçêÅáçå~å=ä~=ÑáêãÉò~=
~Çó~ÅÉåíÉK= ÇÉä=Å~êííä~Öç\=
ÇF c~Åáäáí~=Éä=ÇÉëäáò~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë=ÜìÉëçë= ~F `çä•ÖÉåç=H=Éä~ëíáå~K=
Éå=ä~ë=~êíáÅìä~ÅáçåÉëK= ÄF `çä•ÖÉåç=H=d^dëK=
ÉF cçêã~Åáµå=ó=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ÜìÉëçë= ÅF mêçíÉçÖäìÅ~åçë=H=ÖäìÅçéêçíÉíå~ëK=
ä~êÖçëK= ÇF `çä•ÖÉåç=H=•ÅáÇç=Üá~äìêµåáÅçK=
ÉF däìÅçéêçíÉíå~ë=H=Åçä•ÖÉåçK=
PF finì¨=Éë=ìå=ÅçåÇêçÅáíç\=
~F `çåÇêçÄä~ëíç=êçÇÉ~Çç=ÇÉ=ÑáÄê~ëK= VF finì¨=ëìëí~åÅá~ë=éêçéçêÅáçå~å=ä~=
ÄF `¨äìä~=ÇÉä=íÉàáÇç=Å~êíáä~ÖáåçëçK= íìêÖÉåÅá~=Éå=Éä=Å~êííä~Öç\=
ÅF `¨äìä~=éêÉÅìêëçê~=ÇÉä=ÅçåÇêçÄä~ëíçK= ~F `çä•ÖÉåç=H=d^dëK=
ÇF ~=ó=Ä=ëçå=ÅçêêÉÅí~ëK= ÄF `çä•ÖÉåç=H=eOlK=
ÉF Ä=ó=Å=ëçå=ÅçêêÉÅí~ëK= ÅF eOl=H=d^dëK=
ÇF däìÅçéêçíÉíå~ë=H=Åçä•ÖÉåçK=
QF finì¨=Éë=ìå~=ä~Öìå~\= ÉF däìÅçéêçíÉíå~ë=H=eOlK=
~F `~îáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ä~=ã~íêáò=çÅìé~Ç~ë=éçê=
ÅçåÇêçÅáíçëK= NMF fimçê=ãÉÇáç=ÇÉ=èì¨=ÉëíêìÅíìê~=ëÉ=~äáãÉåí~=
ÄF mÉêáÑÉêá~=ÇÉ=äçë=ÅçåÇêçÅáíçëK= Éä=íÉàáÇç=Å~êíáä~Öáåçëç\=
ÅF mêçÇìÅíç=ÇÉ=ä~=êÉíê~ÅÅáµå=ÇÉä=íÉàáÇçK= ~F mÉêáÅçåÇêáçK=
ÇF ~=ó=Ä=ëçå=ÅçêêÉÅí~ëK= ÄF eìÉëçK=
ÉF ~=ó=Å=ëçå=ÅçêêÉÅí~ëK== ÅF iíèìáÇç=ëáåçîá~äK=
ÇF ~=ó=Ä=ëçå=ÅçêêÉÅí~ëK=
RF finì¨=Éë=ã~íêáò=íÉêêáíçêá~ä\= ÉF ~=ó=Å=ëçå=ÅçêêÉÅí~ëK=
~F j~íÉêá~ä=Éñíê~ÅÉäìä~êK=
ÄF j~íêáò=èìÉ=éêÉëÉåí~=~ÄìåÇ~åíÉ= NNF finì¨=Éë=ìå=Öêìéç=áëçÖ¨åáÅç\=
ÅçåÇêçáííå=ëìäÑ~íç=ó=éçÅ~ë=ÑáÄê~ë=ÇÉ= ~F dêìéç=ÇÉ=ÅçåÇêçÄä~ëíçë=äáëíçë=é~ê~=
Åçä•ÖÉåçK= Ñçêã~ê=ÅçåÇêçÅáíçëK=
ÅF j~íêáò=èìÉ=Ñçêã~=Éä=êÉëíç=ÇÉä=íÉàáÇç= ÄF dêìéç=ÇÉ=Å¨äìä~ë=èìÉ=éêçÇìÅÉå=
Å~êíáä~ÖáåçëçK= áëµíçéçëK=
ÇF j~íêáò=èìÉ=êçÇÉ~=ä~ë=ä~Öìå~ëK= ÅF dêìéç=Ñçêã~Çç=éçê=ãáäÉë=ÇÉ=
ÉF qçÇ~ë=ëçå=ÅçêêÉÅí~ëK= ÅçåÇêçÅáíçëK=
35
ÇF dêìéç=Ñçêã~Çç=éçê==Ü~ëí~=U= ÉF Ä=ó=Å=ëçå=ÅçêêÉÅí~ëK=
ÅçåÇêçÅáíçëK=
ÉF dêìéç=ÇÉ=Å¨äìä~ë=Éå=éêçÅÉëç=ÇÉ= NUF finì¨=Å¨äìä~=Ç~=äìÖ~ê=~ä=ÅçåÇêçÅáíçI=
ã~Çìê~Åáµå=ÇÉä=íÉàáÇç=Å~êíáä~ÖáåçëçK= ÉåÅçåíê~Ç~=Éå=Éä=éÉêáÅçåÇêáç\=
~F cáÄêçÄä~ëíçK=
NOF finì¨=Üçêãçå~=Ñ~îçêÉÅÉ=Éä=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉä= ÄF `çåÇêçÄä~ëíçK=
Å~êííä~Öç\= ÅF j~ÅêµÑ~ÖçK=
~F eçêãçå~=ÇÉä=ÅêÉÅáãáÉåíçK= ÇF mÉêáÅçåÇêçÅáíçK=
ÄF pçã~íçíêçéáå~K= ÉF mÉêáÅçåÇêçÄä~ëíçK=
ÅF fåëìäáå~K=
ÇF eáÇêçÅçêíáëçå~K= NVF finì¨=ÅçãéìÉëíç=Éë=ÇÉÖê~Ç~Çç=éçê=äçë=
ÉF pçã~íçãÉÇáå~=`K= ÅçåÇêçÅáíçë=ÇÉä=Å~êííä~Öç=Üá~äáåç\=
~F i~Åíçë~K=
NPF finì¨=ëÉÅêÉí~=ìå=ÅçåÇêçÅáíç\= ÄF cêìÅíçë~K=
~F `çä•ÖÉåç=íáéç=ffK= ÅF p~Å~êçë~K=
ÄF däìÅçéêçíÉíå~ëK= ÇF j~äíçë~K=
ÅF mêçíÉçÖäìÅ~åçëK= ÉF däìÅçë~K=
ÇF i~ë=íêÉë=çéÅáçåÉë=~åíÉêáçêÉë=ëçå=
ÅçêêÉÅí~ëK= OMF finì¨=íáéç=ÇÉ=Å~êííä~Öç=Ñçêã~=Éä=éêáãÉê=
ÉF pçäç=ä~=~F=Éë=Ñ~äë~I=ó~=èìÉ=Éä=Åçä•ÖÉåç=äç= ÉëèìÉäÉíç=ÇÉ=ìå=ÉãÄêáµå\=
ëÉÅêÉí~å=äçë=ÑáÄêçÄä~ëíçëK= ~F `~êííä~Öç=Éä•ëíáÅçK=
ÄF `~êííä~Öç=Üá~äáåçK=
NQF `êÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=íÉàáÇç=Å~êíáä~Öáåçëç=Ç~Çç=~= ÅF cáÄêçÅ~êííä~ÖçK=
é~êíáê=ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉä=éÉêáÅçåÇêáçK= ÇF `~êííä~Öç=åÉçå~í~äK=
~F jáíçëáëK= ÉF `~êííä~Öç=ÉãÄêáçå~êáçK=
ÄF `êÉÅáãáÉåíç=áåíÉëíáå~äK=
ÅF `êÉÅáãáÉåíç=éçê=~éçëáÅáµåK= ONF finì¨=íáéç=ÇÉ=Åçä•ÖÉåç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=Éä=
ÇF `êÉÅáãáÉåíç=áåíÉêëíáÅá~äK= éÉêáÅçåÇêáç\=
ÉF bä=Å~êííä~Öç=åç=éêÉëÉåí~=éêçÅÉëç=ÇÉ= ~F `çä•ÖÉåç=íáéç=fK=
ÅêÉÅáãáÉåíçK= ÄF `çä•ÖÉåç=íáéç=ffK=
ÅF `çä•ÖÉåç=íáéç=fffK=
NRF fi`ì•ä=Éë=Éä=íáéç=ÇÉ=Å~êííä~Öç=ã•ë=ÑêÉÅìÉåíÉ= ÇF `çä•ÖÉåç=íáéç=fsK=
Éå=Éä=ëÉê=Üìã~åç\= ÉF `çä•ÖÉåç=íáéç=sK=
~F `~êííä~Öç=Üá~äáåçK=
ÄF `~êííä~Öç=Éä•ëíáÅçK= OOF fi`ì•ä=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=ÉëíêìÅíìê~ë=ì=
ÅF cáÄêçÅ~êííä~ÖçK= µêÖ~åçë=éêÉëÉåí~=Å~êííä~Öç=Éä•ëíáÅç\=
ÇF qçÇçë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ä~=ãáëã~= ~F aáëÅçë=áåíÉêîÉêíÉÄê~äÉëK=
éêçéçêÅáµåK= ÄF píåÑáëáë=éúÄáÅ~K=
ÉF `~êííä~Öç=ÉéáÑáëá~êáçK= ÅF béáÖäçíáëK=
ÇF qê•èìÉ~K=
NSF fibå=Åì•ä=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=ÉëíêìÅíìê~ë=ì= ÉF qÉåÇçåÉë=ó=äáÖ~ãÉåíçëK=
µêÖ~åçë=kl=Éëí•=éêÉëÉåíÉ=Éä=Å~êííä~Öç=
Üá~äáåç\= OPF fiaÉ=èì¨=Åçäçê=ëÉ=ãìÉëíê~=Éä=Å~êííä~Öç=
~F m~êÉÇÉë=ÇÉ=ä~ë=Ñçë~ë=å~ë~äÉëK= Éä•ëíáÅç=Éå=ÑêÉëÅç\=
ÄF qê•èìÉ~=ó=ÄêçåèìáçëK= ~F ^ã~êáääÉåí~K=
ÅF pìéÉêÑáÅáÉë=~êíáÅìä~êÉë=ÇÉ=ÜìÉëçë= ÄF fåÅçäçê~K=
ä~êÖçëK= ÅF _ä~åèìÉÅáå~J~òìä~Ç~K=
ÇF qêçãé~=ÇÉ=bìëí~èìáçK= ÇF ~=ó=Ä=ëçå=ÅçêêÉÅí~ëK=
ÉF m~êíÉ=~åíÉêáçê=ÇÉ=ä~ë=Åçëíáää~ëK= ÉF ~=ó=Å=ëçå=ÅçêêÉÅí~ëK=
NTF fi`µãç=äìÅÉ=Éä=Å~êííä~Öç=Üá~äáåç=Éå=ÑêÉëÅç\= OQF fi`ì•ä=Éë=ä~=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~=éêáåÅáé~ä=ÇÉä=

~F ^ã~êáääÉåíçK= Å~êííä~Öç=Éä•ëíáÅç\=
ÄF fåÅçäçêçK= ~F mçëÉÉ=~ÄìåÇ~åíÉë=ÑáÄê~ë=ÇÉ=Åçä•ÖÉåç=
ÅF _ä~åèìÉÅáåçJ~òìä~ÇçK= íáéç=fK=
ÇF ~=ó=Ä=ëçå=ÅçêêÉÅí~ëK= ÄF mçëÉÉ=~ÄìåÇ~åíÉë=Öêìéçë=áëµÖÉåçëK=
36
ÅF mçëÉÉ=éÉêáÅçåÇêáçK= ÉF qçÇçë=äçë=íáéçë=ÇÉ=Å~êííä~Öç=éêÉëÉåí~å=
ÇF mçëÉÉ=ìå~=êÉÇ=~ÄìåÇ~åíÉ=êÉÇ=ÇÉ=ÑáÄê~ë= éÉêáÅçåÇêáçK=
Éä•ëíáÅ~ëK=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉëK= mobdrkq^W=pá=åç=éçëÉÉ=éÉêáÅçåÇêáçI=fiÅµãç=
ëÉ=~äáãÉåí~\=
ORF finì¨=íáéç=ÇÉ=Åçä•ÖÉåç=Éë=Éä=ÉåÅçåíê~Çç=Éå=
ä~=ã~íêáò=ÇÉä=Å~êííä~Öç=Éä•ëíáÅç\= PNF fiaÉ=èì¨=Éëí•å=ÅçãéìÉëíçë=äçë=ÇáëÅçë=
~F `çä•ÖÉåç=íáéç=sK= áåíÉêîÉêíÉÄê~äÉë\=
ÄF `çä•ÖÉåç=íáéç=fffK= ~F qà=
ÅF `çä•ÖÉåç=íáéç=fsK= ÄF ÁÅáÇç=Üá~äìêµåáÅçK=
ÇF `çä•ÖÉåç=íáéç=fK= ÅF `çä•ÖÉåç=íáéç=ffK=
ÉF `çä•ÖÉåç=íáéç=ffK= ÇF ^åáääç=ÑáÄêçëç=ó=åúÅäÉç=éìäéçëçK=
ÉF qçÇ~ë=ëçå=ÅçêêÉÅí~ëK=
OSF fi`ì•ä=Éë=ä~=íáåÅáµå=Ü~Äáíì~ä=é~ê~=Éä=
Å~êííä~Öç=Éä•ëíáÅç\= POF rå~=ÇÉ=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉä=ÇáëÅç=
~F oÉëçêÅáå~K= áåíÉêîÉêíÉÄê~ä=ÉëÁ=
ÄF lêÅÉíå~K= ~F fãéáÇÉå=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ=Çìê~åíÉ=Éä=
ÅF eÉã~íçñáäáå~=ó=Éçëáå~K= ãçîáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Åçäìãå~K=
ÇF ^òìä=ÇÉ=ãÉíáäÉåçK= ÄF ^ÄëçêÄÉ=ä~ë=ÑìÉêò~ë=ÇÉ=éêÉëáµåK=
ÉF máêçëáêáçK= ÅF ^ãçêíáÖì~=ÖçäéÉëK=
ÇF ~I=Ä=ó=Å=ëçå=ÅçêêÉÅí~ëK=
OTF sÉêÇ~ÇÉêç=ç=Ñ~äëçI=Éå=Åì~åíç=~=ä~=éêÉëÉåÅá~= ÉF káåÖìå~=Éë=ÅçêêÉÅí~K=
ÇÉ=ÑáÄêçÅ~êííä~Öç=Éå=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=
ÉëíêìÅíìê~ë=ì=µêÖ~åçëW= PPF fibå=èì¨=ÅçåëáëíÉ=ä~=çëíÉç~êíêáíáë\=
~F aáëÅçë=áåíÉêîÉêíÉÄê~äÉë=||= ~F bå=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ä~ë=éêçéáÉÇ~ÇÉë=
ÄF píåÑáëáë=éúÄáÅ~=||= èìíãáÅ~ë=ÇÉä=Å~êííä~Öç=Üá~äáåç=Éå=
ÅF _êçåèìáçäç=||= ~êíáÅìä~ÅáçåÉëK=
ÇF m~êíÉ=~åíÉêáçê=ÇÉ=ä~ë=Åçëíáää~ë=||= ÄF m¨êÇáÇ~=ç=Å~ãÄáç=ÇÉ=ä~ë=éêçéáÉÇ~ÇÉë=
ÉF qÉåÇçåÉë=ó=äáÖ~ãÉåíçë=ÇÉ=áåëÉêÅáµå=Éå= ÑíëáÅ~ë=ÇÉä=Å~êííä~Öç=Éä•ëíáÅç=ÇÉ=
ÜìÉëçë=||= ~êíáÅìä~ÅáçåÉëK=
ÅF m¨êÇáÇ~=ç=Å~ãÄáç=ÇÉ=éêçéáÉÇ~ÇÉë=
OUF fi`µãç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=~ÅçãçÇ~Ççë=äçë= ÑíëáÅ~ë=ÇÉä=Å~êííä~Öç=Üá~äáåç=Éå=
ÅçåÇêçÅáíçë=Éå=Éä=ÑáÄêçÅ~êííä~Öç\= ~êíáÅìä~ÅáçåÉëK=
~F bå=Öêìéçë=áëçÖ¨åáÅçëK= ÇF m¨êÇáÇ~=ÇÉ=ä~ë=éêçéáÉÇ~ÇÉë=èìíãáÅ~ë=
ÄF bå=ê~ãáÑáÅ~ÅáçåÉëK= ÇÉä=ÑáÄêçÅ~êííä~Öç=Éå=ä~=áåëÉêÅáµå=ÇÉ=
ÅF bå=ÜáäÉê~ëK= äáÖ~ãÉåíçë=ó=íÉåÇçåÉë=~=äçë=ÜìÉëçë=
ÇF bå=~ÖäçãÉê~Ççë=ÅáêÅìä~êÉëK= ä~êÖçëK=
ÉF bëí•å=ÇÉë~ÅçãçÇ~ÇçëK= ÉF m¨êÇáÇ~=ç=Å~ãÄáç=ÇÉ=ä~ë=éêçéáÉÇ~ÇÉë=
ÑíëáÅ~ë=ó=èìíãáÅ~ë=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=íáéç=ÇÉ=
OVF fiaÉÄáÇç=~=èì¨=ÅçãéçåÉåíÉ==ÇÉ=ä~=ã~íêáò= Å~êííä~ÖçK=
ÇÉä=ÑáÄêçÅ~êííä~Öç=ëÉ=äÉ=ÅçåëáÇÉê~=~ÅáÇµÑáä~\=
~F `çä•ÖÉåç=íáéç=uK= PQF finì¨=Å¨äìä~ë=ÇÉä=ëáëíÉã~=áåãìåÉ=
ÄF cáÄêçåÉÅíáå~K= Éñ~ÅÉêÄ~å=Éä=Ç~¥ç=Éå=ä~=çëíÉç~êíêáíáë\=
ÅF `çåÇêçáííå=ëìäÑ~íçK= ~F jçåçÅáíçëK=
ÇF `çä•ÖÉåç=íáéç=f=ó=ffI=~ÇÉã•ë=ÇÉ=ä~= ÄF iáåÑçÅáíçëK=
ÉëÅ~ëÉò=ÇÉ=éêçíÉçÖäáÅ~åçëK= ÅF _~ëµÑáäçëK=
ÉF bä~ëíáå~K= ÇF j~ÅêµÑ~ÖçëK=
ÉF `¨äìä~=ÅÉÄ~Ç~K=
PMF ÚåáÅç=íáéç=ÇÉ=Å~êííä~Öç=èìÉ=åç=éêÉëÉåí~=
éÉêáÅçåÇêáçK= PRF fi`ì•ä=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉë=kl=Éë=
~F cáÄêçÅ~êííä~ÖçK= ìå~=Å~ìë~=ÇÉä=ã~ä=ëáëíÉã~=ÇÉ=
ÄF `~êííä~Öç=ÉéáÑáëá~êáçK= êÉÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉä=íÉàáÇç=Å~êíáä~Öáåçëç\=
ÅF `~êííä~Öç=Éä•ëíáÅçK= ~F fåãçîáäáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=ÅçåÇêçÅáíçëK=
ÇF `~êííä~Öç=Üá~äáåçK= ÄF _~à~ë=í~ë~ë=ÇÉ=ãáíçëáëK=
ÅF ^î~ëÅìä~êáÇ~ÇK=
37
ÇF ~I=Ä=ó=Å=ëçå=ÅçêêÉÅí~ëK= ÄF bä~ëíáå~=
ÉF bä=Å~êííä~Öç=íáÉåÉ=ìå=ÄìÉå=ëáëíÉã~=ÇÉ= ÅF `çåÇêçåÉÅíáå~=
êÉÖÉåÉê~ÅáµåK= ÇF `çåÇêçíå~=
ÉF cáÄêáäáå~=
PSF fibå=èì¨=íáéç=ÇÉ=Å~êííä~Öç=éìÉÇÉ=
éêÉëÉåí~êëÉ=ä~=Å~äÅáÑáÅ~Åáµå\= QOF finì¨=Üçêãçå~=ó=èìá¨å=ä~=éêçÇìÅÉI=èìÉ=
~F bå=íçÇç=íáéç=ÇÉ=Å~êííä~ÖçK= Éëíáãìä~=ä~=ëíåíÉëáë=ÇÉ=ä~=ëçã~íçãÉÇáå~=`=
ÄF `~êííä~Öç=Üá~äáåçK= é~ê~=Éä=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉä=Å~êííä~Öç\=
ÅF `~êííä~Öç=Éä•ëíáÅçK= ~F eçêãçå~=ÇÉä=ÅêÉÅáãáÉåíçX=Éä=é•åÅêÉ~ëK=
ÇF cáÄêçÅ~êííä~ÖçK= ÄF pçã~íçíêçéáå~X=Éä=ÜíÖ~ÇçK=
ÉF bå=åáåÖúå=íáéç=ÇÉ=Å~êííä~ÖçK= ÅF eçêãçå~=äáÄÉê~Ççê~=ÇÉ=
ëçã~íçãÉÇáå~=`X=ä~=ÜáéµÑáëáëK=
PTF finì¨=ëìëí~åÅá~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=äçë= ÇF eçêãçå~=ÇÉä=ÅêÉÅáãáÉåíçI=Éä=ÜíÖ~ÇçK=
ÇÉéµëáíçë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉ=ä~= ÉF pçã~íçíêçéáå~X==ä~=éáíìáí~êá~K=
Å~äÅáÑáÅ~Åáµå\=
~F cçëÑ~íç=ÇÉ=Å~äÅáç=Åçå=Åêáëí~äÉë=ÇÉ= QPF qçÇç=Éä=Å~êííä~Öç=Üá~äáåç=Éëí•=ÅìÄáÉêíç=ç=
ÜáÇêçñá~é~íáí~K= êçÇÉ~Çç=éçê=éÉêáÅçåÇêáçI=fiÉñÅÉéíç=Éå=
ÄF cçëÑ~íç=ÇÉ=ÜáÇêçñá~é~íáí~=Åçå=Åêáëí~äÉë= ÇµåÇÉ\=
ÇÉ=Å~äÅáçK= ~F píåÑáëáë=éúÄáÅ~K=
ÅF ÚåáÅ~ãÉåíÉ=Å~äÅáçK= ÄF ^êíáÅìä~ÅáçåÉëK=
ÇF cçëÑ~íç=ÇÉ=ëçÇáç=ó=Å~äÅáçK= ÅF aáëÅç=áåíÉêîÉêíÉÄê~äK=
ÉF `êáëí~äÉë=ÇÉ=k~`äK= ÇF béáÖäçíáëK=
ÉF _êçåèìáçëK=
PUF fi`ì•ä=Éë=ä~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÉåíêÉ=ìå=ÅçåÇêçã~=ó=
ìå=ÅçåÇêçë~êÅçã~\= QQF finì¨=çêÖ~åÉä~=ÇÉä=ÅçåÇêçÅáíç=ëáåíÉíáò~=Éä=
~F bä=ÅçåÇêçã~=Éë=Åìê~ÄäÉK= Åçä•ÖÉåç\=
ÄF bä=ÅçåÇêçë~êÅçã~=Éë=Åìê~ÄäÉK= ~F oÉííÅìäç=båÇçéä•ëãáÅç=oìÖçëçK=
ÅF bä=ÅçåÇêçë~êÅçã~=Éë=ã~äáÖåç=ó=Éä= ÄF oÉííÅìäç=båÇçéä•ëãáÅç=iáëçK=
ÅçåÇêçã~=ÄÉåáÖåçK= ÅF oáÄçëçã~ëK=
ÇF bä=ÅçåÇêçã~=Éë=Éñíáêé~Çç= ÇF jáíçÅçåÇêá~K=
èìáêúêÖáÅ~ãÉåíÉK= ÉF mÉêçñáëçã~K=
ÉF bä=ÅçåÇêçë~êÅçã~=Éë=ÄÉåáÖåç=ó=Éä=
ÅçåÇêçã~=ã~äáÖåçK= QRF finì¨=éçêÅÉåí~àÉ=ÇÉä=éÉëç=ëÉÅç=ÇÉä=
Å~êííä~Öç=Üá~äáåç=ÅçêêÉëéçåÇÉ=~ä=Åçä•ÖÉåç\=
PVF fi`ì•ä=Éë=ä~=ÉíáãçäçÖí~=ÇÉ=ÂÜáä~áåçÊ\= ~F UMB=
~F qê~åëé~êÉåíÉK= ÄF SMB=
ÄF ^òìä~ÇçK= ÅF QMB=
ÅF ^ÅìçëçK= ÇF OMB=
ÇF sáÇêáçëçI=ÇÉ=îáÇêáçK= ÉF NB=
ÉF oíÖáÇçK=
QSF finì¨=ëìëí~åÅá~ë=ìåáÇ~ë=ÅçåëíáíìóÉå=ÇÉä=SM=
QMF fi`ì•ä=Éë=Éä=éêçíÉçÖäìÅ~åç=ã•ë=~ÄìåÇ~åíÉ= ~ä=UMB=ÇÉä=éÉëç=ÇÉä=Å~êííä~Öç=Üá~äáåç=Éå=
Éå=Éä=Å~êííä~Öç=Üá~äáåç\= ÑêÉëÅç\=
~F `çåÇêçáíáå=ëìäÑ~íçK= ~F `çä•ÖÉåç=ó=~Öì~K=
ÄF hÉê~í~å=ëìäÑ~íçK= ÄF ^Öì~=ó=éêçíÉçÖäáÅ~åçëK=
ÅF eá~äìêçå~íçK= ÅF `çä•ÖÉåç=ó=éêçíÉçÖäáÅ~åçëK=
ÇF eÉé~ê~å=ëìäÑ~íçK= ÇF ^Öì~=ó=d^dëK=
ÉF ^ÖêÉÅ~åçK= ÉF `çä•ÖÉåç=ó=d^dëK=
QNF däìÅçéêçíÉíå~=ãìäíá~ÇÜÉëáî~=ÉëíêìÅíìê~ä= QTF båÑÉêãÉÇ~ÇÉë=ÖÉå¨íáÅ~ë=èìÉ=Å~ìë~å=

èìÉ=ëÉ=ìåÉ=ÉëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉ=~=äçë=d^dëI=~ä= Å~êííä~Öç=ÇÉÑÉÅíìçëçI=ÇÉÑçêãáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ä~ë=
Åçä•ÖÉåç=íáéç=ff=ó=~=ä~ë=áåíÉÖêáå~ëI= ~êíáÅìä~ÅáçåÉë=ç=Åçêí~ë=ÉñíêÉãáÇ~ÇÉëI=fiÉå=
ãÉÇá~åÇç=ä~=~ÇÜÉêÉåÅá~=ÇÉ=äçë= èì¨=ÉëéÉÅáÉë=ëÉ=éìÉÇÉå=éêÉëÉåí~ê\=
ÅçåÇêçÅáíçë=~=ä~=ã~íêáòK= ~F eìã~åçë=ëçä~ãÉåíÉK=
~F cáÄêçåÉÅíáå~= ÄF eìã~åçë=ó=ÅÜáãé~åÅ¨ëK=
38
ÅF eìã~åçë=ó=ÅÉêÇçëK=
ÇF eìã~åçë=ó=éáÖãÉçëK=
ÉF eìã~åçë=ó=ê~íçåÉëK=
QUF aÉ=äçë=ÇÉÑÉÅíçë=ãÉåÅáçå~Ççë=Éå=ä~=
éêÉÖìåí~=~åíÉêáçêI=fiÅì•ä=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=
çéÅáçåÉë=åç=ÅçêêÉëéçåÇÉ=~=ìå~=ÇÉ=ä~ë=
ãìí~ÅáçåÉë=Å~ìë~åíÉë=ÇÉ=Éääçë\=
~F jìí~Åáµå=Éå=äçë=ÖÉåÉë=êÉÅÉëáîçë=é~ê~=
Éä=Åçä•ÖÉåç=íáéç=ffK=
ÄF jìí~Åáµå=Éå=äçë=ÖÉåÉë=êÉÅÉëáîçë=é~ê~=
Éä=Åçä•ÖÉåç=íáéç=fK=
ÅF jìí~Åáµå=Éå=äçë=ÖÉåÉë=êÉÅÉëáîçë=é~ê~=
ä~=éêçíÉíå~=ÇÉä=åúÅäÉç=ÇÉä=~ÖêÉÅ~åçK=
ÇF jìí~Åáµå=Éå=äçë=ÖÉåÉë=êÉÅÉëáîçë=é~ê~=
Éä=íê~åëéçêí~Ççê=ÇÉ=ëìäÑ~íçK=
ÉF jìí~Åáµå=Éå=äçë=ÖÉåÉë=êÉÅÉëáîçë=é~ê~=
éêçíÉíå~ë=åÉÅÉë~êá~ë=Éå=ä~=ÑìåÅáµå=
åçêã~ä=ÇÉ=äçë=ÅçåÇêçÅáíçëK=
QVF fibå=èì¨=êÉÖáµå=ÇÉä=~åáääç=ÑáÄêçëç=äçë=Ü~ÅÉë=
ÇÉ=Åçä•ÖÉåç=ëçå=ãÉåçë=ÇÉåëçëI=
éêçîçÅ~åÇç=ä~=Éñéìäëáµå=ÇÉä=åúÅäÉç=ó=Éä=
~éä~ëí~ãáÉåíç=ÇÉä=ÇáëÅç\=
~F m~êíÉ=~åíÉêáçêK=
ÄF m~êíÉ=ãÉÇá~K=
ÅF m~êíÉ=éçëíÉêáçêK=
ÇF m~êíÉ=ëìéÉêáçêK=
ÉF m~êíÉ=áåÑÉêáçêK=
RMF fibå=èì¨=êÉÖáµå=ÇÉ=ä~=Éëé~äÇ~=ëçå=ã•ë=
ÑêÉÅìÉåíÉë=äçë=ÇçäçêÉë=éçê=ÜÉêåá~ë=ÇÉ=
ÇáëÅç\=
~F oÉÖáµå=ÅÉêîáÅ~äK=
ÄF oÉÖáµå=íçê•ÅáÅ~K=
ÅF oÉÖáµå=Ççêë~äK=
ÇF oÉÖáµå=äìãÄ~êK=
ÉF oÉÖáµå=ë~Åê~K 
39
Respuestas
NF ÇF=bä=íÉàáÇç= ^éìåíÉë=ÇÉ=ä~=Åä~ëÉ=Åçå= TF ÅF=^äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=ìå=
Å~êíáä~Öáåçëç=Éë=ìå~= Éä=aêK=bëÅ~ä~åíÉ= ÅçåÇêçÅáíç=Ü~ó=òçå~ë=
Ñçêã~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=ÇÉ= ÉëíêÉÅÜ~ë=êáÅ~ë=Éå=
QF ÉF=i~ë=Å~îáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ä~=
íÉàáÇç=Åçåàìåíáîç=èìÉ= éêçíÉçÖäìÅ~åçë=ó=
ã~íêáò=çÅìé~Ç~ë=éçê=
ãìÉëíê~=ìå~= éçÄêÉë=Éå=Åçä•ÖÉåçK=
äçë=ÅçåÇêçÅáíçë=ëÉ=
ÅçåëáëíÉåÅá~=êíÖáÇ~K= bëí~ë=òçå~ë=ãìÉëíê~å=
ÇÉåçãáå~å=ä~Öìå~ëK= 
e_g=NPM= Ä~ëçÑáäá~I=
e_g=NPM= 
ãÉí~Åêçã~ëá~=ó=ìå~=
OF ÅF=bä=íÉàáÇç= i~ë=ä~Öìå~ë=ëçå=Ñêìíç=
êÉ~ÅÅáµå=ÇÉ=m^p=ã•ë=
Å~êíáä~Öáåçëç= ÇÉ=ä~=êÉíê~ÅÅáµåI=Éå=
áåíÉåë~=èìÉ=Éä=êÉëíç=ÇÉ=
ÇÉëÉãéÉ¥~=ä~=ÑìåÅáµå= êÉ~äáÇ~Ç=åç=ÉñáëíÉåK= 
ä~=ã~íêáòX=Éëí~ë=òçå~ë=
ÇÉ=ëçéçêíÉ==ÇÉ=äçë= ^éìåíÉë=ÇÉ=ä~=Åä~ëÉ=Åçå=
ëÉ=Ü~å=ÇÉåçãáå~Çç=ÇÉ=
íÉàáÇçë=Ää~åÇçëI=êÉîáëíÉ= Éä=aêK=bëÅ~ä~åíÉ=
ã~åÉê~=áãéêçéá~=
ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=
RF ÉF=^ÄìåÇ~åíÉ=ã~íÉêá~ä= Å•éëìä~ëK= 
~êíáÅìä~êÉë=
Éñíê~ÅÉäìä~ê=Ñçêã~=ä~= e_g=NPO= 
E~ãçêíáÖì~åÇç=ä~ë=
ã~íêáòK=  jáÇÉå=ÇÉ=Q=~=NMåãI=
ÑìÉêò~ë=ÇÉ=äçë=ÖçäéÉëF=ó=
e_g=NPM  Ñçêã~Ç~ë=ÇÉ=
Ñ~Åáäáí~=Éä=
i~=òçå~=íÉêêáíçêá~ä=Éë= ÅçåÇêçáíáå=ëìäÑ~íç=
ÇÉëäáò~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë=
[NMåãI=Ä~ëµÑáä~I= éêáåÅáé~äãÉåíÉK=
ÜìÉëçë=Éå=ä~ë=
Ñçêã~Çç=éçê= ^éìåíÉë=ÇÉ=ä~=Åä~ëÉ=Åçå=
~êíáÅìä~ÅáçåÉëK=^ÇÉã•ë=
ÅçåÇêçáíáå=ëìäÑ~íç=ó= Éä=aêK=bëÅ~ä~åíÉ=
Éë=ÉëÉåÅá~ä=é~ê~=ä~=
éçÅ~ë=ÑáÄêáää~ë=ÇÉ=
Ñçêã~Åáµå=ó= UF ÄF=a~Çç=èìÉ=Éä=
Åçä•ÖÉåçI=èìÉ=êçÇÉ~=~=
ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=äçë= Åçä•ÖÉåç=ó=ä~=Éä~ëíáå~=
ä~ë=ä~Öìå~ëK= 
ÜìÉëçë=ä~êÖçë=Çìê~åíÉ= ëçå=ÑäÉñáÄäÉëI=ä~=ÑáêãÉ=
^éìåíÉë=ÇÉ=ä~=Åä~ëÉ=Åçå=
ä~=îáÇ~=áåíê~ìíÉêáå~=ó= ÅçåëáëíÉåÅá~=ÇÉ=äçë=
Éä=aêK=bëÅ~ä~åíÉ=
ÇÉëéì¨ë=ÇÉä= Çáëíáåíçë=íáéçë=ÇÉ=
å~ÅáãáÉåíçK=  SF ÉF=^ÄìåÇ~åíÉ=ã~íÉêá~ä= Å~êííä~Öç=ëÉ=ÇÉÄÉ=
e_g=NPM= Éñíê~ÅÉäìä~ê=Ñçêã~=ä~= éêáåÅáé~äãÉåíÉ=~=äçë=
ã~íêáòK=  Éåä~ÅÉë=ÉäÉÅíêçëí•íáÅçë=
PF ÇF=bä=íÉàáÇç=
e_g=NPM  ÉñáëíÉåíÉë=ÉåíêÉ=äçë=
Å~êíáä~Öáåçëç=íáÉåÉ=
i~=òçå~=áåíÉêíÉêêáíçêá~ä= ÖäìÅçë~ãáåçÖäìÅ~åçë=
Å¨äìä~ë=éêçéá~ë=
ÅçãéêÉåÇÉ=ÇÉ=PM=~= ëìäÑ~í~Ççë=ó=Éä=
ÇÉåçãáå~Ç~ë=
OMMåãI=~ÅáÇµÑáä~=ó=Åçå= Åçä•ÖÉåçI=~ëí=Åçãç=~=ä~=
ÅçåÇêçÅáíçëK= 
éêÉÇçãáåáç=ÇÉ=ÑáÄê~ë= Öê~å=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=
e_g=NPM= 
ÇÉ=Åçä•ÖÉåçK=  ãçä¨Åìä~ë=ÇÉ=~Öì~=
rå=ÅçåÇêçÅáíç=Éë=ìå=
^éìåíÉë=ÇÉ=ä~=Åä~ëÉ=Åçå= ìåáÇ~ë=~=äçë=
ÅçåÇêçÄä~ëíç=êçÇÉ~Çç=
Éä=aêK=bëÅ~ä~åíÉ= ÖäìÅçë~ãáåçÖäìÅ~åçë=
ÇÉ=ÑáÄê~ëK= 
E~Öì~=ÇÉ=ëçäî~í~ÅáµåFI=
40
äç=èìÉ=Ü~ÅÉ=èìÉ=ä~= NNFÇF=bå=ä~ë=òçå~ë=ã•ë= ÑìåÅáçå~äÉë=ÇÉä=

ã~íêáò=éêÉëÉåíÉ= éêçÑìåÇ~ë=ÇÉä=íÉàáÇçI= çêÖ~åáëãçI=äçë=
íìêÖÉåÅá~K=  äçë=ÅçåÇêçÅáíçë=íáÉåÉå= Å~êííä~Öçë=ëÉ=
e_g=NPM= ìå~=Ñçêã~=êÉÇçåÇÉ~Ç~= ÇáÑÉêÉåÅá~å=Éå=íêÉë=
ó=ëÉ=ÇáëéçåÉå=Éå= íáéçëW=Å~êííä~Öç=Üá~äáåçI=
VF ÅF=a~Çç=èìÉ=Éä=
Öêìéçë=ÇÉ=Ü~ëí~=çÅÜç= èìÉ=Éë=Éä=ã•ë=ÑêÉÅìÉåíÉ=
Åçä•ÖÉåç=ó=ä~=Éä~ëíáå~=
Å¨äìä~ë=ÇÉåçãáå~Ççë= xÁzX=Å~êííä~Öç=Éä•ëíáÅçI=
ëçå=ÑäÉñáÄäÉëI=ä~=ÑáêãÉ=
Öêìéçë=áëµÖÉåçëK=  èìÉ=éçëÉÉ=éçÅ~ë=
ÅçåëáëíÉåÅá~=ÇÉ=äçë=
e_g=NPP= ÑáÄêáää~ë=ÇÉ=Åçä•ÖÉåç=
Çáëíáåíçë=íáéçë=ÇÉ=
íáéç=ff=ó=~ÄìåÇ~åíÉë=
Å~êííä~Öç=ëÉ=ÇÉÄÉ= NOFÉF=i~=ëçã~íçãÉÇáå~=`=
ÑáÄê~ë=Éä•ëíáÅ~ëI=ó=
éêáåÅáé~äãÉåíÉ=~=äçë= áåÅêÉãÉåí~=ä~=
Å~êííä~Öç=ÑáÄêçëç=xÁzK= 
Éåä~ÅÉë=ÉäÉÅíêçëí•íáÅçë= Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=ëíåíÉëáë=
e_g=NPM=
ÉñáëíÉåíÉë=ÉåíêÉ=äçë= ÇÉ=ÅçåÇêçÄä~ëíçë=ó=
ÖäìÅçë~ãáåçÖäìÅ~åçë= í~ãÄá¨å=ä~= NSFÇF=bä=Å~êííä~Öç=Üá~äáåç=
ëìäÑ~í~Ççë=ó=Éä= ãìäíáéäáÅ~Åáµå=ÇÉ=Éëí~ë= ëÉ=äçÅ~äáò~=Éå=ä~ë=
Åçä•ÖÉåçI=~ëí=Åçãç=~=ä~= Å¨äìä~ëI=Éëíáãìä~åÇç=Éä= é~êÉÇÉë=ÇÉ=ä~ë=Ñçë~ë=
Öê~å=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ= ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉä= å~ë~äÉëI=ä~=íê•èìÉ~I=äçë=
ãçä¨Åìä~ë=ÇÉ=~Öì~= Å~êííä~ÖçK=e_g=NPP= ÄêçåèìáçëI=Éå=ä~=é~êíÉ=
ìåáÇ~ë=~=äçë= ~åíÉêáçê=ÇÉ=ä~ë=Åçëíáää~ë=
NPFÇF=içë=ÅçåÇêçÅáíçë=ëçå=
ÖäìÅçë~ãáåçÖäìÅ~åçë= ó=Éå=ä~ë=òçå~ë=ÇÉ=
Å¨äìä~ë=ëÉÅêÉíçê~ë=ÇÉ=
E~Öì~=ÇÉ=ëçäî~í~ÅáµåFI= ÅçÄÉêíìê~=ÇÉ=ä~ë=
Åçä•ÖÉåçI=
äç=èìÉ=Ü~ÅÉ=èìÉ=ä~= ëìéÉêÑáÅáÉë=~êíáÅìä~êÉë=
éêáåÅáé~äãÉåíÉ=íáéç=ffI=
ã~íêáò=éêÉëÉåíÉ= ÇÉ=äçë=ÜìÉëçë=ä~êÖçëK= 
éêçíÉçÖäìÅ~åçë=ó=
íìêÖÉåÅá~K=  e_g=NPN=
ÖäìÅçéêçíÉíå~ë=Åçãç=
e_g=NPM=
ä~=ÅçåÇêçåÉÅíáå~K=  NTFÅF=bå=ÑêÉëÅçI=Éä=
NMFÉF=bä=íÉàáÇç= e_g=NPP= Å~êííä~Öç=Üá~äáåç=
Å~êíáä~Öáåçëç=åç=éçëÉÉ= éêÉëÉåí~=ìå~=
NQFÅF=bä=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉä=
î~ëçë=ë~åÖìíåÉçë=ó=Éë= Åçäçê~Åáµå=
Å~êííä~Öç=ëÉ=éêçÇìÅÉ=
~äáãÉåí~Çç=éçê=äçë= Ää~åèìÉÅáå~J~òìä~Ç~=ó=
ãÉÇá~åíÉ=Ççë=
Å~éáä~êÉë=ÇÉä=íÉàáÇç= Éë=íê~åëäúÅáÇçK=e_g=NPN==
éêçÅÉëçëW=Éä=
Åçåàìåíáîç=èìÉ=äç=
ÅêÉÅáãáÉåíç= NUFÄF=bå=ä~=éÉêáÑÉêá~=ÇÉä=
êçÇÉ~=EéÉêáÅçåÇêáçFK=
áåíÉêëíáÅá~äI=éçê= Å~êííä~Öç=Üá~äáåçI=äçë=
içë=Å~êííä~Öçë=èìÉ=
Çáîáëáµå=ãáíµíáÅ~=ÇÉ=äçë= ÅçåÇêçÅáíçë=xÁz=ëÉ=
êÉîáëíÉå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
ÅçåÇêçÅáíçë= ÇáëéçåÉå=Éå=Öêìéçë=
ÇÉ=äçë=ÜìÉëçë=Éå=ä~ë=
éêÉÉñáëíÉåíÉëI=ó=Éä= áëµÖÉåçë=ÇÉÄáÇç=~=èìÉ=
~êíáÅìä~ÅáçåÉë=ãµîáäÉë=
ÅêÉÅáãáÉåíç=éçê= ëìë=Å¨äìä~ë=ëÉ=çêáÖáå~å=
åç=íáÉåÉå=éÉêáÅçåÇêáç=
~éçëáÅáµåI=èìÉ=íáÉåÉ= ~=é~êíáê=ÇÉ=ìå=úåáÅç=
ó=êÉÅáÄÉå=äçë=
äìÖ~ê=~=é~êíáê=ÇÉ=ä~ë= ÅçåÇêçÄä~ëíçK= 
åìíêáÉåíÉë=~=é~êíáê=ÇÉä=
Å¨äìä~ë=ÇÉä= e_g=NPP=
äíèìáÇç=ëáåçîá~ä=ÇÉ=ä~ë=
éÉêáÅçåÇêáçK=e_g=NPP=
Å~îáÇ~ÇÉë=~êíáÅìä~êÉëK= NVFÉF=bä=Å~êííä~Öç=Üá~äáåç=
e_g=NPM= NRF~F=aÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë= ÇÉÖê~Ç~=ÖäìÅçë~==
ÇáîÉêë~ë=åÉÅÉëáÇ~ÇÉë= ãÉÇá~åíÉ=ìå=
41
ãÉÅ~åáëãç=~å~ÉêçÄáç= èìÉ=Éë=Éä=ã•ë=ÑêÉÅìÉåíÉ= ÇK m~êíÉ=~åíÉêáçê=ÇÉ=ä~ë=

Åçå=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ= xÁzX=Å~êííä~Öç=Éä•ëíáÅçI= Åçëíáää~ë=c=
•ÅáÇç=ä•ÅíáÅç=Åçãç= èìÉ=éçëÉÉ=éçÅ~ë=
ÉK qÉåÇçåÉë=ó=äáÖ~ãÉåíçë=
éêçÇìÅíç=Ñáå~äK=  ÑáÄêáää~ë=ÇÉ=Åçä•ÖÉåç=
ÇÉ=áåëÉêÅáµå=Éå=ÜìÉëçë=
e_g=NPP= íáéç=ff=ó=~ÄìåÇ~åíÉë=
s=
ÑáÄê~ë=Éä•ëíáÅ~ëI=ó=
OMFÄF=bä=Å~êííä~Öç=Üá~äáåç=
Å~êííä~Öç=ÑáÄêçëç=xÁzK=  OUFÅF=`çå=ãìÅÜ~=
ÅçåëíáíìóÉ=Éä=éêáãÉê=
e_g=NPM= ÑêÉÅìÉåÅá~I=äçë=
ÉëèìÉäÉíç=ÇÉä=ÉãÄêáµåI=
ÅçåÇêçÅáíçë=Ñçêã~å=
èìÉ=éçëíÉêáçêãÉåíÉ=Éë= ORFÉF=bä=Å~êííä~Öç=Éä•ëíáÅçI=
ÜáäÉê~ë=ä~êÖ~ëI=Éå=Éä=
ëìëíáíìáÇç=éçê= Ä•ëáÅ~ãÉåíÉX=Éë=
ÑáÄêçÅ~êííä~ÖçK= 
ÉëèìÉäÉíç=µëÉçK=  ëÉãÉà~åíÉ=~ä=Å~êííä~Öç=
e_g=NPQ=
e_g=NPN= Üá~äáåçI=~ìåèìÉ=éçëÉÉ=
í~ãÄá¨å=ÑáÄêáää~ë=ÇÉ= OVFÇF=i~=ã~íêáò=ÇÉ=
ONF~F=bä=éÉêáÅçåÇêáç=Éëí•=
Åçä•ÖÉåç= ÑáÄêçÅ~êííä~Öç=Éë=
Ñçêã~Çç=éçê=ìå=íÉàáÇç=
EéêáåÅáé~äãÉåíÉ=íáéç= ~ÅáÇµÑáä~=éçêèìÉ=
Åçåàìåíáîç=ãìó=êáÅç=Éå=
ffF=ó=ìå~=êÉÇ= ÅçåíáÉåÉ=Öê~å=Å~åíáÇ~Ç=
ÑáÄê~ë=ÇÉ=Åçä•ÖÉåç=íáéç=
~ÄìåÇ~åíÉ=ÇÉ=ÑáÄê~ë= ÇÉ=ÑáÄê~ë=ÇÉ=Åçä•ÖÉåçK= 
fK=e_g=NPO=
Éä•ëíáÅ~ëK=  e_g=NPQ 
OOFÅF=bä=Å~êííä~Öç=Éä•ëíáÅç= e_g=NPQ= qÜÉ=êÉä~íáîÉ=ëÅ~êÅáíó=çÑ=
ëÉ=äçÅ~äáò~=Éå=Éä= éêçíÉçÖäóÅ~åë=ã~âÉë=
OSFÄF=i~ë=ÑáÄê~ë=ÇÉ=
é~ÄÉääµå=~ìêáÅìä~êI=Éå= íÜÉ=ã~íêáñ=çÑ=
Éä~ëíáå~=Éå=íÉàáÇç=
Éä=ÅçåÇìÅíç=~ìÇáíáîç= ÑáÄêçÅ~êíáä~ÖÉ=ãçêÉ=
Éä•ëíáÅç=ëÉ=éìÉÇÉå=
ÉñíÉêåçI=Éå=ä~=íêçãé~= ~ÅáÇçéÜáäáÅ=íÜ~å=íÜ~í=çÑ=
ÇÉãçëíê~ê=ãÉÇá~åíÉ=
ÇÉ=bìëí~èìáçI=Éå=ä~= Üó~äáåÉ=çê=Éä~ëíáÅ=
ä~ë=íáåÅáçåÉë=
ÉéáÖäçíáë=ó=Éå=Éä= Å~êíáä~ÖÉK= 
Ü~Äáíì~äÉëI=Åçãç=ä~=ÇÉ=
Å~êííä~Öç=ÅìåÉáÑçêãÉ= g_e=NPQ=
çêÅÉíå~K= 
ÇÉ=ä~=ä~êáåÖÉK= 
e_g=NPQ= PMF~F=bå=Éä=ÑáÄêçÅ~êííä~Öç=
e_g=NPQ=
åç=Ü~ó=éÉêáÅçåÇêáçK=
OTFbä=ÑáÄêçÅ~êííä~Öç=ëÉ=
OPF~F=i~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ= e_g=NPQ=
äçÅ~äáò~=Éå=äçë=ÇáëÅçë=
Éä~ëíáå~=Ü~ÅÉ=èìÉ=Éä=
áåíÉêîÉêíÉÄê~äÉëI=Éå=ä~ë= PNFÉF=içë=ÇáëÅçë=
Å~êííä~Öç=Éä•ëíáÅç=
òçå~ë=Éå=èìÉ=~äÖìåçë= áåíÉêîÉêíÉÄê~äÉë=Éëí•å=
éêÉëÉåíÉ=ìå~=
íÉåÇçåÉë=ó=äáÖ~ãÉåíçë= ÅçåëíáíìáÇçë=éçê=Ççë=
Åçäçê~Åáµå=~ã~êáääÉåí~=
ëÉ=áåëÉêí~å=Éå=äçë= ÅçãéçåÉåíÉëW=~åáääç=
Åì~åÇç=ëÉ=Éñ~ãáå~=Éå=
ÜìÉëçëI=ó=Éå=ä~=ëíåÑáëáë= ÑáÄêçëç=ó=åúÅäÉç=
ÑêÉëÅçK= 
éúÄáÅ~K=  éìäéçëçK=bä=~åáääç=
e_g=NPQ=
e_g=NPQ= ÑáÄêçëç=éçëÉÉ=ìå~=
OQFÇF=aÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë= éçêÅáµå=éÉêáÑ¨êáÅ~=ÇÉ=
~K aáëÅçë=áåíÉêîÉêíÉÄê~äÉë=
ÇáîÉêë~ë=åÉÅÉëáÇ~ÇÉë= íÉàáÇç=Åçåàìåíáîç=
s=
ÑìåÅáçå~äÉë=ÇÉä= ÇÉåëçI=xÁzK=bä=åúÅäÉç=
çêÖ~åáëãçI=äçë= ÄK píåÑáëáë=éúÄáÅ~=s= éìäéçëç=Éë=ìå=íÉàáÇç=
Å~êííä~Öçë=ëÉ= Ñçêã~Çç=éçê=Å¨äìä~ë=
ÅK _êçåèìáçäç=c=
ÇáÑÉêÉåÅá~å=Éå=íêÉë= êÉÇçåÇÉ~Ç~ë=ó=
íáéçëW=Å~êííä~Öç=Üá~äáåçI= ÇáëéÉêë~ë=Éå=ìå=äíèìáÇç=
42
îáëÅçëç=ó=êáÅç=Éå=•ÅáÇç= íÜÉ=àçáåíK=  PVFÇF=eó~äáåÉ=EdêK=Üó~äçëI=

Üá~äìêµåáÅçI=èìÉ= g_e=NPN= Öä~ëëóF 
ÅçåíáÉåÉ=ìå~=éÉèìÉ¥~= g_e=NPM=
Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=Åçä•ÖÉåç= PRFÇF=qÜÉ=áå~Äáäáíó=çÑ=
íáéç=ffK=  Å~êíáä~ÖÉ=íç=êÉÖÉåÉê~íÉ= QMFÉF=^ÖÖêÉÅ~å=EORM=âaFI=
e_g=NPR= çê=íç=ÄÉ=êÉé~áêÉÇ=Ñìääó= ïáíÜ=~ééêçñáã~íÉäó=
ã~ó=ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç= NRM=d^d=ëáÇÉ=ÅÜ~áåë=çÑ=
POFÇF=içë=ÇáëÅçë= íÜÉ=ÅÜçåÇêçÅóíÉëÛ= ÅÜçåÇêçáíáå=ëìäÑ~íÉ=~åÇ=
áåíÉêîÉêíÉÄê~äÉë=~Åíú~å= áããçÄáäáíóI=äçï= âÉê~í~å=ëìäÑ~íÉI=áë=íÜÉ=
Åçãç=ÅçàáåÉíÉë= ãÉí~ÄçäáÅ=~åÇ=ãáíçíáÅ= ãçëí=~ÄìåÇ~åí=
äìÄêáÅ~Ççë=èìÉ= ê~íÉëI=~åÇ=~î~ëÅìä~êáíóK=  éêçíÉçÖäóÅ~å=çÑ=Üó~äáåÉ=
áãéáÇÉå=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ= g_e=NPP= Å~êíáä~ÖÉK= 
ÇÉä=ÜìÉëç=îÉêíÉÄê~ä= g_e=NPN=
Çìê~åíÉ=äçë= PSFÄF=få=Åçåíê~ëí=íç=çíÜÉê=
ãçîáãáÉåíçë=ÇÉ=ä~= Ñçêãë=çÑ=Å~êíáä~ÖÉ=~åÇ= QNFÅF=^åçíÜÉê=áãéçêí~åí=
Åçäìãå~K=xÁz=mìÉÇÉ= çíÜÉê=íáëëìÉëI=Üó~äáåÉ= ÅçãéçåÉåí=çÑ=Å~êíáä~ÖÉ=
~ÄëçêÄÉêä~ë=ÑìÉêò~ë=ÇÉ= Å~êíáä~ÖÉ=áë=ëìëÅÉéíáÄäÉ= ã~íêáñ=áë=íÜÉ=ëíêìÅíìê~ä=
éêÉëáµåI=éêçíÉÖáÉåÇç= íç=Å~äÅáÑáÅ~íáçå=ÇìêáåÖ= ãìäíá~ÇÜÉëáîÉ=
~ëí=~=ä~ë=î¨êíÉÄê~ë=ÇÉ= ~ÖáåÖK=  ÖäóÅçéêçíÉáå=
äçë=ÖçäéÉëK=  g_e=NPR= ÅÜçåÇêçåÉÅíáåK=iáâÉ=
e_g=NPR= ÑáÄêçåÉÅíáå=áå=çíÜÉê=
PTF~F=i~=Å~äÅáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=
ÅçååÉÅíáîÉ=íáëëìÉëI=
PPFÅF=lëíÉç~êíÜêáíáëI=~= ã~íêáò=ÅçåëáëíÉ=Éå=Éä=
ÅÜçåÇêçåÉÅíáå=ÄáåÇë=
ÇÉéµëáíç=ÇÉä=ÑçëÑ~íç=ÇÉ=
ÅÜêçåáÅ=ÅçåÇáíáçå=íÜ~í= ëéÉÅáÑáÅ~ääó=íç=d^dëI=
Å~äÅáç=Åçå=Ñçêã~Åáµå=
Åçããçåäó=çÅÅìêë= Åçää~ÖÉå=íóéÉ=ffI=~åÇ=
ÇÉ=Åêáëí~äÉë=ÇÉ=
ÇìêáåÖ=~ÖáåÖI=áåîçäîÉë= áåíÉÖêáåëI=ãÉÇá~íáåÖ=
ÜáÇêçñá~é~íáí~I=
íÜÉ=Öê~Çì~ä=äçëë=çê= íÜÉ=~ÇÜÉêÉåÅÉ=çÑ=
éêÉÅÉÇáÇç=éçê=ìå=
ÅÜ~åÖÉÇ=éÜóëáÅ~ä= ÅÜçåÇêçÅóíÉë=íç=íÜÉ=
áåÅêÉãÉåíç=Éå=Éä=
éêçéÉêíáÉë=çÑ=íÜÉ= b`jK= 
îçäìãÉå=ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë=
Üó~äáåÉ=Å~êíáä~ÖÉ=íÜ~í= g_e=NPO=
Åçå=ãìÉêíÉ=Ñáå~ä=ÇÉ=
äáåÉë=íÜÉ=~êíáÅìä~ê=ÉåÇë=
Éëí~ëK=  QOF=ÉF=^=ã~àçê=êÉÖìä~íçê=çÑ=
çÑ=ÄçåÉë=áå=àçáåíëK= 
e_g=NPQ= Üó~äáåÉ=Å~êíáä~ÖÉ=
g_e=NPN=
ÖêçïíÜ=áë=éáíìáí~êóJ
PUFÅF=`Éääë=çÑ=Å~êíáä~ÖÉ=Å~å=
PQFÇF=cê~ÖãÉåíë=êÉäÉ~ëÉÇ= ÇÉêáîÉÇ=ÖêçïíÜ=
ÖáîÉ=êáëÉ=íç=ÉáíÜÉê=
Äó=ïÉ~êJ~åÇJíÉ~ê=íç=íÜÉ= ÜçêãçåÉ=çê=
ÄÉåáÖå=EÅÜçåÇêçã~F=çê=
~êíáÅìä~ê=Å~êíáä~ÖÉ= ëçã~íçíêçéáåK=qÜáë=
ëäçïJÖêçïáåÖI=
íêáÖÖÉê=ëÉÅêÉíáçå=çÑ= ÜçêãçåÉ=~Åíë=
ã~äáÖå~åí=
ã~íêáñ= áåÇáêÉÅíäóI=éêçãçíáåÖ=
EÅÜçåÇêçë~êÅçã~F=
ãÉí~ääçéêçíÉáå~ëÉë=~åÇ= íÜÉ=ÉåÇçÅêáåÉ=êÉäÉ~ëÉ=
íìãçêë=áå=ïÜáÅÜ=ÅÉääë=
çíÜÉê=Ñ~Åíçêë=Ñêçã= Ñêçã=íÜÉ=äáîÉê=çÑ=
éêçÇìÅÉ=åçêã~ä=ã~íêáñ=
ã~ÅêçéÜ~ÖÉë=áå= áåëìäáåJäáâÉ=ÖêçïíÜ=
ÅçãéçåÉåíëK= 
~Çà~ÅÉåí=íáëëìÉëI=ïÜáÅÜ= Ñ~ÅíçêëI=çê=
g_e=NPQ=
Éñ~ÅÉêÄ~íÉ=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ= ëçã~íçãÉÇáåëI=ïÜáÅÜ=
Å~ìëÉ=é~áå=~åÇ= ÇáêÉÅíäó=ëíáãìä~íÉë=
áåÑä~ãã~íáçå=ïáíÜáå= éêçäáÑÉê~íáçå=çÑ=
43
ÅÜçåÇêçÅóíÉëK=  ÖÉåÉë=Ñçê=Åçää~ÖÉå=íóéÉ= RMF=ÇF=bå=ä~=ã~óçê=é~êíÉ=

g_e=NPQ= ffI=íÜÉ=~ÖÖêÉÅ~å=ÅçêÉ= ÇÉ=äçë=Å~ëçëI=Éä=Ççäçê=
éêçíÉáåI=íÜÉ=ëìäÑ~íÉ= EéêçîçÅ~Çç=éçê=ä~ë=
QPF=ÄF=bñÅÉéí=áå=íÜÉ= íê~åëéçêíÉêI=~åÇ=çíÜÉê= ÜÉêåá~ë=ÇáëÅ~äÉëF=ëÉ=
~êíáÅìä~ê=Å~êíáä~ÖÉ=çÑ= éêçíÉáåë=êÉèìáêÉÇ=Ñçê= ÉñíáÉåÇÉ=Ü~Åá~=ä~=é~êíÉ=
àçáåíëI=~ää=Üó~äáåÉ= åçêã~ä=ÅÜçåÇêçÅóíÉ= áåÑÉêáçê=ÇÉ=ä~=êÉÖáµå=
ÑìåÅíáçåK=  äìãÄ~êK= 
Å~êíáä~ÖÉ=áë=ÅçîÉêÉÇ=Äó=~=
g_e=NPM= e_g=NPR 
ä~óÉê=çÑ=ÇÉåëÉ=
ÅçååÉÅíáîÉ=íáëëìÉI=íÜÉ= QUF=ÄF=j~åó=ÖÉåÉíáÅ=
éÉêáÅÜçåÇêáìãI=ïÜáÅÜ= ÅçåÇáíáçåë=áå=Üìã~åë=
áë=ÉëëÉåíá~ä=Ñçê=íÜÉ= çê=ãáÅÉ=íÜ~í=Å~ìëÉ=
ÖêçïíÜ=~åÇ= ÇÉÑÉÅíáîÉ=Å~êíáä~ÖÉI=
ã~áåíÉå~åÅÉ=çÑ= àçáåí=ÇÉÑçêãáíáÉëI=çê=
ëÜçêí=äáãÄë=~êÉ=ÇìÉ=íç=
Å~êíáä~ÖÉK= 
êÉÅÉëëáîÉ=ãìí~íáçåë=áå=
g_e=NPP== ÖÉåÉë=Ñçê=Åçää~ÖÉå=íóéÉ=
ffI=íÜÉ=~ÖÖêÉÅ~å=ÅçêÉ=
QQF=~F=qÜÉ=ÇáîáÇáåÖ=ÅÉääë=
éêçíÉáåI=íÜÉ=ëìäÑ~íÉ=
~êÉ=íóéáÅ~ääó=Å~ääÉÇ=
íê~åëéçêíÉêI=~åÇ=çíÜÉê=
ÅÜçåÇêçÄä~ëíë=~åÇ=
éêçíÉáåë=êÉèìáêÉÇ=Ñçê=
ÅÜçåÇêçÅóíÉë=ïÜÉå=
åçêã~ä=ÅÜçåÇêçÅóíÉ=
éêçäáÑÉê~íáçå=Ü~ë=
ÑìåÅíáçåK= 
ÅÉ~ëÉÇX=ÄçíÜ=Ü~îÉ=
g_e=NPM=
Ä~ëçéÜáäáÅ=Åóíçéä~ëã=
êáÅÜ=áå=obo=Ñçê=Åçää~ÖÉå=
QVF=ÅF=i~=êçíìê~=ÇÉä=~åáääç=
ëóåíÜÉëáëK= 
ÑáÄêçëçI=ëçÄêÉ=íçÇç=Éå=
g_e=NPR=
ëì=é~êíÉ=éçëíÉêáçêI=Éå=
ä~=èìÉ=äçë=Ü~ÅÉë=ÇÉ=
QRF=ÅF=qÜÉ=Çêó=ïÉáÖÜí=çÑ=
Åçä•ÖÉåç=ëçå=ãÉåçë=
Üó~äáåÉ=Å~êíáä~ÖÉ=áë=QMB=
ÇÉåëçëI=Ç~=äìÖ~ê=~=ä~=
Åçää~ÖÉå=ÉãÄÉÇÇÉÇ=áå=~=
Éñéìäëáµå=ÇÉä=åúÅäÉç=
ÑáêãI=ÜóÇê~íÉÇ=ÖÉä=çÑ=
éìäéçëç=ó=~ä=
éêçíÉçÖäóÅ~åë=~åÇ=
~éä~å~ãáÉåíç=
ëíêìÅíìê~ä=ÖäóÅçéêçíÉáåëK= 
ÅçåÅçãáí~åíÉ=ÇÉä=
g_e=NPN=
ÇáëÅçK= 
e_g=NPR=
QSF=ÇF=t~íÉê=ÄçìåÇ=íç=
d^dë=áå=íÜÉ=
éêçíÉçÖäóÅ~åë=
ÅçåëíáíìíÉë=ìé=SMBJUMB= oÉÑÉêÉåÅá~ëW=
çÑ=íÜÉ=ïÉáÖÜí=çÑ=ÑêÉëÜ=
Üó~äáåÉ=Å~êíáä~ÖÉK=  • jÉëÅÜÉê=îK=gìåèìÉáê~Ûë=_~ëáÅ=eáëíçäçÖóK=NPíÜ=ÉÇK=kÉï=
g_e=NPO= vçêâW=jÅdê~ïJeáää=bÇìÅ~íáçåX=OMNPK=Eg_eF==
• gìåèìÉáê~=iK=eáëíçäçÖí~=_•ëáÅ~K=SŸ=ÉÇK=_~êÅÉäçå~W=bäëÉîáÉê=
QTF=ÉF=j~åó=ÖÉåÉíáÅ= j~ëëçåX=OMMRK=Ee_gF
ÅçåÇáíáçåë=áå=Üìã~åë=
çê=ãáÅÉ=íÜ~í=Å~ìëÉ=
ÇÉÑÉÅíáîÉ=Å~êíáä~ÖÉI=
àçáåí=ÇÉÑçêãáíáÉëI=çê=
ëÜçêí=äáãÄë=~êÉ=ÇìÉ=íç=
êÉÅÉëëáîÉ=ãìí~íáçåë=áå=
44
6
Capítulo E.M. José Benjamín Zapata Carranza
Hueso
NK fi^=Åì•ä=ÇÉ=äçë=Åì~íêç=íÉàáÇçë= NOK pÉ=äÉ=ÅçåçÅÉ=~ëí=~=ä~=ã~íêáò=µëÉ~=êÉÅá¨å=
éêáåÅáé~äÉë=éÉêíÉåÉÅÉ=Éä=íÉàáÇç=µëÉç\= ëáåíÉíáò~Ç~K=||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
NPK bëíÉ=ãÉÇáÅ~ãÉåíç=Éë=ìíáäáò~Çç=é~ê~=
OK bä=íÉàáÇç=µëÉç=Éëí•=Ñçêã~Çç=éçê=Å¨äìä~ë= ÅçåçÅÉê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Ñçêã~Åáµå=
ó=||||||||K= µëÉ~K=||||||||||||||||||=
PK finì¨=Å¨äìä~ë=ëçå=éêçÇìÅíçê~ë=ÇÉ=ä~= NQK fi`ì•åíçë=åúÅäÉçë=ÅçåíáÉåÉå=äçë=

é~êíÉ=çêÖ•åáÅ~=ÇÉ=ä~=ã~íêáò=µëÉ~\= çëíÉçÅä~ëíçë\=||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
NRK fi`ì•ä=Éë=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~ë=ÇÉéêÉëáçåÉë=
QK `¨äìä~ë=èìÉ=é~êíáÅáé~å=Éå=Éä=éêçÅÉëç= ÇÉ=ä~=ã~íêáò=µëÉ~=ÉñÅ~î~Ç~ë=éçê=ä~=
ÇÉ=êÉãçÇÉä~Åáµå=ÇÉ=äçë=ÜìÉëçëK= ~ÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=çëíÉçÅä~ëíçë\=
||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
RK `~é~ë=ÇÉ=íÉàáÇç=Åçåàìåíáîç=èìÉ= NSK fiaÉ=èì¨=Å¨äìä~ë=ë~åÖìíåÉ~ë=éêçîáÉåÉå=

êÉÅìÄêÉå=~=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉ=äçë= äçë=çëíÉçÅä~ëíçë\=||||||||||||||||||=
ÜìÉëçëK=||||||||||||||||||=
NTK ÁêÉ~=ÇÉ=~ÇÜÉëáµå=ÇÉ=äçë=çëíÉçÅä~ëíçë=~=
SK finì¨=í¨ÅåáÅ~=ÇÉ=ä~=Üáëíçí¨ÅåáÅ~= ä~=ã~íêáò=µëÉ~K=||||||||||||||||||=
éÉêãáíÉ=Éä=ÉëíìÇáç=ÇÉí~ää~Çç=ÇÉ=ä~=
NUK fi`ì•åí~ë=ãçä¨Åìä~ë=ÇÉ=Å~äÅáç=ÅçåíáÉåÉ=
ã~íêáò=áåÅäìóÉåÇç=ä~ë=ä~Öìå~ë=ó=
ä~=ÜáÇêçñá~é~íáí~\=||||||||||||||||||=
Å~å~äíÅìäçë\=||||||||||||||||||=
NVK bëí~=ÉëíêìÅíìê~=Ñ~Åáäáí~=Éä=áåíÉêÅ~ãÄáç=
TK finì¨=í¨ÅåáÅ~=ÇÉ=ä~=Üáëíçí¨ÅåáÅ~=ìíáäáò~=
ÇÉ=áçåÉë=ÉåíêÉ=ä~=ÜáÇêçñá~é~íáí~=ó=Éä=
ìå=Ñáà~Ççê=ÜáëíçäµÖáÅç=é~ê~=îáëì~äáò~ê=Éä=
äíèìáÇç=áåíÉêëíáÅá~äK=
íÉàáÇç=µëÉç\=||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
UK fipçÄêÉ=èì¨=ÉëíêìÅíìê~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=
OMK fi`µãç=ëÉ=äÉë=ää~ã~=~=äçë=Ü~ÅÉë=ÇÉ=
äçë=çëíÉçÅáíçë\=||||||||||||||||||=
ÑáÄê~ë=Åçä•ÖÉå~ë=èìÉ=ìåÉå=~ä=éÉêáçëíáç=
VK fi`µãç=Éë=ä~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=ÇÉ=obo=Éå=äçë= Åçå=Éä=ÜìÉëç\=||||||||||||||||||=
çëíÉçÅáíçë\=||||||||||||||||||=
ONK açë=Å~é~ë=ÇÉ=ÜìÉëç=Åçãé~Åíç=
NMK finì¨=íáéç=ÇÉ=Åçä•ÖÉå~=ëáåíÉíáò~å=äçë= ëÉé~ê~Ç~ë=ÇÉ=ÜìÉëç=ÉëéçåàçëçK=fi`µãç=
çëíÉçÄä~ëíçë\=||||||||||||||||||= ëÉ=ä~=ää~ã~=~=Éëíç\=||||||||||||||||||=
NNK fi`µãç=ëçå=ää~ã~Ççë=äçë=çëíÉçÄä~ëíçë= OOK finìá¨å=çÅìé~=ä~ë=Å~îáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ÜìÉëç=

èìÉ=Éëí•å=êçÇÉ~Ççë=éçê=ã~íêáò=µëÉ~= Éëéçåàçëç\=||||||||||||||||||=
êÉÅá¨å=ëáåíÉíáò~Ç~\=
OPK pÉ=äÉ=ää~ã~=~ëí=~ä=éêáãÉê=íÉàáÇç=µëÉç=
||||||||||||||||||=
èìÉ=~é~êÉÅÉK=||||||||||||||||||=
45
OQK finì¨=ÉëíêìÅíìê~ë=Ñçêã~å=ä~ë=ÑáÄê~ë= PRK fi`ì•ä=Éë=Éä=éçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=Å~äÅáç=ÇÉä=

Åçä•ÖÉå~ë=èìÉ=ëÉ=ÇáëéçåÉå=~äêÉÇÉÇçê= çêÖ~åáëãç=èìÉ=ÅçåíáÉåÉ=Éä=ÉëèìÉäÉíç\=
ÇÉ=äçë=î~ëçë=ë~åÖìíåÉçë\=
PSK pÉ=äÉ=ÅçåçÅÉ=~ëí=~=ä~=ÅçåÅÉåíê~Åáµå=ÇÉ=
||||||||||||||||||=
Å~äÅáç=Éå=ë~åÖêÉK=||||||||||||||||||=
ORK j~íêáò=ãáåÉê~äáò~Ç~=Åçå=ãìó=éçÅç=
PTK finì¨=Üçêãçå~=Ç~=äìÖ~ê=~=ìå=
Åçä•ÖÉåç=èìÉ=ëÉé~ê~=Öêìéçë=ÇÉ=
áåÅêÉãÉåíç=Éå=Éä=åúãÉêç=ÇÉ=
ä~ãáåáää~ëK=||||||||||||||||||=
çëíÉçÅä~ëíçë\=||||||||||||||||||=
OSK finì¨=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=çëíÉçå~=èìÉ=ÅçåíáÉåÉ=
PUK fipçÄêÉ=èì¨=Å¨äìä~ë=~Åíú~=ä~=
äçë=î~ëçë=ó=åÉêîáçë\=
é~ê~íÜçêãçå~\=||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
PVK fidê~Åá~ë=~=èìÉ=Üçêãçå~=ëÉ=éêçÇìÅÉ=Éä=
OTK fimçê=ãÉÇáç=ÇÉ=èì¨=ÉëíêìÅíìê~ë=ëÉ=
Ñ~Åíçê=Éëíáãìä~åíÉ=ÇÉ=äçë=çëíÉçÅä~ëíçë\=
ÅçãìåáÅ~å=äçë=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ=e~îÉêë=
||||||||||||||||||=
ÉåíêÉ=ëí\=||||||||||||||||||=
QMK finì¨=Üçêãçå~=ÇáëãáåìóÉ=ä~=
OUK bëí~ë=ÉëíêìÅíìê~ë=éêçÅÉÇÉå=ÇÉ=
êÉ~ÄëçêÅáµå=ÇÉ=ä~=ã~íêáò=µëÉ~\=
ëáëíÉã~ë=ÇÉ=e~îÉêë=ÇÉëíêìáÇçë=Çìê~åíÉ=
||||||||||||||||||=
Éä=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉä=ÜìÉëçK=
||||||||||||||||||= QNK bëí~=Üçêãçå~=íáÉåÉ=ìå=ÉÑÉÅíç=
áåÜáÄáÇçê=ëçÄêÉ=äçë=çëíÉçÅä~ëíçëK=
OVK finì¨=íáéç=ÇÉ=çëáÑáÅ~Åáµå=íáÉåÉ=äìÖ~ê=Éå=
||||||||||||||||||=
Éä=áåíÉêáçê=ÇÉä=íÉàáÇç=Åçåàìåíáîç\=
||||||||||||||||||= QOK bëí~=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=Éë=éêçÇìÅáÇ~=éçê=ìå=
ÇÉÑÉÅíç=Éå=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=
PMK finì¨=íáéç=ÇÉ=çëáÑáÅ~Åáµå=ëÉ=áåáÅá~=~=
çëíÉçÅä~ëíçëK=||||||||||||||||||=
é~êíáê=ÇÉ=ìå~=éä~Å~=ÇÉ=Å~êííä~Öç=
Üá~äáåç\=||||||||||||||||||= QPK finì¨=é~íçäçÖí~=Éë=Å~ìë~Ç~=éçê=ìå~=
ÇÉÑáÅáÉåÅá~=ÇÉ=Å~äÅáç=Éå=ä~=åá¥Éò\=
PNK bëíêìÅíìê~=ÅáäíåÇêáÅ~=èìÉ=ëÉ=Ñçêã~=éçê=
||||||||||||||||||=
Éä=éêáãÉê=íÉàáÇç=µëÉç=ãÉÇá~åíÉ=
çëáÑáÅ~Åáµå=áåíê~ãÉåÄê~åçë~K= QQK finì¨=é~íçäçÖí~=Éë=Å~ìë~Ç~=éçê=ìå~=
||||||||||||||||||= ÇÉÑáÅáÉåÅá~=ÇÉ=Å~äÅáç=Éå=Éä=~Çìäíç\=
||||||||||||||||||=
POK fibå=èì¨=òçå~=ÇÉä=ÜìÉëç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=
äçë=ÅÉåíêçë=ÇÉ=çëáÑáÅ~Åáµå=ëÉÅìåÇ~êáçë\= QRK fibå=èì¨=é~íçäçÖí~=ÉñáëíÉ=ìå~=Å~åíáÇ~Ç=
||||||||||||||||||= ãÉåçê=ÇÉ=íÉàáÇç=µëÉç=ó=ëÉ=çÄëÉêî~å=
~ãéäáçë=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ=êÉ~ÄëçêÅáµå\=
PPK fibå=èì¨=éêçéçêÅáµå=Éë=ã•ë=ê•éáÇ~=ä~=
||||||||||||||||||=
êÉãçÇÉä~Åáµå=Éå=äçë=åá¥çë=éÉèìÉ¥çë=
èìÉ=Éå=äçë=~Çìäíçë\= QSK ^ëí=ëÉ=äÉ=ÅçåçÅÉ=~=äçë=íìãçêÉë=µëÉçë=
||||||||||||||||||= ÄÉåáÖåçëK=||||||||||||||||||=
PQK fi`µãç=ëÉ=ä~=ÅçåçÅÉ=~ä=•êÉ~=ÇÉ=Å~êííä~Öç= QTK qìãçêÉë=µëÉçë=èìÉ=ëÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~å=éçê=
èìÉ=ëÉ=Ñçêã~=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=ä~=òçå~= çëíÉçÄä~ëíçë=éäÉçãµêÑáÅçëK=
Ñê~Åíìê~Ç~\=||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
46
QUK pçå=äçë=Ççë=Öêìéçë=Éå=èìÉ=ëÉ=Åä~ëáÑáÅ~å= RNK `¨äìä~ë=ëáãáä~êÉë=~=ã~ÅêµÑ~Öçë=èìÉ=ëÉ=

ä~ë=~êíáÅìä~ÅáçåÉëK=||||||||||||||||||= ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ä~=ãÉãÄê~å~=ëáåçîá~äK=
||||||||||||||||||=
QVK iíèìáÇç=áåÅçäçêçI=íê~åëé~êÉåíÉ=ó=
îáëÅçëç=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~= ROK `¨äìä~ë=ëáãáä~êÉë=~=ÑáÄêçÄä~ëíçë=èìÉ=ëÉ=
Å~îáÇ~Ç=~êíáÅìä~êK=||||||||||||||||||= ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ä~=ãÉãÄê~å~=ëáåçîá~äK=
|||||||||||||||||| 
RMK fiaÉ=èì¨=ëÉ=ÅçãéçåÉ=ìå=ÇáëÅç=
áåíÉêîÉêíÉÄê~ä\=||||||||||||||||||=
47
Respuestas
NK qÉàáÇç=ÅçåàìåíáîçK=bä= UK i~Öìå~ëK=içë=çëíÉçÅáíçë= ÉñÅ~î~Ç~=éçê=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=
íÉàáÇç=µëÉç=Éë=ìå=íÉàáÇç= ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ä~= ÇÉ=äçë=çëíÉçÅä~ëíçëK== 
Åçåàìåíáîç=ÉëéÉÅá~äáò~ÇçK==  ã~íêáò=µëÉ~= e_g=NPU=
e_g=NPS= éÉêã~åÉÅáÉåÇç=Éå=
ä~Öìå~ëK==  NSK jçåçÅáíçëK=içë=
OK j~íêáò=µëÉ~K=bä=íÉàáÇç= e_g=NPS= çëíÉçÅä~ëíçë=éêçÅÉÇÉå=ÇÉ=
µëÉç=Éëí~=Ñçêã~Çç=éçê= éêÉÅìêëçêÉë=
Å¨äìä~ë=ó=éçê=ã~íÉêá~= VK _~à~K=içë=çëíÉçÅáíçë=ëçå= ãçåìåìÅäÉ~êÉë==ÇÉ=ä~=
Éñíê~ÅÉäìä~ê=Å~äÅáÑáÅ~Ç~=ä~= Å¨äìä~ë=èìÉ=ãìÉëíê~å= ã¨Çìä~=µëÉ~K= 
ã~íêáò=µëÉ~K==  ìå~=éÉèìÉ¥~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ= e_g=NPU=
e_g=NPS= oboK== 
e_g=NPT= NTK wçå~=Åä~ê~K=ÁêÉ~=ÇÉ=
PK lëíÉçÄä~ëíçëK=içë= ~ÇÜÉëáµå=ÇÉ=äçë=
çëíÉçÄä~ëíçë=éêçÇìÅÉå=ä~= NMK `çä•ÖÉå~=íáéç=fK=içë= çëíÉçÅä~ëíçë=~=ä~=ã~íêáò=
é~êíÉ=çêÖ•åáÅ~=ÇÉ=ä~= çëíÉçÄä~ëíçë=ëáåíÉíáò~å=ä~= µëÉ~K= 
ã~íêáò=µëÉ~K==  é~êíÉ=çêÖ•åáÅ~=EÅçä•ÖÉå~= e_g=NPU==
e_g=NPS= íáéç=fI=éêçíÉçÖäìÅ~åçë=ó=
éêçíÉíå~ëFK=  NUK NMK=eáÇêçñá~é~íáí~=ÇÉ=
QK lëíÉçÅä~ëíçëK=içë= e_g=NPT= Å~äÅáçW=`~NMEmlQFSEleFOK== 
çëíÉçÅä~ëíçë=é~êíáÅáé~å= e_g=NPU=
Éå=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ= NNK lëíÉçÅáíçëK=pÉ=
êÉãçÇÉä~Åáµå=µëÉ~K==e_g= ÇÉåçãáå~å=~ëí=Åì~åÇç= NVK `~é~=ÇÉ=ÜáÇê~í~ÅáµåK=
NPS= äçë=çëíÉçÄä~ëíçë=èìÉÇ~å= c~Åáäáí~=Éä=áåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=
êçÇÉ~Ççë=éçê=ã~íêáò= áçåÉë=ÉåíêÉ=ä~=
RK båÇçëíáç=ó=éÉêáçëíáçK=pçå= µëÉ~K==  ÜáÇêçñá~é~íáí~=ó=Éä=
Å~é~ë=ÇÉ=íÉàáÇç=èìÉ= e_g=NPT= äíèìáÇç=áåíÉêëíáÅá~ä==e_g=
êÉÅìÄêÉå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ= NPU=
áåíÉêå~=ó=ÉñíÉêå~=ÇÉ=äçë= NOK lëíÉçáÇÉK=j~íêáò=µëÉ~=
ÜìÉëçëK==  êÉÅá¨å=ëáåíÉíáò~Ç~K==e_g= OMK cáÄê~ë=ÇÉ=pÜ~êéÉóK=e~ÅÉë=
e_g=NPS= NPT= ÇÉ=ÑáÄê~~ë=Åçä•ÖÉå~ë=èìÉ=
ìåÉå=~ä=éÉêáçëíáç=Åçå=Éä=
SK eìÉëç=éìäáÇçK=bëí~= NPK qÉíê~ÅáÅäáå~K=bë=ìå= ÜìÉëçK= 
í¨ÅåáÅ~=éÉêãáíÉ=Éä= ~åíáÄáµíáÅç=ìíáäáò~Çç=é~ê~= e_g=NQM=
ÉëíìÇáç=ÇÉ=~=ã~íêáò=Åçå= ÉëíìÇá~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=
ëìë=ä~Öìå~ë=ó= ä~=Ñçêã~Åáµå=µëÉ~K=  ONK aáéäçÉK=açë=Å~é~ë=ÇÉ=
Å~å~äíÅìäçëK==  e_g=NPT= ÜìÉëç=Åçãé~Åíç=
e_g=NPS= ëÉé~ê~Ç~ë=ÇÉ=ÜìÉëç=
NQK S=~=RMK=içë=çëíÉçÅä~ëíçë= ÉëéçåàçëçK= 
TK eìÉëç=ÇÉëÅ~äÅáÑáÅ~ÇçK=pÉ= ëçå=Å¨äìä~ë= e_g=NQM=
ìíáäáò~=é~ê~=Éä=ÉëíìÇáç=ÇÉ= éäìêáåìÅäÉ~Ç~ëI=ãµîáäÉë=
ä~ë=Å¨äìä~ë=ó=ëÉ=åÉÅÉëáí~= ó=ÖáÖ~åíÉëK=e_g=NPU= OOK j¨Çìä~=µëÉ~=êçà~=EjloFK=
ìå=Ñáà~Ççê=ÜáëíçäµÖáÅçK== lÅìé~=ä~ë=Å~îáÇ~ÇÉë=ÇÉ=
e_g=NPS= NRK i~Öìå~ë=ÇÉ=eçïëÜáéK= ÜìÉëç=Éëéçåàçëç=ó=Éä=
aÉéêÉëáçåÉë=ÇÉ=ä~=ã~íêáò=
48
Å~å~ä=ãÉÇìä~êK=  Üá~äáåçK=  Éä=Ñ~Åíçê=Éëíáãìä~åíÉ=ÇÉ=

e_g=NQN= e_g=NQP= äçë=çëíÉçÅä~ëíçëK== 
e_g=NQV=
OPK qÉàáÇç=µëÉç=éêáã~êáç=Eåç= PNK `çää~ê=µëÉçK=bëíêìÅíìê~=
ä~ãÉä~êFK=mêáãÉê=íÉàáÇç= ÅáäíåÇêáÅ~=èìÉ=ëÉ=Ñçêã~= QMK `~äÅáíçåáå~K=aáëãáåìóÉ=
µëÉç=èìÉ=~é~êÉÅÉK=  éçê=Éä=éêáãÉê=íÉàáÇç=µëÉç= ä~=êÉ~ÄëçêÅáµå=ÇÉ=ä~=
e_g=NQN= ãÉÇá~åíÉ=çëáÑáÅ~Åáµå= ã~íêáò=µëÉ~K== 
áåíê~ãÉåÄê~åçë~K==e_g= e_g=NQV=
OQK páëíÉã~=ÇÉ=e~îÉêë=ì= NQR=
lëíÉçå~K=cáÄê~ë= QNK `~äÅáíçåáå~K=qáÉåÉ=ìå=
Åçä•ÖÉå~ë=èìÉ=ëÉ= POK béíÑáëáëK=pÉ=ÉåÅìÉåíê~å= ÉÑÉÅíç=áåÜáÄáÇçê=ëçÄêÉ=äçë=
ÇáëéçåÉå=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ= äçë=ÅÉåíêçë=ÇÉ=çëáÑáÅ~Åáµå= çëíÉçÅä~ëíçëK== 
äçë=î~ëçë=ë~åÖìíåÉçëK=  ëÉÅìåÇ~êáçëK==  e_g=NQV=
e_g=NQO= e_g=NQS=
QOK lëíÉçéÉíêçëáëK=bë=
ORK pìëí~åÅá~=ÅÉãÉåí~åíÉK= PPK OMM=îÉÅÉëK=bë=ã•ë=ê•éáÇ~= éêçÇìÅáÇ~=éçê=ìå=
j~íêáò=ãáåÉê~äáò~Ç~=Åçå= ä~=êÉãçÇÉä~Åáµå=Éå=äçë= ÇÉÑÉÅíç=Éå=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=
ãìó=éçÅç=Åçä•ÖÉåç=èìÉ= åá¥çë=éÉèìÉ¥çë=èìÉ=Éå= ÇÉ=äçë=çëíÉçÅä~ëíçëK== 
ëÉé~ê~=Öêìéçë=ÇÉ= äçë=~Çìäíçë=OMM=îÉÅÉëK==  e_g=NQV=
ä~ãáåáää~ëK==  e_g=NQU=
e_g=NQO= QPK o~èìáíáëãçK=bë=Å~ìë~Ç~=
PQK `~ääç=µëÉçK=ÁêÉ~=ÇÉ= éçê=ìå~=ÇÉÑáÅáÉåÅá~=ÇÉ=
OSK `çåÇìÅíç=ÇÉ=e~îÉêëK= Å~êííä~Öç=èìÉ=ëÉ=Ñçêã~= Å~äÅáç=Éå=ä~=åá¥ÉòK== 
m~êíÉ=ÇÉ=ä~=çëíÉçå~=èìÉ= ~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=ä~=òçå~= e_g=NQV=
ÅçåíáÉåÉ=äçë=î~ëçë=ó= Ñê~Åíìê~Ç~K== 
åÉêîáçëK==  e_g=NQU= QQK lëíÉçã~ä~Åá~K=bë=
e_g=NQO= Å~ìë~Ç~=éçê=ìå~=
PRK VVBK=mçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=Å~äÅáç= ÇÉÑáÅáÉåÅá~=ÇÉ=Å~äÅáç=Éå=
OTK `çåÇìÅíçë=ÇÉ=sçäâã~ååK= ÇÉä=çêÖ~åáëãç=èìÉ= Éä=~ÇìäíçK== 
bëíêìÅíìê~ë=éçê=ãÉÇáç=ÇÉ= ÅçåíáÉåÉ=Éä=ÉëèìÉäÉíçK==  e_g=NQV=
ä~ë=Åì~äÉë==ëÉ=ÅçãìåáÅ~å= e_g=NQU=
äçë=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ=e~îÉêë= QRK lëíÉçéçêçëáëK=bñáëíÉ=ìå~=
ÉåíêÉ=ëíK==  PSK `~äÅÉãá~K=`çåÅÉåíê~Åáµå= Å~åíáÇ~Ç=ãÉåçê=ÇÉ=íÉàáÇç=
e_g=NQO= ÇÉ=Å~äÅáç=Éå=ë~åÖêÉK==  µëÉç=ó=ëÉ=çÄëÉêî~å=
e_g=NQU= ~ãéäáçë=ÅçåÇìÅíçë=ÇÉ=
OUK páëíÉã~ë=áåíÉêãÉÇáçëK= êÉ~ÄëçêÅáµåK== 
mêçÅÉÇÉå=ÇÉ=ëáëíÉã~ë=ÇÉ= PTK m~ê~íÜçêãçå~K=eçêãçå~= e_g=NRM=
e~îÉêë=ÇÉëíêìáÇçë= èìÉ=Ç~=äìÖ~ê=~=ìå=
Çìê~åíÉ=Éä=ÅêÉÅáãáÉåíç= áåÅêÉãÉåíç=Éå=Éä=åìãÉêç= QSK lëíÉçã~ëK=qìãçêÉë=
ÇÉä=ÜìÉëçK==  ÇÉ=çëíÉçÅä~ëíçëK==  µëÉçë=ÄÉåáÖåçëK== 
e_g=NQO= e_g=NQV= e_g=NRM=
OVK lëáÑáÅ~Åáµå= PUK lëíÉçÄä~ëíçëK=i~= QTK lëíÉçë~êÅçã~ëK=qìãçêÉë=

áåíê~ãÉãÄê~åçë~K=qáÉåÉ= é~ê~íÜçêãçå~=~Åíú~= µëÉçë=èìÉ=ëÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~å=
äìÖ~ê=Éå=Éä=áåíÉêáçê=ÇÉä= ëçÄêÉ=äçë=çëíÉçÄä~ëíçëK=  éçê=çëíÉçÄä~ëíçë=
íÉàáÇç=ÅçåàìåíáîçK==  e_g=NQV= éäÉçãµêÑáÅçëK== 
e_g=NQP= e_g=NRM=
PVK m~ê~íÜçêãçå~K=i~=
PMK lëáÑáÅ~Åáµå=ÉåÇçÅçåÇê~äK= é~ê~íÜçêãçå~=~Åíú~= QUK aá~êíêçëáë=ó=ëáå~êíêçëáëK=
pÉ=áåáÅá~=~=é~êíáê=ÇÉ=ìå~= ëçÄêÉ=äçë=çëíÉçÄä~ëíçë= açë=Öêìéçë=Éå=äçë=èìÉ=ëÉ=
éä~Å~=ÇÉ=Å~êííä~Öç= Ü~ÅáÉåÇç=èìÉ=éêçÇìòÅ~å= Åä~ëáÑáÅ~å=ä~ë=
49
~êíáÅìä~ÅáçåÉëK== 
e_g=NRM=
QVK iíèìáÇç=ëáåçîá~äK=iíèìáÇç=
áåÅçäçêçI=íê~åëé~êÉåíÉ=ó=
îáëÅçëç=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=
ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç=
~êíáÅìä~êK== 
e_g=NRO=
RMK ^åáääç=ÑáÄêçëç=ó=åúÅäÉç=
éìäéçëçK=`çãéçåÉåíÉë=
ÇÉ=ìå=ÇáëÅç=
áåíÉêîÉêíÉÄê~äK== 
e_g=NRN=
RNK `¨äìä~ë=jK=`¨äìä~ë=
ëáãáä~êÉë=~=ã~ÅêµÑ~Öçë=
èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ä~=
ãÉãÄê~å~=ëáåçîá~äK== 
e_g=NRP=
ROK `¨äìä~ë=cK=`¨äìä~ë=
ëáãáä~êÉë=~=ÑáÄêçÄä~ëíçë=
èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ä~=
ãÉãÄê~å~=ëáåçîá~äK== 
e_g=NRP 
• gìåèìÉáê~=iI=`~êåÉáêç=gK=eáëíçäçÖí~=_•ëáÅ~K=SŸ=ÉÇáÅáµåK=
j~ëëçåX=OMMSK==Ee_gF
50
51
7
Capítulo E.M. Jorge Eduardo Guerrero De León
Tejido nervioso
PTK ^å~íµãáÅ~ãÉåíÉI=fiÅì•ä=Éë=ä~=Çáîáëáµå= ÉF nìáåí~=ëÉã~å~=
ÖÉåÉê~ä=ÇÉä=ëáëíÉã~=åÉêîáçëç\=
~F `Éåíê~ä=ó=~ìíµåçãç= QPK `ì~åÇç=Éä=åÉìêçÉéáíÉäáç=ëÉ=ÉåÖêçë~=é~ê~=
ÄF mÉêáÑ¨êáÅç=ó=ëçã•íáÅç= Ç~ê=äìÖ~ê=~=ä~=éä~Å~=åÉìê~äI=Éä=éäÉÖ~ãáÉåíç=
ÅF pçã•íáÅç=ó=~ìíµåçãç= áåáÅá~ä=ÇÉ=äçë=ã•êÖÉåÉë=ÇÉ=Éëí~=éä~Å~=
ÇF mÉêáÑ¨êáÅç=ó=ÅÉåíê~ä= çêáÖáå~åW=
ÉF ^ÑÉêÉåíÉ=ó=ÉÑÉêÉåíÉ= ~F pìêÅç=åÉìê~ä=
ÄF qìÄç=åÉìê~ä=
PUK qçÇçë=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=Ñçêã~å=é~êíÉ=ÇÉä= ÅF `êÉëí~=åÉìê~ä=
ëáëíÉã~=åÉêîáçëç=ÅÉåíê~äI=ÉñÅÉéíçW= ÇF qçÇ~ë=ä~ë=~åíÉêáçêÉë=
~F båÅ¨Ñ~äç= ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë=
ÄF d~åÖäáç=ÇÉ=ä~=ê~íò=Ççêë~ä=
ÅF qêçåÅç=ÉåÅÉÑ•äáÅç= QQK ^ìëÉåÅá~=ÇÉ=ãáÖê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=ä~=
ÇF j¨Çìä~=Éëéáå~ä= ÅêÉëí~=åÉìê~ä=Ü~Åá~=ä~=é~êÉÇ=ÇÉä=Åçäçå=
ÉF qçÇ~ë=éÉêíÉåÉÅÉå= Çáëí~ä=Éå=Ñçêã~Åáµå=éêçÇìÅáÉåÇçI=~ëíI=ä~=
~ìëÉåÅá~=ÇÉä=éäÉñç=ÇÉ=^ìÉêÄ~ÅÜW=
PVK pçå=Å¨äìä~ë=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~ë=Éå=Éä=Éåîíç=ó=ä~= ~F bëéáå~=ÄíÑáÇ~=çÅìäí~=
êÉÅÉéÅáµå=ÇÉ=ëÉ¥~äÉë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= ÄF båÑÉêãÉÇ~Ç=ÇÉ=eáêëÅÜëéêìåÖ=
íê~åëãáíáÇ~ë=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ëìëí~åÅá~ë= ÅF ^åÉåÅÉÑ~äá~=
èìíãáÅ~ëW= ÇF béáäÉéëá~=
~F läáÖçÇÉåÇêçÅáíçë= ÉF `ê~åÉçêê~èìáëèìáëáë=
ÄF ^ëíêçÅáíçë=
ÅF kÉìêçå~ë= QRK qáéç=ÇÉ=åÉìêçå~=èìÉ=íáÉåÉ=ìå=ëçäç=~ñµå=ó=
ÇF jáÅêçÖäá~= Ççë=ç=ã•ë=ÇÉåÇêáí~ëW=
ÉF béÉåÇáãçÅáíçë= ~F _áéçä~ê=
ÄF jìäíáéçä~ê=
QMK finìá¨å=éçëíìäµ=Éä=ÅçåÅÉéíç=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~Ç= ÅF mëÉìÇçìåáéçä~ê=
~ìíµåçã~=ÇÉ=ä~=åÉìêçå~\= ÇF ^å~ñµåáÅ~=
~F eáë= ÉF fåíÉêåÉìêçå~=
ÄF cçêÉä=
ÅF o~ãµå=ó=`~à~ä= QSK qáéç=ÇÉ=åÉìêçå~=èìÉ=åç=éêçÇìÅÉ=
ÇF ^=H=_= éçíÉåÅá~äÉë=ÇÉ=~ÅÅáµå=éÉêç=èìÉ=êÉÖìä~=
ÉF ^=H=_=H=`= Å~ãÄáçë=Éä¨ÅíêáÅçë=ÇÉ=åÉìêçå~ë=
~Çó~ÅÉåíÉëW=
QNK fiaÉ=èì¨=Å~é~=ÖÉêãáå~ä=ÇÉêáî~=Éä=ëáëíÉã~= ~F _áéçä~ê=
åÉêîáçëç\= ÄF jìäíáéçä~ê=
~F båÇçÇÉêãç= ÅF mëÉìÇçìåáéçä~ê=
ÄF jÉëçÇÉêãç= ÇF ^å~ñµåáÅ~=
ÅF bÅíçÇÉêãç= ÉF fåíÉêåÉìêçå~=
ÇF ^=H=`=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= QTK qáéç=ÇÉ=åÉìêçå~=èìÉ=íáÉåÉ=ìå~=ÇÉåÇêáí~=ó=
ìå=~ñµåW=
QOK fibå=èì¨=ëÉã~å~=ÇÉ=ÖÉëí~Åáµå=ÅçãáÉåò~=Éä= ~F _áéçä~ê=
ÇÉë~êêçääç=ÇÉä=ëáëíÉã~=åÉêîáçëç\= ÄF jìäíáéçä~ê=
~F mêáãÉê~=ëÉã~å~= ÅF mëÉìÇçìåáéçä~ê=
ÄF pÉÖìåÇ~=ëÉã~å~= ÇF ^å~ñµåáÅ~=
ÅF qÉêÅÉê~=ëÉã~å~= ÉF fåíÉêåÉìêçå~=
ÇF `ì~êí~=ëÉã~å~=
52
QUK qáéç=ÇÉ=åÉìêçå~=ÉåÅçåíê~Ç~=Éå=Éä=Ö~åÖäáç= RQK bå=ä~=åÉìêçå~I=fi~=èì¨=çêÖ~åÉä~=åçë=

ÇÉ=ä~=ê~íò=Ççêë~ä=ÇÉ=ä~=ã¨Çìä~=Éëéáå~äW= êÉÑÉêáãçë=Åì~åÇç=Ü~Ää~ãçë=ÇÉä=
~F _áéçä~ê= ÂåÉìêçäÉã~Ê\=
ÄF jìäíáéçä~ê= ~F obo=
ÅF mëÉìÇçìåáéçä~ê= ÄF `çãéäÉàç=ÇÉ=dçäÖá=
ÇF ^å~ñµåáÅ~= ÅF obi=
ÉF fåíÉêåÉìêçå~= ÇF jÉãÄê~å~=Åáíçéä~ëã•íáÅ~=
ÉF jáíçÅçåÇêá~=
QVK qáéç=ÇÉ=åÉìêçå~=ÉåÅçåíê~Ç~=Éå=ä~=êÉíáå~I=
ä~=ãìÅçë~=çäÑ~íçêá~=ó=Éä=çíÇç=áåíÉêåç= RRK lêÖ~åÉä~=èìÉ=ëçäç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=Éä=
EÖ~åÖäáç=îÉëíáÄìä~ê=ó=ÅçÅäÉ~êFW= ÅìÉêéç=ÅÉäìä~ê=ÇÉ=ä~=åÉìêçå~W=
~F _áéçä~ê= ~F obo=
ÄF jìäíáéçä~ê= ÄF `çãéäÉàç=ÇÉ=dçäÖá=
ÅF mëÉìÇçìåáéçä~ê= ÅF obi=
ÇF ^å~ñµåáÅ~= ÇF jáíçÅçåÇêá~=
ÉF fåíÉêåÉìêçå~= ÉF iáëçëçã~=
RMK `çãéçåÉåíÉë=åÉêîáçëçë=èìÉ=êÉÅáÄÉå= RSK fibå=ÇµåÇÉ=ÉåÅçåíê~ãçë=~ä=åúÅäÉç=ÇÉ=ä~=

Éëííãìäçë=ÇÉ=äçë=êÉÅÉéíçêÉë=ÉåÅçåíê~Ççë= åÉìêçå~\=
~äêÉÇÉÇçê=ÇÉä=ÅìÉêéçW= ~F qÉêãáå~ä=~ñµåáÅ~=
~F bÑÉêÉåíÉë= ÄF mÉêáÅ~êáçå=
ÄF fåíÉêåÉìêçå~ë= ÅF aÉåÇêáí~ë=
ÅF `¨äìä~ë=Öäá~äÉë= ÇF bëéáå~ë=ÇÉåÇêííáÅ~ë=
ÇF ^ÑÉêÉåíÉë= ÉF `çäáå~=~ñµåáÅ~=
ÉF pçã•íáÅçë=
RTK bå=ä~=åÉìêçå~I=fi~=èì¨=çêÖ~åÉä~=åçë=
RNK `çãéçåÉåíÉë=åÉêîáçëçë=èìÉ=Éåîí~å= êÉÑÉêáãçë=Åì~åÇç=Ü~Ää~ãçë=ÇÉ=ä~=
áãéìäëçë=~=µêÖ~åçë=ÉÑÉÅíçêÉë=Åçãç= Âëìëí~åÅá~=ÇÉ=káëëäÊ\=
ãúëÅìäç=äáëç=ó=Öä•åÇìä~ëW= ~F obo=
~F bÑÉêÉåíÉë= ÄF `çãéäÉàç=ÇÉ=dçäÖá=
ÄF fåíÉêåÉìêçå~ë= ÅF obi=
ÅF `¨äìä~ë=Öäá~äÉë= ÇF jÉãÄê~å~=Åáíçéä~ëã•íáÅ~=
ÇF ^ÑÉêÉåíÉë= ÉF jáíçÅçåÇêá~=
ÉF pçã•íáÅçë=
RUK lêÖ~åÉä~=èìÉ=ÅçãúåãÉåíÉ=ÉåÅçåíê~ãçë=
ROK qáéç=ÇÉ=åÉìêçå~=èìÉ=Éëí~ÄäÉÅÉ=êÉä~Åáµå= Éå=ä~=íÉêãáå~ä=~ñµåáÅ~=ÇÉ=ìå~=åÉìêçå~W=
Åçå=çíê~ë=åÉìêçå~ë=Ñçêã~åÇç=ÅáêÅìáíçë= ~F obo=
ÑìåÅáçå~äÉë=ÅçãéäÉàçëW= ÄF `çãéäÉàç=ÇÉ=dçäÖá=
~F _áéçä~ê= ÅF obi=
ÄF jìäíáéçä~ê= ÇF jÉãÄê~å~=Åáíçéä~ëã•íáÅ~=
ÅF mëÉìÇçìåáéçä~ê= ÉF jáíçÅçåÇêá~=
ÇF ^å~ñµåáÅ~=
ÉF fåíÉêåÉìêçå~= RVK fi`µãç=ëÉ=ÇÉåçãáå~å=~=äçë=Ñáä~ãÉåíçë=
áåíÉêãÉÇáçë=ÇÉ=ä~ë=åÉìêçå~ë\=
RPK båÑÉêãÉÇ~Ç=èìÉ=~ÑÉÅí~=~=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç= ~F kÉìêçÑáÄêáää~ë=
ãìëÅìä~ê=Å~ê~ÅíÉêáò~Ç~=éçê=íÉãÄäçêI= ÄF jáçÑáÄêáää~ë=
~ÅíáîáÇ~Ç=êÉÇìÅáÇ~=ÇÉ=äçë=ãúëÅìäçë=ó= ÅF kÉìêçÑáä~ãÉåíçë=
é¨êÇáÇ~=ÇÉä=Ä~ä~åÅÉ=Å~ìë~Ç~=éçê=ä~= ÇF aÉåÇêáí~ë=
é¨êÇáÇ~=Öê~Çì~ä=ÇÉ=åÉìêçå~ë=éêçÇìÅíçê~ë= ÉF bëéáå~ë=ÇÉåÇêííáÅ~ë=
ÇÉ=Ççé~ãáå~=Éå=ä~=ëìëí~åÅá~=åÉÖê~=ÇÉä=
ÅÉêÉÄêçW= SMK ^äÖìå~ë=Å¨äìä~ë=åÉêîáçë~ë=ÅçåíáÉåÉå=
~F eìåíáåÖíçå= áåÅäìëáçåÉë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=éáÖãÉåí~Çç=èìÉ=
ÄF ^äòÜÉáãÉê= ÅçåëáëíÉå=ÇÉ=ÅìÉêéçë=êÉëáÇì~äÉë=Ñçêã~Ççë=
ÅF m~êâáåëçå= éçê=ä~=ÇáÖÉëíáµå=äáëçëçã~äK=fiaÉ=èì¨=
ÇF `ìëÜáåÖ= ã~íÉêá~ä=Éëí•å=ÜÉÅÜ~ë=ä~ë=áåÅäìëáçåÉë=ã•ë=
ÉF bëÅäÉêçëáë=ãúäíáéäÉ= ÅçãìåÉë=Éå=ä~ë=åÉìêçå~ë\=
53
~F däìÅµÖÉåç= STK finì¨=éêçíÉíå~=ÇÉ=ìåáµå=~=ãáÅêçíúÄìäçë=ëÉ=

ÄF iáéçÑìëÅáå~= ìíáäáò~=Éå=Éä=íê~Ä~àç=~åíÉêµÖê~Çç\=
ÅF jÉä~åáå~= ~F nìáåÉëáå~=
ÇF qêáÖäáÅ¨êáÇçë= ÄF c~Åíçê=ÇÉ=ÅêÉÅáãáÉåíç=åÉêîáçëç=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= ÅF aáåÉíå~=
ÇF c~Åíçê=åÉìêçíêµÑáÅç=ÇÉêáî~Çç=ÇÉä=
SNK i~=é~ä~Äê~=ÂÇÉåÇêáí~Ê=éêçîáÉåÉ=ÇÉä=ÖêáÉÖç= ÅÉêÉÄêç=
ÇÉåÇêçåK=finì¨=ëáÖåáÑáÅ~\= ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë=
~F o~ã~ë=
ÄF ÁêÄçä= SUK finì¨=éêçíÉíå~=ÇÉ=ìåáµå=~=ãáÅêçíúÄìäçë=ëÉ=
ÅF o~ãáÑáÅ~Åáµå= ìíáäáò~=Éå=Éä=íê~Ä~àç=êÉíêµÖê~Çç\=
ÇF ^êÄìëíç= ~F nìáåÉëáå~=
ÉF cäçê= ÄF c~Åíçê=ÇÉ=ÅêÉÅáãáÉåíç=åÉêîáçëç=
ÅF aáåÉíå~=
SOK i~ë=Éëéáå~ë=ÇÉåÇêííáÅ~ë=ëÉ=îÉå= ÇF c~Åíçê=åÉìêçíêµÑáÅç=ÇÉêáî~Çç=ÇÉä=
áåîçäìÅê~Ç~ë=Éå=äç=ëáÖìáÉåíÉI=ÉñÅÉéíçW= ÅÉêÉÄêç=
~F mä~ëíáÅáÇ~Ç=åÉìêçå~ä= ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë=
ÄF bèìáäáÄêáç=
ÅF ^Ç~éí~Åáµå= SVK bñáëíÉå=Ççë=íáéçë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=
ÇF jÉãçêá~= ~åíÉêµÖê~ÇçW=ê•éáÇç=ó=äÉåíçK=fi^=èì¨=
ÉF ^éêÉåÇáò~àÉ= îÉäçÅáÇ~Ç=ëÉ=êÉ~äáò~=Éä=ÇÉ=íáéç=ê•éáÇç\=
~F PMMJQMM=ããLÇí~=
SPK fiaµåÇÉ=ëÉ=çêáÖáå~=Éä=~ñµå\= ÄF NRMJOMM=ããLÇí~=
~F qÉêãáå~ä=~ñµåáÅ~= ÅF QMMJRMM=ããLÇí~=
ÄF _çíµå=ëáå•éíáÅç= ÇF RJNM=ããLÇí~=
ÅF `çåç=~ñçå~ä= ÉF PMJQM=ããLÇí~=
ÇF aÉåÇêáí~ë=
ÉF pÉÖãÉåíç=áåáÅá~ä=ÇÉä=~ñµå= TMK bñáëíÉå=Ççë=íáéçë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=
~åíÉêµÖê~ÇçW=ê•éáÇç=ó=äÉåíçK=fi^=èì¨=
SQK fiaµåÇÉ=ëÉ=ääÉî~=~=Å~Äç=ä~=ëìã~=~äÖÉÄê~áÅ~= îÉäçÅáÇ~Ç=ëÉ=êÉ~äáò~=Éä=ÇÉ=íáéç=äÉåíç\=
ÇÉ=äçë=Çáëíáåíçë=Éëííãìäçë=ÉñÅáí~ÇçêÉë=É= ~F RJNM=ããLÇí~=
áåÜáÄáÇçêÉë\== ÄF NRMJOMM=ããLÇí~=
~F qÉêãáå~ä=~ñµåáÅ~= ÅF PMJQM=ããLÇí~=
ÄF _çíµå=ëáå•éíáÅç= ÇF PMMJQMM=ããLÇí~=
ÅF `çåç=~ñçå~ä= ÉF QMMJRMM=ããLÇí~=
ÇF aÉåÇêáí~ë=
ÉF pÉÖãÉåíç=áåáÅá~ä=ÇÉä=~ñµå= TNK finì¨=îÉäçÅáÇ~Ç=éêçãÉÇáç=éêÉëÉåí~=Éä=
íê~åëéçêíÉ=ÇÉ=íáéç=êÉíêµÖê~Çç\=
SRK qáéç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ÇçåÇÉ=ëÉ=ÇÉëéä~ò~å= ~F RJNM=ããLÇí~=
ëìëí~åÅá~ë=ÇÉëÇÉ=Éä=éÉêáÅ~êáçå=Ü~Åá~=Éä= ÄF NRMJOMM=ããLÇí~=
~ñµå=ó=ä~ë=ÇÉåÇêáí~ëW= ÅF PMJQM=ããLÇí~=
~F ^Åíáîç= ÇF PMMJQMM=ããLÇí~=
ÄF ^åíÉêµÖê~Çç= ÉF QMMJRMM=ããLÇí~=
ÅF m~ëáîç=
ÇF oÉíêµÖê~Çç= TOK jÉåÅáçå~=~äÖúå=îáêìë=èìÉ=ìíáäáÅÉ=Éä=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= íê~åëéçêíÉ=êÉíêµÖê~Çç=é~ê~=ÇáëÉãáå~êëÉ=ÇÉ=
ìå~=åÉìêçå~=~=çíê~K=
SSK qáéç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ÇçåÇÉ=ëÉ=ÇÉëéä~ò~å=
ã~Åêçãçä¨Åìä~ë=ÇÉëÇÉ=ä~=éÉêáÑÉêá~=Ü~Åá~= TPK qáéç=ÇÉ=ëáå~éëáë=ÉñáëíÉåíÉ=ÉåíêÉ=ÇÉåÇêáí~ë=
Éä=éÉêáÅ~êáçåW= ç=ëçã~ë=ÇÉ=åÉìêçå~ë=ÅçåíáÖì~ë=ÇçåÇÉ=
~F ^Åíáîç= ÉñáëíÉ=ìå~=ÅçåíáåìáÇ~Ç=Åáíçéä~ëã•íáÅ~=~=
ÄF ^åíÉêµÖê~Çç= íê~î¨ë=ÇÉ=Å~å~äÉëW=|||||||||||||||||||=
ÅF m~ëáîç=
ÇF oÉíêµÖê~Çç= TQK qáéç=ÇÉ=ëáå~éëáë=èìÉ=Åçåëí~=ÇÉ=ìå~=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë== ãÉãÄê~å~=éêÉëáå•éíáÅ~I=ìå~=ÜÉåÇáÇìê~=
54
ëáå•éíáÅ~=ó=ìå~=ãÉãÄê~å~=éçëíëáå•éíáÅ~W= ÄF ÓRR=ãs=
||||||||||||||||||||||= ÅF M=ãs=
ÇF HRR=ãs=
TRK qáéç=ÇÉ=ëáå~éëáë=Åìó~=ÑìåÅáµå=Éë=ä~=ÇÉ= ÉF HSR=ãs=
~ëÉÖìê~ê=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=ëáåÅêµåáÅ~=ÇÉ=ä~ë=
åÉìêçå~ë=èìÉ=éêÉëÉåí~å=ìå~=~ÅÅáµå= URK bå=Éä=páëíÉã~=kÉêîáçëç=`Éåíê~ä=Epk`FI=
ÅçãúåW=|||||||||||||||||||||||= fiÅì•ä=Éë=Éä=åÉìêçíê~åëãáëçê=ÉñÅáí~Ççê=ã•ë=
Åçãúå\=
TSK mêçÅÉëç=ÉäÉÅíêçèìíãáÅç=áåáÅá~Çç=Éå=Éä= ~F d^_^=
Åçåç=~ñçå~ä=Åì~åÇç=äçë=áãéìäëçë= ÄF däìí~ã~íç=
êÉÅáÄáÇçë=Éå=Éä=éÉêáÅ~êáçå=ç=ÇÉåÇêáí~ë= ÅF ^ÅÉíáäÅçäáå~=
ëçÄêÉé~ë~å=ìå=äíãáíÉW=||||||||||||||||||= ÇF däáÅáå~=
ÉF pÉêçíçåáå~=
TTK finì¨=áçå=ÉåÅçåíê~ãçë=Éå=~ÄìåÇ~åÅá~=
ÇÉåíêç=ÇÉä=éÉêáÅ~êáçå\= USK bå=Éä=pkÌ=fiÅì•ä=Éë=Éä=åÉìêçíê~åëãáëçê=
~F k~H= áåÜáÄáÇçê=ã•ë=Åçãúå\=
ÄF `äJ= ~F d^_^=
ÅF hH= ÄF däìí~ã~íç=
ÇF `~H= ÅF ^ÅÉíáäÅçäáå~=
ÉF jÖH= ÇF däáÅáå~=
TUK finì¨=îçäí~àÉ=ÇÉ=ãÉãÄê~å~=ÉåÅçåíê~ãçë=
Éå=åÉìêçå~ë=åç=Éëíáãìä~Ç~ë\= UTK bå=Éä=páëíÉã~=kÉêîáçëç=mÉêáÑ¨êáÅç=EpkmFI=
~F ÓSR=ãs= fiÅì•ä=Éë=Éä=åÉìêçíê~åëãáëçê=éêÉëÉåíÉ=Éå=
ÄF ÓPM=ãs= ìåáçåÉë=åÉìêçãìëÅìä~êÉë\=
ÅF M=ãs= ~F d^_^=
ÇF HPR=ãs= ÄF däìí~ã~íç=
ÉF HSR=ãs= ÅF ^ÅÉíáäÅçäáå~=
ÇF däáÅáå~=
TVK finì¨=áçå=ÉåÅçåíê~ãçë=Éå=~ÄìåÇ~åÅá~= ÉF pÉêçíçåáå~=
ÑìÉê~=ÇÉä=éÉêáÅ~êáçå\=
~F k~H= UUK bå=Éä=pkmI=fiÅì•ä=Éë=Éä=åÉìêçíê~åëãáëçê=
ÄF `äJ= éêÉëÉåíÉ=Éå=åÉìêçå~ë=ëÉåëáíáî~ë\=
ÅF hH= ~F d^_^=
ÇF `~H= ÄF däìí~ã~íç=
ÉF jÖH= ÅF ^ÅÉíáäÅçäáå~=
ÇF däáÅáå~=
UMK `ì~åÇç=ÉñáëíÉ=ìå~=ëáå~éëáë=ÉñÅáí~íçêá~I=Éä= ÉF pÉêçíçåáå~=
~ñçäÉã~=ëÉW=ÜáéÉêéçä~êáò~LÇÉëéçä~êáò~=
UVK qáéç=ÇÉ=ëáå~éëáë=Éå=ä~=èìÉ=Éä=~ñµå=ëÉ=ìåÉ=
UNK `ì~åÇç=ÉñáëíÉ=ìå~=ëáå~éëáë=áåÜáÄáíçêá~I=Éä= Åçå=Éä=éÉêáÅ~êáçåW=||||||||||||||=
~ñçäÉã~=ëÉW=ÜáéÉêéçä~êáò~LÇÉëéçä~êáò~==
VMK qáéç=ÇÉ=ëáå~éëáë=Éå=ä~=èìÉ=ìå~=ÇÉåÇêáí~=ëÉ=
UOK kçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=ëìëí~åÅá~=èìÉ=ëÉ=äáÄÉê~=Éå= ìåÉ=Åçå=çíê~=ÇÉåÇêáí~W=||||||||||||||=
ä~ë=ëáå~éëáë=èìíãáÅ~ëW=|||||||||||||||=
VNK qáéç=ÇÉ=ëáå~éëáë=Éå=ä~=èìÉ=Éä=~ñµå=ëÉ=ìåÉ=
UPK `çãéäÉí~W=aÉëéì¨ë=ÇÉ=~íê~îÉë~ê=ä~= Åçå=ìå~=ÇÉåÇêáí~W=||||||||||||||=
ÜÉåÇáÇìê~=ëáå•éíáÅ~I=ä~ë=ãçä¨Åìä~ë=ÇÉ=
íê~åëãáëçê=ëÉ=ÅçãÄáå~å=Åçå=ëìë= VOK qáéç=ÇÉ=ëáå~éëáë=Éå=ä~=èìÉ=Éä=~ñµå=ëÉ=ìåÉ=
êÉÅÉéíçêÉëK=pá=ÇáÅÜ~=áåíÉê~ÅÅáµå=Éë=ÇÉ=íáéç= Åçå=çíêç=~ñµåW=||||||||||||||=
ÉñÅáí~ÇçêI=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ä~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=áçåÉë=
|||||||=ó=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉ=áçåÉë=|||||||K= VPK fi^=èì¨=íáéç=ÇÉ=åÉìêçíê~åëãáëçêÉë=
éÉêíÉåÉÅÉ=ä~=~ÇêÉå~äáå~\=
UQK finì¨=î~äçê=Éä¨ÅíêáÅç=íáÉåÉ=Éä=ìãÄê~ä=ÇÉ= ~F ^ãáåç•ÅáÇçë=
ÇÉëéçä~êáò~Åáµå\== ÄF `~íÉÅçä~ãáå~ë=
~F ÓSR=ãs= ÅF kÉìêçé¨éíáÇçë=
55
ÇF jáëÅÉä•åÉ~= NMPK`¨äìä~=ÉåÅ~êÖ~Ç~=ÇÉ=ä~=ãáÉäáåáò~Åáµå=
ÉF d~ë= ~ñçå~ä=Éå=Éä=pk`K=
~F läáÖçÇÉåÇêçÅáíç=
VQK finì¨=çíêç=åçãÄêÉ=êÉÅáÄÉ=ä~=ëÉêçíçåáå~\= ÄF ^ëíêçÅáíç=
|||||||||||||||||||||||= ÅF kÉìêçäÉãçÅáíç=
ÇF béÉåÇáãçÅáíç=
VRK fi^=èì¨=íáéç=ÇÉ=åÉìêçíê~åëãáëçêÉë= ÉF jáÅêçÖäá~=
éÉêíÉåÉÅÉ=ä~=ëìëí~åÅá~=m\=
~F ^ãáåç•ÅáÇçë= NMQK`¨äìä~=ÉåÅ~êÖ~Ç~=ÇÉ=ä~=ãáÉäáåáò~Åáµå=
ÄF `~íÉÅçä~ãáå~ë= ~ñçå~ä=Éå=Éä=pkmK=
ÅF kÉìêçé¨éíáÇçë= ~F läáÖçÇÉåÇêçÅáíç=
ÇF jáëÅÉä•åÉ~= ÄF ^ëíêçÅáíç=
ÉF d~ë= ÅF kÉìêçäÉãçÅáíç=
VSK finì¨=ëáÖåáÑáÅ~=Âd^_^Ê\= ÉF jáÅêçÖäá~=
|||||||||||||||||||||||=
NMRK`¨äìä~=ÇÉ=ä~=Öäá~=ã•ë=åìãÉêçë~=Éå=Éä=pk`K=
VTK fi`µãç=ëÉ=ää~ã~åI=Éå=ÅçåàìåíçI=ä~ë=Å¨äìä~ë= ~F läáÖçÇÉåÇêçÅáíç=
ÇÉ=ëçëí¨å=ÇÉ=ä~ë=åÉìêçå~ë\=|||||||||||||= ÄF ^ëíêçÅáíç=
ÅF kÉìêçäÉãçÅáíç=
VUK fiaÉ=èì¨=Å~é~=ÖÉêãáå~ä=ÇÉêáî~å=ä~ë=Å¨äìä~ë= ÇF béÉåÇáãçÅáíç=
ÇÉ=ëçëí¨å=ÇÉ=ä~ë=åÉìêçå~ë\= ÉF jáÅêçÖäá~=
~F båÇçÇÉêãç=
ÄF jÉëçÇÉêãç= NMSKqáéç=ÇÉ=~ëíêçÅáíç=èìÉ=éêÉÇçãáå~=Éå=ä~=
ÅF bÅíçÇÉêãç= ëìëí~åÅá~=ÖêáëW=||||||||||||||||=
ÇF ^=H=`=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= NMTKqáéç=ÇÉ=~ëíêçÅáíç=èìÉ=éêÉÇçãáå~=Éå=ä~=
ëìëí~åÅá~=Ää~åÅ~W=||||||||||||||||=
VVK qçÇ~ë=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=Å¨äìä~ë=ëçå=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=
åÉìêçÖäá~I=ÉñÅÉéíçW= NMUKfiaÉ=èì¨=Éëí•å=ÜÉÅÜçë=äçë=Ñáä~ãÉåíçë=
~F läáÖçÇÉåÇêçÅáíç= áåíÉêãÉÇáçë=ÇÉ=äçë=~ëíêçÅáíçë\=|||||||||=
ÄF ^ëíêçÅáíç=
ÅF kÉìêçäÉãçÅáíç= NMVKkçãÄêÉ=Åçå=Éä=èìÉ=ëÉ=ÇÉëáÖå~=~=ìå=íìãçê=
ÇF béÉåÇáãçÅáíç= ÅÉêÉÄê~ä=Éå=Éä=èìÉ=ëÉ=îÉå=áåîçäìÅê~Ççë=äçë=
ÉF qçÇ~ë=ëçå=ÅçêêÉÅí~ë= ~ëíêçÅáíçëW=||||||||||||||||||=
NMMK`¨äìä~=ÇÉ=ä~=Öäá~=èìÉ=ëÉ=çêáÖáå~=ÇÉ=ä~=ÅêÉëí~= NNMKqçÇ~ë=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=ëçå=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=
åÉìê~äW= ~ëíêçÅáíçëI=ÉñÅÉéíçW=
~F `¨äìä~=ë~í¨äáíÉ= ~F oÉÖìä~ê=Éä=ÉèìáäáÄêáç=áêµåáÅç=
ÄF ^ëíêçÅáíç= Éñíê~ÅÉäìä~ê=
ÅF kÉìêçäÉãçÅáíç= ÄF oÉÖìä~ê=ä~=î~ëçÇáä~í~Åáµå=ÇÉåíêç=ÇÉä=
ÇF ^=H=`= pk`=
ÉF ^=H=_= ÅF mêçíÉÖÉê=ä~ë=ëáå~éëáë=ÉåíêÉ=åÉìêçå~ë=
ÇF a~ê=ëçéçêíÉ=~=åÉìêçå~ë=ÇÉä=ëáëíÉã~=
NMNK`¨äìä~=ÇÉ=ä~=Öäá~=èìÉ=ëÉ=çêáÖáå~=ÇÉä=íìÄç= åÉêîáçëç=éÉêáÑ¨êáÅç=
åÉìê~äW= ÉF cçêã~ê=ä~=Ä~êêÉê~=ÜÉã~íçÉåÅÉÑ•äáÅ~=
ÄF ^ëíêçÅáíç= NNNKiç=ëáÖìáÉåíÉ=Éë=ÅçêêÉÅíç=Åçå=êÉëéÉÅíç=~=ä~=
ÅF béÉåÇáãçÅáíç= ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=ÇÉ=^äòÜÉáãÉêI=ÉñÅÉéíçW=
ÇF ^=H=_=H=`= ~F i~=ëÉÅêÉÅáµå=~åçêã~ä=ÇÉ=éêçíÉíå~=
ÉF ^=H=_= ~ãáäçáÇÉ=ääÉî~=~=ëì=~Åìãìä~Åáµå=Éå=Éä=
ÅÉêÉÄêç=ÇÉ=äçë=é~ÅáÉåíÉë=
NMOKfiaÉ=èì¨=Å¨äìä~=éêçîáÉåÉ=ä~=ãáÅêçÖäá~\= ÄF içë=çîáääçë=ç=ã~ê~¥~ë=åÉìêçÑáÄêáä~êÉëI=
||||||||||||||||||= ÅçåëíáíìáÇçë=éçê=éêçíÉíå~=~ãáäçáÇÉI=
Ç~¥~å=~=ä~ë=åÉìêçå~ë=
56
ÅF bä=Ç~¥ç=~ä=ÅáíçÉëèìÉäÉíç=áãéáÇÉ=Éä=Ñäìàç= NNUKjÉÇá~åíÉ=ãáÅêçëÅçéí~=µéíáÅ~I=éìÉÇÉå=
åçêã~ä=ÇÉ=áåÑçêã~Åáµå=Éå=ä~ë=•êÉ~ë= çÄëÉêî~êëÉ=ìå~ë=ÜÉåÇáÇìê~ë=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=
~ÑÉÅí~Ç~ë= ÉãÄìÇç=ÉåíêÉ=ä~ë=î~áå~ë=ÇÉ=ãáÉäáå~=Éå=äçë=
ÇF i~=éêçíÉíå~=í~ìI=~ä=ÇÉëéÉÖ~êëÉ=ÇÉ=äçë= ÅçêíÉë=äçåÖáíìÇáå~äÉë=ÇÉ=äçë=åÉêîáçëK=
ãáÅêçíúÄìäçëI=Ñçêã~=~ÖêÉÖ~Ççë=èìÉ=ëÉ= fi`µãç=ëÉ=ÇÉåçãáå~å=ÇáÅÜ~ë=ÉëíêìÅíìê~ë\=
~Åìãìä~å=Éå=ä~ë=åÉìêçå~ë= ~F kµÇìäçë=ÇÉ=o~åîáÉê=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= ÄF `áëìê~ë=ÇÉ=páäîáç=
ÅF pÉÖãÉåíç=áåíÉêåçÇ~ä=
NNOKfinì¨=Å¨äìä~=éêçÇìÅÉ=Éä=äíèìáÇç= ÇF `áëìê~ë=ÇÉ=pÅÜãáÇíJi~åíÉêã~å=
ÅÉêÉÄêçÉëéáå~ä\= ÉF bëíêìÅíìê~=ãáÉäíåáÅ~=
ÄF ^ëíêçÅáíç=
ÅF kÉìêçäÉãçÅáíç=
ÉF jáÅêçÖäá~=
NNPKfinì¨=íáéç=ÇÉ=Å¨äìä~=Éë=ìå=ÉéÉåÇáãçÅáíç\=
~F mä~å~=
ÄF `úÄáÅ~=
ÅF `çäìãå~ê=
ÇF bëÅ~ãçë~=
ÉF `áäíåÇêáÅ~=
NNQKbåÑÉêãÉÇ~Ç=Éå=ä~=èìÉ=ä~ë=î~áå~ë=ÇÉ=
ãáÉäáå~=ëçå=ÇÉëíêìáÇ~ë=éçê=ãÉÅ~åáëãçë=
~ìíçáåãìåÉëI=éêçÇìÅáÉåÇç=î~êáçë=
éêçÄäÉã~ë=åÉìêçäµÖáÅçëK==
~F eìåíáåÖíçå=
ÄF ^äòÜÉáãÉê=
ÅF m~êâáåëçå=
ÇF `ìëÜáåÖ=
ÉF bëÅäÉêçëáë=ãúäíáéäÉ=
NNRKi~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=pÅÜï~åå=ÑìÉêçå=
åçãÄê~Ç~ë=~ëí=Éå=Üçåçê=ÇÉW=
~F qÜÉçÇçê=pÅÜï~åå=
ÄF _~êÄ~ê~=pÅÜï~åå=
ÅF d~êó=pÅÜï~åå=
ÇF m~ìä=pÅÜï~åå=
ÉF eÉêÄ=pÅÜï~åå=
NNSKfi`ì•åíçë=~ñçåÉë=éìÉÇÉ=ãáÉäáåáò~ê=ìå~=
Å¨äìä~=ÇÉ=pÅÜï~åå\=
~F råç=
ÄF açë=
ÅF qêÉë=
ÇF `ì~íêç=
ÉF j•ë=ÇÉ=ÅáåÅç=
NNTKfi`ì•åíçë=~ñçåÉë=éìÉÇÉ=ãáÉäáåáò~ê=ìå=
çäáÖçÇÉåÇêçÅáíç\=
~F råç=
ÄF açë=
ÅF qêÉë=
ÇF `ì~íêç=
ÉF j•ë=ÇÉ=ÅáåÅç=
57
Respuestas
NK ÇF=^å~íµãáÅ~ãÉåíÉI=ä~= ÇÉ=Éëí~=éä~Å~=çêáÖáå~å=Éä= Éëííãìäçë=ÇÉ=äçë=
Çáîáëáµå=ÖÉåÉê~ä=ÇÉä= ëìêÅç=åÉìê~äK= êÉÅÉéíçêÉë=ÉåÅçåíê~Ççë=
ëáëíÉã~=åÉêîáçëç=Éë= UK ÄF=i~=~ìëÉåÅá~=ÇÉ= Éå=Éä=ÅìÉêéç=ëçå=äçë=
páëíÉã~=kÉêîáçëç=`Éåíê~ä= ãáÖê~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë= ~ÑÉêÉåíÉëK 
Epk`F=ó=páëíÉã~=kÉêîáçëç= ÇÉ=ä~=ÅêÉëí~=åÉìê~ä=Ü~Åá~= g_e=NSN=
mÉêáÑ¨êáÅç=EpkmFK  ä~=é~êÉÇ=ÇÉä=Åçäçå=Çáëí~ä=
g_e=NSM= Éå=Ñçêã~Åáµå=ëÉ= NRK =~F=içë=ÅçãéçåÉåíÉë=
ÇÉåçãáå~=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=ÇÉ= ÉÑÉêÉåíÉë=ëçå=~èìÉääçë=
OK ÄF=bä=pk`=Éëí•= eáêëÅÜëéêìåÖ=ç= èìÉ=Éåîí~å=áãéìäëçë=~=
ÅçãéìÉëíç=éçê=Éä= jÉÖ~Åçäçå=ÅçåÖ¨åáíçK  ãúëÅìäç=äáëç=ó=Öä•åÇìä~ëK 
ÉåÅ¨Ñ~äçI=Éä=íêçåÅç= ijb=OPM= g_e=NSN=
ÉåÅÉÑ•äáÅç=ó=ä~=ã¨Çìä~=
Éëéáå~äK=içë=Ö~åÖäáçë=ÇÉ= VK ~F=bä=íáéç=ÇÉ=åÉìêçå~=èìÉ= NSK ÉF=i~=áåíÉêåÉìêçå~=Éë=
ä~=ê~íò=Ççêë~ä=éÉêíÉåÉÅÉå= íáÉåÉ=ìå=ëçäç=~ñµå=ó=Ççë= ~èìÉää~=èìÉ=Éëí~ÄäÉÅÉ=
~ä=pkmK  ç=ã•ë=ÇÉåÇêáí~ë=Éë=ä~= êÉä~Åáµå=Åçå=çíê~ë=
g_e=NSM= åÉìêçå~=ãìäíáéçä~êK  åÉìêçå~ë=Ñçêã~åÇç=
g_e=NSN= ÅáêÅìáíçë=ÑìåÅáçå~äÉë=
PK ÅF=i~ë=åÉìêçå~ë=ëçå= ÅçãéäÉàçëK 
Å¨äìä~ë=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~ë=Éå= NMK ÇF=bä=íáéç=ÇÉ=åÉìêçå~=èìÉ= g_e=NSN=
Éä=Éåîíç=ó=ä~=êÉÅÉéÅáµå=ÇÉ= åç=éêçÇìÅÉ=éçíÉåÅá~äÉë=
ëÉ¥~äÉë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= ÇÉ=~ÅÅáµå=éÉêç=èìÉ= NTK ÅF=i~=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=ÇÉ=
íê~åëãáíáÇ~ë=~=íê~î¨ë=ÇÉ= êÉÖìä~=Å~ãÄáçë=Éä¨ÅíêáÅçë= m~êâáåëçå=~ÑÉÅí~=~=ä~=
ëìëí~åÅá~ë=èìíãáÅ~ëK  ÇÉ=åÉìêçå~ë=~Çó~ÅÉåíÉë= ~ÅíáîáÇ~Ç=ãìëÅìä~ê=ó=Éë=
pke=NQ= Éë=ä~=~å~ñµåáÅ~K  Å~ê~ÅíÉêáò~Ç~=éçê=
g_e=NSN= íÉãÄäçêI=~ÅíáîáÇ~Ç=
QK ÉF=bä=ÅçåÅÉéíç=ÇÉ=ìåáÇ~Ç= êÉÇìÅáÇ~=ÇÉ=äçë=ãúëÅìäçë=
~ìíµåçã~=ÇÉ=ä~=åÉìêçå~= NNK ÅF=bä=íáéç=ÇÉ=åÉìêçå~=èìÉ= ó=é¨êÇáÇ~=ÇÉä=Ä~ä~åÅÉX=Éë=
ÑìÉ=éçëíìä~Çç=éçê=eáëI= íáÉåÉ=ìå~=ÇÉåÇêáí~=ó=ìå= Å~ìë~Ç~=éçê=ä~=é¨êÇáÇ~=
éçê=cçêÉä=ó=éçê=o~ãµå=ó= ~ñµå=Éë=ä~= Öê~Çì~ä=ÇÉ=åÉìêçå~ë=
`~à~äK  éëÉìÇçìåáéçä~êK  éêçÇìÅíçê~ë=ÇÉ=
pke=NQ= g_e=NSN= Ççé~ãáå~=Éå=ä~=
ëìëí~åÅá~=åÉÖê~=ÇÉä=
RK ÅF=bä=ëáëíÉã~=åÉêîáçëç= NOK ÅF=bä=íáéç=ÇÉ=åÉìêçå~=èìÉ= ÅÉêÉÄêçK 
ÇÉêáî~=ÇÉä=ÉÅíçÇÉêãçK  ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=Éä= g_e=NSO=
g_e=NSM= Ö~åÖäáç=ÇÉ=ä~=ê~íò=Ççêë~ä=
ÇÉ=ä~=ã¨Çìä~=Éëéáå~ä=Éë=ä~= NUK ÇF=bä=ÂåÉìêçäÉã~Ê=Éë=ä~=
SK ÅF=bä=ëáëíÉã~=åÉêîáçëç= åÉìêçå~=éëÉìÇçìåáéçä~êK  ãÉãÄê~å~=
ÅçãáÉåò~=~=ÇÉë~êêçää~êëÉ= g_e=NSN= Åáíçéä~ëã•íáÅ~=ÇÉ=ä~=
~=ÅçãáÉåòçë=ÇÉ=ä~=íÉêÅÉê= åÉìêçå~K 
ëÉã~å~=ÇÉ=ÖÉëí~ÅáµåK  NPK ~F=bä=íáéç=ÇÉ=åÉìêçå~= pke=NT=
g_e=NSM= ÉåÅçåíê~Ç~=Éå=ä~=êÉíáå~I=
ä~=ãìÅçë~=çäÑ~íçêá~=ó=Éä= NVK ÄF=i~=çêÖ~åÉä~=èìÉ=ëçäç=
TK ~F=`ì~åÇç=Éä= çíÇç=áåíÉêåç=Éë=ä~= ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=É=ÅìÉêéç=
åÉìêçÉéáíÉäáç=ëÉ=ÉåÖêçë~= Äáéçä~êK  ÅÉäìä~ê=ÇÉ=ä~=åÉìêçå~=Éë=
é~ê~=Ç~ê=äìÖ~ê=~=ä~=éä~Å~= g_e=NSN= Éä=ÅçãéäÉàç=ÇÉ=dçäÖáK 
åÉìê~äI=Éä=éäÉÖ~ãáÉåíç= kc=S=
áåáÅá~ä=ÇÉ=äçë=ã•êÖÉåÉë= NQK ÇF=içë=ÅçãéçåÉåíÉë=
åÉêîáçëçë=èìÉ=êÉÅáÄÉå=
58
OMK ÄF=bä=ÂéÉêáÅ~êáçåÊ=Éë= ÉñÅáí~ÇçêÉë=É=áåÜáÄáÇçêÉë= ÜÉêéÉë=îáêìëK 

ëáåµåáãç=ÇÉ=ÅìÉêéç= ëÉ=ääÉî~=~=Å~Äç=Éå=Éä= k`k=TO=
ÅÉäìä~êK=mçê=ÉåÇÉI=~Üí= ëÉÖãÉåíç=áåáÅá~ä=ÇÉä=
ÉåÅçåíê~ãçë=~ä=åúÅäÉç= ~ñµåK  PTK i~ë=ëáå~éëáë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=
ÇÉ=ä~=åÉìêçå~K  g_e=NSR= ÉñáëíÉå=ÉåíêÉ=ÇÉåÇêáí~ë=ç=
g_e=NSN= ëçã~ë=ÇÉ=åÉìêçå~ë=
OVK ÄF=bä=íáéç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ= ÅçåíáÖì~ë=ÇçåÇÉ=ÉñáëíÉ=
ONK ~F=kçë=êÉÑÉêáãçë=Åçãç= ÇçåÇÉ=ëÉ=ÇÉëéä~ò~å= ìå~=ÅçåíáåìáÇ~Ç=
Âëìëí~åÅá~=ç=ÅìÉêéçë=ÇÉ= ëìëí~åÅá~ë=ÇÉëÇÉ=Éä= Åáíçéä~ëã•íáÅ~=~=íê~î¨ë=
káëëäÊ=~ä=obo=Éå=ä~= éÉêáÅ~êáçå=Ü~Åá~=Éä=~ñµå= ÇÉ=Å~å~äÉëK 
åÉìêçå~K  ó=ä~ë=ÇÉåÇêáí~ë=Éë=Éä= k`k=TP=
g_e=NSQ= íê~åëéçêíÉ=~åíÉêµÖê~ÇçK 
g_e=NSR= PUK i~ë=ëáå~éëáë=èìíãáÅ~ë=
OOK ÉF=pÉ=êÉèìáÉêÉ=ÉåÉêÖí~= Åçåëí~å=ÇÉ=ìå~=
é~ê~=éçÇÉê=äáÄÉê~ê=äçë= PMK ÇF=bä=íáéç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ= ãÉãÄê~å~=éêÉëáå•éíáÅ~I=
åÉìêçíê~åëãáëçêÉëK=mçê= èìÉ=î~=ÇÉëÇÉ=ä~=éÉêáÑÉêá~= ìå~=ÜÉåÇáÇìê~=ëáå•éíáÅ~=
ÉääçI=ä~=ãáíçÅçåÇêá~=Éë=ä~= Ü~Åá~=Éä=éÉêáÅ~êáçå=Éë=Éä= ó=ìå~=ãÉãÄê~å~=
çêÖ~åÉä~=èìÉ= êÉíêµÖê~ÇçK  éçëíëáå•éíáÅ~K 
ÅçãúåãÉåíÉ= g_e=NSR= k`k=TP=
ÉåÅçåíê~ãçë=Éå=ä~=
íÉêãáå~ä=~ñµåáÅ~=ÇÉ=ä~= PNK ~F=i~=éêçíÉíå~=éêÉëÉåíÉ= PVK i~ë=ëáå~éëáë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=
åÉìêçå~K  Éå=Éä=íê~åëéçêíÉ= íáÉåÉå=Åçãç=ÑìåÅáµå=Éä=
g_e=NSR= ~åíÉêµÖê~Çç=Éë=ä~= ~ëÉÖìê~ê=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=
èìáåÉëáå~K  ëáåÅêµåáÅ~=ÇÉ=ä~ë=
OPK ÅF=içë=Ñáä~ãÉåíçë= g_e=NSR= åÉìêçå~ë=èìÉ=éêÉëÉåí~å=
áåíÉêãÉÇáçë=ÇÉ=ä~ë= ìå~=~ÅÅáµå=Éå=ÅçãúåK 
åÉìêçå~ë=ëÉ=ÇÉåçãáå~å= POK ÅF=i~=éêçíÉíå~=éêÉëÉåíÉ= k`k=TP=
ÂåÉìêçÑáä~ãÉåíçëÊK  Éå=Éä=íê~åëéçêíÉ=
g_e=NSQ= êÉíêµÖê~Çç=Éë=ä~=ÇáåÉíå~K  QMK bä=áãéìäëç=åÉêîáçëç=Éë=Éä=
g_e=NSR= éêçÅÉëç=ÉäÉÅíêçèìíãáÅç=
OQK ÄF=i~=äáéçÑìëÅáå~=Éë=ìå= èìÉ=áåáÅá~=Éå=Éä=Åçåç=
ã~íÉêá~ä=ÇÉä=èìÉ=Éëí•å= PPK ~F=bä=íê~åëéçêíÉ= ~ñçå~ä=Åì~åÇç=äçë=
ÜÉÅÜ~ë=ä~ë=áåÅäìëáçåÉë= ~åíÉêµÖê~Çç=ÇÉ=íáéç= áãéìäëçë=êÉÅáÄáÇçë=Éå=Éä=
ã•ë=ÅçãìåÉë=Éå=ä~ë= ê•éáÇç=ëÉ=êÉ~äáò~=~=ìå~= éÉêáÅ~êáçå=ç=ÇÉåÇêáí~ë=
åÉìêçå~ëK  îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=PMMJQMM= ëçÄêÉé~ë~å=ìå=äíãáíÉK 
g_e=NSQ= ããLÇí~K  g_e=NSR=
k`k=TN=
ORK ÄF=aÉåÇêçåI=Éå=Éëé~¥çäI= QNK ÅF=bä=áçå=ÉåÅçåíê~Çç=Éå=
ëáÖåáÑáÅ~=•êÄçäK  PQK ~F=bä=íê~åëéçêíÉ= ~ÄìåÇ~åÅá~=ÇÉåíêç=ÇÉä=
g_e=NSQ= ~åíÉêµÖê~Çç=ÇÉ=íáéç=äÉåíç= éÉêáÅ~êáçå=Éë=Éä=hHK 
ëÉ=êÉ~äáò~=~=ìå~=îÉäçÅáÇ~Ç== g_e=NSR=
OSK ÄF=i~ë=Éëéáå~ë= ÇÉ=RJNM=ããLÇí~K 
ÇÉåÇêííáÅ~ë=ëÉ=îÉå= k`k=TN= QOK ~F=bä=îçäí~àÉ=ÉåÅçåíê~Çç=
áåîçäìÅê~Ç~ë=Éå=ä~= Éå=åÉìêçå~ë=åç=
éä~ëíáÅáÇ~Ç=åÉìêçå~äI= PRK ÄF=i~=îÉäçÅáÇ~Ç= Éëíáãìä~Ç~ë=Éë=ÇÉ=ÓSR=
~Ç~éí~ÅáµåI=ãÉãçêá~=ó= éêçãÉÇáç=èìÉ=éêÉëÉåí~= ãsK 
~éêÉåÇáò~àÉX=kl=Éå=Éä= Éä=íê~åëéçêíÉ=êÉíêµÖê~Çç= g_e=NSR=
ÉèìáäáÄêáçK  Éë=ÇÉ=NRMJOMM=ããLÇí~K 
g_e=NSR= k`k=TN= QPK ~F=bä=áçå=ÉåÅçåíê~Çç=Éå=
~ÄìåÇ~åÅá~=éçê=ÑìÉê~=ÇÉä=
OTK ~F=bä=~ñµå=ëÉ=çêáÖáå~=ÇÉ=ä~= PSK jìÅÜçë=îáêìë=ìíáäáò~å=Éä= éÉêáÅ~êáçå=Éë=Éä=k~HK 
íÉêãáå~ä=~ñµåáÅ~K  íê~åëéçêíÉ=êÉíêµÖê~Çç= g_e=NSR=
g_e=NSR= é~ê~=ääÉÖ~ê=ÇÉ=ìå~=
åÉìêçå~=~=çíê~K=båíêÉ= QQK `ì~åÇç=ÉñáëíÉ=ìå~=
OUK ÉF=i~=ëìã~=~äÖÉÄê•áÅ~=ÇÉ= Éääçë=ÉåÅçåíê~ãçë=~ä= ëáåçéëáë=ÉñÅáí~íçêá~I=Éä=
äçë=Çáëíáåíç=Éëííãìäçë= îáêìë=ÇÉ=ä~=ê~Äá~=ó=~ä=
59
~ñçäÉã~=ëÉ=ÇÉëéçä~êáò~K  RPK i~=ëáå~éëáë=~ñçëçã•íáÅ~= SOK ÅF=i~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=ä~=Öäá~=

g_e=NST= Éë=~èìÉää~=Éå=ä~=èìÉ=Éä= ÇÉêáî~å=ÇÉä=ÉÅíçÇÉêãçK 
~ñµå=ëÉ=ìåÉ=Åçå=Éä= g_e=NST=
QRK `ì~åÇç=ÉñáëíÉ=ìå~= éÉêáÅ~êáçåK 
ëáåçéëáë=áåÜáÄáíçêá~I=Éä= g_e=NST== SPK ÉF=i~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=ä~=Öäá~=
~ñçäÉã~=ëÉ= Éëí•å=Ñçêã~Ç~ë=éçê=Éä=
ÜáéÉêéçä~êáò~K  RQK i~=ëáå~éëáë= çäáÖçÇÉåÇêçÅáíçI=Éä=
g_e=NST= ÇÉåÇêçÇÉåÇêííáÅ~=Éë= ~ëíêçÅáíçI=Éä=
~èìÉää~=Éå=ä~=èìÉ=ìå~= åÉìêçäÉãçÅáíçI=Éä=
QSK i~=ëìëí~åÅá~=èìíãáÅ~=èìÉ= ÇÉåÇêáí~=ëÉ=ìåÉ=Åçå=çíê~= ÉéÉåÇáãçÅáíç=ó=ä~ë=
ëÉ=äáÄÉê~=Éå=ä~ë=ëáå•éëáë= ÇÉåÇêáí~K  Å¨äìä~ë=ë~í¨äáíÉK 
èìíãáÅ~ë=ëÉ=ÇÉåçãáå~= g_e=NST= g_e=NTN=
åÉìêçíê~åëãáëçêK 
g_e=NST= RRK i~=ëáå~éëáë=~ñçÇÉåÇêííáÅ~= SQK ÇF=i~ë=Å¨äìä~ë=ë~í¨äáíÉ=ó=
Éë=~èìÉää~=Éå=ä~=èìÉ=Éä= äçë=åÉìêçäÉãçÅáíçë=
QTK aÉëéì¨ë=ÇÉ=~íê~îÉë~ê=ä~= ~ñµå=ëÉ=ìåÉ=Åçå=ìå~= ÇÉêáî~å=ÇÉ=ä~=ÅêÉëí~=
ÜÉåÇáÇìê~=ëáå•éíáÅ~I=ä~ë= ÇÉåÇêáí~K  åÉìê~äK 
ãçä¨Åìä~ë=ÇÉ=íê~åëãáëçê= g_e=NST= pke=RX=g_e=NTM=
ëÉ=ÅçãÄáå~å=Åçå=ëìë=
êÉÅÉéíçêÉëK=pá=ÇáÅÜ~= RSK i~=ëáå~éëáë=~ñç~ñµåáÅ~= SRK bä=çäáÖçÇÉåÇêçÅáíçI=Éä=
áåíÉê~ÅÅáµå=Éë=ÇÉ=íáéç= Éë=~èìÉää~=Éå=ä~=èìÉ=Éä= ~ëíêçÅáíç=ó=Éä=
ÉñÅáí~ÇçêI=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ä~= ~ñµå=ëÉ=ìåÉ=Åçå=çíêç= ÉéÉåÇáãçÅáíç=ÇÉêáî~å=
Éåíê~Ç~=ÇÉ=áçåÉë=k~H=ó=ä~= ~ñµåK  ÇÉä=íìÄç=åÉìê~äK 
ë~äáÇ~=ÇÉ=áçåÉë=hHK  g_e=NST== g_e=NTM=
g_e=NSS=
RTK ÄF=i~=~ÇêÉå~äáå~I=~ä=áÖì~ä= SSK i~=ãáÅêçÖäá~I=~ä=íÉåÉê=
QUK ~F=bä=ìãÄê~ä=ÇÉ= èìÉ=ä~=åçê~ÇêÉå~äáå~I= ÑìåÅáµå=ÇÉ=ã~ÅêµÑ~ÖçëI=
ÇÉëéçä~êáò~Åáµå=íáÉåÉ=ìå= éÉêíÉåÉÅÉ=~=äçë= éêçîáÉåÉå=ÇÉä=ãçåçÅáíçK 
î~äçê=Éä¨ÅíêáÅç=ÇÉ=ÓSR=ãsK  åÉìêçíê~åëãáëçêÉë=ÇÉ= g_e=NTP=
g_e=NSR= íáéç=Å~íÉÅçä~ãáå~ëI=
í~ãÄá¨å=ää~ã~Ç~ë= STK ÅF=i~=ãáÉäáåáò~Åáµå=
QVK ÄF=bå=Éä=pkÌ=Éä= ~ãáÄ~ë=ÄáçäµÖáÅ~ëK  ~ñçå~ä=Éå=Éä=pk`=Éëí•=~=
åÉìêçíê~åëãáëçê= k`k=VUX=g_e=NSV= Å~êÖç=ÇÉä=
ÉñÅáí~Ççê=ã•ë=Åçãúå=Éë= çäáÖçÇÉåÇêçÅáíçK 
Éä=Öìí~ã~íçK  RUK bä=çíêç=åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~= g_e=NST=
k`k=VU= ëÉêçíçåáå~=Éë=ä~=RJ
ÜáÇêçñáíêáéí~ãáå~=ERJ SUK ÅF=i~=ãáÉäáåáò~Åáµå=
RMK ~F=bå=Éä=pkÌ=Éä= eqFK  ~ñçå~ä=Éå=Éä=pkm=Éëí•=~=
åÉìêçíê~åëãáëçê= g_eNSVX=k`k=NMU= Å~êÖç=ÇÉä=åÉìêçäÉãçÅáíçI=
áåÜáÄáÇçê=ã•ë=Åçãúå=Éë= í~ãÄá¨å=ää~ã~Çç=Å¨äìä~=
Éä=d^_^K  RVK ÅF=i~=ëìëí~åÅá~=m= ÇÉ=pÅÜï~ååK 
k`k=VU= éÉêíÉåÉÅÉ=~=äçë= g_e=NTQ=
åÉìêçíê~åëãáëçêÉë=ÇÉ=
RNK ÅF=bå=Éä=pkmI=Éä= íáéç=åÉìêçé¨éíáÇçëK  SVK ÄF=içë=~ëíêçÅáíçë=ëçå=ä~ë=
åÉìêçíê~åëãáëçê= k`k=VUX=g_e=NSV= Å¨äìä~ë=Öäá~äÉë=ã•ë=
éêÉëÉåíÉ=Éå=ä~ë=ìåáçåÉë= åìãÉêçë~ë=Éå=Éä=pk`K 
åÉìêçãìëÅìä~êÉë=Éë=Éä= SMK d^_^=ëáÖåáÑáÅ~=•ÅáÇç= g_e=NTM=
~ÅÉíáäÅçäáå~K  Ö~ãã~J~ãáåçÄìííêáÅçK 
k`k=NMP= k`k=VUX=g_e=NSV= TMK içë=~ëíêçÅáíçë=
éêçíçéä~ëã•íáÅçë=Eç=
ROK ÇF=bå=Éä=pkmI=Éä= SNK i~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=ëçëí¨å=ÇÉ= îÉä~ÇçëF=ëçå=äçë=èìÉ=
åÉìêçíê~åëãáëçê= ä~ë=åÉìêçå~ë=ëÉ=ää~ã~å= éêÉÇçãáå~å=Éå=ä~=
éêÉëÉåíÉ=Éå=åÉìêçå~ë= Å¨äìä~ë=ÇÉ=ä~=Öäá~K  ëìëí~åÅá~=ÖêáëK 
ëÉåëáíáî~ë=Éë=ä~=ÖäáÅáå~K  g_e=NST= pke=POX=g_e=NTM=
g_e=NSV=
60
TNK içë=~ëíêçÅáíçë=ÑáÄêçëçë= ãáÉäáå~=ëçå=ÇÉëíêìáÇ~ë=

ëçå=äçë=èìÉ=éêÉÇçãáå~å= éçê=ãÉÅ~åáëãçë=
Éå=ä~=ëìëí~åÅá~=Ää~åÅ~K  ~ìíçáåãìåÉëK 
pke=POX=g_e=NTM= g_e=NTQ=
TOK içë=Ñáä~ãÉåíçë= TVK ~F=i~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=

áåíÉêãÉÇáçë=ÇÉ=äçë= pÅÜï~åå=ÑìÉêçå=
~ëíêçÅáíçë=Éëí•å=ÜÉÅÜçë= åçãÄê~Ç~ë=~ëí=Éå=Üçåçê=
ÇÉ=éêçíÉíå~=~ÅíÇáÅ~= ÇÉ=qÜÉçÇçê=pÅÜï~ååK 
ÑáÄêáä~ê=Öäá~ä=Edc^mFK  g_e=NTQ=
pke=POX=g_e=NTM=
UMK ~F=rå~=Å¨äìä~=ÇÉ=
TPK rå=íìãçê=ÅÉêÉÄê~ä=Éå=Éä= pÅÜï~åå=éìÉÇÉ=
Åì~ä=ëÉ=îÉå=áåîçäìÅê~Ççë= ãáÉäáåáò~ê=~=ìå=ëçäç=
äçë=~ëíêçÅáíçë=ëÉ= ~ñµåK 
ÇÉåçãáå~=~ëíêçÅáíçã~K  pke=PP=
g_e=NTO=
UNK ÉF=bä=çäáÖçÇÉåÇêçÅáíç=
TQK ÇF=içë=~ëíêçÅáíçë=íáÉåÉå= éìÉÇÉ=ãáÉäáåáò~ê=~=ã•ë=
ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=êÉÖìä~ê=Éä= ÇÉ=Åì~íêç=~ñçåÉë=~=ä~=îÉòK 
ÉèìáäáÄêç=áêµåáÅç= pke=PO=
Éñíê~ÅÉäìä~êI=êÉÖìä~ê=ä~=
î~ëçÇáä~í~Åáµå=ÇÉåíêç=ÇÉä= UOK ÇF=bå=ä~=ãáÅêçëÅçéí~=
pkÌ=éêçíÉÖÉê=ä~ë= µéíáÅ~=ëÉ=éìÉÇÉå=
ëáå~éëáë=ÉåíêÉ=åÉìêçå~ëI= çÄëÉêî~ê=ÜÉåÇáÇìê~ë=Éå=
Ñçêã~ê=ä~=Ä~êêÉê~= Ñçêã~=ÇÉ=ÉãÄìÇç=ÉåíêÉ=
ÜÉã~íçÉåÅÉÑ•äáÅ~I=ÉåíêÉ= ä~ë=î~áå~ë=ÇÉ=ãáÉäáå~=Éå=
çíê~ëK=kç=é~êíáÅáé~å=Éå=Éä= äçë=ÅçêíÉë=äçåÖáíìÇáå~äÉë=
pkmK  ÇÉ=äçë=åÉêîáçëK=bëí~ë=ëÉ=
g_e=NTO= ÇÉåçãáå~å=áåÅáëìê~ë=ÇÉ=
pÅÜãáÇíJi~åíÉêã~åK 
TRK ÄF=bå=ä~=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=ÇÉ= pke=QS 
^äòÜÉáãÉêI=äçë=çîáääçë=ç=
ã~ê~¥~ë=åÉìêçÑáÄêáä~êÉë=
Éëí•å=ÅçåëíáíìáÇçë=éçê= oÉÑÉêÉåÅá~ëW=
éêçíÉíå~=í~ìX=åç=
~ãáäçáÇÉK= 
• jÉëÅÜÉê=îK=gìåèìÉáê~Ûë=_~ëáÅ=eáëíçäçÖóK=NPíÜ=ÉÇK=kÉï=
_=ON=
vçêâW=jÅdê~ïJeáää=bÇìÅ~íáçåX=OMNPK=Eg_eF==
TSK ÇF=bä=äíèìáÇç= • háÉêå~å=g^K=bä=káëíÉã~=kÉêîáçëç=eìã~åçK=rå~=éÉêëéÉÅíáî~=
ÅÉêÉÄêçÉëéáå~äI=í~ãÄá¨å= ~å~íµãáÅ~K=V~=ÉÇK=bëé~¥~W=iáééáåÅçíí=táääá~ãë=C=táäâáåëX=
ää~ã~Çç=äíèìáÇç= OMMVK==EpkeF=
ÅÉÑ~äçêê~èìíÇÉçI=Éë= • cáíòdÉê~äÇ=jgK=kÉìêç~å~íçãí~=`äíåáÅ~=ó=kÉìêçÅáÉåÅá~K=S~=
éêçÇìÅáÇç=éçê=Éä= ÉÇK=bëé~¥~W=bäëÉîáÉêX=OMNOK==Ek`kF=
ÉéÉåÇáãçÅáíçK 
• e~êîÉó=o^K=_áçèìíãáÅ~K=R~=ÉÇK=bëé~¥~W=iáééáåÅçíí=táääá~ãë=
g_e=NTP=
C=táäâáåëX=OMNNK==E_F=
TTK ÄF=bä=ÉéÉåÇáãçÅáíç=Éë= • ^ÑáÑá=^hK=kÉìêç~å~íçãí~=cìåÅáçå~äK=O~=ÉÇK=bëé~¥~W=
ìå~=Å¨äìä~=ÅúÄáÅ~K= jÅdê~ïJeáääX=OMMSK==E^cF
^äÖìåçë=~ìíçêÉë=í~ãÄá¨å=
ä~=Åä~ëáÑáÅ~å=Åçãç=
Åçäìãå~êK 
g_e=NTO=
TUK ÉF=bå=ä~=ÉëÅäÉêçëáë=
ãúäíáéäÉI=ä~ë=î~áå~ë=ÇÉ=
61
8
E.M. Sabrina Abigail Medina Rodríguez y E.M. Jorge Eduardo
Capítulo Guerrero De León
Sistema nervioso central y periférico

NK bä=pk`==Éëí•=Ñçêã~Çç=éçêW= ÇF qÉàáÇç=åÉêîáçëç=ëìëí~åÅá~=Öêáë=
~F båÅ¨Ñ~äç=ó=ã¨Çìä~=Éëéáå~äK= ÉF káåÖìå~=ÇÉ=äçë=~åíÉêáçêÉë=
ÄF d~åÖäáçë=åÉêîáçëçë=ó=Éä=ÉåÅ¨Ñ~äçK=
ÅF kÉêîáçë=éÉêáÑ¨êáÅçë=ó=ã¨Çìä~=Éëéáå~äK= T K= fi `ì • ä= É ë= ì å ~= É å Ñ É ê ã É Ç ~ Ç= è ì É= É ë=
ÇF kÉ ê î á ç ë= é É ê á Ñ ¨ ê á Å ç ë= ó= Ö ~ å Ö ä á ç ë= çÅ~ëáçå~Ç~= éçê= ä~= ~Åìãìä~Åáµå= ÇÉä= ßJ
åÉêîáçëçëK= ~ãáäçáÇÉ=Éå=Éä=ÅÉêÉÄêç\=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= ~F bëÅäÉêçëáë=ãúäíáéäÉ=
ÄF mçäáåÉìêáíáë=ç=éçäáåÉìêçé~íí~=
OK= =fi`ì•ä=Éë=Éä=íáéç=ÇÉ=ÉéáíÉäáç=èìÉ=êÉîáëíÉ= =~=ä~= ÅF eáÇêçÅÉÑ~äá~=
éá~ã~ÇêÉ\= ÇF båÑÉêãÉÇ~Ç=ÇÉ=^äòÜÉáãÉê=
~F béáíÉäáç=éä~åç=ëáãéäÉ= ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë=
ÄF bé á í É ä á ç= é ä ~ å ç= É ë í ê~ í á Ñ á Å ~ Ç ç= å ç=
èìÉê~íáåáò~Çç== UK= fi`ì•ä= Éë= Éä= åçãÄêÉ= ÇÉ= äçë= Éëé~Åáçë= éçê= Éä=
ÅF b é á í É ä á ç= = é ä ~ å ç= É ë í ê ~ í á Ñ á Å ~ Ç ç== Åì~ä= éÉåÉíê~å= äçë= î~ëçë= ë~åÖìíåÉçë= Éå= Éä=
èìÉê~íáåáò~Çç= íÉàáÇç=åÉêîáçëç\=
ÇF béáíÉäáç=ÅúÄáÅç=ëáãéäÉ= ~F bëé~Åáç=ÉéáÇìê~ä=
ÉF béáíÉäáç=ÅúÄáÅç=Éëíê~íáÑáÅ~Çç= ÄF bëé~Åáç=ëìÄÇìê~ä=
ÅF bëé~Åáç=éÉêáÇìê~ä=
PK=fi`µãç=ëÉ=ää~ã~=Éä=Öêìéç=ÇÉ= =åÉìêçå~ë=èìÉ= ÇF bëé~Åáç=éÉêáî~ëÅìä~ê=
ëÉ= çÄëÉêî~å= Éå= ä~= ëìëí~åÅá~= Ää~åÅ~= ó= = èìÉ= ÉF `~å~ä=ÉéÉåÇáã~êáç=
Ñçêã~å=áëäçíÉë=ÇÉ=ëìëí~åÅá~=Öêáë\=
~F d~åÖäáçë=åÉêîáçëçë= VK= fi`ì•ä= Éë= Éä= åúãÉêç= ÇÉ= Å~é~ë= ÇÉ= ä~= ÅçêíÉò~=
ÄF kÉêîáç=éÉêáÑ¨êáÅç= ÅÉêÉÄÉäçë~\=
ÅF kúÅäÉçë= ~F P=
ÇF `çêíÉò~=ÅÉêÉÄê~ä= ÄF Q=
ÉF `çêíÉò~=ÅÉêÉÄÉäçë~= ÅF R=
ÇF S=
QK= fi`ì•ä= Éë= ä~= Å~ìë~= éçê= ä~= Åì~ä= ä~= ~ê~ÅåçáÇÉë= ÉF T=
ëÉ=äÉ=Ç~=Éëí~=ÇÉåçãáå~Åáµå\=
~F bëí~ê=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=ä~=éá~ã~ÇêÉ= NMK= fi`ì•ä= Éë= ä~= ÉåÑÉêãÉÇ~Ç= éçê= ä~êî~ë= ÇÉ=
ÄF mçê=ëÉê=ä~=ãÉåáåÖÉ=áåíÉêãÉÇá~= ÅÉëíçÇç=q~Éåá~=ëçäáìã=Éå=Éä=íÉàáÇç=ÅÉêÉÄê~ä\==
ÅF mçê=Éëí~ê=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=ä~=Çìê~ã~ÇêÉ= ~F bëÅäÉêçëáë=ãúäíáéäÉ=
ÇF mçê=íÉåÉê=~é~êáÉåÅá~=ÇÉ=íÉä~ê~¥~= ÄF kÉìêçÅáëíáÅÉêÅçëáë=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= ÅF eáÇêçÅÉÑ~äá~=
ÇF båÑÉêãÉÇ~Ç=ÇÉ=m~êâáåëçå=
RK= fi`ì•äÉë= ëçå= ä~ë= ÉëíêìÅíìê~ë= èìÉ= êÉÅáÄÉå= Éå= ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë=
Åçåàìåíç==Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ÂäÉéíçãÉåáåÖÉëÊ\=
~F ^ê~ÅåçáÇÉë=ó=éá~ã~ÇêÉ= NNK= fi`ì•ä= Éë= ä~= Å~åíáÇ~Ç= ÇÉ= äáåÑçÅáíçë=
ÄF ^ê~ÅåçáÇÉë=ó=Çìê~ã~ÇêÉ= ÉñáëíÉåíÉë=Éå=Éä=äíèìáÇç=ÅÉÑ~äçêê~èìíÇÉç\=
ÅF aìê~ã~ÇêÉ=ó=éá~ã~ÇêÉ= ~F MKRJP=ãã=
ÇF `ê•åÉç=ó=Çìê~ã~ÇêÉ= ÄF MKRJQãã=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= ÅF PJTãã=
ÇF PJSKR=ãã=
SK= fi`ì•ä= Éë= Éä= íÉàáÇç= èìÉ= êÉîáëíÉ= ~ä= Éëé~Åáç= ÉF M=ãã=
ëìÄÇìê~ä\=
~F béáíÉäáç=éä~åç=ëáãéäÉ= N O K= fi ` ì • ä= É ë= ä ~= É å Ñ É ê ã É Ç ~ Ç= Å ì ó ~=
ÄF qÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=ä~ñç= ã~åáÑÉëí~Åáµå= ÅäíåáÅ~= ëÉ~= ä~= ÇáëãáåìÅáµå= ç=
ÅF qÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=êÉÖìä~ê=ÇÉåëç= ÇÉíÉåÅáµå=ÇÉ=äçë=áãéìäëçë=åÉêîáçëç\=
62
~F bëÅäÉêçëáë=ãúäíáéäÉ=
ÄF kÉìêçÅáëíáÅÉêÅçëáë= OMK= bë= Éä= ÉÑÉÅíç= ÇÉ= ìå~= ãçÇáÑáÅ~Åáµå=
ÅF eáÇêçÅÉÑ~äá~= ãçêÑçäµÖáÅ~= ÉåíêÉ= ä~ë= áåíÉêÅçåÉñáçåÉë= ÉåíêÉ=
ÇF båÑÉêãÉÇ~Ç=ÇÉ=m~êâáåëçå= ä~ë=åÉìêçå~ëW=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= ~F páå~éëáë=
ÄF mä~ëíáÅáÇ~Ç=åÉìêçå~ä=
NPK=fi`ì•ä=Éë=Éä=íÉàáÇç=èìÉ=Ñçêã~=~=ä~=éá~ã~ÇêÉ\= ÅF `êÉÅáãáÉåíç=åÉìêçå~ä=
~F qÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=ä~ñç= ÇF ^éêÉåÇáò~àÉ=
ÄF qÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=êÉÖìä~ê=ÇÉåëç= ÉF ^éçéíçëáë=
ÅF qÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=áêêÉÖìä~ê=ÇÉåëç=
ÇF qÉàáÇç=åÉêîáçëç= ONK= fi`ì•ä= Éë= ä~= Å¨äìä~= ÇÉ= ä~= Öäá~= èìÉ= êÉîáëíÉ= Éä=
ÉF qÉàáÇç=ÅúÄáÅç=ëáãéäÉ= áåíÉêáçê= ÇÉä= ÅçåÇìÅíç= ÅÉåíê~ä= ÇÉ= ä~= ã¨Çìä~=
Éëéáå~ä\=
NQK=fi`ì•ä=Éë=Éä=åúãÉêç=ÇÉ=Å~é~ë=èìÉ=éçëÉÉ=ä~= ~F läáÖçÇÉåÇêçÅáíçë=
ÅçêíÉò~=ÅÉêÉÄê~ä\= ÄF `¨äìä~ë=ÇÉ=pÅÜï~åå=
~F P= ÅF ^ëíêçÅáíçë=
ÄF Q= ÇF jáÅêçÖäá~=
ÅF R= ÉF `¨äìä~ë=béÉåÇáã~êá~ëK=
ÇF S=
ÉF T= OOK= fi`ì•ä= Éë= Éä= Éëé~ÅáçI= = Éå= Éä= Åì~ä= ëÉ= äçÅ~äáò~=
äíèìáÇç=ÅÉÑ~äçêê~èìíÇÉç\=
NRK= fi`ì•ä= Éë= ä~= ÇáÑÉêÉåÅá~= èìÉ= ÉñáëíÉ= ÉåíêÉ= ä~= ~F bëé~Åáç=ÉéáÇìê~ä=
ëìëí~åÅá~= Öêáë= ó= ä~= ëìëí~åÅá~= Ää~åÅ~\= ÄF bëé~Åáç=ëìÄÇìê~ä=
|||||||||||||||||||||||= ÅF bëé~Åáç=éÉêáÇìê~ä=
ÇF bëé~Åáç=ëìÄ~ê~ÅåçáÇÉç=
NSK= fi`ì•äÉë= ëçå= ä~ë= ÉëíêìÅíìê~ëI= Ñçêã~Ç~ë= ÇÉ= ÉF `~å~ä=ÉéÉåÇáã~êáç=
íÉàáÇç= ÅçåÉÅíáîçI= èìÉ= éêçíÉÖÉå= ~ä= ëáëíÉã~=
åÉêîáçëç=ÅÉåíê~ä\= OPK= =pÉ=ÇÉÑáåÉ=Åçãç=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=èìÉ=éçëÉÉå=
~F _~êêÉê~=ÜÉã~íçÉåÅÉÑ•äáÅ~= ä ~ ë= Å ¨ ä ì ä ~ ë= Ç É ä= ë á ë í É ã ~= å É ê î á ç ë ç= Ç É=
ÄF mäÉñç=ÅçêçáÇÉç= êÉÖÉåÉê~êëÉ=~å~íµãáÅ~=ó=ÑìåÅáçå~äãÉåíÉW=
ÅF jÉåáåÖÉë= ~F däáçã~íçëáë=ÅÉêÉÄê~ä=
ÇF iíèìáÇç=ÅÉÑ~äçêê~èìíÇÉç= ÄF kÉìêµéáäç=
ÉF bëé~Åáç=ëìÄ~ê~ÅåçáÇÉç= ÅF jáÉäáåáò~Åáµå=
ÇF däáçëáë=
NTK= mêÉëáµå= ÇÉä= äíèìáÇç= ÅÉÑ~äçêê~èìíÇÉç= Éå= ÉF mä~ëíáÅáÇ~Ç=åÉìêçå~ä=
ãáäíãÉíêçë=ÇÉ=~Öì~W=
~F QM= OQK= fi`ì•äÉë= ëçå= ä~ë= éêçäçåÖ~ÅáçåÉë= èìÉ=
ÄF RM= éêÉëÉåí~= ä~= Çìê~ã~ÇêÉ= ó= èìÉ= éÉåÉíê~å= Éå= Éä=
ÅF SM= íÉàáÇç=åÉêîáçëç\=
ÇF TM= ~F má~ã~ÇêÉ=ó=~ê~ÅåçáÇÉë=
ÉF UM= ÄF aá~Ñê~Öã~= ÇÉ= ä~= ëáää~= íìêÅ~= ó= ä~= Üçò= ÇÉ=
ÅÉêÉÄêç=
NUK=fi`ì•ä=Å¨äìä~=éêçÇìÅÉ=ä~=ãáÉäáå~=Éå=Éä=pk`\= ÅF eçò= ÇÉä= ÅÉêÉÄêçI= Üçò= ÇÉä= ÅÉêÉÄÉäç= ó=
~F `¨äìä~=ÇÉ=pÅÜï~åå= íáÉåÇ~=ÇÉä=ÅÉêÉÄÉäç=
ÄF ^ëíêçÅáíç= ÇF pÉåç=ë~Öáí~ä=ëìéÉêáçê=ó=ëÉåç=ëáÖãçáÇÉç=
ÅF kÉìêçå~=éáê~ãáÇ~ä= ÉF bëé~Åáç=ëìÄÇìê~ä=ó=Éëé~Åáç=ÉéáÇìê~ä=
ÇF läáÖçÇÉåÇêçÅáíç=
ÉF j~ÅêµÑ~Öç= ORK= fi`ì•ä= Éë= ä~= = ãÉåáåÖÉ= ã•ë= áåíÉêå~= ó=
ÇÉäÖ~Ç~I= ëÉ= Ü~ää~= Éå= ÉëíêÉÅÜç= Åçåí~Åíç= Åçå= Éä=
NVK= fibå= Åì•ä= Å~é~= ÇÉä= ÅÉêÉÄÉäç= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~å= íÉàáÇç=åÉêîáçëç\=
ä~ë=Å¨äìä~ë=ã•ë=éÉèìÉ¥~ë=ÇÉä=çêÖ~åáëãç\= ~F aìê~ã~ÇêÉ=
~F `~é~=ãçäÉÅìä~ê= ÄF ^ê~ÅåçáÇÉë=
ÄF `~é~=ÇÉ=Å¨äìä~ë=ÇÉ=mìêâáåàÉ= ÅF má~ã~ÇêÉ=
ÅF `~é~=Öê~åìä~ê= ÇF mäÉìê~=é~êáÉí~ä=
ÇF `~é~=êÉíáÅìä~ê= ÉF mäÉìê~=îáëÅÉê~ä=
ÉF ÁêÄçä=ÇÉ=ä~=îáÇ~=
63
OSK= qê~ëíçêåç= ÇÉä= pk`= éçê= ÇÉëãáÉäáåáò~ÅáµåI= ÇF bëé~Åáç=éÉêáî~ëÅìä~ê=

ÅçåëÉÅìÉåÅá~= ÇÉ= ìå~= áåÑä~ã~Åáµå= ÇÉ= çêáÖÉå= ÉF `~å~ä=ÉéÉåÇáã~êáç=
î á í ~ ä I= Ö É å ¨ í á Å ç= ç= É å Ñ É ê ã É Ç ~ Ç=
~ìíçáåãìåáí~êá~W= PPK=mêçÅÉëç=áåÑä~ã~íçêáç=èìÉ=ëÉ=~Åçãé~¥~=ÇÉ=
~F bëÅäÉêçëáë=ãúäíáéäÉ= ÇÉëãáÉäáåáò~ÅáµåI= Å~ìë~Çç= éçê= íê~ëíçêåçë=
ÄF mçäáåÉìêáíáë=ç=éçäáåÉìêçé~íí~= ~ ä á ã É å í á Å á ç ëI= ã É í ~ Ä µ ä á Å ç ëI= í µ ñ á Å ç ë= ç=
ÅF eáÇêçÅÉÑ~äá~= áåãìåçäµÖáÅçëW=
ÇF båÑÉêãÉÇ~Ç=ÇÉ=^äòÜÉáãÉê= ~F bëÅäÉêçëáë=ãúäíáéäÉ=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= ÄF mçäáåÉìêáíáë=ç=éçäáåÉìêçé~íí~=
ÅF eáÇêçÅÉÑ~äá~=
OTK=fi`ì•ä=Éë=ä~=ãÉåáåÖÉ=èìÉ=ÅçåíáÉåÉ=äçë=î~ëçë= ÇF båÑÉêãÉÇ~Ç=ÇÉ=^äòÜÉáãÉê=
ë~åÖìíåÉçë\= ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë=
~F aìê~ã~ÇêÉ=
ÄF ^ê~ÅåçáÇÉë= PQK=fi`ì•ä=Éë=ä~=ÉëíêìÅíìê~=ÉëÉåÅá~ä=ÇÉ=ÇáÑìëáµå=
ÅF má~ã~ÇêÉ= ÇÉä=pk`\=
ÇF mäÉìê~=é~êáÉí~ä= ~F `~éáä~êÉë=
ÉF mäÉìê~=îáëÅÉê~ä= ÄF _~êêÉê~=ÜÉã~íçÉåÅÉÑ•äáÅ~=
ÅF ^ëíêçÅáíçë=
OUK= fi`ì•ä= Éë= ä~= ÑìåÅáµå= ã•ë= áãéçêí~åíÉ= ÇÉä= ÇF kÉìêçíê~åëãáëçêÉë=
äíèìáÇç=ÅÉÑ~äçêê~èìíÇÉç=EiòF\= ÉF mäÉñç=ÅçêçáÇÉç=
~F bäáãáå~Åáµå=ÇÉ=éêçÇìÅíçë=ÇÉ=ÇÉëÉÅÜç=
ÄF ^ãçêíáÖì~Åáµå= PRK= fi`ì•ä= Éë= ä~= Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~= ã•ë= áãéçêí~åíÉ=
ÅF oÉÖìä~ê=Éä=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ=ìå=ãÉÇáç= ÇÉ=ä~=Ä~êêÉê~=ÜÉã~íçÉåÅÉÑ•äáÅ~=E_ebFW=
áµåáÅç= ~F jìó=éÉêãÉ~ÄäÉ=
ÇF kìíêáÅáµå= ÄF mÉêãÉ~ÄáäáÇ~Ç=ëÉäÉÅíáî~=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= ÅF fãéÉêãÉ~ÄäÉ=
ÇF lëãçëáë=
OVK=aÉåëáÇ~Ç=ÇÉä=äíèìáÇç=ÅÉÑ~äçêê~èìíÇÉçW= ÉF aáÑìëáµå=
~F NKMMQ=
ÄF NKMMR= P S K= fi ` ì • ä É ë= ë ç å= ä ç ë= µ ê Ö ~ å ç ë=
ÅF NKMMS= ÅáêÅìåîÉåíêáÅìä~êÉë\=
ÇF NKMMT= ~F mäÉñçë=ÅçêçáÇÉçë=ó=µêÖ~åç=î~ëÅìäçëç=ÇÉ=
ÉF NKMMU= ä~=ä•ãáå~=íÉêãáå~ä=
ÄF ÓêÖ~åç= ëìÄÑçêåáÅ~ä= ó= Éä= µêÖ~åç=
PMK=fi`ì•ä=Éë=ä~=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=èìÉ=Éë=çÅ~ëáçå~Ç~= ëìÄÅçãáëìê~ä=
é ç ê= ä ~= ~ Ñ É Å í ~ Å á µ å= Ç É= å É ì ê ç å ~ ë= ÅF bãáåÉåÅá~=ãÉÇá~=ó=Öä•åÇìä~=éáåÉ~ä=
Ççé~ãáå¨êÖáÅ~ë\= ÇF kÉìêçÜáéµÑáëáë=ó=ä~=•êÉ~=éçëíêÉã~=
~F bëÅäÉêçëáë=ãúäíáéäÉ= ÉF qçÇçë=äçë=~åíÉêáçêÉë=
ÄF mçäáåÉìêáíáë=ç=éçäá=åÉìêçé~íí~=
ÅF eáÇêçÅÉÑ~äá~= PTK=fi`ì•ä=Éë= =ä~=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~=ã•ë=áãéçêí~åíÉ=
ÇF båÑÉêãÉÇ~Ç=ÇÉ=m~êâáåëçå= ÇÉ=äçë=µêÖ~åçë=ÅáêÅìåîÉåíêíÅìä~êÉë\=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= ~F mÉêãÉ~ÄáäáÇ~Ç=ëÉäÉÅíáî~=
ÄF fãéÉêãÉ~ÄäÉ=
PNK= bëé~Åáç= èìÉ= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~= ÉåíêÉ= ä~= ÅF páå=_eb=
Çìê~ã~ÇêÉ=ó=ä~=~ê~ÅåçáÇÉëW= ÇF Óëãçëáë==
~F bëé~Åáç=ÉéáÇìê~ä= ÉF aáÑìëáµå=
ÄF bëé~Åáç=ëìÄÇìê~ä=
ÅF bëé~Åáç=éÉêáÇìê~ä= PUK= qÉàáÇç= ÉéáíÉäá~ä= èìÉ= éçëÉÉå= äçë= éäÉñçë=
ÇF bëé~Åáç=éÉêáî~ëÅìä~ê= ÅçêçáÇÉçëW=
ÉF `~å~ä=ÉéÉåÇáã~êáç= ~F béáíÉäáç=éä~åç=ëáãéäÉ=
ÄF béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=ëáãéäÉ=
POK=bëé~Åáç=èìÉ=ëÉ=Ü~=ÇÉÑáåáÇç=ÉåíêÉ=Éä=ÜìÉëç= ÅF béáíÉäáç=ÅúÄáÅç=ëáãéäÉ=
ó=Éä=éÉêáçëíáçW= ÇF béáíÉäáç=ÅúÄáÅç=Éëíê~íáÑáÅ~Çç=
~F bëé~Åáç=ÉéáÇìê~ä= ÉF béáíÉäáç=êÉëéáê~íçêáç=
ÄF bëé~Åáç=ëìÄÇìê~ä=
ÅF bëé~Åáç=éÉêáÇìê~ä=
64
PVK=fi`ì•ä=Éë=ä~=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=èìÉ=Éë=Å~ìë~Ç~=éçê= QQK= fi`ì•ä= Éë= Éä= µêÖ~åç= èìÉ= ëÉ= ãìÉëíê~= Éå= ä~=
ä ~= ë ç Ä ê É é ê ç Ç ì Å Å á µ å= Ç É= ä í è ì á Ç ç= ëáÖìáÉåíÉ=ÑáÖìê~\=
ÅÉÑ~äçêê~èìíÇÉç= Éå= äçë= îÉåíêíÅìäçë= ç= ÄäçèìÉ=
ÇÉä=Ñäìàç=ÇÉä=äíèìáÇç=ÅÉÑ~äçêê~èìíÇÉç\=
~F bëÅäÉêçëáë=ãúäíáéäÉ=
ÄF mçäáåÉìêáíáë=ç=éçäáåÉìêçé~íí~=
ÅF eáÇêçÅÉÑ~äá~=
ÇF båÑÉêãÉÇ~Ç=ÇÉ=^äòÜÉáãÉê=
QMK=fi`µãç=ëÉ=äÉ= =ÇÉåçãáå~å=~=äçë=Ñ~ÅíçêÉë=ÇÉ=
ÅêÉÅáãáÉåíçI= éçê= äçë= Åì~äÉë= ÇÉéÉåÇÉå= ä~= ~F j¨Çìä~=Éëéáå~ä=
éä~ëíáÅáÇ~Ç=åÉìêçå~ä\= ÄF `ÉêÉÄêç=
~F aáåÉíå~=ó=ÅáåÉëáå~= ÅF `ÉêÉÄÉäç=
ÄF kÉìêçíêçÑáå~ë= ÇF d~åÖäáç=äáåÑ•íáÅç=
ÅF jáÉäáå~= ÉF káåÖìå~=ÇÉ=äçë=~åíÉêáçêÉë=
ÇF kÉìêçíê~åëãáëçêÉë=
ÉF c ~ Å í ç ê= Ç É= Å ê É Å á ã á É å í ç= Ç É= ä ç ë= QRK= fi`ì•ä= Éë= Éä= µêÖ~åç= èìÉ= ëÉ= ãìÉëíê~= Éå= ä~=
ÑáÄêçÄä~ëíçë= ëáÖìáÉåíÉ=ÑáÖìê~\=
QNK= fi`ì•ä= Éë= Éä= íáéç= ÇÉ= åÉìêçå~ë= èìÉ=

ÅçåíáÉåÉå= ä~ë= ~ëí~ë= ~åíÉêáçêÉë= = ÇÉ= ä~= ã¨Çìä~=
Éëéáå~ä\=
~F kÉìêçå~ë=ëÉåëáíáî~ë=
ÄF kÉìêçå~ë==ãçíçê~ë=
ÅF kÉìêçå~ë==ÇÉ=mìêâáåàÉ=
ÇF kÉìêçå~ë=éáê~ãáÇ~äÉë=
QOK= fi`ì•ä= Éë= Éä= íáéç= ÇÉ= ÑáÄê~ë= èìÉ= êÉÅáÄÉå= ä~ë= ~F j¨Çìä~=Éëéáå~ä=
~ëí~ë=éçëíÉêáçêÉë=ÇÉ=ä~=ãÉÇìä~=Éëéáå~ä\= ÄF `ÉêÉÄêç=
~F jçíçê~ë= ÅF `ÉêÉÄÉäç=
ÄF pÉåëáíáî~ë= ÇF d~åÖäáç=äáåÑ•íáÅç=
ÅF aÉ=~ëçÅá~Åáµå= ÉF káåÖìå~=ÇÉ=äçë=~åíÉêáçêÉë=
ÇF jáñí~ë=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= QSK=fi`ì•ä=Éë= =ä~=ÉëíêìÅíìê~= =èìÉ=ëÉ=ãìÉëíê~=Éå=
ä~=ëáÖìáÉåíÉ=ÑáÖìê~\=
QPK= fi`ì•ä= Éë= Éä= µêÖ~åç= èìÉ= ëÉ= ãìÉëíê~= Éå= ä~=
ëáÖìáÉåíÉ=ÑáÖìê~\=
~F j¨Çìä~=Éëéáå~ä=
~F j¨Çìä~=Éëéáå~ä= ÄF `ÉêÉÄêç=
ÄF `ÉêÉÄêç= ÅF `ÉêÉÄÉäç=
ÅF `ÉêÉÄÉäç= ÇF mäÉñç=ÅçêçáÇÉç=
ÇF d~åÖäáç=äáåÑ•íáÅç= ÉF `~å~ä=ÉéÉåÇáã~êáç=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=äçë=~åíÉêáçêÉë=
65
QTK=fi`ì•ä=Éë= =ä~=ÉëíêìÅíìê~= =èìÉ=ëÉ=ãìÉëíê~=Éå= RMK bë=ÅçãéçåÉåíÉ=ÇÉ=ìå~=ÑáÄê~=åÉêîáçë~K=

ä~=ëáÖìáÉåíÉ=ÑáÖìê~\= ~F ^ñµå=
ÄF s~áå~=ÇÉ=ãáÉäáå~=
ÅF kÉìêçäÉã~=
ÇF ^=H=_=
ÉF _=H=`=H=^=
RNK kçãÄêÉ=èìÉ=êÉÅáÄÉ=Éä=éä~ëã~äÉã~=ÇÉ=ä~=
Å¨äìä~=ÇÉ=pÅÜï~åå=èìÉ=Éëí•=Éå=Åçåí~Åíç=
Åçå=Éä=~ñµåK=||||||||||||||||||=
~F j¨Çìä~=Éëéáå~ä= ROK `çãéäÉí~K=i~ë=ÑáÄê~ë=èìÉ=ÅçåëíáíìóÉå=

ÄF `ÉêÉÄêç= íçÇçë=äçë=åÉêîáçë=éÉêáÑ¨êáÅçë=ëÉ=çêÖ~åáò~å=
ÅF `ÉêÉÄÉäç= Éå=||||||||||||||||||=
ÇF mäÉñç=ÅçêçáÇÉç=
ÉF `~å~ä=ÉéÉåÇáã~êáç= RPK kçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=Å~é~=èìÉ=êÉîáëíÉ=~=äçë=
~ñçåÉë=ó=~=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=pÅÜï~ååK=
QUK= fi`ì•ä= Éë= = ä~= Å¨äìä~= èìÉ= ëÉ= ãìÉëíê~= Éå= ä~= ~F båÇçåÉìêç=
ëáÖìáÉåíÉ=ÑáÖìê~\= ÄF béáåÉìêç=
ÅF mÉêáåÉìêç=
ÇF c~ëÅíÅìäç=
ÉF káåÖìåç=ÇÉ=äçë=~åíÉêáçêÉë=
RQK `~é~=ÇÉ=íÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=èìÉ=Åçåëí~=ÇÉ=
ÑáÄê~ë=êÉíáÅìä~êÉëI=ÑáÄêçÄä~ëíçë=ó=Å~éáä~êÉëK=
~F båÇçåÉìêç=
ÄF béáåÉìêç=
~F läáÖçÇÉåÇêçÅáíçë=
RRK `~é~=ÇÉ=íÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=èìÉ=Ñçêã~=äçë=
ÄF `¨äìä~ë=ÇÉ=pÅÜï~åå=
Ñ~ëÅíÅìäçëK=
ÅF ^ëíêçÅáíçë=
ÇF jáÅêçÖäá~=
ÉF `¨äìä~ë=béÉåÇáã~êá~ëK=
ÇF qçÇçë=äçë=~åíÉêáçêÉë=
QVK= fi`ì•ä= Éë= Éä= íÉàáÇç= èìÉ= ëÉ= ãìÉëíê~= Éå= ä~=
ëáÖìáÉåíÉ=ÑáÖìê~\=
RSK `~é~=ÇÉ=íÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=èìÉ=íáÉåÉ=ä~=
Ä~êêÉê~=ë~åÖêÉJåÉêîáçK=
RTK qáéç=ÇÉ=Ö~åÖäáç=èìÉ=êÉÅáÄÉ=áãéìäëçë=
~F qÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=ä~ñç= ~ÑêÉåíÉë=èìÉ=î~å=Ü~Åá~=Éä=pk`K=
ÄF qÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=êÉÖìä~ê=ÇÉåëç= ||||||||||||||||||=
ÅF qÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=áêêÉÖìä~ê=ÇÉåëç=
ÇF qÉàáÇç=åÉêîáçëç=ëìëí~åÅá~=Öêáë== RUK qáéç=ÇÉ=Ö~åÖäáç=èìÉ=áåÉêî~=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=
ÉF qÉàáÇç=ÅúÄáÅç=ëáãéäÉ= ãúëÅìäç=äáëçI=Öä•åÇìä~ëI=ÉíÅK=
||||||||||||||||||=
66
RVK qáéçë=ÇÉ=åÉìêçå~ë=ìíáäáò~Ç~ë=Éå=äçë=
Ö~åÖäáçë=~ìíµåçãçëK=||||||||||||||||||=
SMK kÉìêçíê~åëãáëçê=éêÉëÉåíÉ=Éå=ä~ë=îÉëíÅìä~ë=
ëáå•éíáÅ~ë=ÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë=Å¨äìä~ë=
éêÉÖ~åÖäáçå~êÉëK=
~F d^_^=
ÄF däáÅáå~=
ÅF ^ÅíáäÅçäáå~=
ÇF kçê~ÇêÉå~äáå~=
SNK pìÄÇáîáëáçåÉë=ÇÉä=ëáëíÉã~=åÉêîáçëç=
~ìíµåçãçK=||||||||||||||||||=
SOK pÉÖãÉåíçë=ÇÉ=ä~=ã¨Çìä~=Éëéáå~ä=ÇçåÇÉ=ëÉ=
ÉåÅìÉåíê~å=ä~ë=åÉìêçå~ë=éêÉÖ~åÖäáçå~êÉë=
ÇÉä=ëáëíÉã~=åÉêîáçëç=ëáãé•íáÅçK=
||||||||||||||||||=
67
Respuestas
 
NK ~F=bä=pk`==Éëí•= Éä=äíèìáÇç=
Ñçêã~Çç=éçê=Éä= SK ~F==bä=ÉéáíÉäáç=éä~åç= ÅÉÑ~äçêê~èìíÇÉç=Éë=ÇÉ=
ÉåÅ¨Ñ~äç=ó=ä~=ã¨Çìä~= ëáãéäÉ=êÉîáëíÉ=Éä= MKR=~=P=éçê=ããPK 
Éëéáå~äK=bä=pkm=Éëí•= áåíÉêáçê=ÇÉä=Éëé~Åáç= eac=NNT=
Ñçêã~Çç=éçê=åÉêîáçë= ëìÄÇìê~äK 
éÉêáÑ¨êáÅçë=ó=éçê= eac=NTT= NOK ~F=i~=ÉëÅäÉêçëáë=
éÉèìÉ¥çë=Öêìéçë=ÇÉ= ãúäíáéäÉ=Éë=ìå~=
åÉìêçå~ë= TK ÇF=i~=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=ÇÉ= ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=Åìó~=
ÇÉåçãáå~Ççë=Ö~åÖäáçë= ^äòÜÉáãÉê=Éë= ã~åáÑÉëí~Åáµå=ÅäíåáÅ~=
åÉêîáçëçëK  çÅ~ëáçå~Ç~=éçê=ä~= ëÉ~=ä~=ÇáëãáåìÅáµå==ç=
g_e=NRQ= ~Åìãìä~Åáµå=ÇÉä=ßJ ÇÉíÉåÅáµå=ÇÉ=äçë=
~ãáäçáÇÉ=Éå=Éä=ÅÉêÉÄêç= áãéìäëçë=åÉêîáçëçK 
OK ~F=i~=éá~ã~ÇêÉ=Éëí~= Eéä~Å~ë=ëÉåáäÉëF=èìÉ= e_q`=NRSK=
êÉîÉëíáÇ~=éçê=ìå= Å~ìë~=~íêçÑá~=ó=ãìÉêíÉ=
ÉéáíÉäáç=éä~åç=ëáãéäÉ= åÉìêçå~K=  NPK ~F=i~=éá~ã~ÇêÉ=Éë=ä~=
Ä~¥~Çç=éçê=äíèìáÇç= e_`q=NRS= ãÉåáåÖÉ=èìÉ=Éëí•=
ÅÉÑ~äçêê~èìíÇÉçK=  ÅçãéìÉëí~==éçê=íÉàáÇç=
eac==NNS= UK ÇF=içë=î~ëçë= ÅçåÉÅíáîç=ä~ñçK 
ë~åÖìíåÉçë=éÉåÉíê~å=Éä= eac==NNS=
PK ÅF=bå=ä~=ëìëí~åÅá~= íÉàáÇç=åÉêîáçëç=éçê=
Ää~åÅ~=ëÉ=çÄëÉêî~å= ãÉÇáç=ÇÉ=íúåÉäÉë= NQK ÅF=bå=ä~=ÅçêíÉò~=
Öêìéçë=ÇÉ=åÉìêçå~ë= êÉîÉëíáÇçë=éçê= ÅÉêÉÄê~äI=ä~=ëìëí~åÅá~=
èìÉ=Ñçêã~å=áëäçíÉë=ÇÉ= éá~ã~ÇêÉI=äçë=Éëé~Åáçë= Öêáë=Éëí•=çêÖ~åáò~Ç~=Éå=
ëìëí~åÅá~=Öêáë= éÉêá=î~ëÅìä~êÉëK  S=Å~é~ë=èìÉ=ëÉ=
ÇÉåçãáå~Ççë=åúÅäÉçëK  g_e=NTNK= ÇáÑÉêÉåÅá~å=éçê=ä~=
g_e=NST= Ñçêã~=ó=Éä=í~ã~¥ç=ÇÉ=
VK ~F=i~=ÅçêíÉò~= ä~ë=åÉìêçå~ëK 
QK ÇF=bä=åçãÄêÉ=ÇÉ= ÅÉêÉÄÉäçë~=éêÉëÉåí~= g_e=NST=
~ê~ÅåçáÇÉë=ÇÉêáî~=ÇÉå= íêÉë=Å~é~ëW=ä~=Å~é~=
ÉåíêÉíÉàáÇç=íê~ÄÉÅìä~êI= ãçäÉÅìä~êI=Å~é~=ÇÉ= NRK i~=ëìëí~åÅá~=Öêáë=Éëí•=
èìÉ=Éë=í~å=ÇÉäáÅ~Çç= Å¨äìä~ë=ÇÉ=mìêâáåàÉ=ó=ä~= Ñçêã~Ç~=
èìÉ=é~êÉÅÉ=ìå~= Å~é~=ÇÉ=Å¨äìä~ë= éêáåÅáé~äãÉåíÉ=éçê=
íÉä~ê~¥~K  Öê~åìäçë~ëK  ÅìÉêéçë=ÅÉäìä~êÉë=ÇÉ=
eac=NNS= g_e=NSTK= ä~ë=åÉìêçå~ë=ó=Å¨äìä~ë=
ÇÉ=ä~=Öäá~K=i~=ëìëí~åÅá~=
RK ~F=aÉÄáÇç=~=ä~= NMK ÄF=kÉìêçÅáëíáÅÉêÅçëáë= Ää~åÅ~=åç=íáÉåÉ=
ëÉãÉà~åò~=ÜáëíçäµÖáÅ~= Éë=ä~=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=éçê= ÅìÉêéçë=ÅÉäìä~êÉëI=ëáåç=
èìÉ=ÉñáëíÉ=ÉåíêÉ=ä~= ä~êî~ë=ÇÉ=ÅÉëíçÇç= èìÉ=Éëí•=ÅçåëíáíìáÇ~=Éå=
~ê~ÅåçáÇÉë=ó=ä~= q~Éåá~=ëçäáìã=Éå=Éä= ëì=íçí~äáÇ~Ç=éçê=
éá~ã~ÇêÉI=~ÇÉã•ë=ÇÉ= íÉàáÇç=ÅÉêÉÄê~äK  éêçäçåÖ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~ë=
ä~=ÅçåíáåìáÇ~Ç=ÉåíêÉ= e_`q=NRSK= åÉìêçå~ë=ó=éçê=Å¨äìä~ë=
Éëí~ë=ëÉ=äÉë=ÇÉåçãáå~= ÇÉ=ä~=Öäá~K=pì=Åçäçê=ëÉ=
äÉéíçãÉåáåÖÉëK  NNK ~F==i~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ= ÇÉÄÉ=~=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=
eac==NNS= äáåÑçÅáíçë=ÉñáëíÉåíÉë=Éå=
68
ãáÉäáå~K  ÉãÄêáçå~êá~K  ÜÉãáëÑÉêáçë=ÅÉêÉÄê~äÉëX=

g_e=NRR= e_`q=NQS= ä~=Üçò=ÇÉ=ÅÉêÉÄÉäçI=èìÉ=
ëÉé~ê~=~=ÉëíÉ=µêÖ~åç=
NSK ÅF=bä=ëáëíÉã~=åÉêîáçëç= ONK içë=ÅçêíÉë= Éå=Ççë=ãáí~ÇÉë=ç=
ÅÉåíê~ä=Éëí•=ÅçåíÉåáÇç= íê~åëîÉêë~äÉë=ÇÉ=ä~= ÜÉãáëÑÉêáçëI=ó=ä~=íáÉåÇ~=
ó=éêçíÉÖáÇç=Éå=Éä= ã¨Çìä~=Éëéáå~äI=ä~= ÇÉä=ÅÉêÉÄÉäçI=èìÉ=
áåíÉêáçê=ÇÉ=Åê•åÉç=ó=ÇÉä= ëìëí~åÅá~=Ää~åÅ~=ëÉ= ëÉé~ê~=~=ÉëíÉ=µêÖ~åç=
ÅçåÇìÅíç=îÉêíÉÄê~äI=ó= äçÅ~äáò~=Éå=ä~=é~êíÉ= ÇÉä=ÅÉêÉÄêçK 
~é~êÉÅÉ=êçÇÉ~Çç=éçê= ÉñíÉêáçê=ó=ä~=ëìëí~åÅá~= e_`q=NQT=
Å~é~ë=ÇÉ=íÉàáÇç= Öêáë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=
Åçåàìåíáîç= é~êíÉ=áåíÉêáçêI=Åçå=ìå~= ORK ÅF=i~=éá~ã~ÇêÉ=Éë=ä~=
ÇÉåçãáå~Ç~ë= ÅçåÑáÖìê~Åáµå=Éå= ãÉåáåÖÉ=ã•ë=áåíÉêå~=ó=
ãÉåáåÖÉëK  Ñçêã~=ÇÉ=e=Åçå=ìå= ÇÉäÖ~Ç~K=bë=
g_e=NSV= çêáÑáÅáç=èìÉ= íê~åëé~êÉåíÉ=ó=ëÉ=Ü~ää~=
ÅçêêÉëéçåÇÉ=~ä= Éå=ÉëíêÉÅÜç=Åçåí~Åíç=
NTK ÇF=i~=éêÉëáµå=ÇÉä= ÅçåÇìÅíç=ÅÉåíê~ä= Åçå=Éä=íÉàáÇç=åÉêîáçëçK 
äíèìáÇç= EÅ~å~ä=ÉéÉåÇáã~êáçFI= e_`q=NQT=
ÅÉÑ~äçêê~èìíÇÉç=Éå= êÉîÉëíáÇç=éçê=Å¨äìä~ë=
ãáäíãÉíêçë=ÇÉ=~Öì~=Éë= ÉéÉåÇáã~êá~ëK  OSK ~F=i=~=ÉëÅäÉêçëáë=
ÇÉ=TMK  g_e=NSP= ãúäíáéäÉ=Éë=ìå=
e_`q=NQU= íê~ëíçêåç=ÇÉä=pk`=éçê=
OOK ÇF=bä=Éëé~Åáç= ÇÉëãáÉäáåáò~ÅáµåI=
NUK ÇF=bi=çäáÖçÇÉåÇêçÅáíç= ëìÄ~ê~ÅåçáÇÉç= ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ìå~=
Éë=ä~=Å¨äìä~=ÇÉ=ä~=Öäá~= ÅçåíáÉåÉ=Éä=äíèìáÇç= áåÑä~ã~Åáµå=ÇÉ=çêáÖÉå=
èìÉ=éêçÇìÅÉ=ä~=î~áå~= ÅÉÑ~äçêê~èìíÇÉçX=ÉëíÉ= îáí~äI=ÖÉå¨íáÅç=ç=
ÇÉ=ãáÉäáå~=ÇÉ=î~êáçë= Éëé~Åáç=ëÉ=ÅçãìåáÅ~= ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=
~ñçåÉë=~=ä~=îÉò=Éå=Éä= Åçå=äçë=îÉåíêíÅìäçë= ~ìíçáåãìåáí~êá~K 
pk`K=i~=Å¨äìä~=ÇÉ= ÅÉêÉÄê~äÉëK  e_`q=NRS=
pÅÜï~åå=éêçÇìÅÉ=ä~= g_e=NSV=
ãáÉäáå~=ÇÉ=ìå= OTK ÅF=i~=éá~ã~ÇêÉ=
ëÉÖãÉåíç=ÇÉ=ìå=úåáÅç= OPK ÉF=i~=éä~ëíáÅáÇ~Ç= ÅçåíáÉåÉ=äçë=î~ëçë=
~ñµåK  åÉìêçå~ä=ëÉ=ÇÉÑáåÉ= ë~åÖìíåÉçëK 
g_e==NSPK= Åçãç=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ= e_`q=NQT=
ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉä=ëáëíÉã~=
NVK ÅF=i~=Å~é~=Öê~åìäçë~= åÉêîáçëç=ÇÉ= OUK ÅF=i~=ÑìåÅáµå=ã•ë=
Éëí•=Ñçêã~Ç~=éçê= êÉÖÉåÉê~êëÉ=~å~íµãáÅ~= áãéçêí~åíÉ=ÇÉä=iò=Éë=
Å¨äìä~ë=ãìó=éÉèìÉ¥~ëI= ó=ÑìåÅáçå~äãÉåíÉI= êÉÖìä~ê=Éä=
ä~ë=ã•ë=éÉèìÉ¥~ë=ÇÉä= ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Éëí~ê= ã~åíÉåáãáÉåíç=áµåáÅç=
çêÖ~åáëãçK  ëìàÉí~ë=~=áåÑäìÉåÅá~ë= µéíáãç=ÇÉåíêç=ÇÉä=
g_e=NST= é~íçäµÖáÅ~ë=ó=ÇÉä= ÅÉêÉÄêç=ó=ã¨Çìä~K 
ÇÉë~êêçääçK  e_`q=NQU=
OMK ÇF=bä=~éêÉåÇáò~àÉ= e_`q=NQR=
éçÇêí~=ëÉê=Éä=ÉÑÉÅíç=ÇÉ= OVK ÇF=i~=ÇÉåëáÇ~Ç=ÇÉä=
ìå~=ãçÇáÑáÅ~Åáµå= OQK ÅF=i~=Çìê~ã~ÇêÉ= äíèìáÇç=
ãçêÑçäµÖáÅ~=ÉåíêÉ=ä~ë= éêÉëÉåí~=íêÉë= ÅÉÑ~äçêê~èìíÇÉç=Éë=
áåíÉêÅçåÉñáçåÉë=ÉåíêÉ= éêçäçåÖ~ÅáçåÉë=èìÉ= NKMMTK 
ä~ë=åÉìêçå~ëI=ëáãáä~ê=~= éÉåÉíê~å=Éä=íÉàáÇç= e_`q=NQU=
äçë=ÑÉåµãÉåçë=èìÉ= åÉêîáçëçW=ä~=Üçò=ÇÉ=
çÅìêêÉå=Çìê~åíÉ=ä~= ÅÉêÉÄêçI=èìÉ=áåÖêÉë~=Éå= PMK ÇF==båÑÉêãÉÇ~Ç=ÇÉ=
Ñçêã~Åáµå=ÇÉ=ëáå~éëáë= ä~=Åáëìê~= m~êâáåëçå=Éë=ä~=
Çìê~åíÉ=ä~=îáÇ~= áåíÉêÜÉãáëÑ¨êáÅ~=ó=èìÉ= ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=èìÉ=Éë=
ëÉé~ê~=~=äçë=Ççë= çÅ~ëáçå~Ç~=éçê=ä~=
69
~ÑÉÅí~Åáµå=ÇÉ=åÉìêçå~ë= ëáëíÉã~=åÉêîáçëçFK  ~åíÉêáçêÉë==èìÉ=

Ççé~ãáå¨êÖáÅ~ë=Éå=ä~= e_`q=NQT= ÅçåíáÉåÉå=åÉìêçå~ë=
êÉÖáµå=ãÉëÉåÅÉÑ•äáÅ~K  ãçíçê~ëK 
e_`q=NRS= PSK ÉF=içë=µêÖ~åçë= g_e=NST==
ÅáêÅìåîÉåíêíÅìä~êÉë==
PNK ÄF=bä=Éëé~Åáç=èìÉ=ëÉ= ëçå=íçÇçë=äçë= QOK ÄF=bä=íáéç=ÇÉ=ÑáÄê~ë=èìÉ=
ÉåÅìÉåíê~=ÉåíêÉ=ä~= ~åíÉêáçêÉëK  êÉÅáÄÉ=å=ä~ë=~ëí~ë=
Çìê~ã~ÇêÉ=ó= e_`q=NQU= éçëíÉêáçêÉë=ÇÉ=ä~=
~ê~ÅåçáÇÉëI=Éë=Éä= ãÉÇìä~=Éëéáå~ä=ëçå=
Éëé~Åáç=ëìÄÇìê~äX=èìÉ= PTK ÅF=içë=µêÖ~åçë= ÑáÄê~ë=ëÉåëáíáî~ëK 
Éëí•=ääÉåç=ÇÉ=ìå~=Å~é~= ÅáêÅìåîÉåíêíÅìä~êÉë=åç= g_e=NST=
ÇÉ=äíèìáÇç=ÇÉåëç=èìÉ= éçëÉÉå=_ebK 
~Åíú~=Åçãç=äìÄêáÅ~åíÉK  e_`q=NQU= QPK ÅF=`ÉêÉÄÉäç=
e_`q=NQT=
PUK ÅF=içë=éäÉñçë=ÅçêçáÇÉçë= QQK ~F=j¨Çìä~=Éëéáå~ä=
POK ~F=bä=Éëé~Åáç=ÉéáÇìê~ä= Éëí•å=ÅçåëíáíìáÇçë=éçê=
ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÉåíêÉ=Éä= Éä=ÉéáíÉäáç=ÅúÄáÅç= QRK ÄF=`ÉêÉÄêç=
ÜìÉëç=ó=Éä=éÉêáçëíáçK= ëáãéäÉK 
nìÉ=ÅçåíáÉåÉ=Öê~ë~=ó= e_`q=NQU= QSK ÉF=`~å~ä=ÉéÉåÇáã~êáç=
íÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîçK 
e_`q=NQT= PVK ÅF=i~=ÜáÇêçÅÉÑ~äá~=Éë= QTK ÇF=mäÉñç=ÅçêçáÇÉç=
ìå~=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=èìÉ=
PPK ÄF=mçäáåÉìêáíáë=ç= Éë=Å~ìë~Ç~=éçê=ä~= QUK ÉF=`¨äìä~ë=
éçäáåÉìêçé~íí~=Éë=ìå= ëçÄêÉéêçÇìÅÅáµå=ÇÉ= ÉéÉåÇáã~êá~ë=
éêçÅÉëç=áåÑä~ã~íçêáç= äíèìáÇç=
èìÉ=ëÉ=~Åçãé~¥~=ÇÉ= ÅÉÑ~äçêê~èìíÇÉç=Éå=äçë= QVK ÇF=qÉàáÇç=åÉêîáçëç=
ÇÉëãáÉäáåáò~ÅáµåI= îÉåíêíÅìäçë=ç=ÄäçèìÉ= ëìëí~åÅá~=Öêáë=
Å~ìë~Çç=éçê=íê~ëíçêåçë= ÇÉä=Ñäìàç=ÇÉä=äíèìáÇç=
~äáãÉåíáÅáçëI= ÅÉÑ~äçêê~èìíÇÉç=ÇÉ=ä~ë= RMK ÉF=rå~=ÑáÄê~=åÉêîáçë~=
ãÉí~ÄµäáÅçëI=íµñáÅçë=ç= Å~îáÇ~ÇÉë= Éëí•=ÅçãéìÉëí~=ÇÉ=
áåãìåçäµÖáÅçëK  îÉåíêáÅìä~êÉë=~=äçë= ~ñµåI=î~áå~=ÇÉ=ãáÉäáå~=
e_`q=NRS= Éëé~Åáçë= ó=åÉìêçäÉã~K 
ëìÄ~ê~ÅåçáÇÉçK  g_e=NUM=
PQK ÄF=i~=Ä~êêÉê~= e_`q=NRS==
ÜÉã~íçÉåÅÉÑ•äáÅ~= RNK bä=éä~ëã~äÉã~=ÇÉ=ä~=
E_ebF=Éë=ä~=ÉëíêìÅíìê~= QMK ÄF=i~=éä~ëíáÅáÇ~Ç= Å¨äìä~=ÇÉ=pÅÜï~åå=èìÉ=
ÉëÉåÅá~ä=ÇÉ=ÇáÑìëáµå= åÉìêçå~äI=èìÉ=Éë=ìå= Éëí•=Éå=Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=
ÇÉä=pk`K  éêçÅÉëç=ÇÉ= ~ñµå=ëÉ=ÇÉåçãáå~=
e_`q=NQT= êÉÖÉåÉê~ÅáµåI=Éë= ãÉë~ñµåK 
ÇÉéÉåÇáÉåíÉ=ÇÉ= g_e=NUM=
PRK ÄF=i~=_eb=é~êÉÅÉ=ëÉê= Ñ~ÅíçêÉë=ÇÉ=
áãéÉêãÉ~ÄäÉI=Éå= ÅêÉÅáãáÉåíç=ää~ã~Ççë= ROK i~ë=ÑáÄê~ë=èìÉ=
êÉ~äáÇ~Ç=ãìÉëíê~= kÉìêçíêçÑáå~ëX=èìÉ= ÅçåëíáíìóÉå=íçÇçë=äçë=
Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=ÇÉ= éêçÇìÅÉå= åÉêîáçë=éÉêáÑ¨êáÅçë=ëÉ=
éêÉëÉåí~ê= éêáåÅáé~äãÉåíÉ= çêÖ~åáò~å=Éå=
éÉêãÉ~ÄáäáÇ~Ç= åÉìêçå~ë=ó=Å¨äìä~ë= Ñ~ëÅíÅìäçëK 
ëÉäÉÅíáî~=EÉë=ìå~= Öäá~äÉëK  pke=QR=
Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~=ãìó= e_`q=NQS=
áãéçêí~åíÉI=ó~=èìÉ= RPK ~F=i~=Å~é~=èìÉ=êÉîáëíÉ=~=
êÉÖìä~=ä~ë=ëìëí~åÅá~ë= QNK ÄF==i~=ëìëí~åÅá~ë==Öêáë= äçë=~ñçåÉë=ó=~=ä~ë=
èìÉ=éìÉÇÉå=Éåíê~ê=Éå= ÇÉ=äçë=íê~òçë=îÉêíáÅ~äÉë= Å¨äìä~ë=ÇÉ=pÅÜï~åå=ëÉ=
Åçåí~Åíç=Åçå=Éä= ÇÉ=ä~=e=Ñçêã~=ä~ë=~ëí~ë= ÇÉåçãáå~=ÉåÇçåÉìêç=
70
ç=î~áå~=ÇÉ=eÉåäÉK  SNK i~ë=ëìÄÇáîáëáçåÉë=ÇÉä=

g_e=NUOX=pke=QR= ëáëíÉã~=åÉêîáçëç=
~ìíµåçãç=Éë=Éå=
RQK ÅF=i~=Å~é~=ÇÉ=íÉàáÇç= ëáãé•íáÅç=ó=
ÅçåÉÅíáîç=èìÉ=Åçåëí~= é~ê~ëáãé•íáÅçK 
ÇÉ=ÑáÄê~ë=êÉíáÅìä~êÉëI= g_e=NUQ=
ÑáÄêçÄä~ëíçë=ó=Å~éáä~êÉë=
ëÉ=ÇÉåçãáå~= SOK içë=ëÉÖãÉåíçë=ÇÉ=ä~=
éÉêáåÉìêçK  ã¨Çìä~=Éëéáå~ä=ÇçåÇÉ=
g_e=NUOX=pke=QR= ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=ä~ë=
åÉìêçå~ë=
RRK ÅF=i~=Å~é~=ÇÉ=íÉàáÇç= éêÉÖ~åÖäáçå~êÉë=ÇÉä=
ÅçåÉÅíáîç=èìÉ=Ñçêã~= ëáëíÉã~=åÉêîáçëç=
äçë=Ñ~ëÅíÅìäçë=Éë=Éä= ëáãé•íáÅç=Éë=Éå=Éä=
éÉêáåÉìêçK  íçê•ÅáÅç=ó=äìãÄ~êK 
g_e=NUOX=pke=QR= g_e=NUR 
RSK i~=Å~é~=ÇÉ=íÉàáÇç=
ÅçåÉÅíáîç=èìÉ=íáÉåÉ=ä~=
Ä~êêÉê~=ë~åÖêÉJåÉêîáç=
Éë=Éä=éÉêáåÉìêçK 
g_e=NUO= • jÉëÅÜÉê=îK=gìåèìÉáê~Ûë=_~ëáÅ=eáëíçäçÖóK=NPíÜ=ÉÇK=kÉï=
vçêâW=jÅdê~ïJeáää=bÇìÅ~íáçåX=OMNPK=Exg_ez=É=áã•ÖÉåÉëF=
RTK bä=íáéç=ÇÉ=Ö~åÖäáç=èìÉ=
êÉÅáÄÉ=áãéìäëçë= • háÉêå~å=g^K=bä=káëíÉã~=kÉêîáçëç=eìã~åçK=rå~=
éÉêëéÉÅíáî~=~å~íµãáÅ~K=V~=ÉÇK=bëé~¥~W=iáééáåÅçíí=
~ÑÉêÉåíÉë=èìÉ=î~å=
táääá~ãë=C=táäâáåëX=OMMVK==EpkeF=
Ü~Åá~=Éä=pk`=Éë=Éä=
ëÉåëáíáîçK 
g_e=NUQ= • gìåèìÉáê~=iI=`~êåÉáêç=gK=eáëíçäçÖí~=_•ëáÅ~K=SŸ=ÉÇáÅáµåK=
j~ëëçåX=OMMSK Ee_gF=
RUK bä=íáéç=ÇÉ=Ö~åÖäáç=èìÉ= • pÉéúäîÉÇ~=pgK=qÉñíç=^íä~ë=ÇÉ=eáëíçäçÖí~=_áçäçÖí~=`Éäìä~ê=ó=
áåÉêî~=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ= qáëìä~êK=j¨ñáÅçI=aKcKW jÅdê~ïJeáää=bÇìÅ~íáçåXOMNOK=
ãúëÅìäç=äáëçI= Ee_`qF=
Öä•åÇìä~ëI=ÉíÅK=Éë=Éä=
~ìíµåçãçK 
g_e=NUQ= • eáÄ=gK=eáëíçäçÖí~=ÇÉ=aá=cáçêÉ=qÉñíç=ó=^íä~ëK=^êÖÉåíáå~I=
_ìÉåçë=^áêÉëW=bä=^íÉåÉçW=OMMNK=EeacF
RVK bä=íáéç=ÇÉ=åÉìêçå~ë=
ìíáäáò~Ç~ë=Éå=äçë=
Ö~åÖäáçë=~ìíµåçãçë=Éë=
ÇÉ=íáéç=ãìäíáéçä~êK 
g_e=NUQ=
SMK ÅF=bä=åÉìêçíê~åëãáëçê=
éêÉëÉåíÉ=Éå=ä~ë=
îÉëíÅìä~ë=ëáå•éíáÅ~ë=ÇÉ=
íçÇ~ë=ä~ë=Å¨äìä~ë=
éêÉÖ~åÖäáçå~êÉë=Éë=Éä=
~ÅÉíáäÅçäáå~K 
g_e=NUQ=
71
9
Músculo
NK kçãÄêÉ=äçë=íêÉë=íáéçë=ÇÉ=ãúëÅìäçK= NOKkçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=Åçåíê•Åíáä=Éå=
||||||||||||||||||= ä~=èìÉ=ëÉ=çêÖ~åáò~å=äçë=Ñáä~ãÉåíçë=
ÇÉ=~Åíáå~=ó=ãáçëáå~K=
OK `¨äìä~ë=ä~êÖ~ë=ãìäíáåìÅäÉ~Ç~ë=ó= ||||||||||||||||||=
ÅáäíåÇêáÅ~ë=ãìëÅìä~êÉëK=
||||||||||||||||||= NPKi~=cJ~Åíáå~=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=äáÖ~Ç~=~=
Éëí~ë=ãçä¨Åìä~ë=é~ê~=ìåáêëÉ=~=ä~ë=
PK aá•ãÉíêç=ÇÉ=ìå~=Å¨äìä~=ÇÉ=ãúëÅìäç= Å~ÄÉò~ë=ÇÉ=ãáçëáå~K=
Éëíêá~ÇçK=||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
QK kçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=ãÉãÄê~å~=ÅÉäìä~ê=ÇÉ= NQKfi`µãç=ëÉ=ää~ã~=~=ä~=ÉëíêìÅíìê~=
ä~=ÑáÄê~=ãìëÅìä~êK= ÅÉåíê~ä=ÇÉ=ä~=ë~êÅµãÉê~=~=ä~=èìÉ=ëÉ=
||||||||||||||||||= ~ÇÜáÉêÉå=äçë=Ñáä~ãÉåíçë=ÇÉ=~Åíáå~\=
||||||||||||||||||=
RK `~é~=ÇÉ=íÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=ÇÉäÖ~Çç=
èìÉ=êçÇÉ~=ä~=ÑáÄê~=ãìëÅìä~ê=ó= NRKiíåÉ~=Éå=ä~=èìÉ=ÅçåîÉêÖÉå=äçë=
ÅçåíáÉåÉ=Å~éáä~êÉëK= ÅÉåíêçë=ÇÉ=äçë=Ñáä~ãÉåíçë=ÖêìÉëçë=ÇÉ=
||||||||||||||||||= ãáçëáå~K=||||||||||||||||||=
SK dêìéçë=ÇÉ=ÑáÄê~ë=ëÉ=ää~ã~åW= NSKkçãÄêÉ=ÇÉä=êÉííÅìäç=ÉåÇçéä•ëãáÅç=
||||||||||||||||||= ÇÉ=ä~=Å¨äìä~=ãìëÅìä~êK=
||||||||||||||||||=
TK oçÇÉ~=~=Å~Ç~=Ñ~ëÅíÅìäç=ãìëÅìä~êK=
||||||||||||||||||= NTKjçä¨Åìä~=ëÉÅìÉëíê~Ç~=ó=äáÄÉê~Ç~=éçê=
Éä=êÉííÅìäç=ë~êÅçéä•ëãáÅçK=
UK qÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=ÇÉåëç=èìÉ= ||||||||||||||||||=
ÅçåíáÉåÉ=~=äçë=Ñ~ëÅíÅìäçëK=
||||||||||||||||||= NUKi~=ìåáµå=ÇÉ=~Åíáå~=Åçå=ãáçëáå~=Éë=
áåÇìÅáÇ~=éçê=ìå=Å~ãÄáç=
VK råáÇ~Ç=ÑìåÅáçå~ä=ÅçåíÉåáÇ~=Éå=ä~ë= ÅçåÑçêã~Åáçå~ä=Éå=Éëí~=ãçä¨Åìä~K=
ÑáÄê~ë=ãìëÅìä~êÉëK= ||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
NVKi~=ìåáµå=ÇÉ=Å~äÅáç=Åçå=Éëí~=
NMKcáä~ãÉåíçë=ÖêìÉëçë=ÇÉ=ä~ë= ãçä¨Åìä~=Å~ìë~=ìå=Å~ãÄáç=
ãáçÑáÄêáää~ë=Éëí•å=ÅçãéìÉëíçë=éçêW= ÅçåÑçêã~Åáçå~ä=Éå=ä~=íêçéçãáçëáå~K=
||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
NNKcáä~ãÉåíçë=ÇÉäÖ~Ççë=ÇÉ=ä~ë= OMKi~=ÜáÇêµäáëáë=ÇÉ=Éëí~=ãçä¨Åìä~=à~ä~=
ãáçÑáÄêáää~ë=Éëí•å=ÅçãéìÉëíçë=éçêW= äçë=Ñáä~ãÉåíçë=ÖêìÉëçë=ó=ÇÉäÖ~Ççë=
||||||||||||||||||= é~ê~=éêçÇìÅáê=Åçåíê~ÅÅáµåK=
||||||||||||||||||=
72
ONKkçãÄêÉ=ÇÉ=ä~ë=ëáå~éëáë=ÇÉ=~ñçåÉë= éçê=ãìÅÜ~ë=ìåáçåÉë=Ö~é=ÉåíêÉ=ëíK=
ãçíçêÉë=Éå=Éä=ãúëÅìäç=Éëíêá~ÇçK= ||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
PPKkçãÄêÉ=èìÉ=êÉÅáÄÉå=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉä=
OOKkÉìêçíê~åëãáëçê=ÉåÅ~êÖ~Çç=ÇÉ=ä~= ãúëÅìäç=Éëíêá~ÇçK=
Åçåíê~ÅÅáµåK=||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
OPKkçãÄêÉ=èìÉ=êÉÅáÄÉå=íçÇ~ë=ä~ë=ÑáÄê~ë= PQKkçãÄêÉ=èìÉ=êÉÅáÄÉå=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉä=
áåÉêî~Ç~ë=éçê=ä~ë=ê~ã~ë=ÇÉ=ìå=~ñµå= ãúëÅìäç=äáëçK=||||||||||||||||||=
ÉëéÉÅíÑáÅçK=||||||||||||||||||=
PRKkçãÄêÉ=èìÉ=êÉÅáÄÉå=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉä=
OQKcìåÅáµå=ÇÉ=äçë=Üìëçë= ãúëÅìäç=Å~êÇá~ÅçK=
åÉìêçãìëÅìä~êÉë=ó=µêÖ~åçë= ||||||||||||||||||=
íÉåÇáåçëçë=ÇÉ=dçäÖáK=
||||||||||||||||||= PSKkçãÄêÉ=ÇáÉò=ëáíáçë=ÇçåÇÉ=ëÉ=éìÉÇÉ=
ÉåÅçåíê~ê=ãúëÅìäç=äáëçK=
ORKfi`µãç=ëÉ=äÉ=ää~ã~=~ä=íáéç=f=ÇÉ=ÑáÄê~ë= ||||||||||||||||||=
Éëíêá~Ç~ë\=||||||||||||||||||=
PTK`ìÉêéçë=ìÄáÅ~Ççë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉä=
OSKfi`µãç=ëÉ=äÉ=ää~ã~=~ä=íáéç=ff~=ÇÉ= ë~êÅçéä~ëã~=ó=ÅÉêÅ~=ÇÉä=ë~êÅçäÉã~=
ÑáÄê~ë=Éëíêá~Ç~ë\= ÇÉ=äÉáçãáçÅáíçëK=
||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
OTKfi`µãç=ëÉ=äÉ=ää~ã~=~ä=íáéç=ffÄ=ÇÉ= PUKjçä¨Åìä~=~ìëÉåíÉ=Éå=äáçãáçÅáíçë=
ÑáÄê~ë=Éëíêá~Ç~ë\= ÇÉÄáÇç=~=èìÉ=åç=Éë=åÉÅÉë~êá~=é~ê~=
||||||||||||||||||= ëì=Åçåíê~ÅÅáµåI=~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=
ãáçÅáíçë=ó=Å~êÇáçãáçÅáíçëK=
OUK`¨äìä~ë=ãìëÅìä~êÉë=Éëíêá~Ç~ëI= ||||||||||||||||||=
áåÇáîáÇì~äÉëI=ÅáäíåÇêáÅ~ëI=Åçå=ìåç=ç=
Ççë=åúÅäÉçë=ó=Ñçêã~=ÇÉ=é~åí~äçåÉëK= PVKmêçíÉíå~ë=èìÉ=Åçåíêçä~å=Éä=
||||||||||||||||||= ÇÉëäáò~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=ÑáÄê~ë=ÇÉ=
äÉáçãáçÅáíçëK=||||||||||||||||||=
OVKbëíêìÅíìê~=èìÉ=ìåÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë=
Å~êÇá~Å~ë=ó=éêçéçêÅáçå~=ìåáçåÉë= QMK`¨äìä~=ãìëÅìä~ê=Åçå=ãÉåçë=
íáéç=Ö~éK=||||||||||||||||||= Å~é~ÅáÇ~Ç=êÉÖÉåÉê~íáî~=ÇÉÄáÇç=~=ä~=
Ñ~äí~=ÇÉ=Å¨äìä~ë=ë~í¨äáíÉK=
PMK`¨äìä~ë=èìÉ=ÖÉåÉê~å=Åçåíê~ÅÅáµå= |||||||||||||||||| 
áåíêíåëÉÅ~=ÇÉä=ãúëÅìäç=Å~êÇá~Åç=éçê=
ãÉÇáç=ÇÉ=ÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=áãéìäëçëK=
||||||||||||||||||=
PNKpáëíÉã~=åÉêîáçëç=ÉåÅ~êÖ~Çç=ÇÉ=ä~=
êÉÖìä~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë=
ã~êÅ~é~ëçëK=||||||||||||||||||=
POK`¨äìä~ë=ãìëÅìä~êÉë=éÉèìÉ¥~ëI=
ÑìëÅáÑçêãÉëI=ìåáåìÅäÉ~Ç~ëI=ìåáÇ~ë=
73
Respuestas
NK bëèìÉä¨íáÅçL NQK aáëÅç=w  OTK o•éáÇ~ë=ÖäìÅçäííáÅ~ë 
Éëíêá~ÇçI=äáëçL g_e=ONN= g_e=ONN=
îáëÅÉê~äI=Å~êÇá~Åç 
g_e=ONN= NRK iíåÉ~=j  OUK `~êÇí~Å~ë 
g_e=ONN= g_e=ONN=
OK júëÅìäç=Éëíêá~Çç 
g_e=ONN= NSK oÉííÅìäç= OVK aáëÅç=áåíÉêÅ~ä~Çç 
ë~êÅçéä•ëãáÅç  g_e=ONN=
PK NMM=ãáÅêµãÉíêçë  g_e=ONN=
g_e=ONN= PMK `¨äìä~ë=ã~êÅ~é~ëçë 
NTK `~äÅáç  g_e=ONN=
QK p~êÅçäÉã~  g_e=ONN=
g_e=ONN= PNK páëíÉã~=åÉêîáçëç=
NUK qêçéçãáçëáå~  ~ìíµåçãç 
RK båÇçãáëáç  g_e=ONN= g_e=ONN=
g_e=ONN=
NVK qêçéçåáå~  POK júëÅìäç=äáëç 
SK c~ëÅíÅìäçë  g_e=ONN= g_e=ONN=
g_e=ONN=
OMK ^qm  PPK jáçÅáíç 
TK mÉêáãáëáç  g_e=ONN= g_e=ONN=
g_e=ONN=
ONK råáµå= PQK iÉáçãáçÅáíç 
UK béáãáëáç  åÉìêçãìëÅìä~ê  g_e=ONN=
g_e=ONN= g_e=ONN=
PRK `~êÇáçãáçÅáíç 
VK jáçÑáÄêáää~  OOK ^ÅÉíáäÅçäáå~=E^`ÜF  g_e=ONN=
g_e=ONN= g_e=ONN=
PSK açë=íÉêÅáçë=áåÑÉêáçêÉë=
NMK jáçëáå~  OPK råáÇ~Ç=ãçíçê~  ÇÉä=ÉëµÑ~ÖçI=îÉå~ëI=
g_e=ONN= g_e=ONN= ~êíÉêá~ëI=íçÇç=Éä=
ëáëíÉã~=ÇáÖÉëíáîçI=
NNK ^Åíáå~  OQK mêçéáçÅÉéÅáµå  î~ëçë=äáåÑ•íáÅçëI=
g_e=ONN= g_e=ONN= îÉàáÖ~I=úíÉêçI=
Öä•åÇìä~ë=îÉëáÅ~äÉëI=
NOK p~êÅµãÉêç  ORK iÉåí~ë=çñáÇ~íáî~ë  ÄêçåèìáçëI=ãúëÅìäç=
g_e=ONN= g_e=ONN= ÉêÉÅíçê=ÇÉä=éÉäçI=
ãúëÅìäç=Åáäá~êI=áêáëI=
NPK qêçéçåáå~=ó= OSK o•éáÇ~ë=áåíÉêãÉÇá~ë= ÉëÑíåíÉêÉë=îÉëáÅ~äÉë=ó=
íêçéçãáçëáå~  çñáÇ~íáî~ëJ ~å~äÉë=áåíÉêåçë 
g_e=ONN= ÖäìÅçäííáÅ~ë  g_e=ONN=
g_e=ONN=
74
PTK `ìÉêéçë=ÇÉåëçë 
g_e=ONN=
PUK qêçéçåáå~ 
g_e=ONN=
PVK ji`h=ó=Å~äãçÇìäáå~ 
g_e=ONN=
QMK `~êÇáçãáçÅáíç 
g_e=ONN 
• jÉëÅÜÉê=îK=gìåèìÉáê~Ûë=_~ëáÅ=eáëíçäçÖóK=NPíÜ=ÉÇK=kÉï=vçêâW=jÅdê~ïJeáää=
bÇìÅ~íáçåX=OMNPK=Eg_eF
75
10
E.M. Juan Eduardo Mendoza Schulz y E.M. Lizbeth Alejandra
Capítulo Loredo Escobar
Sistema circulatorio
NK fiaÉ=èì¨=íáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=Éëí•å=Ñçêã~Ç~ë= ÅF sa=
ä~ë=î•äîìä~ë=Å~êÇá~Å~ë\== ÇF sf=
~F qÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=áêêÉÖìä~ê=ÇÉåëç=
ÄF qÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=êÉÖìä~ê=ÇÉåëç= TK==fi`µãç=ëÉ=äÉ=ää~ã~=~=ä~ë=ÉëíêìÅíìê~ë=èìÉ=
ÅF qÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=ä~ñç= Åçåíáåú~å=ÇÉä=e~ò=ÇÉ=eáëI=~=é~êíáê=ÇÉä=
ÇF båÇçíÉäáç= î¨êíáÅÉ=ÇÉä=Åçê~òµåI=ó=èìÉ=Ñáå~äáò~å=Éä=
ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅçåÇìÅÅáµå\=
OK=fi`ì•ä=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=åç=ÅçêêÉëéçåÇÉ= ~F ^íêáçîÉåíêáÅìä~ê=åçÇÉ=
~=ìå~=Å~é~=Å~êÇá~Å~=Åçãç=í~ä\= ÄF ^íêáçîÉåíêáÅìä~ê=ÄìåÇäÉ=
~F båÇçÅ~êÇáç= ÅF mìåâáåàÉ=ÑáÄÉêë=
ÄF jáçÅ~êÇáç=
ÅF béáÅ~êÇáç= UK=i~ë=~åçêã~äáÇ~ÇÉë=Éå=ä~ë=î•äîìä~ë=
ÇF mÉêáÅ~êÇáç= Å~êÇá~Å~ë=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáê=ìå=äÉîÉ=
êÉíêçÅÉëç=ÇÉä=Ñäìàç=ë~åÖìíåÉçK=iç=Åì~ä=
PK=fi`ì•ä=ÇÉ=ä~ë=Q=Å•ã~ê~ë=Å~êÇí~Å~ë=éçëÉÉ= éêçÇìÅÉ=ìå=ëçåáÇç=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅçI=
ìå~=Å~é~=ã•ë=ÖêìÉë~=ÇÉ=ãáçÅ~êÇáç\= ää~ã~ÇçW==
~F ^íêáç=áòèìáÉêÇç= ||||||||||||||||||=
ÄF ^íêáç=ÇÉêÉÅÜç=
ÅF sÉåíêíÅìäç=áòèìáÉêÇç= VK=fibå=Åì•ä=Å•ã~ê~=Å~êÇá~Å~=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=
ÇF sÉåíêíÅìäç=ÇÉêÉÅÜç= Éä=åçÇç=~íêáçîÉåíêáÅìä~ê\=
ÉF qçÇçë=ëçå=áÖì~äÉë= ~F ^f=
ÄF â=
QK=fi^=íê~î¨ë=ÇÉ=Åì~ä=Å~é~=Å~êÇá~Å~=ëÉ= ÅF sf=
éêçé~Ö~å=äçë=Éëííãìäçë=Éä¨ÅíêáÅçë=é~ê~=ëì= ÇF sa=
Åçåíê~ÅÅáµå\=
~F båÇçÅ~êÇáç= NMK==rå~=ÇÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=åç=Éë=ìå~=
ÄF jáçÅ~êÇáç= ÑìåÅáµå=ÇÉä=ÉåÇçíÉäáç=î~ëÅìä~êKKK=
ÅF béáÅ~êÇáç= ~F pÉÅêÉÅáµå=ÇÉ=~ÖÉåíÉë=
ÇF e~ò=ÇÉ=eáëK= ~åíáíêçãÄçÖ¨åáÅçë=
ÉF cáÄê~ë=ÇÉ=mìêâáåàÉ= ÄF oÉÖìä~Åáµå=ÇÉä=íçåç=î~ëÅìä~ê=ó=Éä=
Ñäìàç=ë~åÖìíåÉç=
RK=fi`ì•ä=ÇÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉä=ëáëíÉã~= ÅF m~êíáÅáé~=Éå=ä~=áåÑä~ã~Åáµå=ó=
ÇÉ=ÅçåÇìÅÅáµå=ÇÉä=Åçê~òµå=Éë=ÅçåçÅáÇç= êÉëéìÉëí~ë=áåãìåÉë=äçÅ~äÉë=
Åçãç=Âã~êÅ~é~ëçëÊ\= ÇF `çåíê~ÅÅáµå=~Åíáî~=é~ê~=Ñ~îçêÉÅÉê=
~F kçÇç=ëáåç~ìêáÅìä~êK== Éä=Ñäìàç=ë~åÖìíåÉçK=
ÄF kçÇç=~íêáçîÉåíêáÅìä~ê=
ÅF e~ò=~íêáçîÉåíêáÅìä~ê= NNK=fi`µãç=ëÉ=äÉ=ää~ã~=~ä=éêçÅÉëç=éçê=Éä=
ÇF oÉÇ=ÇÉ=ÅçåÇìÅÅáµå= Åì~ä=ëÉ=ÅêÉ~å=î~ëçë=ë~åÖìíåÉçë=~=é~êíáê=ÇÉ=
ëìÄÉåÇçÅ•êÇáÅ~K== çíêçë=î~ëçë=ë~åÖìíåÉçë\=
ÉF cáÄê~ë=ÇÉ=mìêâáåàÉ= ||||||||||||||||||=
SK==fibå=Åì•ä=Å•ã~ê~=Å~êÇá~Å~=ÇÉ=ÉåÅìÉåíê~= NOK=fi`µãç=ëÉ=äÉ=ää~ã~=~ä=éêçÅÉëç=ÇÉ=
Éä=åçÇç=ëáåç~íêá~ä\= Ñçêã~Åáµå=ÇÉ=î~ëçë=ë~åÖìíåÉçë=~=é~êíáê=ÇÉ=
~F â= íÉàáÇç=ÉãÄêáçå~êáç=EãÉë¨åèìáã~I=
ÄF ^f= ~ÅçãçÇ~Çç=Éå=áëäçíÉë=ë~åÖìíåÉçëF\=
76
||||||||||||||||||= é~ê¨åèìáã~=ÇÉ=äçë=µêÖ~åçëK=fi`µãç=ëÉ=äÉ=
ää~ã~å=~=Éëí~ë=êÉÇÉë\=
NPK=i~=íúåáÅ~=íåíáã~=Éëí•=Ñçêã~Ç~=éçê=Éä= ~F s~ëçë=ÇÉ=êÉëáëíÉåÅá~=
ÉåÇçíÉäáç=ó=ìå~=Å~é~=ÇÉ=íÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîçI= ÄF ^å~ëíçãçëáë=~êíÉêáçîÉåçë~ë=
fiÇÉ=èì¨=íáéç\= ÅF iÉÅÜçë=Å~éáä~êÉë=
~F oÉÖìä~ê=ÇÉåëç= ÇF jÉí~êíÉêáçä~ë=
ÄF fêêÉÖìä~ê=ÇÉåëç=
ÅF i~ñç= ONK==bä=íçåç=ãìëÅìä~ê=ã~åíáÉåÉ=
é~êÅá~äãÉåíÉ=ÅÉêê~Ç~ë=ä~ë=~êíÉêáçä~ëI=äç=
NQK=fiaÉ=èì¨=íáéç=ÇÉ=Åçä•ÖÉåç=Éëí~= Åì~ä=éêçîçÅ~=èìÉ=ëÉ~å=Éëíçë=î~ëçë=äçë=
Ñçêã~Ç~I=éêáåÅáé~äãÉåíÉI=ä~=íúåáÅ~= ÇÉíÉêãáå~åíÉë=ÇÉ=ä~=éêÉëáµå=ë~åÖìíåÉ~=
ÉñíÉêå~=ç=~ÇîÉåíáÅá~\= ëáëí¨ãáÅ~K=
~F qáéç=f= finì¨=ÅçåÇáÅáµå=éêçÇêí~=ëÉê=éêçîçÅ~Ç~=
ÄF qáéç=fff= ìå~=ÅçåëíêáÅÅáµå=ÅêµåáÅ~=ÇÉ=ä~ë=~êíÉêáçä~ë\=
ÅF qáéç=fs= ~F mêçÄäÉã~ë=êÉå~äÉë=
ÇF qáéç=ff= ÄF ^åÉìêáëã~=
ÅF qêçãÄçëáë=
NRK=içë=Öê~åÇÉë=î~ëçë=éçëÉÉå=ìå~= ÇF eáéÉêíÉåëáµå==
áêêáÖ~Åáµå=éêçéá~=Éå=ëì=Å~é~=~ÇîÉåíáÅá~I=ó~=
èìÉ=ä~=ÇáÑìëáµå=ÇÉëÇÉ=Éä=äìãÉå=Éë= OOK=rå=Ñäìàç=ë~åÖìíåÉç=Åçåëí~åíÉ=ó=
áåëìÑáÅáÉåíÉ=é~ê~=åìíêáêäçëK=finì¨=åçãÄêÉ= Âê•éáÇçÊ=Ñ~îçêÉÅÉ=ä~=ÇáëéÉêëáµå=ÇÉä=Å~äçêI=
êÉÅáÄÉå=Éëíçë=î~ëçë=ÇÉ=ä~=~ÇîÉåíáÅá~\= Åçãç=ëìÅÉÇÉ=Éå=ä~=éáÉäK=bå=Å~ãÄáçI=ìå=
||||||||||||||||||= Ñäìàç=ë~åÖìíåÉç=äÉåíçI=éÉêãáíÉ=Éä=
ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉä=Å~äçêK=
NSK==aÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=Å~íÉÖçêí~ëI=fi~=Åì•ä= fidê~Åá~ë=~=èì¨=ÉëíêìÅíìê~ë=Éå=ä~=éáÉä=Éë=
éÉêíÉåÉÅÉå=ä~=~çêí~I=ä~=~êíÉêá~=éìäãçå~ê=ó= Éëíç=éçëáÄäÉ\=
ëìë=ê~ã~ë=ã•ë=Öê~åÇÉë\= ~F iÉÅÜçë=Å~éáä~êÉë=
~F ^êíÉêá~ë=Éä•ëíáÅ~ë= ÄF ^å~ëíçãçëáë=~êíÉêáçîÉåçë~ë=
ÄF ^êíÉêá~ë=ãìëÅìä~êÉë= ÅF jÉí~êíÉêáçä~ë=
ÅF ^êíÉêáçä~ë=
ÇF jÉí~êíÉêáçä~ë= OPK=finì¨=íáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=éçëÉÉå=äçë=
Å~éáä~êÉë\=
NTK=fi`ì•ä=íÉåÇê•=ã~óçê=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=î~ë~= ~F båÇçíÉäáç=
î~ëçêìã\=fii~ë=~êíÉêá~ë=ÇÉ=Öê~å=Å~äáÄêÉ=ç= ÄF júëÅìäç=äáëç=
ä~ë=îÉå~ë=ÇÉ=Öê~å=Å~äáÄêÉ\= ÅF qÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=
||||||||||||||||||=
OQK=fi`ì•ä=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=åç=Éë=ìå=íáéç=
NUK=bëíÉ=íáéç=ÇÉ=~êíÉêá~ë=ÇáëíêáÄìóÉ=ë~åÖêÉ= ÇÉ=Å~éáä~ê\=
Ü~Åá~=äçë=µêÖ~åçë=ó=~óìÇ~=~=êÉÖìä~ê=ä~= ~F `çåíáåìç=
éêÉëáµå=ë~åÖìíåÉ~=Å~ãÄá~åÇç=ä~= ÄF cÉåÉëíê~Çç=
íçåáÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=íúåáÅ~=ãÉÇá~K== ÅF aáëÅçåíáåìç=
~F ^êíÉêá~ë=Éä•ëíáÅ~ë= ÇF páåìëçáÇÉ=
ÄF ^êíÉêá~ë=ãìëÅìä~êÉë= ÉF `çå=éÉêáÅáíçë=
ÅF ^êíÉêáçä~ë=
ORK=`¨äìä~ë=ë~í¨äáíÉ=ÉåÅçåíê~Ç~ë=Éå=
NVK=fi`µãç=ëÉ=äÉë=ää~ã~=~=ä~ë=ê~ã~ë=ã•ë= Å~éáä~êÉë=ó=î¨åìä~ë=éçëíÅ~éáä~êÉëI=Å~é~ÅÉë=
éÉèìÉ¥~ë=ÇÉ=ä~ë=~êíÉêá~ë\= ÇÉ=êÉ~äáò~ê=Åçåíê~ÅÅáµåI=Öê~Åá~ë=~=ä~=
||||||||||||||||||= ãáçëáå~I=~Åíáå~=ó=íêçéçãáçëáå~=èìÉ=
éçëÉÉåX=Åçå=ä~=Ñáå~äáÇ~Ç=ÇÉ=Ñ~Åáäáí~ê=Éä=Ñäìàç=
OMK=i~ë=~êíÉêáçä~ë=ÅçãúåãÉåíÉ=ëÉ= ë~åÖìíåÉçK=
ê~ãáÑáÅ~å=é~ê~=Ñçêã~ê=êÉÇÉë=ÇÉ= ~F `¨äìä~ë=ÇÉ=ãúëÅìäç=äáëç=
~å~ëíçãçëáë=èìÉ=êçÇÉ~å=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉä= ÄF mÉêáÅáíçë=
77
ÅF båÇçíÉäáç=ÉëéÉÅá~äáò~Çç= POK=mêáåÅáé~ä=ÑìåÅáµå=ÇÉ=äçë=î~ëçë=
äáåÑ•íáÅçëK=
OSK=bå=ä~=Çá~ÄÉíÉëI=ä~=ÜáéÉêÖäìÅÉãá~=éìÉÇÉ= ~F oÉíçêåç=ë~åÖìíåÉç=
ÅçåÇìÅáê=~=ãáÅêç~åÖáçé~íí~=Çá~Ä¨íáÅ~I=ä~= ÄF mêÉîÉåÅáµå=ÇÉ=ÉÇÉã~=
Åì~ä=éêçîçÅ~=ìå=ÇÉëÅÉåëç=Éå=Éä= ÅF nìáãáçí~ñáë=
áåíÉêÅ~ãÄáç=ãÉí~ÄµäáÅç=ÇÉ=äçë=Å~éáä~êÉëK= ÇF mÉêãáíáê=ä~=Çá~é¨ÇÉëáë==
finì¨=ÉëíêìÅíìê~=ÇÉ=Éëíçë=î~ëçë=Éë=ä~=
~ÑÉÅí~Ç~=éçê=ÇáÅÜç=é~ÇÉÅáãáÉåíç\= PPK==fibå=Åì~äÉë=µêÖ~åçë=åç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=
~F båÇçíÉäáç= î~ëçë=äáåÑ•íáÅçë\=
ÄF i•ãáå~=Ä~ë~ä= ||||||||||||||||||=ó=||||||||||||||||||=
ÅF iìãÉå=
PQK=bñáëíÉå=Ççë=ÉëíêìÅíìê~ë=Éå=ÇçåÇÉ=
OTK==fi`ì•ä=Éë=Éä=ëáíáç=éêáåÅáé~ä=Éå=ÇçåÇÉ=ëÉ= ÅçåîÉêÖÉå=ó=ÇÉëÉãÄçÅ~å=äçë=î~ëçë=
ääÉî~=~=Å~Äç=ä~=Çá~é¨ÇÉëáë\= äáåÑ•íáÅçë=íÉêãáå~äÉëK=
~F iÉÅÜç=Å~éáä~ê= fi`ì~äÉë=ëçå\=
ÄF ^êíÉêáçä~ë= ||||||||||||||||||=ó=||||||||||||||||||=
ÅF s¨åìä~ë=éçëíÅ~éáä~êÉë=
ÇF `~éáä~êÉë= PRK=fi`ì•ä=kl=Éë=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉä=
ëáëíÉã~=î~ëÅìä~ê=äáåÑ•íáÅç\=
OUK=fi`ì•ä=Éë=Éä=íáéç=ÇÉ=Å~éáä~ê=ã•ë= ~F aáëíêáÄìóÉ=äáåÑçÅáíçë=
~ÄìåÇ~åíÉI=ÉåÅçåíê~Çç=Éå=ãúëÅìäç\= ÄF aáëéÉêë~=~åíáÅìÉêéçë=
eáåíW=áí=Ü~ë=ã~åó=íáÖÜíI=ïÉääJÇÉîÉäçéÉÇ= ÅF `çãìåáÅ~=~êíÉêá~ë=ó=îÉå~ë=
çÅÅäìÇáåÖ=àìåÅíáçåë=~åÇ=~=ïÉääJêÉÖìä~íÉÇ= ÇF oÉíçêå~=ä~=äáåÑ~=~=ä~=ë~åÖêÉ=
ãÉí~ÄçäáÅ=ÉñÅÜ~åÖÉK== == 
~F `~éáä~êÉë=Åçåíáåìçë=
ÄF `~éáä~êÉë=ÑÉåÉëíê~Ççë=
ÅF `~éáä~êÉë=ëáåìëçáÇÉë=
OVK=bå=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=Å~éáä~êÉëI=ä~ë=Å¨äìä~ë=
ÉåÇçíÉäá~äÉë=Éëí•å=éÉåÉíê~Ç~ë=Éå=
éÉêÑçê~ÅáçåÉë=éÉèìÉ¥~ëI=ä~ë=Åì~äÉë=
éçëÉÉå=ìå=ÇÉäÖ~Çç=Çá~Ñê~Öã~=ÇÉ=
éêçíÉçÖäáÅ~åçëK==
~F `~éáä~êÉë=Åçåíáåìçë=
PMK=bëíÉ=íáéç=ÇÉ=Å~éáä~êÉë=éÉêãáíÉ=ìå=
áåíÉêÅ~ãÄáç=ã•ñáãç=ÇÉ=ã~Åêçãçä¨Åìä~ë=
ó=ìå=ãçîáãáÉåíç=ÑäìáÇçK=bä=ÉåÇçíÉäáç=Éëí•=
éÉêÑçê~Çç=ÇÉ=Ñçêã~=ÇáëÅçåíáåì~K==
~F `~éáä~êÉë=Åçåíáåìçë==
PNK=bëíêìÅíìê~=ÉåÅçåíê~Ç~=Éå=îÉå~ëI=Åìó~=
ÑìåÅáµå=Éë=Éîáí~ê=Éä=Ñäìàç=ë~åÖìíåÉç=
êÉíêµÖê~Çç=
~F s•äîìä~ë=
ÄF cÉåÉëíê~ÅáçåÉë=
ÅF júëÅìäç=äáëç=
ÇF mÉêáÅáíçë=
78
Respuestas
NK _W=íÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç= NMK aW=Éä=ÉåÇçíÉäáç= OMK `W=äÉÅÜçë=Å~éáä~êÉëK=
êÉÖìä~ê=ÇÉåëçK=  Éëíáãìä~=Éä=ãúëÅìäç= e_g=OOO 
e_g=ONQ= äáëç=é~ê~=ä~=
Åçåíê~ÅÅáµåK=  ONK aW=ÜáéÉêíÉåëáµåK= 
OK aW=éÉêáÅ~êÇáç=EÉëíÉ=ëÉ= e_g=ONS= e_g=OOO=
ÅçãéçåÉ=ÇÉ=ìå~=Å~é~=
îáëÅÉê~ä=ó=ìå~=é~êáÉí~äK= NNK ^åÖáçÖ¨åÉëáëK  OOK _W=~å~ëíçãçëáë=
bëí~=úäíáã~=åç= e_g=ONS= ~êíÉêáçîÉåçë~ëK= 
ÅçêêÉëéçåÇÉ=~=ìå~= e_g=OOP=
Å~é~=éÉê=ëÉ=ÇÉä= NOK s~ëÅìäçÖ¨åÉëáëK 
Åçê~òµåF=  e_g=ONS= OPK ^W=ÉåÇçíÉäáçK= 
e_g=ONP= e_g=OOP=ó=OOR=
NPK `W=ä~ñçX=íìåáÅ~=áåíáã~=
PK `W=îÉåíêíÅìäç= Åçåëáëíë=çÑ=íÜÉ= OQK bW=äçë=Å~éáä~êÉë=Åçå=
áòèìáÉêÇçK=bë=Éä= ÉåÇçíÜÉäáìã=~åÇ=~= éÉêáÅáíçë=åç=ëçå=ìå~=
ÉåÅ~êÖ~Çç=ÇÉ=ÄçãÄÉ~ê= íÜáå=ëìÄÉåÇçíÜÉäá~ä= Åä~ëáÑáÅ~ÅáµåK=ká=äçë=
ä~=ë~åÖêÉ=Ü~Åá~=ä~= ä~óÉê=çÑ=äççëÉ= éÉêáÅáíçë=ëçå=
ÅáêÅìä~Åáµå=ëáëíÉãáÅ~  ÅçååÉÅíáîÉ=íáëëìÉK=  ÉñÅäìëáîçë=ÇÉ=äçë=
e_g=ONQ= e_g=ONT= Å~éáä~êÉëK= 
e_g=OOS=
QK _W=ãáçÅ~êÇáçK=  NQK ^W=Åçä•ÖÉåç=íáéç=fK= 
e_g=ONQ= e_g=ONT= ORK _W=éÉêáÅáíçëK= 
e_g=OOS=
RK ^W=åçÇç=ëáåç~ìêáÅìä~êK= NRK s~ë~=î~ëçêìãK= 
e_g=ONQ= e_g=ONT= OSK _W=ä•ãáå~=Ä~ë~äK=
aÉÄáÇç=~=ìå=
SK ^W=~íêáç=ÇÉêÉÅÜçK=  NSK ^W=~êíÉêá~ë=ãìëÅìä~êÉëK= ÉåÖêçë~ãáÉåíç=ÇáÑìëç=
e_g=ONQ= e_g=ONT= ÇÉ=ä~=ä•ãáå~=Ä~ë~ä=ÇÉ=
äçë=Å~éáä~êÉë 
TK `W=ÑáÄê~ë=ÇÉ=mìêâáåàÉK= NTK i~ë=îÉå~ëI=éçêèìÉ= e_g=OOS=
oÉ~äáò~å=ëáå~éëáë= íê~åëéçêí~å=ë~åÖêÉ=
Çáëí~äãÉåíÉ=Åçå=ÑáÄê~ë= ÇÉëçñáÖÉå~Ç~=ó=éçê=äç= OTK `W=î¨åìä~ë=
ãìëÅìä~êÉë=ÇÉ=~ãÄçë= í~åíç=ÉñáëíÉ=ãÉåçê= éçëíÅ~éáä~êÉëK= 
îÉåíêíÅìäçëI=ÖÉåÉê~åÇç= Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=åìíêáÉåíÉë= e_g=OOT=
çåÇ~ë=ÇÉ=Åçåíê~ÅÅáµå= Çìê~åíÉ=ä~=ÇáÑìëáµå=
ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉ  ÇÉëÇÉ=Éä=äìãÉåK=  OUK ^W=Å~éáä~êÉë=ÅçåíáåìçëK=
e_g=ONR= e_g=ONT= e_g=OOR=
UK pçéäç=Å~êÇí~Åç=  NUK _W=~êíÉêá~ë=ãìëÅìä~êÉëK= OVK _W=Å~éáä~êÉë=

e_g=ONR= e_g=OOM= ÑÉåÉëíê~ÇçëK= 
e_g=OOS=
VK _W=~íêáç=ÇÉêÉÅÜçK=  NVK ^êíÉêáçä~ëK= 
e_g=ONQ= e_g=OON= PMK `W=Å~éáä~êÉë=ëáåìëçáÇÉëI=
í~ãÄá¨å=ää~ã~Ççë=
79
ÇáëÅçåíáåìçëK= 
e_g=OOS=
PNK ^W=î•äîìä~ëK= 
e_g=OOU=
POK _W=éêÉîÉåÅáµå=ÇÉ=
ÉÇÉã~K= 
e_g=OOU=
PPK j¨Çìä~=ÓëÉ~=oçà~=ó=
páëíÉã~=kÉêîáçëç=
`Éåíê~äK=== 
e_g=OOU=
PQK `çåÇìÅíç=íçê•ÅáÅç=ó=Éä=
aìÅíç=äáåÑ•íáÅç=
ÇÉêÉÅÜçK= 
e_g=OOU=
PRK `W=ÅçãìåáÅ~=~êíÉêá~ë=ó=
îÉå~ëK= 
e_g=OOU=
== 
80
81
11
Capítulo E.M. Alejandra Medina Tinoco
Sangre y Hematopoyesis
NK ^éêçñáã~Ç~ãÉåíÉI=fiÅì•åí~=ë~åÖêÉ=ÅáêÅìä~= VK =finì¨=éêçíÉíå~ë=éä~ëã•íáÅ~ë=ëçå=
Éå=ìå=~Çìäíç\=||||||||||||||||||= áåãìåçÖäçÄìäáå~ë\=
~F ^äÄúãáå~==
OK finì¨=íáåÅáµå=ëÉ=ìë~=é~ê~=çÄëÉêî~ê=Å¨äìä~ë= ÄF däçÄìäáå~ë=α=ó=β=
ë~åÖìíåÉ~ë\=||||||||||||||||||= ÅF däçÄìäáå~ë=γ==
ÇF cáÄêáåµÖÉåç=
PK fi`µãç=ëçå=ää~ã~Ççë=Éå=Åçåàìåíç=ä~ë= ÉF mêçíÉíå~ë=ÅçãéäÉãÉåí~êá~ë=
ÉëíêìÅíìê~ë=ó=Å¨äìä~ë=èìÉ=ÅáêÅìä~å=Éå=Éä=
éä~ëã~\= NMK fi`µãç=ëÉ=äÉ=ää~ã~=~=ìå=ÉêáíêçÅáíç=Éå=ìå=
~F eÉã~íçÅêáíç= ãÉÇáç=ÜáéÉêíµåáÅç\=
ÄF bäÉãÉåíçë=cçêãÉë== ~F oçìäÉ~ìñ=
ÅF bäÉÅíêçäáíçë= ÄF bêáíêçÅáíç=Ñ~åí~ëã~=
ÇF mêçíÉíå~ë=éä~ëã•íáÅ~ë= ÅF oÉíáÅìäçÅáíç=
ÉF oçìäÉ~ìñ== ÇF `êÉåçÅáíç==
ÉF eáéçÅêµãáÅç=
QK ^ëí=ëÉ=äÉ=ÅçåçÅÉ=~ä=îçäìãÉå=èìÉ=çÅìé~å=
äçë=ÉêáíêçÅáíçë=Éå=ä~=ë~åÖêÉK= NNK `çåÇáÅáµå=Éå=ä~=èìÉ=ä~=ÅçåÅÉåíê~Åáµå=ÇÉ=
||||||||||||||||||= ÉêáíêçÅáíçë=Éë=ãÉåçê=~=ä~=åçêã~äK=
~F bêáíêçÅáíçëáë=
RK fi^=èì¨=éçêÅÉåí~àÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=íçí~ä=ÇÉ=ä~= ÄF mçäáÅáíÉãá~=
ë~åÖêÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉ=Éä=ÜÉã~íçÅêáíç\= ÅF ^åÉãá~==
~F RQB= ÇF iÉìÅÉãá~=
ÄF NB= ÉF eÉãçÑáäá~=
ÅF QRB==
ÇF RRB= NOK =mêçíÉíå~=èìÉ=äÉ=Ç~=Ñçêã~=ÄáÅµåÅ~î~=~ä=
ÉF TB= ÉêáíêçÅáíçK=
~F bëéÉÅíêáå~==
SK fi`µãç=ëÉ=ää~ã~=Éä=NB=ÇÉ=îçäìãÉå=èìÉ= ÄF däáÅçÑçêáå~=^=
èìÉÇ~=ÉåíêÉ=Éä=éä~ëã~=ó=Éä=ÜÉã~íçÅêáíç\= ÅF eÉãçÖäçÄáå~=
||||||||||||||||||= ÇF däçÄìäáå~ë=
TK =fi`ì•ä=Éë=Éä=ée=åçêã~ä=ÇÉä=éä~ëã~\= NPK =fiaìê~åíÉ=Åì•åíç=íáÉãéç=îáîÉ=ìå=ÉêáíêçÅáíç=

~F T= Éå=ä~=ÅáêÅìä~Åáµå\=||||||||||||||||||=
ÄF U=
ÅF TKO= NQK = fi`µãç= ëÉ= äÉ= ää~ã~= ~ä= éêçÅÉëç= ÇÉ=
ÇF TKS= Ñ~ÖçÅáíçëáë= ó= ÇÉÖê~Ç~Åáµå= ÇÉä= ÉêáíêçÅáíç\=
ÉF TKQ= ||||||||||||||||||=
UK =fi`ì•ä=Éë=ä~=éêçíÉíå~=éä~ëã•íáÅ~=ã•ë= NRK =fi`µãç=ëÉ=äÉë=ÅçåçÅÉ=~=äçë=äáëçëçã~ë=Éå=

~ÄìåÇ~åíÉ\= Å¨äìä~ë=ë~åÖìíåÉ~ë\==||||||||||||||||||=
~F ^äÄúãáå~==
ÄF däçÄìäáå~ë=~=ó=_= NSK iÉìÅçÅáíç=èìÉ=íáÉåÉ=ìå=åúÅäÉç=Åçå=P=~=R=
ÅF däçÄìäáå~ë=v= äµÄìäçëI=ëÉ=ÉåÅ~êÖ~=ÇÉ=ã~í~ê=Ä~ÅíÉêá~ëK=
ÇF cáÄêáåµÖÉåç= ~F _~ëµÑáäç=
ÉF mêçíÉíå~ë=ÅçãéäÉãÉåí~êá~ë= ÄF jçåçÅáíç=
ÅF bçëáåµÑáäç=
ÇF kÉìíêµÑáäç==
ÉF iáåÑçÅáíç=
82
NTK mêçÅÉëç=Éå=Éä=Åì~ä=äçë=äÉìÅçÅáíçë=Éåîí~å= OSK `¨äìä~ë=éêÉÅìêëçê~ë=ÇÉ=äçë=ã~ÅêµÑ~ÖçëK=

ÉñíÉåëáçåÉë=Ü~Åá~=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÉåÇçíÉäá~äÉë= ~F iáåÑçÅáíçë=
é~ê~=ääÉÖ~ê=~=ìå=äìÖ~ê=áåÑÉÅí~ÇçK= ÄF kÉìíêµÑáäçë==
||||||||||||||||||= ÅF _~ëµÑáäçë=
ÇF bçëáåµÑáäçë==
NUK mêçÅÉëç=èìÉ=çÅ~ëáçå~=ä~=~Åìãìä~Åáµå=ÇÉ= ÉF jçåçÅáíçë==
äÉìÅçÅáíçë=Éå=ìå=ëáíáç=èìÉ=êÉèìáÉêÉ=
ÇÉÑÉåë~K=||||||||||||||||||= OTK fiaÉ=èì¨=Å¨äìä~ë=ëÉ=çêáÖáå~å=ä~ë=éä~èìÉí~ë\=
||||||||||||||||||=
NVK =^éêçñáã~Ç~ãÉåíÉI=fiÅì•åíçë=äÉìÅçÅáíçë=
íáÉåÉ=ìå=~Çìäíç=éçê=ãáÅêçäáíêç=ÇÉ=ë~åÖêÉ\= OUK fi`ì•åíç=íáÉãéç=îáîÉå=ä~ë=éä~èìÉí~ë=Éå=
~F NIRMM=Ó=RIMMM= ÅáêÅìä~Åáµå\=
ÄF PIMMM=Ó=RIRMM= ~F NOM=Çí~ë=
ÅF QIRMM=Ó=NNIMMM== ÄF T=Çí~ë=
ÇF SIMMM=Ó=NOIMMM= ÅF NM=Çí~ë==
ÉF ã•ë=ÇÉ=NOIMMM= ÇF PM=Çí~ë=
ÉF N=Çí~=
OMK mêáãÉêçë=äÉìÅçÅáíçë=Éå=ääÉÖ~ê=~=ìå=ëáíáç=ÇÉ=
áåÑÉÅÅáµåK= OVK fi`µãç=ëÉ=äÉ=ÅçåçÅÉ=~=ä~=òçå~=ÅÉåíê~ä=ÇÉ=
~F iáåÑçÅáíçë= ìå~=éä~èìÉí~\=||||||||||||||||||=
ÄF kÉìíêµÑáäçë=
ÅF _~ëµÑáäçë= PMK fi`µãç=ëÉ=äÉ=ÅçåçÅÉ=~=ä~=òçå~=éÉêáÑ¨êáÅ~=ÇÉ=
ÇF bçëáåµÑáäçë= ìå~=éä~èìÉí~\=||||||||||||||||||=
ÉF jçåçÅáíçë=
PNK finì¨=éêçíÉíå~=ÅçåëíáíìóÉ=ä~=êÉÇ=èìÉ=Ñçêã~=
ONK jÉåÅáçå~=P=éêçíÉíå~ë=~åíáÄ~ÅíÉêá~äÉë=èìÉ= ìå=Åç•Öìäç\=||||||||||||||||||=
ÅçåíáÉåÉå=äçë=Öê•åìäçë=~òìêçÑíäáÅçë=
éêáã~êáçë=ÇÉ=äçë=åÉìíêµÑáäçëK= POK finì¨=éêçíÉíå~=ëÉ=ÉåÅ~êÖ~=ÇÉ=ÇáëçäîÉê=ìå=
||||||||||||||||||= Åç•Öìäç=ìå~=îÉò=èìÉ=Éä=íÉàáÇç=Ç~¥~Çç=ëÉ=
Ü~=êÉëí~ìê~Çç\=||||||||||||||||||=
OOK fi`ì•åíç=íáÉãéç=éìÉÇÉ=îáîáê=ìå=åÉìíêµÑáäç=
Éå=ä~=ë~åÖêÉ\=||||||||||||||||||= PPK jÉÇáÅ~ãÉåíç=èìÉ=íáÉåÉ=ìå=ÉÑÉÅíç=
áåÜáÄáÇçê=ëçÄêÉ=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ä~ë=
OPK iÉìÅçÅáíç=èìÉ=ÅçåíáÉåÉ=j~àçê=_~ëáÅ= éä~èìÉí~ë=ó=ä~=Åç~Öìä~ÅáµåK=
mêçíÉáåë=Ej_mF=Éå=ëìë=Öê•åìäçë=ó=é~êíáÅáé~= ||||||||||||||||||=
Éå=ä~=ÇÉëíêìÅÅáµå=ÇÉ=é~ê•ëáíçë=ç=
ÜÉäãáåíçëK= PQK fiaµåÇÉ=ëÉ=ääÉî~=~=Å~Äç=ä~=ÜÉã~íçéçóÉëáë=
~F iáåÑçÅáíçë= Éå=Éä=ëÉÖìåÇç=íêáãÉëíêÉ\=
ÄF kÉìíêµÑáäçë== ~F p~Åç=îáíÉäáåç=
ÅF _~ëµÑáäçë= ÄF eíÖ~Çç=
ÇF bçëáåµÑáäçë== ÅF _~òç=
ÉF jçåçÅáíçë= ÇF j¨Çìä~=µëÉ~==
ÉF _=ó=`=
OQK içë=Ä~ëµÑáäçë=ó=ã~ëíçÅáíçë=ÅçåíáÉåÉå=
Öê•åìäçë=Åçå=ÜÉé~êáå~=É=Üáëí~ãáå~I= PRK fibå=èì¨=µêÖ~åç=ëÉ=Ñçêã~å=ä~ë=Å¨äìä~ë=
~ÇÉã•ë=íáÉåÉå=êÉÅÉéíçêÉë=Éå=ëì=ëìéÉêÑáÅáÉ= ë~åÖìíåÉ~ë=EÜÉã~íçéçóÉëáëF=ÇÉëÇÉ=ÇÉä=
é~ê~=ìå~=áåãìåçÖäçÄìäáå~I=fiÅì•ä\= íÉêÅÉê=íêáãÉëíêÉ=Ü~ëí~=ä~=îáÇ~=~Çìäí~\=
~F fÖ^= ~F p~Åç=îáíÉäáåç=
ÄF fÖa= ÄF eíÖ~Çç=
ÅF fÖj= ÅF _~òç=
ÇF fÖd= ÇF j¨Çìä~=µëÉ~==
ÉF fÖb== ÉF qçÇçë=äçë=~åíÉêáçêÉë=
ORK fidê~Åá~ë=~=èì¨=éçÇÉãçë=ÇáëíáåÖìáê=äçë= PSK i~ë=Å¨äìä~ë=éäìêáéçíÉåíÉë=Ñçêã~å=Ççë=

ÇáÑÉêÉåíÉë=íáéçë=ÇÉ=äáåÑçÅáíçë\= äáå~àÉë=ÇÉ=Å¨äìä~ë=éêçÖÉåáíçê~ëI=fiÅì•äÉë=
||||||||||||||||||= ëçå=Éëíçë=äáå~àÉë\=||||||||||||||||||=
83
PTK fi`çå=èì¨=çíêç=åçãÄêÉ=ëÉ=äÉë=ÅçåçÅÉ=~=ä~ë= RMK `çåÇáÅáµå=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=êÉëéìÉëí~=

Å¨äìä~ë=éêçÖÉåáíçê~ë\=||||||||||||||||||= ~=ìå=ÑìÉêíÉ=~ä¨êÖÉåç=éêçîçÅ~åÇç=
î~ëçÇáä~í~ÅáµåI=ÇáëãáåìÅáµå=ÇÉ=éêÉëáµå=
PUK ^ëí=ëÉ=äÉë=ÅçåçÅÉ=~=ä~ë=ÖäìÅçéêçíÉíå~ë=èìÉ= ë~åÖìíåÉ~=ó=çíêçë=ÉÑÉÅíçëK=
Éëíáãìä~å=ä~=éêçäáÑÉê~Åáµå=ÇÉ=Å¨äìä~ë= ||||||||||||||||||=
éêçÖÉåáíçê~ë=ó=éêÉÅìêëçê~ë=éêçãçîáÉåÇç=
ä~=ÇáÑÉêÉåÅá~Åáµå=ÅÉäìä~êK= RNK båÑÉêãÉÇ~Ç=Å~ìë~Ç~=éçê=ìå~=ãìí~Åáµå=
||||||||||||||||||= Éå=Éä=ÖÉå=ÇÉ=ä~=Å~ÇÉå~=β=ÇÉ=ä~=
ÜÉãçÖäçÄáå~I=éêçîçÅ~=ÉêáíêçÅáíçë=Éå=
PVK fibå=èì¨=ëáíáçë=éìÉÇÉ=ÇÉë~êêçää~êëÉ= Ñçêã~=ÇÉ=ÜçòK=|||||||||||||||||| 
äÉìÅÉãá~=ó=Åµãç=ëÉ=äÉ=ää~ã~=
êÉëéÉÅíáî~ãÉåíÉ\=||||||||||||||||||=
QMK fibå=èì¨=éçêÅáµå=ÇÉ=ä~=ã¨Çìä~=µëÉ~=ëÉ=ääÉî~=
~=Å~Äç=ä~=ÜÉã~íçéçóÉëáë\=
||||||||||||||||||=
QNK fi`µãç=ëÉ=äÉ=ää~ã~=~=ä~ë=òçå~ë=ÇÉ=ä~=
ã¨Çìä~=µëÉ~=èìÉ=ÅçåíáÉåÉå=Å¨äìä~ë=
éêÉÅìêëçê~ë=ÇÉ=äçë=ÉêáíêçÅáíçë\=
||||||||||||||||||=
QOK fibå=èì¨=Ñ~ëÉ=ÇÉ=ä~=Öê~åìäçéçóÉëáë=ëÉ=
Ñçêã~å=äçë=Öê•åìäçë=~òìêçÑíäáÅçë\=
~F jáÉäçÄä~ëíç=
ÄF mêçãáÉäçÅáíç=
ÅF jáÉäçÅáíç=
ÇF jÉí~ãáÉäçÅáíç=
QPK `~ëá=~ä=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~=ÉêáíêçéçóÉëáëI=ä~=Å¨äìä~=
éáÉêÇÉ=ëì=åúÅäÉç=èìÉÇ~åÇç=ëçäç=~äÖìåçë=
éçäáêêáÄçëçã~ëK=fi`µãç=ëÉ=ää~ã~=ä~=Å¨äìä~=
Éå=ÉëíÉ=ãçãÉåíç\=||||||||||||||||||=
QQK `çåÇáÅáµå=èìÉ=ëÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~=éçê=ìå=
åúãÉêç=êÉÇìÅáÇç=ÇÉ=éä~èìÉí~ë=Éå=
ÅáêÅìä~ÅáµåK=||||||||||||||||||=
QRK `çåÇáÅáµå=èìÉ=ëÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~=éçê=ìå=
~ìãÉåíç=Éå=ä~=Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=åÉìíêµÑáäçëK=
||||||||||||||||||=
QSK `äíåáÅ~ãÉåíÉI=fièì¨=áåÇáÅ~=ìå=~ìãÉåíç=Éå=
ä~=ë~åÖêÉ=ÇÉ=åÉìíêµÑáäçë=Éå=Ä~åÇ~\=
||||||||||||||||||=
QTK däìÅçéêçíÉíå~=éêçÇìÅáÇ~=Éå=äçë=êá¥çåÉë=
èìÉ=Éëíáãìä~å=ä~=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=ÖäçÄáå~ëI=
áãéçêí~åíÉ=Éå=ä~=Ñçêã~Åáµå=ÇÉ=ÉêáíêçÅáíçëK=
QUK finì¨=íáéç=ÇÉ=Öê•åìäçë=íáÉåÉå=ä~ë=
éä~èìÉí~ë\=||||||||||||||||||=
QVK c~ÅíçêÉë=èìÉ=ÅçåíáÉåÉå=äçë=Öê•åìäçë=ÇÉ=äçë=
Ä~ëµÑáäçëI=áãéçêí~åíÉë=Éå=~äÉêÖá~ë=É=
áåÑä~ã~ÅáµåK=||||||||||||||||||=
84
Respuestas
NK ^éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=R=i= Åçå=ë~åÖêÉI=èìÉÇ~= NNKÅF=^åÉãá~K=iç=Åçåíê~êáç=
ÇÉ=ë~åÖêÉ=ÅáêÅìä~å= ÇáîáÇç=Éå=íêÉë= ~=~åÉãá~=ëÉêí~=ìå=
ìåáÇáêÉÅÅáçå~äãÉåíÉ= éçêÅáçåÉëI=Éä=éä~ëã~= ~ìãÉåíç=Éå=ä~=
Éå=ìå=~Çìäíç=éêçãÉÇáçK= EéçêÅáµå=ã•ë= ÅçåÅÉåíê~Åáµå=ÇÉ=
g_e=OPQ= íê~åëäúÅáÇ~FI=Éä= ÉêáíêçÅáíçëI=ÅçåÇáÅáµå=
ÜÉã~íçÅêáíç=ó=ÉåíêÉ= ää~ã~Ç~=ÉêáíêçÅáíçëáë=ç=
OK pÉ=ìë~å=ä~ë=íáåÅáçåÉë=ÇÉ= Éëí~ë=Ççë=éçêÅáçåÉë= éçäáÅáíÉãá~K 
dáÉãë~=ó=têáÖÜíI= èìÉÇ~=ìå~=ãìó= g_e=OPT=
ää~ã~Ç~ë=~ëí=éçê=äçë= ÇÉäÖ~Ç~=Å~é~=Åçäçê=ÖêáëI=
ÅáÉåííÑáÅçë=èìÉ=ä~ë= ¨ëí~=Éë=ä~=Å~é~= NOK~F=bëéÉÅíêáå~K=bë=ìå~=
ÅêÉ~êçåK=bëí~ë= äÉìÅçÅáí~êá~I=ÅçåíáÉåÉ= éêçíÉíå~=éêÉëÉåíÉ=Éå=ä~=
íáåÅáçåÉë=Éëí•å= äÉìÅçÅáíçë=ó=éä~èìÉí~ëK= ëìéÉêÑáÅá~=áåíÉêå~=ÇÉ=
ÅçãéìÉëí~ë=éçê=~òìä= g_e=OPQ= äçë=ÉêáíêçÅáíçëK=
ÇÉ=ãÉíáäÉåç=ó=Éçëáå~K= j~åíáÉåÉ=ä~=Ñçêã~=ÇÉä=
g_e=OPR= TK ÉF=TKQK=  ÉêáíêçÅáíç=àìåíç=~=ä~=
g_e=OPQ= ~åèìáêáå~=ó=Ñáä~ãÉåíçë=
PK ÄF=bäÉãÉåíçë=ÑçêãÉëK=pÉ= ÇÉ=~Åíáå~K 
äÉë=ää~ã~=~ëí=~=äçë= UK ~F=^äÄúãáå~K=pÉ= g_e=OPT=
ÉäÉãÉåíçë=èìÉ=ÅáêÅìä~å= éêçÇìÅÉ=Éå=Éä=ÜíÖ~Çç=ó=
Éå=Éä=éä~ëã~I=¨ëíçë=ëçå= ëÉ=ÉåÅ~êÖ~=ÇÉ= NPKNOM=Çí~ëK=pçå=
äçë=ÉêáíêçÅáíçëI= ã~åíÉåÉê=ä~=éêÉëáµå= Éäáãáå~Ççë=éçê=
äÉìÅçÅáíçë=ó=éä~èìÉí~ëK= çëãµíáÅ~=ÇÉ=ä~=ë~åÖêÉK= ã~ÅêµÑ~Öçë=Éå=Éä=Ä~òçI=
g_e=OPQ= g_e=OPQ= ÜíÖ~Çç=ó=jloK= 
g_e=OPU=
QK eÉã~íçÅêáíçK=  VK ÅF=däçÄìäáå~ë=γK= 
g_e=OPQ= g_e=OPQ= NQKeÉãçÅ~í¨êÉëáëK=lÅìêêÉ=
éêáåÅáé~äãÉåíÉ=Éå=Éä=
RK ÅF=QRBK=páÉåÇç=ãìó= NMKÇF=`êÉåçÅáíçK=`ì~åÇç= Ä~òçW=ÜÉãçÅ~í¨êÉëáë=
éêÉÅáëçëI=Éå=äçë= ìå=ÉêáíêçÅáíç=Éëí~=Éå=ìå= Éëéä¨åáÅ~K= 
ÜçãÄêÉë=éìÉÇÉ=î~êá~ê= ãÉÇáç=ÜáéÉêíµåáÅçI= j~åì~ä=eáëíçäçÖí~=PO=
ÇÉ=QNB=~=RPB=ó=Éå= íáÉåÇÉ=~=äáÄÉê~ê=äíèìáÇç=
ãìàÉêÉë=ÇÉ=PSB=~=QPBI= é~ê~=ÅçãéÉåë~ê=ä~ë= NRKdê•åìäçë=~òìêçÑíäáÅçëK=
éÉêç=ä~=êÉëéìÉëí~=ã•ë= ÅçåÅÉåíê~ÅáçåÉë= pçå=ìåç=ÇÉ=äçë=Ççë=
~ÇÉÅì~Ç~=Éë=QRBK  Éñíê~ÅÉäìä~êÉë= íáéçë=ÇÉ=Öê•åìäçë=
g_e=OPQ=  ~ÇèìáêáÉåÇç=ìå~=Ñçêã~= ÉåÅçåíê~Ççë=Éå=
j~åì~ä=eáëíçäçÖí~=PN= ÇÉ=ÉëíêÉää~I=ÉëíÉ= äÉìÅçÅáíçëI=
éêçÅÉëç=ëÉ=ää~ã~= ÅçêêÉëéçåÇÉå=~=äçë=
SK `~é~=äÉìÅçÅáí~êá~=
ÅêÉå~ÅáµåK  äáëçëçã~ë=ÇÉ=Åì~äèìáÉê=
EÄìÑÑó=Åç~íFK=^ä=
j~åì~ä=eáëíçäçÖí~=PO= çíê~=Å¨äìä~K 
ÅÉåíêáÑìÖ~ê=ìå=íìÄç=
85
g_e=OPU= äçë=ÅçãéçåÉåíë=ÇÉ=ä~ë= PPK=^ëéáêáå~=ó=çíêçë=~åíáJ

é~êÉÇÉë=ÇÉ=ä~ë=Ä~ÅíÉêá~ëK  áåÑä~ã~íçêáçëK= 
NSKÇF=kÉìíêµÑáäçK=  g_e=OQN= g_e=OQU=
g_e=OPV=ó=OQM=
OPKaÉÑÉåëáå~ëI=éêçíÉíå~ë= PQK=ÉF=_F=ÜíÖ~Çç=ó=`F=_~òçK=
NTKaá~é¨ÇÉëáëK=få=~=éêçÅÉëë= êáÅ~ë=Éå=ÅáëíÉíå~=èìÉ=ëÉ= g_e=ORM=
Å~ääÉÇ=Çá~éÉÇÉëáëI=íÜÉ= ìåÉå=~=ä~ë=ãÉãÄê~å~ë=
äÉìâçÅóíÉë=ëÉåÇ= ÇÉ=~äÖìå~ë=Ä~ÅíÉêá~ë=ó= PRK=ÇF=j¨Çìä~=µëÉ~K= 
ÉñíÉåëáçåë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ= ãáÅêççêÖ~åáëãçëK  g_e=ORM=
çéÉåáåÖë=ÄÉíïÉÉå=íÜÉ= g_e=OQN=
ÉåÇçíÜÉäá~ä=ÅÉääëI= PSK=jáÉäçáÇÉ=ó=äáåÑçáÇÉK=
ãáÖê~íÉ=çìí=çÑ=íÜÉ= g_e=ORM=
OOK=S=Ó=U=ÜêëK= 
îÉåìäÉë=áåíç=íÜÉ= g_e=OQN=
ëìêêçìåÇáåÖ=íáëëìÉ= PTKråáÇ~ÇÉë=Ñçêã~Ççê~ë=
ëé~ÅÉI=~åÇ=ÜÉ~Ç=ÇáêÉÅíäó= ÇÉ=Åçäçåá~=E`crëFK= 
OPK=ÇF=bçëáåµÑáäçëK= 
Ñçê=íÜÉ=ëáíÉ=çÑ=áåàìêó=çê= g_e=ORN=
g_e=OQO=
áåî~ëáçåK= 
PUK=c~Åíçê=Éëíáãìä~åíÉ=ÇÉ=
g_e=OQM= OQK=ÉF=fÖbK= 
Åçäçåá~ë=E`pcFK= 
g_e=OQP=
NUKnìáãáçí~ñáëK=qÜÉ= g_e=ORN=
~ííê~Åíáçå=çÑ= ORK=j~êÅ~ÇçêÉë=à=
PVKqÉ à á Ç ç= ä á å Ñ ç á Ç É= J [=
åÉìíêçéÜáäë=íç=Ä~ÅíÉêá~= E`äìëíÉê=çÑ=
äÉìÅÉãá~=äáåÑçÄä•ëíáÅ~ 
áåîçäîÉë=ÅÜÉãáÅ~ä= aáÑÑÉêÉåíá~íáçåFK= 
g_e=ORV=
ãÉÇá~íçêë=áå=~=éêçÅÉëë= g_e=OQP=ó=OQQ=
çÑ=ÅÜÉãçí~ñáëI=ïÜáÅÜ=
QMKj ¨ Ç ì ä ~= µ ë É ~= J [=
Å~ìëÉë=äÉìâçÅóíÉë=íç= OSK=ÉF=jçåçÅáíçëK= 
iÉìÅÉãá~= ãáÉäµÖÉå~K=
ê~éáÇäó=~ÅÅìãìä~íÉ= g_e=OQR=
g_e=ORV=
ïÜÉêÉ=íÜÉáê=ÇÉÑÉåëáîÉ=
~Åíáçåë=~êÉ=ëéÉÅáÑáÅ~ääó= OTK=jÉÖ~Å~êáçÅáíçëK 
QMKj¨Çìä~=µëÉ~=êçà~K= 
åÉÉÇÉÇK=  g_e=OQS=
g_e=RON=
g_e=OQM=
OUK=ÅF=NM=Çí~ëK= 
QNKfëä~ë= ÉêáíêçéçóÉíáÅ~ë= ç=
NVKÅF=QIRMM=Ó=NNIMMMK=  g_e=OQS=
ÉêáíêçÄä•ëíáÅ~ëK 
g_e=OQM= g_e=ORN=
OVK=dê~åìäµãÉêçK= 
OMKÄF=kÉìíêµÑáäçëK=  g_e=OQS= QOKÉFmêçãáÉäçÅáíçK= 
g_e=OQM= g_e=ORS=
PMK=eá~äµãÉêçK= 
ONKjáÉäçéÉêçñáÇ~ë~= g_e=OQS= QPKoÉíáÅìäçÅáíçK= 
EjmlFI=èìÉ=ÖÉåÉê~= g_e=ORR=
ÜáéçÅäçêáíç=ó=çíêçë= PNK=cáÄêáå~K= 
~ÖÉåíÉë=íµñáÅçë=é~ê~=ä~ë= g_e=OQU= QQKqêçãÄçÅáíçéÉåá~K= 
Ä~ÅíÉêá~ëK=  g_e=OSN=
POK=mä~ëãáå~K 
g_e=OQN=
g_e=OQU= QRKkÉìíêçÑáäá~K= 
g_e=ORT=
OOKiáëçòáã~I=èìÉ=ÇÉÖê~Ç~=
86
QSKfåÑÉÅÅáµå=Ä~ÅíÉêá~äK= 
g_e=ORS=
QTKbêáíêçéçóÉíáå~K= 
g_e=ORR=
QUK^äÑ~=ó=aÉäí~K= 
g_e=OQT=
QVKeáëí~ãáå~I= ÜÉé~êáå~I=
èìáãáçÅáå~ë= ó= î~êá~ë=
ÜáÇêçä~ë~ëK= 
g_e=OQV=
RMK^å~Ñáä~ñáë= ç= ÅÜçèìÉ=
~å~Ñáä•ÅíáÅçK= 
g_e=OQP=
RNK^åÉãá~=Ñ~äÅáÑçêãÉK= 
g_e=OPU 
87
12
Sistema inmunológico
NK=fåãìåáÇ~Ç=éêÉëÉåíÉ=ÇÉëÇÉ=Éä=å~ÅáãáÉåíçK= NRK=iáåÑçÅáíç=ÇÉ=ä~=êÉëéìÉëí~=Üìãçê~äK=
||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
OK=fåãìåáÇ~Ç=èìÉ=ëÉ=~ÇèìáÉêÉ=~ä=ÉñéçåÉêëÉ=~ä= NSK=iáåÑçÅáíç=ÅçåçÅáÇç=Åçãç=ÂÜÉäéÉêÊK=
~åííÖÉåçK=||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
PK=fåãìåáÇ~Ç=ÅçãéìÉëí~=ÇÉ=Ä~êêÉê~ëI= NTK=iáåÑçÅáíç=ÅçåçÅáÇç=Åçãç=ÂÅáíçíµñáÅçÊK=
Öê~åìäçÅáíçë=ó=éêçíÉíå~ë=ÇÉä=ÅçãéäÉãÉåíçK= ||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
NUK=`¨äìä~=ÇÉä=ëáëíÉã~=áåãìåÉ=áåå~íç=
QK=fåãìåáÇ~Ç=ÅçãéìÉëí~=ÇÉ=äáåÑçÅáíçë=ó= ÉåÅ~êÖ~Ç~=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ÇÉ=Ñ~ÖçÅáíçëáë=ÇÉ=
~åíáÅìÉêéçëK=||||||||||||||||||= ÇÉíêáíçëK=||||||||||||||||||=
RK=fåãìåáÇ~Ç=ê•éáÇ~=ó=ÉÑáÅ~ò=Éå=Éä=éêáãÉê= NVK=mçäáãçêÑçåìÅäÉ~ê=ÉåÅ~êÖ~Çç=
Åçåí~ÅíçK=||||||||||||||||||= éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ÇÉ=Ñ~ÖçÅáíçëáë=Ä~ÅíÉêá~å~=ó=
ÇÉëíêìÅÅáµå=éçê=ëìéÉêçñáÇ~ÅáµåK=
SK=fåãìåáÇ~Ç=äÉåí~=éÉêç=ãìÅÜç=ã•ë=ÉÑáÅáÉåíÉ= ||||||||||||||||||=
Éå=Éä=ëÉÖìåÇç=ó=éçëíÉêáçêÉë=Åçåí~ÅíçëK=
||||||||||||||||||= OMK=mçäáãçêÑçåìÅäÉ~ê=ÉåÅ~êÖ~Çç=
éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ÇÉ=äáÄÉê~Åáµå=ÇÉ=Üáëí~ãáå~K=
TK=jçä¨Åìä~ë=éçäáéÉéííÇáÅ~ë=èìÉ=ìë~å=äçë= ||||||||||||||||||=
äÉìÅçÅáíçë=é~ê~=ÅçãìåáÅ~êëÉK=
||||||||||||||||||= ONK=mçäáãçêÑçåìÅäÉ~ê=èìÉ=êÉéêÉëÉåí~=ãÉåçë=
ÇÉä=NB=ÇÉ=äçë=äÉìÅçÅáíçë=Éå=ë~åÖêÉK=
UK=oÉÖáçåÉë=ã~ÅêçãçäÉÅìä~êÉë=êÉÅçåçÅáÇ~ë= ||||||||||||||||||=
éçê=äáåÑçÅáíçë=é~ê~=êÉëéçåÇÉê=Éå=Åçåíê~=ÇÉ=
é~íµÖÉåçëK=||||||||||||||||||= OOK=mçäáãçêÑçåìÅäÉ~ê=Åçå=P=ç=ã•ë=åúÅäÉçëK=
||||||||||||||||||=
VK=jçä¨Åìä~ë=ÇÉ=ÇÉÑÉåë~=éêçÇìÅáÇ~ë=éçê=äçë=
äáåÑçÅáíçë=_K=||||||||||||||||||= OPK=mçäáãçêÑçåìÅäÉ~ê=Åçå=O=åúÅäÉçë=ó=
Öê•åìäçë=ÇÉ=Üáëí~ãáå~K=||||||||||||||||||=
NMK=mêçíÉíå~=éêÉëÉåíÉ=Éå=ä~ë=Å¨äìä~ë=åìÅäÉ~Ç~ë=
èìÉ=ä~ë=áÇÉåíáÑáÅ~=Åçãç=éêçéá~ë=ÇÉä=Üìã~åçK= OQK=mçäáãçêÑçåìÅäÉ~ê=ã•ë=~ÄìåÇ~åíÉ=Éå=
||||||||||||||||||= ë~åÖêÉK=||||||||||||||||||=
NNK=`¨äìä~ë=ÇÉÇáÅ~Ç~ë=~=ä~=éêÉëÉåí~Åáµå=ÇÉ= ORK=kçãÄêÉ=ÇÉä=ã~ÅêµÑ~Öç=Éå=Éä=ÜíÖ~ÇçK=
Ñê~ÖãÉåíçë=ÉåÇçÅáí~Ççë=ÇÉ=ãáÅêççêÖ~åáëãçëK= ||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
OSK=kçãÄêÉ=ÇÉä=ã~ÅêµÑ~Öç=Éå=Éä=~äîÉçäç=
NOK=lêáÖÉå=ÇÉ=äçë=äáåÑçÅáíçë=qK= éìäãçå~êK=||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
OTK=kçãÄêÉ=ÇÉä=ã~ÅêµÑ~Öç=Éå=Ä~òçK=
NPK=lêáÖÉå=ÇÉ=äçë=äáåÑçÅáíçë=_K= ||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
OUK=kçãÄêÉ=ÇÉä=ã~ÅêµÑ~Öç=Éå=pk`K=
NQK=iáåÑçÅáíç=ÇÉ=ä~=êÉëéìÉëí~=ÅÉäìä~êK= ||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
88
OVK=iáåÑçÅáíç=~ÑÉÅí~Çç=éçê=Éä=îáêìë=ÇÉ=ä~=
áåãìåçÇÉÑáÅáÉåÅá~=Üìã~å~K=
||||||||||||||||||=
PMK=fåãìåçÖäçÄìäáå~=~ÄìåÇ~åíÉ=Éå=
ëÉÅêÉÅáçåÉëK=||||||||||||||||||=
PNK=fåãìåçÖäçÄìäáå~=ÇÉ=êÉëéìÉëí~=ê•éáÇ~K=
||||||||||||||||||=
POK=fåãìåçÖäçÄìäáå~=ÇÉ=ãÉãçêá~=
áåãìåçäµÖáÅ~K=||||||||||||||||||=
PPK=fåãìåçÖäÄìäáå~=êÉÅÉéíçê~=Éå=äáåÑçÅáíçë=_=
å~áîÉK=||||||||||||||||||=
PQK=fåãìåçÖäçÄìäáå~=éÉåí~ã¨êáÅ~K=
||||||||||||||||||=
PRK=fåãìåçÖäçÄìäáå~=Çáã¨êáÅ~K=
|||||||||||||||||| 
89
Respuestas
NK=fåãìåáÇ~Ç=áåå~í~= NSK=iáåÑçÅáíç=q=àQ  POK=fÖd 
g_e=OUU= g_e=OUU= g_e=OUU=
OK=fåãìåáÇ~Ç=~Ç~éí~íáî~  NTK=iáåÑçÅáíç=q=àU  PPK=fÖa 

PK=fåãìåáÇ~Ç=áåå~í~  NUK=j~ÅêµÑ~ÖçLãçåçÅáíç  PQK=fÖj 

QK=fåãìåáÇ~Ç=~Ç~éí~íáî~  NVK=kÉìíêµÑáäç  PRK=fÖ^ 

g_e=OUU= g_e=OUU= g_e=OUU 
RK=fåãìåáÇ~Ç=áåå~í~  OMK=bçëáåµÑáäç 
g_e=OUU= g_e=OUU=
SK=fåãìåáÇ~Ç=~Ç~éí~íáî~  ONK=_~ëµÑáäç 
g_e=OUU= g_e=OUU=
TK=`áíçÅáå~ë  OOK=kÉìíêµÑáäç 
g_e=OUU= g_e=OUU=
• jÉëÅÜÉê=îK=gìåèìÉáê~Ûë=
UK=^åííÖÉåçë  OPK=bçëáåµÑáäç 
_~ëáÅ=eáëíçäçÖóK=NPíÜ=ÉÇK=
g_e=OUU= g_e=OUU= kÉï=vçêâW=jÅdê~ïJeáää=
VK=^åíáÅìÉêéçëL OQK=kÉìíêµÑáäç 
áåãìåçÖäçÄìäáå~ë  g_e=OUU=
g_e=OUU=
ORK=`¨äìä~=ÇÉ=hìéÑÑÉê 
NMK=`çãéäÉàç=ã~óçê=ÇÉ= g_e=OUU=
ÜáëíçÅçãé~íáÄáäáÇ~Ç=Åä~ëÉ=N 
g_e=OUU= OSK=`¨äìä~=ÇÉä=éçäîç 
g_e=OUU=
NNK=`¨äìä~ë=éêÉëÉåí~Ççê~ë=ÇÉ=
~åííÖÉåç  OTK=`¨äìä~=ëáåìëçáÇ~ä 
g_e=OUU= g_e=OUU=
NOK=qáãç  OUK=`¨äìä~=ÇÉ=ä~=ãáÅêçÖäá~ 
g_e=OUU= g_e=OUU=
NPK=j¨Çìä~=µëÉ~  OVK=iáåÑçÅáíç=q=àQ 
g_e=OUU= g_e=OUU=
NQK=iáåÑçÅáíç=q  PMK=fÖ^ 
g_e=OUU= g_e=OUU=
NRK=iáåÑçÅáíç=_  PNK=fÖj 
g_e=OUU= g_e=OUU=
90
91
13
E.M. Elvizaf Eduardo Guardiola Magaña y E.M. José Benjamín
Capítulo Zapata Carranza
Órganos linfoides
NK pçå=ä~ë=Ççë=òçå~ë=Éå=ä~ë=èìÉ=ëÉ= NOK fibå=èì¨=òçå~=ÇÉä=íáãç=ëÉ=ääÉî~=~=
ÇáîáÇÉ=Éä=íáãçK=||||||||||||||||||= Å~Äç=ä~=ëÉäÉÅÅáµå=åÉÖ~íáî~\=
||||||||||||||||||=
OK fibå=èì¨=òçå~=ÇÉä=íáãç=ëÉ=
ÉåÅìÉåíê~å=äçë=ÅçêéúëÅìäçë=ÇÉ= NPK finì¨=ãçä¨Åìä~ë=ÇÉÄÉå=êÉÅçåçÅÉê=
e~ëë~ää\=||||||||||||||||||= äçë=äáåÑçÅáíçë=q=é~ê~=èìÉ=ÅçãéäÉíÉå=
ä~=ëÉäÉÅÅáµå=éçëáíáî~\=
PK fi`ì•äÉë=ëçå=ä~ë=Å¨äìä~ë=ã•ë=
||||||||||||||||||=
~ÄìåÇ~åíÉë=ÇÉä=íáãç\=
||||||||||||||||||= NQK fi`çå=èìÉ=ãçä¨Åìä~ë=åç=ÇÉÄÉå=
êÉ~ÅÅáçå~ê=äçë=äáåÑçÅáíçë=q=é~ê~=èìÉ=
QK fimçê=ãÉÇáç=ÇÉ=èìÉ=ìåáçåÉë=ëÉ=
ÅçãéäÉíÉå=ä~=ëÉäÉÅÅáµå=åÉÖ~íáî~\=
ÅçãìåáÅ~å=ä~ë=Å¨äìä~ë=êÉíáÅìä~êÉë=
||||||||||||||||||=
ÉéáíÉäá~äÉë\=||||||||||||||||||=
NRK finì¨=éçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=äáåÑçÅáíçë=q=
RK finì¨=ÉëíêìÅíìê~ë=Ñçêã~å=ä~ë=Å¨äìä~ë=
ëçÄêÉîáîÉå=~ä=éêçÅÉëç=ÇÉ=ëÉäÉÅÅáµå=
êÉíáÅìä~êÉë=ÉéáíÉäá~äÉë\=
Éå=Éä=íáãç\=||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
NSK wçå~ë=èìÉ=ÅçåíáÉåÉå=äáåÑçÅáíçë=q=ëÉ=
SK fi`ì•ä=Éë=Éä=Çá•ãÉíêç=ÇÉ=äçë=
äÉë=ÇÉåçãáå~W=||||||||||||||||||=
ÅçêéúëÅìäçë=ÇÉ=e~ëë~ää\=
||||||||||||||||||= NTK wçå~ë=èìÉ=ÅçåíáÉåÉå=äáåÑçÅáíçë=_=ëÉ=
äÉë=ÇÉåçãáå~W=||||||||||||||||||=
TK fibå=èì¨=òçå~=ÇÉä=íáãç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=
ä~=Ä~êêÉê~=ÜÉã~íçííãáÅ~\= NUK i~=íáãçëáå~=~äÑ~=ó=ä~=íáãçéçóÉíáå~I=
||||||||||||||||||= fiéçê=èìá¨å=ëçå=éêçÇìÅáÇ~ë\=
||||||||||||||||||=
UK fiaÉ=èì¨=íáéç=ÇÉ=î~ëçë=äáåÑ•íáÅçë=
éçëÉÉ=Éä=íáãç\=||||||||||||||||||= NVK fimçê=èì¨=é~êíÉ=ÇÉä=Ö~åÖäáç=äáåÑ•íáÅç=
Éåíê~å=ä~ë=~êíÉêá~ë=åìíêáÅá~ë=ó=ë~äÉå=
VK fibå=èì¨=Éí~é~=íÉêãáå~=ÇÉ=ÅêÉÅÉê=Éä=
ä~ë=îÉå~ë\=||||||||||||||||||=
íáãç\=||||||||||||||||||=
OMK fi`µãç=Éë=ä~=ÅáêÅìä~Åáµå=ÇÉ=ä~=äáåÑ~=
NMK fibå=èì¨=òçå~=ÇÉä=íáãç=ëÉ=áåáÅá~=ä~=
Éå=äçë=Ö~åÖäáçë=äáåÑ•íáÅçë\=
áåîçäìÅáµå=ÇÉä=íáãç=êÉä~Åáçå~Ç~=
||||||||||||||||||=
Åçå=ä~=ÉÇ~Ç\=||||||||||||||||||=
ONK fi`ì•äÉë=ëçå=ä~ë=íêÉë=•êÉ~ë=Éå=ä~ë=èìÉ=
NNK fibå=èì¨=òçå~=ÇÉä=íáãç=ëÉ=ääÉî~=~=
ëÉ=ÇáîáÇÉå=äçë=Ö~åÖäáçë=äáåÑ•íáÅçë\=
Å~Äç=ä~=ëÉäÉÅÅáµå=éçëáíáî~\=
||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
OOK finì¨=ÉëíêìÅíìê~=ÇÉ=ä~=êÉÖáµå=
ÅçêíáÅ~ä=Éëí•=ÅçåëíáíìáÇ~=éçê=íÉàáÇç=
äáåÑçáÇÉ=ä~ñç\=||||||||||||||||||=
92
OPK fibå=èì¨=êÉÖáµå=ÇÉä=Ö~åÖäáç=äáåÑ•íáÅç= PQK finì¨=çíêç=åçãÄêÉ=êÉÅáÄÉ=Éä=

ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=äçë=åµÇìäçë= é~ê¨åèìáã~=ÇÉä=Ä~òç\=
äáåÑ•íáÅçë\=||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
OQK finì¨=•êÉ~ë=ÅçåíáÉåÉå=áåãìåçÅáíçë= PRK jÉåÅáçå~=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉä=

Éå=äçë=åµÇìäçë=äáåÑ•íáÅçë\= é~ê¨åèìáã~=ÇÉä=Ä~òçK=
||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
ORK fimçê=èì¨=Å¨äìä~ë=Éëí•=ÅçåëíáíìáÇ~= PSK bå=éçêÅÉåí~àÉë=~éêçñáã~ÇçëI=

éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ä~=êÉÖáµå= fiÅì•åíç=~Ä~êÅ~=Å~Ç~=ÅçãéçåÉåíÉ=
é~ê~ÅçêíáÅ~ä\=||||||||||||||||||= ÇÉä=é~ê¨åèìáã~=ÇÉä=Ä~òç\=
||||||||||||||||||=
OSK finì¨=ÉëíêìÅíìê~ë=ëÉé~ê~å=äçë=
ÅçêÇçåÉë=ãÉÇìä~êÉë=Éå=ä~=êÉÖáµå= PTK jÉåÅáçå~=äçë=ÅçåëíáíìóÉåíÉë=ÇÉ=ä~=
ãÉÇìä~ê\=||||||||||||||||||= éìäé~=Ää~åÅ~K=||||||||||||||||||=
OTK fimçê=ãÉÇáç=ÇÉ=èìÉ=î~ëçë=äáåÑ•íáÅçë= PUK jÉåÅáçå~=äçë=ÅçåëíáíìóÉåíÉë=ÇÉ=ä~=

ä~=äáåÑ~=~Ä~åÇçå~=äçë=Ö~åÖäáçë= éìäé~=êçà~K=||||||||||||||||||=
äáåÑ•íáÅçë\=||||||||||||||||||=
PVK kçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=êÉÖáµå=ÇçåÇÉ=
OUK fi`µãç=ëÉ=äÉ=ää~ã~=~=äçë=Ö~åÖäáçë= éÉåÉíê~å=ó=ÉãÉêÖÉå=ÉëíêìÅíìê~ë=
äáåÑ•íáÅçë=èìÉ=êÉÅáÄÉå=ä~=äáåÑ~=ÇÉ= î~ëÅìä~êÉë=ÇÉä=Ä~òçK=
ìå~=ÇÉíÉêãáå~Ç~=êÉÖáµå=ÇÉä= ||||||||||||||||||=
çêÖ~åáëãç\=||||||||||||||||||=
QMK jÉåÅáçåÉ=äçë=Å~ãáåçë=èìÉ=éìÉÇÉ=
OVK finì¨=éçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=ä~ë=ãçä¨Åìä~ë= íçã~ê=ä~=ÅáêÅìä~Åáµå=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=
Éñíê~¥~ë=ëÉ=Éäáãáå~å=Åçå=Éä=é~ëç=ÇÉ= éìäé~=êçà~K=||||||||||||||||||=
ä~=äáåÑ~=Éå=äçë=Ö~åÖäáçë=äáåÑ•íáÅçë\=
QNK qáéç=ÇÉ=ÅáêÅìä~Åáµå=Éå=ä~=èìÉ=äçë=
||||||||||||||||||=
Å~éáä~êÉë=ê~ãáÑáÅ~Ççë=ÇÉëÇÉ=ä~ë=
PMK fi^=íê~î¨ë=ÇÉ=èì¨=ÉëíêìÅíìê~ë=äçë= ~êíÉêá~ë=éÉåáÅáäá~êÉë=ÅçåÉÅí~å=
äáåÑçÅáíçë=êÉÖêÉë~å=~=äçë=Ö~åÖäáçë= ÇáêÉÅí~ãÉåíÉ=Åçå=äçë=ëáåìëçáÇÉë=ó=
äáåÑ•íáÅçë\=||||||||||||||||||= ä~=ë~åÖêÉ=Éëí•=ëáÉãéêÉ=Éåã~êÅ~Ç~=
éçê=ìå=ÉåÇçíÉäáçK=
PNK ÓêÖ~åç=ÅçåíÉåÉÇçê=ÇÉ=ä~=ã~óçê=
||||||||||||||||||=
Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=íÉàáÇç=äáåÑçáÇÉ=Éå=Éä=
ÅìÉêéçI=~ÇÉã•ë=ÇÉ=ëÉê=Éä=ëáíáç=ã•ë= QOK qáéç=ÇÉ=ÅáêÅìä~Åáµå=Éå=ä~=èìÉ=äçë=
áãéçêí~åíÉ=Éå=ä~=ÇÉëíêìÅÅáµå=ÇÉ= Å~éáä~êÉë=ÇÉ=Å~ëá=ä~=ãáí~Ç=ÇÉ=ä~ë=
ÉêáíêçÅáíçë=îáÉàçëK= ~êíÉêá~ë=éÉåáÅáäá~êÉë=ääÉå~å=ÇÉ=
||||||||||||||||||= ë~åÖêÉ=~ä=Éëíêçã~=ó=~=äçë=ÅçêÇçåÉë=
Éëéä¨åáÅçëK=||||||||||||||||||=
POK fi`ì•åíç=ãáÇÉ=Éä=Ä~òçI=
~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ\= QPK kçãÄêÉ=ÇÉ=ä~ë=î~ëÅìä~íìê~ë=èìÉ=
||||||||||||||||||= Ç~å=çêáÖÉå=~=ä~=îÉå~=Éëéä¨åáÅ~K=
||||||||||||||||||=
PPK bä=Ä~òçI=fièì¨=íáéç=ÇÉ=µêÖ~åç=
äáåÑçáÇÉ=Éë\=||||||||||||||||||= QQK fi`ì•äÉë=éìÉÇÉå=ëÉê=~äÖìå~ë=Å~ìë~ë=
ÇÉ=ä~=bëéäÉåçãÉÖ~äá~\=
|||||||||||||||||| 
93
Respuestas
NK wçå~=ÅçêíáÅ~ä=ó= UK bÑÉêÉåíÉëK=bä=íáãç=åç= ëÉäÉÅÅáµå=åÉÖ~íáî~K==
ãÉÇìä~êK=bå=Éëí~ë=Ççë= éçëÉÉ=î~ëçë=äáåÑ•íáÅçë= g_e=OTR=
òçå~ë=ëÉ=ÇáîáÇÉ=Éä=íáãçK== ~ÑÉêÉåíÉëK== 
NRK OBK=mçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=
e_g=OSQ= e_g=OSS=
äáåÑçÅáíçë=q=ëçÄêÉîáîÉå=
OK wçå~=ãÉÇìä~êK=wçå~= VK mìÄÉêí~ÇK=aÉà~=ÇÉ= ~ä=éêçÅÉëç=ÇÉ=ëÉäÉÅÅáµå=
ÇÉä=íáãç=Éå=ä~=èìÉ=ëÉ= ~ìãÉåí~ê=Éä=í~ã~¥ç= Éå=Éä=íáãçK== 
ÉåÅìÉåíê~å=äçë= ÇÉä=íáãçK==  g_e=OTR=
ÅçêéúëÅìäçë=ÇÉ= e_g=OSS=
NSK qáãçÇÉéÉåÇáÉåíÉëK=
e~ëë~ääK== 
NMK wçå~=ÅçêíáÅ~äK=wçå~=ÇÉä= wçå~ë=èìÉ=ÅçåíáÉåÉå=
e_g=OSQ=
íáãç=Éå=ä~=èìÉ=ëÉ=áåáÅá~= äáåÑçÅáíçë=qK== 
PK iáåÑçÅáíçë=q=ó=`¨äìä~ë= ä~=áåîçäìÅáµå=ÇÉä=íáãç= e_g=OSU=
êÉíáÅìä~êÉë=ÉéáíÉäá~äÉëK= êÉä~Åáçå~Ç~=Åçå=ä~=
NTK qáãçáåÇÉéÉåÇáÉåíÉëK=
pçå=ä~ë=Å¨äìä~ë=ã•ë= ÉÇ~ÇK== 
wçå~ë=èìÉ=ÅçåíáÉåÉå=
~ÄìåÇ~åíÉë=ÇÉä=íáãçK== e_g=OSS=
äáåÑçÅáíçë=_K== 
e_g=OSQ=
NNK wçå~=ÅçêíáÅ~äK=wçå~=ÇÉä= e_g=OSU=
QK aÉëãçëçã~ëK=råáçåÉë= íáãç=Éå=ä~=èìÉ=ëÉ=ääÉî~=
NUK `¨äìä~ë=êÉíáÅìä~êÉë=
éçê=ä~ë=Åì~äÉë=ëÉ= ~=Å~Äç=ä~=ëÉäÉÅÅáµå=
ÉéáíÉäá~äÉëK=mêçÇìÅÉå=
ÅçãìåáÅ~å=ä~ë=Å¨äìä~ë= éçëáíáî~K== 
íáãçëáå~=~äÑ~I=
êÉíáÅìä~êÉë=ÉéáíÉäá~äÉëK== g_e=OTR=
íáãçéçóÉíáå~I=íáãìäáå~=
e_g=OSR=
NOK wçå~=ãÉÇìä~êK=òçå~= ó=Ñ~Åíçê=ííãáÅç=
RK `çêéúëÅìäçë=ÇÉ= ÇÉä=íáãç=Éå=ä~=èìÉ=ëÉ= Üìãçê~äK== 
e~ëë~ääK=bëíêìÅíìê~ë= ääÉî~=~=Å~Äç=ä~= e_g=OSU=
Ñçêã~Ç~ë=éçê=ä~ë= ëÉäÉÅÅáµå=åÉÖ~íáî~K==
NVK eáäáçK=m~êíÉ=ÇÉä=Ö~åÖäáç=
Å¨äìä~ë=êÉíáÅìä~êÉë= g_e=OTR=
äáåÑ•íáÅç=éçê=ä~=èìÉ=
ÉéáíÉäá~äÉëK== 
NPK jèK=jçä¨Åìä~ë=èìÉ= Éåíê~å=ä~ë=~êíÉêá~ë=
e_g=OSR=
ÇÉÄÉå=êÉÅçåçÅÉê=äçë= åìíêáÅá~ë=ó=ë~äÉå=ä~ë=
SK PM=~=NRM=ãáÅêçãÉíêçëK= äáåÑçÅáíçë=q=é~ê~=èìÉ= îÉå~ëK== 
aá•ãÉíêç=ÇÉ=äçë= ÅçãéäÉíÉå=ä~=ëÉäÉÅÅáµå= e_g=OTM=
ÅçêéúëÅìäçë=ÇÉ= éçëáíáî~K== 
OMK råáÇáêÉÅÅáçå~äK=
e~ëë~ääK==  g_e=OTR=
`áêÅìä~Åáµå=ÇÉ=ä~=äáåÑ~=
e_g=OSR=
NQK ^ìíç~åííÖÉåçëK= Éå=äçë=Ö~åÖäáçë=
TK wçå~=ÅçêíáÅ~äK=bå=Éëí~= jçä¨Åìä~ë=èìÉ=åç= äáåÑ•íáÅçëK== 
•êÉ~=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ä~= ÇÉÄÉå=êÉ~ÅÅáçå~ê=Åçå= e_g=OTM=
Ä~êêÉê~=ÜÉã~íçííãáÅ~K== äçë=äáåÑçÅáíçë=q=é~ê~=
ONK oÉÖáµå=ÅçêíáÅ~äI=oÉÖáµå=
e_g=OSS= èìÉ=ÅçãéäÉíÉå=ä~=
é~ê~ÅçêíáÅ~ä=ó=oÉÖáµå=
94
ãÉÇìä~êK=ÁêÉ~ë=Éå=ä~ë= ÇÉä=çêÖ~åáëãçK=  QMK `áêÅìä~Åáµå=~ÄáÉêí~=ó=

èìÉ=ëÉ=ÇáîáÇÉ=Éä=íáãçK== e_g=OTR= ÅáêÅìä~Åáµå=ÅÉêê~Ç~ 
e_g=OTM= g_e=OUQ=
OVK VVBK=mçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=ä~ë=
OOK pÉåç=ëìÄÅ~éëìä~êK= ãçä¨Åìä~ë=Éñíê~¥~ë=ëÉ= QNK `áêÅìä~Åáµå=ÅÉêê~Ç~ 
bëíêìÅíìê~=ÇÉ=ä~=êÉÖáµå= Éäáãáå~å=Åçå=Éä=é~ëç= g_e=OUQ=
ÅçêíáÅ~ä=èìÉ=Éëí•= ÇÉ=ä~=äáåÑ~=Éå=äçë=
QOK `áêÅìä~Åáµå=~ÄáÉêí~ 
ÅçåëíáíìáÇ~=éçê=íÉàáÇç= Ö~åÖäáçë=äáåÑ•íáÅçëK==
g_e=OUQ=
äáåÑçáÇÉ=ä~ñçK==  e_g=OTR=
e_g=OTM= QPK sÉå~ë=íê~ÄÉÅìä~Ç~ë 
PMK s¨åìä~ë=ÇÉ=ÉåÇçíÉäáç=
g_e=OUR=
OPK oÉÖáµå=ÅçêíáÅ~äK= ~äíçK=bëíêìÅíìê~ë=éçê=
`çåíáÉåÉ=~=äçë=åµÇìäçë= ä~ë=èìÉ=äçë=äáåÑçÅáíçë= QQK iáåÑçã~I=Å•åÅÉêI=
äáåÑ•íáÅçëK==  êÉÖêÉë~å=~=äçë=Ö~åÖäáçë= ãçåçåìÅäÉçëáëI=
e_g=OTM= äáåÑ•íáÅçëK==  ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=ÇÉ=Å¨äìä~ë=
e_g=OTR= Ñ~äÅáÑçêãÉë=ó=î~êáçë=
OQK `Éåíêçë=ÖÉêãáå~íáîçëK=
íáéçë=ÇÉ=~åÉãá~K 
ÁêÉ~ë=ÅÉåíê~äÉë=Åä~ê~ë= PNK _~òç 
g_e=OUR 
ÇÉ=äçë=åµÇìäçë= g_e=OUN=
äáåÑ•íáÅçë=èìÉ=
POK NO=ñ=T=ñ=P==Åã 
ÅçåíáÉåÉå=
g_e=OUN=
áåãìåçÅáíçëK== 
e_g=OTM= oÉÑÉêÉåÅá~ëW=
PPK ÓêÖ~åç=äáåÑçáÇÉ=
ëÉÅìåÇ~êáç 
ORK iáåÑçÅáíçë=qK=`¨äìä~ë= • jÉëÅÜÉê=îK=gìåèìÉáê~Ûë=
g_e=OUN= _~ëáÅ=eáëíçäçÖóK=NPíÜ=ÉÇK=
éçê=ä~ë=èìÉ=Éëí•=
ÅçåëíáíìáÇ~= kÉï=vçêâW=jÅdê~ïJeáää=
PQK mìäé~=Éëéä¨åáÅ~K  bÇìÅ~íáçåX=OMNPK=Eg_eF==
éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ä~= g_e=OUN= • gìåèìÉáê~=iÌ=`~êåÉáêç=gK=
êÉÖáµå=é~ê~ÅçêíáÅ~äK== eáëíçäçÖí~=_•ëáÅ~K=SŸ=
e_g=OTM= PRK mìäé~=Ää~åÅ~=ó=éìäé~= ÉÇáÅáµåK=j~ëëçåX=OMMSK==
êçà~K  Ee_gF
OSK pÉåçë=ãÉÇìä~êÉëK= g_e=OUN=
bëíêìÅíìê~ë=ëÉé~ê~å=äçë=
ÅçêÇçåÉë=ãÉÇìä~êÉë=Éå= PSK mìäé~=Ää~åÅ~=EOMBF=ó=
ä~=êÉÖáµå=ãÉÇìä~êK==  mìäé~=êçà~=EUMBF 
e_g=OTM= g_e=OUN=
OTK bÑÉêÉåíÉëK=s~ëçë= PTK kµÇìäçë=äáåÑçáÇÉë=ó=

äáåÑ•íáÅçë=éçê=äçë=èìÉ=ä~= ~êíÉêáçä~=ÅÉåíê~ä=EÇÉ=
äáåÑ~=~Ä~åÇçå~=äçë= j~äéáÖÜáF 
Ö~åÖäáçë=äáåÑ•íáÅçëK== g_e=OUN=
e_g=OTM=
PUK páåìëçáÇÉë=ó=ÅçêÇçåÉë=
OUK d~åÖäáçë=äáåÑ•íáÅçë= Éëéä¨åáÅçë=EÇÉ=_áääêçíÜF 
ë~í¨äáíÉK=d~åÖäáçë= g_e=OUO=
äáåÑ•íáÅçë=èìÉ=êÉÅáÄÉå=
PVK eáäáç 
ä~=äáåÑ~=ÇÉ=ìå~=
g_e=OUN=
ÇÉíÉêãáå~Ç~=êÉÖáµå=
95
14
Capítulo E.M. Verónica Villar Rivera
Aparato digestivo
NK= qáéç= ÇÉ= ÉéáíÉäáç= èìÉ= íáÉåÉ= ä~= ãìÅçë~= SK=bä=ÅçåÇìÅíç=ê~ÇáÅìä~ê=ëÉ=ÅçãìåáÅ~=Åçå=
ç ê ~ ä I= É å= É ë é É Å í Ñ á Å ç I= ä ~= ã ì Å ç ë ~= Éä= Éëé~Åáç= ÇÉä= äáÖ~ãÉåíç= éÉêáçÇçåí~ä= ~=
ã~ëíáÅ~íçêá~W= íê~î¨ë=ÇÉ=ìå~=~ÄÉêíìê~=ää~ã~Ç~W=
~F=béáíÉäáç=ÉëÅ~ãçëç=ëáãéäÉ=
ÄF=béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=Éëíê~íáÑáÅ~Çç= TK=i~=ÇÉåíáå~=Éëí•=êÉÅìÄáÉêí~=Éå=ä~=Åçêçå~=
Å F bé á í É ä á ç= é ä ~ å ç= É ë í ê ~ í á Ñ á Å ~ Ç ç= å ç= éçê=|||||||||||||||||||= =ó=Éå=ä~=ê~íò=éçê=
èìÉê~íáåáò~Çç= ||||||||||||||||||K=
ÇF=béáíÉäáç=éëÉìÇçÉëíê~íáÑáÅ~Çç=
É F b é á í É ä á ç= é ä ~ å ç= É ë í ê ~ í á Ñ á Å ~ Ç ç= UK= fi`ì•ä= Éë= Éä= ÅçãéçåÉåíÉ= ã•ë= Çìêç= ÇÉä=
èìÉê~íáåáò~Çç= ÅìÉêéç=Üìã~åç\=
~F=bëã~äíÉ=
OK= fi`µãç= ëÉ= äÉ= ää~ã~= ~= ä~= ãìÅçë~= èìÉ= ÄF=aÉåíáå~=
ÅçåíáÉåÉ=é~éáä~ë=Öìëí~íáî~ë\= ÅF=eìÉëç=
~F=jìÅçë~=é~ê~èìÉê~íáåáò~Ç~= ÇF=`ê•åÉç=
ÄF=jìÅçë~=çêíçèìÉê~íáåáò~Ç~=
ÅF=jìÅçë~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~= V K= i í å É ~ ë= è ì É= ë É= Ñ ç ê ã ~ å= é ç ê= ä ~ ë=
ÇF=jìÅçë~=ã~ëíáÅ~íçêá~= ëÉÅìÉåÅá~ë= ÇÉ= ëÉÖãÉåíçë= ëìÅÉëáîçë= ÇÉ=
ÉF=jìÅçë~=ÇÉ=êÉîÉëíáãáÉåíç= Éëã~äíÉ=ÜáéçÅ~äÅáÑáÅ~Çç=ó=Å~äÅáÑáÅ~ÇçW=
~F=mêçäçåÖ~ÅáçåÉë=çÇçåíçÄä•ëíáÅ~ë=
PK= finì¨= ~åíáÅìÉêéç= ëáåíÉíáò~å= ä~ë= ÄF=bëíêí~ë=ÇÉ=oÉíòáìë=
Öä•åÇìä~ë=ë~äáî~äÉë=ã~óçêÉë\= ÅF=iíåÉ~ë=ÇÉ=lïÉå=
~F=fÖd= ÇF=cáÄê~ë=ÇÉ=pÜ~êéÉó=
ÄF=fÖj= ÉF=s~áå~=ÇÉ=ä~=ê~íò=ÇÉ=eÉêíïáÖ=
ÅF=fÖa=
ÇF=fÖ^= NMK= mçêÅÉåí~àÉ= ÇÉ= ÜáÇêçñá~é~íáí~= èìÉ=
ÉF=fÖb= ÅçåíáÉåÉ=Éëí~=ÉëíêìÅíìê~W=
QK= wçå~= ÇÉ= äçë= ä~Äáçë= èìÉ= Å~êÉÅÉ= ÇÉ=

ÑçäíÅìäçë=éáäçëçë=ó=Öä•åÇìä~ë=ëìÇçêíé~ê~ëK==
^F=wçå~=ÇÉ=íê~åëáÅáµå==
ÄF=iíåÉ~=ÂsÊ=
ÅF=wçå~=ÇÉä=ÄÉêãÉääµå=
ÇF=iíåÉ~=ÂwÊ=
ÉF=pìêÅç=íÉêãáå~ä=
RK=fåÇáÅ~=Éä=íáéç=ÇÉ=ÉéáíÉäáç=ÇÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
áåíÉêå~=EãìÅçë~F=ÇÉä=ä~ÄáçW=
~F=béáíÉäáç=ÉëÅ~ãçëç=ëáãéäÉ=
ÄF=béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=Éëíê~íáÑáÅ~Çç= NNK= bä= OM= ~= ORB= ÇÉ= ä~= ÇÉåíáå~= Éëí•=
ÅF= béáíÉäáç= éä~åç= Éëíê~íáÑáÅ~Çç= åç= ÅçåëíáíìáÇç= éçê= ã~íÉêá~äÉë= çêÖ•åáÅçëI=
èìÉê~íáåáò~Çç= ÉåíêÉ=äçë=Åì~äÉë=ä~=ã•ë=ÇÉëí~Å~Ç~=ÉëW=
ÇF=béáíÉäáç=éëÉìÇçÉëíê~íáÑáÅ~Çç=
É F= b é á í É ä á ç= é ä ~ å ç= É ë í ê ~ í á Ñ á Å ~ Ç ç= N O K= i ~= Ç É å í á å ~= ã ì É ë í ê ~= êÉ Ö á ç å É ë=
èìÉê~íáåáò~Çç= ~äíÉêå~íáî~ë= ÇÉ= Å~äÅáÑáÅ~Åáµå= åçêã~ä= É=
96
ÜáéçÅ~äÅáÑáÅ~ÅáµåI= èìÉ= ëÉ= áÇÉåíáÑáÅ~å= ÄF=dä•åÇìä~=ëìÄäáåÖì~ä=

Åçãç=äíåÉ~ë=ÇÉW= ÅF=dä•åÇìä~=ëìÄã~ñáä~ê=
~F=lïÉå= ÇF=dä•åÇìä~ë=ÇÉ=îçå=bÄåÉê=
ÄF=oÉíòáìë=
ÅF=eÉêíïáÖ= ONK= kúãÉêç= ÇÉ= é~éáä~ë= ÅáêÅìåî~ä~Ç~ë=
ÇF=_ÉêãÉääµå= ÇáëéìÉëí~ë= Éå= s= éçê= ÇÉä~åíÉ= ÇÉä= ëìêÅç=
ÉF=qçãÉë= íÉêãáå~äW=
N P K= b å í ê É= É ä= Å É ã É å í ç= ó= É ä= OOK= fi`ì•ä= Éë= ä~= äçåÖáíìÇ= ~éêçñáã~Ç~= ÇÉä=

| | | | | | | | | | | | | | | | |= ë É= É å Å ì É å í ê~ å= íìÄç=ÇáÖÉëíáîç\=
áåÅäìáÇ~ë=ÑáÄê~ë=ÇÉ=Åçä•ÖÉå~=ÇÉä=äáÖ~ãÉåíç=
|||||||||||||||||||= = ÅçåçÅáÇ~ë= Åçãç= OPK= jÉåÅáçå~= ä~ë= Åì~íêç= Å~é~ë= èìÉ=
ÑáÄê~ë=ÇÉ=|||||||||||||||||K= áåíÉÖê~å= Éä= êÉîÉëíáãáÉåíç= ÇÉä= íìÄç=
ÇáÖÉëíáîçW=
NQK= ^éêçñáã~Ç~ãÉåíÉI= fiÇÉ= Åì•åíç= NK=|||||||||||||||||||=
éçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=ÜáÇêçñá~é~íáí~= =ëÉ=ÅçãéçåÉ= OK=|||||||||||||||||||=
Éä=ÅÉãÉåíç=èìÉ=êÉÅìÄêÉ=ä~=ê~íò\= PK=|||||||||||||||||||=
~F=UMB= QK=|||||||||||||||||||=
ÄF=SMB=
ÅF=VSB== OQK= finì¨= Å~é~= ÇÉä= íìÄç= ÇáÖÉëíáîç= áåÅäìóÉ=
ÇF=TMB= î~ëçë= ë~åÖìíåÉçë= ó= äáåÑ•íáÅçë= ó= ìå=
ÉF=RMB= ÅçãéçåÉåíÉ=åÉêîáçëç=Éåí¨êáÅç\=
~F=pÉêçë~=
NRK= pÉ= ÇÉÑáåÉ= Åçãç= ä~= êÉÖáµå= ÉåíêÉ= Éä= ÄF=jìëÅìä~ê=
ÅÉãÉåíç=ÇÉ=ä~=ê~íò=ó=Éä=~äî¨çäç=µëÉçW= ÅF=jìëÅìä~êáë=ãìÅçë~É=
ÇF=pìÄãìÅçë~=
NSK=i~=ÉåÅí~=Éëí•=ìåáÇ~=~=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉä= ÉF=jìÅçë~=
É ë ã ~ ä í É= é ç ê= ì å= É é á í É ä á ç= é ä ~ å ç=
Éëíê~íáÑáÅ~Çç= åç= èìÉê~íáåáò~Çç= ÅçåçÅáÇç= ORK=finì¨=Ééµåáãç=íáÉåÉ=Éä=ëáÖìáÉåíÉ=éäÉñç=
ÅçãçW= åÉêîáçëç\=
NTK=qáéç=ÇÉ=ãìÅçë~=ÇÉä=é~ä~Ç~ê=ÇìêçW=
~F=jìÅçë~=é~ê~èìÉê~íáåáò~Ç~=
ÄF=jìÅçë~=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=
ÅF=jìÅçë~=ã~ëíáÅ~íçêá~=
ÇF=jìÅçë~=ÇÉ=êÉîÉëíáãáÉåíç=
ÉF=jìÅçë~=çêíçèìÉê~íáåáò~Ç~=
NUK= finì¨= é~éáä~ë= äáåÖì~äÉë= kl= íáÉåÉå=

ÅçêéúëÅìäçë=Öìëí~íáîçë\=
~F=m~éáä~ë=ÑáäáÑçêãÉë=
ÄF=m~éáä~ë=ÑìåÖáÑçêãÉë= ~F=o~ëÅÜâçï=
ÅF=m~éáä~ë=Ñçäá~Ç~ë= ÄF=jÉáëëåÉê=
ÇF=m~éáä~ë=ÅáêÅìåî~ä~Ç~ë= ÅF=aìÅÜÉååÉ=bêÄ=
ÇF=^ìÉêÄ~ÅÜ=
NVK= oÉÖáµå= èìÉ= ëÉé~ê~= äçë= Ççë= íÉêÅáçë= ÉF=häìãéâÉ=
~åíÉêáçêÉë= ÇÉ= ä~= äÉåÖì~I= ÇÉä= íÉêÅáç=
éçëíÉêáçê=ó=èìÉ=íáÉåÉ=Ñçêã~=ÇÉ=ÂsÊW= OSK= finì¨= Å~é~= ãìëÅìä~ê= Éë= ä~= ÉåÅ~êÖ~Ç~=
ÇÉ= ääÉî~ê= ~= Å~Äç= äçë= ãçîáãáÉåíçë= ÇÉ=
OMK= fibå= ÇµåÇÉ= ÇÉëÉãÄçÅ~å= äçë= ëìêÅçë= ÇÉ= éÉêáëí•äíáÅçë\=
ä~ë=é~éáä~ë=Ñçäá~Ç~ë\=
~F=dä•åÇìä~=é~êµíáÇ~=
97
OTK= fiaÉ= èì¨= çíêç= åçãÄêÉ= ëÉ= äÉ= ÅçåçÅÉ= ~ä= PSK= fi`ì•äÉë= ëçå= ä~ë= úåáÅ~ë= êÉÖáçåÉë= ÇÉä=
éäÉñç=ÇÉ=^ìÉêÄ~ÅÜ\= íìÄç= ÇáÖÉëíáîç= èìÉ= ÅçåíáÉåÉå= Öä•åÇìä~ë=
~F=p~Åêç= Éå=ä~=ëìÄãìÅçë~\=
ÄF=_ê~èìá~ä= ~F=bëµÑ~Öç=ó==Éëíµã~Öç=
ÅF=jáçÉåí¨êáÅç= ÄF=bëíçã~Öç=ó=óÉóìåç=
ÇF=cÉãçê~ä= ÅF=bëµÑ~Öç=ó=ÇìçÇÉåç=
ÉF=s~Ö~ä= ÇF=bëíµã~Öç=É=íäÉçå=
ÉF=bëíµã~Öç=ó=ÇìçÇÉåç=
OUK= fi`µãç= ëÉ= ää~ã~= = ä~= Å~é~= ÉñíÉêå~=
êÉÅìÄáÉêí~=éçê=éÉêáíçåÉç=ó=èìÉ=ÉåîìÉäîÉ=~= PTK= `ì~åÇç= ëÉ= éêçÇìÅÉ= ìå= ÇÉë~êêçääç=
ä~=Å~é~=ãìëÅìä~ê\= ~åçêã~ä= ó= ëÉ= çêáÖáå~= ìå~= ~ÄÉêíìê~= Éå= Éä=
~F=pÉêçë~= Çá~Ñê~Öã~I= ëÉ= éÉêãáíÉ= ä~= ÜÉêåá~Åáµå= ÇÉä=
ÄF=jÉëÉåíÉêáç= Éëíµã~Öç= ~= ä~= Å~îáÇ~Ç= íçê•ÅáÅ~K= ^= Éëí~=
ÅF=mÉêáíçåÉç=é~êáÉí~ä= ~åçã~äí~=ëÉ=äÉ=ÅçåçÅÉ=ÅçãçW=
ÇF=^ÇîÉåíáÅá~=
ÉF=s~áå~=ëáåçîá~ä= PUK= fi`µãç= ëÉ= äÉ= ÇÉåçãáå~= ~= ¨ëíÉ=
ÑÉåµãÉåç\=
OVK= fi`µãç= ëÉ= ää~ã~= ä~= Å~é~= ÉñíÉêå~= èìÉ=
Éëí•=~ÇÜÉêáÇ~=~=ä~=é~êÉÇ=ÇÉä=ÅìÉêéç=ó=èìÉ=
ÉåîìÉäîÉ=~=ä~=Å~é~=ãìëÅìä~ê\=
~F=pÉêçë~=
ÄF=jÉëÉåíÉêáç=
ÅF=mÉêáíçåÉç=é~êáÉí~ä=
ÇF=^ÇîÉåíáÅá~=
ÉF=s~áå~=ëáåçîá~ä=
PMK=cìåÅáµå=ëÉÅêÉíçê~=ó=Éä=ãçîáãáÉåíç=ÇÉ=
ä~=ãìÅçë~I=~ëí=Åçãç=ä~=êÉÖìä~Åáµå=ÇÉä=Ñäìàç=
ë~åÖìíåÉç= ÇÉéÉåÇÉåI= fiÇÉ= èì¨= éäÉñç= ~F=^éä~ëá~=
Éåí¨êáÅç\= ÄF=jÉí~éä~ëá~=
ÅF=aáëéä~ëá~=
PNK=finì¨=éäÉñç=Éåí¨êáÅç=Éë=Éä=ÉåÅ~êÖ~Çç=ÇÉ= ÇF=eáéçéä~ëá~=
êÉÖìä~ê=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=éÉêáëí•äíáÅ~\= ÉF=eáéÉêéä~ëá~=
P O K= i ~= á å É ê î ~ Å á µ å= é ~ ê ~ ë á ã é • í á Å ~= P V K= kç ã Ä êÉ= è ì É= ë É= ä É ë= Ç ~= ~= ä ~ ë=
| | | | | | | | | | | | |= ä ~= é É ê á ë í ~ ä ë á ë I= áåî~Öáå~ÅáçåÉë= ÇÉä= ÉéáíÉäáç= ÉåíêÉ= ä~ë=
|||||||||||||= äçë= ãúëÅìäçë= ÉëÑíåíÉêÉë= ó= îÉääçëáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ä~ë=Öä•åÇìä~ë=áåíÉëíáå~äÉëW=
ÇÉëÉåÅ~ÇÉå~=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=ëÉÅêÉíçê~K= ~F=cçëáí~=Ö•ëíêáÅ~=
ÄF=dä•åÇìä~ë=ÉëçÑ•ÖáÅ~ë=
PPK= i~= áåÉêî~Åáµå= |||||||||||= áåÜáÄÉ= ä~= ÅF=dä•åÇìä~ë=ÇÉ=îçå=bÄåÉê=
éÉêáëí~äëáë= ó= |||||||||||= äçë= ãúëÅìäçë= ÇÉ= ÇF=`êáéí~ë=ÇÉ=iáÉêÄÉêâüÜå=
äçë=ÉëÑíåíÉêÉëK= ÉF=mäáÉÖìÉë=ÇÉ=hÉêÅâêáåÖ=
PQK=fi`ì•åíç=ãáÇÉ=Éä=ÉëµÑ~Öç\= QMK= oÉÖáçåÉë= Éå= ä~ë= èìÉ= ëÉ= ÇáîáÇÉ= Éä=

~F=QM==Åã= áåíÉëíáåç=ÇÉäÖ~ÇçW=
ÄF=OR=ãã= NK=||||||||||||||=
ÅF=NR=Åã= OK=||||||||||||||=
ÇF=OR=Åã= PK=||||||||||||||=
ÉF=PR=ãã=
QNK= fi`ì•åíç= ãáÇÉå= ä~ë= îÉääçëáÇ~ÇÉë= Éå= ä~=
PRK=qáéç=ÇÉ=ÉéáíÉäáç=èìÉ=éçëÉÉ=Éä=ÉëµÑ~ÖçW= ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉä=áåíÉëíáåç=ÇÉäÖ~Çç\=
~F=NM=~=QM=ããO=
98
ÄF=R=~=NM=ããO= QVK= `¨äìä~ë= èìÉ= éêçäáÑÉê~å= ÇÉ= ã~åÉê~=

ÅF=NM=~=QM=Åã= ÉñíÉåë~= é~ê~= êÉéçÄä~ê= Éä= ÉéáíÉäáç= ÇÉ= ä~ë=
ÇF=NKR=~=MKR=ãã= Åêáéí~ëI= ä~= ëìéÉêÑáÅáÉ= ÇÉ= ä~= ãìÅçë~= ó= ä~ë=
ÉF=NM=~=QM=ãã= îÉääçëáÇ~ÇÉëW=
~F=`¨äìä~ë=akbp=
QOK= fibå= ÇµåÇÉ= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~å= ã~óçê= ÄF=`¨äìä~ë=ÇÉ=~ÄëçêÅáµå=ÇÉ=ëìéÉêÑáÅáÉ=
åúãÉêç= ÇÉ= îÉääçëáÇ~ÇÉë= ó= Åçå= ã~óçê= ÅF=`¨äìä~ë=ÇÉ=dµÄäÉí=
~äíìê~\= ÇF=`¨äìä~ë=ÇÉ=m~åÉíÜ=
ÉF=`¨äìä~ë=êÉÖÉåÉê~íáî~ë=
QPK= fi`µãç= ëÉ= ää~ã~= ~= äçë= éäáÉÖìÉë=
íê~åëîÉêë~äÉë= ã~ÅêçëÅµéáÅçë= èìÉ= ëÉ= RMK= i~ë= Å¨äìä~ë= ÇÉ= m~åÉíÜ= Éä~Äçê~å=
çÄëÉêî~å= ÇÉëÇÉ= Éä= Éëíµã~Öç= ó= Éå= Éä= ~ÖÉåíÉë= ~åíáÄ~ÅíÉêá~åçë= E||||||||||||FI=
áåíÉëíáåç=ÇÉäÖ~Çç\= éêçíÉíå~ë= ÇÉ= ÇÉÑÉåë~= E|||||||||||F= ó=
~F=cçëáí~=Ö•ëíêáÅ~= ||||||||||||K=
ÄF=dä•åÇìä~ë=ÉëçÑ•ÖáÅ~ë= =
ÅF=dä•åÇìä~ë=ÇÉ=îçå=bÄåÉê= RNK=pÉÅêÉÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ëáÖìáÉåíÉ=Öä•åÇìä~W=
ÇF=`êáéí~ë=ÇÉ=iáÉêÄÉêâüÜå=
ÉF=mäáÉÖìÉë=ÇÉ=hÉêÅâêáåÖ=
QQK= i~ë= Å¨äìä~ë= ã•ë= åìãÉêçë~ë= ÇÉä=

áåíÉëíáåç= ÇÉäÖ~Çç= ëçå= ä~ë= Å¨äìä~ë= ÇÉ=
|||||||||||||= ÇÉ= ä~= ëìéÉêÑáÅáÉ= Åìó~=
ë ì é É ê Ñ á Å á É= ~ é á Å ~ ä= é ê É ë É å í ~= ì å=
||||||||||||||||= é~ê~= ä~= ~ÄëçêÅáµå=
íÉêãáå~ä=ÇÉ=|||||||||||||||K=
QRK= finì¨= éçêÅáµå= ÇÉä= áåíÉëíáåç= ÇÉäÖ~Çç=

í á É å É= ã ~ ó ç ê= Å ~ å í á Ç ~ Ç= Ç É= Å ¨ ä ì ä ~ ë=
Å~äáÅáÑçêãÉë\=
~F=aìçÇÉåç= ~F=e`ä=
ÄF=vÉóìåç= ÄF=_áÅ~êÄçå~íç=ó=ìêçÖ~ëíêçå~=
ÅF=ÍäÉçå= ÅF=`çäÉÅáëíçèìáåáå~=
ÇF=pçã~íçëí~íáå~=
QSK= `¨äìä~ë= èìÉ= ëÉÅêÉí~å= ãìÅáåµÖÉåç= ÉF=eáëí~ãáå~=ó=d~ëíêáå~=
Åìó~=Ñçêã~=ÜáÇê~í~Ç~=Éë=ä~=ãìÅáå~=é~ê~=ä~=
éêçíÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=äìò=áåíÉëíáå~äW= ROK= dê~Åá~ë= ~= èìÉ= ~óìÇ~å= ~= ~ìãÉåí~ê= Éä=
êáíãç= ÇÉ= ä~= ~ÅíáîáÇ~Ç= ãáíµíáÅ~= Éå= ä~ë=
QTK= jÉåÅáçå~= ãíåáãç= P= Å¨äìä~ë= èìÉ= Å¨äìä~ë= ÉéáíÉäá~äÉëI= fièì¨= çíêç= åçãÄêÉ=
áåíÉÖê~å= ìå~= Åêáéí~= ÇÉ= iáÉêÄÉêâüÜåK= êÉÅáÄÉ=ä~=ìêçÖ~ëíêçå~\=
Ekçí~W=Éå=íçí~ä=ëçå=RF= ~F= c~Åíçê= ÇÉ= ÅêÉÅáãáÉåíç= ÉéáÇ¨êãáÅç=
Üìã~åç=
QUK= `¨äìä~ë= èìÉ= éÉêíÉåÉÅÉå= ~ä= ëáëíÉã~= ÇÉ= ÄF=c~Åíçê=ÇÉ=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=áåëìäáå~=
ãçåçåìÅäÉ~ê= Ñ~ÖçÅííáÅç= ó= èìÉ= ÑìåÅáçå~å= ÅF=c~Åíçê=ÇÉ=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÑáÄêçÄä•ëíáÅç=
Åçãç= `m^= EÅ¨äìä~ë= éêÉëÉåí~Ççê~ë= ÇÉ= ÇF= c~Åíçê= ÇÉ= ÅêÉÅáãáÉåíç= íê~åëÑçêã~Ççê=
~åííÖÉåçF=Éå=Éä=áåíÉëíáåçW= ÄÉí~K=
~F=`¨äìä~ë=k=
ÄF=`¨äìä~ë=~äÑ~= RPK=fi`ì•äÉë=ëçå=ä~ë=éçêÅáçåÉë=ÇÉä=ÇìçÇÉåç=
ÅF=`¨äìä~ë=d= èìÉ= ëçå= êÉíêçéÉêáíçåÉ~äÉë= ó= éçê= äç= í~åíç=
ÇF=`¨äìä~ë=j= Éëí•å=ÅìÄáÉêí~ë=ÇÉ=~ÇîÉåíáÅá~\=
ÉF=`¨äìä~ë=bì=
99
RQK= iìÖ~ê= ÇçåÇÉ= ëÉ= ~ÄêÉå= Éä= ÅçåÇìÅíç= ÉF=däìÅ~Öµå=ó=ëÉÅêÉíáå~=

Åçä¨ÇçÅç=ó=Éä=ÅçåÇìÅíç==é~åÅêÉ•íáÅç=Éë=Éå=
Éä=•ãéìä~=ÇìçÇÉå~äI=í~ãÄá¨å=ää~ã~Ç~W= SOK=eçêãçå~ë=èìÉ=Éëíáãìä~å=ä~=ãçíáäáÇ~Ç=
áåíÉëíáå~äW=
RRK= finì¨= íáéç= ÇÉ= ~Åáåçë= íáÉåÉå= ä~ë= `|||||||||||||||||||=
Öä•åÇìä~ë= = ÇÉ= _êìååÉê= ó= Éå= ÇµåÇÉ= ëÉ= d|||||||||||||||||||=
äçÅ~äáò~å\= j|||||||||||||||||||=
p||||||||||||||||||||=
RSK= fiaµåÇÉ= ëÉ= äçÅ~äáò~å= ä~ë= ëáÖìáÉåíÉë= p||||||||||||||||||||=
ÉëíêìÅíìê~ë\=
= SPK= `~åíáÇ~Ç= ÇÉ= äíèìáÇç= èìÉ= ~ÄëçêÄÉå= ä~ë=
Å¨äìä~ë=ÇÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉW=
~F=QMMM=ãi=
ÄF=OMM=~=PMM=Çi=
ÅF=RM=ãi=
ÇF=PM=~=PR=Çi=
ÉF=SMMM=~=TMMM=ãi=
SQK= jÉåÅáçå~= ä~ë= é~êíÉë= Éå= ä~ë= èìÉ= ëÉ=

ëìÄÇáîáÇÉ=Éä=áåíÉëíáåç=ÖêìÉëçW=
NK=|||||||||||||||||=
RTK= oÉã~åÉåíÉ= ÇÉä= ÅçåÇìÅíç= îáíÉäáåç= OK=|||||||||||||||||=
EÅçåÉñáµå= ÉãÄêáçå~êá~= ÉåíêÉ= Éä= áåíÉëíáåç= PK=|||||||||||||||||=
ãÉÇáç=ó=Éä=ë~Åç=îáíÉäáåçF=éêÉëÉåíÉ=Éå=Éä=O=~= QK=|||||||||||||||||=
QB= ÇÉ= äçë= Å~ëçëI= ó= èìÉ= ëÉ= íê~í~= ÇÉ= ìå~=
ÉñíÉåëáµå= EÉî~Öáå~ÅáµåF= Åçêí~= ÇÉ= ä~= é~êíÉ= SRK= ^éêçñáã~Ç~ãÉåíÉI= fiÅì•åíç= ãáÇÉ= Éä=
Çáëí~ä=ÇÉä=íäÉçåW== áåíÉëíáåç=ÖêìÉëç\=
RU=K=aÉÑáåÉ=ä~ë=éä~Å~ë=ÇÉ=mÉóÉêK= SSK= fibå= èì¨= êÉÖáµå= ÇÉä= íê~Åíç= ÇáÖÉëíáîç= ëÉ=

~ÄëçêÄÉ=ä~=ã~óçê=é~êíÉ=ÇÉä=~Öì~\=
RVK= fåãìåçÖäçÄìäáå~= ã•ë= ~ÄìåÇ~åíÉ= Éå= ~F=aìçÇÉåç=
Éä=íìÄç=ÇáÖÉëíáîçW= ÄF=bëµÑ~Öç=
~F=fÖd= ÅF=fåíÉëíáåç=ÖêìÉëç=
ÄF=fÖj= ÇF=bëíµã~Öç=
ÅF=fÖ^= ÉF=ÍäÉçå=
ÇF=fÖa=
ÉF=fÖb= STK=fiaµåÇÉ=ëÉ=äçÅ~äáò~å=ä~=ã~óçê=Å~åíáÇ~Ç=
ÇÉ=Éëí~ë=Å¨äìä~ë\=
SMK= bä= ÅçãéäÉàç= ëÉÅêÉíçê= íê~åëéçêí~= ä~=
||||||= = ÇÉ= ä~= éçêÅáµå= Ä~ëçä~íÉê~ä= ~= ä~=
éçêÅáµå= |||||||||= ÇÉ= ä~= Å¨äìä~= Éå= ìå=
éêçÅÉëç= ää~ã~Çç= ||||||||||||I= é~ê~=
ÇÉÑÉåÇÉê= ~ä= ÅìÉêéç= Åçåíê~= ä~= ~ÖêÉëáµå=
~åíáÖ¨åáÅ~K=
SNK= finì¨= Üçêãçå~ë= ÇáëãáåìóÉå= ä~=

ãçíáäáÇ~Ç=áåíÉëíáå~ä\=
~F= pçã~íçëí~íáå~= ó= é¨éíáÇç= áåÜáÄáÇçê=
Ö•ëíêáÅç=
ÄF=eáëí~ãáå~=ó=d~ëíêáå~=
ÅF=fåëìäáå~=ó=ëÉêçíçåáå~=
ÇF=jçíáäáå~=ó=ëìëí~åÅá~=m=
100
SUK=mÉêáçÇç=Éå=Éä=èìÉ=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=ãáíµíáÅ~= ÅF=mäÉñç=ÇÉ=^ìÉêÄ~ÅÜ=
ÇÉ= ä~ë= Å¨äìä~ë= êÉÖÉåÉê~íáî~ë= êÉÉãéä~ò~= Éä= ÇF=mäÉñç=ÇÉ=o~ëÅÜâçï=
êÉîÉëíáãáÉåíç=ÉéáíÉäá~äW= ÉF=dä•åÇìä~ë=ÇÉ=_êìååÉê=
~F=R=~=T=Çí~ë=
ÄF=Q=~=NMÇá~ë= TUK= bë= ìå= ÇáîÉêííÅìäç= ÇÉä= ÅáÉÖç= èìÉ= ãáÇÉ=
ÅF=N=Çí~= ÇÉ= R= ~= S= Åã= ó= èìÉ= ëì= äìò= ëÉãÉà~= ~= ìå~=
ÇF=O=~=S=Çí~ë= ÉëíêÉää~=ç=ÑäçêW=
ÉF=NM==~=NR=Çí~ë== ~F=aáîÉêííÅìäç=ÇÉ=jÉÅâÉä=
ÄF=e~ìëíê~==
SVK=i~=Å~é~=ãìëÅìä~ê=äçåÖáíìÇáå~ä=ÉñíÉêå~= ÅF=^é¨åÇáÅÉ=îÉêãáÑçêãÉ=
ÇÉä= Åçäçå= ëÉ= êÉúåÉ= Éå= P= ÂäáëíçåÉëÊ= ÇF=qÉåá~=
Ñçêã~åÇç=äç=èìÉ=ëÉ=ÅçåçÅÉ=ÅçãçW= ÉF=^é¨åÇáÅÉ=çãÉåí~ä=
TMK= ^= ä~ë= ë~Åìä~ÅáçåÉë= Ñçêã~Ç~ë= éçê= ä~ë= TVK= i~= ~éÉåÇáÅáíáë= Éë= ä~= áåÑä~ã~Åáµå= ó=
íÉåá~ë=ÇÉä=Åçäçå=ëÉ=äÉë=ÅçåçÅÉ=ÅçãçW= íìãÉÑ~ÅÅáµå= ÇÉä= ~é¨åÇáÅÉ= èìÉ= ëÉ=
çÅ~ëáçå~= Å~ëá= ëáÉãéêÉ= éçê= ä~= çÄëíêìÅÅáµå=
TNK= fi`µãç= ëÉ= ää~ã~å= ä~ë= ãúäíáéäÉë= Äçäë~ë= ÇÉ= ä~= äìòI= çÅ~ëáçå~åÇç= Ççäçê= Éå= Éä=
ääÉå~ë= ÇÉ= Öê~ë~= èìÉ= Ñçêã~= ä~= ëÉêçë~= ÇÉä= Åì~Çê~åíÉ= áåÑÉêáçê= ÇÉêÉÅÜç= ÇÉä= ~ÄÇçãÉåK=
Åçäçå\= pá= Éä= ~é¨åÇáÅÉ= ääÉÖ~= ~= êçãéÉêëÉ= éìÉÇÉ=
~F=_çäë~=ÉéáéäçáÅ~== ÅçåÇìÅáê=~ä=áåáÅáç=ÇÉ=ìå~W=
ÄF=_çäë~ë=ëáåçîá~äÉë=
ÅF=^é¨åÇáÅÉ=ÉéáéäçáÅç= UMK= bä= êÉÅìÄêáãáÉåíç= ÉéáíÉäá~ä= ÇÉä=
ÇF=`çäìãå~ë=ÇÉ=jçêÖ~Öåá= Éëíµã~Öç= ëÉ= áåî~Öáå~= Éå= ä~= ãìÅçë~= é~ê~=
Ñçêã~êW=
TOK= i~= ÑìåÅáµå= ÇÉä= |||||||||||||||||=
ÅçåëáëíÉ=Éå=||||||||||=~Öì~I=ÉäÉÅíêçäáíçë=ó= UNK= = kçãÄê~= ä~ë= Åì~íêç= êÉÖáçåÉë= èìÉ=
Ö~ëÉëX= ~ëí= Åçãç= Åçãé~Åí~ê= ó= Éäáãáå~ê= ä~ë= ÅçåëíáíìóÉå=~ä=Éëíµã~ÖçW=
|||||||||K= NK=||||||||||||||||=
OK=||||||||||||||||=
TPK=fi`ì•åíç=ãáÇÉ=Éä=ÅçåÇìÅíç=~å~ä\= PK=||||||||||||||||=
~F=P=~=Q=ãã= QK=||||||||||||||||=
ÄF=R=~=S=Åã=
ÅF=R=~=NM=ãã= UOK= eçêãçå~= èìÉ= ~óìÇ~= ~= ã~åíÉåÉê= ä~=
ÇF=P=~=Q=Åã= éêÉëáµå=Åçåëí~åíÉ=ÇÉä=Éëíµã~Öç=ãÉÇá~åíÉ=
ÉF=S=~=U=ÅãW= ä~= êÉä~à~Åáµå= ÇÉ= ä~ë= ÑáÄê~ë= ãìëÅìä~êÉëI= ~ëí=
Åçãç=~=êÉÖìä~ê=Éä=~éÉíáíçW=
TQK=i~=ãìÅçë~=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=~å~ä=í~ãÄá¨å= ~F=iÉéíáå~=
ãìÉëíê~= éäáÉÖìÉë= äçåÖáíìÇáå~äÉëI= ä~ë= ÄF=lñáíçÅáå~=
Åçäìãå~ë=~å~äÉë=í~ãÄá¨å=ää~ã~Ç~ëW= ÅF=pçã~íçëí~íáå~=
ÇF=dêÉäáå~==
TRK=kçãÄêÉ=èìÉ=êÉÅáÄÉ=ä~=äíåÉ~=èìÉ=ã~êÅ~= ÉF=oÉëáëíáå~=
Éä= Å~ãÄáç= ÇÉ= ÉéáíÉäáç= ÇÉä= íìÄç= ÇáÖÉëíáîç=
Ü~Åá~= Éä= èìÉ= Ü~ó= Éå= Éä= çêáÑáÅáç= ~å~ä= UPK= oÉÖáçåÉë= Éå= ä~ë= èìÉ= ëÉ= ëìÄÇáîáÇÉå= ä~ë=
ÉñíÉêåçK== Öä•åÇìä~ë=ÑúåÇáÅ~ëW=
NK=|||||||||||||||||=
TSK= aÉëÅêáÄÉ= Éä= Å~ãÄáç= ÇÉ= ÉéáíÉäáç= èìÉ= OK=|||||||||||||||||=
ëÉé~ê~=ä~=äíåÉ~=éÉÅíáå~Ç~K== PK=|||||||||||||||||=
TTK=bëíêìÅíìê~=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~=èìÉ=ÅçåíáÉåÉ= UQK= m~ê~= ä~= ãìÅçë~= Ö•ëíêáÅ~I= fièì¨=

ä~=ëìÄãìÅçë~=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç=~å~äW= ëáÖåáÑáÅ~å= ä~ë= ëáÖä~ë= ^mra= EëáÖä~ë= Éå=
~F=mä~Å~ë=ÇÉ=mÉóÉê= áåÖä¨ëF\=
ÄF=mäÉñçë=ÜÉãçêêçáÇ~äÉë=
101
URK= fi`çå= èì¨= çíêç= åçãÄêÉ= ëÉ= ÅçåçÅÉå= ~= VNK= fibå= èì¨= çíêçë= äìÖ~êÉë= ëÉ= éìÉÇÉå=
ä~ë=Å¨äìä~ë=^mra\= ÉåÅçåíê~ê= ä~ë= Å¨äìä~ë= akbp= EÇÉä= ëáëíÉã~=
åÉìêçÉåÇçÅêáåç=ÇáÑìëçF\=
USK= kúãÉêç= ÇÉ= Å¨äìä~ë= èìÉ= ÅçåëíáíìóÉ= Éä= ~F=eíÖ~Çç=ó=é•åÅêÉ~ë=
ÉéáíÉäáç=ÇÉ=ìå~=Öä•åÇìä~=ÑúåÇáÅ~W= ÄF=^é~ê~íç=êÉéêçÇìÅíçê=ÑÉãÉåáåç=
~F=`ì~íêç= ÅF=dä•åÇìä~ë=ë~äáî~äÉë=
ÄF=`áåÅç= ÇF=páëíÉã~=êÉëéáê~íçêáç=ó=é•åÅêÉ~ë==
ÅF=pÉáë= ÉF=sÉëíÅìä~=Äáäá~ê=
ÇF=páÉíÉ=
ÉF=lÅÜç= VOK= fibå= èì¨= êÉÖáµå= ÇÉä= Éëíµã~Öç= kl=
ÉñáëíÉå=Å¨äìä~ë=éêáåÅáé~äÉë\=
U T K= ` ¨ ä ì ä ~ ë= è ì É= é ê ç ä á Ñ É ê ~ å= é ~ ê ~= ~F=míäçêç=
ê É É ã é ä ~ ò ~ ê= ~= í ç Ç ~ ë= ä ~ ë= Å ¨ ä ì ä ~ ë= ÄF=cçåÇç=
ÉëéÉÅá~äáò~Ç~ë= èìÉ= êÉÅìÄêÉå= ä~= ãìÅçë~= ÅF=`ìÉêç=
Ö•ëíêáÅ~W= ÇF=`~êÇá~ë=
~F=`¨äìä~ë=é~êáÉí~äÉë=
ÄF=`¨äìä~ë=ÅáãµÖÉå~ë== VPK= qáéç= ÅÉäìä~ê= èìÉ= éêÉÇçãáå~= Éå= Éä=
ÅF=`¨äìä~ë=ÇÉ=ä~=ãìÅçë~=ÇÉä=ÅìÉääç= éíäçêçW=
ÇF=`¨äìä~ë=ÉåíÉêçÉåÇçÅêáå~ë= ~F=`¨äìä~ë=é~êáÉí~äÉë=
ÉF=`¨äìä~ë=êÉÖÉåÉê~íáî~ë= ÄF=`¨äìä~ë=ÅáãµÖÉå~ë==
= ÅF=`¨äìä~ë=ÇÉ=ä~=ãìÅçë~=ÇÉä=ÅìÉääç=
UUK=finì¨=éêçÇìÅÉå=¨ëí~ë=Å¨äìä~ë\= ÇF=`¨äìä~ë=ÉåíÉêçÉåÇçÅêáå~ë=
== ÉF=`¨äìä~ë=êÉÖÉåÉê~íáî~ë=
VQK= i~= ãìëÅìä~ê= ÉñíÉêå~= ÇÉä= Éëíµã~Öç= ëÉ=

ÅçãéçåÉ= ÇÉ= íêÉë= Å~é~ë= ÇÉ= ãìëÅìäç= äáëçI=
fiÅì•äÉë=ëçå\=
NK=||||||||||||||||||||||||=
OK=||||||||||||||||||||||||=
PK=||||||||||||||||||||||||=
VRK= `~åíáÇ~Ç= ÇÉ= àìÖçë= Ö•ëíêáÅçë= èìÉ= ëÉ=

éêçÇìÅÉå=~ä=Çí~W=
VSK=finì¨=éêçÇìÅÉå=ä~ë=Å¨äìä~ë=éêáåÅáé~äÉë\=
~F=iáëçòáã~ë=
UVK= bä= |||||||||||||||||||= Éë= åÉÅÉë~êáç= ÄF=mÉéëáåµÖÉåç=ó=äáé~ë~=Ö•ëíêáÅ~=
é~ê~= ä~= ~ÄëçêÅáµå= ÇÉ= ||||||||||||= Éå= Éä= ÅF=e`ä=ó=Ñ~Åíçê=áåíêíåëÉÅç=
íäÉçåK= mçê= äç= í~åíçI= ëì= ~ìëÉåÅá~= Å~ìë~= ä~= ÇF=jçÅç=ëçäìÄäÉ=
ÇÉÑáÅáÉåÅá~=ÇÉ=Éëí~=îáí~ãáå~=ó=ëÉ=çÅ~ëáçå~= ÉF=d~ëíêáå~=
~åÉãá~=||||||||||||||K=
VTK= finì¨= Üçêãçå~= Éëíáãìä~= í~åíç= ä~=
VMK=bä=çíêç=åçãÄêÉ=èìÉ=êÉÅáÄÉå=ä~ë=Å¨äìä~ë= Åçåíê~ÅÅáµå= Åçãç= ä~= êÉä~à~Åáµå= ÇÉ= ä~=
éêáåÅáé~äÉë=ÉëW= ãìëÅìä~ê=ÉñíÉêå~=ÇÉ=ä~=êÉÖáµå=éáäµêáÅ~\=
~F=ÅáãµÖÉå~ë= ~F=pÉêçíçåáå~=
ÄF=é~êáÉí~äÉë= ÄF=eáëí~ãáå~=
ÅF=ÉåíÉêçÅêçã~ÑáåÉë= ÅF=pçã~íçëí~íáå~=
ÇF=çñíåíáÅ~ë= ÇF=jçíáäáå~=
ÉF=sfm=Em¨éíáÇç=áåíÉëíáå~ä=î~ëç~ÅíáîçF= ÉF=d~ëíêáå~=
VUK= i~= äáÄÉê~Åáµå= ÇÉ= ||||||||||||||||=

Åçåíê~êêÉëí~= ä~= ~ÅÅáµå= ÇÉ= ä~= Ö~ëíêáå~= ó= ä~=
102
äáÄÉê~Åáµå= ÇÉ= ||||||||||||||||||||= NMTK=finì¨=Å¨äìä~=éêçÇìÅÉ=ä~=ëçã~íçëí~íáå~=

í~ãÄá¨å= áåÜáÄÉ= ä~ë= Åçåíê~ÅÅáçåÉë= ÇÉä= ó=Éå=ÇµåÇÉ\=
Éëíµã~ÖçK== ~F= `¨äìä~ë= dI= Éå= Éä= Éëíµã~Öç= É= áåíÉëíáåç=
ÇÉäÖ~Çç=
VVK= finì¨= ëÉÅêÉí~å= ä~ë= Å¨äìä~ë= d= ó= èì¨= ÄF= `¨äìä~ë= bÌ= Éëíçã~Öç= É= áåíÉëíáåçë=
ÑìåÅáµå=íáÉåÉå\= ÇÉäÖ~Çç=ó=ÖêìÉëç=
ÅF= `¨äìä~ë= aI= Éëíµã~Öç= É= áåíÉëíáåçë=
NMMK=finì¨=Üçêãçå~ë=éêçÇìÅÉ=ä~=Å¨äìä~=b`= ÇÉäÖ~Çç=ó=ÖêìÉëç=
ÇÉä=akbp\= ÇF=`¨äìä~ë=fI=áåíÉëíáåç=ÇÉäÖ~Çç=
~F=pÉêçíçåáå~=ó=ëìëí~åÅá~=m= ÉF=`¨äìä~ë=hI=áåíÉëíáåç=ÇÉäÖ~Çç=
ÄF=d~ëíêáå~=
ÅF=eáëí~ãáå~= N M U K= fi pç Ä êÉ= è ì ¨= Å ¨ ä ì ä ~ ë= ~ Å í ú ~= ä ~=
ÇF=pçã~íçëí~íáå~= ëçã~íçëí~íáå~\=
ÉF=pÉÅêÉíáå~= ~F=`¨äìä~ë=d=ó=bì=
ÄF=`¨äìä~ë=b`=
NMNK= finì¨= Å¨äìä~= éêçÇìÅÉ= Éä= é¨éíáÇç= ÅF=`¨äìä~ë=a=
áåÜáÄáÇçê=Ö•ëíêáÅç\= ÇF=`¨äìä~ë=f=
~F=`¨äìä~ë=d= ÉF=`¨äìä~ë=h=
ÄF=`¨äìä~ë=bì=
ÅF=`¨äìä~ë=a= NMVK=mçê=äç=í~åíçI=fi~=èì¨=Üçêãçå~ë=áåÜáÄÉ=
ÇF=`¨äìä~ë=f= ä~=ëçã~íçëí~íáå~\=
ÉF=`¨äìä~ë=h=
N N M K= b ä= ì ë ç= Ñ ê É Å ì É å í É= Ç É=
NMOK= cìåÅáµå= ÇÉ= èìÉ= ääÉî~= ~= Å~Äç= ä~= ||||||||||||||||||= ó= ëçå= ä~= Å~ìë~= ã•ë=
ëÉÅêÉíáå~I= Üçêãçå~= éêçÇìÅáÇ~= éçê= ä~ë= Åçãúå=ÇÉ=||||||||||||||=éçêèìÉ=áåÜáÄÉå=
Å¨äìä~ë=pW= ä~=Éä~Äçê~Åáµå=ÇÉ=||||||||||||||||K=
~F= fåÜáÄáê= ä~= äáÄÉê~Åáµå= ÇÉ= Üçêãçå~ë= éçê=
ä~ë=ÇÉã•ë=Å¨äìä~ë=ÇÉä=akbp= N N N K= c ì å Å á µ å= Ç É= è ì É= í á É å É å= ä ~ ë=
ÄF=bëíáãìä~ê=ä~=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=e`ä= éêçëí~Öä~åÇáå~ë=Éå=Éä=Éëíµã~ÖçW=
ÅF= bëíáãìä~ê= ä~= ÖäìÅçÖÉåµäáëáë= éçê= ~F=mêçéáÅá~å=ä~=áåÑä~ã~Åáµå=
ÜÉé~íçÅáíçë= ÄF=bëíáãìä~å=ä~=éÉêáëí~äëáë=áåíÉëíáå~ä=
ÇF= bëíáãìä~ê= ä~= äáÄÉê~Åáµå= ÇÉ= äíèìáÇç= êáÅç= ÅF= qáÉåÉå= ìå= ÉÑÉÅíç= éêçíÉÅíçê= Éå= Éä=
Éå=ÄáÅ~êÄçå~íç=éçê=Éä=é•åÅêÉ~ë= êÉîÉëíáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ãìÅçë~K=
ÉF=fåÅêÉãÉåí~ê=ä~=éÉêáëí~äëáë=áåíÉëíáå~ä=
NNOK= fi`ì•äÉë= ëçå= ä~ë= íêÉë= Ñ~ëÉë= ÇÉ= ä~=
N M P K= fi n ì ¨= Ü ç ê ã ç å ~ ë= á å Ü á Ä É å= ä ~= éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=e`ä\=
éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=e`ä\= NK=|||||||||||||||||||||=
NK=||||||||||||||||||||||= OK=|||||||||||||||||||||=
OK=||||||||||||||||||||||= PK=|||||||||||||||||||||=
PK=||||||||||||||||||||||=
NNPK= båòáã~= èìÉ= éêçÇìÅÉ= eO`lP= E•ÅáÇç=
NMQK= finì¨= ëìëí~åÅá~ë= Éëíáãìä~å= ä~= Å~êÄµåáÅçF=~=é~êíáê=ÇÉ=eOM=ó=`lOW=
éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=e`ä\=
NNQK=fi`ì•ä=Éë=Éä=î~äçê=ÇÉ=ée=ÇÉä=Éëíµã~Öç\=
NMRK= finìá¨å= éêçÇìÅÉ= ä~= Üáëí~ãáå~= èìÉ= ~F=NNKR=
Éëíáãìä~=ä~=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=e`ä\= ÄF=R=
ÅF=SKR=~=SKV=
NMSK=eçêãçå~=èìÉ=Éä~Äçê~å=ä~ë=Öä•åÇìä~ë= ÇF=TKPR=~=TKQR=
ÇÉ= _êìååÉê= èìÉ= í~ãÄá¨å= áåÜáÄÉ= ÇÉ= ÉF=N=~=O=
ã~åÉê~= ÇáêÉÅí~= ä~= ~ÅÅáµå= ÇÉ= ä~ë= Å¨äìä~ë=
é~êáÉí~äÉëW=
103
NNRK=e`ä=~Åíáî~=Éä=éÉéëáåµÖÉåç=éêçÇìÅáÇç= ÇÉåíáå~= éçê= äçë= ~ãÉäçÄä~ëíçë= ÇÉä=

éçê= ä~ë= Å¨äìä~ë= éêáåÅáé~äÉë= Åçåîáêíá¨åÇçäç= ãÉë¨åèìáã~=ÅçåíáÖìçK=|||||=
Éå=ëì=Ñçêã~=~Åíáî~=ää~ã~Ç~W=
NOSK= i~= éêÉÇÉåíáå~= Éë= ä~= ã~íêáò= çêÖ•åáÅ~=
mobdrkq^p=ab=cîplLsboaâbolW= êÉÅá¨å= ëáåíÉíáò~Ç~= èìÉ= Éëí•= ã•ë= ÅÉêÅ~= ÇÉä=
ÅìÉêéç= ÇÉä= çÇçåíçÄä~ëíç= ó= èìÉ= ~úå= íáÉåÉ=
NNSK=i~=ãìÅçë~=ÇáÖÉëíáî~=Éë=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=~= èìÉ=ãáåÉê~äáò~êëÉK=|||||=
íê~î¨ë= ÇÉ= ä~= Åì~ä= ä~= ã~óçê= é~êíÉ= ÇÉ= ä~ë=
ëìëí~åÅá~ë=é~ë~å=~ä=çêÖ~åáëãçK==|||||= NOTK= içë= íÉàáÇçë= ÇÉ= ëçëí¨å= ÇÉ= äçë= ÇáÉåíÉë=
ÅçãéêÉåÇÉå= Éä= Éëã~äíÉI= ä~= ÇÉåíáå~= ó= Éä=
ÅÉãÉåíçK=|||||=
NNTK= i~= ãìÅçë~= ÇÉ= êÉîÉëíáãáÉåíç= ëÉ=
ÉåÅìÉåíê~= Éå= ä~ÄáçëI= ãÉàáää~ëI= ëìéÉêÑáÅáÉ= NOUK= i~= ÉåÅí~= Éë= ìå~= é~êíÉ= ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=
ÇÉ= ãìÅçë~= ~äîÉçä~êI= éáëç= ÇÉ= ä~= ÄçÅ~I= ÇÉ= ä~= ãìÅçë~= èìÉ= Éëí•= ~ÇÜÉêáÇ~= Åçå=
ëìéÉêÑáÅáÉ= îÉåíê~ä= ÇÉ= ä~= äÉåÖì~= ó= é~ä~Ç~ê= ÑáêãÉò~=~ä=ÅìÉääç=ÇÉ=äçë=ÇáÉåíÉë=ó=~ä=ÜìÉëç=
Ää~åÇçK==|||||= ~äîÉçä~êK=|||||=
NNUK= i~= ãìÅçë~= ÉëéÉÅá~äáò~Ç~= ëÉ= ~ëçÅá~= NOVK= içë= éäáÉÖìÉë= ÅáêÅìä~êÉë= ÇÉ= ä~=
Åçå= ä~= ëÉåë~Åáµå= ÇÉä= Öìëíç= ó= ëÉ= Ü~ää~= ë ì Ä ã ì Å ç ë ~= Å ç å= ç ê á É å í ~ Å á µ å=
êÉëíêáåÖáÇ~= Éå= ä~= ëìéÉêÑáÅáÉ= îÉåíê~ä= ÇÉ= ä~= ÅáêÅìåÑÉêÉåÅá~ä= ó= íê~åëîÉêë~ä= í~ãÄá¨å= ëçå=
äÉåÖì~K=|||||= ÅçåçÅáÇçë= Åçãç= î•äîìä~ë= ÅçååáîÉåíÉë= ç=
î•äîìä~ë=ÇÉ=hÉêÅâêáåÖK=|||||=
NNVK= i~ë= é~éáä~ë= ÑáäáÑçêãÉë= ëçå= ä~ë= ã•ë=
éÉèìÉ¥~ë= ó= ~ÄìåÇ~åíÉë= Éå= Éä= ÜçãÄêÉ= ó= NPMK=bä=íÉàáÇç=äáåÑ•íáÅç=ÇáÑìëç=ó=äçë=åµÇìäçë=
íáÉåÉå=åìãÉêçëçë=ÅçêéúëÅìäçë=Öìëí~íáîçëK= äáåÑ•íáÅçë= Éå= Åçåàìåíç= ëÉ= ÅçåçÅÉå= Åçãç=
|||||== _îq=Éå=Éä=áåíÉëíáåçK=|||||=
NOMK= i~= äÉåÖì~= éçëÉÉ= ÉåíêÉ= U= ó= NO= é~éáä~ë= NPNK= i~= ~ÇîÉåíáÅá~= Éë= Åçåíáåì~= í~åíç= Åçå=
ÅáêÅìåî~ä~Ç~ë=ó=ÅçåíáÉåÉ=ä~ë=Öä•åÇìä~ë=ÇÉ= Éä= ãÉëÉåíÉêáç= Åçãç= Åçå= Éä= êÉîÉëíáãáÉåíç=
îçå=bÄåÉêK=|||||= ÇÉ= ä~= é~êÉÇ= ~ÄÇçãáå~ä= EéÉêáíçåÉç=
é~êáÉí~äFK=|||||=
NONK= Ârã~ãáÊ= ëáÖåáÑáÅ~= ë~Äêçëç= ó= Éë= Éä=
ë~Äçê= èìÉ= ÇÉíÉÅí~= Éå= ÅáÉêíçë= Çáë~Å•êáÇçëK= NPOK= bä= ãçÅç= ó= Éä= ÄáÅ~êÄçå~íç= ~íê~é~Çç=
bë=Åçãúå=Éå=Éëé•êê~Öçë=ó=Å~êåÉK==|||||= ÇÉåíêç= ÇÉ= ä~= ãìÅçë~= ã~åíáÉåÉå= Éä= ée=
åÉìíêç=ó=ÅçåíêáÄìóÉå=~=ä~=ää~ã~Ç~=Ä~êêÉê~=
NOOK= bå= äçë= åá¥çë= Ü~ó= ìå= íçí~ä= ÇÉ= OM= ÑáëáçäµÖáÅ~=ÇÉ=ä~=ãìÅçë~=Ö•ëíêáÅ~K=|||||=
ÇáÉåíÉë=ÇÉÅáÇì~äÉë=èìÉ=ëçå=êÉÉãéä~ò~Ççë=
éçê=RO=ÇáÉåíÉë=éÉêã~åÉåíÉëK=|||||= NPPK= i~ë= ìäÅÉê~ë= é¨éíáÇ~ë= ÅçãìåÉë= ëçå=
Å~ìë~Ç~ë= éçê= ìå~= áåÑÉÅÅáµå= ÅêµåáÅ~= ÇÉ= ä~=
NOPK= içë= ÇáÉåíÉë= Éëí•å= Ñçêã~Ççë= éçê= íêÉë= ãìÅçë~=çÅ~ëáçå~Ç~=éçê=eÉêéÉë=ëáãéäÉñ=NK=
íÉàáÇçë= ÉëéÉÅá~äáò~ÇçëW= Éëã~äíÉI= ÇÉåíáå~= ó= |||||=
ÅÉãÉåíçK=|||||=
NPQK= i~= ëÉÅêÉÅáµå= ÇÉ= Ö~ëíêáå~= ó= `hh= ëÉ=
NOQK= i~= é~êíÉ= ÇÉä= Éëã~äíÉ= ÉñéìÉëí~= ó= ÉåÅìÉåíê~= ~= äç= ä~êÖç= ÇÉ= íçÇç= Éä= íìÄç=
îáëáÄäÉ= ÑìÉê~= ÇÉ= ä~= ÉåÅí~= ÅçêêÉëéçåÇÉ= ~= ä~= ÇáÖÉëíáîç= é~ê~= áåÅêÉãÉåí~ê= ä~= ãçíáäáÇ~ÇK=
Åçêçå~= ÅäíåáÅ~X= ãáÉåíê~ë= èìÉ= ä~= Åçêçå~= |||||=
~å~íµãáÅ~= Éë= íçÇ~= ä~= é~êíÉ= ÇÉä= ÇáÉåíÉ=
ÅìÄáÉêí~=éçê=Éëã~äíÉK=|||||= NPRK= i~ë= Å¨äìä~ë= ãìÅçë~ë= ëìéÉêÑáÅá~äÉë= ëÉ=
êÉåìÉî~å=Å~Ç~=R=~=T=Çí~ë=~éêçñK=|||||=
NORK= bä= Éëã~äíÉ= Éë= éêçÇìÅáÇç= éçê= äçë=
çÇçåíçÄä~ëíçë=ÇÉä=µêÖ~åç=ÇÉä=Éëã~äíÉ=ó=ä~= NPSK= bä= áåíÉëíáåç= ÖêìÉëç= Éë= Éä= ëáíáç=
éêáåÅáé~ä= é~ê~= ä~= ÇáÖÉëíáµå= ÇÉ= äçë=
104
~äáãÉåíçë= ó= é~ê~= ä~= ~ÄëçêÅáµå= ÇÉ= äçë=

éêçÇìÅíçë=ÇÉ=ä~=ÇáÖÉëíáµåK=|||||=
NPTK=i~ë=Å¨äìä~ë=Å~äáÅáÑçêãÉë=ÇÉëÉãéÉ¥~å=
ìå= é~éÉä= Éå= ä~= êÉÖìä~Åáµå= ÇÉ= ä~= Ñäçê~=
Ä~ÅíÉêá~å~= åçêã~ä= ÇÉä= áåíÉëíáåç= ÇÉäÖ~ÇçK=
|||||=
NPUK= i~= dîqI= èìÉ= ëáêîÉ= Åçãç= Ä~êêÉê~=

áåãìåçäµÖáÅ~I= Éë= ã•ë= éêçãáåÉåíÉ= Éå= ä~=
ä•ãáå~=éêçéá~=ÇÉä=ÅçäçåK=|||||=
N P V K= i ~ ë= Å ¨ ä ì ä ~ ë= j= Å ç å Ç ì Å É å=
ãáÅêççêÖ~åáëãçë=ó=çíê~ë=ã~Åêçãçä¨Åìä~ë=
ÇÉëÇÉ= ä~= äìò= áåíÉëíáå~ä= Ü~Åá~= ä~ë= éä~Å~ë= ÇÉ=
mÉóÉê= Eéçê= ãÉÇáç= ÇÉ= íê~åëÅáíçëáëF= é~ê~=
éêÉëÉåí~êä~ë=~=äçë=äáåÑçÅáíçëK=|||||=
NQMK= bå= ä~= ëìéÉêÑáÅáÉ= áåíÉëíáå~ä= ÉñíÉêå~=

~é~êÉÅÉå= éÉèìÉ¥~ë= éêçóÉÅÅáçåÉë= ÇÉ= ä~=
ëÉêçë~= êÉéäÉí~ë= ÇÉ= íÉàáÇç= ~Çáéçëç= èìÉ= ëÉ=
ÇÉåçãáå~å=~é¨åÇáÅÉë=ÉéáéäçáÅçëK=||||| 
105
Respuestas
NK=bF=rå~=ãìÅçë~= ÇÉ=Åçäçê=êçë~ÇçI= eáÇêçñá~é~íáí~=ó=Éë=ä~==
ã~ëíáÅ~íçêá~=Éëí•= êÉÅìÄáÉêí~=éçê=éáÉä= ëÉÖìåÇ~=ëìëí~åÅá~=ã•ë=
ÅçãéìÉëí~=éçê=ÉéáíÉäáç= ÇÉäÖ~Ç~K=== Çìê~=ÇÉä=ÅìÉêéçK==qêd=
éä~åç=Éëíê~íáÑáÅ~Çç= qêd=PSU= PSV=
é~ê~èìÉê~íáåáò~Çç=
Eé~êÅá~äãÉåíÉF=ç= RK=`F=i~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ãìÅçë~= NNK=`çä•ÖÉå~=íáéç=fK==
èìÉê~íáåáò~Çç=éçê= ÇÉä=ä~Äáç=ëáÉãéêÉ=Éëí•= qêd=PTM=
ÅçãéäÉíç= ÜúãÉÇ~=ó=êÉÅìÄáÉêí~=éçê=
EçêíçèìÉê~íáåáò~ÇçFK==  ÉéáíÉäáç=ÉëÅ~ãçëçLéä~åç= NOK=^F=bå=í¨êãáåçë=
qêd=PST== Éëíê~íáÑáÅ~Çç=åç= ÜáëíçäµÖáÅçë=~=¨ëí~ë=
Gbå=Éä=ÉéáíÉäáç= èìÉê~íáåáò~ÇçK== ëÉÅìÉåÅá~ë=ÇÉ=äÉë=ää~ã~=
é~ê~èìÉê~íáåáò~Çç=ä~ë= qêd=PSU= äíåÉ~ë=ÇÉ=lïÉåK===
Å¨äìä~ë=ëìéÉêÑáÅá~äÉë=kl= == qêd=PTM=
éáÉêÇÉå=ëìë=åúÅäÉçë=ó=ëì= SK=^ÖìàÉêç=~éáÅ~äK===
Åáíçéä~ëã~=åç=ëÉ=íá¥É= qêd=PSU= NPK=^äî¨çäç=EÜìÉëç=
áåíÉåë~ãÉåíÉ=Åçå=ä~= ~äîÉçä~êFI=éÉêáçÇçåí~äI=
Éçëáå~K=pìë=åúÅäÉçë=ëçå= TK=bëã~äíÉI=ÇÉåíáå~K== pÜ~êéÉóK===
éáÅåµíáÅçë=Eãìó= qêd=PSU= qêd=PTM=
ÅçåÇÉåë~ÇçëF=ó=
éÉêã~åÉÅÉå=Ü~ëí~=èìÉ=ä~= UK=^F=bä=Éëã~äíÉ=Éë=ä~= NQK=bF=i~=eáÇêçñá~é~íáí~=Éå=
Å¨äìä~=ëÉ=ÉñÑçäá~K=eqô=ROM= ëìëí~åÅá~=ã•ë=Çìê~=ÇÉä= Éä=ÅÉãÉåíç=ÅçåëíáíìóÉ=Å~ëá=
ÅìÉêéçI=ÅçåíáÉåÉ=ìå=VSB= Éä=RMBK==qêd=PTM=
OK=`F=i~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=ÇÉ=ä~= ÇÉ=ÜáÇêçñá~é~íáí~=ó=ëµäç=ìå=
ãìÅçë~=èìÉ=ÅçåíáÉåÉå= QB=ÇÉ=ã~íÉêá~äÉë= NRK=iáÖ~ãÉåíç=
é~éáä~ë=Öìëí~íáî~ë= çêÖ•åáÅçëK=qêd=PSU= éÉêáçÇçåí~äK==qêd=PTR=
EëìéÉêÑáÅáÉ=Ççêë~ä=ÇÉ=ä~= Gbä=Éëã~äíÉ=Éë=ìå~=
äÉåÖì~=ó=éä~Å~ë=ÇÉä= ëÉÅêÉÅáµå=éêçÇìÅáÇ~=éçê= NSK=béáíÉäáç=ÇÉ=ìåáµåK===
é~ä~Ç~ê=Ää~åÇçF=ä~ë= äçë=~ãÉäçÄä~ëíçëI=éÉêç=èìÉ= qêd=PTS=
êÉÅìÄêÉ=ìå~=ãìÅçë~= ëÉ=îìÉäîÉ=ìå~=ëìëí~åÅá~=
ÉëéÉÅá~äáò~Ç~K==  ãìÉêí~=ÇÉÄáÇç=~=èìÉ=äçë= NTK=`F=i~=ãìÅçë~=
qêd==PST= ~ãÉäçÄä~ëíçë=ãìÉêÉå= ã~ëíáÅ~íçêá~=ÇÉ=ä~=
~åíÉë=ÇÉ=èìÉ=ÄêçíÉ=Éä= ëìéÉêÑáÅáÉ=ÄìÅ~ä=ÇÉä=
PK=aF=i~ë=Öä•åÇìä~ë= ÇáÉåíÉI=éçê=äç=èìÉ=Éä= é~ä~Ç~ê=Çìêç=ëÉ=ÅçåÑçêã~=
ë~äáî~äÉë=ã~óçêÉë= ÅìÉêéç=kl=éìÉÇÉ=êÉé~ê~ê= Åçå=ÉéáíÉäáç=éä~åç=
Éä~Äçê~å=ó=äáÄÉê~å=~ãáä~ë~= Éä=Éëã~äíÉK= Éëíê~íáÑáÅ~Çç=
ë~äáî~äI=ä~ÅíçÑÉêêáå~I= èìÉê~íáåáò~ÇçK===
äáëçòáã~ë=É= VK=_F=°ëí~ë=ëÉÅìÉåÅá~ë= qêd=PTS==
áåãìåçÖäçÄìäáå~ë=fÖ^K==  ~äíÉêå~íáî~ë=~å•äçÖ~ë=~=äçë=
qêd=PST= ~åáääçë=ÇÉ=ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ= NUK=^F=i~ë=åìãÉêçë~ë=
GfåãìåçÖäçÄìäáå~=Z= ìå=•êÄçäI=ëçå=ä~ë=Éëíêí~ë=ÇÉ= é~éáä~ë=ÑáäáÑçêãÉë=åç=
^åíáÅìÉêéç==== oÉíòáìëK==qêd=PSV= íáÉåÉå=ÅçêéúëÅìäçë=
Öìëí~íáîçëK===
QK=`F=i~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÉñíÉêå~= NMK=aF=i~=ÇÉåíáå~=Ñçêã~=ä~= qêd=PTT=
ÇÉä=ä~Äáç=ëÉ=Åçåíáåú~=Åçå= ã~óçê=é~êíÉ=ÇÉä=ÇáÉåíÉI=ëÉ=
ä~=òçå~=ÄÉêãÉääµåI=Éä=•êÉ~= áåíÉÖê~=Åçå=TMB=ÇÉ=
106
NVK=pìêÅç=íÉêãáå~ä=ç=iíåÉ~= qêd=PUO=
“sÒK==qêd=PTS= G=i~=ãìëÅìä~ê=ÉñíÉêå~=Éëí•= PUK=_F=pÉ=çÄëÉêî~=ìå=
ÉåîìÉäí~=éçê=ìå~=Å~é~=ÇÉ= ÉëµÑ~Öç=ÇÉ=_~êêÉíK=bå=¨ëí~=
OMK=aF=i~ë=é~éáä~ë=Ñçäá~Ç~ë= íÉàáÇç=Åçåàìåíáîç=ÇÉäÖ~Ç~= êÉÖáµå=ãÉí~éä•ëáÅ~=ÇÉä=
íáÉåÉå=ìå=ëìêÅç=îÉêíáÅ~ä= èìÉ=éìÉÇÉ=êçÇÉ~êëÉ=ç=åç= ÉëµÑ~Öç=ëÉ=îÉ=ìå=Åçäçê=
äçë=Åì~äÉë=ÇÉëÉãÄçÅ~å=Éå= éçê=Éä=ÉéáíÉäáç=éä~åç= êçàáòç=ó=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=
ä~ë=Öä•åÇìä~ë=ÇÉ=îçå= ëáãéäÉ=ÇÉä=éÉêáíçåÉçK= ÅçãéêçãÉíáÇçë=~ä=ãÉåçë=
bÄåÉêK=== P=Åã=é~ê~=èìÉ=ëÉ=
qêd=PTT= OVK=aF=pá=Éä=µêÖ~åç=Éë= ÅçåëáÇÉêÉ=ÉëµÑ~Öç=ÇÉ=
êÉíêçéÉêáíçåÉ~äI=ëÉ=~ÇÜáÉêÉ= _~êêÉíK===
ONK=e~ó=ÇÉ=U=J=NO=é~éáä~ë= ~=ä~=é~êÉÇ=ÇÉä=ÅìÉêéç=ó=ëÉ= qêd=PUR=
ÅáêÅìåî~ä~Ç~ëK=== ÅçåçÅÉ=Åçãç=~ÇîÉåíáÅá~K===
qêd=PTU= qêd=PUO= PVK=aF=°ëí~ë=
Gbå=Éä=áåíÉëíáåç=ÇÉäÖ~Çç=ä~= áåî~Öáå~ÅáçåÉë=Ñçêã~å=ä~ë=
OOK=^äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=V=ã=ÇÉ= úåáÅ~=é~êíÉ=èìÉ=Éë= Öä•åÇìä~ë=áåíÉêëíáÅá~äÉë=ç=
ä~êÖçK==qêd=PUN= êÉíêçéÉêáíçåÉ~äI=ëçå=ä~= Åêáéí~ë=ÇÉ=iáÉêÄÉêâüÜåI=
ëÉÖìåÇ~=ó=íÉêÅÉê~=éçêÅáµå= èìÉ=í~ãÄá¨å=áåÅêÉãÉåí~å=
OPK=jìÅçë~I=pìÄãìÅçë~I= ÇÉä=ÇìçÇÉåçK= ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=~ÄëçêÅáµåK=
jìëÅìä~ê=ó=pÉêçë~K=== qêd=PVU=
qêd=PUN= PMK=mäÉñç=ëìÄãìÅçëç=ç=ÇÉ= QMK=aìçÇÉåçI=vÉóìåç=É=
jÉáëëåÉêK=== ÍäÉçåK=qêd=PVU=
OQK=aF=bå=ä~=ëìÄãìÅçë~=ëÉ= qêd=PUP=
ÉåÅìÉåíê~å=î~ëçë= QNK=^F=i~ë=îÉääçëáÇ~ÇÉë=ëçå=
ë~åÖìíåÉçë=ó=äáåÑ•íáÅçë=ó= PNK=mäÉñç=ãáçÉåí¨êáÅç=ç=ÇÉ= ÉëíêìÅíìê~ë=éÉêã~åÉåíÉë=
ìå=éäÉñç=åÉêîáçëçK==qêd= ^ìÉêÄ~ÅÜK=== ÇÉ=NM=~=QM=ããOK===
PUN= qêd=PUO= qêd=PVU=
G=ããO=éçêèìÉ=Éëí~ãçë=
ORK=_F=bä=éäÉñç=ÇÉä=ëáëíÉã~= POK=bëíáãìä~I=áåÜáÄÉK=== Ü~Ää~åÇç=ÇÉ=•êÉ~=ÇÉ=
åÉêîáçëç=Éåí¨êáÅç=Éå=ä~= qêd=PUP= ëìéÉêÑáÅáÉK=
ëìÄãìÅçë~I=í~ãÄá¨å=Éë=
ää~ã~Çç=ÇÉ=jÉáëëåÉêK=== PPK=páãé•íáÅ~I=~Åíáî~K=== QOK=bå=Éä=ÇìçÇÉåç=ëÉ=
qêd=PUN= qêd=PUP= ÉåÅìÉåíê~å=ã~óçê=
Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=îÉääçëáÇ~ÇÉë=
OSK=i~=Å~é~=ãìëÅìä~ê= PQK=aF=bä=íìÄç=ãìëÅìä~ê= ÇÉ=NKR=ãã=ó=ëì=~äíìê~=
ÖêìÉë~=ó=ÉñíÉêå~=íáÉåÉ=~=ëì= ÇÉä=ÉëµÑ~Öç=ãáÇÉ= ÇáëãáåìóÉ=~=MKR=Éå=Éä=
Å~êÖç=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç= ~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=ìåçë= íäÉçåK===
éÉêáëí•äíáÅ~K=== OR=ÅãK==qêd=PUP= qêd=PVU=
qêd=PUN=
PRK=béáíÉäáç=éä~åç= QPK=bF=içë=éäáÉÖìÉë=
OTK=`F=bä=éäÉñç= Éëíê~íáÑáÅ~Çç=åç= ÅáêÅìä~êÉë=ç=éäáÉÖìÉë=ÇÉ=
ãáçÉåí¨êáÅç=ç=ÇÉ= èìÉê~íáåáò~ÇçK=== hÉêÅâêáåÖ=ëçå=éäáÉÖìÉë=
^ìÉêÄ~ÅÜ=ÇÉ=äçÅ~äáò~=ÉåíêÉ= qêd=PUP= íê~åëîÉêë~äÉë=ÇÉ=ä~=
ä~ë=Ççë=Å~é~ë=ãìëÅìä~êÉë= ëìÄãìÅçë~=ó=ãìÅçë~K===
ÇÉä=íìÄç=ÇáÖÉëíáîçK=== PSK=`F=bä=ÉëµÑ~Öç=ó=Éä= qêd=PVU=
qêd=PUO= ÇìçÇÉåç=ëçå=ä~ë=Ççë= G=pçå=ã•ë=éêçãáåÉåíÉë=Éå=
úåáÅ~ë=êÉÖáçåÉë=ÇÉä=íìÄç= Éä=íäÉçå=
OUK=^F=pá=ä~=êÉÖáµå=ÇÉä=íìÄç= ÇáÖÉëíáîç=èìÉ=íáÉåÉå=
ÇáÖÉëíáîç=Éë= Öä•åÇìä~ë=Éå=ä~= QQK=~ÄëçêÅáµåI=ÄçêÇÉ=Éå=
áåíê~éÉêáíçåÉ~äI=ëÉ=êÉÅìÄêÉ= ëìÄãìÅçë~K==qêd=PUQ= ÅÉéáääçI=~Öì~=ó=åìíêáÉåíÉëK===
ÇÉ=éÉêáíçåÉç=ó=Éä= qêd=PVV=
êÉîÉëíáãáÉåíç=ëÉ=ÅçåçÅÉ= PTK=eÉêåá~=Üá~í~äK=== G=rå=ÄçêÇÉ=ç=êáÄÉíÉ=Éå=
Åçãç=ëÉêçë~K=== qêd=PUR= ÅÉéáääç=åç=Éë=ã•ë=èìÉ=Éä=
107
éäìê~ä=ÇÉ= ä~ë=Å¨äìä~ë=é~êáÉí~äÉëK== SNK=bF=i~=ëÉÅêÉíáå~=ó=Éä=

ãáÅêçîÉääçëáÇ~ÇÉëI=Éë= qêd=QMO= ÖäìÅ~Öµå=áåÜáÄÉå=ä~=
ÇÉÅáêI=Éå=ÅçåàìåíçX=ó=èìÉ= ãçíáäáÇ~ÇK===
Éå=ä~=ãáÅêçÅçéá~=ÇÉ=äìò=ëÉ= ROK=^F=i~=Üçêãçå~= qêd=QMR=
çÄëÉêî~å=Åçãç=ìå~= ìêçÖ~ëíêçå~=í~ãÄá¨å=Éë=
“éáåÅÉä~Ç~ÒK= ää~ã~Ç~=Ñ~Åíçê=ÇÉ= SOK=`çäÉÅáëíçèìáåáå~I=
ÅêÉÅáãáÉåíç=ÉéáÇ¨êãáÅç= d~ëíêáå~I=jçíáäáå~I=
QRK=`F=bä=ÇìçÇÉåç= Üìã~åçK=== pìëí~åÅá~=mI=pÉêçíçåáå~K===
ÅçåíáÉåÉ=ä~=ãÉåçë= qêd=QMO= qêd=QMR=
Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=Å¨äìä~ë=
Å~äáÅáÑçêãÉë=ó=ëì=ÅáÑê~=ëÉ= RPK=`çå=ÉñÅÉéÅáµå=ÇÉ=ä~= SPK=bF=pÉ=~ÄëçêÄÉå=
áåÅêÉãÉåí~=Ü~Åá~=Éä=íäÉçåK= ëÉÖìåÇ~=ó=íÉêÅÉê~=éçêÅáµå= Çá~êá~ãÉåíÉ=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=
qêd=PVV= ÇÉä=ÇìçÇÉåç=èìÉ=íáÉåÉ= S=~=T=i=ÇÉ=äíèìáÇçë=EZ=SMMM=
~ÇîÉåíáÅá~I=íçÇç=Éä= ~=TMMM=ãiFK===
QSK=`¨äìä~ë=ÇÉ=dµÄäÉí=ç= áåíÉëíáåç=ÇÉäÖ~Çç=ëÉ= qêd=QMS=
Å~äáÅáÑçêãÉëK== êÉîáëíÉ=ÇÉ=ëÉêçë~K===
qêd=PVV= qêd=QMO= SQK=`áÉÖçI=`çäçåI=oÉÅíç=ó=
^åçK==qêd=QMT=
QTK=pÉ=áåíÉÖê~å=Åçå=Å¨äìä~ë= RQK=Áãéìä~=ÇÉ=s~íÉêK===
akbpI=ÇÉ=~ÄëçêÅáµå=ÇÉ=ä~= qêd=QMP= SRK=^äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=NKR=ãK===
ëìéÉêÑáÅáÉI=Å~äáÅáÑçêãÉëI= qêd=QMT=
êÉÖÉåÉê~íáî~ë=ó=ÇÉ=m~åÉíÜK== RRK=pçå=~Åáåçë=ãìÅçëçë=ó=
qêd=QMM= ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ä~= SSK=`F=bä=áåíÉëíáåç=ÖêìÉëç=
ëìÄãìÅçë~=ÇÉä=ÇìçÇÉåçK=== ~ÄëçêÄÉ=ä~=ã~óçê=é~êíÉ=ÇÉä=
QUK=aF=i~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ= qêd=QMP= ~Öì~=ó=Åçãé~Åí~=Éä=èìáãç=
ãáÅêçéäáÉÖìÉë=EjF= Éå=ÜÉÅÉë=é~ê~=ëì=
Ñ~ÖçÅáí~å=ó=íê~åëéçêí~å= RSK=bå=Éä=íäÉçå=EáåíÉëíáåç= Éäáãáå~ÅáµåK=
~åííÖÉåçë=ÇÉ=ä~=äìò=~=ä~= ÇÉäÖ~ÇçFK=== qêd=QMT=
ä•ãáå~=éêçéá~K=== qêd=QMP=
qêd=QMM= STK=`çäçåK=bä=Åçäçå=Å~êÉÅÉ=
RTK=aáîÉêííÅìäç=ÇÉ=jÉÅâÉä= ÇÉ=îÉääçëáÇ~ÇÉë=éÉêç=
QVK=bF=i~ë=Å¨äìä~ë= ç=ÇáîÉêííÅìäç=áäÉ~äK=== éçëÉÉ=Éå=~ÄìåÇ~åÅá~=
êÉÖÉåÉê~íáî~ë=EÅçãç=ëì= qêd=QMP= Åêáéí~ë=ÇÉ=iáÉêÄÉêâüÜå=ó=
åçãÄêÉ=äç=ÇáÅÉF= ìå=Öê~å=åúãÉêç=ÇÉ=Å¨äìä~ë=
ëìëíáíìóÉå=~=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ= RUK=bë=ìå=µêÖ~åç=äáåÑçáÇÉ= Å~äáÅáÑçêãÉëK===
ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=äìãáå~ä=ÇÉä= ëÉÅìåÇ~êáç=éçêèìÉ= qêd=QMT=
íê~Åíç=ÇáÖÉëíáîçK=== ÅçåëíáíìóÉ=åµÇìäçë=
qêd=QMN= äáåÑçáÇÉë=Éå=Éä=áåíÉëíáåç= SUK=bF=bä=êÉÉãéä~òç=ÇÉ=ä~ë=
ÇÉäÖ~Çç=EíäÉçåFK==qêd=QMQ= Å¨äìä~ë=ÇÉ=ä~ë=Åêáéí~ë=ó=ä~=
RMK=äáëçòáã~I=ÇÉÑÉåëáå~ëI= ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=ä~=ãìÅçë~=
qkc=~äÑ~K== RVK=`F=i~=fÖ^=èìÉ=Éä~Äçê~å= Çìê~=ÇÉ=R=~=T=Çí~ëK===
qêd=QMN= ä~ë=Å¨äìä~ë=éä~ëã•íáÅ~ë=ÇÉ= qêd=QMT=
ä~=ä•ãáå~=éêçéá~=íáÉåÉ=ìå~=
RNK=_F=bå=ä~=áã~ÖÉå=ëÉ= ÑìåÅáµå=éêáåÅáé~ä=Éå=ä~= SVK=qÉåá~ëK==
~éêÉÅá~å=~ë=Öä•åÇìä~ë=ÇÉ= ~ÅíáîáÇ~Ç=áåãìåáí~êá~= qêd=QMT=
_êìååÉê=Éå=Éä=ÇìçÇÉåçI= Åçåíê~=ãáÅêççêÖ~åáëãçëK===
èìÉ=ëÉÅêÉí~å=ìå=äíèìáÇç= qêd=QMP= TMK=e~ìëíê~ë=ÇÉä=ÅçäçåK===
êáÅç=Éå=ÄáÅ~êÄçå~íç=èìÉ= qêd=QMT=
~óìÇ~=~=åÉìíê~äáò~ê=Éä= SMK=fÖÎ=Ä~ëçä~íÉê~äI=~éáÅ~äI=
èìáãç=•ÅáÇç=ó=í~ãÄá¨å= íê~åëÅáíçëáëK=== TNK=`F=içë=~é¨åÇáÅÉë=
ëÉÅêÉí~å=ä~=Üçêãçå~= qêd=QMQ= ÉéáéäçáÅçë=Eì=çãÉåí~äÉëF=
ìêçÖ~ëíêçå~=èìÉ=áåÜáÄÉ=~= ëçå=Äçäë~ë=êÉääÉå~ë=ÇÉ=
108
Öê~ë~=Ñçêã~Ç~ë=éçê=ä~= qêd=PUR=
ëÉêçë~=ÇÉä=ÅçäçåK=== VOK=aF=bå=ä~=êÉÖáµå=
qêd=QMT= UPK=fëíãçI=`ìÉääç=ó=cçåÇçK== Å~êÇá~Å~=ÇÉä=Éëíµã~Öç=
qêd=PUT= ÉñáëíÉå=Å¨äìä~ë=akbp=ó=
TOK=`çäçåLfåíÉëíáåç= é~êáÉí~äÉë=éÉêç=kl=Å¨äìä~ë=
ÖêìÉëçI=~ÄëçêÄÉêI=ÜÉÅÉëK= UQK=`¨äìä~ë=ÇÉ=Å~éí~Åáµå=ó= éêáåÅáé~äÉëK===
ÇÉëÅ~êÄçñáä~Åáµå=ÇÉ= qêd=PVP=
TPK=aF=bä=ÅçåÇìÅíç=~å~ä= éêÉÅìêëçêÉë=~ãíåáÅçëK===
ãáÇÉ=ÇÉ=P=~=Q=Åã=ÇÉ=ä~êÖçK=== qêd=PUT= VPK=`F=bä=íáéç=ÅÉäìä~ê=èìÉ=
qêd=QNM= éêÉÇçãáå~=Éå=Éä=éíäçêç=Éë=
URK=`¨äìä~ë= ä~=Å¨äìä~=ÇÉ=ä~=ãìÅçë~=ÇÉä=
TQK=`çäìãå~ë=ÇÉ= ÉåíÉêçÉåÇçÅêáå~ë=ç=akbp= ÅìÉääçK==qêd=PVP=
jçêÖ~ÖåáK==qêd=QNM= EÇÉä=ëáëíÉã~=
ÉåíÉêçÉåÇçÅêáåç=ÇáÑìëçFK=== VQK=lÄäáÅì~=éêçÑìåÇ~I=
TRK=iíåÉ~=éÉÅíáå~Ç~=Eòçå~= qêd=PUT= `áêÅìä~ê=ãÉÇá~=ó=
ÇÉ=íê~åëáÅáµåF=== içåÖáíìÇáå~ä=ÉñíÉêå~K=
qêd=QNM= USK=`F=bä=ÉéáíÉäáç=Åçäìãå~ê= qêd=PVP=
ëáãéäÉ=ÇÉ=ìå~=Öä•åÇìä~= Gi~=Å~é~=ÅáêÅìä~ê=ãÉÇá~=ëÉ=
TSK=béáíÉäáç=Åçäìãå~ê= ÑúåÇáÅ~ë=ëÉ=áåíÉÖê~=Åçå= êÉÅçåçÅÉ=ÇÉ=ã~åÉê~=
ëáãéäÉ=~=béáíÉäáç=éä~åç= ëÉáë=íáéçë=ÇÉ=Å¨äìä~ëK=== ÉëéÉÅá~ä=Éå=Éä=éíäçêçK=
Éëíê~íáÑáÅ~Çç=åç= qêd=PUT=
èìÉê~íáåáò~ÇçK= VRK=aÉ=O=~=P=iK===
qêd=QNM= UTK=bF=i~ë=Å¨äìä~ë=èìÉ= qêd=PVS=
êÉÅìÄêÉå=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉI=ä~ë=
TTK=_F=i~=ëìÄãìÅçë~=ÇÉä= akbp=ó=ä~ë=ãìÅçë~ë=ÇÉä= VSK=_F=i~ë=Å¨äìä~ë=
ÅçåÇìÅíç=~å~ä=ÅçåíáÉåÉ= ÅìÉääç=ëÉ=êÉÉãéä~ò~å=ÇÉ= éêáåÅáé~äÉë=Éä~Äçê~å=ä~ë=
Ççë=éäÉñçë=ÜÉãçêêçáÇ~äÉë= ÅáåÅç=~=ëáÉíÉ=Çí~ë=Öê~Åá~ë=~= Éåòáã~ë=éÉéëáåµÖÉåçI=
EÉñíÉêåç=É=áåíÉêåçFK=== ä~=éêçäáÑÉê~Åáµå=ÇÉ=Å¨äìä~ë= êÉåáå~=ó=äáé~ë~=Ö•ëíêáÅ~K==
qêd=QNM= êÉÖÉåÉê~íáî~ë=EÅ¨äìä~ë= qêd=PVM=
ã~ÇêÉFK===
TUK=`F=bä=~é¨åÇáÅÉ= qêd=PUU= VTK=bF=i~=Ö~ëíêáå~=Éëíáãìä~=
îÉêãáÑçêãÉ=ãáÇÉ=ÇÉ=R=~=S= ä~=Åçåíê~ÅÅáµå=ÇÉä=ÉëÑíåíÉê=
Åã=ó=ëì=äìò=é~êÉÅÉ=ìå~= UUK=i~ë=Å¨äìä~ë=é~êáÉí~äÉë= éáäµêáÅç=é~ê~=Éä=
ÉëíêÉää~K=== ëÉ=ÉåÅ~êÖ~å=ÇÉ=Éä~Äçê~ê= î~Åá~ãáÉåíç=ÇÉä=
qêd=QNN= e`ä=ó=Ñ~Åíçê=áåíêíåëÉÅç= Éëíµã~ÖçK==
Ö•ëíêáÅçK==qêd=PUV= qêd=PVS=
TVK=mÉêáíçåáíáëI=èìÉ=éìÉÇÉ=
Å~ìë~ê=ä~=ãìÉêíÉK=== UVK=c~Åíçê=áåíêíåëÉÅç= VUK=`çäÉÅáëíçèìáåáå~I=
qêd=QNN= Ö•ëíêáÅçI=îáí~ãáå~=_NOI= é¨éíáÇç=áåÜáÄáê=Ö•ëíêáÅç=
éÉêåáÅáçë~K= EdfmFK===
UMK=cçëáí~ë=Ö•ëíêáÅ~ë= qêd=PUV= qêd=PVS=
EÑçîÉçä~ëF==qêd=PUR=
VMK=^F=i~ë=Å¨äìä~ë= VVK=d~ëíêáå~I=ëÉ=ÉåÅ~êÖ~=ÇÉ=
UNK=`~êÇá~ëI=cçåÇçI= éêáåÅáé~äÉë=í~ãÄá¨å=ëçå= Éëíáãìä~ê=ä~=éêçÇìÅÅáµå=
`ìÉêéç=ó=míäçêçK==qêd= ää~ã~Ç~ë=ÅáãµÖÉå~ëK=== ÇÉ=e`ä=ó=ÇÉ=ä~=ãçíáäáÇ~Ç=
PUR= qêd=PVM= Ö•ëíêáÅ~=EÉå=Éä=éíäçêçFK==
qêd=Ó=PVO=EÅì~Çêç=NTJOF=
UOK=aF=`çåÑçêãÉ=Éä= VNK=aF=q~ãÄá¨å=ëÉ=éìÉÇÉå=
Éëíµã~Öç=ëÉ=ÇáëíáÉåÇÉI=ä~= ÉåÅçåíê~ê=Éå=Éä=ëáëíÉã~= NMMK=^F=pÉêçíçåáå~=ó=
éêÉëáµå=áåíê~äìãáå~ä=Éë= êÉëéáí~íçêáç=ó=Éä=é•åÅêÉ~ë= ëìëí~åÅá~=mK=qêd=Ó=PVO=
ã~åíÉåáÇ~=Öê~Åá~ë=~=ä~= ÉåÇçÅêáåçK=== EÅì~Çêç=NTJOF=
ÖêÉäáå~K=== qêd=PVN=
109
NMNK=bF=i~ë=Å¨äìä~ë=h=ÇÉä= qêd=PVU=
akbp=éêçÇìÅÉå=dfmI=Éä= NOOK=cîpl==
Åì~ä=áåÜáÄÉ=ä~=ëÉÅêÉÅáµå=ÇÉ= NNNK=`F=i~ë=md=íáÉåÉå=ìå= eqô=ROS=
e`ä=ó=ä~=ãçíáäáÇ~Ç= ÉÑÉÅíç=éêçíÉÅíçê=ëçÄêÉ=ä~=
Ö•ëíêáÅ~K== ãìÅçë~=Ö•ëíêáÅ~K== NOPK=sboaâbol==
qêd=Ó=PVO=EÅì~Çêç=NTJOF= qêd=PVU= eqô=ROU=
NMOK=aF=i~=Üçêãçå~= NNOK=`ÉÑ•äáÅ~I=d•ëíêáÅ~=É= NOQK=sboaâbol=eqô=

ëÉÅêÉíáå~=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå= fåíÉëíáå~äK== ROU=
Éä=áåíÉëíáåç=ÇÉäÖ~Çç=ó= qêd=PVS=
éÉêãáíÉ=ä~=äáÄÉê~Åáµå=ÇÉ= NORK=cîpl==
ÄáÅ~êÄçå~íç=éçê=Éä= NNPK=^åÜáÇê~ë~=Å~êÄµåáÅ~K= eqô=ROV=
é•åÅêÉ~ëK=qêd=Ó=PVO= qêd=PVT= Giçë=~ãÉäçÄä~ëíçë=
EÅì~Çêç=NTJOF= ëáåíÉíáò~å=Éä=Éëã~äíÉI=ó=äçë=
NNQK=bä=ée=ÇÉ=ä~=ãìÅçë~= çÇçåíçÄä~ëíçë=ä~=ÇÉåíáå~K=
Ö•ëíêáÅ~=î~êí~=ÇÉN=~=OK=
Gklq^W=NNKRI=ée=ÇÉä= NOSK=sboaâbol===
~ãçåáç=E~äÅ~äáåçF= eqô=RPS=
RI=ée=ÇÉä=Å~Ñ¨=åÉÖêç=
TKPR=~=TKQRI=ée=ÇÉ=ä~= NOTK=cîpl===
ë~åÖêÉ=EäáÖÉê~ãÉåíÉ= eqô=RPU=
~äÅ~äáå~F= Gbä=ÜìÉëç=~äîÉçä~ê=ÇÉ=
SKR=~=SKVI=ÅçêêÉëéçåÇÉ=~ä= ã~ñáä~êÉë=ó=ã~åÇíÄìä~I=
î~äçê=ÇÉ=ée=ÇÉ=ä~=ë~äáî~= äáÖ~ãÉåíçë=éÉêáçÇçåí~äÉë=
NMPK=pçã~íçëí~íáå~I= ó=ä~=ÉåÅí~=Ñçêã~å=äçë=
éêçëí~Öä~åÇáå~ë=ó=é¨éíáÇç= NNRK=mÉéëáå~I=Åìó~= íÉàáÇçë=ÇÉ=ëçëí¨åK=
áåÜáÄáÇçê=Ö•ëíêáÅç=EdfmFK== íê~åëÑçêã~Åáµå=êÉèìáÉêÉ=
qêd=PVT= ÇÉ=ìå=ée=Ä~àç=EÇÉ=N=~=OFK== NOUK=sboaâbol===
qêd=PVS= eqô=RPV=
NMQK=i~=ëÉÅêÉÅáµå=ÇÉ=e`ä=
êÉëìäí~=ÇÉ=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ= NNSK=sboaâbol== NOVK=sboaâbol==
~ÅÉíáäÅçäáå~=E^ÅÜFI=Ö~ëíêáå~= eqô=RNV= eqô=RSQ=
É=Üáëí~ãáå~K=qêd=PVS=
NNTK=sboaâbol== NPMK=cîpl=
NMRK=`¨äìä~ë=b`=ÇÉä=akbp== eqô=ROM= eqô=RSR=
qêd=Ó=PVO=EÅì~Çêç=NTJOF= GpÉ=äÉ=ÅçåçÅÉ=Åçãç=dîqK=
NNUK=cîpl=== _îq=ëÉ=äÉ=ää~ã~=Éå=ä~=
NMSK=rêçÖ~ëíêçå~K== eqô=RON= êÉÖáµå=ÇÉ=äçë=ÄêçåèìáçëK=
qêd=PVT= GpÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=
ëìéÉêÑáÅáÉ=Ççêë~ä= NPNK=cîpl===
NMTK=`F=i~=Å¨äìä~=a= éêáåÅáé~äãÉåíÉK= eqô=RSS=
éêçÇìÅÉ=ëçã~íçëí~íáå~K== G=bë=ä~=~ÇîÉåíáÅá~====
qêd=Ó=PVO=EÅì~Çêç=NTJOF= NNVK=cîpl==
eqô=ROOJROP= NPOK=sboaâbol===
NMUK=^F=`¨äìä~ë=d=ó=bìK== eqô=RTO=
qêd=PVT= NOMK=sboaâbol===
eqô=ROP= NPPK=cîpl===
NMVK=^=ä~=Ö~ëíêáå~=ó=ä~= eqô=RTP=
Üáëí~ãáå~K=qêd=PVT= NONK=cîpl=== Gpçå=çÅ~ëáçå~Ç~ë=éçê=ä~=
eqô=ROP= Ä~ÅíÉêá~=eÉäáÅçÄ~ÅíÉê=
NNMK=•ÅáÇç=~ÅÉíáäë~äáÅíäáÅçI= GaÉíÉÅí~=Éä=ë~Äçê=ÇÉ= éóäçêá=
úäÅÉê~ëI=éêçëí~Öä~åÇáå~ëK== ~ãáåç•ÅáÇçëK=
110
NPQK=cîpl===
eqô=RTS=
Gpµäç=Éëí•å=Éå=Éä=~åíêç=
Ö•ëíêáÅçI=ÇìçÇÉåç=ó=
• jÉëÅÜÉê=îK=gìåèìÉáê~Ûë=_~ëáÅ=eáëíçäçÖóK=NPíÜ=ÉÇK=
óÉóìåçK= kÉï=vçêâW=jÅdê~ïJeáää=bÇìÅ~íáçåX=OMNPK=Eg_eF=
i~ë=èìÉ=Éëí•å=~=äç=ä~êÖç=ÇÉ= • d~êíåÉê=imK=qÉñíç=^íä~ë=ÇÉ=eáëíçäçÖí~K=Pê~=bÇK=j¨ñáÅçW=
íçÇç=Éä=íìÄç=ÇáÖÉëíáîç=ëçå= jÅdê~ïJeáääX=OMMUK=EqêdF=
sfm=v=pçã~íçëí~íáå~X=éÉêç= • oçëëI=jI=m~ïäáå~=tK=eáëíçäçÖí~I=íÉñíç=ó=~íä~ë=Åçäçê=
ëçäç=sfm=Ñ~îçêÉÅÉ=ä~= Åçå=_áçäçÖí~=`Éäìä~ê=ó=jçäÉÅìä~êK=Rí~=bÇK=jÉñáÅçW=
ãçíáäáÇ~ÇK=
bÇáíçêá~ä=j¨ÇáÅ~=m~å~ãÉêáÅ~å~X=OMMTK=EeqôF
NPRK=sboaâbol=====
eqô=RTT=
NPSK=cîpl====
eqô=RUM=
Gbë=Éä=áåíÉëíáåç=aÉäÖ~ÇçK=
NPTK=cîpl===
eqô=RUS=
Gpçå=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=m~åÉíÜI=
éçêèìÉ=éêçÇìÅÉå=
ÇÉÑÉåëáå~ë=EfÖ^F=
NPUK=cîpl===
eqô=RUU=
Gbë=Éå=Éä=áåíÉëíáåç=
ÇÉäÖ~ÇçI=Éå=é~êíáÅìä~ê=Éå=
Éä=íäÉçåK=
NPVK=sboaâbol==
eqô=RUU=
NQMK=sboaâbol==
eqô=RVQ 
111
15
Capítulo E.M. Lizbeth Alejandra Loredo Escobar y E.M. Jorge Eduardo Guerrero De León
Glándulas anexas del Aparato digestivo

NK dä•åÇìä~=~åÉñ~=ÇÉä=áåíÉëíáåç=Åìó~= NNK dä•åÇìä~=ë~äáî~ä=Åìó~=ëÉÅêÉÅáµå=Éë=ÇÉ=
ÑìåÅáµå=Éë=ä~=ÇÉ=~Ää~åÇ~ê=ó=äìÄêáÅ~ê=ä~= íáéç=ëÉêçë~K ||||||||||||||||||=
ÅçãáÇ~=áåÖÉêáÇ~K ||||||||||||||||||=
NOK dä•åÇìä~=ë~äáî~ä=Åìó~=ëÉÅêÉÅáµå=Éë=ÇÉ=
OK dä•åÇìä~=~åÉñ~=ÇÉä=áåíÉëíáåç=èìÉ= íáéç=ëÉêçãìÅçë~K ||||||||||||||||||=
áåáÅá~=ä~=ÇáÖÉëíáµå=ÇÉ=
äíéáÇçëK ||||||||||||||||||= NPK dä•åÇìä~=ë~äáî~ä=Åìó~=ëÉÅêÉÅáµå=Éë=ÇÉ=
íáéç=ãìÅçë~K ||||||||||||||||||=
PK jÉåÅáçåÉ=äçë=éêáåÅáé~äÉë=
ÅçãéçåÉåíÉë=Éåòáã•íáÅçë=ÇÉ=ä~= NQK jÉåÅáçåÉ=äçë=íêÉë=íáéçë=ÇÉ=Å¨äìä~ë=
ë~äáî~K ||||||||||||||||||= ÉéáíÉäá~äÉë=èìÉ=ÅçåÑçêã~å=~=ä~ë=
ìåáÇ~ÇÉë=ëÉÅêÉíçê~ë=
QK qáéç=ÇÉ=ÉñÅêÉÅáµå=ÇÉ=ä~ë=Öä•åÇìä~ë= ë~äáî~êÉëK ||||||||||||||||||=
ë~äáî~äÉëK ||||||||||||||||||=
NRK `¨äìä~=ÇÉ=ä~ë=ìåáÇ~ÇÉë=ëÉÅêÉíçê~ë=
RK finì¨=î~äçê=ÇÉ=ée=íáÉåÉ=ä~=ë~äáî~\= ë~äáî~êÉë=ÇÉ=Ñçêã~=éáê~ãáÇ~äI=
||||||||||||||||||= éçä~êáò~Ç~=ó=Åçå=åúÅäÉç=
êÉÇçåÇçK ||||||||||||||||||=
SK jÉåÅáçåÉ=äçë=íêÉë=é~êÉë=ÇÉ=Öä•åÇìä~ë=
ë~äáî~äÉë=ã~óçêÉëK ||||||||||||||||||= NSK kçãÄêÉ=ÇÉ=ä~ë=ÉëíêìÅíìê~ë=èìÉ=ëÉ=
ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ä~=òçå~=~éáÅ~ä=ÇÉ=ä~=
TK finì¨=éçêÅÉåí~àÉ=ÇÉ=ä~=ë~äáî~=Éë= Å¨äìä~=ëÉêçë~=ó=èìÉ=Éëí•å=ìåáÇ~ë=éçê=
éêçÇìÅáÇç=éçê=ä~ë=Öä•åÇìä~ë=ë~äáî~êÉë= ìåáçåÉë=d^m=ó=
ãÉåçêÉë\=||||||||||||||||||= ~ÇÜÉêÉåëK ||||||||||||||||||=
UK q¨êãáåç=ÅáÉåííÑáÅç=é~ê~=ä~=áå~ÇÉÅì~Ç~= NTK `¨äìä~=ÇÉ=ä~ë=ìåáÇ~ÇÉë=ëÉÅêÉíçê~ë=

éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=ë~äáî~I=èìÉ=çÅ~ëáçå~= ë~äáî~êÉë=ÇÉ=Ñçêã~=Åçäìãå~êI=Åçå=
ìå~=ÄçÅ~=ëÉÅ~K ||||||||||||||||||= Öê•åìäçë=~éáÅ~äÉë=ääÉåçë=ÇÉ=
ÖäìÅçéêçíÉáå~ëK ||||||||||||||||||=
VK fibä=ÉÑÉÅíç=ëÉÅìåÇ~êáç=ÇÉ=èì¨=íáéç=ÇÉ=
ÇêçÖ~ë=åçë=éìÉÇÉå=Å~ìë~ê=ä~= NUK finì¨=ÖäìÅçéêçíÉíå~=ÉëéÉÅáÑáÅ~=
ÅçåÇáÅáµå=ÇÉ=ä~=éêÉÖìåí~=~åíÉêáçê\= ÉåÅçåíê~ãçë=Éå=~ÄìåÇ~åÅá~=Éå=äçë=
||||||||||||||||||= Öê•åìäçë=ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=ä~=éêÉÖìåí~=
~åíÉêáçê\=||||||||||||||||||=
NMK fiaÉ=èì¨=ÇÉéÉåÇÉ=èìÉ=ä~=ëÉÅêÉÅáµå=ÇÉ=
Å~Ç~=Öä•åÇìä~=ë~äáî~ä=ëÉ~=ÇÉ= NVK bëíêìÅíìê~=Éå=ä~=èìÉ=Éëí•å=çêÖ~åáò~Ç~ë=
ÅçåëáëíÉåÅá~=ëÉêçë~I=ëÉêçãìÅçë~=ç= ä~ë=Å¨äìä~ë=ãìÅçë~ë=ÇÉ=ä~=ìåáÇ~Ç=
ãìÅçë~\=||||||||||||||||||= ëÉÅêÉíçê~=ë~äáî~êK ||||||||||||||||||=
112
OMK q¨êãáåç=ã¨ÇáÅç=ìíáäáò~Çç=é~ê~= PMK båòáã~=ëÉÅêÉí~Ç~=éçê=ä~ë=Öä•åÇìä~ë=

ÇÉåçãáå~ê=Éä=ÉñÅÉëç=Éå=ä~=éêçÇìÅÅáµå= ëìÄã~åÇáÄìä~êÉëK ||||||||||||||||||=
ÇÉ=ë~äáî~K ||||||||||||||||||=
PNK fi`ì•ä=Éë=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ä~=äáëçòáã~\=
ONK jÉåÅáçåÉ=ìå=~ÖÉåíÉ=îáê~ä=èìÉ= ||||||||||||||||||=
çÅ~ëáçå~=ìå=ÉñÅÉëç=Éå=ä~=éêçÇìÅÅáµå=
ÇÉ=ë~äáî~K ||||||||||||||||||= POK ÓêÖ~åç=í~åíç=ÉåÇçÅêáåç=Åçãç=
ÉñµÅêáåç=èìÉ=éêçÇìÅÉ=Éåòáã~ë=
OOK fie~Åá~=ÇµåÇÉ=ÇêÉå~å=äçë=ëáëíÉã~ë=ÇÉ= ÇáÖÉëíáî~ë=~ëí=Åçãç=
ÇìÅíçë=áåíê~äçÄìä~êÉë\= Üçêãçå~ëK ||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
PPK `çå=Ä~ëÉ=~=ëì=äçÅ~äáò~Åáµå=êÉëéÉÅíç=~ä=
OPK qáéç=ÇÉ=béáíÉäáç=èìÉ=êÉÅìÄêÉ=äçë= éÉêáíçåÉçI=fièì¨=íáéç=ÇÉ=µêÖ~åç=Éë=Éä=
ÇìÅíçë= é•åÅêÉ~ë\=||||||||||||||||||=
áåíÉêÅ~ä~êÉëK ||||||||||||||||||=
PQK bëíêìÅíìê~ë=ÉãÄÉÄáÇ~ë=Éå=Éä=é•åÅêÉ~ë=
OQK bëíêìÅíìê~=Ñçêã~Ç~=éçê=ä~=ÅçåÑäìÉåÅá~= èìÉ=ÅçåÑçêã~å=ëì=éçêÅáµå=
ÇÉ=î~êáçë=ÇìÅíçë= ÉåÇçÅêáå~K ||||||||||||||||||=
áåíÉêÅ~ä~êÉëK ||||||||||||||||||=
PRK finì¨=íáéç=ÇÉ=Å¨äìä~ë=ëÉ=îÉå=~ÑÉÅí~Ç~ë=
ORK finì¨=áçå=ëÉ=êÉ~ÄëçêÄÉI=ÇÉ=ä~=ëÉÅêÉÅáµå= Éå=Éä=Å•åÅÉê=ÇÉ=é•åÅêÉ~ë\=
áåáÅá~äI=Éå=äçë=ÇìÅíçë=Éëíêá~Ççë\= ||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
PSK bëíêìÅíìê~ë=èìÉ=ÅçåÑçêã~å=ä~=éçêÅáµå=
OSK i~ë=Å¨äìä~ë=éä~ëã•íáÅ~ë=ÇÉä=íÉàáÇç= ÉñµÅêáå~=ÇÉä=
ÅçåÉÅíáîç=èìÉ=êçÇÉ~=~=äçë=ÇìÅíçë= é•åÅêÉ~ëK ||||||||||||||||||=
áåíê~äçÄìä~êÉë=ëÉÅêÉí~å=ÉëíÉ=áëçíáéç=ÇÉ=
áåãìåçÖäçÄìäáå~I=Åçå=äç=èìÉ=éêçîÉÉ= PTK bëíêìÅíìê~=èìÉ=ÇêÉå~=Å~Ç~=~Åáåç=
ÇÉÑÉåë~=Åçåíê~=é~íçÖÉåçë=ÉëéÉÅíÑáÅçë= ëÉêçëç=é~åÅêÉ•íáÅçK=
ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç=çê~äK ||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
OTK páíáç=ÇçåÇÉ=ÇêÉå~å=äçë=ÇìÅíçë=ÇÉ=Å~Ç~= PUK qáéç=ÇÉ=ÉéáíÉäáç=èìÉ=êÉîáëíÉ=~ä=ÇìÅíç=

äµÄìäç=ÇÉ=ä~ë=Öä•åÇìä~ë= áåíÉêÅ~ä~ÇçK=||||||||||||||||||=
ë~äáî~äÉëK ||||||||||||||||||=
PVK i~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉä=ÇìÅíç=áåíÉêÅ~ä~ê=
OUK båòáã~=éêÉëÉåíÉ=Éå=ä~=ëÉÅêÉÅáµå=ÇÉ=ä~= ëÉÅêÉí~å=ìå=äíèìáÇç=êáÅç=Éå=ÉëíÉ=áçåI=äç=
Öä•åÇìä~=é~êµíáÇ~I=áåáÅá~=ã~=ÜáÇêçäçëáë= èìÉ=~äÅ~äáåáò~=ó=íê~åëéçêí~=Éåòáã~ë=
ÇÉ=Å~êÄçÜáÇê~íçë=ó=éêçíÉíå~ë=êáÅ~ë=Éå= ÜáÇêçäííáÅ~ë=éêçÇìÅáÇ~ë=Éå=Éä=~ÅáåçK=
éêçäáå~K ||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
OVK fi`ì•åíçë=íÉêÅáçë=ÇÉä=íçí~ä=ÇÉ=ë~äáî~=Éë= QMK =`~åíáÇ~Ç=~éêçñáã~Ç~=ÇÉ=àìÖç=

éêçÇìÅáÇç=éçê=ä~ë=Öä•åÇìä~ë= é~åÅêÉ•íáÅç=ëÉÅêÉí~Ç~=éçê=Çí~K=
ëìÄã~åÇáÄìä~êÉë\= ||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
113
QNK fibå=èì¨=éçêÅáµå=ÇÉä=ÇìçÇÉåç= ë~åÖêÉ=çñáÖÉå~Ç~\=

ÇÉëÉãÄçÅ~=Éä=àìÖç=é~åÅêÉ•íáÅç\= ||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
RPK qçÇ~ë=ëçå=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=
QOK finì¨=Éåòáã~ë=Ñçêã~å=é~êíÉ=ÇÉä=àìÖç= ÜÉé~íçÅáíçëI=ÉñÅÉéíçW=
é~åÅêÉ•íáÅç\=||||||||||||||||||= ÉF píåíÉëáë=ó=ëÉÅêÉÅáµå=ÇÉ=éêçíÉíå~ë=
éä~ëã•íáÅ~ë=Åçãç=ä~=~äÄúãáå~I=
QPK finì¨=åìÅäÉ~ë~ë=Ñçêã~å=é~êíÉ=ÇÉä=àìÖç= ÑáÄêçåÉÅíáå~=ó=~éçäáéçéêçíÉíå~ëK=
é~åÅêÉ•íáÅç\=||||||||||||||||||= ÑF däìÅçåÉçÖ¨åÉëáëK=
ÖF aÉíçñáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=Ñ•êã~ÅçëK=
QQK i~ë=Éåòáã~ë=ëÉÅêÉí~Ç~ë=éçê=Éä= ÜF qê~åë~ãáå~Åáµå=ÇÉ=~ãáåç•ÅáÇçë=
é•åÅêÉ~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=ÇÉë~Åíáî~Ç~ëK= éêçÇìÅáÉåÇç=ìêÉ~K==
bëí~ë=ëÉ=~Åíáî~å=Åçå=Éä=ée=ÇÉä= RQK qçÇ~ë=ëçå=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=
ÇìçÇÉåçK=fi`µãç=ëÉ=äÉ=ää~ã~=ä~=Ñçêã~= ÜÉé~íçÅáíçëI=ÉñÅÉéíçW=
áå~Åíáî~=ÇÉ=ìå~=Éåòáã~\= ~F ^äã~Å¨å=ÇÉ=íêá~ÅáäÖäáÅ¨êáÇçë=Éå=
||||||||||||||||||= éÉèìÉ¥~ë=Öçí~ë=äáéíÇáÅ~ëK=
ÄF oÉãìÉîÉ=ÉêáíêçÅáíçë=éçê=
QRK jÉåÅáçåÉ=ä~ë=Üçêãçå~ë=èìÉ=êÉÖìä~å= ã~ÅêµÑ~Öçë=ÉëéÉÅá~äáò~Ççë=
ä~=ëÉÅêÉÅáµå=ÉñµÅêáå~=ÇÉä=é•åÅêÉ~ëK= ää~ã~Ççë=ÂÅ¨äìä~ë=ÇÉ=hêáéÑÑÉêÊK=
||||||||||||||||||= ÅF ^äã~Å¨å=ÇÉ=îáí~ãáå~ë=
äáéçëçäìÄäÉëK=
QSK fi`µãç=ëÉ=êÉÖìä~I=ä~=``hI=ä~=ÑìåÅáµå= ÇF ^äã~Å¨å=ÇÉ=ÜáÉêêçK=
ÇÉä=é•åÅêÉ~ë\=||||||||||||||||||=
RRK bëíêìÅíìê~ë=Éå=ä~ë=èìÉ=ëÉ=çêÖ~åáò~=Éä=
QTK finì¨=ÑìåÅáµå=ÇÉëÉãéÉ¥~=ä~=ëÉÅêÉíáå~= é~ê¨åèìáã~=ÜÉé•íáÅçK=
Éå=ä~=ÑìåÅáµå=é~åÅêÉ•íáÅ~\= ||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||==
RSK s~ëç=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉä=Åì~ä=ëÉ=ÇáëéçåÉå=
QUK bë=Éä=µêÖ~åç=áåíÉêåç=ã•ë=Öê~åÇÉ=ÇÉä= ÜÉé~íçÅáíçë=Éå=Ñçêã~=ÇÉ=éä~Å~ë=
ÅìÉêéç=Üìã~åçK=||||||||||||||||||= ê~Çá~äÉëK=||||||||||||||||||=
QVK fi`ì•åíçë=âáäçë=éÉë~=Éä=ÜáÖ~Çç=Éå=Éä= RTK jÉåÅáçåÉ=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=ä~=

~Çìäíç=éêçãÉÇáç\=||||||||||||||||||= íêá~Ç~=éçêí~äK=||||||||||||||||||=
RMK fi`ì•ä=Éë=Éä=ëáåµåáãç=ÇÉ=Üáäáç=ÜÉé•íáÅç\= RUK fiaÉ=èì¨=î~ëç=Éë=ê~ã~=ä~=~êíÉêáçä~=ÇÉ=

||||||||||||||||||= ìå~=íêá~Ç~=éçêí~ä\=||||||||||||||||||=
RNK pìëí~åÅá~=éêçÇìÅáÇ~=éçê=Éä=ÜíÖ~Çç=èìÉ= RVK fiaÉ=èì¨=î~ëç=Éë=ê~ã~=ä~=î¨åìä~=ÇÉ=ìå~=

Éë=êÉèìÉêáÇ~=é~ê~=ä~=ÉãìäëáÑáÅ~ÅáµåI= íêá~Ç~=éçêí~ä\=||||||||||||||||||=
ÜáÇêµäáëáë=ó=~ÄëçêÅáµå=ÇÉ=Öê~ë~=Éå=Éä=
ÇìçÇÉåçK=||||||||||||||||||= SMK fiaµåÇÉ=ÇÉëÉãÄçÅ~å=äçë=ëáåìëçáÇÉë=
ÜÉé•íáÅçë\=||||||||||||||||||=
ROK aÉä=NMMB=ÇÉ=ë~åÖêÉ=èìÉ=êÉÅáÄÉ=Éä=
ÜíÖ~ÇçI=fièì¨=éçêÅÉåí~àÉ=ÅçêêÉëéçåÇÉ=~= SNK fi`µãç=ëÉ=ÇÉåçãáå~å=ä~ë=
ÇáëÅçåíáåì~ÅáçåÉë=ó=ÑÉåÉëíê~ÅáçåÉë=
114
èìÉ=éêÉëÉåí~å=äçë=ëáåìëçáÇÉë= TOK fi^=èì¨=Åä~ëáÑáÅ~Åáµå=éÉêíÉåÉÅÉ=Éä=

ÜÉé•íáÅçë\=||||||||||||||||||= äµÄìäç=ÜÉé•íáÅç=èìÉ=éêçîÉÉ=ë~åÖêÉ=
çñáÖÉå~Ç~=~=äçë=ÜÉé~íçÅáíçë\=
SOK fi`ì•ä=Éë=Éä=Ééµåáãç=ÇÉ=ä~ë=ÉëíêìÅíìê~ë= ||||||||||||||||||=
ÇÉ=ä~=éêÉÖìåí~=~åíÉêáçê\=
||||||||||||||||||= TPK fi`µãç=ëÉ=ää~ã~å=ä~ë=Å¨äìä~ë=ã~ÇêÉ=ÇÉä=
ÜíÖ~Çç\=||||||||||||||||||=
SPK béµåáãç=ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë=
~äã~ÅÉå~Ççê~ë=ÇÉ=îáí~ãáå~=^= TQK fiaµåÇÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=ä~ë=Å¨äìä~ë=
éêÉëÉåíÉë=Éå=äçë=Éëé~Åáçë= ã~ÇêÉ=ÇÉä=ÜíÖ~Çç\=
éÉêáëáåìëçáÇ~äÉëK=||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
SQK finì¨=ÉëíêìÅíìê~=Ñçêã~å=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë= TRK fi`ì•äÉë=ëçå=ä~ë=Ççë=ÑìåÅáçåÉë=
~éáÅ~äÉë=ÇÉ=äçë=ÜÉé~íçÅáíçë\= éêáãçêÇá~äÉë=ÇÉ=ä~=îÉëíÅìä~=Äáäá~ê\=
||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
SRK fie~Åá~=ÇµåÇÉ=ÇÉëÉãÄçÅ~å=äçë= TSK qáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=èìÉ=êÉîáëíÉ=

Å~å~äíÅìäçë=Äáäá~êÉë\= áåíÉêå~ãÉåíÉ=~=äçë=ÅçåÇìÅíçë=ó=
||||||||||||||||||= Å~å~äíÅìäçë=Äáäá~êÉëK=
||||||||||||||||||=
SSK qáéç=ÇÉ=ÉéáíÉäáç=èìÉ=êÉîáëíÉ=~=äçë=
Å~å~äíÅìäçë=Äáäá~êÉëK= TTK finì¨=îçäìãÉå=éìÉÇÉ=~äã~ÅÉå~ê=ä~=
||||||||||||||||||= îÉëíÅìä~=Äáäá~ê\=||||||||||||||||||=
STK fi`µãç=ëÉ=ÇÉåçãáå~å=ä~ë=Å¨äìä~ë=èìÉ= TUK eçêãçå~=èìÉ=éêçãìÉîÉ=ä~=

êÉîáëíÉå=~=äçë=Å~å~äíÅìäçë=Äáäá~êÉë\= Åçåíê~ÅÅáµå=ÇÉ=ä~=îÉëíÅìä~=Äáäá~êK=
||||||||||||||||||== ||||||||||||||||||=
SUK m~íçäçÖí~=Å~ìë~Ç~=éçê=ä~=~Åìãìä~Åáµå= TVK kçãÄêÉ=Åçå=Éä=èìÉ=ëÉ=ÇÉëáÖå~=ä~=

Éå=ÉñÅÉëç=ÇÉ=ä~ë=Öçí~ë=äáéíÇáÅ~ë=Éå=äçë= ÅçåÇáÅáµå=ÇçåÇÉ=ëÉ=éêçÇìÅÉå=äáíçë=Éå=
ÜÉé~íçÅáíçëK=||||||||||||||||||== ä~=îÉëíÅìä~=Äáäá~êK=||||||||||||||||||==
SVK kçãÄêÉ=ÇÉä=éêçÅÉëç=éçê=Éä=èìÉ=ëÉ=Ç~= UMK finì¨=ÜÉÅÜç=éêçãìÉîÉ=ä~=äáÄÉê~Åáµå=ÇÉ=

ä~=é~íçäçÖí~=ÇÉ=ä~=éêÉÖìåí~=~åíÉêáçêK= ÅçäÉÅáëíçèìáåáå~\=|||||||||||||||||| 
||||||||||||||||||=
TMK fi^=èì¨=Åä~ëáÑáÅ~Åáµå=éÉêíÉåÉÅÉ=Éä=
äµÄìäç=ÜÉé•íáÅç=èìÉ=ÇêÉå~=ë~åÖêÉ=ÇÉ=
ä~=îÉå~=éçêí~=ó=ÇÉ=ä~=~êíÉêá~=ÜÉé•íáÅ~=
Ü~Åá~=ä~=îÉå~=ÅÉåíê~ä\=
||||||||||||||||||=
TNK fi^=èì¨=Åä~ëáÑáÅ~Åáµå=éÉêíÉåÉÅÉ=Éä=
äµÄìäç=ÜÉé•íáÅç=èìÉ=ÇêÉå~=ä~=Äáäáë=ÇÉä=
ÜÉé~íçÅáíç\=||||||||||||||||||=
115
Respuestas
NK dä•åÇìä~ë=ë~äáî~êÉëK  NOK pìÄã~ñáä~êK  OPK béáíÉäáç=ÅúÄáÅç=
g_e=POP= g_e=POP= ëáãéäÉK  
g_e=POR=
OK dä•åÇìä~ë=ë~äáî~êÉëK  NPK dä•åÇìä~ë=ë~äáî~êÉë=
g_e=POP= ãÉåçêÉë=ó= OQK aìÅíçë=Éëíêá~ÇçëK  
ëìÄã~åÇáÄìä~êK  g_e=POR=
PK ^ãáä~ë~I=äáé~ë~I= g_e=POP=
äáëçòáã~=ó=ä~ÅíçÑÉêêáå~K  ORK k~HK 
g_e=POP= NQK `¨äìä~ë=ëÉêçë~ëI= g_e=POR=
ãìÅçë~ë=ó=
QK bñµÅêáå~K  ãáçÉéáíÉäá~äÉëK  OSK fÖ^K 
g_e=POP= g_e=POP= g_e=POR=
RK SKR=~=SKV  NRK pÉêçë~ëK  OTK aìÅíç=ÉñÅêÉíçêK 

g_e=POP= g_e=POP= g_e=POR=
SK m~êµíáÇ~I= NSK ^ÅáåçK  OUK ^äÑ~=~ãáä~ë~K  

ëìÄã~åÇáÄìä~ê=ó= g_e=POP= g_e=POS=
ëìÄã~ñáä~êK 
g_e=POP= NTK `¨äìä~=ãìÅçë~ K  OVK açë=íÉêÅáçë K 
g_e=POP= g_e=POS=
TK ^äêÉÇÉÇçê=ÇÉä=NMBK 
g_e=POP= NUK jìëÅáå~K  PMK iáëçòáã~K 
g_e=POP= g_e=POS=
UK uÉêçëíçãí~K 
g_e=POP= NVK qúÄìäçëK  PNK eáÇêµäáëáë=ÇÉ=ä~=é~êÉÇ=
g_e=POP= Ä~ÅíÉêá~å~K  
VK ^åíáÜáëí~ãíåáÅçëK  g_e=POS=
g_e=POP= OMK pá~äçêêÉ~K 
g_e=POR= POK m•åÅêÉ~ëK 
NMK aÉä=ÅçåíÉåáÇç=ÇÉ=ä~= g_e=POS=
ÖäìÅçéêçíÉíå~= ONK sáêìë=ÇÉ=ä~=ê~Äá~K 
ãìëÅáå~K  g_e=POR= PPK oÉíêçéÉêáíçåÉ~äK 
g_e=POP= g_e=POS=
OOK aìÅíçë=áåíÉêÅ~ä~êÉëK 
NNK m~êµíáÇ~K  g_e=POR= PQK fëäçíÉë=é~åÅêÉ•íáÅçë=
g_e=POP= EÇÉ=i~åÖÉêÜ~åëFK 
g_e=POS=
116
PRK `¨äìä~ë=ÇìÅíç 
g_e=POT= QUK bä=ÜíÖ~ÇçK  RVK aÉ=ä~=îÉå~=éçêí~K 
g_e=POV= g_e=PPP=
PSK ^Åáåçë=ëÉêçëçë 
g_e=POT= QVK NKR=hÖK  SMK bå=ä~=îÉå~=ÅÉåíê~ä=ÇÉä=
g_e=POV= äµÄìäçK 
PTK aìÅíç=áåíÉêÅ~ä~ÇçK  g_e=PPP=
g_e=POT= RMK mçêí~=ÜÉé~íáëK 
g_e=POV= SNK bëé~Åáçë=
PUK béáíÉäáç=éä~åç=ëáãéäÉK  éÉêáëáåìëçáÇ~äÉëK 
g_e=POT= RNK _áäáëK  g_e=PPP=
g_e=POV=
PVK e`lPÓ=EÄáÅ~êÄçå~íçFK  SOK bëé~Åáçë=ÇÉ=aáëëÉK 
g_e=POT= ROK ^éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ= g_e=PPP=
ORBK 
QMK NKR=äáíêçëK  g_e=PPN= SPK `¨äìä~ë=ÇÉ=fíç=Eë~í¨äáíÉ=
g_e=POU= ÜÉé•íáÅ~ëFK 
RPK ÇF=qê~åë~ãáå~Åáµå=ÇÉ= g_e=PPP=
QNK pÉÖìåÇ~=éçêÅáµå= ~ãáåç•ÅáÇçëK=bä=
EéçêÅáµå=îÉêíáÅ~äFK  ÜíÖ~Çç=ääÉî~=~=Å~Äç=ä~= SQK içë=Å~å~äíÅìäçë=
g_e=POV= ÇÉë~ãáå~Åáµå=ÇÉ= Äáäá~êÉëK 
QOK mêçíÉ~ë~ëI=~äÑ~= ~ãáåç•ÅáÇçëK  g_e=PPS=
~ãáä~ë~I=äáé~ë~ë=ó= g_e=PPN=
åìÅäÉ~ë~ëK  SRK e~Åá~=äçë=Å~å~äÉë=ÇÉ=
g_e=POU= RQK =ÄF=oÉãìÉîÉ= eÉêáåÖK 
ÉêáíêçÅáíçë=éçê= g_e=PPS=
QPK ak^ë~ë=ó=ok^ë~ëK  ã~ÅêµÑ~Öçë=ää~ã~Ççë=
g_e=POU= Å¨äìä~ë=ÇÉ=hêáéÑÑÉêK=pì= SSK béáíÉäáç=ÅúÄáÅç=ëáãéäÉK 
åçãÄêÉ=ÅçêêÉÅíç=Éë= g_e=PPS=
QQK `áãµÖÉåçK  ÂÅ¨äìä~ë=ÇÉ=hìéÑÑÉêÊK 
g_e=POU= g_e=PPO= STK `çä~åÖáçÅáíçëK 
g_e=PPS=
QRK `çäÉÅáÅíçÅáåáå~=E``hF= RRK iµÄìäçë=ÜÉé•íáÅçëK 
ó=ëÉÅêÉíáå~K  g_e=PPO= SUK eíÖ~Çç=Öê~ëçK 
g_e=POU=ó=POV= g_e=PPU=
RSK sÉå~=ÅÉåíê~äK 
QSK bëíáãìä~åÇç=ä~= g_e=PPO= SVK bëíÉ~íçëáëK 
ëÉÅêÉÅáµå=Éåòáã•íáÅ~= g_e=PPU=
ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë=~Åáå~êÉëK  RTK rå~=î¨åìä~I=ìå~=
g_e=POU= ~êíÉêáçä~=ó=ìåç=ç=Ççë= TMK iµÄìäç=ÜÉé•íáÅç=
ÅçåÇìÅíáääçë=Äáäá~êÉëK  Åä•ëáÅçK 
QTK mêçãìÉîÉ=ä~=ëÉÅêÉÅáµå= g_e=PPP= g_e=PPV=
ÇÉ=~Öì~=ó=e`lPÓ==éçê=
ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇìÅíçK  RUK aÉ=ä~=~êíÉêá~=ÜÉé•íáÅ~K 
g_e=POV= g_e=PPP=
117
TNK iµÄìäç=ÜÉé•íáÅç=
éçêí~äK 
g_e=PPV= • jÉëÅÜÉê=îK=gìåèìÉáê~Ûë=_~ëáÅ=eáëíçäçÖóK=NPíÜ=ÉÇK=kÉï=
vçêâW=jÅdê~ïJeáää=bÇìÅ~íáçåX=OMNPK=Eg_eF
TOK ^Åáåç=ÜÉé•íáÅçK 
g_e=PPV=
TPK `¨äìä~ë=çî~äÉëK 
g_e=PPU=
TQK båíêÉ=äçë=Åçä~åÖáçÅáíçë=
ÇÉä=Å~å~ä=Äáäá~êK 
g_e=PPU=
TRK ^äã~ÅÉå~ê=ó=
ÅçåÅÉåíê~ê=ä~=ÄáäáëK 
g_e=PPV=
TSK béáíÉäáç=éä~åç=ëáãéäÉK 
g_e=PPV=
TTK PMJRM=ãáäáäáíêçëK 
g_e=PPV=
TUK ``hK 
g_e=PQM=
TVK `çäÉäáíá~ëáëK 
g_e=PQM=
UMK i~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=Öê~ë~=
Éå=Éä=áåíÉëíáåç=
ÇÉäÖ~ÇçK 
g_e=PQM 
118
119
16
E.M. Lorena Ramírez González y
Aparato respiratorio
NK ^å~íµãáÅ~ãÉåíÉI=fiÉå=Åì•äÉë=é~êíÉë=ëÉ=
ÇáîáÇÉ=~ä=ëáëíÉã~=êÉëéáê~íçêáç\= NNK páåµåáãç=ÇÉ=ä~ë=ëã~ää=Öê~åìäÉ=ÅÉääëK=
||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
OK cìåÅáçå~äãÉåíÉI=fiÉå=Åì•åí~ë=é~êíÉë=ëÉ= NOK `¨äìä~ë=èìÉ=éçëÉÉå=åìãÉêçëçë=

ÇáîáÇÉ=~ä=ëáëíÉã~=êÉëéáê~íçêáç\= Öê•åìäçë=åìÅäÉ~êÉë=ó=èìÉ=ëçå=é~êíÉ=ÇÉä=
||||||||||||||||||= ëáëíÉã~=åÉìêçÉåÇçÅêáåç=ÇáÑìëçK=
||||||||||||||||||=
PK mçêÅáµå=ÇÉä=ëáëíÉã~=êÉëéáê~íçêáç=èìÉ=
ÅçåëáëíÉ=Éå=ä~ë=Å~îáÇ~ÇÉë=å~ë~äÉëI= NPK `¨äìä~ë=èìÉ=Ç~å=çêáÖÉå=~=äçë=çíêçë=
å~ëçÑ~êáåÖÉI=ä~êáåÖÉI=íê•èìÉ~I= íáéçë=ÅÉäìä~êÉë=éêÉëÉåíÉë=Éå=Éä=ÉéáíÉäáç=
ÄêçåèìáçëI=Äêçåèìáçäçë=ó=Äêçåèìáçäçë= êÉëéáê~íçêáçK=||||||||||||||||||=
íÉêãáå~äÉëK=||||||||||||||||||=
NQK qáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=ÇçåÇÉ=ëÉ=äçÅ~äáò~å=äçë=
QK mçêÅáµå=ÇÉä=ëáëíÉã~=êÉëéáê~íçêáç=èìÉ= èìáãáçêêÉÅÉéíçêÉë=ÉëéÉÅá~äáò~Ççë=é~ê~=
ÅçåëáëíÉ=Éå=äçë=Äêçåèìáçäçë= Éä=çäçêK=||||||||||||||||||=
êÉëéáê~íçêáçë=~ëí=Åçãç=Éå=äçë=
ÅçåÇìÅíçë=~äîÉçä~êÉë=ó=~äî¨çäçëK= NRK fibå=êÉä~Åáµå=~=Åì•ä=ÅçåÅÜ~=ëÉ=
||||||||||||||||||= ÉåÅìÉåíê~=Éä=ÉéáíÉäáç=çäÑ~íçêáç\=
||||||||||||||||||=
RK fibå=èì¨=éçêÅáµå=ÇÉä=~é~ê~íç=
êÉëéáê~íçêáç=ëÉ=ääÉî~=~=Å~Äç=Éä= NSK qáéç=ÇÉ=åÉìêçå~=éêÉëÉåíÉ=Éå=ä~ë=
áåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=Ö~ëÉë\= Å¨äìä~ë=çäÑ~íçêá~ëK=||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
NTK `¨äìä~ë=Åçäìãå~êÉë=Éå=Åìó~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
SK qáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=éêÉëÉåíÉ=Éå=ä~=éçêÅáµå= äáÄêÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=ãáÅêçîÉääçëáÇ~ÇÉë=
ÅçåÇìÅíáî~=ÇÉä=ëáëíÉã~=êÉëéáê~íçêáçK= áåãÉêë~ë=Éå=ìå~=Å~é~=ÑäìáÇ~=ó=èìÉ=
||||||||||||||||||= ÉñéêÉë~å=~ÄìåÇ~åíÉë=Å~å~äÉë=áêµåáÅçë=
é~ê~=ã~åíÉåÉê=ìå=ãáÅêç~ãÄáÉåíÉ=
TK pçå=ä~ë=Å¨äìä~ë=ã•ë=~ÄìåÇ~åíÉë=Éå=Éä= áÇÉ~äK=||||||||||||||||||=
ÉéáíÉäáç=êÉëéáê~íçêáçK=
||||||||||||||||||= NUK dä•åÇìä~ë=ÉåÅçåíê~Ç~ë=Éå=ä~=ä•ãáå~=
éêçéá~=ÇÉä=ÉéáíÉäáç=çäÑ~íçêáç=èìÉ=
UK pçå=ä~ë=Å¨äìä~ë=ãÉåçë=~ÄìåÇ~åíÉë=Éå= éêçÇìÅÉå=ìå=Åçåëí~åíÉ=Ñäìàç=ÇÉ=ÑäìáÇç=
Éä=ÉéáíÉäáç=êÉëéáê~íçêáçK= ~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=äçë=Åáäáçë=ó=èìÉ=Ñ~îçêÉÅÉ=ä~=
||||||||||||||||||= ~ÇÜÉëáµå=ÇÉ=ä~ë=ëìëí~åÅá~ë=çÇçêíÑÉê~ëK=
||||||||||||||||||=
VK `¨äìä~ë=Åìóçë=åúÅäÉçë=Ä~ë~äÉë=ó=
Ççãáåáçë=~éáÅ~äÉë=Éëí•å=ääÉåçë=ÇÉ= NVK oÉÖáµå=ÇÉ=ä~=Ñ~êáåÖÉ=~=ÇçåÇÉ=
Öê•åìäçë=Åçå=ÖäìÅçéêçíÉíå~ëK= ÇÉëÉãÄçÅ~=ä~=êÉÖáµå=éçëíÉêáçê=ÇÉ=ä~ë=
||||||||||||||||||= Å~îáÇ~ÇÉë=å~ë~äÉëK=||||||||||||||||||=
NMK `¨äìä~ë=èìÉ=~Åíú~å=Åçãç= OMK q~ã~¥ç=~éêçñáã~Çç=ÇÉ=ä~=ä~êáåÖÉK=

èìáãáçëÉåëçêÉë=Éå=Éä=ÉéáíÉäáç= ||||||||||||||||||=
êÉëéáê~íçêáçK=||||||||||||||||||=
120
ONK finì¨=òçå~ë=ÅçåÉÅí~=ä~=ä~êáåÖÉ\= PQK fi`µãç=ëÉ=äÉ=ÇÉåçãáå~=~=ä~=Çáîáëáµå=

||||||||||||||||||= èìÉ=ëìÑêÉå=äçë=Äêçåèìáçë\=
||||||||||||||||||=
OOK qáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=èìÉ=êÉÅìÄêÉ=ä~ë=é~êÉÇÉë=
êíÖáÇ~ë=ÇÉ=ä~=ä~êáåÖÉK= PRK bëíêìÅíìê~=Ñçêã~Ç~=éçê=ìå=Äêçåèìáç=
||||||||||||||||||= íÉêÅá~êáç=ó=äçë=î~ëçë=èìÉ=äç=
~Åçãé~¥~åK=||||||||||||||||||=
OPK qáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=éêÉëÉåíÉ=Éå=Éä=Å~êííä~Öç=
ÅìåÉáÑçêãÉK=||||||||||||||||||= PSK fi^=èì¨=Ç~=çêáÖÉå=ä~=Çáîáëáµå=ÇÉ=äçë=
Äêçåèìáçë=íÉêÅá~êáçë\=
OQK bëíêìÅíìê~=Åçå=Ñçêã~=ÇÉ=Üçà~=èìÉ=ëáêîÉ= ||||||||||||||||||=
é~ê~=éêÉîÉåáê=èìÉ=Éä=~äáãÉåíç=íê~Ö~Çç=
ÉåíêÉ=Éå=Éä=íê~Åíç=êÉëéáê~íçêáçK= PTK rå=Äêçåèìáçäç=Ç~=çêáÖÉå=~=fiÅì•åíçë=
||||||||||||||||||= Äêçåèìáçäçë=íÉêãáå~äÉë\=
||||||||||||||||||=
ORK aÉÄ~àç=ÇÉ=ä~=ÉéáÖäçíáëI=ä~=ãìÅçë~=ëÉ=
éêçóÉÅí~=ÇÉåíêç=ÇÉä=äìãÉå=ÇÉ=Ñçêã~= PUK qáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=èìÉ=êÉîáëíÉ=~=äçë=
Äáä~íÉê~ä=Åçå=Ççë=é~êÉë=ÇÉ=éäáÉÖìÉë= ÄêçåèìáçëK=||||||||||||||||||=
ëÉé~ê~Ççë=éçê=ìå=Éëé~Åáç=ÉëíêÉÅÜçK=
fi`µãç=ëÉ=ÇÉåçãáå~å=~ãÄçë=é~êÉë\= PVK `¨äìä~ë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=ÇÉ=äçë=
||||||||||||||||||= ÄêçåèìáçäçëK=||||||||||||||||||=
OSK kçãÄêÉ=èìÉ=êÉÅáÄÉ=Éä=äìãÉå=ÉåíêÉ= QMK páåµåáãç=ÇÉ=ÂÅ¨äìä~ë=Äêçåèìáçä~êÉë=

~ãÄçë=éäáÉÖìÉë=îçÅ~äÉëK= ÉñµÅêáå~ëÊK=||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
QNK i~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=`ä~ê~=íáÉåÉå=ä~ë=
OTK fi`ì•åíç=ãáÇÉI=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉI=ä~= ëáÖìáÉåíÉë=ÑìåÅáçåÉëI=ÉñÅÉéíçW=
íê•èìÉ~=Éå=Éä=~Çìäíç\= NK pÉÅêÉÅáµå=ÇÉ=ëìêÑ~Åí~åíÉ=éìäãçå~ê=
||||||||||||||||||= OK aÉíçñáÑáÅ~Åáµå=
PK pÉÅêÉÅáµå=ÇÉ=é¨éíáÇçë=
OUK qáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=ÉåÅçåíê~Çç=Éå=äçë= ~åíáãáÅêçÄá~åçë=
Â~åáääçë=íê~èìÉ~äÉëÊK= QK pÉÅêÉÅáµå=ÇÉ=åÉìêçíê~åëãáëçêÉë=
||||||||||||||||||= RK mêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=
Çáé~äãáíçáäÑçëÑ~íáÇáäÅçäáå~=
OVK finì¨=Ñçêã~=íáÉåÉå=äçë=Â~åáääçë=
íê~èìÉ~äÉëÊ\=||||||||||||||||||= QOK jÉåÅáçåÉ=Éå=çêÇÉå=ä~ë=ÉëíêìÅíìê~ë=èìÉ=
ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Çáëí~äãÉåíÉ=ÇÉ=ìå=
PMK `çãéäÉí~W=i~=íê•èìÉ~=ëÉ=ÇáîáÇÉ=Éå=Ççë= Äêçåèìáçäç=êÉëéáê~íçêáçK=
||||||||||||||||||=èìÉ=Éåíê~å=Éå= ||||||||||||||||||=
Å~Ç~=éìäãµå=~=íê~î¨ë=ÇÉä=
||||||||||||||||||K=rå~=îÉò=ÇÉåíêçI= QPF bî~Öáå~ÅáçåÉë=ë~Åìä~êÉëI=ÇÉ=OMM=ãáÅê~ë=ÇÉ=
Éëíçë=Ç~å=çêáÖÉå=~=|||||||||||||||||K= Çá•ãÉíêçI=ÇçåÇÉ=ëÉ=êÉ~äáò~=Éä=áåíÉêÅ~ãÄáç=
Ö~ëÉçëç=ó=èìÉ=äÉ=Ç~=ä~=ÉëíêìÅíìê~=
PNK fi`ì•åíçë=äµÄìäçë=íáÉåÉ=Éä=éìäãµå= Éëéçåàçë~=~=äçë=éìäãçåÉëK=
ÇÉêÉÅÜç\=||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
QQF fi`ì•åíçë=~äîÉçäçëI=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉI=
POK fi`ì•åíçë=äµÄìäçë=íáÉåÉ=Éä=éìäãµå=
íáÉåÉ=ìå=éìäãµå=~ÇìäíçI=ó=Åì•ä=Éë=Éä=•êÉ~=
áòèìáÉêÇç\=||||||||||||||||||= ÇÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=áåíÉêå~=èìÉ=¨ëíçë=~Ä~êÅ~å\=
~F OMM=ãáääçåÉëLTRãOK=
PPK fi^=èì¨=ÉëíêìÅíìê~ë=Ç~=çêáÖÉå=ä~= ÄF OM=ãáääçåÉëLTRãOK=
Çáîáëáµå=ÇÉ=äçë=Äêçåèìáçë=äçÄ~êÉë\= ÅF TR=ãáääçåÉëLOMãOK=
||||||||||||||||||=
121
ÇF TRM=ãáääçåÉëLOMMãOK= åÉìãçÅáíçë=íáéç=ffI=íÉåáÉåÇç=Åçãç=
êÉëìäí~Çç=ìå=Ç¨ÑáÅáí=ÇÉ=ëìêÑ~Åí~åíÉ=óI=éçê=
QRF bëíêìÅíìê~=Ñçêã~Ç~=éçê=Ççë=Å~é~ë=ÇÉ= äç=í~åíçI=ä~=ÇáÑáÅìäí~Ç=é~ê~=Éñé~åÇáê=äçë=
åÉìãçÅáíçë=ëÉé~ê~Ççë=éçê=íÉàáÇç= ~äîÉçäçë=Çìê~åíÉ=ä~=êÉëéáê~ÅáµåK=
Åçåàìåíáîç=Eó=ëìë=Å¨äìä~ëF=Åçå=ÑáÄê~ë= ~F paoK=
êÉíáÅìä~êÉë=ó=Éä•ëíáÅ~ëI=ëìëí~åÅá~= ÄF båÑÉêãÉÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=ãÉãÄê~å~ë=
ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ó=ä~=êÉÇ=ã•ë=êáÅ~=ÇÉ=Å~éáä~êÉë= Üá~äáå~ëK=
ë~åÖìíåÉçëK=||||||||||||||||||= ÅF píåÇêçãÉ=ÇÉ=ÇáÑáÅìäí~Ç=êÉëéáê~íçêá~K=
ÇF qçÇ~ë=ëçå=ÅçêêÉÅí~ëK=
QSF aÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉëI=fièì¨=åç=Ñçêã~=
é~êíÉ=ÇÉ=ä~=ãÉãÄê~å~=êÉëéáê~íçêá~=ç= RPF fi`ì•ä=Éë=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ìå~=Å¨äìä~=ÇÉ=éçäîç\=
ÂÄäççÇJ~áê=Ä~êêáÉêÊ\= ||||||||||||||||||=
~F béáíÉäáç=~äîÉçä~êK=
ÄF béáíÉäáç=êÉëéáê~íçêáçK= RQF fi`µãç=ëÉ=äÉë=ÅçåçÅÉ=~=äçë=ã~ÅêµÑ~Öçë=
ÅF båÇçíÉäáçK= ~äîÉçä~êÉë=Åì~åÇç=íáÉåÉå=ä~=ÑìåÅáµå=ÇÉ=
ÇF i•ãáå~ë=Ä~ë~äÉë=Ñìëáçå~Ç~ëK= Ñ~ÖçÅáí~ê=ÉêáíêçÅáíçë=éêÉëÉåíÉë=Éå=äçë=
~äî¨çäçë=ÇÉÄáÇç=~=áåëìÑáÅáÉåÅá~=Å~êÇí~Å~=
QTF bëíêìÅíìê~ë=éêÉëÉåíÉë=Éå=Éä=í~ÄáèìÉ= ÅçåÖÉëíáî~\=fi`µãç=ëçå=áÇÉåíáÑáÅ~Ççë\=
áåíÉê~äîÉçä~êI=èìÉ=éêÉëÉåí~å=ìå=Çá•ãÉíêç=
ÇÉ=NMJNR=ãáÅê~ëI=èìÉ=ÅçãìåáÅ~å=Ççë= RRF fibå=èì¨=ÅçåëáëíÉ=ä~=ÅáêÅìä~Åáµå=éìäãçå~ê\=
~äî¨çäçë=éêµñáãçëI=áÖì~ä~åÇç=ä~=éêÉëáµå= ||||||||||||||||||=
ÇÉ=~áêÉ=ó=éêçéçêÅáçå~åÇç=ÅáêÅìä~Åáµå=
Åçä~íÉê~ä=Åì~åÇç=Ü~ó=çÄëíêìÅÅáµå=ÇÉ=ìå= RSF fibå=èì¨=ÅçåëáëíÉ=ä~=ÅáêÅìä~Åáµå=Äêçåèìá~ä\=
ÄêçåèìáçäçK=||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
QUF `¨äìä~=~äîÉçä~ê=é~îáãÉåíçë~=ÇÉ= RTF sÉêÇ~ÇÉêç=ç=Ñ~äëçW=äçë=î~ëçë=äáåÑ•íáÅçë=ó~=

Åáíçéä~ëã~=ãìó=ÇÉäÖ~ÇçI=åúÅäÉç= åç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ä~ë=éçêÅáçåÉë=
~éä~å~ÇçX=éêÉëÉåí~=ÇÉëãçëçëã~ë=ó= íÉêãáå~äÉë=ÇÉä=•êÄçä=Äêçåèìá~ä=ã•ë=~ää•=ÇÉ=
òµåìä~ë=çÅÅäìÇÉåëK=cìåÅáµåW=Ä~êêÉê~=ÇÉ= äçë=ÅçåÇìÅíçë=~äîÉçä~êÉëK=
Öêçëçê=ãíåáãç=èìÉ=éÉêãáí~=Éä= ||||||||||||||||||=
áåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=Ö~ëÉë=É=áãéáÇ~=Éä=é~ëç=ÇÉ=
äíèìáÇçëK=||||||||||||||||||= RUF finì¨=ÇÉíÉêãáå~=Éä=Çá•ãÉíêç=ÇÉ=ä~ë=îí~ë=
~¨êÉ~ë\=
QVF `¨äìä~ë=ëÉéí~äÉëI=êÉÇçåÇÉ~Ç~ëI=åúÅäÉç= ~F `çåíê~ÅÅáçåÉë=ÇÉä=ãúëÅìäç=äáëç=
ã~óçê=ó=îÉëáÅìäçëçI=obo=ÇÉë~êêçää~Çç=ó= áåÉêî~Çç=éçê=Éä=ëáëíÉã~=ëáãé•íáÅç=
ãáÅêçîáääáK=mêÉëÉåí~=äçë=Ñ~ãçëçë=ÅìÉêéçë= ëçä~ãÉåíÉK=
ä~ãÉä~êÉëK=||||||||||||||||||= ÄF `çåíê~ÅÅáçåÉë=ÇÉä=ãúëÅìäç=äáëç=
áåÉêî~Çç=éçê=Éä=ëáëíÉã~=é~ê~ëáãé•íáÅç=
RMF ^óìÇ~=~=éêÉîÉåáê=Éä=Åçä~éëç=~äîÉçä~ê=Éå=ä~= ëçä~ãÉåíÉK=
ÉñÜ~ä~Åáµå=ó=éÉêãáíÉ=èìÉ=äçë=~äî¨çäçë=ëÉ= ÅF `çåíê~ÅÅáçåÉë=ÇÉä=ãúëÅìäç=äáëç=
áåÑäÉå=Åçå=ãÉåçë=ÑìÉêò~=áåëéáê~íçêá~I= áåÉêî~Çç=éçê=Éä=ëáëíÉã~=îáëÅÉê~ä=
Ñ~Åáäáí~åÇç=Éä=íê~Ä~àç=ÇÉ=êÉëéáê~êK= ~ìíµåçãç=ëÉåëáíáîçK=
pÉÅêÉí~Çç=éçê=äçë=åÉìãçÅáíçë=íáéç=ffK= ÇF `çåíê~ÅÅáçåÉë=ÇÉä=ãúëÅìäç=äáëç=
||||||||||||||||||= áåÉêî~Çç=éçê=Éä=ëáëíÉã~=ëáãé•íáÅç=ó=
é~ê~ëáãé•íáÅçK=
RNF aÉ=ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=çéÅáçåÉëI=fiÅì•ä=åç=Éëí•=
áåÅäìáÇ~=Éå=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉä= RVF jÉãÄê~å~=ëÉêçë~=èìÉ=ÅìÄêÉ=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=
ëìêÑ~Åí~åíÉ\= ÉñíÉêå~=ÇÉ=äçë=éìäãçåÉë=ó=ä~=é~êÉÇ=áåíÉêå~=
~F amm`K= ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç=íçê•ÅáÅ~K=
ÄF `çäÉëíÉêçäK= ||||||||||||||||||=
ÅF mêçíÉíå~=ëìêÑ~Åí~åíÉ=bK=
ÇF cçëÑ~íáÇáäÖäáÅÉêçäK= SMF finì¨=ÑìåÅáµå=íáÉåÉ=ä~=Ñáå~=éÉäíÅìä~=ÇÉ=
äíèìáÇç=ëÉêçëç=éêçÇìÅáÇç=éçê=ä~ë=Å¨äìä~ë=
ROF mêáåÅáé~ä=Å~ìë~=ÇÉ=ãìÉêíÉ=Éå=ÄÉÄ¨ë= ãÉëçíÉäá~äÉë=ó=ÇµåÇÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~\=
éêÉã~íìêçëI=èìÉ=ÅçåëáëíÉ=Éå=ä~= ||||||||||||||||||=
ÇáÑÉêÉåÅá~Åáµå=áåÅçãéäÉí~=ÇÉ=äçë=
122
SNF `çãéäÉíÉW=bå=ä~=áåëéáê~ÅáµåI=ä~=
Åçåíê~ÅÅáµå=ÇÉ=äçë=||||||||=||||||||||||=
ÉäÉî~=ä~ë=Åçëíáää~ë=ó=ä~=Åçåíê~ÅÅáµå=ÇÉä=
|||||||||||=Ü~ÅÉ=ÇÉëÅÉåÇÉê=Éä=ëìÉäç=ÇÉ=ä~=
Å~îáÇ~Ç=íçê•ÅáÅ~I=ÇÉíÉêãáå~åÇç=ä~=
Éñé~åëáµå=éìäãçå~êK=
SOF oÉä~ÅáçåÉ=Éä=é~ÇÉÅáãáÉåíç=ÅäíåáÅç=Åçå=ëì=
Å~ìë~=óLç=ã~åáÑÉëí~ÅáµåK=
~F kÉìãçíµê~ñ=
ÄF mäÉìêáíáë=ç=éäÉìêÉëí~=
ÅF aÉêê~ãÉ=éäÉìê~ä=
JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ=
ÇF `~ìë~Ç~=éçê=ìå~=áåÑÉÅÅáµå=îáê~ä=~ÖìÇ~=
ç=åÉìãçåí~K=
ÉF mìÉÇÉ=ëÉê=~=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ä~=éäÉìê~=
áåÑä~ã~Ç~X=éêçÇìÅÉ=Ñ~äí~=ÇÉ=~áêÉK=
ÑF m ì ä ã µ å= Å ç ä ~ é ë ~ Ç ç= é ~ ê Å á ~ ä= ç=
íçí~äãÉåíÉ= Å~ìë~Çç= éçê= Éä= ~áêÉ=
~íê~é~Çç=Éå=ä~=Å~îáÇ~Ç=éäÉìê~äK 
123
Respuestas
NK ^å~íµãáÅ~ãÉåíÉI=Éä= NOK `¨äìä~ë=ÇÉ=hìäÅÜáíëâóK  OSK oáã~=ÖäçííáÇáëK 
íê~Åíç=êÉëéáê~íçêáç=ëÉ= g_e=PQQ= g_e=PQU=
ÇáîáÇÉ=Éå=íê~Åíç=
êÉëéáê~íçêáç=ëìéÉêáçê=É= NPK `¨äìä~ë=Ä~ë~äÉëK  OTK NM=~=NO=Åã=ÇÉ=ä~êÖçK 
áåÑÉêáçêK  g_e=PQQ= g_e=PQU=
g_e=PQP=
NQK béáíÉäáç=çäÑ~íçêáçK  OUK `~êííä~Öç=Üá~äáåçK 
OK cìåÅáçå~äãÉåíÉI=Éä= g_e=PQQ= g_e=PQU=
ëáëíÉã~=êÉëéáê~íçêáç=ëÉ=
ÇáîáÇÉ=Éå=éçêÅáµå= NRK `çå=ä~=ÅçåÅÜ~=ëìéÉêáçêK  OVK cçêã~=ÇÉ=Â`ÊK 
ÅçåÇìÅíì~ä=ó=éçêÅáµå= g_e=PQQ= g_e=PQU=
êÉëéáê~íçêá~K 
g_e=PQP= NSK kÉìêçå~=Äáéçä~êK  PMK _êçåèìáçë=éêáã~êáçëL
g_e=PQQ= eáäáçL_êçåèìáçë=
PK mçêÅáµå=ÅçåÇìÅíì~äK  ëÉÅìåÇ~êáçë=Eç=äçÄ~êÉëFK 
g_e=PQP= NTK `¨äìä~ë=ÇÉ=ëçéçêíÉK  g_e=PQUJPQV=
g_e=PQQ=
QK mçêÅáµå=êÉëéáê~íçêá~K  PNK qêÉë=äµÄìäçëK 
g_e=PQP= NUK dä•åÇìä~ë=çäÑ~íçêá~ë=ÇÉ= g_e=PQV=
_çïã~å 
RK mçêÅáµå=êÉëéáê~íçêá~K  g_e=PQR= POK açë=äµÄìäçëK 
g_e=PQP= g_e=PQV=
NVK k~ëçÑ~êáåÖÉK 
SK béáíÉäáç=Åçäìãå~ê= g_e=PQS= PPK _êçåèìáçë=íÉêÅá~êáçë=ç=
éëÉìÇçÉëíê~íáÑáÅ~Çç= ëÉÖãÉåí~êáçëK 
Åáäá~Çç=ç=béáíÉäáç= OMK Q=Åã=ñ=Q=ÅãK  g_e=PQV=
êÉëéáê~íçêáçK  g_e=PQS=
g_e=PQP= PQK aáîáëáµå=ÇÉ=íáéç=
ONK i~=Ñ~êáåÖÉ=Åçå=ä~= ÇáÅçíµãáÅ~K 
TK `¨äìä~ë=Åçäìãå~êÉë= íê•èìÉ~K  g_e=PQV=
Åáäá~Ç~ëK  g_e=PQS=
g_e=PQQ= PRK pÉÖãÉåíç=
OOK `~êííä~Öç=Üá~äáåçK  ÄêçåÅçéìäãçå~êK 
UK `¨äìä~ë=ÅÉéáääçK  g_e=PQS= g_e=PQV=
g_e=PQQ=
OPK `~êííä~Öç=Éä•ëíáÅçK  PSK _êçåèìáçäçëK 
VK `¨äìä~ë=ÇÉ=dçÄäÉíK  g_e=PQS= g_e=PQV=
g_e=PQQ=
OQK béáÖäçíáëK  PTK aÉ=ÅáåÅç=~=ëáÉíÉK 
NMK `¨äìä~ë=ÅÉéáääçK  g_e=PQT= g_e=PQV=
g_e=PQQ=
ORK mäáÉÖìÉë=îÉëíáÄìä~êÉë=ó= PUK béáíÉäáç=ÅúÄáÅçL
NNK `¨äìä~ë=ÇÉ=hìäÅÜáíëâóK  éäáÉÖìÉë=îçÅ~äÉëK  Åçäìãå~ê=Åáäá~ÇçK 
g_e=PQQ= g_e=PQT= g_e=PRM=
124
PVK `¨äìä~ë=ÇÉ=`ä~ê~=ç= é~êííÅìä~ë=

Å¨äìä~ë=Äêçåèìáçä~êÉë= Åçåí~ãáå~åíÉë=ÇÉä= SNF bå=ä~=áåëéáê~ÅáµåI=ä~=
ÉñµÅêáå~ëK  ~áêÉK=  Åçåíê~ÅÅáµå=ÇÉ=äçë=
g_e=PRMJPRN= g_e=PRU= ãúëÅìäçë=áåíÉêÅçëí~äÉë=
ÉäÉî~=ä~ë=Åçëíáää~ë=ó=ä~=
QMK `¨äìä~ë=ÇÉ=`ä~ê~K  RQF `¨äìä~ë=ÇÉ=áåëìÑáÅáÉåÅá~= Åçåíê~ÅÅáµå=ÇÉä=
Å~êÇí~Å~K=fÇÉåíáÑáÅ~Ç~ë= Çá~Ñê~Öã~=Ü~ÅÉ=
g_e=PRMJPRN=
éçê=ìå~=éêìÉÄ~= ÇÉëÅÉåÇÉê=Éä=ëìÉäç=ÇÉ=ä~=
ÜáëíçèìíãáÅ~=ÇÉ=êÉ~ÅÅáµå= Å~îáÇ~Ç=íçê•ÅáÅ~I=
QNK aK=i~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=`ä~ê~= ÇÉíÉêãáå~åÇç=ä~=
kl=ëÉÅêÉí~å= éçëáíáî~=é~ê~=éáÖãÉåíçë=
ÇÉ=ÜáÉêêç= Éñé~åëáµå=éìäãçå~êK=
åÉìêçíê~åëãáëçêÉëK  g_e=PSO=
EÜÉãçëáÇÉêáå~FK=g_e=PRV=
g_e=PRN=
RRF`áêÅìä~Åáµå=éìäãçå~êW= SOF i~=ÅçåÇáÅáµå=ÇÉ=
QOK `çåÇìÅíç=~äîÉçä~êÓ åÉìãçíµê~ñ=Éë=ìå=
íê~åëéçêí~=ä~=ë~åÖêÉ=
p~Åç=~äîÉçä~êÓ^äî¨çäçK  éìäãµå=Åçä~éë~Çç=
éçÄêÉ=Éå=`lO=é~ê~=Éä=
g_e=PROJPRP= é~êÅá~ä=ç=íçí~äãÉåíÉ=
áåíÉêÅ~ãÄáç=Ö~ëÉçëçK= Å~ìë~Çç=éçê=Éä=~áêÉ=
g_e=PSMJPSN= ~íê~é~Çç=Éå=ä~=Å~îáÇ~Ç=
QPF^äî¨çäçK= 
g_e=PRS= éäÉìê~äI=ÖÉåÉê~äãÉåíÉ=
RSF`áêÅìä~Åáµå=Äêçåèìá~äW= Åçãç=êÉëìäí~Çç=ÇÉ=ìå=
ääÉî~=ä~=ë~åÖêÉ= íê~ìã~íáëãç=ÅÉêê~Çç=ç=
QQF~F=OMM=ãáääçåÉëLTRãOK=
ëáëí¨ãáÅ~I=êáÅ~=Éå= éÉåÉíê~åíÉ=Éå=Éä=íµê~ñ=ó=
g_e=PRS=
åìíêáÉåíÉëK=  éêçÇìÅáÉåÇç=ÇáÑáÅìäí~Ç=
g_e=PSN= é~ê~=êÉëéáê~ê=É=Üáéçñá~K=
QRFq~ÄáèìÉ=áåíÉê~äîÉçä~êK= i~=áåÑä~ã~Åáµå=ÇÉ=ä~=
g_e=PRS= éäÉìê~I=ìå~=ÅçåÇáÅáµå=
RTFsÉêÇ~ÇÉêçK= 
g_e=PSN= ää~ã~Ç~=ó~=ëÉ~=éäÉìêáíáë=ç=
QSFÄF=béáíÉäáç=êÉëéáê~íçêáçK= éäÉìêÉëí~I=Éë=ã•ë=
g_e=PRS= ÅçãúåãÉåíÉ=Å~ìë~Ç~=
RUFÇF=`çåíê~ÅÅáçåÉë=ÇÉä=
éçê=ìå~=áåÑÉÅÅáµå=îáê~ä=
ãúëÅìäç=äáëç=áåÉêî~Çç=
QTFmçêç=~äîÉçä~ê=ç=ÇÉ= ~ÖìÇ~=ç=åÉìãçåí~K=bä=
éçê=Éä=ëáëíÉã~= ÇÉêê~ãÉ=éäÉìê~ä=ç=
hçÜåK= 
ëáãé•íáÅç=ó= ~Åìãìä~Åáµå=ÇÉ=äíèìáÇç=
g_e=PRS=
é~ê~ëáãé•íáÅçK=  Éå=ä~=Å~îáÇ~Ç=éäÉìê~ä=
g_e=PSNJPSOK= éêçÇìÅÉ=Ñ~äí~=ÇÉ=~áêÉ=ó=
QUFkÉìãçÅáíç=íáéç=fK= 
RVFmäÉìê~K=  éìÉÇÉ=ëÉê=ìå~=
g_e=PRT=
g_e=PSOK= ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ä~=
éäÉìê~=áåÑä~ã~Ç~K==
QVFkÉìãçÅáíç=íáéç=ffK= 
SMF i~=ÉëíêÉÅÜ~=Å~îáÇ~Ç= ~FÔÑF=
g_e=PRT=
éäÉìê~ä=ìÄáÅ~Ç~=ÉåíêÉ=ä~ë= ÄFÔÇF=
Å~é~ë=é~êáÉí~ä=ó=îáëÅÉê~ä= ÅFÔÉF=
RMFpìêÑ~Åí~åíÉ=éìäãçå~êK= Éëí•=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= g_e=PSO 
g_e=PRU= çÅìé~Çç=éçê=Å¨äìä~ë=
ãÉëçíÉäá~äÉë=èìÉ=
RNFÅF=mêçíÉíå~=ëìêÑ~Åí~åíÉ= éêçÇìÅÉå=ìå~=éÉäíÅìä~= oÉÑÉêÉåÅá~ëW=
bK=  Ñáå~=ÇÉ=äíèìáÇç=ëÉêçëç=
g_e=PRU= èìÉ=~Åíú~=Åçãç= • jÉëÅÜÉê=îK=gìåèìÉáê~Ûë=_~ëáÅ=
äìÄêáÅ~åíÉI=Ñ~Åáäáí~åÇç=Éä= eáëíçäçÖóK=NPíÜ=ÉÇK=kÉï=vçêâW=
ROFÇF=qçÇ~ë=ëçå=ÅçêêÉÅí~ëK= ÇÉëäáò~ãáÉåíç=ëì~îÉ=ÇÉ= jÅdê~ïJeáää=bÇìÅ~íáçåX=OMNPK=
g_e=PRU  ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ëçÄêÉ=ä~= Eg_eF==
bji=OMS= çíê~=Çìê~åíÉ=äçë= • p~ÇäÉê=qtK=i~åÖã~å=
ãçîáãáÉåíçë= bãÄêáçäçÖí~=j¨ÇáÅ~K=NOŸ=ÉÇK=
êÉëéáê~íçêáçëK=  _~êÅÉäçå~W=iáééáåÅçíí=táääá~ãë=
RPFc~ÖçÅáí~å=ÉêáíêçÅáíçë=
g_e=PSO= C=táäâáåëX=OMNOK=EbjiF
ÇÉ=Å~éáä~êÉë=Ç~¥~Ççë=ó=
125
17
Repaso de Histología – Un libro de preguntas y respuestas Guerrero,
E.M. Jorge Eduardo Guerrero Ramírez
De León y
Capítulo E.M. Elvizaf Eduardo Guardiola Magaña
Piel
NK bë=Éä=µêÖ~åç=ã•ë=Öê~åÇÉ=ÇÉä=ÅìÉêéçK= NRK cìåÅáµå=ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=i~åÖÉêÜ~åëK=
||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
OK mçêÅÉåí~àÉ=~éêçñáã~Çç=ÇÉ=ä~=éáÉä=ÇÉä=íçí~ä= NSK fibå=èì¨=ëáíáç=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ä~=éáÉä=

ÇÉä=éÉëç=Åçêéçê~äK=||||||||||||||||||= ÂÇÉäÖ~Ç~Ê\=||||||||||||||||||=
PK fi`ì•åí~ë=Å~é~ë=íáÉåÉ=ä~=éáÉä\= NTK fibå=èì¨=ëáíáçë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ä~=éáÉä=

||||||||||||||||||= ÂÖêìÉë~Ê\=||||||||||||||||||=
QK jÉåÅáçåÉ=ä~ë=Å~é~ë=ÇÉ=ä~=éáÉäK= NUK dêçëçê=~éêçñáã~Çç=ÇÉ=ä~=éáÉä=ÖêìÉë~K=

||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
RK bëíêìÅíìê~ë=èìÉ=êÉÑìÉêò~å=ä~=ìåáµå=ÉåíêÉ= NVK dêçëçê=~éêçñáã~Çç=ÇÉ=ä~=éáÉä=ÇÉäÖ~Ç~K=

ä~=ÇÉêãáë=ó=ÉéáÇÉêãáëK= ||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
OMK fi`ì•åí~ë=Å~é~ë=íáÉåÉ=ä~=ÉéáÇÉêãáë\=
SK jÉåÅáçåÉ=äçë=ÇÉêáî~Ççë=ÇÉ=ä~=ÉéáÇÉêãáëK= ||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
ONK `~é~=ÇÉ=ä~=ÉéáÇÉêãáë=èìÉ=ÅçåíáÉåÉ=Å¨äìä~ë=
TK cìåÅáµå=ÇÉ=ä~=éáÉä=èìÉ=éêçîÉÉ=ìå~=Ä~êêÉê~= ÇÉ=íáéç=ÅúÄáÅçI=ÜÉãáÇÉëãçëçã~ë=ó=
ÑíëáÅ~=Éå=Åçåíê~=ÇÉ=~ÖêÉëáçåÉë=ãÉÅ•åáÅ~ë=ó= ÇÉëãçëçã~ë=ó=Åçå=áåíÉåë~=~ÅíáîáÇ~Ç=
é~íµÖÉåçëK=||||||||||||||||||= ãáíµíáÅ~\=||||||||||||||||||=
UK cìåÅáµå=ÇÉ=ä~=éáÉä=èìÉ=~óìÇ~=~=êÉÖìä~ê=ä~ë= OOK fi`~Ç~=Åì•åíçë=Çí~ë=ëÉ=êÉåìÉî~=ä~=éáÉä\=

áåíÉê~ÅÅáçåÉë=ÇÉä=ÅìÉêéç=Åçå=çÄàÉíçë= ||||||||||||||||||=
ÑíëáÅçëK=||||||||||||||||||=
OPK mêçíÉíå~=éêÉëÉåíÉ=Éå=äçë=Ñáä~ãÉåíçë=
VK cìåÅáµå=ÇÉ=ä~=éáÉä=èìÉ=ã~åíáÉåÉ=ìå~= áåíÉêãÉÇáçë=ÇÉ=äçë=èìÉê~íáåçÅáíçëK=
íÉãéÉê~íìê~=Åçåëí~åíÉK= ||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
OQK fi`ì•ä=Éë=ä~=Å~é~=ã•ë=ÖêìÉë~=ÇÉ=ä~=
NMK finì¨=îáí~ãáå~=ëÉ=ëáåíÉíáò~=Éå=ä~=éáÉä\= ÉéáÇÉêãáë\=||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
ORK jçêÑçäçÖí~=ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë=éêÉëÉåíÉë=Éå=Éä=
NNK qáéç=ÇÉ=ÉéáíÉäáç=éêÉëÉåíÉ=Éå=ä~=ÉéáÇÉêãáëK= Éëíê~íç=ÉëéáåçëçK=||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
OSK bëíêìÅíìê~ë=îáëáÄäÉë=Éå=ä~=ãáÅêçëÅçéí~=
NOK jÉåÅáçåÉ=ä~ë=íêÉë=Å¨äìä~ë=éêáåÅáé~äÉë= µéíáÅ~=Åì~åÇç=ëÉ=çÄëÉêî~=Éä=Éëíê~íç=
ÉåÅçåíê~Ç~ë=Éå=ä~=ÉéáÇÉêãáëK= ÉëéáåçëçK=||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
OTK bëíê~íç=ÇÉ=íêÉë=~=ÅáåÅç=Å~é~ë=ÇÉ=Å¨äìä~ë=
NPK cìåÅáµå=ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=jÉêâÉäK= ~éä~å~Ç~ë=èìÉ=ääÉî~å=~=Å~Äç=Éä=éêçÅÉëç=
||||||||||||||||||= íÉêãáå~ä=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåÅá~Åáµå=Éå=ä~=
èìÉê~íáåáò~ÅáµåK=||||||||||||||||||=
NQK cìåÅáµå=ÇÉ=äçë=ãÉä~åçÅáíçëK=
||||||||||||||||||= OUK bëíêìÅíìê~ë=ÉåÅçåíê~Ç~ë=Éå=Éä=Åáíçéä~ëã~=
ÇÉ=äçë=èìÉê~íáåçÅáíçë=Åçå=ã~ë~ë=
126
áåíÉåë~ãÉåíÉ=Ä~ëµÑáä~ëK= QPK oÉÅÉéíçê=ÇÉ=ä~=éáÉä=ÉåÅ~êÖ~Çç=ÇÉ=ëÉåë~ê=Éä=

||||||||||||||||||= ãçîáãáÉåíç=ÇÉ=çÄàÉíçë=èìÉ=êçò~å=ä~=éáÉäK=
||||||||||||||||||=
OVK bëíêìÅíìê~ë=éêÉëÉåíÉë=Éå=ä~=Å~é~=Öê~åìä~êI=
ÇÉêáî~Ç~ë=ÇÉä=ÅçãéäÉàç=ÇÉ=dçäÖá=ÇÉ=Ñçêã~= QQK oÉÅÉéíçê=ÇÉ=ä~=éáÉä=ÉåÅ~êÖ~Çç=ÇÉ=ëÉåë~ê=ä~=
çî~ä=èìÉ=ÅçåíáÉåÉå=î~êáçë=äíéáÇçë=Éå=ëì= îáÄê~ÅáµåK=||||||||||||||||||=
áåíÉêáçêK=||||||||||||||||||=
QRK oÉÅÉéíçê=ÇÉ=ä~=éáÉä=ÉåÅ~êÖ~Çç=ÇÉ=ëÉåë~ê=Éä=
PMK `~é~=ÇÉ=ä~=ÉéáÇÉêãáë=ÉåÅçåíê~Ç~= Éëíáê~ãáÉåíçK=||||||||||||||||||=
úåáÅ~ãÉåíÉ=Éå=ä~=éáÉä=ÖêìÉë~K=
||||||||||||||||||= QSK oÉÅÉéíçê=ÇÉ=ä~=éáÉä=ÉåÅ~êÖ~Çç=ÇÉ=ëÉåë~ê=
äçë=Éëííãìäçë=åçÅáîçëK=||||||||||||||||||=
PNK bëíê~íç=èìÉ=ÅçåëáëíÉ=ÇÉ=ìå~=ÇÉäÖ~Ç~I=
íê~ëäúÅáÇ~=ó=ÉçëáåçÑíäáÅ~=Å~é~=ÇÉ= QTK qáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=ÉåÅçåíê~Çç=Éå=ä~=ÇÉêãáëK 
èìÉê~íáåçÅáíçë=ìåáÇçë=éçê=ÇÉëãçëçã~ëK= ||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
QUK bä=Öêçëçê=ÇÉ=ä~=ÇÉêãáë=î~êí~=ÇÉéÉåÇáÉåÇç=
POK bëíê~íç=~é~=èìÉ=ÅçåëáëíÉ=ÇÉ=NRJOM=Å~é~ë= ÇÉ=ä~=êÉÖáµå=ÇÉä=ÅìÉêéçK=fi`ì•ä=Éë=Éä=
ÇÉ=Å¨äìä~ë=èìÉê~íáåáò~Ç~ë=ääÉå~ë=ÇÉ= ã•ñáãç=èìÉ=éìÉÇÉ=~äÅ~åò~ê\=
Ñáä~ãÉåíçë=ÇÉ=èìÉê~íáå~K= ||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
QVK fiaÉ=Åì•åí~ë=ëìÄÅ~é~ë=Éëí•=Ñçêã~Ç~=ä~=
PPK pìëí~åÅá~ë=èìÉ=äÉ=Ç~å=Éä=Åçäçê=~=ä~=éáÉäK= ÇÉêãáë\=||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
RMK pìÄÅ~é~=ÇÉ=ä~=ÇÉêãáë=ÜÉÅÜ~=ÇÉ=Åçä•ÖÉå~=
PQK máÖãÉåíçë=Å~Ñ¨ë=ç=åÉÖêçë=éêçÇìÅáÇçë=éçê= íáéç=f=ó=fffI=éêáåÅáé~äãÉåíÉK=
äçë=ãÉä~åçÅáíçëK=||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
PRK máÖãÉåíç=ÉåÅçåíê~Çç=Éå=Éä=Å~ÄÉääç=êçàáòçK= RNK pìÄÅ~é~=ÇÉ=ä~=ÇÉêãáë=èìÉ=ÅçåëáëíÉ=ÇÉ=

||||||||||||||||||= íÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=áêêÉÖìä~ê=ÇÉåëç=ÜÉÅÜç=ÇÉ=
Åçä•ÖÉå~=íáéç=fI=éêáåÅáé~äãÉåíÉK=
PSK fi`ì•ä=Éë=Éä=çêáÖÉå=ÉãÄêáçäµÖáÅç=ÇÉ=äçë= ||||||||||||||||||=
ãÉä~åçÅáíçë\=||||||||||||||||||=
ROK `çãéçåÉåíÉë=ÇÉ=ä~=ê~íò=ÇÉä=éÉäçK=
PTK mêáãÉê~=Éåòáã~=Éå=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=ëíåíÉëáë= ||||||||||||||||||=
ÇÉ=ãÉä~åáå~K=||||||||||||||||||=
RPK bëíêìÅíìê~=ÇÉ=ä~=ì¥~=ÇçåÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë=ëÉ=
PUK ^ãáåç•ÅáÇç=éêÉÅìêëçê=ÇÉ=ä~=ãÉä~åáå~K= ÇáîáÇÉå=ó=ëìÑêÉå=ìå=éêçÅÉëç=ÇÉ=
||||||||||||||||||= èìÉê~íáåáò~ÅáµåK=||||||||||||||||||=
PVK fibå=èì¨=ëÉ=ÅçåîáÉêíÉ=ä~=íáêçëáå~=ÇÉëéì¨ë= RQK rå=ÑçäíÅìäç=éáäçëç=èìÉ=Éëí•=~ëçÅá~Çç=~=ìå~=

ÇÉ=ëÉê=ãçÇáÑáÅ~Ç~=éçê=ä~=éêáãÉê=Éåòáã~=ÇÉ= Öä•åÇìä~=ëÉÄ•ÅÉ~=ÅçåëíáíìóÉ=ìå~W=
ä~=îí~=ÇÉ=ëíåíÉëáë=ÇÉ=ä~=ãÉä~åáå~\= ||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
RRK `¨äìä~ë=éêçÇìÅíçê~ë=ÇÉ=ëÉÄçK=
QMK pçå=ä~ë=Å¨äìä~ë=éêÉëÉåí~Ççê~ë=ÇÉ= ||||||||||||||||||=
~åííÖÉåçë=Éå=ä~=éáÉäK=||||||||||||||||||=
RSK fi`ì•äÉë=ëçå=äçë=Ççë=íáéçë=ÇÉ=Öä•åÇìä~ë=
QNK finì¨=éçêÅÉåí~àÉI=~éêçñáã~ÇçI=ÇÉ=ä~ë= ëìÇçêíé~ê~ë\=||||||||||||||||||=
Å¨äìä~ë=ÉéáÇ¨êãáÅ~ë=êÉéêÉëÉåí~å=ä~ë=
Å¨äìä~ë=ÇÉ=i~åÖÉêÜ~åë\= RTK pçå=ä~ë=Öä•åÇìä~ë=èìÉ=êÉëéçåÇÉå=~=ìå=
||||||||||||||||||= áåÅêÉãÉåíç=ÇÉ=íÉãéÉê~íìê~=Åçêéçê~ä=ó=~ä=
ÉàÉêÅáÅáçK=||||||||||||||||||=
QOK oÉÅÉéíçê=ÇÉ=ä~=éáÉä=ÉåÅ~êÖ~Çç=ÇÉ=ëÉåë~ê=ä~=
Ñçêã~=ó=íÉñíìê~=ÇÉ=äçë=çÄàÉíçëK= RUK bä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=Éëí~ë=Öä•åÇìä~ë=ÇÉéÉåÇÉ=
||||||||||||||||||= ÇÉ=ä~ë=Üçêãçå~ë=ëÉñì~äÉëK=|||||||||||||| 
127
Respuestas
NK i~=éáÉäK  NRK `¨äìä~ë=éêÉëÉåí~Ççê~ë=ÇÉ= OUK dê•åìäçë=
g_e=PSQ= ~åííÖÉåçK  èìÉê~íçÜá~äáåçëK 
g_e=PSR= g_e=PST=
OK NRJOMB 
g_e=PSQ= NSK bå=ä~=ã~óçê=é~êíÉ=ÇÉä= OVK dê•åìäçë=ä~ãÉä~êÉëK 
ÅìÉêéç=ÉñÅÉéíç=Éå= g_e=PST=
PK qêÉëK  é~äã~ë=ÇÉ=ã~åçë=ó=éáÉëK 
g_e=PSQ= g_e=PSR= PMK bëíê~íç=äúÅáÇçK 
g_e=PST=
QK béáÇÉêãáëI=ÇÉêãáë=É= NTK bå=é~äã~ë=ÇÉ=ã~åçë=ó=
ÜáéçÇÉêãáëK  éáÉëK  PNK bëíê~íç=äúÅáÇçK 
g_e=PSQ= g_e=PSR= g_e=PST=
RK m~éáä~ë=Ç¨êãáÅ~ëK  NUK QMMJNQMM”ã=ENKQ=ããFK  POK bëíê~íç=ÅµêåÉçK 

g_e=PSQ= g_e=PSR= g_e=PST=
SK sÉääçëI=ì¥~ëI=Öä•åÇìä~ë= NVK TRJNRM=”ã  PPK jÉä~åáå~K 

ëÉÄ•ÅÉ~ë=ó=ëìÇçêíé~ê~ëK  g_e=PSR= g_e=PSU=
g_e=PSQ=
OMK `áåÅç=Å~é~ëK  PQK bìãÉä~åáå~ëK 
TK mêçíÉÅíáî~K  g_e=PSR= g_e=PSU=
g_e=PSQ=
ONK bëíê~íç=ç=Å~é~=Ä~ë~ä=ç= PRK cÉçãÉä~åáå~K 
UK pÉåëçêá~äK  ÖÉêãáå~íáîçK  g_e=PSU=
g_e=PSQ= g_e=PSR=
PSK `êÉëí~=åÉìê~äK 
VK qÉêãçêêÉÖìä~Ççê~K  OOK `~Ç~=NR=~=PM=Çí~ëK  g_e=PSU=
g_e=PSQ= g_e=PSS=
PTK qáêçëáå~ë~K 
NMK sáí~ãáå~=a  OPK nìÉê~íáå~K  g_e=PSU=
g_e=PSQ= g_e=PSS=
PUK qáêçëáå~K 
NNK béáíÉäáç=éä~åç= OQK bä=Éëíê~íç=ç=Å~é~= g_e=PSU=
Éëíê~íáÑáÅ~Çç= ÉëéáåçëçK 
èìÉê~íáåáò~ÇçK  g_e=PSS= PVK PIQJÇáÜáÇêçñáÑÉåáä~ä~åáå~K 
g_e=PSR= g_e=PSU=
ORK dÉåÉê~äãÉåíÉ=
NOK jÉä~åçÅáíçëI=Å¨äìä~ë=ÇÉ= éçäá¨ÇêáÅ~ëK  QMK `¨äìä~ë=ÇÉ=i~åÖÉêÜ~åëK 
i~åÖÉêÜ~åë=ó=Å¨äìä~ë=ÇÉ= g_e=PSS= g_e=PTM=
jÉêâÉäK 
g_e=PSR= OSK qçåçÑáÄêáää~ëK  QNK OJUB 
g_e=PSS= g_e=PTM=
NPK oÉÅÉéíçêÉë=åÉêîáçëçëK 
g_e=PSR= OTK bëíê~íç=ç=Å~é~= QOK aáëÅçë=ÇÉ=jÉêâÉäK 
Öê~åìäçëçE~FK  k=NVR=
NQK mêçÇìÅíçê~ë=ÇÉ= g_e=PST=
éáÖãÉåíçK  QPK `¨äìä~ë=ÇÉ=jÉáëëåÉêK 
g_e=PSR= k=NVR=
128
QQK m~ÅÅáåáK 
k=NVR= oÉÑÉêÉåÅá~ëW=
QRK oìÑÑáåáK  • jÉëÅÜÉê=îK=gìåèìÉáê~Ûë=_~ëáÅ=eáëíçäçÖóK=NPíÜ=ÉÇK=kÉï=

k=NVR= vçêâW=jÅdê~ïJeáää=bÇìÅ~íáçåX=OMNPK=Eg_eF==
• mìêîÉë=aK=kÉìêçëÅáÉåÅÉK=R~=ÉÇK=j~ëë~ÅÜìëÉííëW=páå~ìÉê=
QSK qÉêãáå~ÅáçåÉë=åÉêîáçë~ë  ^ëëçÅá~íÉëX=OMNOK=EkF
k=NVR=
QTK qÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=
áêêÉÖìä~ê=ÇÉåëçK 
g_e=PTN=
QUK `ì~íêç=ãáäíãÉíêçë=
äçÅ~äáò~Ççë=Éå=ä~=Éëé~äÇ~K= 
g_e=PTN=
QVK açë=ëìÄÅ~é~ëK 
g_e=PTO=
RMK `~é~=é~éáä~êK 
g_e=PTO=
RNK `~é~=êÉíáÅìä~êK 
g_e=PTO=
ROK j~íêáòI=ã¨Çìä~=ó=ÅçêíÉò~K 
g_e=PTT=
RPK j~íêáòK 
g_e=PTU=
RQK råáÇ~Ç=éçäáÅÉÄ•ÅÉ~K 
g_e=PTU=
RRK `ÉÄçÅáíçëK 
g_e=PTU=
RSK °Åêáå~ë=ó=~éµÅêáå~ëK 
g_e=PTU=
RTK dä•åÇìä~ë=ëìÇçêíé~ê~ë=
¨Åêáå~ëK 
g_e=PTU=
RUK dä•åÇìä~ë=ëìÇçêíé~ê~ë=
~éµÅêáå~ëK 
g_e=PTU 
129
18
Capítulo E.M. Jesús Diego Vargas Moreno
Aparato urinario
NK pçå=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉä=ëáëíÉã~=ìêáå~êáç=
ÄF `¨äìä~ë=ÉëíêÉÅÜ~ë==
ÉñÅÉéíç=W=
ÅF cçêã~å=ÄçêÇÉ=Éå=ÅÉéáääç=
~F oá¥çåÉë=
ÇF `¨äìä~ë= ÇÉ= ÉéáíÉäáç= ÅúÄáÅç= ó=
ÄF sÉàáÖ~=
Åçäìãå~ê=ëáãéäÉ==
ÅF dä•åÇìä~ë=ëìéê~êêÉå~äÉë==
ÉF `áíçéä~ëã~=~ÅáÇµÑáäç=
ÇF rêÉíê~==
ÉF rê¨íÉêÉë=
TK mêáåÅáé~äÉë=íáéçë=ÇÉ=åÉÑêçå~ëK=
~F kÉÑêçå~=ÅçêíáÅ~ä=ó=åÉÑêçå~=ãÉÇìä~ê=
OK i~= åÉÑêçå~= kl= Éëí•= ÅçåëíáíìáÇ~= éçê= äç=
ÄF kÉÑêçå~=ãÉÇìä~ê=ó=óìñí~ãÉÇìä~ê=
ëáÖìáÉåíÉI=ÉñÅÉéíçW=
ÅF kÉÑêçå~=ÅçêíáÅ~ä=ó=ëìéê~ãÉÇìä~ê=
~F `~å~ä=ÅçåíçêåÉ~Çç=éêçñáã~ä=
ÇF kÉÑêçå~=ÅçêíáÅ~ä=ó=óìñí~ãÉÇìä~ê=
ÄF `•éëìä~=ÇÉ=dÉêçí~==
ÉF k É Ñ ê ç å ~= ó ì ñ í ~ ã É Ç ì ä ~ ê= ó=
ÅF m~êíÉ= ÇÉäÖ~Ç~= ~ëÅÉåÇÉåíÉ= ÇÉä= ~ë~=
ëìéê~ãÉÇìä~ê=
ÇÉ=eÉåäÉ=
ÇF j•Åìä~=ÇÉåë~=
UK iç= Ñ~äëç= Åçå= êÉëéÉÅíç= ~ä= ÅçêéúëÅìäç=
ÉF m~êíÉ=ÇÉäÖ~=ÇÉëÅÉåÇÉåíÉ=ÇÉä=~ë~=ÇÉ=
êÉå~äK=
eÉåäÉ=
~F pÉ= ÅçåÑçêã~= ÇÉ= ìå= Öäçã¨êìäç= ó=
=======
ìå~=Å•éëìä~=E_çïã~åF=
PK bë=ä~=ìåáÇ~Ç=ÑìåÅáçå~ä=ÇÉä=êá¥µåK=
ÄF = qáÉåÉ= ìå= éçäç= î~ëÅìä~ê= ó= ìå= éçäç=
~F eáäáç=êÉå~ä=
ìêáå~êáç=
ÄF kÉÑêçå~=
ÅF = bä= íúÄìäç= ÅçåíçêåÉ~Çç= éêçñáã~ä=
ÅF ÁêÉ~=éçëíêÉã~=
å~ÅÉ=ÇÉä=éçäç=î~ëÅìä~ê=
ÇF bëé~Åáç=Å~éëìä~ê=
ÇF `çåíáÉåÉ=éçÇçÅáíçë=
ÉF ÁêÉ~=ÅçêíáÅ~ä=
ÉF i~= Å•éëìä~= ÇÉ= _çïã~å= íáÉåÉ= Ççë=
Å~é~ë=
QK `~åíáÇ~Ç= ÇÉ= çêáå~= éêçÇìÅáÇ~= Éå= NO=
Üçê~ëK=
VK cìåÅáçåÉë= ÇÉä= ëáëíÉã~= ìêáå~êáçI=
~F NMMM=ãä=
ÉñÅÉéíçW=
ÄF =PMM=ãä=
~F mêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=çêáå~=
ÅF =RMM=ãä=
ÄF píåíÉëáë=ÇÉ=ÉêáíêçéçóÉíáå~=
ÇF =TRM=ãä==
ÅF oÉÖìä~=ä~=éêÉëáµå=~êíÉêá~ä=
ÉF =SMM=ãä=
ÇF ^Åíáî~Åáµå=ÇÉ=ä~=îáí~ãáå~=_NO=
ÉF p É Å ê É í ~= Å ê É ~ í á å á å ~ I= • Å á Ç ç=
RK pÉÖãÉåíç=ÇÉ=ä~=åÉÑêçå~=èìÉ=~ÄëçêÄÉ=ä~=
é~ê~ãáåçÜáéúêáÅç=ó=éÉåáÅáäáå~==
íçí~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= ÖäìÅçë~= ÇÉä= Ñáäíê~Çç=
ÖäçãÉêìä~êK=
NMK béáíÉäáç=ÇÉä=íúÄìäç=ÅçåíçêåÉ~Çç=Çáëí~äK=
~F qúÄìäç=ÅçåíçêåÉ~Çç=Çáëí~ä=
~F béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=ëáãéäÉ=
ÄF mçêÅáµå= ÇÉëÅÉåÇÉåíÉ= ÇÉä= ~ë~= ÇÉ=
ÄF béáíÉäáç=ÅúÄáÅç=Éëíê~íáÑáÅ~Çç=
eÉåäÉ=
ÅF béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=ëáãéäÉ=Åáäá~Çç=
ÅF qúÄìäç=ÅçåíçêåÉ~Çç=éêçñáã~ä=
ÇF béáíÉäáç=ìêáå~êáç=
ÇF mçêÅáµå= ~ëÅÉåÇÉåíÉ= ÇÉä= ~ë~= ÇÉ=
ÉF béáíÉäáç=ÅúÄáÅç=ëáãéäÉ=
eÉåäÉ=
ÉF `çåÇìÅíçë=ÅçäÉÅíçêÉë=
NNK lÅìêêÉ= ä~= ~ÄëçêÅáµå= ÇÉ= ëçÇáç= ó=
ëÉÅêÉÅáµå=ÇÉ=éçí~ëáçK=
SK pÉäÉÅÅáçåÉ= äç= Ñ~äëç= Åçå= êÉëéÉÅíç= ~= ä~ë=
~F qìÄç=ÅçåíçêåÉ~Çç=éêçñáã~ä=
Å¨äìä~ë= ÇÉä= íúÄìäç= ÅçåíçêåÉ~Çç=
ÄF ^ë~=ÇÉ=eÉåäÉ=éçêÅáµå=~ëÅÉåÇÉåíÉ=
éêçñáã~äK=
ÅF ^ë~=ÇÉ=eÉåäÉ=éçêÅáµå=ÇÉëÅÉåÇÉåíÉ=
~F k ì ã É ê ç ë ~ ë= ã á í ç Å ç å Ç ê á ~ ë=
ÇF qúÄìäç=ÅçåíçêåÉ~Çç=Çáëí~ä=
~ä~êÖ~Ç~ë==
130
ÉF qúÄìäçë=ó=ÅçåÇìÅíçë=ÅçäÉÅíçêÉë=
NOK bä= ~é~ê~íç= óìñí~ÖäçãÉêìä~ê= Éëí•= NUK rå= ÉëíìÇá~åíÉ= ÇÉ= NU= ~¥çë= ëìÑêáµ= ìå~=
Å ç ã é ì É ë í ç= é ç ê= ä ç ë= ë á Ö ì á É å í É ë= ÑìÉêíÉ=äÉëáµå=êÉå~ä=Ü~ÅÉ=O=ëÉã~å~ëK=pÉ=
ÉäÉãÉåíçëK= Ü~=ÅçåëÉÖìáÇç=Éëí~Äáäáò~ê=ëì=ëáíì~ÅáµåI=
~F `¨äìä~ë= óìñí~ÖäçãÉê ìä~êÉë= ó= ë á å= É ã Ä ~ ê Ö ç= Ü ~= Å ç ã É å ò ~ Ç ç= ~=
~êíÉêáçä~=~ÑÉêÉåíÉ= éêÉëÉåí~ê= ìå~= ~åÉãá~= Öê~îÉK= `¨äìä~=
ÄF `¨äìä~ë=gd=ó=ã•Åìä~=ÇÉåë~= êÉëéçåë~ÄäÉ= ÇÉ= ä~= ~åÉãá~= Éå= Éä=
ÅF ^êíÉêáçä~=~ÑÉêÉåíÉ=ó=ã•Åìä~=ÇÉåë~= é~ÅáÉåíÉK=
ÇF ^åÖáçíÉåëáåµÖÉåç=ó=ã•Åìä~=ÇÉåë~= ~F `¨äìä~ë=gd=
ÉF `¨äìä~ë= óìñí~ÖäçãÉê ìä~êÉë= ó= ÄF `¨äìä~ë=áåíÉêëíáÅá~äÉë=ãÉÇìä~êÉë=
Å¨äìä~ë=gd= ÅF `¨äìä~ë=áåíÉêëíáÅá~äÉë=ÅçêíáÅ~äÉë=
ÇF `¨äìä~ë=ãÉë~åÖá~äÉë=
NPK pì=ÑìåÅáµå=Éë=ä~=ÇÉ==Ü~ÅÉê=èìÉ=Éä=êá¥µå= ÉF ` ¨ ä ì ä ~ ë= ã É ë ~ å Ö á ~ ä É ë=
éêçÇìòÅ~=çêáå~=ÜáéÉêíµåáÅ~K= Éñíê~ÖäçãÉêìä~êÉë==
~F kÉÑêçå~=ÅçêíáÅ~ä=
ÄF kÉÑêçå~=óìñí~ãÉÇìä~ê= NVK pÉÅêÉÅáµå= êÉå~ä= ìíáäáò~Ç~= é~ê~= Éî~äì~ê=
ÅF mçêÅáµå=ÇÉäÖ~Ç~=ÇÉ=Éä=~ë~=ÇÉ=eÉåäÉ= Éä=Éëí~Çç=ÇÉ=ä~=ÑìåÅáµå=êÉå~äK=
ÇF mçêÅáµå=ÖêìÉë~=ÇÉä=~ë~=ÇÉ=eÉåäÉ= ~F ^åÖáçíÉåëáå~==
ÉF bëé~Åáç=Å~éëìä~ê= ÄF `êÉ~íáåáå~=
ÅF pçÇáç=
NQK mçêÅáçåÉë= ÇÉ= ä~= ìêÉíê~= ã~ëÅìäáå~I= ÇF Á Å á Ç ç= é ~ ê ~ ã á å ç Ü á é ú ê á Å ç= ó=
ÉñÅÉéíçW= éÉåáÅáäáå~==
~F bëéçåàçë~= ÉF mçí~ëáç==
ÄF mÉåÉ~å~=
ÅF jÉãÄê~åçë~= OMK `¨äìä~ë=ÉéáíÉäá~äÉë=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~ë=ÇÉ=ä~=
ÇF mêçëí•íáÅ~= Å~é~= áåíÉê å~= ÇÉ= ä~= Å•éëìä~= ÇÉ=
ÉF `~îÉêåçë~= _çïã~åK=
~F `¨äìä~ë=ãÉë~åÖá~äÉë=
NRK kçãÄêÉ= èìÉ= êÉÅáÄÉå= ä~ë= Å¨äìä~ë= ÄF `¨äìä~ë=gd=
ãìëÅìä~êÉë=ãçÇáÑáÅ~Ç~ë=ÇÉ=ä~=~êíÉêáçä~= ÅF mçÇçÅáíçë=
~ÑÉêÉåíÉ= ÅÉêÅ~= ÇÉä= ÅçêéúëÅìäç= ÇÉ= ÇF m~åíçÅáíçë=
j~äéáÖÜáK= ÉF `¨äìä~=ÉåÇçíÉäá~ä=ÉëéÉÅá~äáò~Ç~=
~F `¨äìä~ë=ÉëíêÉää~Ç~ë=
ÄF ` ¨ ä ì ä ~ ë= ã É ë ~ å Ö á ~ ä É ë= ONK kç= ëçå= ÅçãéçåÉåíÉë= ÇÉ= ä~= Ä~êêÉê~= ÇÉ=
Éñíê~ÖäçãÉêìä~êÉë= Ñáäíê~ÅáµåI=ÉñÅÉéíçW=
ÅF jáçÅáíç=êÉå~ä=ãçÇáÑáÅ~Çç== ~F i•ãáå~=Ä~ë~ä=ÖäçãÉêìä~ê==
ÇF `¨äìä~ë=óìñí~ÖäçãÉêìä~êÉë= ÄF båÇçíÉäáç=ã~Öåç=
ÉF `¨äìä~ë=ÇÉ=dêáòòäá= ÅF sÉêìãçåí~êìã=
ÇF cçëáí~ë=ÇÉ=sáêÅÜçï=
NSK mêáåÅáé~äÉë= ÉÑÉÅíçë= ÑáëáçäµÖáÅçë= ÇÉ= ä~= ÉF `~å~äÉë=å~îáÅìä~êÉë==
~åÖáçíÉåëáå~=ffI=ÉñÅÉéíçW=
~F ^ìãÉåí~= ä~= äáÄÉê~Åáµå= ÇÉ= ëçÇáç= ~= OOK béáíÉäáç=ÇÉ=ä~=îÉàáÖ~=ó=îí~ë=ìêáå~êá~ëK=
íê~î¨ë=ÇÉ=äçë=êá¥çåÉë= ~F béáíÉäáç=ÅìÄáÅç=Éëíê~íáÑáÅ~Çç==
ÄF ^ìãÉåíç= ÇÉ= ä~= ëÉÅêÉÅáµå= ÇÉ= ÄF béáíÉäáç=ÇÉ=íê~åëáÅáµå=
~äÇçëíÉêçå~= ÅF béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=Éëíê~íáÑáÅ~Çç=
ÅF ^ìãÉåíç=ÇÉ=ä~=éêÉëáµå=~êíÉêá~ä= ÇF béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=ëáãéäÉ=
ÇF iáÄÉê~Åáµå=ÇÉ=êÉåáå~= ÉF béáíÉäáç=ÅúÄáÅç=ëáãéäÉ=
ÉF `çåëíêáÅÅáµå=ÇÉ=ä~ë=~êíÉêáçä~ë==
OPK pìÄëí~åÅá~ë= ~ÄëçêÄáÇ~ë= éçê= Éä= íúÄìäç=
NTK bëé~Åáç= ÉåíêÉ= ä~ë= åÉÑêçå~ë= ó= äçë= î~ëçë= ÅçåíçêåÉ~Çç=éêçñáã~äI=ÉñÅÉéíçW=
Eë~åÖìíåÉçë=ó=äáåÑ•íáÅçëFK= ~F däìÅçë~=
~F bëé~Åáç=åÉÑêçî~ëÅìä~ê= ÄF `~äÅáç=
ÄF bëé~Åáç=ÇÉ=sáêÅÜçï= ÅF ^ãáåç•ÅáÇçë=
ÅF bëé~Åáç=áåíÉêÑìåÅáçå~ä= ÇF RMB=ÇÉä=~Öì~=
ÇF fåíÉêëíáÅáç=ÇÉ=sáêÅÜçï= ÉF cçëÑ~íç=
ÉF fåíÉêëíáÅáç=êÉå~ä=
131
ÅF pì=çêáÖÉå=Éëí•=ÄáÉå=ÇÉÑáåáÇç=
OQK ` ~ ê ~ Å í É ê í ë í á Å ~ ë= Ç É ä= í ú Ä ì ä ç= ÇF qçÇ~ë=ä~ë=~åíÉêáçêÉë=
ÅçåíçêåÉ~Çç=Çáëí~äI=ÉñÅÉéíçW= ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë=
~F iìò=ÉëíêÉÅÜ~=
ÄF béáíÉäáç=ÅúÄáÅç=ëáãéäÉ= OVK içë= ëáÖìáÉåíÉë= ëçå= ÉàÉãéäçë= ÇÉ=
ÅF jÉåçê= äçåÖáíìÇ= èìÉ= Éä= íúÄìäç= å É Ñ ê ç é ~ í í ~ ë= é ê á ã ~ ê á ~ ë=
ÅçåíçêåÉ~Çç=éêçñáã~ä= éêÉÇçãáå~åíÉãÉåíÉ= ÖäçãÉêìä~êÉëI=
ÇF ^ìëÉåÅá~=ÇÉ=ÄçêÇÉ=Éå=ÅÉéáääç= ÉñÅÉéíçW=
ÉF `¨äìä~ë=ÇáåìÅäÉ~Ç~ë== ~F kÉÑêçëáë=äáéçáÇÉ~==
ÄF däçãÉêìäçåÉÑêáíáë=~ÖìÇ~=ÇáÑìë~=
ORK iç= ëáÖìáÉåíÉ= Éë= Ñ~äëç= Åçå= êÉëéÉÅíç= ~= ä~= ÅF båÑÉêãÉÇ~Ç=ÇÉ=_ÉêÖÉê=
ã•Åìä~=ÇÉåë~I=ÉñÅÉéíçW= ÇF máÉäçåÉÑêáíáë=
~F bë=é~êíÉ=ÇÉä=~é~ê~íç=ÅµêíáÅçêÉå~ä= ÉF kÉÑêçé~íí~=Éñíê~ãÉãÄê~åçë~=
ÄF mêçÇìÅÉ= ãçä¨Åìä~ë= ëÉ¥~äáò~Ççê~ë=
èìÉ= éêçãìÉîÉå= ä~= äáÄÉê~Åáµå= ÇÉ= PMK bä= ëáëíÉã~= ìêáå~êáç= ÅçåíêáÄìóÉ= ~= ä~=
êÉåáå~= ÜçãÉçëí~ëáë=ÇÉä=çêÖ~åáëãç=éçê=ãÉÇáç=
ÅF qáÉåÉ= =Å¨äìä~ë=ÅúÄáÅ~ë=Åçå=åúÅäÉçë= ÇÉ= äçë= ëáÖìáÉåíÉë= éêçÅÉëçëK= pÉäÉÅÅáçåÉ=
~ä~êÖ~Ççë=ó=éêµñáãçë=ìåçë=~=çíêçë= Éä=Ñ~äëçK=
ÇF bë= ä~= é~êíÉ= ãçÇáÑáÅ~Ç~= ÇÉä= íúÄìäç= ~F cáäíê~Åáµå=
ÅçåíçêåÉ~Çç=éêçñáã~ä= ÄF ^ÄëçêÅáµå=~Åíáî~=
ÉF bë=áåëÉåëáÄäÉ=~ä=ÅçåíÉåáÇç=áµåáÅç=ó= ÅF ^ÄëçêÅáµå=ÅçãéìÉëí~=
~ä= îçäìãÉå= ÇÉ= ~Öì~= ÇÉä= äíèìáÇç= ÇF ^ÄëçêÅáµå=é~ëáî~=
íìÄìä~ê= ÉF pÉÅêÉÅáµå= 
OSK iç=ëáÖìáÉåíÉ=Éë=ÅçêêÉÅíç=Åçå=êÉëéÉÅíç=~=
ä~=Å•éëìä~=ÇÉ=_çïã~åI=ÉñÅÉéíçW=
~F qáÉåÉ=Ççë=Å~é~ë=
ÄF pì= Å~é~= áåíÉêå~= Éëí•= ÅçåëíáíìáÇ~=
éçê=ìå=ÉéáíÉäáç=ÇÉ=íê~åëáÅáµå==
ÅF pì= Å~é~= ÉñíÉêå~= Éëí•= ÅçåëíáíìáÇ~=
éçê=ìå=ÉéáíÉäáç=éä~åç=ëáãéäÉ=
ÇF bä= Éëé~Åáç= Å~éëìä~ê= êÉÅáÄÉ= Éä=
Ñáäíê~Çç= ÖäçãÉêìä~ê= ~= íê~î¨ë= ÇÉ= ä~=
é~êÉÇ=ÇÉ=äçë=Å~éáä~êÉë=
ÉF i~ë= éêçäçåÖ~ÅáçåÉë= éêáã~êá~ë= ÇÉ=
ä ç ë= é ç Ç ç Å á í ç ë= ç ê á Ö á å ~ å=
éêçäçåÖ~ÅáçåÉë=ëÉÅìåÇ~êá~ë=
OTK iç= ëáÖìáÉåíÉ= Éë= Ñ~äëç= Åçå= êÉëéÉÅíç= ~= ä~=

îÉàáÖ~I=ÉñÅÉéíçW=
~F pì= ãìÅçë~= éêÉëÉåí~= éäáÉÖìÉë=
Åì~åÇç=Éëí•=ÇáëíÉåÇáÇ~=
ÄF b ä= ÉéáíÉäáç= ÇÉ= íê~åëáÅáµå= Éë=
áãéÉêãÉ~ÄäÉ=~ä=~Öì~=
ÅF bëí•= êÉîÉëíáÇ~= éçê= ÉéáíÉäáç= ÅúÄáÅç=
Éëíê~íáÑáÅ~Çç==
ÇF pì= Å~é~= ãìëÅìä~ê= Éëí•= ÅçãéìÉëí~=
éçê=íêÉë=Å~é~ë=ÇÉ=ãúëÅìäç=äáëçI=Ççë=
ÅáêÅìä~êÉë=ó=ìå~=äçåÖáíìÇáå~ä=
ÉF `~êÉÅÉ=ÇÉ=Öä•åÇìä~ë=ãìÅçë~ë=
OUK pÉäÉÅÅáçåÉ= ä~= çéÅáµå= ÅçêêÉÅí~= Åçå=

êÉä~Åáµå=~=ä~ë=åÉÑêçé~íí~ë=éêáã~êá~K=
~F p ç å= É å Ñ É ê ã É Ç ~ Ç É ë= ê É å ~ ä É ë=
ÅçåÖ¨åáí~ë=
ÄF pÉ=Åä~ëáÑáÅ~å=Éå=R=íáéçë=
132
Respuestas
NK=ÅF=bä=ëáëíÉã~=ìêáå~êáç= ~ÅáÇµÑáäçK==  äçë=íúÄìäçë=ÅçåíçêåÉ~Ççë=
Éëí•=ÅçåÑçêã~Çç=éçê=O= g_e=PTO= Çáëí~äÉëK=
êá¥çåÉëI==Ççë=ìê¨íÉêÉëI=ä~= g_e=PTT=
îÉàáÖ~=ó=ä~=ìêÉíê~K==  TK=ÇF=içë=éêáåÅáé~äÉë=íáéçë=
g_e=PTN= ÇÉ=åÉÑêçå~=ëçå=ä~=ÅçêíáÅ~ä= NNK=ÇF=bñáëíÉ=ìå=
ó=ä~=óìñí~ãÉÇìä~êK==  áåíÉêÅ~ãÄáç=áµåáÅç=
OK=ÉF=i~=åÉÑêçå~=Éëí•= epg=PONJPOO= áãéçêí~åíÉ=~=åáîÉä=ÇÉä=
ÅçåëíáíìáÇ~=éçê=ìå= íúÄìäç=ÅçåíçêåÉ~Çç=Çáëí~ä=
ÅçêéúëÅìäç=ÇÉ=j~äéáÖÜáI= UK=ÅF=bä=ÅçêéúëÅìäç=êÉå~ä= ~åíÉ=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=
íúÄìäçë=ÅçåíçêåÉ~Ççë= Éëí•=ÅçåÑçêã~Çç=éçê=ìå= ~äÇçëíÉêçå~I=éìÉë=Éå=Éëí~=
éêçñáã~ä=ó=Çáëí~äI= Öäçã¨êìäç=ó=ìå~=Å•éëìä~= ëÉÅÅáµå=ëÉ=~ÄëçêÄÉ=ëçÇáç=ó=
éçêÅáçåÉë=ÇÉäÖ~Ç~=ó= EÇÉ=_çïã~åF=Åçå=Ççë= ÉñÅêÉí~=éçí~ëáç=Åçå=ä~=
ÖêìÉë~=ÇÉëÅÉåÇÉåíÉI=ó= Å~é~ë=Eé~êáÉí~ä==ÇÉ=ÉéáíÉäáç= Ñáå~äáÇ~Ç=ÇÉ=ã~åíÉåÉê=Éå=
ÖêìÉë~=~ëÅÉåÇÉåíÉ=ÇÉä=~ë~= éä~åç=ëáãéäÉ=ó=îáëÅÉê~ä=ÇÉ= ÉèìáäáÄêáç=Éä=ÅçåíÉåáÇç=ÇÉ=
ÇÉ=eÉåäÉ=ó=éçê=íúÄìäçë=ó= éçÇçÅáíçëFI=íáÉåÉ=Ççë= ë~äÉë=ó=~Öì~=ÇÉä=
ÅçåÇìÅíçë=ÅçäÉÅíçêÉëK==  éçäçëI=ìåç=î~ëÅìä~ê=éçê= çêÖ~åáëãçK== 
g_e=PTN= ÇçåÇÉ=Éåíê~=ä~=~êíÉêáçä~= g_e=PUO=
~ÑÉêÉåíÉ=ó=ë~äÉ=ä~=~êíÉêáçä~=
PK=ÄF=i~=åÉÑêçå~=Éë=ä~= ÉÑÉêÉåíÉI=ó=çíêç=ìêáå~êáç= NOK=ÄF=bä=~é~ê~íç=
ìåáÇ~Ç=ÑìåÅáçå~ä=ÇÉä= êÉä~Åáçå~Çç=íåíáã~ãÉåíÉ= óìñí~ÖäçãÉêìä~ê=Éëí•=
êá¥µåK==  Åçå=Éä=íúÄìäç=ÅçåíçêåÉ~Çç= Ñçêã~Çç=éçê=ä~=ã•Åìä~=
g_e=PTN= éêçñáã~äK===  ÇÉåë~=ó=éçê=ä~ë=Å¨äìä~ë=
g_e=PTN= óìñí~ÖäçãÉêìä~êÉë=EgdF=ó=
QK=ÇF=^ãÄçë=êá¥çåÉë= ëÉ=ÉåÅ~êÖ~=ÇÉ=êÉÖìä~ê=ä~=
éêçÇìÅÉå=NRMM=ãä=ÇÉ= VK=ÇF=bä=ëáëíÉã~=ìêáå~êáç= éêÉëáµå=~êíÉêá~ä=ó=Éä=
çêáå~=~ä=Çí~=EOQ=Üçê~ëFI=éçê= íáÉåÉ=ÇáîÉêë~ë=ÑìåÅáçåÉëW= Ä~ä~åÅÉ=ÜíÇêáÅç=ÇÉä=
äç=í~åíç=Éå=NO=Üçê~ë= ã~åíáÉåÉ=ä~=ÜçãÉçëí~ëáë= çêÖ~åáëãçK== 
éêçÇìÅÉå=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ= ÇÉä=ÅìÉêéç=éçê=ãÉÇáç=ÇÉ= g_e=PURJPUS=
TRM=ãä=EHLJ=RM=ãäFK==  ä~=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=çêáå~I==
g_e=PTN= ëÉÅêÉí~=Üçêãçå~ë=Åçãç=ä~= NPK=ÄF=i~=åÉÑêçå~=
êÉåáå~=EêÉÖìä~=éêÉëáµå= óìñí~ãÉÇìä~ê=ÇÉëÉãéÉ¥~=
RK=ÅF=i~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~= ~êíÉêá~äF=ó=ä~= Éä=áãéçêí~åíÉ=é~éÉä=ÇÉ=
ÖäìÅçë~=ó=ÇÉ=~ãáåç•ÅáÇçë= ÉêáíêçéçóÉíáå~= ÅêÉ~ê=ìå=Öê~ÇáÉåíÉ=ÇÉ=
ÇÉä=Ñáäíê~Çç=ÖäçãÉêìä~ê=ëÉ= EéêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=ÜÉã~ííÉëFI= ÜáéÉêíçåáÅáÇ~Ç=Éå=Éä=
~ÄëçêÄÉ=Éå=Éä=íúÄìäç= é~êíáÅáé~=Éå=ä~=~Åíáî~Åáµå= áåíÉêëíáÅáç=ÇÉ=ä~=ã¨Çìä~=
ÅçåíçêåÉ~Çç=éêçñáã~äK==  ÇÉ=îáí~ãáå~=aP=ó=~ÄëçêÄÉ= êÉå~äI=äç=èìÉ=ÅçåëíáíìóÉ=ä~=
g_e=PTO= ó=ëÉÅêÉí~=ÇáîÉêë~ë= Ä~ëÉ=ÑìåÅáçå~ä=é~ê~=èìÉ=
ëìëí~åÅá~ë=EÉåíêÉ=Éää~ë= äçë=êá¥çåÉë=éêçÇìòÅ~å=
SK=ÄF=i~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉä=íúÄìäç= ~äÖìå~ë=Éñíê~¥~ë=Åçãç=ä~= çêáå~=ÜáéÉêíµåáÅ~K== 
ÅçåíçêåÉ~Çç=éêçñáã~ä=ëçå= éÉåáÅáäáå~=ó=Éä=•ÅáÇç= g_e=PTR=
ÇÉ=ìå=ÉéáíÉäáç=ÅúÄáÅç= é~ê~ãáåçÜáéúêáÅçK== 
ëáãéäÉ=Åçå=ìå=êáÄÉíÉ=Éå= g_e=PTOJPTP= NQK=~F=i~=ìêÉíê~=ã~ëÅìäáå~=
ÅÉéáääçI=ëçå=~åÅÜ~ë=Åçå= ëÉ=ÇáîáÇÉ=Éå=íêÉë=
~ÄìåÇ~åíÉë=ãáíçÅçåÇêá~ë= NMK=ÉF=bä=ÉéáíÉäáç=ÅúÄáÅç= ëÉÅÅáçåÉëW=éêçëí•íáÅ~I=
~ä~êÖ~Ç~ë=ó=ìå=Åáíçéä~ëã~= ëáãéäÉ=Éë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅç=ÇÉ= ãÉãÄê~åçë~=ó=Å~îÉêåçë~=
133
ç=éÉåÉ~å~K==  ÅêÉ~íáåáå~K==  íúÄìäç=ÅçåíçêåÉ~Çç=Çáëí~ä=

g_e=PUUJPUV= g_e=PTR= ëáíì~Çç=àìåíç=~ä=
ÅçêéúëÅìäç=ÇÉ=j~äéáÖÜáK=
NRK=ÇF=`ÉêÅ~=ÇÉä= OMK=ÅF=rå=éçÇçÅáíç=Éë=ìå~= qáÉåÉ=Å¨äìä~ë=ÅáäíåÇêáÅ~ë=
ÅçêéúëÅìäç=ÇÉ=j~äéáÖÜáI= Å¨äìä~=ÉéáíÉäá~ä=ãçÇáÑáÅ~Ç~= ~äí~ë=Åçå=åúÅäÉçë=
ä~ë=Å¨äìä~ë=ãìëÅìä~êÉë=ÇÉ= èìÉ=Ñçêã~=ê~ãáÑáÅ~ÅáçåÉë= ~ä~êÖ~Ççë=ó=éêµñáãçë=
ä~=~êíÉêáçä~=~ÑÉêÉåíÉ=ëÉ= é~ê~=Ñ~îçêÉÅÉê=~=ä~=Ä~êêÉê~= ìåçë=~=çíêçëK=bë=ëÉåëáÄäÉ=~ä=
ãçÇáÑáÅ~å=ÇÉÄáÇç=~=èìÉ= ÇÉ=Ñáäíê~Åáµå=éçê=ãÉÇáç=ÇÉ= ÅçåíÉåáÇç=áµåáÅç=ó=~ä=
¨ëí~=åç=éçëÉÉ=ãÉãÄê~å~= ëìë=ÜÉåÇáÇìê~ë=ÇÉ= îçäìãÉå=ÇÉ=~Öì~=ÇÉä=
Éä•ëíáÅ~=áåíÉêå~I=ó=ëÉ=äÉë= Ñáäíê~ÅáµåK=== äíèìáÇç=íìÄìä~êI=äç=Åì~ä=äÉ=
ÅçåçÅÉ=Åçãç=Å¨äìä~ë= g_e=PTN= éÉêãáíÉ=éêçÇìÅáê=
óìñí~ÖäçãÉêìä~êÉë=ç=gdK==  ãçä¨Åìä~ë=ëÉ¥~äáò~Ççê~ë=
g_e=PUQ= ONK=~F=içë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ= é~ê~=ä~=äáÄÉê~Åáµå=ÇÉ=
ä~=Ä~êêÉê~=ÇÉ=Ñáäíê~Åáµå= êÉåáå~=~ä=íçêêÉåíÉ=
NSK=~F=i~=~åÖáçíÉåëáå~=ff= ëçåW=ÉåÇçíÉäáç=ÇÉ=äçë= ë~åÖìíåÉçK== 
éêçãìÉîÉ=èìÉ=ä~=éêÉëáµå= Å~éáä~êÉë=ÑÉåÉëíê~Ççë= g_e=PUO=
~êíÉêá~ä=~ìãÉåíÉ=Öê~Åá~ë=~ä= ÖäçãÉêìä~êÉëI=ä~ãáå~=
~ìãÉåíç=ÇÉ=ëÉÅêÉÅáµå=ÇÉ= Ä~ë~ä=ÖäçãÉêìä~ê=ó=ä~ë= OSK=ÄF=i~=Å•éëìä~=ÇÉ=
êÉåáå~I=~ìãÉåí~=ä~= ÜÉåÇáÇìê~ë=ÇÉ=Ñáäíê~ÅáµåK= _çïã~å=Éëí•=Ñçêã~Çç=éçê=
Å~åíáÇ~Ç=ÇÉ=~äÇçëíÉêçå~=äç= epg=POR= Ççë=Å~é~ëI=ìå~=ÉñíÉêå~=ÇÉ=
èìÉ=ÅçåääÉî~=~=ä~= ÉéáíÉäáç=éä~åç=ëáãéäÉI=ó=
áåÜáÄáÅáµå=ÇÉ=ÉñÅêÉÅáµå=ÇÉ= OOK=ÄF=i~ë=îí~ë=ìêáå~êá~=ó= ìå~=áåíÉêå~=ÅçåÑçêã~Ç~=
ëçÇáç=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äçë= ä~ë=îÉàáÖ~ë=ëÉ=îÉå= éçê=éçÇçÅáíçëI=èìÉ=ëçå=
êá¥çåÉëK===  í~éáò~Ç~ë=éçê=ìå~=ãìÅçë~= Å¨äìä~ë=ÉéáíÉäá~äÉë==
g_e=PUS= ÇÉ=ÉéáíÉäáç=ÇÉ=íê~åëáÅáµåK==  ãçÇáÑáÅ~Ç~ë=Åçå=
g_e=PUT= éêçäçåÖ~ÅáçåÉë=éêáã~êá~ë=
NTK=ÉF=bä=Éëé~Åáç=èìÉ=ÉñáëíÉ= ó=ëÉÅìåÇ~êá~ëK=båíêÉ=
ÉåíêÉ=åÉÑêçå~ë=ó=î~ëçë= OPK=ÇF=bä=íúÄìäç= ~ãÄ~ë=Å~é~ëI=ÉñáëíÉ=ìå=
ë~åÖìíåÉçë=ó=äáåÑ•íáÅçë=ëÉ= ÅçåíçêåÉ~Çç=éêçñáã~ä= Éëé~Åáç=ÇÉåçãáå~Çç=
ÇÉåçãáå~=áåíÉêëíáÅáç= ~ÄëçêÄÉ=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~= Éëé~Åáç=Å~éëìä~êI=
êÉå~äK==g_e=PUT= ÖäìÅçë~=ó=~ãáåç•ÅáÇçëI= ÉåÅ~êÖ~Çç=ÇÉ=êÉÅáÄáê=Éä=
URB=ÇÉä=~Öì~=ó=Éä=Åäçêìêç= Ñáäíê~Çç=ÖäçãÉêìä~ê=ÇÉ=ä~ë=
NUK=ÅF=i~ë=Å¨äìä~ë= ëµÇáÅç=ó=äçë=áçåÉë=Å~äÅáç=ó= é~êÉÇÉë=ÇÉ=äçë=Å~éáä~êÉë=ó=
áåíÉêëíáÅá~äÉë=ÇÉ=ä~=ÅçêíÉò~= ÑçëÑ~íçK===  ä~=Üçà~=áåíÉêå~=ÇÉ=ä~=
ëçå=ä~ë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉ=ä~= g_e=PTQ= Å•éëìä~=ÇÉ=_çïã~åK== 
éêçÇìÅÅáµå=ÇÉä=URB=ÇÉ=ä~= g_e=PTN=
ÉêáíêçéçóÉíáå~I=Üçêãçå~= OQK=~F=bä=íúÄìäç=
ÉåÅ~êÖ~Ç~=ÇÉ=ä~= ÅçåíçêåÉ~Çç=Çáëí~ä=íáÉåÉ= OTK=ÄF=i~=îÉàáÖ~=Éë=Éä=
Éëíáãìä~Åáµå=ÇÉ=ä~= ìå~=äìò=~ãéäá~=êÉîÉëíáÇ~= µêÖ~åç=èìÉ=ëáêîÉ=ÇÉ=
éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=ÜÉã~ííÉëX= éçê=ìå=ÉéáíÉäáç=ÅúÄáÅç= ~äã~Å¨å=é~ê~=ä~=çêáå~K=
Éå=Å~ëçë=ÇÉ=äÉëáçåÉë= ëáãéäÉ=ÇÉ=Å¨äìä~ë= bëí•=êÉîÉëíáÇ~=éçê=ìå=
êÉå~äÉë=ëÉ=éìÉÇÉ=éêÉëÉåí~ê= äáÖÉê~ãÉåíÉ=~ÅáÇµÑáä~ë==ó= ÉéáíÉäáç=ÇÉ=íê~åëáÅáµå=
ìå=Åì~Çêç=ÇÉ=~åÉãá~= ÇáåìÅäÉ~Ç~ëK=bå= áãéÉêãÉ~ÄäÉ=~ä=~Öì~I=Éä=
Öê~îÉ=éçê=ä~=Ñ~ää~=ÇÉ=Éëí~ë= Åçãé~ê~Åáµå=Åçå=Éä= Åì~ä=éêÉëÉåí~=éäáÉÖìÉë=
Å¨äìä~ëK==  íúÄìäç=ÅçåíçêåÉ~Çç= Åì~åÇç=ä~=îÉàáÖ~=Éëí•=
g_e=PUT= éêçñáã~ä=íáÉåÉ=ãÉåçê= êÉä~à~Ç~K=qáÉåÉ=íêÉë=Å~é~ë=
äçåÖáíìÇ=ó=Å~êÉÅÉ=ÇÉ=ÄçêÇÉ= ÇÉ=ãúëÅìäç=äáëçI=Ççë=
NVK=ÄF=i~=Éî~äì~Åáµå=ÇÉ=ä~= Éå=ÅÉéáääçK== äçåÖáíìÇáå~äÉë=ó=ìå~=
ÑìåÅáµå=êÉå~ä=ëÉ=êÉ~äáò~= g_e=PTTJPUM= ÅáêÅìä~êI=~ÇÉã•ë=ÇÉ=
éçê=ãÉÇáç=ÇÉ=ìå=Éñ~ãÉå= Öä•åÇìä~ë=ãìÅçë~ë=
ÇÉ=ÇÉéìê~Åáµå=ÇÉ= ORK=ÄF=i~=ã•Åìä~=ÇÉåë~=Éë= ÉåÅ~êÖ~Ç~ë=ÇÉ=ëÉÅêÉí~ê=
ä~=éçêÅáµå=ãçÇáÑáÅ~Ç~=ÇÉä= ìå~=ÉëéÉÅáÉ=ÇÉ=äìÄêáÅ~åíÉ=
134
é~ê~=ä~=äìò=ÇÉ=ä~=îÉàáÖ~K==  ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=
epg=PPO= ÜçãÉçëí~ëáë=ÇÉä=
çêÖ~åáëãçK=
OUK=ÉF=i~ë=åÉÑêçé~íí~ë= g_e=PTN 
éêáã~êá~ë=ëçå=ä~ë=
ÉåÑÉêãÉÇ~ÇÉë=êÉå~äÉë=
Åìó~=Å~ìë~=åç=Éë=
~íêáÄìáÄäÉ=~=ìå~= oÉÑÉêÉåÅá~ëW=
ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=ÖÉåÉê~ä=ç=
äçÅ~äáò~Ç~=Éå=çíêç=µêÖ~åçK= • pÉéúäîÉÇ~= pgK= qÉñíç= ^íä~ë= ÇÉ= eáëíçäçÖí~= _áçäçÖí~= `Éäìä~ê= ó=
É=ÉñÅäìóÉå=ä~ë= qáëìä~êK= j¨ñáÅçW= jÅdê~ïJeáää= fåíÉê~ãÉêáÅ~å~= bÇáíçêÉëX=
ÉåÑÉêãÉÇ~ÇÉë=êÉå~äÉë= OMNOK==EepgF=
ÅçåÖ¨åáí~ë=ó=ä~ë= • gìåèìÉáê~= i`K= eáëíçäçÖí~= _•ëáÅ~K= SŸ= ÉÇK= bëé~¥~W= bäëÉîáÉê=
ÜÉêÉÇáí~êá~ëI=äçë=íìãçêÉë=ó= j~ëëçåX=OMMRK==Eg_eF=
ä~ë=äÉëáçåÉë=éçê=~ÖÉåíÉë= • oçëÉåÄÉêÖ= eK= eáëíçäçÖí~= êÉå~äW= kÉÑêçé~íí~ë= EäáÄêç= Éå=
íµñáÅçë=ç= áåíÉêåÉíFK= `ÜáäÉW= mçåíáÑáÅ~= råáîÉêëáÇ~Ç= `~íµäáÅ~= ÇÉ= `ÜáäÉX=
ãÉÇáÅ~ãÉåíçëçëK=pÉ= OMNMK=x~ÅÅÉë~Çç=NO=ÇÉ=~Öçëíç=OMNQz=EeoeF 
ÇáëíáåÖìÉå=íêÉë=Öêìéçë=ÇÉ= aáëéçåáÄäÉ= ÉåW= ÜííéWLLÉëÅìÉä~KãÉÇKéìÅKÅäLéìÄäL
åÉÑêçé~íí~ë=éêáã~êá~ëW= ~å~íçãá~é~íçäçÖáÅ~LMRdÉåáí~ä|ã~ëÅL
åÉÑêçé~íí~ë= RåÉÑêçé~íá~ë|éêáNKÜíãä
éêÉÇçãáå~åíÉãÉåíÉ=
ÖäçãÉêìä~êÉë=éêáã~êá~ëI=
áåíÉêëíáÅá~äÉë=ó=
íìÄìä~êÉëK=i~ë=Å~ìë~ë=ÇÉ=
ä~ë=åÉÑêçé~íí~ë=éêáã~êá~ë=
ëÉ=ÇÉëÅçåçÅÉåK== 
eoe=
OVK=ÇF=içë=íáéçë=ã•ë=
ÅçãìåÉë=ÇÉ=åÉÑêçé~íí~ë=
ëçåW=åÉÑêçëáë=äáéçáÇÉ~I=
åÉÑêçé~íí~=
Éñíê~ãÉãÄê~åçë~I=
ÖäçãÉêìäçÉëÅäÉêçëáë=ÑçÅ~ä=
ó=ëÉÖãÉåí~êá~I=
ÖäçãÉêìäçåÉÑêáíáë=~ÖìÇ~=
ÇáÑìë~I==ÖäçãÉêìäçåÉÑêáíáë=
ÅêÉÅ¨åíáÅ~W=íáéçë=fI=ff=ó=fffI=
ÖäçãÉêìäçåÉÑêáíáë=
ãÉë~åÖáçÅ~éáä~êW=íáéçë=NI=
OI=P=ó=ä~=ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=ÇÉ=
_ÉêÖÉêK== 
eoe=
PMK=ÅF=mçê=ãÉÇáç=ÇÉ=ä~=
Ñáäíê~ÅáµåI=~ÄëçêÅáµå=
é~ëáî~=ó=~Åíáî~I=ó=ä~=
ëÉÅêÉÅáµåI=Éä=~é~ê~íç=
ìêáå~êáç=Éë=Å~é~ò=ÇÉ=
ÅçåíêáÄìáê=~ä=
135
19
Capítulo E.M. Héctor Adolfo Tow Mendoza
Sistema endocrino
NK bë=Éä=íáéç=ÇÉ=ëÉÅêÉÅáµå=Éå=Éä=èìÉ=ä~ë= UK bå=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=ëÉÅêÉÅáµå=ä~ë=ãçä¨Åìä~ë=
ãçä¨Åìä~ë=ëÉ¥~ä=éÉêã~åÉÅÉå=Éå=ä~= ëÉ¥~ä=éÉêã~åÉÅÉå=Éå=ä~=jb`=ó=~ÑÉÅí~å=ëìë=
ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=ä~=Å¨äìä~=ëÉÅêÉíçê~K= Å¨äìä~ë=Çá~å~=~ä=Ü~ÅÉê=Åçåí~ÅíçK=
||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
OK bå=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=ëÉÅêÉÅáµå=ä~ë=ãçä¨Åìä~ë= VK fiaÉ=ÇµåÇÉ=ÇÉêáî~=Éä=ÅçãéçåÉåíÉ=åÉìê~ä=
ëÉ¥~ä=~Åíú~å=Éå=Å¨äìä~ë=Çá~å~=èìÉ=ëÉ= ÇÉ=ä~=Öä•åÇìä~=éáíìáí~êá~\=
ÉåÅìÉåíê~å=~=Åçêí~=Çáëí~åÅá~K= ||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
NMK bä=íê~Åíç=Üáéçí•ä~ãçJÜáéçÑáëá~êáç=ëÉ=
PK aÉÑáå~=ÉëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉ=ä~=äçÅ~äáò~Åáµå=ÇÉ= ÅçãéçåÉ=ÇÉ=~ñçåÉë=ÇÉåíêç=ÇÉä=pk`=èìÉ=
ä~=Öä•åÇìä~=éáíìáí~êá~=Éå=Éä=åÉìêçÅê•åÉç= ëÉ=éêçóÉÅí~å=ÇÉëÇÉ=åúÅäÉçë=ÉëéÉÅíÑáÅçë=ÇÉä=
Üìã~åçK==||||||||||||||||||= Üáéçí•ä~ãçK=jÉåÅáçåÉ=Åì•åíçë=ó=Åì•äÉë=
ëçå=Éëíçë=åúÅäÉçëK=||||||||||||||||||=
QK fi`ì•äÉë=ëçå=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=ä~=
åÉìêçÜáéµÑáëáë\=||||||||||||||||||= NNK bëíÉ=åúÅäÉç=Üáéçí~ä•ãáÅç=íáÉåÉ=~=ëì=Å~êÖç=
ä~=ëíåíÉëáë=ÇÉ=î~ëçéêÉëáå~K=
RK fi`ì•äÉë=ëçå=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=ä~= ~K kúÅäÉç=é~ê~îÉåíêáÅìä~êK=
~ÇÉåçÜáéµÑáëáë\=||||||||||||||||||= ÄK kúÅäÉç=ëìéê~èìá~ëã•íáÅçK=
ÅK kúÅäÉç=Üáéçí~ä•ãáÅç=ÇçêëçãÉÇá~äK=
SK rëíÉÇ=Å~ãáå~=éçê=äçë=é~ëáääçë=ÇÉ=ä~= ÇK kúÅäÉç=ëìéê~µéíáÅçK=
c~Åìäí~Ç=ÇÉ=jÉÇáÅáå~=Åì~åÇç=ëÉ=éÉêÅ~í~= ÉK kúÅäÉç=Üáéçí~ä•ãáÅç=îÉåíêçãÉÇá~ä=
èìÉI=àìëíç=ÜçóI=ÅìãéäÉ=Ççë=ãÉëÉë=ÇÉ=
êÉä~Åáµå=Åçå=ëì=åçîá~K=rëíÉÇ=åç=íê~É= NOK bëíÉ=åúÅäÉç=íáÉåÉ=~=ëì=Å~êÖç=ä~=ëíåíÉëáë=ÇÉ=
åáåÖúå=êÉÖ~äç=éÉêç=ëÉ=Ç~=ÅìÉåí~=èìÉI=ëá= ä~=Üçêãçå~=èìÉ=Éëíáãìä~=ä~=Åçåíê~ÅÅáµå=
ÅçêêÉä~Åáçå~=Éëí~=ÑÉÅÜ~=Éå=ä~=ÉãÄêáçäçÖí~= ÇÉ=ä~ë=Öä•åÇìä~ë=ã~ã~êá~ë=é~ê~=ä~=
ÇÉä=ëáëíÉã~=ÉåÇçÅêáåçI=Éë=êÉäÉî~åíÉ= ÉñÅêÉÅáµå=ÇÉ=äÉÅÜÉ=ó=ÇÉä=ãúëÅìäç=äáëç=ÇÉä=
éçêèìÉW= úíÉêçK=||||||||||||||||||=
~K ^=äçë=Ççë=ãÉëÉë=ä~=ÜáéµÑáëáë=Éëí•=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Ñçêã~Ç~I=í~åíç=ëì= NPK rëíÉÇ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÉëíìÇá~åÇç=Éå=ä~=
éçêÅáµå=éçëíÉêáçê=Åçãç=ëì=éçêÅáµå= ÄáÄäáçíÉÅ~=Åì~åÇç=ÇÉ=éêçåíç=ìå=~ãáÖç=
~åíÉêáçêK= ëìóç=ääÉÖ~=ÅçåëíÉêå~Çç=ó=äÉ=ÅìÉëíáçå~=
ÄK ^=äçë=Ççë=ãÉëÉë=íçÇ~ë=ä~ë=Öä•åÇìä~ë= ëçÄêÉ=ä~=Ñçêã~=Éå=ä~=èìÉ=ëÉ=éçÇêí~å=
ÉåÇçÅêáå~ë=ÇÉä=ÅìÉêéç=Üìã~åç=Éëí•å= áÇÉåíáÑáÅ~ê=äçë=ëìÄíáéçë=ÇÉ=Å¨äìä~ë=
ÇÉë~êêçää~Ç~ë=Å~ëá=Éå=íçÇ~=ëì=íçí~äáÇ~ÇK= ÅêçãµÑáä~ë=ÇÉ=ä~=é~êë=Çáëí~äáë=ÇÉ=ä~=
ÅK bë=àìëíç=~=äçë=Ççë=ãÉëÉë=Åì~åÇç=ä~= ÜáéµÑáëáëK=rëíÉÇ=Ü~=ÉëíìÇá~Çç=ãìÅÜíëáãç=
Äçäë~=ÇÉ=o~íÜâÉ=ëÉ=Ñçêã~=Åçãç=ìå~= é~ê~=Éä=éêµñáãç=Éñ~ãÉå=ÇÉ=eáëíçäçÖí~=éçê=
ÉñÅêÉÅÉåÅá~=ÇÉä=íÉÅÜç=ÇÉ=ä~=Å~îáÇ~Ç= äç=èìÉ=äÉ=ÅçåíÉëí~W=
çê~äK= ~F içë=ëìÄíáéçë=ÇÉ=Å¨äìä~ë=ÅêçãµÑáä~ë=ëÉ=
ÇK bë=Éå=ÉëíÉ=éÉêáçÇç=Åì~åÇç=ëÉ=Ñçêã~å= éìÉÇÉå=áÇÉåíáÑáÅ~ê=ãÉÇá~åíÉ=ìå~=jb_=
äçë=èìáëíÉë=ääÉåçë=ÇÉ=ÅçäçáÇÉK= ç=ãÉÇá~åíÉ=íáåÅáçåÉë=ÇÉ=ä~Äçê~íçêáç=
ÉK i~=Äçäë~=ÇÉ=o~íÜâÉ=ëÉ=ëÉé~ê~=ÇÉä=íÉÅÜç= Åçãç=ä~=íáåÅáµå=ÇÉ=dáÉãë~K=
ÇÉ=ä~=Ñ~êáåÖÉK= ÄF bëíçë=ëìÄíáéçë=ëçäç=ëÉ=éìÉÇÉå=
áÇÉåíáÑáÅ~ê=ãÉÇá~åíÉ=pbj=EpÅ~ååáåÖ=
TK bë=ä~=éçêÅáµå=ÇÉ=ä~=~ÇÉåçÜáéµÑáëáë=èìÉ= bäÉÅíêçå=jáÅêçëÅçéóF==
ÅçåÑçêã~=ëì=ã~óçê=é~êíÉK= ÅF pÉ=éçÇê•å=~éêÉÅá~ê=Éëí~ë=Å¨ìä~ë=
||||||||||||||||||= ãÉÇá~åíÉ=ìå~=jbq=ó=ã~ë=
136
ÉëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉ=ãÉÇá~åíÉ= OQK bëí~=Üçêãçå~=~Åíú~=Éå=î~êáçë=íáéçë=ÇÉ=

áåãìåçÜáëíçèìíãáÅ~K= íÉàáÇçI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=Å~êííä~ÖçI=ÜìÉëçI=
ÇF i~=ãÉàçê=í¨ÅåáÅ~=é~ê~=çÄëÉêî~êä~ë=Éë=ä~= ãúëÅìäç=ó=íÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=é~ê~=Éëíáãìä~ê=
ãáÅêçëÅçéí~=ÇÉ=Åçåíê~ëíÉ=ÇÉ=Ñ~ëÉëK= Éä=ÅêÉÅáãáÉåíçK=||||||||||||||||||=
ÉF pÉ=éìÉÇÉå=áÇÉåíáÑáÅ~ê=ãÉÇá~åíÉ=
ãáÅêçëÅçéí~=ÇÉ=ÑäìçêÉëÅÉåÅá~K= ORK bë=Éä=íáéç=ÇÉ=Å¨äìä~ë=ã•ë=~ÄìåÇ~åíÉ=Éå=ä~=
åÉìêçÜáéµÑáëáëK=||||||||||||||||||=
NQK jÉåÅáçåÉ=äçë=Ççë=ëìÄíáéçë=ÇÉ=Å¨äìä~ë=
~ÅáÇµÑáä~ë=ÇÉ=ä~=é~êë=Çáëí~äáë=ÇÉ=ä~= OSK bå=Éä=íê~Åíç=Üáéçí•ä~ãçJÜáéçÑáëá~êáç=ä~ë=
~ÇÉåçÜáéµÑáëáëK=||||||||||||||||||= Üçêãçå~ë=âe=ó=çñáíçÅáå~=èìÉ=ëÉ=
íê~åëéçêí~å=~ñçå~äãÉåíÉ=~=ä~=é~êë=
NRK jÉåÅáçåÉ=Åì•ä=Éë=Éä=ëìÄíáéç=ÇÉ=Å¨äìä~ë= åÉêîáçë~=ëÉ=~Åìãìä~å=Éå=ìå~ë=
ã•ë=~ÄìåÇ~åíÉ=Éå=ä~=é~êë=Çáëí~äáëK= Çáä~í~ÅáçåÉë=~ñçå~äÉë=ää~ã~Ç~ëW=
||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
NSK pçå=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÅçåíÉåáÇ~ë= OTK bë=Éä=çêáÖÉå=ÉãÄêáçå~êáç=ÇÉ=ä~=ÅçêíÉò~=

Éå=ä~=é~êë=íìÄÉê~äáëK=||||||||||||||||||= ~ÇêÉå~äK=||||||||||||||||||=
NTK jÉåÅáçåÉ=Åì•ä=Éë=Éä=ëìÄíáéç=ÇÉ=Å¨äìä~ë= OUK bë=Éä=çêáÖÉå=ÉãÄêáçå~êáç=ÇÉ=ä~=ã¨Çìä~=

ãÉåçë=~ÄìåÇ~åíÉ=Éå=ä~=é~êë=Çáëí~äáëK= ~ÇêÉå~äK=||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
OVK bëíÉ=íáéç=ÇÉ=Å¨äìä~ë=éêçÇìÅÉå=ãÉä~íçåáå~K=
NUK pçå=ä~ë=Ççë=Üçêãçå~ë=ëÉÅêÉí~Ç~ë=éçê=ä~ë= ||||||||||||||||||=
Å¨äìä~ë=Öçå~ÇµíêçÑ~ëK=||||||||||||||||||=
PMK i~=ãÉä~íçåáå~=Éë=ìå=ÇÉêáî~Çç=ÇÉ=ÉëíÉ=
NVK bë=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=ie=Éå=î~êçåÉëK= ~ãáåç•ÅáÇçK=||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
PNK i~=äáÄÉê~Åáµå=ÇÉ=ãÉä~íçåáå~=éçê=äçë=
OMK qçÇçë=äçë=ëìÄíáéçë=ÅÉäìä~êÉë=ÇÉ=ä~= éáåÉ~äçÅáíçë=ëÉ=éêçãìÉîÉ=éçê=ä~=
~ÇÉåçÜáéµÑáëáë=ëÉÅêÉí~å=ìå=ëçäç=íáéç=ÇÉ= ||||||||||||||||||=ó=ëÉ=áåÜáÄÉ=éçê=ä~=
Üçêãçå~=~=ÉñÅÉéÅáµå=ÇÉ=ä~ë=ÅçêíáÅµíêçÑ~ë= ||||||||||||||||||K=
ó=ä~ë=Öçå~ÇµíêçÑ~ëI=ä~ë=Åì~äÉë=ëÉÅêÉí~å=Ççë=
íáéçë=Çáëíáåíçë=ÇÉ=Üçêãçå~ëK=`çå=êÉëéÉÅíç= POK pÉ=äÉ=ää~ã~=~ëí=~=ä~ë=ÅçåÅêÉÅáçåÉë=ÇÉ=ë~äÉë=
~=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÅçêíáÅµíêçÑ~ë=ìëíÉÇ=éìÉÇÉ= ÇÉ=`~HH=ó=jÖHH=ÉåÅçåíê~Ç~ë=Éå=ä~=ÉéíÑáëáëK=
~Ñáêã~ê=èìÉ=¨ëí~ë=ëÉÅêÉí~åW= ||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
PPK bëíÉ=íáéç=ÇÉ=Çá~ÄÉíÉë=ëÉ=Å~ê~ÅíÉêáò~=éçê=
ONK `çå=êÉëéÉÅíç=~=ä~=éêçä~Åíáå~I=ìëíÉÇ=éìÉÇÉ= ìå~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=Å¨äìä~ë=ß=ÇÉä=é•åÅêÉ~ë=éçê=
~Ñáêã~ê=èìÉW= ìå~=ÇÉëíêìÅÅáµå=~ìíçáåãìåÉK=
~K pÉ=ÉåÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=äÉÅÜÉK== ||||||||||||||||||=
ÄK pÉ=ÉåÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~=ÉóÉÅÅáµå=ÇÉ=äÉÅÜÉK=
ÅK pÉ=ÉåÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~=Åçåíê~ÅÅáµå=ÇÉ=ä~ë= PQK bë=Éä=çêáÖÉå=ÉãÄêáçå~êáç=ÇÉ=äçë=áëäçíÉë=
Å¨äìä~ë=ãáçÉéáíÉäá~äÉë=ÇÉ=ä~=Öä•åÇìä~= é~åÅêÉ•íáÅçë=ó=äçë=~Åáåçë=é~åÅêÉ•íáÅçëW=
ã~ã~êá~K= ~K bÅíçÇÉêãç=
ÇK fåÜáÄÉ=ä~=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=äÉÅÜÉK= ÄK båÇçÇÉêãç=
ÅK jÉëçÇÉêãç=
OOK bëí~=Üçêãçå~=ëÉ=ÉåÅ~êÖ~=ÇÉ=Éëíáãìä~ê=ä~= ÇK béáÄä~ëíç=
ëÉÅêÉÅáµå=ÇÉ=ä~ë=Üçêãçå~ë=ÇÉ=ä~=ÅçêíÉò~= ÉK `êÉëí~=åÉìê~ä=
~ÇêÉå~äK=||||||||||||||||||=
PRK içë=áëäçíÉë=é~åÅêÉ•íáÅçë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=
OPK bå=Éëí~=ëÉã~å~=ä~=Äçäë~=ÇÉ=o~íÜâÉ=ëÉ= ã~óçêãÉåíÉ=äçÅ~äáò~Ççë=Éå=Éëí~=êÉÖáµå=
ÉãéáÉò~=~=Ñçêã~ê=Åçãç=ìå~=ÉñÅêÉÅÉåÅá~= ÇÉä=é•åÅêÉ~ëK=||||||||||||||||||=
ÇÉä=íÉÅÜç=ÇÉ=ä~=Ñ~êáåÖÉK=
||||||||||||||||||= PSK bëíÉ=íáéç=ÇÉ=Å¨äìä~ë=ëÉ=ÉåÅ~êÖ~å=ÇÉ=ä~=
ëÉÅêÉÅáµå=ÇÉ=ëçã~íçëí~íáå~K=
||||||||||||||||||=
137
QVK bë=ä~=òçå~=ãÉåçë=~ÄìåÇ~åíÉ=Éå=ä~=ÅçêíÉò~=
PTK pçå=ä~ë=Å¨äìä~ë=ã•ë=åìãÉêçë~ë=ÇÉ=äçë= ~ÇêÉå~äK=||||||||||||||||||=
áëäçíÉë=é~åÅêÉ•íáÅçëK=||||||||||||||||||=
RMK bë=Éä=éêáåÅáé~ä=ãáåÉê~äçÅçêíáÅçáÇÉ=
PUK bå=ÉëíÉ=íáéç=ÇÉ=ëÉÅêÉÅáµå=ä~ë=ãçä¨Åìä~ë= éêçÇìÅáÇç=éçê=ä~=òçå~=Öäçã¨êìäçë~=ÇÉ=ä~=
ëÉ¥~ä=~Åíú~å=ëçÄêÉ=Å¨äìä~ë=ÇÉ=ä~=ãáëã~= ÅçêíÉò~=~ÇêÉå~äK=||||||||||||||||||=
ÉëíáêéÉK=||||||||||||||||||=
RNK bëí~=òçå~=ÇÉ=ä~=ÅçêíÉò~=~ÇêÉå~ä=
PVK i~ë=Üçêãçå~ë=~ÇêÉåçÅçêíáÅçíêµéáÅ~=ó=ä~= éêáåÅáé~äãÉåíÉ=éêçÇìÅÉ=~åÇêµÖÉåçë=
ßJäáéçíêçéáå~=ëçå=ÇÉ=å~íìê~äÉò~=éÉéííÇáÅ~= Ç¨ÄáäÉëI=ÉåíêÉ=Éääçë=ä~=
ó=ëÉ=çêáÖáå~å=éçê=ãÉÇáç=ÇÉ=ìå~=êìéíìê~= ÇáÜáÇêçÉéá~åÇêçëíÉêçå~K=
éçëíê~ÇìÅÅáçå~ä=~=é~êíáê=ÇÉ=Éëí~=éêçíÉíå~K= ||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
ROK bå=Éëí~=ÉåÑêÉã~ÉÇ~Ç=ÇÉ=çêáÖÉå=
QMK i~=~ÅÅáµå=ÇÉ=Éëí~=Üçêãçå~=~ìãÉåí~=ä~= ~ìíçáåãìåÉ=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ÇÉÖÉåÉ~ê~Åáµå=Éå=
éÉêãÉ~ÄáäáÇ~Ç=~ä=~Öì~=ÇÉ=äçë=íúÄìäçë= ~äÖìå~=ç=î~êá~ë=Å~é~ë=ÇÉ=ä~=ÅçêíÉò~=
ÅçäÉÅíçêÉë=êÉå~äÉë=é~ê~=êÉëí~ÄäÉÅÉê=Éä= ~ÇêÉå~äI=~ÑÉÅí~åÇç=~ëí=Éå=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ëìë=
Ä~ä~åÅÉ=çëãµíáÅç=Éå=äçë=ÑäìáÇçë= éêçÇìÅíçë=ëÉÅêÉíçêÉëK=||||||||||||||||||=
Åçêéçê~äÉëK=||||||||||||||||||=
RPK pçå=Éä=éêáåÅáé~ä=íáéç=ÇÉ=Üçêãçå~=
QNK i~ë=~êíÉêá~ë=ÜáéçÑáëá~êá~ë=áåÑÉêáçêÉë=áêêáÖ~å= ëÉÅêÉí~Ç~=éçê=ä~=òçå~=Ñ~ëÅáÅìä~í~=ÇÉ=ä~=
Éëí~=éçêÅáµå=ÇÉ=ä~=ÜáéµÑáëáëK= ÅçêíÉò~=~ÇêÉå~äK=||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
RQK pçå=Éä=éêáåÅáé~ä=íáéç=ÇÉ=Üçêãçå~=
QOK i~ë=~êíÉêá~ë=ÜáéçÑáëá~êá~ë=ëìéÉêáçêÉë= ëÉÅêÉí~Ç~=éçê=ä~=òçå~=ÖäçãÉêìäçë~=ÇÉ=ä~=
áêêáÖ~å=Éëí~=éçêÅáµå=ÇÉ=ä~=ÜáéµÑáëáë=ó=ÇÉä= ÅçêíÉò~=~ÇêÉå~äK=||||||||||||||||||=
Üáéçí•ä~ãçK=||||||||||||||||||=
RRK pçå=ä~ë=Å¨äìä~ë=èìÉ=ÅçåëíáíìóÉå=Éä=
QPK pçå=ä~ë=~êíÉêá~ë=ÉåÅ~êÖ~Ç~ë=ÇÉ=ä~= é~ê¨åèìáã~=ÇÉ=ä~=ã¨Çìä~=~ÇêÉå~äK=
Ñçêã~Åáµå=ÇÉä=éäÉñç=éêáã~êáç=Éå=ä~= ||||||||||||||||||=
ÜáéµÑáëáëK=||||||||||||||||||=
RSK fi`ì•ä=Éë=Éä=çêáÖÉå=ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=
QQK bä=éäÉñç=ëÉÅìåÇ~êáç=ÇÉ=ä~=ÜáéµÑáëáë=ëÉ= Åêçã~Ñáå~\=||||||||||||||||||=
Ñçêã~=ëçÄêÉ=Éëí~=éçêÅáµå=ÇÉ=ä~=ÜáéµÑáëáëK=
||||||||||||||||||= RTK jÉåÅáçåÉ=ä~ë=Ççë=Å~íÉÅçä~ãáå~ë=
~äã~ÅÉå~Ç~ë=ó=ëÉÅêÉí~Ç~ë=éçê=ä~ë=Å¨äìä~ë=
QRK bëíÉ=íáéç=ÇÉ=Å¨äìä~ë=ÇÉ=ä~=~ÇÉåçÜáéµÑáëáë=ëÉ= ÇÉ=Åêçã~Ñáå~K=||||||||||||||||||=
Å~ê~ÅíÉêáò~å=éçê=íÉåÉê=éçÅçë=Öê•åìäçë=
ëÉÅêÉíçêÉë=ó=ÅçåëíáíìóÉå=ìå=Öêìéç= RUK bå=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=Åêçã~Ñáå~=ëÉ=éìÉÇÉå=
ÜÉíÉêçÖ¨åÉçI=áåÅäìóÉåÇç=ëíÉã=ÅÉääë=ó= ÇÉíÉÅí~ê=Öê•åìäçë=ÉäÉÅíêçÇÉåëçë=èìÉ=
Å¨äìä~ë=éêçÖÉåáíçê~ë=áåÇáÑÉêÉåÅá~Ç~ëI=~ëá= ÅçåíáÉåÉå=ÉéáåÉÑêáå~=ç=åçêÉéáåÉÑêáå~K=
Åçãç=Å¨äìä~ë=ÇÉÖê~åìä~Ç~ëK= jÉåÅáçåÉ=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~ë=éêçíÉíå~ë=~=ä~ë=
||||||||||||||||||= èìÉ=ëÉ=ìåÉå=Éëí~ë=Ççë=Å~íÉÅçä~ãáå~ë=Éå=
Éëíçë=Öê•åìäçëK=||||||||||||||||||=
QSK bëí~=Üçêãçå~=ëÉÅêÉí~Ç~=éçê=ä~=ÜáéµÑáëáë=ëÉ=
ÉåÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~=êÉÖìä~Åáµå=ÇÉä=ãÉí~Äçäáëãç= RVK bë=Éä=íáéç=ÇÉ=Å~íÉÅçä~ãáå~=ëÉÅêÉí~Ç~=Éå=
äáéíÇáÅçK=||||||||||||||||||= ã~óçêÉë=Å~åíáÇ~ÇÉë=éçê=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=
Åêçã~Ñáå~K=||||||||||||||||||=
QTK bëí~=Üçêãçå~=ëÉ=ÉåÅ~êÖ~=ÇÉ=Éëíáãìä~ê=ä~=
ëíåíÉëáëI=~äã~ÅÉå~ãáÉåíç=ó=äáÄÉê~Åáµå=ÇÉ= SMK aìê~åíÉ=ìå~=ÉãçÅáµå=áåíÉåë~=ëÉ=ëÉÅêÉí~=
ä~=Üçêãçå~=íáêçáÇÉ~K=||||||||||||||||||= ÉéáåÉÑêáå~=ó=åçêÉéáåÉÑêáå~=èìÉ=íáÉåÉå=äçë=
ëáÖìáÉåíÉë=ÉÑÉÅíçëI=ÉñÅÉéíçW=
QUK bëí~=òçå~=ÅçåëíáíìóÉ=ä~=ã~óçê=é~êíÉ=ÇÉ=ä~= ~K s~ëçÅçåëíêáÅÅáµåK=
ÅçêíÉò~=~ÇêÉå~äK=||||||||||||||||||= ÄK ^ìãÉåíç=ÇÉ=éêÉëáµå=ë~åÖìíåÉ~K=
ÅK `~ãÄáçë=Éå=ä~=ÑêÉÅìÉåÅá~=Å~êÇí~Å~K=
ÇK eáéçÖäìÅÉãá~K=
138
TPK aÉëçêÇÉå=~ìíçáåãìåÉ=Éå=Éä=Åì~ä=ëÉ=
SNK bë=Éä=íáéç=ÇÉ=Çá~ÄÉíÉë=áåÇìÅáÇ~= éêçÇìÅÉ=ìå~=Éëíáãìä~Åáµå=ÅêµåáÅ~=ÇÉ=ä~ë=
ÑêÉÅìÉåíÉãÉåíÉ=éçê=çÄÉëáÇ~Ç=ó=çíêçë= Å¨äìä~ë=ÑçäáÅìä~êÉë=Åçå=ìå~=ÅçåëÉÅìÉåíÉ=
ÅçãéçåÉåíÉë=ÖÉå¨íáÅçë=ãìäíáÑ~Åíçêá~äÉëK= éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=Üçêãçå~ë=íáêçáÇÉ~ëK=bä=
||||||||||||||||||= é~ÅáÉåíÉ=éêÉëÉåí~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=éÉëçI=
åÉêîáçëáëãçI=ëìÇçê~ÅáµåI=ÉåíêÉ=çíê~ëK=
SOK bëíÉ=íáéç=ÇÉ=Å¨äìä~ë=ëÉ=ÉåÅ~êÖ~å=ÇÉ=ä~= ||||||||||||||||||=
ëÉÅêÉÅáµå=ÇÉä=éçäáé¨éíáÇç=é~åÅêÉ•íáÅçK=
||||||||||||||||||= TQK m~ÇÉÅáãáÉåíç=Å~ìë~Çç=éçê=ëÉÅêÉÅáµå=
áå~ÇÉÅì~Ç~=ÇÉ=qpeK=bä=é~ÅáÉåíÉ=
SPK jÉåÅáçåÉ=Éä=åáîÉä=åçêã~ä=ÇÉ=ÖäìÅÉãá~K= ã~åáÑáÉëí~=Å~åë~åÅáç=ÉñíêÉãçI=Ö~å~åÅá~=
||||||||||||||||||= ÇÉ=éÉëçI=áåíçäÉê~åÅá~=~ä=Ñêáç=ó=éçÅ~=
Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçåÅÉåíê~ÅáµåK=
SQK finì¨=Öä•åÇìä~=ÇÉä=ÅìÉêéç=ëáåíÉíáò~= ||||||||||||||||||=
Å~äÅáíçåáå~\=||||||||||||||||||=
TRK fÇÉåíáÑáèìÉ=ÉëíêìÅíìê~K=
SRK bë=ä~=ÖäáÅçéêçíÉíå~=ÅçåíÉåáÇ~=Éå=Éä=ÅçäçáÇÉ=
ÇÉ=äçë=ÑçäíÅìäçë=íáêçáÇÉçëK=
||||||||||||||||||=
SSK bë=Éä=éêÉÅìêëçê=ÇÉ=ä~ë=Üçêãçå~ë=íáêçáÇÉ~ë=
~Åíáî~ëK=||||||||||||||||||=
STK bëí~=Üçêãçå~=Åçåíêçä~=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=
íáêçÅáíçëK=||||||||||||||||||=
SUK i~ë=Å¨äìä~ë=é~ê~ÑçäáÅìä~ê~ë=ÇÉ=ä~=íáêçáÇÉë=
ÇÉêáî~å=ÇÉ=Éëí~=ÉëíêìÅíìê~=ÉãÄêáçå~êá~K=
||||||||||||||||||=
SVK fibëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉ=èì¨=íáéç=ÇÉ=Å¨äìä~ë=ëÉ= ||||||||||||||||||=

ÉåÅ~êÖ~å=ÇÉ=ä~=ëÉÅêÉÅáµå=ÇÉ=Å~äÅáíçåáå~\=
||||||||||||||||||= TSK finì¨=Öä•åÇìä~=ëÉ=ÉåÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~=ëÉÅêÉÅáµå=
ÇÉ=Üçêãçå~=é~ê~íáêçáÇÉ~=EmqeF\=
TMK bëí~=Üçêãçå~=ÇáëãáåìóÉ=ä~=Å~äÅÉãá~=~ä= ||||||||||||||||||=
áåÜáÄáê=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=çëíÉçÅä~ëíçëK=
||||||||||||||||||= TTK bëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉ=èì¨=íáéç=ÇÉ=Å¨äìä~ë=
ëÉÅêÉí~å=ä~=mqe\=||||||||||||||||||=
TNK bëí~=Üçêãçå~=~ìãÉåí~=ä~=Å~äÅÉãá~=~ä=
Éëíáãìä~ê=ä~=~ÅíáîáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=çëíÉçÅä~ëíçëK= TUK fÇÉåíáÑáèìÉ=ÉëíêìÅíìê~K=
||||||||||||||||||=
TOK fÇÉåíáÑáèìÉ=ÉëíêìÅíìê~K=
||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
139
TVK pÉ=äÉ=ä~ã~=~ëí=~=ä~=~ÑÉÅÅáµå=Å~ìë~Ç~=éçê=
ÇÉÑáÅáÉåÅá~ë=ÅêµåáÅ~ë=ÇÉ=vçÇç=èìÉ=áåÜáÄÉå=
ä~=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=Üçêãçå~=íáêçáÇÉ~I=
Å~ìë~åÇç=éêçÇìÅÅáµå=ÉñÅÉëáî~=ÇÉ=qpe=ó=
ÅêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=äçë=ÑçäíÅìäçë=íáêçáÇÉçëK=
||||||||||||||||||=
UMK `çåÇáÅáµå=Éå=ä~=èìÉ=ÉñáëíÉ=ìå~=
ÇáëãáåìÅáµå=ÇÉ=mqe=èìÉ=Å~ìë~=ã~óçê=
ãáåÉê~äáò~Åáµå=ÇÉ=ÜìÉëçëK= ||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||=
VOK jÉåÅáçåÉ=ä~ë=Üçêãçå~ë=ëÉÅêÉí~Ç~ë=éçê=ä~=
UNK `¨äìä~ë=ÇÉ=ä~ë=é~ê~íáêçáÇÉë=èìÉI=~= Öä•åÇìä~=íáêçáÇÉëK=||||||||||||||||||=
ÇáÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë=éêáåÅáé~äÉëI=
éêÉëÉåí~å=Ä~àçë=åáîÉäÉë=ÇÉ=ëíåíÉëáë=ÇÉ= VPK bëíÉ=íìãçê=áåÇìÅÉ=ä~=ëÉÅêÉÅáµå=ÇÉ=~äíçë=
mqeK=||||||||||||||||||= åáîÉäÉë=ÇÉ=ÉéáåÉÑêáå~=ó=åçêÉéáåÉÑêáå~K=
||||||||||||||||||=
UOK bëíÉ=íáéç=ÇÉ=Üçêãçå~=ëÉÅêÉí~Ç~=éçê=ä~=
ÅçêíÉò~=~ÇêÉå~ä=áåÑäìóÉ=Éå=Éä=ãÉí~Äçäáëãç= VQK pÉ=äÉ=ää~ã~=~ëí=~=äçë=íê~åëéçêí~ÇçêÉë=óçÇçL
ÇÉ=Å~êÄçÜáÇê~íçëK= Åäçêç=èìÉ=áåóÉÅí~å=vçÇç=ÇÉëÇÉ=äçë=íáêçÅáíçë=
Ü~Åá~=Éä=ÅçäçáÇÉK=||||||||||||||||||=
UPK bëí~=Üçêãçå~=êÉëéçåÇÉ=~=äçë=åáîÉäÉë=~äíçë=
ÇÉ=~òúÅ~ê=Éå=ë~åÖêÉ=ó=êÉÇìÅÉ=ä~=ÖäìÅÉãá~K= VRK bëíÉ=íáéç=ÇÉ=Å¨äìä~ë=ÅçåíÉåáÇ~ë=Éå=äçë=
||||||||||||||||||= áëäçíÉë=é~åÅêÉ•íáÅçë=ëÉ=ÉåÅ~êÖ~å==ÇÉ=
Éëíáãìä~ê=ä~ë=Å¨äìä~ë=éêáåÅáé~äÉë=ÇÉä=
UQK bëí~=Üçêãçå~=êÉëéçåÇÉ=~=äçë=åáîÉäÉë=Ä~àçë= Éëíµã~ÖçI=áåÜáÄáê=ä~=ëÉÅêÉÅáµå=ÇÉ=Äáäáë=ó=
ÇÉ=~òúÅ~ê=Éå=ë~åÖêÉ=ó=~ìãÉåí~=ä~= êÉÇìÅáê=ä~=ãçíáäáÇ~Ç=áåíÉëíáå~äK=
ÖäìÅÉãá~K=||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
URK jÉåÅáçåÉ=äçë=íêÉë=íáéçë=ÇÉ=Å¨äìä~ë= VSK bëí~=Üçêãçå~=Éëíáãìä~=ä~=êÉ~ÄëçêÅáµå=ÇÉ=

Ä~ëµÑáä~ë=ÅçåíÉåáÇ~ë=Éå=ä~=é~êë=Çáëí~äáëK= k~=Éå=äçë=íúÄìäçë=ÅçåíçêåÉ~Ççë=Çáëí~äÉëK=
||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
USK jÉåÅáçåÉ=ä~ë=íêÉë=Å~é~ë=ÇÉ=ä~=ÅçêíÉò~= VTK fÇÉåíáÑáèìÉ=ÉëíêìÅíìê~W=

~ÇêÉå~ä=ÇÉ=~ÑìÉê~=Ü~Åá~=~ÇÉåíêçK=
||||||||||||||||||=
UTK i~=ÅçåîÉêëáµå=ÇÉ=åçêÉéáåÉÑêáå~=~=
ÉéáåÉÑêáå~=çÅìêêÉ=ëçä~ãÉåíÉ=Éå=Éëí~ë=
Å¨äìä~ëK=||||||||||||||||||=
UUK bëí~=Üçêãçå~=Üáéçí~ä•ãáÅ~=ëÉ=ÉåÅ~êÖ~=ÇÉ=
ä~=äáÄÉê~Åáµå=ÇÉ=cpe=ó=ie=éçê=ä~ë=Å¨äìä~ë=
Öçå~ÇçíêµéáÅ~ë=ÇÉ=ä~=é~êë=Çáë~í~äáëK=
||||||||||||||||||=
UVK bëí~=Üçêãçå~=áåÜáÄÉ=ä~=äáÄÉê~Åáµå=ÇÉ= ||||||||||||||||||=

éêçä~Åíáå~=éçê=ä~ë=Å¨äìä~ë=ä~ÅíçíêçÑ~ë=ÇÉ=ä~=
é~êë=Çáëí~äáëK=||||||||||||||||||= VUK bëí~=Üçêãçå~=áåÜáÄÉ=ä~=äáÄÉê~Åáµå=ÇÉ=de=ó=
qpe=Éå=ä~=éáíìáí~êá~=~åíÉêáçêI=~ëá=Åçãç=ä~=
VMK bëí~=Üçêãçå~=Éëíáãìä~=ä~=ëíåíÉëáë=ÇÉ=éêçJ ëÉÅêÉÅáµå=ÇÉ=e`ä=éçê=ä~ë=Å¨äìä~ë=é~êáÉí~äÉëK=
çéáçãÉä~åçÅçêíáå~K=||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||=
VNK fÇÉåíáÑáèìÉ=µêÖ~åç=
140
VVK fibå=èì¨=éçêÅáµå=ÇÉ=ä~=Öä•åÇìä~=~ÇêÉå~ä=ëÉ=
ÉåÅìÉåíê~å=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=Åêçã~Ñáå~\=
||||||||||||||||||=
NMMKbë=ä~=Üçêãçå~=ëáåíÉíáò~Ç~=Éå=ã~óçêÉë=
Å~åíáÇ~ÇÉë=éçê=ä~=
íáêçáÇÉë=K||||||||||||||||||=
141
Respuestas
 
NK pÉÅêÉÅáµå=óìñí•Åêáå~K== NOK kúÅäÉç= ä~=çñáíçÅáå~=ó=äç=Ü~ÅÉ=
g_e=QMQ= é~ê~îÉåíêáÅìä~êK= ~ä=Éëíáãìä~ê=ä~=
g_e=QMT= Åçåíê~ÅÅáµå=ÇÉ=ä~ë=
OK pÉÅêÉÅáµå=é~ê•Åêáå~K== Å¨äìä~ë=ãáçÉéáíÉäá~äÉë=
g_e=QMQ= NPK `F=içë=ëìÄíáéçë=ÇÉ= ÇÉ=ä~=Öä•åÇìä~=
Å¨äìä~ë=ÅêçãµÑáä~ë=ëÉ= ã~ã~êá~K=
PK i~=Öä•åÇìä~=éáíìáí~êá~= éìÉÇÉå=áÇÉåíáÑáÅ~ê= g_e=QNN=
ëÉ=äçÅ~äáò~=Éå=ä~=ëáää~= éçê=ëì=ãçêÑçäçÖí~=Éå=
íìêÅ~=ÇÉä=ÜìÉëç= ä~=jbq=ó=ã•ë= OOK ^`qeK=
ÉëÑÉåçáÇÉëK= ÉëéÉÅíÑáÅ~ãÉåíÉ=Éå= g_e=QNM=
g_e=QMQ= ä~ë=í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=
áåãìåçÜáëíçèìíãáÅ~= OPK pÉã~å~=PK=
QK m~êë=åÉêîáçë~=ó=í~ääç= g_e=QMU= g_e=QMS=
áåÑìåÇáÄìä~êK=
g_e=QMQK= NQK pçã~íçíêçÑ~ë=ó= OQK pçã~íçíêçéáå~=EdeFK=
ä~ÅíçíêçÑ~ë= g_e=QNM=
RK m~êë=Çáëí~äáëI=é~êë= Eëçã~íçíêµéáÅ~ë=ó=
íìÄÉê~äáë=ó=é~êë= ä~ÅíçíêµéáÅ~ëFK= ORK bä=íáéç=ã•ë=
áåíÉêãÉÇá~= g_e=QMU= ~ÄìåÇ~åíÉ=ëçå=ìå~=
g_e=QMQ= Åä~ëÉ=ÇÉ=Å¨äìä~ë=
NRK `¨äìä~ë=ëçã~íçíêçÑ~ëK= Öäá~äÉë=ää~ã~Ç~ë=
SK bF=i~=Äçäë~=ÇÉ=o~íÜâÉ= g_e=QMU= éáíìáÅáíçëK==
ëÉ=ëÉé~ê~=ÇÉä=íÉÅÜç= g_e=QNO=
ÇÉ=ä~=Ñ~êáåÖÉK= NSK `¨äìä~ë=Öçå~ÇçíêçÑ~ë=
g_e=QMS= g_e=QMV= OSK `ìÉêéçë=ÇÉ=eÉêêáåÖ=ç=
ÅìÉêéçë=
TK m~êë=Çáëí~äáëK= NTK `¨äìä~ë=íáêçíêçÑ~ëK= åÉìêçëÉÅêÉíçêÉëK=
g_e=QMU= g_e=QMU= g_e=QNO=
UK pÉÅêÉÅáµå=óìñí•Åêáå~K= NUK cpe=ó=ie= OTK jÉëçÇÉêãçK=

g_e=QMQ= g_e=QMU= g_e=QNR=
VK aÉêáî~=ÇÉä=éáëç=ÇÉä= NVK eçêãçå~= OUK `êÉëí~=åÉìê~äK=

Ñìíìêç=ÇáÉåÅ¨Ñ~äçK= Éëíáãìä~Ççê~=ÇÉ=ä~ë= g_e=QNR=
g_e=QMQ= Å¨äìä~ë=áåíÉêëíáÅá~äÉë=
Ef`peFK= OVK máåÉ~äçÅáíçëK=
NMK pçå=Ççë=åúÅäÉçë= g_e=QMU= g_e=QOR=
Üáéçí~ä•ãáÅçëW=Éä=
åúÅäÉç=ëìéê~µéíáÅç=ó= OMK ^`qe=ó=iáéçíêçéáå~= PMK qêáéíµÑ~åçK=
Éä=åúÅäÉç= _Éí~K== g_e=QOR=
é~ê~îÉåíêáÅìä~êK= g_e=QMV=
g_e=QMT= PNK iìòI=çëÅìêáÇ~ÇK=
ONK ^F=pÉ=ÉåÅ~êÖ~=ÇÉ=ä~= g_e=QOR=
NNK aF=kúÅäÉç= éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=äÉÅÜÉK==
ëìéê~µéíáÅçK== i~=Üçêãçå~= POK `ìÉêéç=~êÉå•ÅÉçK=
g_e=QMT= ÉåÅ~êÖ~Ç~=ÇÉ=ä~= g_e=QOR=
ÉóÉÅÅáµå=ÇÉ=äÉÅÜÉ=Éë=
142
PPK aá~ÄÉíÉë=íáéç=N=ç= QVK wçå~=êÉíáÅìä~êáëK= SRK qáêçÖäçÄìäáå~K=

áåëìäáåçJ g_e=QNR= g_e=QON=
ÇÉéÉåÇáÉåíÉK=
g_e=QNU= RMK ^äÇçëíÉêçå~K= SSK qáêçÖäçÄìäáå~K=
g_e=QNR= g_e=QON=
PQK _F=båÇçÇÉêãç=
g_e=QNU= RNK wçå~=êÉíáÅìä~êáëK= STK qpeK=
g_eQNS= g_e=QON=
PRK `çä~=ÇÉä=é•åÅêÉ~ëK=
g_e=QNU= ROK båÑÉêãÉÇ~Ç=ÇÉ= SUK `êÉëí~=åÉìê~äK=
^ÇÇáëçå=ç= g_e=QON=
PSK `¨äìä~ë=a=ÇÉä= áåëìÑáÅáÉåÅá~=ÅçêíáÅ~ä=
é•åÅêÉ~ëK= ~ÇêÉå~äK= SVK `¨äìä~ë=
g_e=QNU= g_e=QNS= é~ê~ÑçäáÅìä~êÉë=ÇÉ=ä~=
íáêçáÇÉë=ç=Å¨äìä~ë=`K=
PTK `¨äìä~ë=_=ÇÉä= RPK däìÅçÅçêíáÅçáÇÉëK= g_e=QON=
é•åÅêÉ~ëK= g_e=QNR=
g_e=QNU= TMK `~äÅáíçåáå~K=
RQK jáåÉê~äçÅçêíáÅçáÇÉëK= g_e=QOU=
PUK pÉÅêÉÅáµå=~ìíµÅêáå~K= g_e=QNR=
g_e=QMQ= TNK eçêãçå~=
RRK `¨äìä~ë=ÇÉ=Åêçã~Ñáå~K= é~ê~íáêçáÇÉ~=EmqeF=
PVK mêçJ g_e=QNS= g_e=QOU=
çéáçãÉä~åçÅçêíáå~=
Emlj`FK= RSK aÉêáî~å=ÇÉ=ä~=ÅêÉëí~= TOK `ìÉêéç=ÇÉ=eÉêêáåÖK=
g_e=QMV= åÉìê~äK== g_e=QNQ=
g_e=QNS=
QMK s~ëçéêÉëáå~=EâeFK= TPK eáéÉêíáêçáÇáëãçK=
g_e=QNO= RTK béáåÉÑêáå~=ó= g_e=QOP=
åçêÉéáåÉÑêáå~K=
QNK kÉìêçÜáéµÑáëáëK= g_e=QNS= TQK eáéçíáêçáÇáãëçK=
g_e=QMT= g_e=QOP=
RUK `êçãçÖê~åáå~ëK=
QOK fåÑìåÇíÄìäç=ó= g_e=QNS= TRK `ìÉêéç=~êÉå•ÅÉçK=
ÉãáåÉåÅá~=ãÉÇá~K= g_e=QOT=
g_e=QMT= RVK béáåÉÑêáå~K=
g_e=QNS= TSK dä•åÇìä~=
QPK ^êíÉêá~ë=ÜáéçÑáëá~êá~ë= é~ê~íáêçáÇÉëK=
ëìéÉêáçêÉëK== SMK aF=eáéçÖäìÅÉãá~K= g_e=QOU=
g_e=QMT= pÉ=éêçÇìÅÉ=
ÜáéÉêÖäìÅÉãá~K= TTK `¨äìä~ë=éêáåÅáé~äÉë=
QQK ^ÇÉåçÜáéµÑáëáëK= g_e=QNU= ÇÉ=ä~=é~ê~íáêçáÇÉëK=
g_e=QMT= g_e=QOUK=
SNK aá~ÄÉíÉë=íáéç=O=ç=åç=
QRK `¨äìä~ë=ÅêçãµÑçÄ~ëK= áåëìäáåçÇÉéÉåÇáÉåíÉK= TUK nìáëíÉë=ÇÉ=ÅçäçáÇÉ=ÇÉ=
g_e=QMV= g_e=QNU= ä~=ÜáéµÑáëáëK=
g_e=QNOK=
QSK iáéçíêçéáå~=EimeF= SOK `¨äìä~ë=mmK=
g_e=QNM= g_e=QOM= TVK _çÅáçK=
g_e=QON=
QTK qáêçíêçéáå~=EqepF= SPK TM=ãÖLÇi=
g_e=QNM= g_e=QOM= UMK eáéçé~ê~íáêçáÇáëãçK=
g_e=QOR=
QUK wçå~=Ñ~ëÅáÅìä~í~K= SQK dä•åÇìä~=íáêçáÇÉëK=
g_e=QNR= g_e=QON= UNK `¨äìä~ë=çñíÑáä~ëK=
g_e=QORK=
143
UOK däìÅçÅçêíáÅçáÇÉëK= VUK pçã~íçëí~íáå~K=

g_e=QNR= g_e=QOM=
UPK fåëìäáå~K= VVK j¨Çìä~=ëìéê~êêÉå~äK=

g_e=QOU= g_e=QNS=
UQK däìÅ~ÖµåK= NMMKqQ=Eíáêçñáå~F=

g_e=QOU= g_e=QOO 
URK `çêíáÅçíêçÑ~ëI=
Öçå~ÇçíêçÑ~ë=ó=
íáêçíêçÑ~ëK= oÉÑÉêÉåÅá~ëW=
g_e=QMU=
• jÉëÅÜÉê=îK=gìåèìÉáê~Ûë=_~ëáÅ=eáëíçäçÖóK=NPíÜ=ÉÇK=kÉï=
USK wçå~=ÖäçãÉêìäçë~I= vçêâW=jÅdê~ïJeáää=bÇìÅ~íáçåX=OMNPK=Eg_eF
òçå~=Ñ~ëÅáÅìä~í~=ó=
òçå~=êÉíáÅìä~êáëK=
g_e=QNR=
UTK `¨äìä~ë=ÇÉ=Åêçã~Ñáå~K=
g_e=QNS=
UUK eçêãçå~=äáÄÉê~Ççê~=
ÇÉ=Öçå~Ççíêçéáå~ë=
Edåoe=F=
g_e=QNP=
UVK açé~ãáå~K=
g_e=QNP=
VMK eçêãçå~=äáÄÉê~Ççê~=
ÇÉ=ÅçêíáÅçíêçéáå~=
EòeF=
g_e=QNP=
VNK qáêçáÇÉëK=
g_e=QOO=
VOK qPI=qQ=ó=Å~äÅáíçåáå~K=
g_e=QON=
VPK cÉçÅêçãçÅáíçã~K=
g_e=QNS=
VQK mÉåÇêáå~ëK=
g_e=QON=
VRK `¨äìä~ë=mm=
g_e=QOM=
VSK ^äÇçëíÉêçå~=
g_e=QNR=
VTK fëäçíÉ=ÇÉ=i~åÖÉêÜ~åë=
g_e=QNV=
144
145
20
Capítulo E.M. Alejandra Medina Tinoco
Órganos de los sentidos: Ojo

NK fi`ì•äÉë=ëçå=ä~ë=P=Å~é~ë=èìÉ=Ñçêã~å=Éä= NRK fim~ê~=èì¨=ÅçåÇáÅáµå=ëÉ=ìë~=ä~=ÅáêìÖí~=
çàç\||||||||||||||||||||||||= i^pfh=Eä~ëëÉêJ~ëëáëíÉÇ=áå=ëáíì=
âÉê~íçãáäÉìëáë\
OK bëíêìÅíìê~=èìÉ=ìåÉ=Éä=Åêáëí~äáåç=~ä= ||||||||||||||||||||||||=
ÅìÉêéç=Åáäá~êK=
||||||||||||||||||||||||= NSK fi`µãç=ëÉ=ää~ã~å=äçë=Å~å~äÉë=
ÉåÅ~êÖ~Ççë=ÇÉ=ÇêÉå~ê=Éä=Üìãçê=
PK pìëí~åÅá~=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~= ~Åìçëç=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~=~åíÉêáçê=ÇÉä=çàç\
Å•ã~ê~=~åíÉêáçê=ÇÉä= ||||||||||||||||||||||||=
çàçK||||||||||||||||||||||||=
NTK fie~Åá~=ÇµåÇÉ=ÇêÉå~=ä~=êÉÇ=íê~ÄÉÅìä~ê\
QK iíãáíÉë=ÇÉ=ä~=Å•ã~ê~=éçëíÉêáçê=ÇÉä= ||||||||||||||||||||||||=
çàçK||||||||||||||||||||||||=
NUK fibå=èì¨=é~êíÉë=ëÉ=ÇáîáÇÉ=ä~=Å~é~=
RK pìëí~åÅá~=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~= î~ëÅìä~ê=ç=ìîÉ~\
Å•ã~ê~= ||||||||||||||||||||||||=
îííêÉ~K||||||||||||||||||||||||=
NVK fi`ì•äÉë=ëçå=ä~ë=Ççë=Å~é~ë=èìÉ=Ñçêã~å=
SK finì¨=êÉÖáçåÉë=Ñçêã~å=ä~=Å~é~=ÑáÄêçë~= ä~=ÅçêçáÇÉë\||||||||||||||||||||||||=
ÇÉä=çàç\||||||||||||||||||||||||=
OMK bëíêìÅíìê~ë=èìÉ=Ñçêã~å=Éä=ÅìÉêéç=
TK finì¨=ãúëÅìäçë=ëÉ=áåëÉêí~å=Éå=ä~= Åáäá~êK||||||||||||||||||||||||=
ÉëÅäÉê~\||||||||||||||||||||||||=
ONK qáéç=ÇÉ=ãúëÅìäç=èìÉ=Ñçêã~=Éä=
UK finì¨=éçêÅáµå=ÇÉ=ä~=Å~é~=ÑáÄêçë~=çÅìé~= ãúëÅìäç=
ä~=ÉëÅäÉê~\||||||||||||||||||||||||= Åáäá~êK||||||||||||||||||||||||=
VK fi`ì•äÉë=ëçå=ä~ë=R=Å~é~ë=ÇÉ=ä~=ÅµêåÉ~\ OOK finì¨=é~ë~=ëá=ä~=êÉÇ=íê~ÄÉÅìä~ê=ç=Éä=

||||||||||||||||||||||||= Å~å~ä=ÇÉ=pÅÜäÉãã=Éë=çÄëíêìáÇç\
||||||||||||||||||||||||=
NMK finì¨=íáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=Éë=ä~=ÉëÅäÉê~\
||||||||||||||||||||||||= OPK finì¨=Å¨äìä~ë=ëÉ=éìÉÇÉå=ÉåÅçåíê~ê=Éå=
Éä=áêáë\||||||||||||||||||||||||=
NNK ^éêçñáã~Ç~ãÉåíÉI=fiÅì•åíç=ãáÇÉ=ÇÉ=
Öêçëçê=ä~=ÉëÅäÉê~\ OQK finì¨=ãúëÅìäçë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=Éä=
||||||||||||||||||||||||= áêáë\||||||||||||||||||||||||=
NOK wçå~=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ÉåíêÉ=ä~=ÉëÅäÉê~= ORK fi`ì•äÉë=ëçå=äçë=P=ÅçãéçåÉåíÉë=

ó=ä~=ÅµêåÉ~K||||||||||||||||||||||||= éêáåÅáé~äÉë=ÇÉä=Åêáëí~äáåç\
||||||||||||||||||||||||=
NPK ^éêçñáã~Ç~ãÉåíÉI=fiÅì•åí~ë=Å~é~ë=ÇÉ=
Åçä•ÖÉå~=Ñçêã~å=Éä=Éëíêçã~=ÇÉ=ä~= OSK finì¨=íáéç=ÇÉ=Åçä•ÖÉå~=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå=
ÅµêåÉ~\||||||||||||||||||||||||= ä~=Å•éëìä~=ÇÉä=Åêáëí~äáåç\
||||||||||||||||||||||||=
NQK `¨äìä~ë=é~êÉÅáÇ~ë=~=äçë=ÑáÄêçÄä~ëíçë=
éêÉëÉåíÉë=Éå=Éä=Éëíêçã~=ÇÉ=ä~= OTK finì¨=íáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=Ñçêã~=Éä=ÉéáíÉäáç=
ÅµêåÉ~K||||||||||||||||||||||||= ÇÉä=Åêáëí~äáåç=ó=Éå=èì¨=éçêÅáµå=ÇÉ=¨ëíÉ=
146
ëÉ=ÉåÅìÉåíê~\ QNK wçå~=ÇÉ=ä~=êÉíáå~=ÇçåÇÉ=ä~=~ÖìÇÉò~=

||||||||||||||||||||||||= îáëì~ä=Éë=ã•ñáã~K=
||||||||||||||||||||||||=
OUK `çåÇáÅáµå=èìÉ=Å~ìë~=ìå~=é¨êÇáÇ~=Éå=
ä~=Éä~ëíáÅáÇ~Ç=ó=ä~=Ü~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ= QOK finì¨=ãçä¨Åìä~ë=Ñçêã~å=
~ÅçãçÇ~Åáµå=ÇÉä=Åêáëí~äáåçI=ëìÉäÉ=ëÉê= éêáåÅáé~äãÉåíÉ=~=ä~=êçÇçéëáå~\
Éå=ä~=Åì~êí~=Ç¨Å~Ç~=ÇÉ=ä~= ||||||||||||||||||||||||=
îáÇ~K||||||||||||||||||||||||=
QPK mêçÅÉëç=Éå=Éä=èìÉ=Éä=êÉíáå~ä=ëÉ=ÇáëçÅá~=
OVK `çåÇáÅáµå=Éå=ä~=èìÉ=Éä=Åêáëí~äáåç=ëÉ= ÇÉ=ä~=çéëáå~=Éå=äçë=Ä~ëíçåÉëK=
îìÉäîÉ=çé~Åç=êÉÇìÅáÉåÇç=ä~= ||||||||||||||||||||||||=
îáëáµåK||||||||||||||||||||||||=
QQK qáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=éêÉëÉåíÉ=Éå=ä~=
PMK fi`ì•äÉë=ëçå=ä~ë=úåáÅ~ë=Å¨äìä~ë=èìÉ= Åçåàìåíáî~K=||||||||||||||||||||||||=
éçÇÉãçë=ÉåÅçåíê~ê=Éå=Éä=ÅìÉêéç=
îííêÉç\||||||||||||||||||||||||= QRK finì¨=Öä•åÇìä~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=Éä=
í~êëç=ÇÉä=é•êé~Çç\
PNK fi`ì•äÉë=ëçå=äçë=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉä= ||||||||||||||||||||||||=
ÅìÉêéç=îííêÉç\
||||||||||||||||||||||||= QSK finì¨=Öä•åÇìä~ë=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=Éä=
ã~êÖÉå=ÇÉä=é•êé~Çç\
POK bå=ÖÉåÉê~äI=fiÅì•äÉë=ëçå=ä~ë=Ççë=Å~é~ë= ||||||||||||||||||||||||=
Éå=ä~ë=èìÉ=ëÉ=ÇáîáÇÉ=ä~=êÉíáå~\
||||||||||||||||||||||||= QTK finì¨=é~ë~=ëá=~äÖìåç=ÇÉ=äçë=ÅçåÇìÅíçë=
ÇÉ=ä~ë=Öä•åÇìä~ë=éêÉëÉåíÉë=Éå=Éä=
PPK cìåÅáçåÉë=éêáåÅáé~äÉë=ÇÉä=ÉéáíÉäáç= é•êé~Çç=Éë=çÄëíêìáÇç\
éáÖãÉåí~Çç=ÇÉ=ä~= ||||||||||||||||||||||||=
êÉíáå~K||||||||||||||||||||||||=
QUK fi`ì•ä=Éë=ä~=éêáåÅáé~ä=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ä~ë=
PQK `¨äìä~ë=Öäá~äÉë=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ä~= ä•Öêáã~ë\||||||||||||||||||||||||=
êÉíáå~K||||||||||||||||||||||||=
QVK aÉÑÉÅíç=ÖÉå¨íáÅç=èìÉ=çÅ~ëáçå~=
PRK `~é~=ÇÉ=ä~=êÉíáå~=ÇçåÇÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å= ÇáÑáÅìäí~Ç=é~ê~=ÇáëíáåÖìáê=ÅçäçêÉëI=
Å¨äìä~ë=Äáéçä~êÉëI=Å¨äìä~ë=~ã~Åêáå~ë=ó= éêáåÅáé~äãÉåíÉ=êçàç=ó=
Å¨äìä~ë=Üçêáíòçåí~äÉëK= îÉêÇÉK||||||||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||||||||=
RMK båÑÉêãÉÇ~Ç=çÅ~ëáçå~Ç~=éçê=Ç~¥ç=~=ä~=
PSK ^éêçñáã~Ç~ãÉåíÉI=fiÅì•åíçë=Ä~ëíçåÉë= ã•Åìä~I=éêçîçÅ~=ÅÉÖìÉê~=Éå=Éä=ÅÉåíêç=
íáÉåÉ=ä~=êÉíáå~\ ÇÉä=Å~ãéç=
||||||||||||||||||||||||= îáëì~äK||||||||||||||||||||||||=
PTK ^éêçñáã~Ç~ãÉåíÉI=fiÅì•åíçë=Åçåçë= RNK fi`ì•äÉë=ëçå=ä~ë=NM=Å~é~ë=ÇÉ=ä~=êÉíáå~\

íáÉåÉ=ä~=êÉíáå~\ |||||||||||||||||||||||| 
||||||||||||||||||||||||=
PUK mêçíÉíå~=~ÄìåÇ~åíÉ=Éå=äçë=ÇáëÅçë=ÇÉ=
äçë=Ä~ëíçåÉëK=
PVK fi`ì•ä=Éë=Éä=éáÖãÉåíç=éêÉëÉåíÉ=Éå=äçë=
Åçåçë=ó=Åì•åíçë=íáéçë=ÇÉ=¨ëíÉ=Ü~ó\
||||||||||||||||||||||||=
QMK fi`µãç=ëÉ=ää~ã~=Éä=éìåíç=ÅáÉÖç=ÇÉ=ä~=
êÉíáå~\||||||||||||||||||||||||=
147
Respuestas
NK bëÅäÉê~=Ó=Å~é~=ÑáÄêçë~  NPK SM=Å~é~ë= OTK béáíÉäáç=ÅúÄáÅç=ëáãéäÉ=ó=
`çêçáÇÉ=ç=ìîÉ~=Ó=Å~é~= E~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=Éä= ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=ëµäç=Éå=ä~=
î~ëÅìä~ê  VMB=ÇÉä=Öêçëçê=ÇÉ=ä~= éçêÅáµå=~åíÉêáçê=ÇÉä=
oÉíáå~=Ó=Å~é~=ëÉåëáíáî~= ÅµêåÉ~F=Eg_e=QUNF= Åêáëí~äáåçK=Eg_e=QUSF=
Eg_e=QTVF=
NQK nìÉê~íçÅáíçë==Eg_e=QUNF= OUK mêÉëÄáçéí~=ç=éêÉëÄáÅá~=
OK cáÄê~ë=òçåìä~êÉëL Eg_e=QUTF=
äáÖ~ãÉåíç=ëìëéÉåëçêáç= NRK jáçéí~I=ÜáéÉêãÉíêçéí~=ó=
ÇÉä=Åêáëí~äáåçLòçå~=ÇÉ= ~ëíáÖã~íáëãç=Eg_e=QUNF= OVK `~í~ê~í~ë=Eg_e=QUTF=
wáååLòµåìä~=Eg_e=QTVF=
NSK oÉÇ=íê~ÄÉÅìä~ê=Eg_e=QUPF= PMK eá~äçÅáíçë=Eg_e=QUVF=
PK eìãçê=~Åìçëç=Eg_e=QTVF=
NTK e~Åá~=Éä=Å~å~ä=ÇÉ= PNK ^Öì~=VVB=EÜìãçê=
QK fêáë=ó=Åêáëí~äáåç=Eg_e=QTVF= pÅÜäÉãã=Eg_e=QUPF= îííêÉçFI=ÑáÄê~ë=ÇÉ=
Åçä•ÖÉåç=ó=Üá~äìêçå~íçK=
RK `ìÉêéç=îííêÉç=ç=Üìãçê= NUK aÉ=éçëíÉêáçê=~=~åíÉêáçêW= Eg_e=QUVF=
îííêÉç=Eg_e=QTVF= ÅçêçáÇÉëI=ÅìÉêéç=Åáäá~ê=ó=
Éä=áêáëK=Eg_e=QUQF= POK `~é~=éáÖãÉåí~Ç~=
SK bëÅäÉê~=ó=ÅµêåÉ~=Eg_e= ÉñíÉêå~=ó=Å~é~=åÉìê~ä=
QUMF= NVK i~ãáå~=ëìéê~ÅçêçáÇÉ~=ó= áåíÉêå~=Eg_e=QUVF=
ãÉãÄê~å~=ÇÉ=_êìÅÜ=
TK júëÅìäçë=Éñíê~çÅìä~êÉë= Eg_e=QUQF= PPK ^ÄëçêÄÉê=äìò=ÇáëéÉêë~I=
Eg_e=QUMF= Ñçêã~ê=ä~=Ä~êêÉê~=
OMK júëÅìäç=Åáäá~êI=éêçÅÉëçë= ÜÉã~íçJêÉíáåá~å~I=
UK RLS=éçëíÉêáçêÉë=Eg_e=QUMF= Åáäá~êÉë=ó=òµåìä~=Åáäá~ê= êÉÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=êÉíáå~äI=
Eg_e=QUQF= Ñ~ÖçÅáíçëáë=ó=êÉãçÅáµå=ÇÉ=
VK béáíÉäáç=éä~åç= ê~ÇáÅ~äÉë=äáÄêÉëK=Eg_eQVMF=
Éëíê~íáÑáÅ~Çç=åç= ONK júëÅìäç=äáëç=Eg_e=QUQF=
èìÉê~íáåáò~Çç  PQK `¨äìä~ë=ÇÉ=jüääÉê==Eg_e=
jÉãÄê~å~=äáãáí~åíÉ= OOK ^ìãÉåí~=ä~=éêÉëáµå= QVNF=
~åíÉêáçê=EãÉãÄê~å~=ÇÉ= áåíê~çÅìä~ê=Å~ìë~åÇç=ìå=
_çïã~åF  Öä~ìÅçã~=Eg_e=QURF= PRK `~é~=åìÅäÉ~ê=áåíÉêå~=
bëíêçã~=  Eg_e=QVNF=
jÉãÄê~å~=äáãáí~åíÉ= OPK cáÄêçÄä~ëíçë=ó=
éçëíÉêáçê=EãÉãÄê~å~=ÇÉ= ãÉä~åçÅáíçë=Eg_e=QURF= PSK VO=ãáääçåÉë=Eg_e=QVPF=
aÉëÅÉãÉíF 
båÇçíÉäáç=EÉéáíÉäáç=éä~åç= OQK júëÅìäç=Çáä~í~Ççê=ÇÉ=ä~= PTK QKS=ãáääçåÉë=Eg_e=QVPF=
ëáãéäÉF=Eg_e=QUMF= éìéáä~=ó=ãúëÅìäç=ÉëÑíåíÉê=
ÇÉ=ä~=éìéáä~=Eg_e=QURF= PUK oçÇçéëáå~=ç=éúêéìê~=
NMK qÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç= îáëì~ä=Eg_e=QVPF=
áêêÉÖìä~ê=ÇÉåëç=Eg_e=QUNF= ORK `•éëìä~I=ÉéáíÉäáç=ó=ÑáÄê~ë=
ÇÉä=Åêáëí~äáåç=Eg_e=QUS=ó= PVK fçÇçéëáå~I=Ü~ó=P=íáéçë=
NNK MKR=ãã=Eg_e=QUMF= QUTF= ëÉåëáÄäÉë=~=ÇáÑÉêÉåíÉë=
çåÇ~ë=ÇÉ=äìò=EêçàçI=~òìä=ó=
NOK iáãÄç=ÅçêåÉçÉëÅäÉê~ä= OSK `çä•ÖÉå~=íáéç=fs=Eg_e= îÉêÇÉF=Eg_e=QVPF=
Eg_e=QUNF= QUSF=
QMK aáëÅç=µéíáÅç=Eg_e=QVQF=
148
QNK cµîÉ~=EÑçîÉ~=ÅÉåíê~äáëF=
Eg_e=QVQF= oÉÑÉêÉåÅá~ëW=
=
QOK léëáå~=ó=êÉíáå~ä= • jÉëÅÜÉê=îK=gìåèìÉáê~Ûë=_~ëáÅ=eáëíçäçÖóK=NPíÜ=ÉÇK=
EÅêçãµÑçêçF=Eg_e=QVQF= kÉï=vçêâW=jÅdê~ïJeáää=bÇìÅ~íáçåX=OMNPK=Eg_eF
QPK _ä~åèìÉ~ãáÉåíç=ÇÉ=
êçÇçéëáå~K=Eg_e=QVQF=
QQK béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=
Éëíê~íáÑáÅ~Çç=Eg_e=QVQF=
QRK dä•åÇìä~ë=ÇÉ=jÉáÄçãáç=
EjÉáÄçãá~å=Öä~åÇëF=
Eg_e=QVSF=
QSK dä•åÇìä~ë=ÇÉ=jçää=
EëìÇçêíé~ê~ë=
ãçÇáÑáÅ~Ç~ëF=ó=Öä•åÇìä~ë=
ÇÉ=wÉáëë=EëÉÄ•ÅÉ~ëF=
QTK pÉ=Ñçêã~å=~ÄëÅÉëçë=
ÅçåçÅáÇçë=Åçãç=çêòìÉäç=
EéÉêêáää~ëF=Eg_e=QVTF=
QUK eìãÉÇÉÅÉê=ó=äìÄêáÅ~ê=ä~=
ÅµêåÉ~=ó=Åçåàìåíáî~I=
~ÇÉã•ë=ÇÉ=ëìéäÉãÉåí~ê=
Åçå=lO=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=ä~=
ÅµêåÉ~K=Eg_e=QVTF=
QVK a~äíçåáëãç=Eg_e=QVQF=
RMK aÉÖÉåÉê~Åáµå=ã~Åìä~ê=
êÉä~Åáçå~Çç=~=ä~=ÉÇ~ÇI=ëÉ=
ää~ã~=~ëí=éçêèìÉ=Éëí•=
~ëçÅá~Çç=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=
~=éÉêëçå~ë=ÇÉ=ÉÇ~Ç=
~î~åò~Ç~K=E=g_eQVQF=
RNK EaÉ=áåíÉêå~=~=ÉñíÉêå~F 
iáãáí~åíÉ=áåíÉêå~ 
cáÄê~ë=åÉêîáçë~ë 
`¨äìä~ë=Ö~åÖäáçå~êÉë 
mäÉñáÑçêãÉ=áåíÉêå~ 
kìÅäÉ~ê=áåíÉêå~ 
mäÉñáÑçêãÉ=ÉñíÉêå~ 
kìÅäÉ~ê=ÉñíÉêå~ 
iáãáí~åíÉ=ÉñíÉêå~ 
cçíçêêÉÅÉéíçêÉë 
béáíÉäáç=éáÖãÉåí~Çç=
Eg_eQVOF 
149
21
Órganos de los sentidos: Oído

NK pçå=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉä=çíÇç=ÉñíÉêåçI= TK qáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=ÉåÅçåíê~Çç=Éå=ä~=
ÉñÅÉéíçW= ãÉãÄê~å~=ÉñíÉêå~=ÇÉä=ííãé~åçW=
~F m~ÄÉääµå=~ìêáÅìä~ê= ~F béáíÉäáç=ÅúÄáÅç=ëáãéäÉ=
ÄF lêÉà~= ÄF béáíÉäáç=éä~åç=Éëíê~íáÑáÅ~Çç=
ÅF jáêáåÖç= èìÉê~íáåáò~Çç=
ÇF `çåÇìÅíç=~ìÇáíáîç=ÉñíÉêåç= ÅF béáíÉäáç=ÅúÄáÅç=Éëíê~íáÑáÅ~Çç=
ÉF qçÇ~ë=ëçå=ÅçêêÉÅí~ë= ÇF béáíÉäáç=éä~åç=Éëíê~íáÑáÅ~Çç=åç=
OK qáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=ÉåÅçåíê~Çç=Éå=Éä=é~ÄÉääµå= ÉF cáÄêçÅ~êííä~Öç=
~ìêáÅìä~êW=
~F `~êííä~Öç=ÑáÄêçëç= UK qáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=ÉåÅçåíê~Çç=Éå=ä~=
ÄF béáíÉäáç=éä~åç=Éëíê~íáÑáÅ~Çç= ãÉãÄê~å~=áåíÉêå~=ÇÉä=ííãé~åçW=
èìÉê~íáåáò~Çç= ~F béáíÉäáç=ÅúÄáÅç=ëáãéäÉ=
ÅF `~êííä~Öç=Üá~äáåç= ÄF béáíÉäáç=éä~åç=Éëíê~íáÑáÅ~Çç=
ÇF béáíÉäáç=éä~åç=Éëíê~íáÑáÅ~Çç=åç= èìÉê~íáåáò~Çç=
èìÉê~íáåáò~Çç= ÅF béáíÉäáç=ÅúÄáÅç=Éëíê~íáÑáÅ~Çç=
ÉF `~êííä~Öç=Éä•ëíáÅç= ÇF béáíÉäáç=éä~åç=Éëíê~íáÑáÅ~Çç=åç=
PK finì¨=Öä•åÇìä~ë=Ñ~ÄêáÅ~å=ä~=ÅÉê~=ÇÉä=çíÇç\= ÉF cáÄêçÅ~êííä~Öç=
~F pìÇçêíé~ê~ë=
ÄF pÉÄ•ÅÉ~ë= VK finì¨=ÜìÉëÉÅáääç=ÇÉä=çíÇç=ãÉÇáç=ëÉ=
ÅF `Éêìãáåçë~ë= ÉåÅìÉåíê~=Éå=íåíáã~=êÉä~Åáµå=Åçå=ä~=é~êíÉ=
ÇF qçÇ~ë=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= áåíÉêå~=ÇÉä=ãáêáåÖç\=
ÉF ^=ó=`=ëçå=ÅçêêÉÅí~ë= ~F vìåèìÉ=
ÄF j~êíáääç=
QK fibå=èì¨=Å~é~=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~å=äçÅ~äáò~Ç~ë= ÅF bëíêáÄç=
ä~ë=Öä•åÇìä~ë=ÅÉêìãáåçë~ë\= ÇF qçÇçë=äçë=~åíÉêáçêÉë=
~F jìÅçë~= ÉF káåÖìåç=ÇÉ=äçë=~åíÉêáçêÉë=
ÄF pìÄãìÅçë~=
ÅF jìëÅìä~ê=ÇÉ=ä~=ãìÅçë~= NMK bëé~Åáç=ÇÉ=Ñçêã~=áêêÉÖìä~ê=ÉåÅçåíê~Çç=
ÇF jìëÅìä~ê= ÇÉåíêç=ÇÉä=ÜìÉëç=íÉãéçê~ä=ÉåíêÉ=ä~=
ÉF pÉêçë~= ãÉãÄê~å~=íáãé•åáÅ~=ó=ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=µëÉ~=
ÇÉä=çíÇç=áåíÉêåçK=||||||||||||||||||||||=
RK pçå=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉä=ÅÉêìãÉåI=ÉñÅÉéíçW=
~F mêçíÉíå~ë= NNK bä=~ÇÇáíìë=~Ç=~åíêìã=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=
ÄF eáÇê~íçë=ÇÉ=Å~êÄçåç= äçÅ~äáò~ÇçI=fiÉå=èì¨=é~êÉÇ=ÇÉä=çíÇç=ãÉÇáç\=
ÅF ÁÅáÇçë=Öê~ëçë= ~F ^åíÉêáçê=
ÇF nìÉê~íáåçÅáíçë= ÄF i~íÉê~ä=
ÉF mêçéáÉÇ~ÇÉë=~åíáãáÅêçÄá~å~ë= ÅF mçëíÉêáçê=
ÇF jÉÇá~ä=
SK fi`ì•åíçë=íÉàáÇçë=ÉåÅçåíê~ãçë=Éå=ä~= ÉF fåÑÉêáçê=
ãÉãÄê~å~=íáãé•åáÅ~\=
~F råç= NOK fi`çå=èì¨=êÉÖáµå=ëÉ=ÅçãìåáÅ~I=Éä=çíÇç=
ÄF açë= ãÉÇáçI=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ëì=é~êÉÇ=~åíÉêáçê\=
ÅF qêÉë= ~F c~êáåÖÉ=
ÇF `ì~íêç= ÄF i~êáåÖÉ=
ÉF `áåÅç= ÅF _çÅ~=
ÇF k~êáå~ë=
150
ÉF làç= ÇF máîçíÉ=
ÉF páåÇÉëãçëáë=
NPK páåµåáãç=é~ê~=ÂíìÄ~=~ìÇáíáî~ÊW=
~F qêçãé~=ÇÉ=qÉÄÉëáç= OMK kçãÄêÉ=èìÉ=êÉÅáÄÉ=ä~=áåÑä~ã~Åáµå=îáê~ä=ç=
ÄF qêçãé~=ÇÉ=bìëí~èìáç= Ä~ÅíÉêá~å~=ÇÉä=çíÇç=ãÉÇáçW=|||||||||||||=
ÅF qêçãé~=ÇÉ=dçää=
ÇF qêçãé~=ÇÉ=_ìêÇ~ÅÜ= ONK fiaÉ=èì¨=Üçà~=ÖÉêãáå~ä=ÇÉêáî~=Éä=ä~ÄÉêáåíç=
ÉF qêçãé~=ÇÉ=bêÄ= ãÉãÄê~åçëç\=
~F bÅíçÇÉêãç=
NQK qáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=ÉåÅçåíê~Çç=Éå=ä~=íìÄ~= ÄF jÉëçÇÉêãç=
~ìÇáíáî~W= ÅF båÇçÇÉêãç=
~F béáíÉäáç=ÅúÄáÅç=ëáãéäÉ=
ÄF béáíÉäáç=éä~åç=Éëíê~íáÑáÅ~Çç= OOK pçå=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉä=ä~ÄÉêáåíç=
èìÉê~íáåáò~Çç= ãÉãÄê~åçëçI=ÉñÅÉéíçW=
ÅF béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=Éëíê~íáÑáÅ~Çç=Åáäá~Çç= ~F ríêíÅìäç=
ÇF béáíÉäáç=éä~åç=Éëíê~íáÑáÅ~Çç=åç= ÄF `~å~äÉë=ëÉãáÅáêÅìä~êÉë=
èìÉê~íáåáò~Çç= ÅF p•Åìäç=
ÉF béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=éëÉìÇçÉëíê~íáÑáÅ~Çç= ÇF `çåÇìÅíç=ÅçÅäÉ~ê=
Åáäá~Çç= ÉF `çåÇìÅíçë=ëÉãáÅáêÅìä~êÉë=
NRK finì¨=Ñçêã~=Éä=äíãáíÉ=ãÉÇá~ä=ÇÉä=çíÇç= OPK bä=ä~ÄÉêáåíç=ãÉãÄê~åçëç=ëÉ=ÅçãéçåÉ=ÇÉ=

ãÉÇáç\= Ççë=ë~ÅçëK=fi`ì•ä=Éë=Éä=éçëíÉêáçê\
~F sÉåí~å~=çî~ä= ||||||||||||||||||||||||=
ÄF ^ÇÇáíìë=~Ç=~åíêìã=
ÅF dçäÑç=ÇÉ=ä~=óìÖìä~ê= OQK fi^=èì¨=ë~Åç=ëçå=Åçåíáåìçë=äçë=ÅçåÇìÅíçë=
ÇF jÉãÄê~å~=íáãé•åáÅ~= ëÉãáÅáêÅìä~êÉë\=|||||||||||||||||||||=
ÉF qÉÖãÉå=íáãé~åá=
ORK fi`µãç=ëÉ=ää~ã~=ä~=ÉëíêìÅíìê~=èìÉ=ÅçåÉÅí~=
NSK finìá¨å=áåÉêî~=~ä=ãúëÅìäç=íÉåëçê=ÇÉä= Éä=ë•Åìäç=Åçå=Éä=ìíêíÅìäç\=
ííãé~åç\= ||||||||||||||||||||||||=
~F sfff=
ÄF s= OSK pçå=êÉÅÉéíçêÉë=èìÉ=ÇÉíÉÅí~å=ä~=
ÅF sff= çêáÉåí~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~ÄÉò~=Éå=Éä=Éëé~Åáç=ó=ëì=
ÇF fu= ~ÅÉäÉê~ÅáµåK=||||||||||||||||||||||=
ÉF u=
OTK pçå=ÉëíêìÅíìê~ë=èìÉ=ÇÉíÉÅí~å=Éä=
NTK finìá¨å=áåÉêî~=~ä=ãúëÅìäç=Éëí~éÉÇáç\= ãçîáãáÉåíç=êçí~Åáçå~ä=ä~=Å~ÄÉò~K=
~F sfff= ||||||||||||||||||||||=
ÄF s=
ÅF sff= OUK fi`ì•åíçë=ÅáåçÅáäáçë=éêÉëÉåí~å=ä~ë=Å¨äìä~ë=
ÇF fu= Åáäá~Ç~ëI=ÉåÅçåíê~Ç~ë=Éå=ä~=ã•Åìä~=
ÉF u= ìíêáÅìä~ê=ó=ë~Åìä~ê\=
~F råç==
NUK =qáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=ÉåÅçåíê~Çç=Éå=äçë= ÄF açë=
ãúëÅìäçë=ÇÉä=çíÇç=ãÉÇáçK= ÅF qêÉë=
~F júëÅìäç=Éëíêá~Çç=ÉëèìÉä¨íáÅç= ÇF `ì~íêç=
ÄF júëÅìäç=äáëç= ÉF `áåÅç=
ÅF júëÅìäç=Éëíêá~Çç=Å~êÇí~Åç=
ÇF qÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=êÉÖìä~ê=ÇÉåëç= OVK kçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=ëìëí~åÅá~=ÖÉä~íáåçë~=èìÉ=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= êÉÅìÄêÉ=~=äçë=RMJNMM=ÉëíÉêÉçÅáäáçë=ÇÉ=ä~ë=
Å¨äìä~ë=Åáäá~Ç~ëK=||||||||||||||||||||||=
NVK qáéç=ÇÉ=~êíáÅìä~Åáµå=ÉåÅçåíê~Ç~=ÉåíêÉ=Éä=
ÉëíêáÄç=ó=Éä=çíÇç=áåíÉêåçK= PMK i~=ãÉãÄê~å~=èìÉ=êÉÅìÄêÉ=~=äçë=
~F páää~=ÇÉ=ãçåí~ê= ÉëíÉêÉçÅáäáçë=éêÉëÉåí~=ìå~ë=ÉëíêìÅíìê~ë=
ÄF ^êíêçÇá~= ÇÉåçãáå~Ç~ë=ÂçíçäáíçëÊK=fi`ì•ä=Éë=ëì=
ÅF bå~êíêçëáë= ëáåµåáãç\=||||||||||||||||||||||||||=
151
PVK fi`µãç=ëÉ=ää~ã~=Éä=Åçãé~êíáãÉåíç=ãÉÇáç=
PNK fiaÉ=èì¨=ëìëí~åÅá~=Éëí•å=Ñçêã~Ççë=äçë= ÇÉä=ä~ÄÉêáåíç=ãÉãÄê~åçëçI=ääÉåç=ÇÉ=
çíçäáíçë\=||||||||||||||||||||||||||||= ÉåÇçäáåÑ~\=||||||||||||||||||||||=
POK kçãÄêÉ=èìÉ=êÉÅáÄÉ=ä~=éçêÅáµå=Çáä~í~Ç~=ÇÉ=
äçë=ÅçåÇìÅíçë=ëÉãáÅáêÅì~äêÉëI=èìÉ=Éëí•=Éå= QMK fiaÉ=èì¨=Éëí•=ääÉå~=ä~=ÉëÅ~ä~=ëìéÉêáçê\=
Åçåí~Åíç=Åçå=Éä=ìíêíÅìäç\= ||||||||||||||||||||||=
~F ^ãéçää~=
ÄF `êÉëí~ë=~ãéìä~êÉë= QNK líêç=åçãÄêÉ=é~ê~=ä~=ÉëÅ~ä~=ëìéÉêáçêK=
ÅF `úéìä~= ||||||||||||||||||||||=
ÇF qçÇ~ë=ä~ë=~åíÉêáçêÉë=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= QOK kçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=ãÉãÄê~å~=èìÉ=ëÉé~ê~=ä~=
ÉëÅ~ä~=ãÉÇá~=ÇÉ=ä~=îÉëíáÄìä~êK=
PPK fi`µãç=ëÉ=ää~ã~å=äçë=êÉÅÉéíçêÉë= ||||||||||||||||||||||=
ÉëéÉÅá~äáò~Ççë=éêÉëÉåíÉë=Éå=ä~ë=~ãéçää~ë\=
~F ^ãéçää~= QPK kçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=ãÉãÄê~å~=èìÉ=ëÉé~ê~=ä~=
ÄF `êÉëí~ë=~ãéìä~êÉë= ÉëÅ~ä~=ãÉÇá~=ÇÉ=ä~=íáãé•åáÅ~K=
ÅF `úéìä~= ||||||||||||||||||||||=
ÇF qçÇ~ë=ä~ë=~åíÉêáçêÉë=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= QQK fiaÉ=èì¨=Éëí•=ääÉå~=ä~=ÉëÅ~ä~=áåÑÉêáçê\=
||||||||||||||||||||||=
PQK `ì~åÇç=ëÉ=Ü~Ää~=ÇÉä=ÂîÉëííÄìäçÊI=fi~=èì¨=
ÉëíêìÅíìê~ë=åçë=êÉÑÉêáãçë\= QRK kçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=êÉÖáµå=ÇçåÇÉ=ëÉ=ÅçãìåáÅ~å=
||||||||||||||||||||= ä~=ÉëÅ~ä~=íáãé•åáÅ~=Åçå=ä~=îÉëíáÄìä~êK=
||||||||||||||||||||||=
PRK finì¨=ëìëí~åÅá~=ÉåÅçåíê~ãçë=éêÉëÉåíÉ=Éå=
ä~=êÉÖáµå=ëÉ¥~ä~Ç~=Åçå=ä~=äÉíê~=ÂaÊ\= QSK finìá¨å=éêçÇìÅÉ=ä~=ÉåÇçäáåÑ~\=
||||||||||||||||||||||=
QTK fiaµåÇÉ=ëÉ=äçÅ~äáò~=ä~=Éëíêí~=î~ëÅìä~êáë\
D ^ãéçää~=
B ~F bëÅ~ä~=îÉëíáÄìä~ê=
ÄF bëÅ~ä~=íáãé•åáÅ~=
ÅF bëÅ~ä~=ãÉÇá~=
ÇF `çåÇìÅíç=êÉìåáÉåë=
ÉF p•Åìäç=
= = ||||||||||||||||||||=
QUK bëíêìÅíìê~=ÇçåÇÉ=ä~ë=îáÄê~ÅáçåÉë=ÇÉ=
PSK bå=ä~=áã~ÖÉå=~åíÉêáçêI=fièì¨=ëìëí~åÅá~= ÇáÑÉêÉåíÉë=ÑêÉÅìÉåÅá~ë=ëçå=ÇÉíÉÅí~Ç~ëK=
ÉåÅçåíê~ãçë=éêÉëÉåíÉ=Éå=ä~=êÉÖáµå= ||||||||||||||||||||||=
ëÉ¥~ä~Ç~=Åçå=ä~=äÉíê~=Â_Ê\=
||||||||||||||||||||= QVK `¨äìä~ë=ã•ë=åìãÉêçë~ë=Éå=Éä=µêÖ~åç=ÇÉ=
`çêíáK=
PTK qáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=èìÉ=êÉÅìÄêÉ=áåíÉêå~ãÉåíÉ= ~F `áäá~Ç~ë=áåíÉêå~ë=
~ä=ìíêíÅìäç=ó=~ä=ë•ÅìäçW= ÄF `áäá~Ç~ë=ÉñíÉêå~ë=
~F béáíÉäáç=ÅúÄáÅç=ëáãéäÉ= ÅF c~ä•åÖáÅ~ë=áåíÉêå~ë=
ÄF béáíÉäáç=éä~åç=ëáãéäÉ= ÇF c~ä•åÖáÅ~ë=ÉñíÉêå~ë=
ÅF béáíÉäáç=ÅúÄáÅç=Éëíê~íáÑáÅ~Çç= ÉF máä~êÉë=
ÇF béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=ëáãéäÉ=
ÉF káåÖìåç=ÇÉ=äçë=~åíÉêáçêÉë= RMK `¨äìä~ë=èìÉ=ëÉ=çêÖ~åáò~å=Éå=ã•ë=ÇÉ=ìå~=
Ñáä~K=
PUK m~êíÉ=ÇÉä=ä~ÄÉêáåíç=ãÉãÄê~åçëç=èìÉ=íáÉåÉ= ~F `áäá~Ç~ë=áåíÉêå~ë=
Ñçêã~=ÇÉ=Éëéáê~ä=Åçå=ÑìåÅáçåÉë=~ìÇáíáî~ëK= ÄF `áäá~Ç~ë=ÉñíÉêå~ë=
||||||||||||||||||||||= ÅF c~ä•åÖáÅ~ë=áåíÉêå~ë=
ÇF c~ä•åÖáÅ~ë=ÉñíÉêå~ë=
ÉF ^=H=`=
ÑF _=H=a=
152
RNK kçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=ãÉãÄê~å~=èìÉ=ÅìÄêÉ=~ä=
µêÖ~åç=ÇÉ=`çêíáK=||||||||||||||||||||||=
ROK qáéç=ÇÉ=åÉìêçå~ë=éêÉëÉåíÉë=Éå=Éä=Ö~åÖäáç=
Éëéáê~äK=||||||||||||||||||||||=
RPK fiaÉ=èì¨=Å¨äìä~ë=ÉãÉêÖÉå=ä~ë=ÑáÄê~ë=èìÉ=
Åçåëíáíìáê•å=ä~=éçêÅáµå=ÅçÅäÉ~ê=ÇÉä=sfff\==
~F `áäá~Ç~ë=áåíÉêå~ë=
ÄF `áäá~Ç~ë=ÉñíÉêå~ë=
ÅF c~ä•åÖáÅ~ë=áåíÉêå~ë=
ÇF c~ä•åÖáÅ~ë=ÉñíÉêå~ë=
ÉF máä~êÉë 
153
Respuestas
= Ñçêã~Ç~=éçê=ìå=ÉéáíÉäáç= NQK ÉF=bä=íáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=
NK ÉF=bä=çíÇç=ÉñíÉêåç=ëÉ= éä~åç=Éëíê~íáÑáÅ~Çç= ÉåÅçåíê~Çç=Éå=ä~=íìÄ~=
ÅçåÑçêã~=ÇÉä=é~ÄÉääµå= èìÉê~íáåáò~ÇçK  ~ìÇáíáî~=Éë=Éä=ÉéáíÉäáç=
~ìêáÅìä~êI=í~ãÄá¨å= g_e=QVU= Åçäìãå~ê=
ää~ã~Çç=çêÉà~I=ÇÉä= éëÉìÇçÉëíê~íáÑáÅ~Çç=
ãáêáåÖç=ç=ííãé~åç=ó=ÇÉä= UK ~F=bä=íÉàáÇç=èìÉ=ëÉ= Åáäá~ÇçI=í~ãÄá¨å=ää~ã~Çç=
ÅçåÇìÅíç=~ìÇáíáîç= ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~= ÉéáíÉäáç=êÉëéáê~íçêáçK 
ÉñíÉêåçK  ãÉãÄê~å~=áåíÉêå~=ÇÉä= g_e=QVU=
g_e=QVT= ííãé~åç=Éë=ÉéáíÉäáç=
ÅúÄáÅç=ëáãéäÉK  NRK ~F=i~=îÉåí~å~=çî~ä=Ñçêã~=
OK ÉF=bä=íáéç=ÇÉ=íÉàáÇç= g_e=QVU= Éä=äíãáíÉ=ãÉÇá~ä=ÇÉä=çíÇç=
ÉåÅçåíê~Çç=Éå=Éä= ãÉÇáçK 
é~ÄÉääµå=~ìêáÅìä~ê=Éë= VK ÄF=bä=ã~êíáääç=Éë=Éä= g_e=QVU=
Å~êííä~Öç=Éä•ëíáÅçK  ÜìÉëÉÅáääç=ÇÉä=çíÇç=
g_e=QVT= ãÉÇáç=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~= NSK ÄF=bä=ãúëÅìäç=íÉåëçê=ÇÉä=
Éå=íåíáã~=êÉä~Åáµå=Åçå=ä~= ííãé~åç=Éë=áåÉêî~Çç=éçê=
PK ÅF=i~ë=Öä•åÇìä~ë= Å~ê~=áåíÉêå~=ÇÉ=ä~= Éä=s=é~ê=Åê~åÉ~äK 
ÅÉêìãáåçë~ë=ëçå=ä~ë= ãÉãÄê~å~=íáãé•åáÅ~K  ^l`=VTO=
ÉåÅ~êÖ~Ç~ë=ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~ê=ä~= g_e=QVU=
ÅÉê~=ÇÉä=çíÇçK=pçå= NTK ÅF=bä=ãúëÅìäç=Éëí~éÉÇáç=
Öä•åÇìä~ë=ëìÇçêíé~ê~ë= NMK bä=çíÇç=ãÉÇáç=Éë=ìå= Éë=áåÉêî~Çç=éçê=Éä=sff=é~ê=
ãçÇáÑáÅ~Ç~ëK  Éëé~Åáç=ÇÉ=Ñçêã~= Åê~åÉ~äK 
g_e=QVT= áêêÉÖìä~ê=ÉåÅçåíê~Çç= ^l`=VTP=
ÇÉåíêç=ÇÉä=ÜìÉëç=
QK ÄF=i~ë=Öä•åÇìä~ë= íÉãéçê~ä=ÉåíêÉ=ä~= NUK ~F=bä=íáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=
ÅÉêìãáåçë~ë=ëÉ= ãÉãÄê~å~=íáãé•åáÅ~=ó= ÉåÅçåíê~Çç=Éå=äçë=
ÉåÅìÉåíê~å=Éå=ä~= ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=µëÉ~=ÇÉä= ãúëÅìäçë=ÇÉä=çíÇç=ãÉÇáç=
ëìÄãìÅçë~=ÇÉä=ÅçåÇìÅíç= çíÇç=áåíÉêåçK  Éë=ãúëÅìäç=Éëíêá~Çç=
~ìÇáíáîç=ÉñíÉêåçK  g_e=QVU= ÉëèìÉä¨íáÅçK 
g_e=QVT= g_e=QVU=
NNK ÅF=bä=~ÇÇáíìë=~Ç=~åíêìãI=
RK ÄF=bä=ÅÉêìãÉå=Éëí•= ç=Éåíê~Ç~=~ä=~åíêçI=ëÉ= NVK ÉF=båíêÉ=Éä=ÉëíêáÄç=ó=Éä=
Ñçêã~Çç=éçê=éêçíÉíå~ëI= ÉåÅìÉåíê~=Éå=ä~=é~êÉÇ= çíÇç=áåíÉêåç=ëÉ=
•ÅáÇçë=Öê~ëçë=ë~íìê~ÇçëI= éçëíÉêáçê=ÇÉä=çíÇç=ãÉÇáçK  ÉåÅìÉåíê~=ìå~=
èìÉê~íáåçÅáíçë=ó=íáÉåÉ= g_e=QVU= ~êíáÅìä~Åáµå=ÇÉ=íáéç=
ÅçãéçåÉåíÉë= ëáåÇÉëãçëáëK 
~åíáãáÅêçÄá~åçëK  NOK ~F=bä=çíÇç=ãÉÇáç=ëÉ= ^=TNR=
g_e=QVT= ÅçãìåáÅ~I=
~åíÉêáçêãÉåíÉI=Åçå=ä~= OMK pÉ=ÅçåçÅÉ=Åçãç=çíáíáë=
SK ÅF=i~=ãÉãÄê~å~= Ñ~êáåÖÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~= ãÉÇá~=~=ä~=áåÑä~ã~Åáµå=
íáãé•åáÅ~=Éëí•=Ñçêã~Ç~= íìÄ~=~ìÇáíáî~K  îáê~ä=ç=Ä~ÅíÉêá~å~=ÇÉä=
éçê=íêÉë=íÉàáÇçë=ÇáÑÉêÉåíÉë= g_e=QVU= çíÇç=ãÉÇáçK 
ó~=èìÉ=íáÉåÉ=íêÉë=çêíÖÉåÉë= g_e=QVV=
ÉãÄêáçäµÖáÅçë=ÇáëíáåíçëK  NPK ÄF=qêçãé~=ÇÉ=bìëí~èìáç=
g_e=QVT= Éë=Éä=ëáåµåáãç=é~ê~= ONK ~F=bä=ä~ÄÉêáåíç=
ÂíìÄ~=~ìÇáíáî~ÊK  ãÉãÄê~åçëç=ÇÉêáî~=ÇÉä=
TK ÄF=i~=ãÉãÄê~å~=ÉñíÉêå~= g_e=QVU= ÉÅíçÇÉêãçK 
ÇÉä=ííãé~åç=Éëí•= g_e=QVV=
154
çíçäííáÅ~K  ÇÉ=ÉåÇçäáåÑ~=ëÉ=ää~ã~=
OOK ÄF=içë=Å~å~äÉë= g_e=RMN= ÅçåÇìÅíç=ÅçÅäÉ~êK 
ëÉãáÅáêÅìä~êÉë=ëçå=é~êíÉ= ^l`=VTRX=g_e=RMR=
ÇÉä=ä~ÄÉêáåíç=µëÉçI=åç=ÇÉä= PMK bä=ëáåµåáãç=ÇÉ=ÂçíçäáíçëÊ=
ãÉãÄê~åçëçK=^äÖìåçë= Éë=çíçÅçåá~ëK  QMK i~=ÉëÅ~ä~=ëìéÉêáçê=Éëí•=
~ìíçêÉë=åç=Ü~ÅÉå= g_e=RMN= ääÉå~=ÇÉ=éÉêáäáåÑ~=éçêèìÉ=
ÇáëíáåÅáµå=ÉåíêÉ=ÂÅ~å~äÊ=ó= Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉä=ä~ÄÉêáåíç=
ÂÅçåÇìÅíçÊ=ó= PNK içë=çíçäáíçë=Éëí•å= µëÉçK 
ëáãéäÉãÉåíÉ=äçë= Ñçêã~Ççë=éçê=`~`lPK  ^l`=VTRX=g_e=RMMI=RMN=
ÇÉåçãáå~å=ÇÉ=ä~=úäíáã~= g_e=RMN=
Ñçêã~K  QNK bä=ëáåµåáãç=ÇÉ=ÂÉëÅ~ä~=
g_e=QVVX=^=TOMX=^l`=VTP= POK ~F=i~=éçêÅáµå=Çáä~í~Ç~=ÇÉ= ëìéÉêáçêÊ=Éë=ê~ãé~=
äçë=ÅçåÇìÅíçë= îÉëíáÄìä~êK 
OPK bä=ë~Åç=éçëíÉêáçê=èìÉ= ëÉãáÅáêÅìä~êÉë=ëÉ= g_e=RMS=
Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉä=ä~ÄÉêáåíç= ÇÉåçãáå~=~ãéçää~K 
ãÉãÄê~åçëç=Éë=Éä= ^l`=VTR= QOK i~=ãÉãÄê~å~=èìÉ=ëÉé~ê~=
ìíêíÅìäçK  ä~=ÉëÅ~ä~=ãÉÇá~=ÇÉ=ä~=
g_e=RMMI=RMN= PPK ÄF=içë=êÉÅÉéíçêÉë= îÉëíáÄìä~ê=Éë=ä~=
ÉëéÉÅá~äáò~Ççë=éêÉëÉåíÉë= ãÉãÄê~å~=îÉëíáÄìä~êK 
OQK içë=ÅçåÇìÅíçë= Éå=ä~ë=~ãéçää~ë=ëÉ= g_e=RMS=
ëÉãáÅáêÅìä~êÉëI=Éå=Éä= ÇÉåçãáå~å=ÅêÉëí~ë=
ä~ÄÉêáåíç=ãÉãÄê~åçëçI= ~ãéìä~êÉëK  QPK i~=ãÉãÄê~å~=èìÉ=ëÉé~ê~=
ëçå=Åçåíáåìçë=~ä= ^l`=VTR= ä~=ÉëÅ~ä~=ãÉÇá~=ÇÉ=ä~=
ìíêíÅìäçK  PQK `ì~åÇç=Ü~Ää~ãçë=ÇÉä= íáãé•åáÅ~=Éë=ä~=
g_e=RMMI=RMN= ÂîÉëííÄìäçÊ=åçë=êÉÑÉêáãçë= ãÉãÄê~å~=Ä~ëáä~êK 
~ä=ìíêíÅìäç=ó=~ä=ë•ÅìäçK  g_e=RMS=
ORK bä=Å~å~ä=ìíêáÅìäçë~Åìä~êI= ^l`=VTR=
Éë=èìáÉå=ÅçåÉÅí~=Éä= QQK i~=ÉëÅ~ä~=áåÑÉêáçêI=~ä=áÖì~ä=
ìíêíÅìäç=Åçå=Éä=ë•ÅìäçK  PRK i~=ëìëí~åÅá~=éêÉëÉåíÉ=Éå= èìÉ=ä~=ëìéÉêáçêI=Ñçêã~å=
^l`=VTQ= ä~=êÉÖáµå=ëÉ¥~ä~Ç~=Éë=ä~= é~êíÉ=ÇÉä=ä~ÄÉêáåíç=µëÉçK=
éÉêáäáåÑ~I=ó~=èìÉ=åçë= mçê=ÉåÇÉI=Éëí•=ääÉå~=ÇÉ=
OSK i~ë=ã•Åìä~ë=ìíêáÅìä~ê=ó= êÉÑÉêáãçë=~ä=ä~ÄÉêáåíç= éÉêáäáåÑ~K 
ë~Åìä~ê=ëçå=êÉÅÉéíçêÉë= µëÉçK=  g_e=RMMI=RMN==
èìÉ=ÇÉíÉÅí~å=ä~= ^l`=VTR=
çêáÉåí~Åáµå=ÇÉ=ä~=Å~ÄÉò~= QRK i~=êÉÖáµå=ÇçåÇÉ=ëÉ=
Éå=Éä=Éëé~Åáç=ó=ëì= PSK i~=ëìëí~åÅá~=éêÉëÉåíÉ=Éå= ÅçãìåáÅ~å=ä~=ÉëÅ~ä~=
~ÅÉäÉê~ÅáµåK  ä~=êÉÖáµå=ëÉ¥~ä~Ç~=Éë=ä~= íáãé•åáÅ~=ó=ä~=îÉëíáÄìä~ê=
^l`=VTR= ÉåÇçäáåÑ~I=ó~=èìÉ=åçë= ëÉ=ÇÉåçãáå~=
êÉÑÉêáãçë=~ä=ä~ÄÉêáåíç= ÜÉäáÅçíêÉã~K 
OTK i~ë=ÉëíêìÅíìê~ë=èìÉ= ãÉãÄê~åçëçK=  ^=TON=
ÇÉíÉÅí~å=Éä=ãçîáãáÉåíç= ^l`=VTR=
êçí~Åáçå~ä=ÇÉ=ä~=Å~ÄÉò~= QSK i~=ÉåÇçäáåÑ~=Éë=
ëçå=ä~ë=~ãéçää~ë=ÇÉ=äçë= PTK ÄF=bä=íÉàáÇç=èìÉ=êÉÅìÄêÉ= éêçÇìÅáÇ~=éçê=ä~=Éëíêí~=
ÅçåÇìÅíçë=ëÉãáÅáêÅìä~êÉëK  ~ä=ìíêíÅìäç=ó=~ä=ë•Åìäç=Éë= î~ëÅìä~êáëK 
^l`=VTR= ìå=ÉéáíÉäáç=éä~åç=ëáãéäÉK  g_e=RMR=
g_e=RMN=
OUK ~F=i~ë=Å¨äìä~ë=Åáäá~Ç~ë= QTK ÅF=i~=Éëíêí~=î~ëÅìä~êáë=ëÉ=
éêÉëÉåí~å=ìå=ëçäç= PUK i~=é~êíÉ=ÇÉä=ä~ÄÉêáåíç= äçÅ~äáò~=Éå=ä~=ÉëÅ~ä~=
ÅáåçÅáäáçK  ãÉãÄê~åçëç=èìÉ=íáÉåÉ= ãÉÇá~K 
g_e=RMN= Ñçêã~=ÇÉ=Éëéáê~ä=ó=íáÉåÉ= g_e=RMN=
ÑìåÅáçåÉë=~ìÇáíáî~ë=Éë=Éä=
OVK i~=ëìëí~åÅá~=ÖÉä~íáåçë~= ÅçåÇìÅíç=ÅçÅäÉ~êK  QUK i~=ÉëíêìÅíìê~=ÇçåÇÉ=ä~ë=
èìÉ=êÉÅìÄêÉ=~=äçë=RMJNMM= ^l`=VTRX=g_e=RMR= îáÄê~ÅáçåÉë=ÇÉ=ÇáÑÉêÉåíÉë=
ÉëíÉêÉçÅáäáçë=ÇÉ=ä~ë= ÑêÉÅìÉåÅá~ë=ëçå=
Å¨äìä~ë=Åáäá~Ç~ë=ëÉ= PVK bä=Åçãé~êíáãáÉåíç= ÇÉíÉÅí~Ç~ë=Éë=Éä=µêÖ~åç=
ÇÉåçãáå~=ãÉãÄê~å~= ãÉÇáç=ÇÉ=ä~=ÅµÅäÉ~I=ääÉåç=
155
Éëéáê~ä=ÇÉ=`çêíáK 
g_e=RMR=
QVK ÄF=i~ë=Å¨äìä~ë=Åáäá~Ç~ë=
ÉñíÉêå~ë=ëçå=ä~ë=ã•ë=
åìãÉêçë~ë=Éå=Éä=µêÖ~åç=
ÇÉ=`çêíá=Åçå=NOIMMM=
~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉK 
g_e=RMR=
RMK ~F=i~ë=Å¨äìä~ëI=Éå=Éä=
µêÖ~åç=ÇÉ=`çêíáI=èìÉ=ëÉ=
çêÖ~åáò~å=Éå=ìå~=ëçä~=
Ñáä~=ëçå=ä~ë=Å¨äìä~ë=
Åáäá~Ç~ë=áåíÉêå~ëK 
g_e=RMR=
RNK i~ë=ãÉãÄê~å~=èìÉ=
êÉÅìÄêÉ=~ä=µêÖ~åç=ÇÉ=
`çêíá=ëÉ=ÇÉåçãáå~=
ãÉãÄê~å~=íÉÅíçêá~K 
g_e=RMT=
ROK bä=íáéç=ÇÉ=åÉìêçå~=
éêÉëÉåíÉ=Éå=Éä=Ö~åÖäáç=
Éëéáê~ä=Éë=ÇÉ=íáéç=Äáéçä~êK 
g_e=RMS=
RPK ~F=i~ë=ÑáÄê~ë=èìÉ=
Åçåëíáíìáê•å=ä~=éçêÅáµå=
ÅçÅäÉ~ê=ÇÉä=sfff=ÉãÉêÖÉå=
ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë=Åáäá~Ç~ë=
áåíÉêå~ëK 
g_e=RMS 
• jÉëÅÜÉê=îK=gìåèìÉáê~Ûë=_~ëáÅ=eáëíçäçÖóK=NPíÜ=ÉÇK=kÉï=vçêâW=
jÅdê~ïJeáää=bÇìÅ~íáçåX=OMNPK=Eg_eF==
• d~êÇåÉê=bK=Éí=~äK=^å~íçãí~=ÇÉ=d~êÇåÉêK=R~=ÉÇK=j¨ñáÅçW=bÇáíçêá~ä=
fåíÉê~ãÉêáÅ~å~=jÅdê~ïJeáääX=NVUSK==E^F=
• jççêÉ=hiK=^å~íçãí~=Åçå=lêáÉåí~Åáµå=`äíåáÅ~K=S~=ÉÇK=bëé~¥~W=
iáééáåÅçíí=táääá~ãë=C=táäâáåëX=OMNMK==E^l`F=
156
157
22
Sistema reproductor masculino

NK qçÇçë=äçë=ëáÖìáÉåíÉë=Ñçêã~å=é~êíÉ=ÇÉä= NOK båÑÉêãÉÇ~Ç=Å~ìë~Ç~=éçê=Éä=åç=ÇÉëÅÉåëç=
ëáëíÉã~=êÉéêçÇìÅíçê=ã~ëÅìäáåçI=ÉñÅÉéíçW= ÇÉ=äçë=íÉëííÅìäçë=Ü~ëí~=ëì=äìÖ~ê=Éå=Éä=
~F dä•åÇìä~ë=ÇÉ=_~êíÜçäáå= ÉëÅêçíçK=||||||||||||||||||||||=
ÄF mêµëí~í~=
ÅF dä•åÇìä~ë=_ìäÄçìêÉíê~äÉë= NPK `çåëáëíÉ=Éå=íÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=èìÉ=íáÉåÉ=
ÇF sÉëíÅìä~=ëÉãáå~ä= ÑáÄêçÄä~ëíçëI=î~ëçë=äáåÑ•íáÅçë=ó=ë~åÖìíåÉçëI=
ÉF dä•åÇìä~ë=ÇÉ=`çïéÉê= áåÅäìóÉåÇç=Å~éáä~êÉë=ÑÉåÉëíê~ÇçëK=
||||||||||||||||||||||=
OK kçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=Å~é~=ÇÉ=íÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=
ÇÉåëç=èìÉ=êçÇÉ~=~=Å~Ç~=íÉëííÅìäçK= NQK finì¨=Üçêãçå~=ëÉ=éêçÇìÅÉ=Éå=ä~ë=Å¨äìä~ë=
||||||||||||||||||||||= ÇÉ=iÉóÇáÖ\=||||||||||||||||||||||=
PK kçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=ÉëíêìÅíìê~=èìÉ=ëÉ=Ñçêã~=éçê= NRK fi`ì•åÇç=ÅçãáÉåò~=ä~=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=ä~=

Éä=~ÇÉäÖ~ò~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ÉëíêìÅíìê~=ÇÉ=ä~= Üçêãçå~=ÇÉ=ä~=éêÉÖìåí~=Å~íçêÅÉ=éçê=é~êíÉ=
éêÉÖìåí~=Ççë=Éå=ä~=é~êíÉ=éçëíÉêáçê=ÇÉ=ä~= ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë=áåíÉêëíáÅá~äÉë\=
ãáëã~K=||||||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||||||=
QK fi`ì•åíçë=äµÄìäçë=íÉëíáÅìä~êÉë=ÉñáëíÉå=Éå= NSK fibå=èì¨=çêÖ~åÉä~EëF=Éë=ëáåíÉíáò~Ç~=ä~=

Å~Ç~=íÉëííÅìäç\=||||||||||||||||||||||= íÉëíçëíÉêçå~\=||||||||||||||||||||||=
RK béµåáãç=ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë=áåíÉêëíáÅá~äÉë=ÇÉä= NTK eçêãçå~=èìÉ=Ñ~îçêÉÅÉ=ä~=ëÉÅêÉÅáµå=ÇÉ=

íÉëííÅìäçK=||||||||||||||||||||||= íÉëíçëíÉêçå~K=||||||||||||||||||||||=
SK finì¨=ÅçãéçåÉåíÉë=íáÉåÉ=ìå=äµÄìäç= NUK fibå=èì¨=é~êíÉ=ÇÉä=íÉëííÅìäç=ëÉ=éêçÇìÅÉå=

íÉëíáÅìä~ê\=||||||||||||||||||||||= äçë=ÉëéÉêã~íçòçáÇÉë\=
||||||||||||||||||||||=
TK bëíêìÅíìê~=ÉãÄêáçå~êá~=èìÉ=ÇÉëÅáÉåÇÉ=~=
äçë=íÉëííÅìäçë=Ü~ëí~=ëì=éçëáÅáµå=Éå=Éä= NVK fi`ì•åíçë=ÉëéÉêã~íçòçáÇÉë=ëÉ=éêçÇìÅÉåI=
ÉëÅêçíçK=||||||||||||||||||||||= ~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉI=éçê=Çí~=Éå=Éä=~Çìäíç=
àçîÉå\=||||||||||||||||||||||=
UK fiaÉ=ÇµåÇÉ=ÇÉêáî~=ä~=íúåáÅ~=î~Öáå~äáë=ÇÉä=
íÉëííÅìäç\=||||||||||||||||||||||= OMK fi`ì•åíçë=íúÄìäçë=ëÉãáåíÑÉêçë=ÉñáëíÉå=Éå=
Å~Ç~=íÉëííÅìäç\=||||||||||||||||||||||=
VK fi^=èì¨=íÉãéÉê~íìê~=ãÉàçê=ÑìåÅáçå~=Éä=
íÉëííÅìäç\= ONK fi`ì•åíç=ãáÇÉ=ìå=íúÄìäç=ëÉãáåíÑÉêçI=
~F PQ⁄=`= ~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉI=ÇÉ=ä~êÖç\=
ÄF PR⁄=`= ~F ORMJNMMM=”ã=
ÅF PS⁄=`= ÄF PMJTM=Åã=
ÇF PT⁄=`= ÅF NRMJORM=”ã=
ÉF PU⁄=`= ÇF PJT=Åã=
ÉF PMMJRMM=”ã==
NMK bëíêìÅíìê~=èìÉ=êçÇÉ~=~=Å~Ç~=íÉëííÅìäçI=
éêçîÉó¨åÇçäÉ=ÇÉ=ë~åÖêÉ=ÂÑêí~ÊK= OOK fi`ì•åíç=ãáÇÉ=ìå=íúÄìäç=ëÉãáåíÑÉêçI=
||||||||||||||||||||||= ~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉI=ÇÉ=Çá•ãÉíêç\=
~F ORMJNMMM=”ã=
NNK finì¨=ãúëÅìäçëI=~ä=Åçåíê~ÉêëÉI=~ÅÉêÅ~å=~= ÄF PMJTM=Åã=
äçë=íÉëííÅìäçë=Ü~Åá~=Éä=ÅìÉêéç\= ÅF NRMJORM=”ã=
||||||||||||||||||||||= ÇF PJT=Åã=
ÉF PMMJRMM=”ã==
158
OPK ^éêçñáã~Ç~ãÉåíÉI=fiÅì•åíçë=ÅÉåííãÉíêçë= ÇáÑÉêÉåÅá~Åáµå=ÇÉ=ÇáÅÜ~ë=Å¨äìä~ëK=

ÇÉ=íúÄìäçë=ëÉãáåíÑÉêçë=ÉñáëíÉå=Éå=ìå= ||||||||||||||||||||||=
íÉëííÅìäç\=
~F OKR=Åã= PQK i~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=pÉêíçäá=ÑìÉêçå=åçãÄê~Ç~ë=
ÄF OR=Åã= ~ëí=Éå=Üçåçê=ÇÉW=
ÅF ORM=Åã= ~F qÜÉçÇçê=pÉêíçäá=
ÇF ORMM=Åã= ÄF båêáÅç=pÉêíçäá=
ÉF ORMMM=Åã= ÅF d~êó=pÉêíçäá=
ÇF m~ìä=pÉêíçäá=
OQK bëíêìÅíìê~=èìÉ=ÅçåÉÅí~=~=Å~Ç~=íúÄìäç= ÉF eÉêÄ=pÉêíçäá=
ëÉãáåíÑÉêç=Åçå=Éä=êÉíÉ=íÉëíáëK==
||||||||||||||||||||||= PRK fi`ì•åí~ë=Å¨äìä~ë=Éå=ÇÉë~êêçääç=ëçå=
éêçîÉíÇ~ë=ÇÉ=åìíêáÉåíÉë=éçê=Å~Ç~=Å¨äìä~=ÇÉ=
ORK bëíêìÅíìê~=èìÉ=ÅçåÉÅí~=~ä=êÉíÉ=íÉëíáë=Åçå=Éä= pÉêíçäá\=||||||||||||||||||||||=
ÉéáÇíÇáãçK=||||||||||||||||||||||=
PSK bëíêìÅíìê~=Ñçêã~Ç~=éçê=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=
OSK `çå=Ä~ëÉ=~=ä~=êÉëéìÉëí~=ÇÉ=ä~=éêÉÖìåí~=OR= pÉêíçäá=ÉåíêÉ=ëìë=ãÉãÄê~å~ë=Ä~ëçä~íÉê~äÉë=
êÉëéçåÇÉW=fiÅì•åí~ë=ÇÉ=Éëí~ë=ÉñáëíÉå=Éå= èìÉ=éêÉîáÉåÉ=Éä=~í~èìÉ=~ìíçáåãìåÉ=Éå=
Å~Ç~=íÉëííÅìäç\= Åçåíê~=ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÉëéÉêã~íçÖ¨åáÅ~ëK=
||||||||||||||||||||||=
OTK fibå=èì¨=ëáíáç=ÉëéÉÅíÑáÅç=ÇÉëÉãÄçÅ~å=äçë=
ÇìÅíçë=ÉÑÉêÉåíÉë\== PTK qçÇ~ë=ëçå=ÑìåÅáçåÉë=ÉñµÅêáå~ë=ó=
~F `~ÄÉò~=ÇÉä=ÉéáÇíÇáãç= ÉåÇµÅêáå~ë=ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=pÉêíçäáI=
ÄF `ìÉêéç=ÇÉä=ÉéáÇíÇáãç= ÉñÅÉéíçW=
ÅF `çä~=ÇÉä=ÉéáÇíÇáãç= ~F iáÄÉê~Åáµå=ÇÉ=~Öì~=ÇÉåíêç=ÇÉ=äçë=
ÇF qçÇ~ë=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= íúÄìäçë=ëÉãáåíÑÉêçë=
ÉF káåÖìå~=ÇÉ=ä~ë=~åíÉêáçêÉë= ÄF mêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=^_m=
ÅF mêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=cpe=
OUK qáéç=ÇÉ=ÉéáíÉäáç=éêÉëÉåíÉ=Éå=Å~Ç~=íúÄìäç= ÇF mêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=áåÜáÄáå~=
ëÉãáåíÑÉêçK=||||||||||||||||||||||= ÉF mêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=jfp=Éå=Éä=ÑÉíç=
OVK `¨äìä~ë=ÉåÅçåíê~Ç~ë=Éå=ä~=ãÉãÄê~å~= PUK =finì¨=ëáÖåáÑáÅ~=ÂjfpÊ=Éå=ä~=éêÉÖìåí~=

Ä~ë~ä=ÇÉä=ÉéáíÉäáç=ÇÉ=ä~=éêÉÖìåí~=OU=èìÉ= ~åíÉêáçê\=||||||||||||||||||||||=
Ñ~îçêÉÅÉå=Åçåíê~ÅÅáçåÉë=Ç¨ÄáäÉë=Éå=Éä=
íúÄìäçK=||||||||||||||||||||||= PVK finì¨=ëáÖåáÑáÅ~=Â^_mÊ=Éå=ä~=éêÉÖìåí~=PT\=
||||||||||||||||||||||=
PMK jÉåÅáçåÉ=äçë=Ççë=íáéçë=ÇÉ=Å¨äìä~ë=
éêÉëÉåíÉë=Éå=Éä=ÉéáíÉäáç=ÖÉêãáå~äK= QMK qáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=ÉåÅçåíê~Çç=Éå=Éä=êÉíÉ=íÉëíáëK=
||||||||||||||||||||||= ~F béáíÉäáç=ÅúÄáÅç=ëáãéäÉ=
ÄF béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=ëáãéäÉ=Åáäá~Çç=
PNK `¨äìä~ë=Åìó~=ÑìåÅáµå=Éë=éêçîÉÉê=ÇÉ= ÅF béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=éëÉìÇçÉëíê~íáÑáÅ~Çç=
åìíêáÉåíÉë=~=ä~ë=Å¨äìä~ë=éêÉÅìêëçê~ë=ÇÉ= ÇF béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=ëáãéäÉ=
ÉëéÉêã~íçòçáÇÉëK=== ÉF béáíÉäáç=éä~åç=ëáãéäÉ=
~F `¨äìä~ë=ÇÉ=pÅÜï~åå=
ÄF `¨äìä~ë=ÇÉ=pÉêíçäá= QNK qáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=ÉåÅçåíê~Çç=Éå=Éä=ÅçåÇìÅíç=
ÅF `¨äìä~ë=ÇÉ=iÉóÇáÖ= ÉéáÇáÇíãáÅçK=
ÇF `¨äìä~ë=ãáçáÇÉë= ~F béáíÉäáç=ÅúÄáÅç=ëáãéäÉ=
ÉF bëéÉêã~íçÖçåá~ë= ÄF béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=ëáãéäÉ=Åáäá~Çç=
ÅF béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=éëÉìÇçÉëíê~íáÑáÅ~Çç=
POK bë=ä~=éêáãÉê~=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ= ÇF béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=ëáãéäÉ=
ÉëéÉêã~íçòçáÇÉë=èìÉ=áåÅäìóÉ=ä~=ãáíçëáë=ó= ÉF béáíÉäáç=éä~åç=ëáãéäÉ=
ãÉáçëáë=ÇÉ=ä~ë=Å¨äìä~ë=ã~ÇêÉK=
||||||||||||||||||||||= QOK qáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=ÉåÅçåíê~Çç=Éå=Éä=ÇìÅíìë=
ÇÉÑÉêÉåëK=
PPK bë=ä~=úäíáã~=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ= ~F béáíÉäáç=ÅúÄáÅç=ëáãéäÉ=
ÉëéÉêã~íçòçáÇÉë=èìÉ=áåÅäìóÉ=ä~= ÄF béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=ëáãéäÉ=Åáäá~Çç=
159
ÅF béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=éëÉìÇçÉëíê~íáÑáÅ~Çç= RNK wçå~=éêçëí•íáÅ~=èìÉ=çÅìé~=ëçä~ãÉåíÉ=Éä=

ÇF béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=ëáãéäÉ= RB=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÇáÅÜ~=Öä•åÇìä~K=
ÉF béáíÉäáç=éä~åç=ëáãéäÉ= ||||||||||||||||||||||=
QPK qáéç=ÇÉ=íÉàáÇç=ÉåÅçåíê~Çç=Éå=Éä=ÅçåÇìÅíç= ROK wçå~=éêçëí•íáÅ~=èìÉ=çÅìé~=Éä=ORB=ÇÉä=

Éó~Åìä~ÇçêK= îçäìãÉå=ÇÉ=ÇáÅÜ~=Öä•åÇìä~K=
~F béáíÉäáç=ÅúÄáÅç=ëáãéäÉ= ||||||||||||||||||||||=
ÄF béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=ëáãéäÉ=Åáäá~Çç=
ÅF béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=éëÉìÇçÉëíê~íáÑáÅ~Çç= RPK wçå~=éêçëí•íáÅ~=èìÉ=çÅìé~=Éä=TMB=ÇÉ=
ÇF béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=ëáãéäÉ= îçäìãÉå=ÇÉ=ÇáÅÜ~=Öä•åÇìä~K=
ÉF Å=H=Ç= ||||||||||||||||||||||=
QQK `çåÇìÅíç=èìÉ=íáÉåÉ=Åçãç=ÑìåÅáµå=ëÉê=Éä= RQK wçå~=éêçëí•íáÅ~=ÇçåÇÉ=ëÉ=äçÅ~äáò~å=ä~ë=

ëáíáç=ÇÉ=ã~Çìê~Åáµå=ÇÉ=ÉëéÉêã~íçòçáÇÉë=ó= Öä•åÇìä~ë=ëìÄãìÅçë~ëK=
ìå=äìÖ~ê=ÇÉ=~äã~ÅÉå~ãáÉåíç=ÇÉ=Åçêí~= ||||||||||||||||||||||=
Çìê~ÅáµåK=||||||||||||||||||||||=
RRK wçå~=éêçëí•íáÅ~=ÇçåÇÉ=ëÉ=äçÅ~äáò~å=ä~ë=
QRK `çåÇìÅíç=èìÉ=íáÉåÉ=Åçãç=ÑìåÅáµå=Éä=é~ëç= Öä•åÇìä~ë=éêáåÅáé~äÉëK=
ÇÉ=ÉëéÉêã~íçòçáÇÉë=éçê=éÉêáëí~äëáë=ê•éáÇ~= ||||||||||||||||||||||=
ÇÉëÇÉ=Éä=ÉéáÇíÇáãç=Ü~ëí~=Éä=ÅçåÇìÅíç=
Éó~Åìä~ÇçêK=||||||||||||||||||||||= RSK wçå~=éêçëí•íáÅ~=ÇçåÇÉ=ëÉ=äçÅ~äáò~å=ä~ë=
Öä•åÇìä~ë=ãìÅçë~ëK=
QSK `çåÇìÅíç=èìÉ=íáÉåÉ=Åçãç=ÑìåÅáµå=
ãÉòÅä~ê=äçë=ÉëéÉêã~íçòçáÇÉë=Åçå=Éä= RTK kçãÄêÉ=ÇÉ=ä~ë=ÉëíêìÅíìê~ë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~ë=
äíèìáÇç=ëÉãáå~äK=||||||||||||||||||||||= ÇÉ=ä~=éêµëí~í~=ÅçåÑçêã~Ç~ëI=
éêáåÅáé~äãÉåíÉI=éçê=ÖäìÅçéêçíÉíå~ë=ó=
QTK qúÄìäçë=~äí~ãÉåíÉ=íçêíìçëçë=ÇÉ=Å~ëá=NR= èìÉê~í•å=ëìäÑ~íçK=||||||||||||||||||||||=
Åã=ÇÉ=ä~êÖç=ÉåÅ~éëìä~Ççë=éçê=íÉàáÇç=
ÅçåÉÅíáîçK=||||||||||||||||||||||= RUK fi`ì•åíçë=ÅìÉêéçë=Éëéçåàçëçë=ÉñáëíÉå=Éå=Éä=
éÉåÉ\=||||||||||||||||||||||=
QUK finì¨=éçêÅÉåí~àÉ=ÇÉä=Éó~Åìä~Çç=Ñçêã~=Éä=
ÑäìáÇç=ÇÉ=ä~ë=îÉëíÅìä~ë=ëÉãáå~äÉë\= RVK fi`ì•åíçë=ÅìÉêéçë=Å~îÉêåçëçë=ÉñáëíÉå=Éå=Éä=
~F OMB= éÉåÉ\=||||||||||||||||||||||=
ÄF PMB=
ÅF QMB= SMK kçãÄêÉ=ÇÉ=ä~ë=~êíÉêá~ë=èìÉ=ääÉå~å=äçë=
ÇF RMB= Éëé~Åáçë=ÇÉä=íÉàáÇç=Å~îÉêåçëçI=
ÉF TMB= Ñ~îçêÉÅáÉåÇç=ä~=ÉêÉÅÅáµå=ÇÉä=éÉåÉK=
|||||||||||||||||||||| 
QVK qçÇçë=ëçå=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉä=ÑäìáÇç=ÇÉ=ä~ë=
îÉëíÅìä~ë=ëÉãáå~äÉëI=ÉñÅÉéíçW=
~F cêìÅíçë~=
ÄF fëçÅáíê~íç=
ÅF mêçëí~Öä~åÇáå~ë=
ÇF cáÄêáåçÖÉåç=
ÉF fåçëáíçä=
RMK ^éêçñáã~Ç~ãÉåíÉI=fiÅì•åíç=éÉë~=ä~=
éêµëí~í~\=
~F OR=Ö=
ÄF OM=Ö=
ÅF NR=Ö=
ÇF NM=Ö=
ÉF R=Ö=
160
Respuestas
NK ~F=i~ë=Öä•åÇìä~ë=ÇÉ= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë= NUK içë=ÉëéÉêã~íçòçáÇÉë=ëÉ=
_~êíÜçäáå=Ñçêã~å=é~êíÉ= íÉëííÅìäçëK  éêçÇìÅÉå=Éå=äçë=íúÄìäçë=
ÇÉä=ëáëíÉã~=êÉéêçÇìÅíçê= g_e=QOV= ëÉãáåíÑÉêçëK 
ÑÉãÉåáåçK  g_e=QPM=
g_e=QOV= NMK bä=éäÉñç=îÉåçëç=
é~ãéáåáÑçêãÉ=éêçîÉÉ=ÇÉ= NVK ^éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ=ëÉ=
OK i~=Å~é~=ÇÉ=íÉàáÇç= ë~åÖêÉ=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=Ñêí~= éêçÇìÅÉå=OñNMU=
ÅçåÉÅíáîç=ÇÉåëç=èìÉ= ~=äçë=íÉëííÅìäçëK  ÉëéÉêã~íçòçáÇÉë=éçê=Çí~=
êçÇÉ~=~=Å~Ç~=íÉëííÅìäç=ëÉ= g_e=QOV= Éå=Éä=~Çìäíç=àçîÉåK 
ÇÉåçãáå~=íúåáÅ~= g_e=QPM=
~äÄìÖíåÉ~K  NNK bä=ãúëÅìäç=Ç~êíçë=ó=Éä=
g_e=QOV= ãúëÅìäç=ÅêÉã•ëíÉê=ëçå= OMK bñáëíÉå=ÉåíêÉ=ORMJNMMM=
äçë=èìÉ=ääÉî~å=~=Å~Äç=Éëí~= íúÄìäçë=ëÉãáåíÑÉêçë=Éå=
PK i~=ÉëíêìÅíìê~=èìÉ=ëÉ= ~ÅÅáµåK  Å~Ç~=íÉëííÅìäçK 
Ñçêã~=éçê=Éä= g_e=QOV= g_e=QPM=
~ÇÉäÖ~ò~ãáÉåíç=
éçëíÉêáçê=ÇÉ=ä~=íúåáÅ~= NOK i~=ÅêáéíçêèìáÇÉ~=Éë=ä~= ONK ÄF=rå=íúÄìäç=ëÉãáåíÑÉêç=
~äÄìÖíåÉ~=ëÉ=ää~ã~= ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=Éå=ä~=Åì~ä= ãáÇÉ=ÇÉ=ä~êÖç=ÉåíêÉ=PM=ó=
ãÉÇá~ëíáåìã=íÉëíáëK  äçë=íÉëííÅìäçë=åç= TM=ÅãK 
g_e=QOV= ÇÉëÅáÉåÇÉå=Ü~ëí~=ëì= g_e=QPM=
éçëáÅáµå=~å~íµãáÅ~K 
QK ^éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ= g_e=QOV= OOK ÅF=rå=íúÄìäç=ëÉãáåíÑÉêç=
ÉñáëíÉå=ORM=äµÄìäçë= ãáÇÉ=ÉåíêÉ=NRMJORM=”ã=
íÉëíáÅìä~êÉë=Éå=Å~Ç~= NPK bä=íÉàáÇç=áåíÉêëíáÅá~äK  ÇÉ=Çá•ãÉíêçK 
íÉëííÅìäçK  g_e=QPM= g_e=QPM=
g_e=QOV=
NQK i~=íÉëíçëíÉêçå~K  OPK ÉF=bñáëíÉå=~äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=
RK `¨äìä~ë=ÇÉ=iÉóÇáÖK  g_e=QPM= ORMMM=Åã=EORM=ãF=ÇÉ=
g_e=QOV= íúÄìäçë=ëÉãáåíÑÉêçë=Éå=
NRK i~=íÉëíçëíÉêçå~= Å~Ç~=íÉëííÅìäçK 
SK rå=äµÄìäç=íÉëíáÅìä~ê=ëÉ= ÅçãáÉåò~=~=éêçÇìÅáêëÉ= g_e=QPN=
ÅçãéçåÉ=ÇÉW=Å¨äìä~ë=ÇÉ= Éå=ä~=éìÄÉêí~ÇK 
iÉóÇáÖ=ó=ÇÉ=ìåç=~=Åì~íêç= g_e=QPM= OQK bä=íúÄìäç=êÉÅíçK 
íúÄìäçë=ëÉãáåíÑÉêçëK  g_e=QPN=
g_e=QOV= NSK i~=íÉëíçëíÉêçå~=Éë=
ëáåíÉíáò~Ç~=Éå=Éä=êÉííÅìäç= ORK bä=ÇìÅíç=ÉÑÉêÉåíÉK 
TK bä=ÖìÄÉêå~Åìäìã=íÉëíáë=Éë= ÉåÇçéä~ëã•íáÅç=êìÖçëç=ó= g_e=QPN=
Éä=ÉåÅ~êÖ~Çç=ÇÉä= ä~=ãáíçÅçåÇêá~K 
ÇÉëÅÉåëç=ÇÉ=äçë= g_e=QPM= OSK bñáëíÉåI=
íÉëííÅìäçëK  ~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉI=ÉåíêÉ=
ibj=ORS= NTK i~=ie=Eí~ãÄá¨å=ää~ã~Ç~= NMJOM=ÇìÅíçë=ÉÑÉêÉåíÉë=
Üçêãçå~=Éëíáãìä~åíÉ=ÇÉ= Éå=Å~Ç~=íÉëííÅìäçK 
UK i~=íúåáÅ~=î~Öáå~äáë=ÇÉêáî~= Å¨äìä~ë=áåíÉêëíáÅá~äÉë= g_e=QPN=
ÇÉä=éÉêáíçåÉçK  xf`pezF=Éëíáãìä~=ä~=
g_e=QOV= ëÉÅêÉÅáµå=ÇÉ= OTK ~F=içë=ÇìÅíçë=ÉÑÉêÉåíÉë=
íÉëíçëíÉêçå~K  ÇÉëÉãÄçÅ~å=Éå=ä~=
VK ~F=PQ⁄`=Éë=ä~=íÉãéÉê~íìê~= g_e=QPM= Å~ÄÉò~=ÇÉä=ÉéáÇíÇáãçK 
áÇÉ~ä=é~ê~=Éä=ÄìÉå= g_e=QPN=
161
QNK ÅF=bä=ÅçåÇìÅíç= RQK wçå~=ÅÉåíê~äK 

OUK béáíÉäáç=ÉëéÉêã~íçÖ¨åáÅç= ÉéáÇáãíÇáÅç=ÅçåíáÉåÉ= g_e=QQO=
Eç=í~ãÄá¨å=ää~ã~Çç= ÉéáíÉäáç=Åçäìãå~ê=
ÂÖÉêãáå~äÊFK  éëÉìÇçÉëíê~íáÑáÅ~ÇçK  RRK wçå~=éÉêáÑ¨êáÅ~K 
g_e=QPV= g_e=QPV= g_e=QQP=
OVK `¨äìä~ë=ãáçáÇÉëK  QOK ÅF=bä=ÇìÅíìë=ÇÉÑÉêÉåë= RSK wçå~=ÇÉ=íê~åëáÅáµåK 

g_e=QPN= ÅçåíáÉåÉ=ÉéáíÉäáç= g_e=QQO=
Åçäìãå~ê=
PMK `¨äìä~ë=ÇÉ=pÉêíçäá=ó= éëÉìÇçÉëíê~íáÑáÅ~ÇçK  RTK `ìÉêéçë=~ãáä•ÅÉçëK 
Å¨äìä~ë=ÇÉä=äáå~àÉ= g_e=QPV= g_e=QQP=
ÉëéÉêã~íçòçÖ¨åáÅçK 
g_e=QPN= QPK ÉF=bä=ÅçåÇìÅíç= RUK rå=ÅìÉêéç=ÉëéçåàçëçK 
Éó~Åìä~Ççê=íáÉåÉ=ÉéáíÉäáç= g_e=QQR=
PNK ÄF=i~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=pÉêíçäá= Åçäìãå~ê=
éêçîÉÉå=ÇÉ=åìíêáÉåíÉë=~= éëÉìÇçÉëíê~íáÑáÅ~Çç=ó= RVK açë=ÅìÉêéçë=Å~îÉêåçëçëK 
ä~ë=Å¨äìä~ë=éêÉÅìêëçê~ë=ÇÉ= Åçäìãå~ê=ëáãéäÉK  g_e=QQR=
äçë=ÉëéÉêã~íçòçáÇÉëK  g_e=QPV=
g_e=QPN= SMK ^êíÉêá~=ÜÉäáÅáå~ëK 
QQK `çåÇìÅíç=ÉéáÇáãíÇáÅçK  g_e=QQS 
POK i~=ÉëéÉêã~íçÖ¨åÉëáëK  g_e=QPV=
g_e=QPN= =
QRK aìÅíìë=ÇÉÑÉêÉåëK 
PPK i~=ÉëéÉêãáçÖ¨åÉëáëK  g_e=QPV=
g_e=QPN= oÉÑÉêÉåÅá~ëW=
QSK `çåÇìÅíç=Éó~Åìä~ÇçêK 
PQK ÄF=i~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=pÉêíçäá= g_e=QPV=
ÑìÉêçå=åçãÄê~Ç~ë=Éå= • jÉëÅÜÉê=îK=gìåèìÉáê~Ûë=_~ëáÅ=
Üçåçê=ÇÉ=båêáÅç=pÉêíçäáK  QTK sÉëíÅìä~ë=ëÉãáå~äÉëK  eáëíçäçÖóK=NPíÜ=ÉÇK=kÉï=vçêâW=
g_e=QPU= g_e=QQN= jÅdê~ïJeáää=bÇìÅ~íáçåX=
OMNPK=Eg_eF==
PRK ^äêÉÇÉÇçê=ÇÉ=PMJRM= QUK ÉF=^äêÉÇÉÇçê=ÇÉä=TMB=ÇÉä= • p~ÇäÉê=qtK=i^kd^k=
Å¨äìä~ë=Éå=ÇÉë~êêçääçK  Éó~Åìä~Çç=Éë=Ñçêã~Çç= bãÄêáçäçÖí~=j¨ÇáÅ~K=NOŸ=ÉÇK=
g_e=QPU= éçê=ä~ë=îÉëíÅìä~ë= bëé~¥~W=iáééáåÅçíí=táääá~ãë=
ëÉãáå~äÉëK  C=táäâáåëX=OMNOK=EibjF
PSK i~=Ä~êêÉê~=ë~åÖêÉJ g_e=QQN=
íÉëííÅìäçK 
g_e=QPU= QVK ÄF=bä=Åáíê~íç=Éë=
ÅçãéçåÉåíÉ=ÇÉä=ÑäìíÇçI=
PTK ÅF=i~=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=cpe= ã•ë=åç=Éä=áëçÅáíê~íçK 
åç=Éëí•=~=Å~êÖç=ÇÉ=ä~ë= g_e=QQN=
Å¨äìä~ë=ÇÉ=pÉêíçäáK 
g_e=QPU= RMK ÄF=i~=éêµëí~í~=éÉë~=ìå=
~éêçñáã~Çç=ÇÉ=OM=ÖK 
PUK jüääÉêá~åJáåÜáÄáíáåÖ= g_e=QQO=
ëìÄëí~åÅÉK 
g_e=QPU= RNK wçå~=ÇÉ=íê~åëáÅáµåK 
g_e=QQO=
PVK ^åÇêçÖÉåJÄáåÖáåÖ=
éêçíÉáåK  ROK wçå~=ÅÉåíê~äK 
g_e=QPU= g_e=QQO=
QMK ~F=bä=êÉíÉ=íÉëíáë=íáÉåÉ= RPK wçå~=éÉêáÑ¨êáÅ~K 

ÉéáíÉäáç=ÅúÄáÅç=ëáãéäÉK  g_e=QQP=
g_e=QPV=
162
163
23
Capítulo E.M. Juan Eduardo Mendoza Schulz y E.M. Lorena Ramírez González
Sistema reproductor femenino

NK finì¨=Éë=ä~=ãÉå~êèìá~\=
||||||||||||||||||||||=
OK fibå=èì¨=êÉÖáµå=ÇÉä=çî~êáç=ëÉ=
ÉåÅìÉåíê~å=äçÅ~äáò~Ççë=äçë=ÑçäíÅìäçë=
çî•êáÅçë\=||||||||||||||||||||||=
PK finì¨=Å¨äìä~ë=ëÉ=ÇáîáÇÉå=Éå=äçë=
éêáãçêÇáçë=Öçå~Ç~äÉë=é~ê~=Ñçêã~ê=ä~ë=  
ççÖçåá~ë\=||||||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||||||=
QK fibå=èì¨=ãÉë=ÇÉä=ÇÉë~êêçääç= NNK finì¨=ÅçåíáÉåÉ=Éä=äíèìáÇç=ÑçäáÅìä~ê\=

ÉãÄêáçå~êáç=ä~=ã~óçêí~=ÇÉ=ä~ë= ||||||||||||||||||||||=
ççÖçåá~ë=ó~=ëçå=ÇÉ=íáéç=éêáã~êá~ë\=
||||||||||||||||||||||= NOK fi`µãç=ëÉ=ÇÉåçãáå~å=äçë=ÑçäíÅìäçë=Éå=
ÇçåÇÉ=ëÉ=~Åìãìä~=Éä=äíèìáÇç=ÑçäáÅìä~ê=
RK fi`ì•åíçë=ççÅáíçëI=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉI= êçÇÉ~Çç=éçê=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=ä~=
äáÄÉê~=ìå~=ãìàÉê=Çìê~åíÉ=íçÇ~=ëì=îáÇ~\= Öê~åìäçë~\=||||||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||||||=
NPK fÇÉåíáÑáÅ~=ÉëíêìÅíìê~K 
SK finì¨=Üçêãçå~=Éëíáãìä~=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=
ÅêÉÅáãáÉåíç=ÑçäáÅìä~ê\=
||||||||||||||||||||||=
TK cçäíÅìäç=èìÉ=éêÉëÉåí~=Å¨äìä~ë=
ÑçäáÅìä~êÉë=Éå=ãáíçëáëI=èìÉ=Ñçêã~å=ìå~=
Å~é~=úåáÅ~=ÇÉ=Å¨äìä~ë=ÅìÄçáÇÉëK=
||||||||||||||||||||||=
UK fi`µãç=ëÉ=ÅçãìåáÅ~å=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=ä~=
||||||||||||||||||||||=
Å~é~=Öê~åìäçë~\=
||||||||||||||||||||||=
NQK finì¨=Éë=ä~=Åçêçå~=ê~Çá~í~\=
||||||||||||||||||||||=
VK finì¨=ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=ä~=òçå~=
éÉäúÅáÇ~=ëÉ=ìåÉå=~=éêçíÉíå~ë=
NRK finì¨=Çá•ãÉíêç=~äÅ~åò~=Éä=ÑçäíÅìäç=ÇÉ=
ÉëéÉÅíÑáÅ~ë=ÇÉ=ä~=ãÉãÄê~å~=ÇÉä=
do^^c\=||||||||||||||||||||||=
ÉëéÉêã~íçòçáÇÉ=É=áåÇìÅÉå=ä~=
~Åíáî~Åáµå=~ÅêçëµãáÅ~\=
NSK finì¨=åçãÄêÉ=êÉÅáÄÉå=äçë=ÑçäíÅìäçë=èìÉ=
||||||||||||||||||||||=
åç=ëÉ=ÅçåîáÉêíÉå=Éå=ÑçäíÅìäçë=
Ççãáå~åíÉë\=||||||||||||||||||||||=
NMK finì¨=Üçêãçå~=ëáåíÉíáò~å=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=
Éëí~=ÉëíêìÅíìê~\ 
NTK ÁêÉ~=áëèì¨ãáÅ~=Ää~åèìÉÅáå~=ç=
íê~åëäúÅáÇ~=çÅ~ëáçå~Ç~=éçê=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=
164
áêêáÖ~ÅáµåI=èìÉ=Éë=ëáÖåç=áåãáåÉåíÉ=ÇÉ= OTK finì¨=ÉéáíÉäáç=éçëÉÉ=ä~=ãìÅçë~=ÇÉ=ä~=

çîìä~ÅáµåK=||||||||||||||||||||||= íêçãé~=ìíÉêáå~=ó=Åì•äÉë=íáéçë=ÇÉ=
Å¨äìä~ë=íáÉåÉ\=||||||||||||||||||||||=
NUK finì¨=Éë=Éä=éêáãÉê=ÅìÉêéç=éçä~ê\=
||||||||||||||||||||||= OUK fibå=èì¨=ëÉ=é~êÉÅÉ=ÉëíÉ=µêÖ~åç=~=ä~=
îÉëíÅìä~=Äáäá~ê\ 
NVK fibä=áåÅêÉãÉåíç=ÇÉ=èì¨=Üçêãçå~=
çÅ~ëáçå~=ä~=çäÉ~Ç~=ÇÉ=äáÄÉê~Åáµå=ÇÉ=
ieI=èìÉ=ÇÉëÉåÅ~ÇÉå~=äçë=ÉîÉåíçë=ÇÉ=ä~=
çîìä~Åáµå=Éå=íçêåç=~ä=ÑçäíÅìäç=
Ççãáå~åíÉ\=||||||||||||||||||||||=
OMK finì¨=ãçä¨Åìä~=ÇÉÖê~Ç~=Éä=Åçä•ÖÉåç=ÇÉ=
ä~=íúåáÅ~=~äÄìÖíåÉ~=ãçãÉåíçë=~åíÉë=
ÇÉ=ä~=çîìä~Åáµå\=
||||||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||||||=
ONK dä•åÇìä~=ÉåÇçÅêáå~=íê~åëáíçêá~=
Ñçêã~Ç~=éçê=ä~=êÉçêÖ~åáò~Åáµå=ÇÉ=ä~ë= OVK `~é~=ã•ë=ÖêìÉë~=ÇÉä=úíÉêç=èìÉ=
Å¨äìä~ë=ÇÉ=ä~=Öê~åìä~ë=ó=ÇÉ=ä~=íÉÅ~= Çìê~åíÉ=Éä=ÉãÄ~ê~òç=~íê~îáÉë~=
áåíÉêå~K=||||||||||||||||||||||= éêçÅÉëçë=ÇÉ=ÜáéÉêéä~ëá~=É=ÜáéÉêíêçÑá~K=
||||||||||||||||||||||=
OOK finì¨=ÅçãéçåÉ=Å~ëá=Éä=UMB=ÇÉä=
é~ê¨åèìáã~=ÇÉä=ÅìÉêéç=äúíÉç\= PMK qáéç=ÇÉ=Åçä•ÖÉåç=ÅçåíÉåáÇç=Éå=ä~=
||||||||||||||||||||||= ä•ãáå~=éêçéêá~=ÇÉä=ÉåÇêçãÉíêáçK=
||||||||||||||||||||||=
OPK fibå=èì¨=ÅçåîáÉêíÉåI=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=ä~=
Öê~åìäçë~JäìíÉíåáÅ~I=ä~=~êçã~í~ë~=ÇÉ= PNK ^êíÉêá~ë=ëÉåëáÄäÉë=~=ä~=éêçÖÉëíÉêçå~I=
~åÇêçëíÉåÉÇáçå~\= èìÉ=áêêáÖ~å=ä~=Å~é~=ÑìåÅáçå~ä=ÇÉä=
||||||||||||||||||||||= ÉåÇçãÉíêáçK=||||||||||||||||||||||=
OQK `áÅ~íêáò=ÇÉ=íÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=ÇÉåëç= POK nìáëíÉ=ÑçäáÅìä~ê=èìÉ=~äíÉê~=äçë=î~ëçë=

çÅ~ëáçå~Ç~=éçê=äçë=ÑáÄêçÄä~ëíçë=èìÉ= ë~åÖìíåÉçë=ó=Åìó~=ë~åÖêÉ=Éåíê~=Éå=Éä=
áåî~ÇÉå=Éä=•êÉ~=Ñ~ÖçÅáí~Ç~=ÇÉä=ÅìÉêéç= äíèìáÇç=ÅçåíÉåáÇç=Éå=ÇáÅÜç=èìáëíÉK=
äúíÉç=ÇÉ=ä~=ãÉåëíêì~ÅáµåK= ||||||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||||||=
PPK `~ìë~=Åçãúå=ÇÉ=ä~=áåÑÉêíáäáÇ~Ç=Éå=ä~ë=
ORK eçêãçå~=ëáåíÉíáò~Ç~=éçê=ä~ë=Å¨äìä~ë= ãìàÉêÉëI=Å~ê~ÅíÉêáò~Ç~=éçê=Éä=
íêçÑçÄä•ëíáÅ~ëI=Åìó~=~ÅÅáµå=Éë=êÉëÅ~í~ê= ~Öê~åÇ~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë=ÑçäíÅìäçë=
~ä=ÅìÉêéç=ä~íÉç=ÇÉ=ä~=ÇÉÖÉåÉê~Åáµå= éêáã~êáçë=Åçå=åìãÉêçëçë=èìáëíÉë=ó=ìå=
é~ê~=ä~=ëÉÅêÉÅáµå=ÇÉ=éêçÖÉëíÉêçå~=èìÉ= Éëí~Çç=ÇÉ=~åçîìä~ÅáµåK=
ã~åíÉåÇê•=ä~=ãìÅçë~=ìíÉêáå~=Éå=Å~ëç= ||||||||||||||||||||||=
ÇÉ=ÉãÄ~ê~òçK=||||||||||||||||||||||=
PQK eçêãçå~ë=èìÉ=Åçåíêçä~å=ä~=ÉëíêìÅíìê~=
OSK finì¨=ëìëíáíìóÉ=~ä=ÅìÉêéç=ä~íÉç=ÇÉ=ä~= ó=ÑìåÅáçåÉë=ÇÉ=äçë=µêÖ~åçë=ÇÉä=~é~ê~íç=
ÖÉëí~Åáµå=Éå=ä~=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ= êÉéêçÇìÅíçê=ÑÉãÉåáåçX=ëì=
éêçÖÉëíÉêçå~=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Åì~íêç=~= éêçäáÑÉê~ÅáµåI=ÇáÑÉêÉåÅá~Åáµå=ó=
ÅáåÅç=ãÉëÉë=ÇÉ=ÉãÄ~ê~òç\= ëÉÅêÉÅáµåK=||||||||||||||||||||||=
||||||||||||||||||||||=
PRK mÉêáçÇç=Éå=ÇçåÇÉ=ä~=ãÉåçê=ëíåíÉëáë=ÇÉ=
Üçêãçå~ë=éêçÇìÅÉ=ä~=áåîçäìÅáµå=ÇÉ=
165
äçë=µêÖ~åçë=êÉéêçÇìÅíçêÉëK= QUK finì¨=Üçêãçå~=íê~É=Åçãç=êÉëìäí~Çç=Éä=

||||||||||||||||||||||= áåáÅáç=ÇÉ=ä~=Ñ~ëÉ=ëÉÅêÉíçê~\=
||||||||||||||||||||||=
PSK i~ë=Üçêãçå~ë=çî•êáÅ~ë=Éëíáãìä~å=
ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉë=ÉëíêìÅíìê~äÉë= QVK i~ë=Å¨äìä~ë=ÉéáíÉäá~äÉë=ÇÉä=ÉåÇçãÉíêáç=
éÉêáµÇáÅ~ë=ÇÉ=OU=Çí~ë=Éå=Éä= éêçÇìÅÉå=ìå~=ëÉÅêÉÅáµå=èìÉ=Çáä~í~=ä~=
ÉåÇçãÉíêáçK=finì¨=Öä•åÇìä~=Éë=ä~= äìò=ÇÉ=ä~ë=Öä•åÇìä~ëK=finì¨=ëÉÅêÉí~å\=
êÉëéçåë~ÄäÉ\=||||||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||||||=
PTK bÇ~ÇÉë=ÇÉ=áåáÅáç=ó=Ñáå=ÇÉ=äçë=ÅáÅäçë= RMK j•ñáãç=Öêçëçê=ÇÉä=ÉåÇçãÉíêáçK=

ãÉåëíêì~äÉëK=||||||||||||||||||||||= ||||||||||||||||||||||=
PUK cÉÅÜ~=ÇÉ=áåáÅáç=ÇÉä=ÅáÅäç=ãÉåëíêì~äK= RNK fi`ì•åíçë=Çí~ë=í~êÇ~=Éä=ÉãÄêáµå=Éå=

||||||||||||||||||||||= íê~åëéçêí~êëÉ=~ä=úíÉêç=ó=~ÇÜÉêáêëÉ=~ä=
ÉåÇçãÉíêáç\=||||||||||||||||||||||=
PVK cê~ÖãÉåíçë=ÇÉ=ÉåÇçãÉíêáç=ãÉòÅä~Ççë=
Åçå=ë~åÖêÉ=ÇÉ=äçë=î~ëçë=êçíçëK= ROK bå=Å~ëç=ÇÉ=åç=Ü~ÄÉê=ÑÉÅìåÇ~ÅáµåI=
||||||||||||||||||||||= fiÅì•åíç=íáÉãéç=í~êÇ~=Éä=ÅìÉêéç=äúíÉç=
Éå=ÇÉà~ê=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ê\=
QMK c~ëÉë=Éå=ä~ë=èìÉ=ëÉ=ÇáîáÇÉ=Éä=ÅáÅäç= ||||||||||||||||||||||=
ãÉåëíêì~ä=ÇÉ=ä~=ãìàÉêK=
||||||||||||||||||||||= RPK i~ë=ÅçåÅÉåíê~ÅáçåÉë=ÇÉ=éêçÖÉëíÉêçå~=ó=
ÉëíêµÖÉåçë=ÇáëãáåìóÉI=ëÉ=éêçÇìÅÉ=ä~=
QNK páåµåáãçë=ÇÉ=ä~=ÂÑ~ëÉ=éêçäáÑÉê~íáî~ÊK= Åçåíê~ÅÅáµå=ÇÉ=ä~ë=~êíÉêá~ë=Éëéáê~äÉëI=ëÉ=
||||||||||||||||||||||= ÄäçèìÉ~=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=ë~åÖêÉ=ó=ëÉ=éêçÇìÅÉ=
áëèìÉãá~=èìÉ=ääÉî~=~=ä~=åÉÅêçëáë=ÇÉ=ä~ë=
QOK bëéÉëçê=ÇÉ=ä~=ãìÅçë~=ìíÉêáå~=äìÉÖç=ÇÉ= é~êÉÇÉë=~êíÉêá~äÉë=ó=ÇÉ=ä~=Å~é~=
ÇÉëÅ~ã~êëÉ=Éå=ä~=ãÉåëíêì~ÅáµåK= ÑìåÅáçå~ä=ÇÉä=ÉåÇçãÉíêáçK=finì¨=
||||||||||||||||||||||= ÉëíêìÅíìê~I=ÇÉÄáÇç=~=ëì=áåîçäìÅáµåI=
éêçîçÅ~=íçÇç=äç=~åíÉêáçê\=
QPK bä=áåáÅáç=ÇÉ=ä~=Ñ~ëÉ=éêçäáÑÉê~íáî~= ||||||||||||||||||||||=
ÅçáåÅáÇÉ=Åçå=Éä=ÅêÉÅáãáÉåíç=ê•éáÇç=ÇÉ=
ìå=Öêìéç=ÇÉ=ÑçäíÅìäçë=çî•êáÅçë=èìÉ= RQK `¨äìä~ë=éêçÇìÅíçê~ë=ÇÉ=Öçå~Ççíêçéáå~=
ÅçãáÉåò~å=~=ëÉÅêÉí~ê=ìå~=Üçêãçå~= ÅçêáµåáÅ~=Üìã~å~K=
Åì~åÇç=ëì=íÉÅ~=áåíÉêå~=ëÉ=ÇÉë~êêçää~K= ||||||||||||||||||||||=
finì¨=Üçêãçå~=Éë\=
||||||||||||||||||||||= RRK bëíêìÅíìê~=Éëíáãìä~Ç~=éçê=ä~ë=Å¨äìä~ë=
íêçÑçÄä•ëíáÅ~ëK=
QQK qáéç=ÇÉ=ÉéáíÉäáç=ÇÉä=ÉåÇçãÉíêáç= ||||||||||||||||||||||=
Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ëÉ=éêçäáÑÉê~íáî~K=
||||||||||||||||||||||= RSK pìëí~åÅá~=èìÉ=éêçîçÅ~=èìÉ=ä~ë=
Öä•åÇìä~ë=ìíÉêáå~ë=ëÉ=îìÉäî~å=ã•ë=
QRK dêçëçê=ÇÉä=ÉåÇçãÉíêáç=~ä=Ñáå~ä=ÇÉ=ä~= Çáä~í~Ç~ëI=íçêíìçë~ë=ó=éêçÇìòÅ~å=ã•ë=
Ñ~ëÉ=éêçäáÑÉê~íáî~K= ëÉÅêÉÅáµåK=|||||||||||||||||||||| 
||||||||||||||||||||||=
QSK páåµåáãçë=ÇÉ=ä~=ÂÑ~ëÉ=ëÉÅêÉíçê~ÊK=
||||||||||||||||||||||=
QTK fi`ì•åÇç=áåáÅá~=ä~=Ñ~ëÉ=ëÉÅêÉíçê~\=
||||||||||||||||||||||=
166
Respuestas
NK mêáãÉê~=ãÉåëíêì~ÅáµåK  g_e=QRQ  OQK `ìÉêéç=~äÄáÅ~åëK 
g_e=QQV  g_e=QRU 
NPK `ìãìäìë=ççéÜçêìëK 
OK bå=ä~=êÉÖáµå=ÅçêíáÅ~ä=ç= g_e=QRQ  ORK dçå~Ççíêçéáå~=ÅçêáµåáÅ~=
ÅçêíÉò~K  Üìã~å~K 
g_e=QQV  NQK `¨äìä~ë=ÇÉ=ä~=Öê~åìäçë~= g_e=QRU 
èìÉ=êçÇÉ~å=ä~=òçå~=
PK i~ë=Å¨äìä~ë=ÖÉêãáå~íáî~ë= éÉäìÅáÇ~=ó=èìÉ= OSK i~=éä~ÅÉåí~K 
éêáãçêÇá~äÉëK  ~Åçãé~¥~å=~ä=ççÅáíç= g_e=QRV 
g_e=QQV  ÑìÉê~=ÇÉä=çî~êáçK 
g_e=QRQ  OTK béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=
QK p¨éíáãç=ãÉëK  ëáãéäÉI=Åçå=Ççë=íáéçë=ÇÉ=
g_e=QRM  NRK OÅã=ç=ã•ëK  Å¨äìä~ë=áãéçêí~åíÉëW=ä~ë=
g_e=QRQ  Åáäá~Ç~ë=ó=ä~ë=ëÉÅêÉíçêÉë=
RK QRM=ççÅáíçëK  ÂéÉÖÊK 
g_e=QRM  NSK cçäíÅìäç=~íê¨ëáÅçK  g_e=QSM 
g_e=QRQ 
SK eçêãçå~= OUK kç=íáÉåÉ=ëìÄãìÅçë~K 
ÑçäíÅìäçÉëíáãìä~åíÉ= NTK bëíáÖã~K  g_e=QRV 
EcpeFK  g_e=QRR 
g_e=QRO  OVK jáçãÉíêáçK 
NUK rå~=ÇÉ=ä~ë=Ççë=Å¨äìä~ë= g_e=QSO 
TK cçäíÅìäç=mêáã~êáç= Üáà~ë=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~=
ìåáä~ãáå~êK  Éãáëçê~=ÇÉä=ççÅáíçI=ãìó= PMK `çä•ÖÉåç=íáéç=fffK 
g_e=QROJQRP  éÉèìÉ¥~I=åç=îá~ÄäÉI=Åçå= g_e=QSP 
åúÅäÉç=ó=éçÅç=
UK mçê=ìåáçåÉë=d^mK  Åáíçéä~ëã~K  PNK ^êíÉêá~ë=ÜÉäáÅáå~ë=ç=
g_e=QRP  g_e=QRR  Éëéáê~äÉëK 
g_e=QSP 
VK wmP=ó=wmQK  NVK dåoeK 
g_e=QRP  g_e=QRS  POK nìáëíÉ=ÜÉãçêê•ÖáÅçK 
g_e=QRQ 
NMK ^åÇêçëíÉåÉÇáçå~K  OMK mä~ëãáåµÖÉåç=~Åíáî~Çç=ç=
g_e=QRQ  éä~ëãáå~K  PPK bä=ëíåÇêçãÉ=ÇÉä=çî~êáç=
g_e=QRS  éçäáèìíëíáÅçK 
NNK d~ÖëI=Ñ~ÅíçêÉë=ÇÉ= g_e=QRP 
ÅêÉÅáãáÉåíçI= ONK `ìÉêéç=äúíÉçK 
éä~ëãáåçÖÉåçI= g_e=QRS  PQK bëíêµÖÉåç=ó=
ÑáÄêáåçÖÉåçI= éêçÖÉëíÉêçå~K 
éêçíÉçÖäáÅ~åç=ÜÉé~ê~å= OOK i~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=ä~= g_e=QSOJQSQ 
ëìäÑ~íç=~åíáÅç~Öìä~åíÉI= Öê~åìäçë~=èìÉ=é~ë~å=~=
~äí~ë=ÅçåÅÉåíê~ÅáçåÉë=ÇÉ= ÇÉåçãáå~êëÉ=Å¨äìä~ë= PRK jÉåçé~ìëá~K 
ÉëíÉêçáÇÉëK  Öê~åìäçë~JäìíÉáåáÅ~ëK  g_e=QQV 
g_e=QRQ  g_e=QRU 
PSK ^ÇÉåçÜáéµÑáëáëK 
NOK cçäíÅìäç=ëÉÅìåÇ~êáç=ç= OPK bå=Éëíê~ÇáçäK  g_e=QSPJQSR 
~åíê~äK  g_e=QRU 
167
PTK NOJNR=~¥çë=EáåáÅáçF=ó= çíêçë=Ççë=~=íêÉë=Çí~ë=Éå=

QRJRM=EÑáåFK  áãéä~åí~êëÉK 
g_e=QSR  g_e=QST 
PUK bä=éêáãÉê=Çí~=ÇÉä= ROK ^=äçë=çÅÜç=Çí~ë=ÇÉëéì¨ë=

ë~åÖê~Çç= ÇÉ=ä~=çîìä~ÅáµåK 
EãÉåëíêì~ÅáµåFK  g_e=QST 
g_e=QSQ 
RPK bä=ÅìÉêéç=ä~íÉçI=Åì~åÇç=
PVK jÉåëíêì~ÅáµåK  ÇÉà~=ÇÉ=ëÉê=ÑìåÅáçå~äI=
g_e=QST  éêçîçÅ~åÇç=ä~=Ñ~ëÉ=
ãÉåëíêì~äK 
QMK c~ëÉ=éêçäáÑÉê~íáî~=EÇìê~= g_e=QST 
ÇáÉò=Çí~ëF=ó=Ñ~ëÉ=ëÉÅêÉíçê~=
EÇìê~=Å~íçêÅÉ=Çí~ëFK  RQK `¨äìä~ë=íêçÑçÄä•ëíáÅ~ëK 
g_e=QSQJQST  g_e=QSTJQSU 
QNK cçäáÅìä~ê=ç=ÉëíêçÖ¨åáÅ~K  RRK `ìÉêéç=äúíÉçK 

g_e=QSR  g_e=QSTJQSV 
QOK jÉÇáç=ãáäíãÉíêçK  RSK i~=éêçÖÉëíÉêçå~K 

g_e=QSR  g_e=QST 
=
QPK bëíêµÖÉåçK 
g_e=QSR 
QQK béáíÉäáç=Åçäìãå~ê=
ëáãéäÉK 
g_e=QSR  • jÉëÅÜÉê=îK=gìåèìÉáê~Ûë=_~ëáÅ=eáëíçäçÖóK=NPíÜ=ÉÇK=kÉï=
vçêâW=jÅdê~ïJeáää=bÇìÅ~íáçåX=OMNPK=Eg_eF=
QRK açë=~=íêÉë=ãáäíãÉíêçëK 
g_e=QSR 
QSK iúíÉ~=ç=éêçÖÉëí~Åáçå~äK 
g_e=QSR 
QTK fåáÅá~=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=
çîìä~ÅáµåK 
g_e=QSQJQST 
QUK bë=êÉëìäí~Çç=ÇÉ=ä~=~ÅÅáµå=
ÇÉ=ä~=éêçÖÉëíÉêçå~=
EëÉÅêÉí~Ç~=éçê=Éä=ÅìÉêéç=
äúíÉçFK 
g_e=QSR 
QVK däìÅµÖÉåçK 
g_e=QSR 
RMK `áåÅç=ãáäíãÉíêçëK 
g_e=QSR 
RNK páÉíÉ=ì=çÅÜç=Çí~ë=
ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~=çîìä~ÅáµåK=
bä=òáÖçíç=í~êÇ~=ÅáåÅç=Çí~ë=
Éå=ääÉÖ~ê=~ä=úíÉêç=ó=í~êÇ~=
168
169
24
Capítulo E.M. Alejandra Medina Tinoco y E.M. Juan Eduardo Mendoza Schulz
Enfermedades, trastornos, padecimientos y datos

curiosos
 
`çäçê~åíÉë=ÇÉ=íáéç=Romanowsky=
Åçåëí~å=ÇÉW==
• Åçäçê~åíÉ=•ÅáÇç=EÉçëáå~F==
`çäçê~åíÉë=íáéç=Romanowsky:==
• Åçäçê~åíÉë=Ä•ëáÅçë=Eíá~Åáå~ëF=
• iÉáëÜã~å==
Tiacinas=ëçåW~òìä=ÇÉ=ãÉíáäÉåç=ó=ëìë= • têáÖÜí=JdáÉãë~==EeÉã~ííÉëFK
ÇÉêáî~Ççë=çÄíÉåáÇçë=éçê=ÉëãÉíáä~Åáµå=
çñáÇ~íáî~=EÅçäçê~åíÉë=íáéç=~òìêW=Ä•ëáÅçë=
ÇÉ=Åçäçê=éúêéìê~F
Choque anafiláctico:
jÉÇáç hipotónico:=ÜÉãµäáëáëK= _~ëµÑáäçë=ó=ã~ëíçÅáíçë=îë=~äÉêÖá~=
bêáíêçÅáíçë=Ñ~åí~ëã~ëK=EpÉ=áåÑä~åF=
Hemofilia:
=jÉÇáç=hipertónico:=ÅêÉå~ÅáµåK= Ej•ë=Åçãúå=Éå=ÜçãÄêÉëF=
`êÉåçÅáíçëK=EpÉ=êÉíê~ÉåF= A:=ÇÉÑáÅáÉåÅá~=ÇÉ=Ñ~Åíçê=fs==
B:=ÖÉå=u=~åçêã~ä
Enfermedades del sistema inmune:

Trombocitopenia:=kúãÉêç=ÇÉ= 1. Rx alérgicas:=áåíçäÉê~åÅá~K=
éä~èìÉí~ë=êÉÇìÅáÇçK==
2. Inmunodeficiencia:=ãìí~ÅáçåÉëK=
Vida plaquetaria:=NM=Çí~ëK
3. Autoinmunes:=Å¨äìä~ë=q=ç=_=~í~Å~å=~=
ä~ë=éêçéá~ë=Å¨äìä~ëK
170
Tipos de injertos:
^ìíçáåàÉêíçë==
Bacteria opsonizada:
eÉíÉêçáåàÉêíçë==
_~ÅíÉêá~=èìÉ=ëìÑêÉ=ÉåÇçÅáíçëáëI=ëÉ=
ÉåÅìÉåíê~=ÉåÅÉêê~Ç~=Éå=ìå~=îÉëíÅìä~K VIH:
jìÉêíÉ=ÇÉ=Å¨äìä~ë=q=àQH=EÜÉäéÉêë=ç=
ÅççéÉê~Ççê~ëF
Esófago de Barrett:
Enfermedad de Hirschprung/ mal
de Chagas/megacolon congénito: jÉí~éä~ëá~=éçê=êÉÑäìàç=Ö~ëíêçÉëçÑ•ÖáÅçK=
a~¥ç=~=éäÉñçë=åÉêîáçëçë=ãáÉåí¨êáÅçë=
E^ìÉêÄ~ÅÜF==
Enfermedad Periodontal:
`~ìë~W=qêóé~åçëçã~=ÅêìòáK
fåÅäìóÉ=ÖáåÖáîáíáë=ó=éÉêáçÇçåíáíáëK
Tumores carcinoides:
Periodonto:
• `¨äìä~ë=ÉåíÉêçÉåÇµÅêáå~ëK==
• båÅí~=
• pçÄêÉéêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=peq=
• iáÖ~ãÉåíç=éÉêáçÇçåí~ä== EëÉêçíçåáå~FK==
• eìÉëç=~äîÉçä~ê== • mêçîçÅ~W=áåÅêÉãÉåíç=ÇÉ=
• `ÉãÉåíçK ãçíáäáÇ~Ç=ó=î~ëçÅçåëíêáÅÅáµå=ÇÉ=
ä~=ãìÅçë~K
Prefijos:
Sarco-:=ã~äáÖåáÇ~Ç=Éå=íÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîçK== Síndrome de malabsorción:
Carcino-:=ã~äáÖåáÇ~Ç=Éå=íÉàáÇç= aÉÑáÅáÉåÅá~ë=Éåòáã•íáÅ~ëK===
ÉéáíÉäá~äK==
Terminación:
=-oma:=íìãçê= bàÉãéäçW=Ç¨ÑáÅáí=ÇÉ=Çáë~Å~êáÇ~ë~ëK
`•åÅÉê=ÅçäçJêÉÅí~äW=^ÇÉåçÅ~êÅáåçã~
171
Patologías por atrofia de mucosa Sinusitis:

intestinal.
fåÑä~ã~Åáµå=ÇÉ=ëÉåçë=é~ê~å~ë~äÉë=ÅL
Síndrome de Kartagener o de los ãçÅçK=
cilios inmóviles: Respiratory Distress Sindrome
• aÉÑáÅáÉåÅá~=ÇÉ=ÇáåÉíå~K== (Síndrome de dificultad
• mêçÇìÅÉ=ÉëíÉêáäáÇ~ÇK==fåÑÉÅÅáçåÉë= respiratoria):=aÉÑáÅáÉåÅá~=ÇÉ=
ÅêµåáÅ~ë=Éå=ä~ë=îí~ë=êÉëéáê~íçêá~ë= ëìêÑ~Åí~åíÉK=
EëáåìëáíáëFK `çãúåãÉåíÉ=Éå=åÉçå~íçë=éêÉã~íìêçëK
Asma:
oñ=~ä¨êÖáÅ~K=fåÑä~ã~Åáµå=ÇÉ=îí~ë=~¨êÉ~ëK=
Anosmia:
fåÅ~é~ÅáÇ~Ç=é~ê~=éÉêÅáÄáê=~êçã~ëK béáåÉÑêáå~L~ÇêÉå~äáå~W=
fåÅêÉãÉåí~=Éä=Çá•ãÉíêç=ÇÉ=Äêçåèìáçäçë=
Eîë=~ëã~FK
Metaplasia escamosa:
béáíÉäáç=êÉëéáê~íçêáç=Å~ãÄá~=~=bmbknK== Estructura de las plaquetas:
Carcinoma. mÉêáÑÉêá~W=Üá~äµãÉêçK==
`ÉåíêçW=Öê~åìäµãÉêç=ç=ÅêçãµãÉêçW=
G^ãÄçë=éêçÄ~ÄäÉë=Éå=Ñìã~ÇçêÉëK
Granulómero: Anemia:=Ä~à~=ÅçåÅÉåíê~Åáµå=ÇÉ=
P=íáéçë=ÇÉ=Öê•åìäçëW== ÜÉãçÖäçÄáå~=Éå=ä~=ë~åÖêÉK=E_~àç=
• α=E~äÑ~FW=PMMJRMM=åãK=ÑáÄêáåµÖÉåç=ó= ÜÉã~íçÅêáíçF=mìÉÇÉ=ëÉê=éçêW==
Ñ~Åíçê=ÇÉ=ÅêÉÅáãáÉåíç=éä~èìÉí~êáçK== NK= aáëãáåìÅáµå=åìã¨êáÅ~=ÇÉ=
• δ=EÇÉäí~FW=ORMJPMM=åãK=^äã~ÅÉå~= ÜÉã~ííÉëK==
ëìëíK=åç=éêçíÉáÅ~ë=Åçãç=^qm=ó=âmK= OK= kúãÉêç=åçêã~ä=éÉêç=éçÅ~=
ÅçåíáÉåÉå=ëÉêçíçåáå~== ÜÉãçÖäçÄáå~K==
• λ=Eä~ãÄÇ~FW=NTRJORM=åãK=pçå= Anemia hipocrómica:=pÉ=íá¥Éå=ã~ä=
äáëçëçã~ëK äçë=ÉêáíêçÅáíçëK
172
Causas de anemia:
Eritrocitosis o policitemia:
• eÉãçêê~Öá~==
• ^ìãÉåíç=ÇÉ=ÅçåÅÉåíê~Åáµå=ÇÉ=
• fåëìÑáÅáÉåíÉ=éêçÇìÅÅáµå=Éå= ÜÉã~ííÉëK==
ã¨Çìä~=µëÉ~=êçà~== • ^ìãÉåí~=ä~=îáëÅçëáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=
• fåëìÑáÅáÉåíÉ=ÜÉãçÖäçÄáå~=Éå= ë~åÖêÉ=ó=ÇáÑáÅìäí~=ä~=ÅáêÅìä~ÅáµåK==
ÉêáíêçÅáíçë=Eã~ä~=~äáãÉåí~ÅáµåF==
• mêÉëÉåí~=ìå=ÜÉã~íµÅêáíç=
ÉäÉî~ÇçK
• eÉãçÅ~í¨êÉëáë=~ÅÉäÉê~Ç~
Drepanocitosis o Anemia
falciforme:==
Anisocitosis:=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=Öê~å=
• jìí~Åáµå=éìåíì~ä=EÅêçãçëçã~=NNF=
åúãÉêç=ÇÉ=ÉêáíêçÅáíçë=ÇÉ=í~ã~¥ç=
ÇÉ=ìå=åìÅäÉµíáÇçK=d^^=E•ÅáÇç=
î~êá~ÄäÉK==
Öäìí•ãáÅçF=ëÉ=Å~ãÄá~=éçê=dr^=
Macrocitos:=Çá•ãÉíêç=ã~óçê=~=V=μãK== Eî~äáå~F==
• pÉ=Ñçêã~=ÜÉãçÖäçÄáå~=ÂpÊ=EeÄ=pF==
Microcitos:=Çá•ãÉíêç=ãÉåçê=~=S=μãK • `ì~åÇç=ëÉ=ÇÉëçñáÖÉå~=ëÉ=éçäáãÉêáò~=
ó=íçã~=ä~=Ñçêã~=ÇÉ=Üçò=
Carbohemoglobina: ÜÉãçÖäçÄáå~= Esferocitosis hereditaria:

Åçå=`lOK==
eÉã~ííÉë=ÉëÑ¨êáÅçë=îìäåÉê~ÄäÉë=~=
Metahemoglobina:=Éä=cÉ=EÑÉêêçëçF=ÇÉ=ä~= ã~ÅêµÑ~ÖçëK=mêçÇìÅÉ=~åÉãá~K==
ÜÉãçÖäçÄáå~=Å~ãÄá~=~=Ñ¨êêáÅçI=èìÉ=
íáÉåÉ=éçÅ~=~ÑáåáÇ~Ç=~ä=çñíÖÉåç pÉ=ãÉàçê~=ÅçåW=Éñíáêé~Åáµå=ÇÉä=Ä~òçK
Pus: äíèìáÇç=îáëÅçëç=~ã~êáääÉåíçK= Eosinófilo

`çåíáÉåÉW==
• mçëÉÉ=ä~=éêçíÉíå~=Ä•ëáÅ~K==
• c~ÖçÅáí~=Éä=ÅçãéäÉàç=~åííÖÉåç=
• _~ÅíÉêá~ë== ~åíáÅìÉêéçK==
• mêçÇìÅÉ=äÉìÅçíêáÉåçë=É=Üáëí~ãáå~I=
• kÉìíêµÑáäçë=ãìÉêíçë==
êÉÖìä~åÇç=ä~=áåÑä~ã~ÅáµåK==
• j~íÉêá~ä=ëÉãáÇáÖÉêáÇç== • aÉÑáÉåÇÉ=Åçåíê~=é~ê•ëáíçë==
ÜÉäãáåíçëK==
• iíèìáÇç=Éñíê~ÅÉäìä~êK • bçëáåçÑáäá~W=~ìãÉåíç=Éå=ë~åÖêÉK=
173
Coagulación:
• ^ÖêÉÖ~Åáµå=éêáã~êá~W=í~éµå=éä~èìÉí~êáç=
Homeostasia:== Åçå=Åçä•ÖÉåç==
• ^ÖêÉÖ~Åáµå=ëÉÅìåÇ~êá~W=äáÄÉê~å=âm=ó=
fãéáÇÉ=ä~=ÜÉãçêê~Öá~I=Åçå=ä~= ~ìãÉåí~=Éä=åúãÉêç=ÇÉ=éä~èìÉí~ë=Éå=Éä=
Åç~Öìä~Åáµå=ÇÉ=ä~=ë~åÖêÉK í~éµåK==
• `ç~Öìä~ÅáµåW=êÉÇ=ÇÉ=ÑáÄêáå~==
• oÉíê~ÅÅáµå=ÇÉä=Åç•ÖìäçW=ëÉ=Åçåíê~É=éçê=
~ÅÅáµå=ÇÉ=~Åíáå~I=ãáçëáå~=ó=^qm==
• bäáãáå~Åáµå=ÇÉä=Åç•ÖìäçW=éçê=~ÅÅáµå=ÇÉ=
éä~ëãáå~=EÇÉä=éä~ëãáåµÖÉåçFK=
CSF: colony stimulating factors

(factores de crecimiento o factores
estimulantes de colonias):
Neutrofilia:=~ìãÉåíç=ÇÉ=åÉìíêµÑáäçë=Éå=
^óìÇ~å=~=êÉëí~ÄäÉÅÉê=ä~ë=éçÄä~ÅáçåÉë=
ë~åÖêÉK=mìÉÇÉ=Ç~êëÉ=Çìê~åíÉ=ä~ë=
ë~åÖìíåÉ~ë=äìÉÖç=ÇÉ=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=¨ëí~ë=
áåÑÉÅÅáçåÉëK===
éçê=ä~=ê~ÇáçíÉê~éá~=ç=èìáãáçíÉê~éá~K
Bastón:=åÉìíêµÑáäç=ãìó=àçîÉåK
Leucemia:=éêçäáÑÉê~Åáµå=åÉçéä•ëáÅ~=ÇÉ=
Å¨äìä~ë=éêÉÅìêëçê~ë=ÇÉ=äÉìÅçÅáíçëK== Metaplasia mieloide:
pÉ=ÇáîáÇÉå=ÉåW==
• iáåÑçÅííáÅ~ëW=ëÉ=çêáÖáå~å=Éå=ÉëíáêéÉ= ^é~êáÅáµå=ÇÉ=íÉàáÇç=ãáÉäçáÇÉ=
äáåÑçáÇÉ== EÜÉãçéçó¨íáÅçF=ÑìÉê~=ÇÉ=ä~=ã¨Çìä~=
• dê~åìäçÅííáÅ~ëW=ÇÉ=äÉìÅçÅáíçë= µëÉ~=êçà~K==
Öê~åìäçëçë==
bä=Ä~òç=îìÉäîÉ=~=éêçÇìÅáê=Öê~åìäçÅáíçë=ó=
• jçåçÅáíáÅ~ëW=ÇÉ=éêÉÅìêëçêÉë=ÇÉ=
ÜÉã~ííÉëK=mçê=ÉàÉãéäçI=Éå=ä~ë=
ãçåçÅáíçëK
äÉìÅÉãá~ëK=Ebä=Ä~òç=ëÉ=éìÉÇÉ=êÉãçîÉêF
Cemento:
Endodoncia:== • kç=î~ëÅìä~êáò~ÇçK==
qê~í~ãáÉåíç=ÇÉä=Å~å~ä=ê~ÇáÅìä~ê=Åçå= • _~à~=~ÅíáîáÇ~Ç=ãÉí~ÄµäáÅ~==
`~leK • mÉêãáíÉ=Éä=ãçîáãáÉåíç=ÇÉåí~êáç=éçê=
ãÉÇáç=ÇÉ=~é~ê~íçë=çêíçÇµåÅáÅçëK
174
 
Escorbuto:
a¨ÑáÅáí=ÇÉ=sáí~ãáå~=`== Ulceración:
• ^ÑÉÅí~=ä~=ëíåíÉëáë=éêçíÉáÅ~=ç=ÇÉ= pÉ=Ç~=éçê=Éëíê¨ëI=ëìëí~åÅá~ë=áåÖÉêáÇ~ëI=
Åçä•ÖÉåç== Ñ•êã~Åçë=ç=éçê=ãáÅêççêÖ~åáëãçë=EÉàK=
• ^íêçÑá~=ÇÉä=äáÖ~ãÉåíç=éÉêáçÇçåí~ä== eÉäáÅçÄ~ÅíÉê=éóäçêáF
• pÉ=éìÉÇÉå=Å~Éê=äçë=ÇáÉåíÉë
Gastritis atrófica:
aáëãáåìÅáµå=ÇÉ=Å¨äìä~ë=é~êáÉí~äÉë=ó=
éêáåÅáé~äÉëI=Åçå=äç=èìÉ=ÇáëãáåìóÉ=Éä= Carcinoides:==
Ñ~Åíçê=áåíêíåëÉÅç=èìÉ=~óìÇ~=~=éáåçÅáí~ê=
`¨äìä~ë=ÉåíÉêçÉåÇµÅêáå~ë=íìãçê~Ç~ëK==
ä~=sáí~ãáå~=_NOK==
pìéÉêéêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=ëÉêçíçåáå~K
bëíç=ääÉî~=~=ä~=Ñçêã~Åáµå=ÇÉ=~åÉãá~=
éÉêåáÅáçë~I=ä~=Åì~ä=í~ãÄá¨å=éìÉÇÉ=ëÉê=
~ìíçáåãìåÉ
Tumores en glándulas salivales

mayores Pancreatitis hemorrágica aguda:
mêáåÅáé~äãÉåíÉ=Éå=é~êµíáÇ~K= pÉ=~Åíáî~å=ä~ë=éêçÉåòáã~ë=ó=ÇáÖáÉêÉå=Éä=
pÉ=~ëçÅá~å=~=Å~êáÉëI=~íêçÑá~=ÇÉ=ãìÅçë~= é•åÅêÉ~ëK
çê~ä=ç=éêçÄäÉã~ë=ÇÉä=Ü~Ää~K
Desnutrición extrema
(Kwashiorkor)== Fibrosis Hepática:
`¨äìä~ë=~Åáå~êÉë=é~åÅêÉ•íáÅ~ë=ëÉ=~íêçÑá~å= `¨äìä~ë=ÇÉ=fíç=éêçäáÑÉê~å=ó=~ÇèìáÉêÉå=
ó=éáÉêÇÉå=ëì=oboK=^äíÉê~åÇç=ä~= Å~ê•ÅíÉêíëíáÅ~ë=ÇÉ=ãáçÑáÄäçÄä~ëíçëK
éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=Éåòáã~ë=ÇáÖÉëíáî~ëK==
175
Escorbuto:
a¨ÑáÅáí=ÇÉ=sáí~ãáå~=`== Ulceración:
• ^ÑÉÅí~=ä~=ëíåíÉëáë=éêçíÉáÅ~=ç=ÇÉ= pÉ=Ç~=éçê=Éëíê¨ëI=ëìëí~åÅá~ë=áåÖÉêáÇ~ëI=
Åçä•ÖÉåç== Ñ•êã~Åçë=ç=éçê=ãáÅêççêÖ~åáëãçë=EÉàK=
• ^íêçÑá~=ÇÉä=äáÖ~ãÉåíç=éÉêáçÇçåí~ä== eÉäáÅçÄ~ÅíÉê=éóäçêáF
• pÉ=éìÉÇÉå=Å~Éê=äçë=ÇáÉåíÉë
Gastritis atrófica:
aáëãáåìÅáµå=ÇÉ=Å¨äìä~ë=é~êáÉí~äÉë=ó=
éêáåÅáé~äÉëI=Åçå=äç=èìÉ=ÇáëãáåìóÉ=Éä= Carcinoides:==
Ñ~Åíçê=áåíêíåëÉÅç=èìÉ=~óìÇ~=~=éáåçÅáí~ê=
`¨äìä~ë=ÉåíÉêçÉåÇµÅêáå~ë=íìãçê~Ç~ëK==
ä~=sáí~ãáå~=_NOK==
pìéÉêéêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=ëÉêçíçåáå~K
bëíç=ääÉî~=~=ä~=Ñçêã~Åáµå=ÇÉ=~åÉãá~=
éÉêåáÅáçë~I=ä~=Åì~ä=í~ãÄá¨å=éìÉÇÉ=ëÉê=
~ìíçáåãìåÉ
Tumores en glándulas salivales

mayores Pancreatitis hemorrágica aguda:
mêáåÅáé~äãÉåíÉ=Éå=é~êµíáÇ~K= pÉ=~Åíáî~å=ä~ë=éêçÉåòáã~ë=ó=ÇáÖáÉêÉå=Éä=
pÉ=~ëçÅá~å=~=Å~êáÉëI=~íêçÑá~=ÇÉ=ãìÅçë~= é•åÅêÉ~ëK
çê~ä=ç=éêçÄäÉã~ë=ÇÉä=Ü~Ää~K
Desnutrición extrema
(Kwashiorkor)== Fibrosis Hepática:
`¨äìä~ë=~Åáå~êÉë=é~åÅêÉ•íáÅ~ë=ëÉ=~íêçÑá~å= `¨äìä~ë=ÇÉ=fíç=éêçäáÑÉê~å=ó=~ÇèìáÉêÉå=
ó=éáÉêÇÉå=ëì=oboK=^äíÉê~åÇç=ä~= Å~ê•ÅíÉêíëíáÅ~ë=ÇÉ=ãáçÑáÄäçÄä~ëíçëK
éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=Éåòáã~ë=ÇáÖÉëíáî~ëK==
176
 
Epidermólisis bullosa/Bullous
Pemphigoid:
Enfermedad de Addison:
ká¥çë=ã~êáéçë~W=éáÉä=ã~êáéçë~=ç=ÇÉ=
Åêáëí~ä== fåëìÑáÅáÉåÅá~=~ÇêÉåçÅçêíáÅ~äK==
^åçêã~äáÇ~ÇÉë=Éå=ä~=ìåáµå=ÇÉêãáëJ a¨ÑáÅáí=ÇÉ=ÖäìÅçÅçêíáÅçáÇÉë=ó=
ÉéáÇÉêãáë=ç=ÉåíêÉ=èìÉê~íáåçÅáíçëK= ãáåÉê~äçÅçêíáÅçáÇÉë
mìÉÇÉ=ëÉê=^ìíçáåãìåÉ=ç=ÜÉêÉÇáí~êá~K
Enfermedad poliquística renal:

Sx de Cushing: mêÉëÉåÅá~=ÇÉ=èìáëíÉë=Éå=ä~ë=é~êÉÇÉë=É=
mêçÇìÅÅáµå=ÉñÅÉëáî~=ÇÉ=ÖäìÅçÅçêíáÅçáÇÉëK= áåíÉêáçê=ÇÉ=äçë=êá¥çåÉëK===
^ÇÉåçã~=ÜáéçÑáëá~êáç=J[=^`qe=== dÉå¨íáÅç=
Sx de Conn: Glomeruloesclerosis:
eáéÉê~äÇçëíÉêçåáëãç båÇìêÉÅáãáÉåíç=ó=ÉåÖêçë~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=
ãÉãÄê~å~=Ä~ë~ä=ÖäçãÉêìä~êK
Osteopetrosis:
=lëíÉçÅä~ëíçë=ÇÉÑÉÅíìçëçëJJ[=êÉ~ÄëçêÅáµå=
Sx de Alport: µëÉ~=ÇÉÑÉÅíìçë~K=eìÉëçë=éÉë~Ççë=ó=
ÇÉåëçëK==
aÉÑÉÅíç=ÅçåÖ¨åáíç=Éå=ä~=Åçä•ÖÉå~=fsK=
==
mêçîçÅ~=~ÇÉäÖ~ò~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ãÉãÄê~å~=
Ä~ë~ä=ÖäçãÉêìä~êK Osteoporosis:
^ÄëçêÅáµå=ÇÉ=ÜìÉëç=ëìéÉê~=ä~=Ñçêã~Åáµå=
ÇÉ=ÜìÉëçK=
Cristales en la orina:==
j~ä~=~ÄëçêÅáµåI=ëÉÅêÉÅáµå=ó=ÉñÅêÉÅáµå=ÇÉ=
`~I=cçëÑ~íçë=ó=çñ~ä~ÅÉí~íçëK== Reflujo vesicoureteral:
== aÉÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=é~êÉÇ=ãìëÅìä~ê=ÇÉ=ä~=
Litiasis ureteral:== îÉàáÖ~=Éå=ä~=êÉÖáµå=ÇçåÇÉ=Éåíê~å=äçë=
lÄëíêìÅÅáµå=ÇÉ=îí~=ìêáå~êá~=éçê=ìå= ìê¨íÉêÉëK
Å•äÅìäç=êÉå~äK=mêçÇìÅÉ=Ççäçê=~ÖìÇç=ó=
~êÇçêK
177
Diabetes insípida (central):

kç=Ü~ó=ëÉÅêÉÅáµå=ÇÉ=âe==
== Tumores hipofisiarios:
Hiponatremia: mìÉÇÉå=éêçîçÅ~ê=éêçÄäÉã~ë=îáëì~äÉë
pñ=ÇÉ=ëçÄêÉëÉÅêÉÅáµå=áå~ÇÉÅì~Ç~=ÇÉ=
âeK=mçê=äç=èìÉ=äçë=åáîÉäÉë=ÇÉ=k~=Éå=
ë~åÖêÉ=ëçå=Ä~àçëK
Hipotiroidismo: Hipertiroidismo:
jÉí~Äçäáëãç=~äÉí~êÖ~ÇçK== eáéÉêãÉí~ÄµäáÅç==
• e~ëÜáãçíç=J[~ìíçáåãìåÉ== • bñÅÉëç=ÇÉ=qpe=J[ÄçÅáç==
• aÉÑáÅáÉåÅá~=ÇÉ=óçÇçJ[ÄçÅáç== • oÉÅÉéíçê=ÇÉ=qpe=ÜáéÉê~ÅíáîçJ[=
ÄçÅáç==
• aÉÑÉÅíçë=Éåòáã•íáÅçë=íáêçáÇÉçë==
• dê~îÉë=J[~Åíáî~=êÉÅÉéíçêÉë=ÇÉ=qpeK=
• `êÉíáåáëãç=J[åá¥çë=ó=ÄÉÄ¨ë ^ìíçáåãìåÉK=bñçÑí~äãá~
Feocromocitoma:
Hiperparatiroidismo: qìãçê=Éå=ã¨Çìä~=ëìéê~êêÉå~äK==
aÉéµëáíçë=ÇÉ=`~=Éå=êá¥µå=ó=î~ëçëK==
== ==
Hipoparatiroidismo:
Hiperaldosteronimo:
lëíÉçéÉíêçëáëI=ãúëÅìäçë=ÜáéÉêëÉåëáÄäÉë=
èìÉ=ëìÑêÉå=íÉí~åá~=~ä=Éëíáãìä~êäçëK ^ÇÉåçã~=Éå=Öä•åÇìä~=ëìéê~êêÉå~ä=ç==
éçê=ëçÄêÉéêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=êÉåáå~K=
Glaucoma:
pÉ=áåíÉêêìãéÉ=Éä=Ñäìàç=ÇÉ=Üìãçê=~Åìçëç=
Diabetes Mellitus tipo I:
ó=~ìãÉåí~=ä~=éêÉëáµå=áåíê~çÅìä~êK==
kç=Ü~ó=áåëìäáå~I=ãìÅÜç=ÖäìÅ~ÖµåK==
Cataratas
==
lé~ÅáÇ~Ç=ÇÉä=Åêáëí~äáåçK==
Diabetes Mellitus tipo II:
`~ìë~ëW=ÉåîÉàÉÅáãáÉåíçI=íê~ëíçêåçë=
j•ë=ÑêÉÅìÉåíÉI=êÉëáëíÉåÅá~=~=ä~=áåëìäáå~K===
ãÉí~ÄµäáÅçëI=íê~ìã~íáëãçI=ÜÉêÉåÅá~I=
oÉä~Åáçå~Ç~=Åçå=çÄÉëáÇ~Ç
ê~óçë=rsI=íê~ìã~I==Çá~ÄÉíÉëI=
ÜáéÉêíÉåëáµåK
178
Presbiopia:
cáÄê~ë=ÇÉ=ä~=òµåìä~=éáÉêÇÉå=ëì=
Degeneración Asbestiforme:
Éä~ëíáÅáÇ~ÇI=äáãáí~=ä~=~ÅçãçÇ~ÅáµåK=pÉ=
ÅçêêáÖÉ=Åçå=äÉåíÉ=ÅçåîÉñçK== ÇÉÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=Å~êííä~Öç=Üá~äáåçI=
ÑáÄê~ë=ÇÉ=Åçä•ÖÉå~=ff=~åçêã~äÉëK
==
Osteomalacia:=aÉÅáÅáÉåÅá~=EÉå=`~F=Éå= Enanismo (pituitary dwarfism):=

ä~=ãáåÉê~äáò~Åáµå=ÇÉä=ÜìÉëçK== ÇÉÑáÅáÉåÅá~=ÇÉ=de=EÖêçïíÜ=ÜçêãçåÉF===
aÉíÉÅÅáµåW=íÉíê~ÅáÅäáå~I=ìå=~åíáÄáµíáÅç=
èìÉ=áåíÉê~Åíú~=Åçå=äçë=ãáåÉê~äÉë=ÇÉä= Adenoma pituitario benigno:=
ÜìÉëçK== ëçã~íçíêçéçë=J[=dáÖ~åíáëãç=Éå=åá¥çë=ó=
^ÅêçãÉÖ~äá~=Éå=~ÇìäíçëK====
Osteitis fibrosa quísticaW=^ìãÉåí~=ä~= Gigantismo:=ÉñÅÉëç=ÇÉ=de===
~ÅíáîáÇ~Ç=ÇÉä=çëíÉçÅä~ëíç=èìÉ=êÉãìÉîÉ=
ä~=ã~íêáò=µëÉ~=ó=Ü~ó=ÇÉÖÉåÉê~ÅáµåK Acromegalia:=ÉñÅÉëç=ÇÉ=de=Éå=~Çìäíçë
Esclerosis múltiple:=a~¥ç=Éå=ä~=î~áå~=
Miastenia gravis:
ÇÉ=ãáÉäáå~=E~ìíçáåãìåÉF==
^ìíçáåãìåÉI=ÇÉÄáäáÇ~Ç=éêçÖêÉëáî~K=
==
a~¥ç=~=êÉÅÉéíçêÉë=ÇÉ=~ÅÉíáäÅçäáå~=ó=ä~=
Hidrocefalia:=kç=ëÉ=~ÄëçêÄÉ=ç=Ü~ó=
éä~Å~=ãçíçê~K==
ÄäçèìÉç=ÇÉ=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉä=iò====
==
Embolia:
Neuroma de amputación:=pÉ=Ñçêã~=
`ç•Öìäç=èìÉ=çÄëíêìóÉ=Éä=Ñäìàç=
Åì~åÇç=ìå=~ñµå=ëÉ=Ç~¥~=EëÉ=Åçêí~=ç=Éå=
ë~åÖìíåÉçK
~ãéìí~ÅáçåÉëF
Aterosclerosis:
Fibrosis quistica:
båÖêçë~ãáÉåíç=ó=ÉåÇìêÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=
`êçãçëçã~=TK==
íúåáÅ~=íåíáã~=ÇÉ=î~ëçëI=ääÉî~=~=åÉÅêçëáë=
aÉÑÉÅíç=Éå=íê~åëéçêíÉ=ÇÉ=~Öì~=ó=áçåÉë=
ç=áåÑ~êíçëK==
Éå=ä~=ãÉãÄê~å~=éä~ëã•íáÅ~K==
==
pÉÅêÉÅáçåÉë=ÉåÇµÅêáå~ë=îáëÅçë~ëI=ëÉ=
Edema:
çÄëíêìóÉ=ÅçåÇìÅíçë=Öä~åÇìä~êÉë=ó=ä~ë=
fåÑä~ã~Åáµå=ó=ÉåêçàÉÅáãáÉåíçK==
îí~ë=êÉëéáê~íçêá~ëI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=
^Åìãìä~Åáµå=ÇÉ=eOl=Éå=äçë=
ÄêçåèìáçëK
Åçãé~êíáãáÉåíçë=Éñíê~ÅÉäìä~êÉëK
179
Catalasa:
Enanismo y lñáÇ~Åáµå=ÇÉ=ãçä¨Åìä~ë=íµñáÅ~ëI=
Pseudohipoparatiroidismo: éêáåÅáé~äãÉåíÉ=Éå=äçë=éÉêçñáëçã~ë=ÇÉä=
ÜíÖ~Çç=ó=êá¥µåK=^éêçñK=RMB=ÇÉä=~äÅçÜçä=
^ìëÉåÅá~=ÇÉ=êÉÅÉéíçêÉë=ÇÉ=ä~=
ÉííäáÅç=Éë=íê~åëÑçêã~Çç=Éå=~äÇÉÜíÇç=
é~ê~íçÜçêãçå~=ó=ä~=de
~Å¨íáÅç=éçê=äçë=éÉêçñáëçã~ë=ÇÉ=Éëíçë=
µêÖ~åçëK
Colchicina:
Defectos en las mitocondrias por
fåíÉêêìãéáê=ä~=ãáíçëáë=é~ê~=çÄíÉåÉê=
mutaciones en el ADN mitocondrial
Å~êáçíáéç=
=míçëáë=ÇÉä=é~êé~Çç=ëìéÉêáçêK==
Vinblastina, vincristina y taxolW==
q~ãÄá¨å=éìÉÇÉ=Ü~ÄÉê=ÇáÑáÅìäí~Ç=Éå=
aáÑáÅìäí~ê=ä~=éêçäáÑÉê~Åáµå=ÇÉ=Å¨äìä~ë=
ÇÉÖäìÅáµå==ó=ãáÉãÄêçë=áåÑÉêáçêÉëK
íìãçê~äÉë
Cariotipo:
`çåàìåíç=ÇÉ=Åêçãçëçã~ë=ÇÉ=ìå~=Å¨äìä~=
Sindrome de Zellweger: çêÖ~åáò~Ççë=ëÉÖúå=ëì=í~ã~¥çK=
aÉÑáÅáÉåÅá~=ÇÉ=ä~ë=Éåòáã~ë=ÇÉ=äçë= ==
éÉêçñáëçã~ë=ÜÉé•íáÅçë=ó=êÉå~äÉë= ProtoncogenoW==
dÉåÉë=èìÉ=áåÑäìÉåÅá~å=~=ä~=éêçäáÑÉê~Åáµå=
ÇÉ=Å¨äìä~ë==
Fibroblastos:
Reacciones de hipersensibilidad
`¨äìä~ë=áãéäáÅ~Ç~ë=éêáåÅáé~äãÉåíÉ==Éå=
inmediata:
ä~=ÅáÅ~íêáò~Åáµå=
oÉ~ÅÅáçåÉë=~ä¨êÖáÅ~ë=ÖÉåÉê~Ç~ë=éçê=ä~=
Miofibroblastos: äáÄÉê~Åáµå=ÇÉ=ãÉÇá~ÇçêÉë=èìíãáÅçë=ÇÉ=
cáä~ãÉåíçë=ÇÉ=~Åíáå~=ó=ãáçëáå~K=pì= äçë=ã~ëíçÅáíçëK=
~ÅíáîáÇ~Ç=Åçåíê•Åíáä=Éë=ä~=êÉëéçåë~ÄäÉ=
=i~=êÉ~ÅÅáµå=ã•ë=Öê~îÉ=J[ÅÜçèìÉ=
ÇÉä=ÅáÉêêÉ=ÇÉ=ÜÉêáÇ~ëK=mêçÅÉëç=
~å~Ñáä•ÅíáÅç
ÇÉåçãáå~Çç=Åçåíê~ÅÅáµå=ÇÉ=ä~=ÜÉêáÇ~
180
Heparina:
Hialuronidasa:
mêçíÉíå~=Åçå=ÉÑÉÅíç=~åíáÅç~Öìä~åíÉ=
ÖäìÅçëáÇ~ë~=éêçÇìÅáÇ~=éçê=Ä~ÅíÉêá~ë=É=
Fibronectina y Laminina: ÜáÇêçäáò~=Éä=•ÅáÇç=Üá~äìêµåáÅçK=mìÉÇÉ=
êÉÇìÅáê=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=ëìëí~åÅá~=
fåíÉêîáÉåÉå=Éå=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=íÉàáÇçë=
ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ÇÉä=íÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîçK
ÉãÄêáçå~êáçë
Sx de Marfan:
`êçãçëçã~=NR=ÖÉå=ÇÉ=ä~=ÑáÄêáäáå~K== Sx de Ehlers — Danlos:
c~äí~=ÇÉ=êÉëáëíÉåÅá~=ÇÉ=äçë=íÉàáÇçë=êáÅçë=Éå= aÉÑáÅáÉåÅá~=ÇÉ=`çä•ÖÉå~=fffK=oçíìê~ë=ÇÉ=
ÑáÄê~ë=Éä•ëíáÅ~ëK=^êíÉêá~ë=ÇÉ==Öê~å=Å~äáÄêÉ= ä~ë=é~êÉÇÉë=ÇÉ=ä~ë=~êíÉêá~ë=ó=ÇÉä=áåíÉëíáåçK
ëÉ=êçãéÉå=Åçå=Ñ~ÅáäáÇ~ÇK
Osteogenesis imperfecta: aÉäÉÅáµå=

é~êÅá~ä=ç=íçí~ä=ÇÉä=ÖÉå=NK==
Glándula===== =====Tipo======== Conducto=
Esclerosis sistémica progresiva: `~ëá=
íçÇçë=äçë=µêÖ~åçë=ãìÉëíê~å=ìå~= m~êµíáÇ~= pÉêçëç== píÉåçå=
~Åìãìä~Åáµå=ÉñÅÉëáî~=ÇÉ=Åçä•ÖÉå~K=
pìÄäáåÖì~ä= jìÅçëç= tÜ~êíçå=
Queloides: aÉéçëáíç=ÉñÅÉëáîç=ÇÉ=
pìÄã~ñáä~ê===== ==jáñíç===============_~êíçäáå=
Åçä•ÖÉå~=Éå=ä~=ÖÉåíÉ=ÇÉ=éáÉä=çëÅìê~K=
Obesidad Hiperplásica:
Sordera sensineural:
^ìãÉåíç=Éå=Éä=åúãÉêç=ÇÉ=~ÇáéçÅáíçë=
ìåáäçÅìä~êÉë= qê~í~Ç~=Åçå=áãéä~åíÉ=ÅçÅäÉ~êK=mçê=
ÇÉÑÉÅíçë=ÇÉ=ìå~=ÉëíêìÅíìê~=ÇÉ=ä~=ÅµÅäÉ~=~=
==
ÅÉêÉÄêç=~ìÇáíáîçI==é¨êÇáÇ~=ÇÉ=éÉäìÇ~ë=ç=
Gm~ê~=ÑáåÉë=éê•ÅíáÅçëW=çÄÉëáÇ~Ç=Z=ÉñÅÉëç= ÇÉÖÉåÉê~Åáµå=ÇÉ=åÉêîáçëK==
ÇÉ=Å~äçêí~ë=Éå=ä~=~äáãÉåí~Åáµå
181
Vértigo benigno paroxîstico Otosclerosis:

posicional (BPPV): båÇìêÉÅáãáÉåíç=Éå=Éä=ä~ÄÉêáåíç=µëÉç=
`~ãÄáçë=êÉéÉåíáåçë=Eé~ê~êëÉ=ê•éáÇç= áãéáÇáÉåÇç=Éä=ãçîáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=îÉåí~å~=
ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=Éëí~ê=~Åçëí~ÇçF== çî~äK===
N=çíçäáíç=ëÉ=ë~äÉ=ÇÉ=ä~=ãÉãÄê~å~= Otitis media:

çíçäííáÅ~=ó=ëÉ=î~=~=ìå~=~ãéçää~=ÇÉä=Å~å~ä= fåÑÉÅÅáµå=Éå=çíÇç=ãÉÇáç=EëçÄêÉ=íçÇç=Éå=
ëÉãáÅáêÅìä~êK= åá¥çëF
Enfermedad De Menière: Mareo:

béáëçÇáçë=ÇÉ=î¨êíáÖç=ã•ë=é¨êÇáÇ~=ÇÉ= mçê=ëçÄêÉÉëíáãìä~Åáµå=ÇÉ=ä~=ã•Åìä~=ÇÉä=
~ìÇáÅáµå=ã•ë=òìãÄáÇç=ÇÉ=çíÇç= ìíêíÅìäç=éçê=Å~ãÄáçë=êÉéÉíáíáîçë=Éå=
EíáååáíìëF ~ÅÉäÉê~Åáµå=Éå=çíÇç
Daltonismo:
Degeneración macular asociada a mçê=ãìí~Åáµå=ÖÉå¨íáÅ~=Éå=Éä=ÖÉå=ÇÉ=ä~ë=
la edad: óçÇçéëáå~ëK=j•ë=Åçãúå=~ä=îÉêÇÉ=ó=
`ÉÖìÉê~=Éå=òçå~=ÅÉåíê~ä=ÇÉä=Å~ãéç= ãÉåçë=~ä=êçàçK=dÉåÉë=éêÉëÉåíÉë=Éå=uX=
îáëì~äK==mìåíçë=ÅáÉÖçë=éçê=ÉñéçëáÅáµå=~= ã•ë=Åçãúå=Éå=ÜçãÄêÉëK==
ê~óçë=rs== Desprendimiento de retina:=éçê=
íê~ìã~K==oÉé~ê~ÅáµåW=nìáêúêÖáÅçK==
Glaucoma agudo/de ángulo

cerrado: Queratomileusis in situ asistida por
láser (LASIK):
ÁåÖìäç==áêáÇçÅçêåÉ~ä=ã•ë=~ÖìÇçI=
Çáä~í~Åáµå=ÇÉ=éìéáä~=çÄëíêìóÉ=ÇêÉå~àÉ=ÇÉ= pÉ=êÉãçÇÉä~=ä~=Ñçêã~=ÇÉ=ä~=ÅµêåÉ~=é~ê~=
Üìãçê=~Åìçëç=~=ä~=êÉÇ==íê~ÄÉÅìä~êK= ãÉàçê~ê=ä~=îáëáµåI=~éäáÅ~=é~ê~=ãáçéí~I==
ÜáéÉêãÉíêçéí~=Eîáëí~=Å~åë~Ç~FI=
sáëáµå=Äçêêçë~I==Ççäçê=çÅìä~êI==ÅÉÑ~äÉ~I= ~ëíáÖã~íáëãçK
ÅáêìÖí~K
182
Uretritis:
Cistitis:==
mçê=Ä~ÅíÉêá~=`Üä~ãóÇá~=EÉå=ãìàÉêÉë=Éë=
Åáëíáíáë=éçê=ä~=ìêÉíê~=Åçêí~F== fåÑä~ã~Åáµå=ÇÉ=ä~=ãìÅçë~=ÇÉ=ä~=îÉàáÖ~=
EéêçÄäÉã~=ã•ë=ÑêÉÅìÉåíÉ=ÇÉ=ä~=îÉàáÖ~F==
==
mìÉÇÉ=ääÉî~ê=~=ÂìêçíÉäáç=
Disuria: áåÉëí~ÄäÉÊ=EÅ•åÅÉê=îÉëáÅ~äFI==ãÉí~éä~ëá~=ç=
ÜáéÉêéä~ëá~
aáÑáÅìäí~Ç=ó=Ççäçê=~ä=çêáå~ê
Cálculos renales (piedras renales):

Anuria:
cçêã~Ç~ë=Éå=éÉäîáë=êÉå~ä=ç=Å•äáÅÉë=
MJOMM=ãäLOQ=Üçê~ë= ã~óçêÉëK=p~äÉë=ÇÉ=`~HH=Eçñ~ä~íç=ç=ÑçëÑ~íçF=
= ç=•ÅáÇç=úêáÅçK=^ëáåíçã•íáÅçëK=
Oliguria: Litotripsia:==
OMMJQMM=ãäLOQ=Üçê~ë= aÉëíêìÅÅáµå=ÇÉ=Å•äÅìäçë=éçê=çåÇ~ë=
ìäíê~ëçåáÅ~ë=EéìÉÇÉ=Ç~¥~ê=Éä=êá¥µåF
Pielonefritis:
fåÑä~ã~Åáµå=ÇÉ=ä~=éÉäîáë=ç==Å•äáÅÉë=
êÉå~äÉëK==
Nefropatía de células falciformes:
=
mêçÇìÅáÇ~ë=éçê=ÉêáíêçÅáíçë=Ñ~äÅáÑçêãÉë=
Gromeluronefritis: èìÉ=åç=íê~åëéçêí~å=lO==ëìÑáÅáÉåíÉ
fåÑä~ã~Åáµå=ÇÉä=Öäçã¨êìäçK=
Glomeruloesclerosis diabética: Fibrosis cística:

m¨êÇáÇ~=ÇÉ=ÑìåÅáµå=ÇÉ=ãÉãÄê~å~=Ä~ë~ä=
ÖêçãÉêìä~ê=Eéçê=ÉëÅäÉêçëáë=Éå=Çá~ÄÉíÉëFK= pìÇçê=ãìó=ë~ä~Çç=Éå=åá¥çëI==ÉåÑÉêãÉÇ~Ç=
pçäìÅáµåZíê~ëéä~åíÉ=ÇÉ=êá¥µå=ç= ÖÉå¨íáÅ~K====
ÜÉãçÇá•äáëáë=êÉÖìä~êK== aÉÑÉÅíç=J[=~Åìãìä~Åáµå=ÇÉ=ãçÅç=Éå=
Proteinuria: mêçíÉíå~=Éå=çêáå~=EÉå= êÉëéáê~íçêáç=ó=ÇáÖÉëíáîç=Åçå=áåÅ~é~ÅáÇ~Ç=
Çá~ÄÉíÉë=ç=ÖäçãÉêìäçåÉÑêáíáëF ÇÉ=Éäáãáå~êäç=ÅçãúåãÉåíÉK==
183
Cáncer de pulmón:
`~êÅáåçã~=ÇÉ=Å¨äìä~=ÉëÅ~ãçë~=Eé~ê~=
Acné vulgaris: Ñìã~ÇçêÉëFI=~ÇÉåçÅ~êÅáåçã~=EÉå=åç=
råáÇ~Ç=éáäçëÉÄ•ÅÉ~I=èìÉê~íáåáò~Åáµå= Ñìã~ÇçêÉëF==
ÉñÅÉëáî~=ó=ÉñÅÉëç=ÇÉ=éêçÇìÅÅáµå=ÇÉ=
ëÉÄç=J[==ÑçäíÅìäç=ÄäçèìÉ~ÇçK
Pneumotórax:==
mìäãµå=Åçä~éë~Çç
Pleuritis:==
Síndrome de distrés respiratorio
mçê=îáêìë=ç=éåÉìãçåí~=EáåÑä~ã~Åáµå=ÇÉä= neonatal:
éìäãµå=éçê=áåÑÉÅÅáµåF=
jìÉêíÉ=ÇÉ=ÄÉÄ¨ë=éçê=ÇáÑÉêÉåÅá~Åáµå=
áåÅçãéäÉí~=ÇÉ=åÉìãçÅáíçë=íáéç=ffI=éçê=
Ç¨ÑáÅáí=ÇÉ=ëìêÑ~Åí~åíÉ=éìäãçå~êK=
Enfisema pulmonar:
bå=Ñìã~ÇçêÉëI=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=~äî¨çäçëK
Asma:
• fåÑä~ã~Åáµå=ÅêµåáÅ~=ÇÉä=•êÄçä=
Atelectasia: Äêçåèìá~äK==
lÄëíêìÅÅáµå=éçê=ãçÅç=ì=çíêç=ã~íÉêá~ä= • `çåëíêáÅÅáçåÉë=êÉéÉåíáå~ë=ÇÉä=
~ëéáê~Çç=J[=Åçä~éëç=ÇÉ=äµÄìäçë= ãúëÅìäç=äáëçL_êçåÅçÉëé~ëãçëW=
éìäãçå~êÉë ~Åíú~å=ã~ëíçÅáíçë=
• qê~í~ãáÉåíçW=ÉéáåÉÑêáå~=ó=ÇêçÖ~ë=
ëáãé~íçãáã¨íáÅ~ë
Enzimas que nos ayudan a

cuantificar el daño hepático:
Tos: êÉÑäÉàç=éçê=áêêáí~Åáµå=ÇÉ=ä~=íê•èìÉ~==
=îq=ó=^pq=Eqê~åë~ãáå~ë~ëF=
Tos seca: ëáå=ãçÅç=EëìéêÉë~åíÉëF==
Tos con flemas:=íê~í~ãáÉåíçX=

ÉñéÉÅíçê~åíÉëK Glucemia: TMJNOM=ãÖLÇä=
184
Hiposmia:=éçÅç=çäÑ~íçK= oÉÑÉêÉåÅá~ëW=
Disquinesia primaria ciliar:=~ÅÅáµå=
Åáäá~ê=ÇÉÑÉÅíìçë~K= • jÉëÅÜÉê=îK=gìåèìÉáê~Ûë=_~ëáÅ=eáëíçäçÖóK=NPíÜ=ÉÇK=
kÉï=vçêâW=jÅdê~ïJeáää=bÇìÅ~íáçåX=OMNPK=
=Laringitis: êçåèìÉê~I=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=îçòK
`~é~ë=ÇÉ=ä~=êÉíáå~W
MEMBRANA DE BRUCH
CAPA DE EPITELIO PIGMENTARIO N
CAPA DE CITOPLASMA FOTORRECEPTOR

O
CONOS Y BASTONES
CAPA LIMITANTE EXTERNA P
CAPA NUCLEAR EXTERNA Q
CAPA PLEXIFORME EXTERNA R
CAPA NUCLEAR INTERNA S
CAPA PLEXIFORME INTERNA T
CAPA GLANDULAR U
CAPA DE FIBRAS NERVIOSAS V
CAPA LIMITANTE INTERNA NM
HUMOR VÍTREO
185
25
Capítulo E.M. José Emanuel Palomo Salas
Sección práctica
 
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
Respuestas
NK béáíÉäáç=éä~åç=ëáãéäÉ= OMK qÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç= QQK j¨Çìä~=Éëéáå~ä=
Éä•ëíáÅç=
OK béáíÉäáç=ÅúÄáÅç=ëáãéäÉ= QRK `~å~ä=ÉéÉåÇáã~êáç=
ONK júëÅìäç=Éëíêá~Çç=
PK béáíÉäáç=Åçäìãå~ê= ÉëèìÉä¨íáÅç= QSK `ÉêÉÄÉäç=
ëáãéäÉ=
OOK júëÅìäç=Éëíêá~Çç= QTK qÉàáÇç=åÉêîáçëç=
QK béáíÉäáç=Åçäìãå~ê= ÉëèìÉä¨íáÅç= ëìëí~åÅá~=Öêáë=
Éëíê~íáÑáÅ~Çç=Åáäá~Çç=
OPK júëÅìäç=äáëç= QUK kÉìêçå~=
RK béáíÉäáç=éä~åç=
Éëíê~íáÑáÅ~Çç=åç= OQK júëÅìäç=äáëç= QVK mäÉñçë=ÅçêçáÇÉë==
ORK júëÅìäç=Éëíêá~Çç= RMK d~åÖäáç=åÉêîáçëç=
SK béáíÉäáç=éä~åç= Å~êÇí~Åç= RNK kÉêîáç=éÉêáÑ¨êáÅç=
Éëíê~íáÑáÅ~Çç=
èìÉê~íáåáò~Çç= OSK aáëÅç=áåíÉêÅ~ä~ê= ROK bêáíêçÅáíç=
TK béáíÉäáç= OTK `çê~òµå= RPK mä~èìÉí~ë=
éëÉìÇçÉëíê~íáÑáÅ~Çç= OUK eìÉëç=
Åáäá~Çç=EbéáíÉäáç= RQK kÉìíêµÑáäç=
êÉëéáê~íçêáçF= OVK lëíÉçÅáíç= RRK iáåÑçÅáíç=
UK `¨äìä~=ÇÉ=dçÄäÉí= PMK lëíÉçÄä~ëíç= RSK jçåçÅáíç=
VK béáíÉäáç=ÇÉ=íê~åëáÅáµå= PNK lëíÉçÅä~ëíç= RTK bçëáåµÑáäç=
ErêçíÉäáçF=
POK i~Öìå~=ÇÉ=eçïëÜáé= RUK _~ëµÑáäç=
NMK béáíÉäáç=Öä~åÇìä~ê=
PPK `~êííä~Öç=Üá~äáåç= RVK j¨Çìä~=µëÉ~=êçà~=
NNK ^Åáåçë=ëÉêçëçë=
PQK `çåÇêçÅáíç= SMK ^çêí~=
NOK ^Åáåçë=ãìÅçëçë=
PRK `~êííä~Öç=Éä•ëíáÅç= SNK ^êíÉêá~=ãìëÅìä~ê=
NPK pÉãáäìå~=ÇÉ=dá~åìòòá=
PSK `~êííä~Öç=ÑáÄêçëç= SOK sÉå~=
NQK ^Çáéçëç=ìåáäçÅìä~ê=
PTK ^êíÉêáçä~=ÅÉåíê~ä= SPK ^êíÉêáçä~=
NRK ^ÇáéçÅáíç=
PUK _~òç= SQK s¨åìä~=
NSK qÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç=ä~ñç=
PVK `çêéúëÅìäç=ÇÉ=e~ëë~ää= SRK s~ë~=î~ëçêìã=
NTK béáíÉäáç=ÅçåÉÅíáîç=
áêêÉÖìä~ê=ÇÉåëç= QMK qáãç= SSK iÉåÖì~=
NUK cáÄêçÄä~ëíç= QNK pÉåç=ëìÄÅ~éëìä~ê=== STK aáÉåíÉ=
NVK qÉàáÇç=ÅçåÉÅíáîç= QOK d~åÖäáç=äáåÑ•íáÅç= SUK dä•åÇìä~=é~êµíáÇ~=
êÉÖìä~ê=ÇÉåëç=
QPK ^ãíÖÇ~ä~= SVK dä•åÇìä~=ëìÄäáåÖì~ä=
256
TMK dä•åÇìä~= VUK qáêçáÇÉë= NOQK`¨äìä~=Åáäá~Ç~=áåíÉêå~=

pìÄã~åÇáÄìä~ê=
EpìÄã~ñáä~êF= VVK `¨äìä~=ÑçäáÅìä~ê= NORK`¨äìä~=Åáäá~Ç~=ÉñíÉêå~=
TNK bëµÑ~Öç= NMMK`¨äìä~=é~ê~ÑçäáÅìä~ê= NOSKjÉãÄê~å~=îÉëáÄìä~ê=
TOK bëíµã~Öç= NMNKm~ê~íáêçáÇÉë= NOTKjÉãÄê~å~=Ä~ëáä~ê=
TPK dä•åÇìä~ë=ÇÉ=_êìåÉê= NMOKj¨Çìä~=ëìéê~êêÉå~ä= NOUKo~ãé~=ãÉÇá~=

EÅçåÇìÅíç=ÅçÅäÉ~êF=
TQK aìçÇÉåç= NMPKqÉëííÅìäç=
NOVKo~ãé~=ëìéÉêáçê=
TRK mä~Å~=ÇÉ=mÉóÉê= NMQK`¨äìä~=ÇÉ=iÉóÇáÖ= EîÉëíáÄìä~êF=
TSK ÍäÉçå= NMRKmêµëí~í~= NPMKmáÉä=
TTK `çäçå= NMSK`ìÉêéçë=~ãáä•ÅÉçë== NPNKbëíê~íç=ÅµêåÉç=
TUK jîq= NMTKmÉåÉ= NPOKbëíê~íç=Öê~åìäçëç=
TVK fëäçíÉ=ÇÉ=i~åÖÉêÜ~åë= NMUK`çåÇìÅíç=ÇÉÑÉêÉåíÉ= NPPKbëíê~íç=äúÅáÇç=

UMK m•åÅêÉ~ë= NMVKrêÉíê~= NPQKbëíê~íç=Ä~ë~ä=
EÖÉêãáå~íáîçF=
UNK ^é¨åÇáÅÉ=ÅÉÅ~ä== NNMKlî~êáç=
NPRKbëíê~íç=Éëéáåçëç=
UOK páåìëçáÇÉ=ÜÉé•íáÅç= NNNKlàç=
NPSKaÉêãáë=
UPK eíÖ~Çç= NNOK`~é~=ÇÉ=ÉéáíÉäáç=
éáÖãÉåí~Çç= NPTKnìÉê~íáåçÅáíç=
UQK pÉåçë=ÇÉ=oçâáí~åëâóÓ
^ëÅÜçÑÑ= NNPK`~é~=éäÉñáÑçêãÉ= NPUKm~éáä~=Ç¨êãáÅ~=
ÉñíÉêå~=
URK sÉëíÅìä~=Äáäá~ê= NPVKjçÇáçäç=
NNQK`~é~=éäÉñáÑçêãÉ=
USK mìäãµå== áåíÉêå~= NQMKeÉäáÅçíêÉã~
UTK _êçåèìáç= NNRK`~é~=åìÅäÉ~ê=áåíÉêå~=
UUK _êçåèìáçäç=íÉêãáå~ä= NNSK`~é~=åìÅäÉ~ê=ÉñíÉêå~= cìÉåíÉW=
UVK _êçåèìáçäç= NNTK`~é~=ÇÉ= • _~åÅç=ÇÉ=ä~ãáåáää~ë=Éå=

êÉëéáê~íçêáç= ÑçíçêêÉÅÉéíçêÉë= äíåÉ~I=c~Åìäí~Ç=ÇÉ=
jÉÇáÅáå~I=råáîÉêëáÇ~Ç=
VMK däçã¨êìäç= NNUK`~é~=ÇÉ=Å¨äìä~ë= ^ìíµåçã~=ÇÉ=p~å=iìáë=
Ö~åÖäáçå~êÉë= mçíçëí=
VNK `•éëìä~=ÇÉ=_çïã~å=
NNVK`~é~=äáãáí~åíÉ=
VOK oá¥µå= áåíÉêå~=
VPK rê¨íÉê= NOMK`~é~=ÇÉ=ÑáÄê~ë=
åÉêîáçë~ë=
VQK sÉàáÖ~=
NONK`~é~=äáãáí~åíÉ=
VRK eáéµÑáëáë=
ÉñíÉêå~=
VSK ^ÇÉåçÜáéµÑáëáë=
NOOKlíÇç=áåíÉêåç=
VTK kÉìêçÜáéµÑáëáë=
NOPKÓêÖ~åç=ÇÉ=`çêíá=
257

Repaso de Histología - Un Libro de Preguntas y Respuestas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Repaso de Histología - Un Libro de Preguntas y Respuestas

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Repaso de Histología - Un Libro de Preguntas y Respuestas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Repaso de

Repaso de Histología – Un libro de preguntas y respuestas Guerrero, Ramírez

Lorena Ramírez González

A mis padres y mi hermana, por apoyarme en cada paso que doy;

A mi familia, que nunca me dejará sola;

= bëí~= çÄê~= Éëí•= ÇáêáÖáÇ~= ~= åçëçíêçëI= PK bä=Ñçêã~íç=ÇÉ=ä~ë=éêÉÖìåí~ë=EÇÉ=

Esta página se dejó en blanco intencionalmente

Esta página se dejó en blanco intencionalmente

Los editores y colaboradores

bKjK=e¨Åíçê=^ÇçäÑç= bKjK=gçë¨=_Éåà~ãíå= bKjK=gçë¨=bã~åìÉä= bKjK=e¨Åíçê=^ä~å= bKjK=^äÉà~åÇê~=

bKjK=iáòÄÉíÜ=^äÉà~åÇê~= bKjK=içêÉå~= bKjK=gçêÖÉ=bÇì~êÇç= bKjK=p~Äêáå~=^ÄáÖ~áä= bKjK=sÉêµåáÅ~=

bKjK=gÉëúë=aáÉÖç= bKjK=bäîáò~Ñ=bÇì~êÇç= bKjK=jáÖìÉä=j~åìÉä= bKjK=gì~å=bÇì~êÇç= bKjK=gì~å=cê~åÅáëÅç=

Esta página se dejó en blanco intencionalmente

SQK bë=ä~=ëÉÅìÉåÅá~=êÉÖìä~Ç~=ÇÉ=ÉîÉåíçë=èìÉ= TNK fi`ì•åí~ë=Üçê~ë=í~êÇ~=ä~=ÇìéäáÅ~Åáµå=ÇÉ=

STK finìá¨å=Çáàç=Âlãåáë=ÅÉääìä~=É=ÅÉääìä~\= TQK dêçëëç=ãçÇçI=fiÅì•åí~ë=Ñ~ëÉë=ÉñáëíÉå=Éå=Éä=

VPK mêçíÉíå~=êÉÖìä~Ççê~=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=~ä= NMNKc~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë=ÇçåÇÉ=ÅçãáÉåò~=ä~=

VQK mêçíÉíå~=êÉÖìä~Ççê~=èìÉ=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=Éå= NMOKc~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë=ÇçåÇÉ=ëÉ=îìÉäîÉ=~=

VRK kçãÄêÉ=èìÉ=êÉÅáÄÉå=~äÖìåçë=ÖÉåÉë=èìÉ= NMPKc~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë=ÇçåÇÉ=ëÉ=ÅçãáÉåò~=~=

VVK fi`ì•åí~ë=Ñ~ëÉë=íáÉåÉ=ä~=ãáíçëáë\= NMSKc~ëÉ=ÇÉ=ä~=ãáíçëáë=ÇçåÇÉ=ëÉ=ÇÉëçêÖ~åáò~=ä~=

ÅF mêçÑ~ëÉ= fsK aá~ÅáåÉëáë=

ã•ë=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~=ÇÉ= OPK ÇF=eáëíçå~ëK= OVK cäìàç=ÇÉ=ãÉãÄê~å~K=bë=

ãÉÇá~K= `çãéäÉàç=ÇÉ=dçäÖá= ÜáÇêµÖÉåçI=Ç~¥áåç=é~ê~=

Ü~Ö~=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ= í¨êãáåçë=ÖÉåÉê~äÉëI=ìå= Åçåíêçä=ÇÉä=ÅáÅäç=ÅÉäìä~êK

ÅáÅäç=ÅÉäìä~êW=dNI=pI=dO=ó= UTK ÄF=bä=éìåíç=ÇÉ=Åçåíêçä= çåÅçÖÉåÉëK

Å¨äìä~ë=Üáà~ë=Éë=ä~= NNPKi~=Ñáå~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~= Éë=Éä=ÅáÖçíÉåçK

OMK= béáíÉäáç= èìÉ= êÉîáëíÉ= äçë= î~ëçë= ë~åÖìíåÉçëI= PNK=finì¨=Éë=ìå~=Öä•åÇìä~=ãÉêµÅêáå~\

QOK= fi`µãç= ëÉ= äÉ= ÇÉåçãáå~= ~= äçë= íìãçêÉë=

QQK= qìãçê= ã~äáÖåç= ÇÉêáî~Çç= ÇÉä= íÉàáÇç=

QRK= qìãçê= ã~äáÖåç= ÇÉêáî~Çç= ÇÉ= äçë= íÉàáÇçë=

QSK= fi`µãç= ëÉ= äÉ= ÇÉåçãáå~= ~= äçë= Öê•åìäçë= ÇÉ=

QTK= fi`ì•äÉë= ëçå= äçë= ëáëíÉã~ë= ÇÉ= ÅìÉêéç= èìÉ=

QUK= `¨äìä~ë= ÇÉ= çêáÖÉå= ÉéáíÉäá~ä= ó= Ñçêã~å=

QVK= qáéç= ÇÉ= Öä•åÇìä~ë= èìÉ= éêÉëÉåí~= Éä=

RMK= qáéç= ÇÉ= Å¨äìä~ë= èìÉ= éêÉëÉåí~= ä~= Öä•åÇìä~=

É ë é É Å á ~ ä á ò ~ Ç ~ ë= É å= ä ~ ë= PNK= jÉêµÅêáå~ëK= i~= ëÉÅêÉÅáµå= ÇáÑÉêÉåíÉI= èìÉ= Éë= Åçåëí~åíÉ=

O U K= b ë í ~ ë= Ö ä • å Ç ì ä ~ ë= å ç= PRKiçë= íÉàáÇçë= ÉéáíÉäá~äÉë= ëÉ= QNK= páëíÉã~= åÉìêçÉåÇçÅêáåç=

QTK= bä= ëáëíÉã~= åÉêîáçëç= ó= Éä=

QUK= `¨äìä~ë= åÉìêçÉéáíÉäá~äÉë=

QVK= dä•åÇìä~ë= ëÉêçë~ë= ëçå= Éä=

RMK= jáñí~ëI= éêÉëÉåí~= Ççë=

Capítulo E.M. Lorena Ramírez González

NOK fi`ì•ä=Éë=ä~=Å¨äìä~=éêÉÅìêëçê~=ÇÉä= Öê•åìäçë=ÅçåíáÉåÉå=ìå~=ëìëí~åÅá~=

NPK fi`ì•äÉë=ëçå=ä~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉä=ëáëíÉã~= NVK finì¨=ÅçåíáÉåÉå=äçë=Öê•åìäçë=ÇÉ=äçë=

NSK mêçéáÉÇ~Ç=èìÉ=íáÉåÉå=ÅáÉêí~ë=ãçä¨Åìä~ë=ÇÉ= OOK finì¨=Å¨äìä~=íáÉåÉ=ìå=åúÅäÉç=ÉëÑ¨êáÅç=ó=

OQK finì¨=ãçä¨Åìä~=ëÉÅêÉí~å=äçë=éä~ëãçÅáíçë\= PMK fi`ì•ä=Éë=Éä=èìáåíç=ëáÖåç=ÇÉ=ä~=áåÑä~ã~Åáµå\=

ORK bäÉãÉåíçë=ÅÉäìä~êÉë=ÇÉä=íÉàáÇç=Åçåàìåíáîç= PNK fi`ì•äÉë=ëçå=äçë=íêÉë=íáéçë=ÇÉ=ÑáÄê~ë\=

~F f=ó=ff= QPK fibå=èì¨=µêÖ~åçI=ÇÉ=äçë=ëáÖìáÉåíÉëI==åç=Éë=

ã~ÅêµÑ~Öçë=ÇÉ=ä~= NVK ÉF=bä=ëÉÖìåÇç=íáéç=Éë=Éä= äçë=äáåÑçÅáíçë=_=ó=ëçå=ä~ë=

ãçä¨Åìä~ëF=Éë=ä~= PPK ÅF=bä=Åçä•ÖÉåç=Éë=Éä=íáéç= éêçäáå~=ENOBF=ó=ä~=

QQK ~F=q~Ää~=RJQK= ÅçêÇµå=ìãÄáäáÅ~äI=ó=

QRK ÅF=bä=íÉàáÇç=Åçåàìåíáîç= oÉÑÉêÉåÅá~ëW=

Esta página se dejó en blanco intencionalmente

Capítulo E.M. Juan Francisco Hernández Gómez

NMK qìãçê=ã~äáÖåç=ÇÉ=~ÇáéçÅáíçë= OOK mêáåÅáé~äÉë=Ççë=ÉåÑÉêãÉÇ~ÇÉë=

NPK e~ëí~=NOMM=åãK OTK bëé~äÇ~I=ÜçãÄêçë=ó=

Esta página se dejó en blanco intencionalmente

Capítulo E.M. Lorena Ramírez González

NTF fi`µãç=äìÅÉ=Éä=Å~êííä~Öç=Üá~äáåç=Éå=ÑêÉëÅç\= OQF fi`ì•ä=Éë=ä~=Å~ê~ÅíÉêíëíáÅ~=éêáåÅáé~ä=ÇÉä=

QNF däìÅçéêçíÉíå~=ãìäíá~ÇÜÉëáî~=ÉëíêìÅíìê~ä= QTF båÑÉêãÉÇ~ÇÉë=ÖÉå¨íáÅ~ë=èìÉ=Å~ìë~å=

Esta página se dejó en blanco intencionalmente 

Esta página se dejó en blanco intencionalmente 

Esta página se dejó en blanco intencionalmente 

ãÉÇá~K=  `çãéäÉàç=ÇÉ=dçäÖá= ÜáÇêµÖÉåçI=Ç~¥áåç=é~ê~=

Ü~Ö~=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ= í¨êãáåçë=ÖÉåÉê~äÉëI=ìå= Åçåíêçä=ÇÉä=ÅáÅäç=ÅÉäìä~êK 

ÅáÅäç=ÅÉäìä~êW=dNI=pI=dO=ó= UTK ÄF=bä=éìåíç=ÇÉ=Åçåíêçä= çåÅçÖÉåÉëK 

Å¨äìä~ë=Üáà~ë=Éë=ä~= NNPKi~=Ñáå~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~= Éë=Éä=ÅáÖçíÉåçK 

OMK= béáíÉäáç= èìÉ= êÉîáëíÉ= äçë= î~ëçë= ë~åÖìíåÉçëI= PNK=finì¨=Éë=ìå~=Öä•åÇìä~=ãÉêµÅêáå~\ 

Esta página se dejó en blanco intencionalmente 

NPK e~ëí~=NOMM=åãK  OTK bëé~äÇ~I=ÜçãÄêçë=ó=

Esta página se dejó en blanco intencionalmente 

îáëÅçëç=ó=êáÅç=Éå=•ÅáÇç= íÜÉ=àçáåíK=  PVFÇF=eó~äáåÉ=EdêK=Üó~äçëI=

ÅÜçåÇêçÅóíÉëK=  ÖÉåÉë=Ñçê=Åçää~ÖÉå=íóéÉ= RMF=ÇF=bå=ä~=ã~óçê=é~êíÉ=

Å~å~ä=ãÉÇìä~êK=  Üá~äáåçK=  Éä=Ñ~Åíçê=Éëíáãìä~åíÉ=ÇÉ=

Esta página se dejó en blanco intencionalmente 

OMK ÄF=bä=ÂéÉêáÅ~êáçåÊ=Éë= ÉñÅáí~ÇçêÉë=É=áåÜáÄáÇçêÉë= ÜÉêéÉë=îáêìëK 

~ñçäÉã~=ëÉ=ÇÉëéçä~êáò~K  RPK i~=ëáå~éëáë=~ñçëçã•íáÅ~= SOK ÅF=i~ë=Å¨äìä~ë=ÇÉ=ä~=Öäá~=

ãáÉäáå~K  ÉãÄêáçå~êá~K  ÜÉãáëÑÉêáçë=ÅÉêÉÄê~äÉëX=

~ÑÉÅí~Åáµå=ÇÉ=åÉìêçå~ë= ëáëíÉã~=åÉêîáçëçFK  ~åíÉêáçêÉë==èìÉ=

ç=î~áå~=ÇÉ=eÉåäÉK  SNK i~ë=ëìÄÇáîáëáçåÉë=ÇÉä=

UK pçéäç=Å~êÇí~Åç=  NUK _W=~êíÉêá~ë=ãìëÅìä~êÉëK= OVK _W=Å~éáä~êÉë=

Esta página se dejó en blanco intencionalmente 

OK=fåãìåáÇ~Ç=~Ç~éí~íáî~  NTK=iáåÑçÅáíç=q=`aU  PPK=fÖa 

PK=fåãìåáÇ~Ç=áåå~í~  NUK=j~ÅêµÑ~ÖçLãçåçÅáíç  PQK=fÖj 

QK=fåãìåáÇ~Ç=~Ç~éí~íáî~  NVK=kÉìíêµÑáäç  PRK=fÖ^ 

Esta página se dejó en blanco intencionalmente 

ãÉÇìä~êK=ÁêÉ~ë=Éå=ä~ë= ÇÉä=çêÖ~åáëãçK=  QMK `áêÅìä~Åáµå=~ÄáÉêí~=ó=