MICROCLICK, S.A. DE C.V.

MAYORISTA EN PRODUCTOS ELECTRÓNICOS

R.F.C. MIC091126-NYA

CENTRO DE INVESTIGACIONES MICROCLICK

Manual de operación básico de equipos distribuidos por

MICROCLICK S.A. de C.V.

MODELO: AL4 (G5 Alarm)

PROLOGO: Este manual de operación está diseñado para ser una

herramienta de referencia en la instalación y operación de sus sistemas. Aquí
podrá encontrar información acerca de las características y funciones de su
Alarma de Seguridad, así como un recorrido detallado de su configuración.

POR FAVOR, ANTES DE LA INSTALACIÓN Y OPERACIÓN LEA CUIDADOSAMENTE

LAS SIGUIENTES INDICACIONES Y ADVERTENCIAS.
Alarma de Seguridad G5

Manual de Usuario

Versión Manual 1.0.1

Precauciones y Advertencias Importantes
1．Seguridad eléctrica

Todas las instalaciones y operaciones reflejadas en este manual deben realizarse de

acuerdo a los códigos locales de seguridad eléctrica.

Nuestra empresa no asume ninguna responsabilidad en caso de fuegos o descargas

eléctricas causadas por un manejo o instalación inapropiados.

2．Seguridad en el transporte

Se deben evitar sobrecargas de peso, vibraciones violentas o contactos con líquidos

durante el transporte, almacenamiento e instalación del producto.

3．Instalación

Mantener el equipo en la posición correcta y manipúlelo con precaución.

4．Sólo personal cualificado

Todos los trabajos de revisión y reparación deben ser realizados únicamente por personal
técnico cualificado.

Nuestra empresa no se hace responsable de cualquier problema causado por

modificaciones o intentos de reparación no autorizados.

5．Entorno

La alarma de seguridad debe ser instalada en un lugar seco y fresco, lejos de la luz directa
del sol, así como de sustancias explosivas, inflamables, etc.

6. Accesorios

Asegúrese de utilizar aquellos accesorios recomendados por el fabricante.

Antes de comenzar la instalación, abra el embalaje y compruebe que todos los

componentes están incluidos. Si falta algo, contacte con su proveedor local lo antes
posible.

7. Batería de litio

El uso de una batería inadecuada puede dar lugar a incendios, explosiones o daños
personales.

Cuando reemplace la batería, asegúrese de que está utilizando el mismo modelo.

3
1 CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

1.1 VISIÓN GENERAL

Este dispositivo es un excelente producto de seguridad que incorpora tecnología

GSM/SMS/RFID.

Completo sistema de alarma inalámbrico, con teclado táctil y comunicación de avisos a

través de tarjeta SIM de teléfono. Sólo necesitará disponer de cobertura GSM para
mantener vigilado su hogar o negocio. Y sin ningún tipo de cuota o suscripción mensual,
usted recibirá en su teléfono móvil los avisos de alertas, enviados directamente por la
alarma. Además, al ser totalmente inalámbrica, no tendrá que conectar ningún equipo
mediante cables.

Este revolucionario sistema inalámbrico de alarma con teclado táctil tiene todas las
prestaciones de un sistema profesional de seguridad electrónica y a la vez, es muy fácil
de utilizar y configurar,

La configuración y gestión del sistema se realiza mediante el panel de control mediante el

envío de SMS y llamadas telefónicas. Cada cambio de estado se notifica a los números en
la memoria a través SMS.

4
A continuación se detallan un poco más las características y funcionalidades que aportan:

Control total desde teléfonos móviles y smartphones

La alarma inalámbrica con GSM incorporado, puede controlarse desde cualquier teléfono móvil o
smartphone. Esté donde esté siempre podrá armar y desarmar su alarma enviando un SMS o
realizando una llamada. Por ejemplo, si está haciendo gestiones en la calle o se encuentra fuera de
viaje, podrá gestionar su alarma y recibir cualquier aviso o alerta en su teléfono móvil.

Armado y desarmado con llamada

Las funciones de armado y desarmado también pueden llevarse a cabo mediante una llamada de
teléfono. Sólo tiene que llamar al número de teléfono de la tarjeta SIM instalada en la consola y ésta
le colgará para llamarle automáticamente informándole de que la alarma ha sido desactivada. Si vuelve
a llamar y cuelga el teléfono a los dos tonos, la alarma habrá sido activada.

Baterías de respaldo, micrófono y altavoz incorporados

La consola central de la Alarma GSM incluye dos baterías de respaldo para que, en caso de que se
produzca un corte del suministro eléctrico, la alarma continúe funcionando durante algunas horas más
(hasta 5 horas en standby).
Si alguien intenta sabotear su instalación eléctrica con la intención de anular el sistema de alarma
usted continuará protegido durante todo este tiempo.
En los laterales están situados el micrófono y el altavoz incorporados, necesarios para el correcto
funcionamiento de las opciones de comunicación bidireccional, grabación y escucha de mensajes de
voz.

Comunicación bidireccional
El sistema de alarma G5 dispone de la posibilidad de establecer una conversación con cualquier
persona que se encuentre en el lugar vigilado. Esta opción es muy práctica para alertar a alguien o
conversar con él en caso de que la línea telefónica haya sido cortada y no disponga de teléfono móvil.
Puede hacerlo pulsando el botón de marcación rápida para que llame al teléfono configurado o
marcando directamente en el teclado táctil de la consola el número de teléfono que desee. Una vez
que se establezca la conexión podrá oír a la otra persona a través del altavoz incorporado y hablarle
desde el micrófono, también incorporado en la consola de la alarma.

Grabación y escucha de mensajes de voz

También puede utilizar esta práctica opción para grabar mensajes que puedan ser escuchados más
tarde por sus hijos o empleados. De este modo podrá avisar a sus hijos sobre su hora de llegada o
dejar instrucciones a su empleada del hogar, niñera o al encargado de abrir o cerrar su negocio. Los
mensajes pueden ser escuchados directamente en la consola central, con sólo pulsar un botón, o a
distancia, realizando una petición a través del envío de un mensaje SMS.

5
Sistema de alertas y avisos de alarma vía teléfono móvil.
Se pueden registrar hasta 5 números de teléfono para que la consola le llame o envíe mensajes de
aviso de alarma cuando algún sensor se active o por alertas como batería baja, fallo de la corriente o
corriente restablecida.
También se puede configurar 1 número de teléfono de marcación rápida (botón de pánico), distinto a
los 5 principales, para que realice una llamada si se pulsa el correspondiente botón de la central aunque
la alarma no esté activada. Esto hace posible realizar una llamada de auxilio si se encuentra dentro de
la casa con el sistema desactivado.

Tarjetas y Llaveros de proximidad RFID

Se puede incluir 50 llaveros de proximidad RFID (Radio Frequency IDentification) para desarmar el
sistema de alarma GSM tan sólo con acercar el llavero a la zona de lectura de la consola central. Estos
dispositivos son muy seguros, ya que son incopiables, lo que le permitirá dejárselos con total
tranquilidad a cualquier persona que necesite acceder a su casa de forma temporal (instaladores,
personal de limpieza o mantenimiento, fontaneros, electricistas, albañiles).

Mandos a distancia
Los mandos inalámbricos incluidos en este kit le permiten armar y desarmar a distancia su sistema de
alarma CG- G5. Además de los botones de armado y desarmado, dispone de un botón de llamada de
emergencia (SOS) y otro de armado parcial.

Sensor de detección de movimiento

El sensor volumétrico inalámbrico incluido detecta a cualquier intruso que entre en su casa o negocio
cuando la alarma está activada. Además dispone de un sistema auto regulador de temperatura que le
proporcionará una seguridad añadida ante las falsas alarmas.

Sensor magnético para puertas y ventanas

El sensor magnético incluido, le permite controlar una puerta o ventana de su casa o negocio,
detectando de forma inmediata si alguien accede cuando el sistema está activado. Su pequeño tamaño
hace que pase casi desapercibido, evitando que un intruso pueda detectarlo con facilidad.

Sistema de protección antisabotaje

La central de alarma dispone de un sistema de seguridad antisabotaje (tamper) que hace saltar el aviso
de alarma si alguien intenta sabotear o arrancar de la pared la consola central.

10
Funcionalidad

ANTI-INTRUSION: Cada zona (elemento de la instalación) puede estar

programada en 3 modos diferentes, que corresponden a:

 Zona Modo Normal (armado total) todos los detectores anti-

intrusión están activos.
 Zona Modo Casa (armado parcial) los detectores perimetrales
están activos, y están desactivados los detectores de movimiento
PIR (programados de esta manera).
 Zona Modo temporizado (armado total) detectores en los que se
ha establecido un período de tiempo con el fin de entrar o salir de los
locales protegidos sin activar la alarma.

TELEASISTENCIA: se activa en situaciones de emergencia a través del botón

SOS de pánico del mando a distancia. La sirena se activará, se enviará SMS y
empezará a realizar llamadas telefónicas según lo programado.

SEGURIDAD EN EL HOGAR se activa mediante la configuración de los detectores

humo, agua, gas o sensores y zonas perimetrales no sujetas a accesos en modo
H24.

MONITORIZACIÓN REMOTA se activará para cada llamada generada por

intrusiones o, alternativamente, mediante el envío de un SMS al panel de control,
que llamará enseguida abriendo así un canal de comunicación manos libres con su
hogar u oficina.

Particularmente útil para comunicarse con las personas que tienen dificultad de
movimiento.

La desactivación del sistema (desarmado) se puede realizar también a través de

dispositivos RFID como "Tarjetas" o "Llaveros Tags”". Es posible grabar hasta 4
nombres de usuario diferentes correspondientes a 4 dispositivos

Para cada uno de los 4 dispositivos utilizan el número anteriormente configurado

para recibir el mensaje SMS.

7
Planifica el posicionamiento del sistema de alarma

Antes de instalar el sistema de alarma, es necesario identificar cuidadosamente

los puntos débiles de la ubicación de la instalación (casa u oficina) para planificar
una protección eficaz y segura.

Cada sensor identifica una sola zona y se reconoce de forma secuencial durante la
programación.

Los nombres de los primeros 9 sensores se pueden personalizar. Los sucesivos

están numerados de 10 a 50. Como ejemplo:

SENSOR ZONA 5: “PUERTA

PANEL DE CONTROL
TERRAZA”
SENSOR ZONA 6 “VENTANA
MANDO A DISTANCIA
DORMITORIO”
SENSOR ZONA 7 “PIR
SIRENA EXTERNA
DORMITORIO”
SENSOR ZONA 1:
SENSOR ZONA 8 “GAS COCINA”
“PUERTA ENTRADA”
SENSOR ZONA 2: “PIR SENSOR ZONA 9 “DETECTOR DE
SALÓN” AGUA BAÑO”
SENSOR ZONA 3:
“VENTANA SALÓN”
SENSOR ZONA 4:
“VENTANA TERRAZA”

8
 Antes de configurar la alarma

Cosas importantes que debe saber antes de configurar la Alarma G5

Antes de meter la tarjeta SIM en la alarma debe QUITARLE EL PIN A LA TARJETA

DESDE UN MOVIL. Si no le quita previamente el pin cuando lo meta e en central G5 no
le funcionará.

Al METER LA TARJETA sin el Pin, la CONSOLA DEBE ESTAR APAGADA.

Para configurar la alarma o hacer cambios en la misma deberá hacerlo desde el MISMO
TELÉFONO que utilizó la primera vez o con uno de los otros 4 que memorizó más tarde.

COMO PONER EN FUNCIONAMIENTO LA ALARMA

- Conecte el alimentador a la consola donde pone “POWER” y una vez conectado

enchúfelo a la corriente.
- Con la consola apagada introdúzcale la tarjeta SIM con el pin previamente quitado.
- Dele al botón de “ON/OFF” y encienda la consola.

NOTA: Los componentes del KIT BÁSICO YA ESTAN SINCRONIZADOS con central de
alarma, si compra cualquier accesorio aparte deberá sincronizarlo como aparece en las
instrucciones de cada sensor correspondiente.

9
 Panel Delantero

El teclado táctil se activa al entrar en contacto con los dedos, no es necesario presione
firmemente.

El lector de RFID requiere una zona de menos de un centímetro para leer correctamente
los dispositivos de RFID sin necesariamente tocarlo.

10
Indicador de Señal GSM

ESTADO DE ILUMINACIÓN SIGNIFICADO

DEL ICONO

Si la señal se ilumina de forma El dispositivo está buscando la red

intermitente 1 vez por segundo GSM

Si la señal se ilumina de forma El dispositivo tiene señal GSM de

intermitente 1 vez cada dos forma normal
segundos

Armado

Pulse para armar el sistema

Modo Casa (armado parcial)

Pulse para armar el sistema en modo casa. Están armados todos los sensores
en la Zona Normal excepto aquellos que están en la Zona Modo Casa que estarán
desarmados para que los usuarios puedan moverse libremente por su casa. Es un
armado parcial.

Desarmado en el teclado

Para armar, con las teclas numéricas marque la contraseña de 4 dígitos (por
defecto: 1234) y después pulse y el sistema se armará después de un pitido.

Si suenan 3 pitidos, la contraseña es incorrecta y deberá introducirla de nuevo.

Para desarmar, marque la contraseña de 4 dígitos (por defecto: 1234) y pulse

en el teclado táctil.

No hay pitido de confirmación de la sirena inalámbrica conectada

Desarmado por llavero de proximidad

Acerque el llavero de proximidad al área del lector de RFID para desarmar la alarma.

20
 Panel Trasero

A continuación se incluyen las conexiones cableadas internas del panel de control a las
que se accede por el panel trasero levantando la tapa.

21
Las conexiones se encuentran en el espacio entre las dos baterías de respaldo.

Inserte la tarjeta SIM en la ranura antes de encender el sistema mediante el interruptor

ON / OFF.

Puede conectar al sistema una sirena con cable y hasta 2 sensores con cable a la entrada
Z1 (modo H24) y Z2 (Modo Normal).

El sistema reconoce automáticamente el tipo de salida del sensor (N / C - normalmente

cerrado o N / A - Normalmente Abierto).

GRABACIÓN/REPRODUCCIÓN DE MENSAJES DE VOZ

Pulse para grabar mensajes de voz de 10 segundos de duración.

También puede enviar SMS al sistema para que le llame y pueda grabar los mensajes de voz vía
móvil.

El botón de reproducción de los mensajes de voz parpadeará en verde para recordárselo. Los usuarios
pueden tocar el centro del círculo para escuchar los mensajes de voz. El indicador luminoso se apaga
cuando se reproduce el mensaje de voz. Púlselo de nuevo para volver a reproducir.

22
 LLAVEROS DE PROXIMIDAD (RFID)

Los llaveros de proximidad sirven para desarmar el sistema y desbloquear la cerradura

electrónica de la puerta (si está conectada).

Puede identificar con un nombre hasta 4 llaveros de proximidad y almacenar un

número de teléfono móvil para que le envíe avisos por SMS cuando los miembros
de la familia lleguen a casa y desarmen el sistema.

Nota:

Cuando alguien haya desarmado el sistema mediante llaveros de proximidad, el usuario

podrá recibir avisos por SMS sólo después de que se haya almacenado el número de
teléfono móvil e identificado con un nombre los llaveros de proximidad (se pueden
identificar 4 llaveros de proximidad). Sólo se puede definir un número de teléfono para
recibir la alerta (SMS comando "10").

23
 MARCACIÓN RÁPIDA

Es posible almacenar un número de teléfono específico para la marcación rápida

(comando SMS "8").

Pulse para generar la llamada inmediatamente.

El LED se apaga cuando la llamada termina.

Para finalizar la llamada, pulse de nuevo .

LLAMADA DE TELÉFONO

Marque el número de teléfono y, a continuación, pulse el botón de llamada para

empezar a hablar. El indicador luminoso se apagará después de la llamada. Los usuarios

pueden también presionar el botón de llamada para terminar de hablar.

CONTROL DE CERRADURA ELECTRÓNICA

Cuando el sistema se desarma, la señal de salida por colector da una tensión durante 4
segundos posibilitando el activar un relé, abrir una cerradura electrónica, o encender una
luz de un piloto.

MANEJO Y CONFIGURACIÓN A TRAVÉS DE SMS

La programación de las funciones avanzadas del sistema debe ser realizada a través de la
comunicación SMS.

Asegúrese de que le queda crédito en la tarjeta SIM y que desactivó el código PIN antes
de insertar la tarjeta SIM en la ranura en el panel posterior de control.

Inserte una tarjeta SIM en la consola de control y, a continuación, envié un mensaje de texto
corto (SMS) con un signo de interrogación? al número de teléfono de la tarjeta SIM. La
respuesta será un mensaje con la guía de funcionamiento.

El menú es de 3 niveles para facilitar el interrogatorio.

Puede controlar el sistema de alarma siguiendo los siguientes mensajes guía:

24
La respuesta del sistema contiene el menú guía de primer nivel:

25
Interrogando al panel de control a través de SMS se puede gestionar la configuración
completa del sistema de alarma como los ejemplos que siguen:

La respuesta del sistema contiene el menú guía de segundo nivel:

26
La respuesta del sistema contiene el menú guía de tercer nivel:

27
 SMS “0”: DESARMAR

El comando “0” desactiva el sistema de alarma. Ahora puede acceder a las instalaciones.
Todos los sensores están apagados con la excepción de los sensores programados en
modo H24 que permanecerán activos.

Si el sistema está funcionando con la alarma activada, y se envía el comando “0” la sirena
dejará de sonar, se detendrá el envío de SMS y las llamadas de teléfono.

NOTA:

Al insertar la tarjeta SIM por primera vez, el sistema no conoce todavía el comando "0".
Después de la primera programación completa serán reconocidos sólo los comandos
generados por los números almacenados en el sistema.

SMS “1”: ARMAR

El comando “1” activa el sistema de alarma. Se activan todos los sensores.

28
 SMS “2”: ACTIVAR MODO CASA

El comando “2” activa el sistema de alarma EN MODO CASA (Armado parcial). Sólo se
activan los sensores periféricos (denominamos sensores periféricos los que están fuera
del área habitual de la casa, normalmente los de exterior).

29
 SMS “3”: COMUNICACIÓN BIDIRECCIONAL

El comando “3” activa la comunicación bidireccional.

El panel de control memoriza el número desde el cual se ha enviado el comando. La alarma

le llamará a ese número. Si respondes a la llamada, podrás comunicarte con la persona
que se encuentre físicamente en la posición de la alarma.

SMS “4”: LLAMADA PARA GRABAR MENSAJE DE VOZ

El comando “4” activa la grabación por voz.

30
 SMS “00”: VERIFICA CONFIGURACIÓN DE TU SISTEMA
Envía un SMS con el comando “00”, y, en respuesta, además del estado del sistema
(inactivo, activo activo en Modo de casa), obtendrá una lista de escenarios, incluyendo la
contraseña para desarmar el sistema desde el panel de control.

31
NOTA:

Los valores incluidos en la imagen son un ejemplo.

NOTA IMPORTANTE:

El comando “00” responde solamente al número de teléfono memorizado en el sistema.

SMS “5”: REGISTRO EN ALARMA DE LOS NÚMEROS DE TELÉFONO

El comando “5” muestra y registra los 5 números de referencia para la gestión del sistema
y para llamadas a.

Editar los números de teléfono, teniendo en cuenta la prioridad de números de teléfonos

a los que queremos se llame cuando se produzca una alarma.

32
NOTA IMPORTANTE:

El sistema está configurado para llamar en secuencia desde 1 hasta el número 5 º y repetir
3 veces de forma consecutiva si no se desactiva.

Esto con el fin de tener la certeza de comunicarse cuando se produce una alarma.

SMS “6”: REGISTRO EN ALARMA DE LOS NÚMEROS DE SMS

El comando “6” muestra y registra los 5 números de referencia para los SMS.

El sistema está configurado para el envío en secuencia del 1 al 5 º del número SMS de
alerta en caso de emergencia.

33
 SMS “7”: REGISTRO DE LOS NUMEROS SMS PARA LOS LLAVEROS DE

PROXIMIDAD

El comando "7" almacena el número de teléfono para enviar mensajes de texto al número
definido. Cuando se desarma el sistema con el llavero de proximidad RFID acercando el
llavero a la alarma, ésta enviará un SMS al número previamente registrado.

Por lo general, este número pertenece al administrador del sistema o la persona

34
mencionada por la familia o la persona responsable de la oficina.

SMS “8”: REGISTRO DEL NÚMERO DE TELÉFONO DE MARCACIÓN

RÁPIDA

El comando "8" almacena el número de teléfono al que se envían la llamada de marcación

rápida desde el panel de control.

35
NOTA: Este número puede variar según las necesidades. Por ejemplo, puede almacenar
el número de los vecinos cuando se está fuera de vacaciones y luego restablecer el número
anterior cuando se esté ya en la ciudad.

SMS Nº 91 a 99: CAMBIO DE LOS NOMBRES DE LAS ZONAS

El comando "9" cambia el nombre de las primeras 9 áreas reconocidas por los 9 primeros
detectores instalados en orden secuencial (por ejemplo, zona 1 = detector zona 1, zona 2
= segundo detector, etc.)

Cada línea del mensaje puede contener un máximo de 30 caracteres (límite impuesto por
los mensajes).

Los nombres de las siguientes 41 áreas son fijos y siguen la nomenclatura

Alarma Zona 10, Alarma Zona 11, etc.

36
Se realizaría la edición de nombres del 91 al 99.

Una vez programado, el panel de control identifica inmediatamente el detector que salta
o que ha sido manipulado.

Si el sistema de alarma tiene múltiples sensores / zonas se recomienda apuntar la

correspondencia de nombre entre número de zona y detector para reconocer
inmediatamente en caso de alarma.

37
 SMS “10”: NOTIFICACIÓN PARA CAMBIOS DE LLAVEROS DE

PROXIMIDAD

El comando "10" se utiliza para asignar las primeras 4 etiquetas RFID grabados los
nombres de los usuarios, por lo que el administrador del sistema es informado vía SMS de
los que han cambiado el estado del sistema (activado / desactivado).

38
 SMS “11”: ENTRADA/SALIDA TEMPORIZADA

El comando "11" es para ajustar el tiempo de retardo en segundos para la activación de

la alarma de todos los detectores.

Esto permite al usuario entrar en los locales protegidos con un período apropiado de
tiempo antes de desactivar una alarma.

NOTA: Este comando establece una demora de todos los detectores instalados
independientemente del tipo de modo programado.

El comando SMS "14", sin embargo, sólo se refiere a detectores establecidos en zona de
modo temporizado.

39
 SMS “12”: VOLUMEN Y DURACIÓN DE LA SIRENA
El comando "12" permite ajustar la intensidad del volumen de la sirena interna, así como
la duración del ciclo de reproducción.

El volumen puede ser ajustado a "nulo", "bajo" o "alto". La duración se puede ajustar
entre 1 y 9 minutos.

40
 SMS “13”: MODIFICAR CONTRASEÑA DE DESARMADO

El comando "13" le permite cambiar la contraseña necesaria para desactivar la alarma

desde el teclado del panel de control. La contraseña debe tener al menos 4 ó 6 dígitos.

La contraseña por defecto es "1234".

NOTA: Le recomendamos que cambie su contraseña regularmente evitando combinaciones

de números fáciles de encontrar como pueden ser su número de teléfono o la fecha de
nacimiento de un familiar.

41
 SMS “14” RETARDO DE ZONA INDIVIDUAL

El comando "14" es para ajustar el tiempo de retardo en segundos para la activación y

desactivación de la alarma solamente en detectores en los que se ha establecido zona de
modo temporizado.

Esto permite al usuario entrar o salir de los locales protegidos con un período apropiado
de tiempo antes de activar una alarma.

Nota: Este comando establece un único retraso en detectores establecido en el modo de

zona retardada.

El "11", sin embargo, se refiere a todos los detectores instalados.

42
 SMS “0001” CAMBIO DEL IDIOMA AL INGLÉS

SMS “21”: BORRAR LOS ACCESORIOS INALÁMBRICOS

El comando "21" se utiliza para borrar todos los accesorios inalámbricos conectados al
panel de control.

Al enviar el comando "21" no se le pedirá que confirme: todos accesorios inalámbricos ya

no será reconocido por el sistema.

Será necesario volver a programar.

Como alternativa, para restaurar la configuración de fábrica, presione 5 veces en 3

segundos el botón en la parte posterior del panel.

43
 SMS “22” BORRAR LLAVEROS DE PROXIMIDAD RFID
El comando "22" se utiliza para eliminar todos los dispositivos RFID vinculados al panel de
control.

Al enviar el comando "22" no se le pedirá que confirme: todos los dispositivos RFID ya no
serán reconocidos por el sistema.

Será necesario volver a programar.

44
 SMS “0000”: RESET TOTAL A VALORES DE FÁBRICA

El "0000" se utiliza para restaurar la configuración original de fábrica.

Es equivalente a un comando de restablecimiento total. Debe usarse con precaución.

Mediante el envío de la orden de "0000" no se le pedirá que confirme: todos los accesorios
inalámbricos, dispositivos RFID, números de teléfono, los números SMS, los nombres de
los dispositivos RFID, el tiempo que transcurre, contraseña, etc. serán eliminados.

Será necesario volver a programar.

Como alternativa, para restaurar la configuración de fábrica, presione 5 veces en 3

segundos el botón en la parte posterior del panel.

NOTA: Los comandos de "21", "22", "0000" se llevará a cabo sólo si se reciben
de los números previamente almacenados.

45
 SMS “30”: DESACTIVAR EL SONIDO DE LAS TECLAS
El comando “30” desactiva el sonido de las teclas.

SMS “31”: ACTIVAR EL SONIDO DE LAS TECLAS

El comando “31” activa el sonido de las teclas.

SMS”#06#”: RECIBIR SMS CON CÓDIGO IMEI DEL MÓDULO GSM

El comando #06# nos permite recibir SMS con el código IMEI de la tarjeta del módulo
GSM. El IMEI (del inglés International Mobile Equipment Identity, Identidad Internacional
de Equipo Móvil) es un código pre-grabado en los teléfonos móviles GSM. Este código
identifica al aparato unívocamente a nivel mundial, y es transmitido por el aparato a la
red al conectarse a ésta.

46
 ACTIVAR Y DESACTIVAR CON UNA LLAMADA TELEFÓNICA

Activar (Armar Alarma)

Llame al número que aparece en el panel de control (tarjeta SIM instalada en el panel de
control). El sistema le colgará para llamarle automáticamente informándole de que la
alarma ha sido desactivada. Si vuelve a llamar y cuelga el teléfono a los dos tonos, la
alarma habrá sido activada.

Desactivar (Desarmar Alarma)

Llame al número que aparece en el panel de control y manténgase en espera de modo

que el panel cuelga. El panel no volverá a marcar.

El sistema se desactiva.

47
 1.2 EMPAREJAMIENTO CON ACCESORIOS INALÁMBRICOS Y
LLAVEROS DE PROXIMIDAD RFID

Accesorios inalámbricos

El kit de sistema de alarma incluye un detector magnético de puerta / ventana y 1 detector

de movimiento PIR ya acoplado al panel de control y configurado de la siguiente manera:

 Detector magnético de la puerta / ventana: Zona 1 - Modo retardado

Detector de movimiento PIR: Zona 2 - Modo Normal

Antes de emparejar detectores adicionales al panel de control debe planificar la colocación

de ellos, ya que cada sensor es un área que puede ser nombrada dependiendo del lugar
de ubicación (sólo los primeros 9 accesorios).

Pasos:

 Escriba la contraseña del panel de 4 ~ 6 dígitos y toque 

 El LED se iluminará.
Activar el accesorio dentro de los 15 segundos, o bien pulsar el tamper.

El emparejamiento se hará después del tono de confirmación.

Dos pitidos indican que el equipo había sido previamente emparejado.

Los accesorios inalámbricos que se incluyan posteriormente al kit seguirán una secuencia
de numeración:

 El accesorio adicional que primero se conecte, se asignará a la zona 3, el segundo

a la zona 4, etc.

Dispositivos RFID
El kit de sistema de alarma incluye 2 llaves de proximidad RFID ya emparejadas con el
panel de control.

Procedimiento de emparejamiento

Introduzca la contraseña del panel de 4 ~ 6 dígitos y toque

 El LED se iluminará.
Coloque el dispositivo cerca del lector de RFID dentro de los 15 segundos.
48
La conexión se realizará después del tono de confirmación.

Dos pitidos indican que el dispositivo RFID estaba previamente emparejado.

Usted debe tomar nota de la secuencia en la que añadir los 4 primeros dispositivos de
modo que se puede cambiar el nombre (comando SMS "10").

49
 CONECTAR LA SIRENA INALÁMBRICA
La sirena inalámbrica se puede utilizar una vez se conecte con el panel de control.

A diferencia del proceso de asociación (emparejamiento) de accesorios inalámbricos al

panel de control, la sirena exterior sigue otro proceso.

¿Cómo realizar la conexión entre Sirena Inalámbrica y Panel de alarmas?

Operación:

 Inserte una contraseña de 4-6 dígitos y presione el “Connect Button”. Se encenderá

el indicador memorizar.
 Pulse el botón de conexión de la sirena inalámbrica modelo WS-103 ó el botón
LEARM en la WS108 durante 0,5 segundos  el indicador LED del botón de conexión
se encenderá.

 Después presione el botón de armado del panel de control.

 La sirena se conectará después de que se escuche un pitido.

Pruebas:

Presione el botón de armado en el panel de control remoto, para asegurarse de que

tanto la sirena interior como la sirena inalámbrica dan un pitido.

Si suena un pitido (beep) la conexión se ha realizado correctamente.

Si no suena pitido, la conexión falla. Por favor, vuelva a realizar el procedimiento para
conectarlos.

Una vez que el intruso es detectado, tanto sirena interior como sirena inalámbrica sonarán
para disuadir al intruso. La sirena se apagará en 5 minutos, ya que es la configuración por
defecto. Al mismo tiempo, el sistema de alarma le enviará SMS y marcación automática
llamando a los usuarios.

50
 ESPECIFICACIONES ALARMA

Nombre del producto:

o Alarma del sistema de seguridad GSM/SMS/RFID
 Número de modelo:
o CG-G5
 Alimentación de la consola de control:
o Entrada: AC 110-240V/ 50-60 Hz Salida: DC 12V/ 500 mA
Frecuencia del funcionamiento GSM:
o 850/900/1800/1900 MHz
Corriente en reposo:
o 110 mA
Corriente de la alarma:
o 340 mA
 Batería interna de respaldo:
o Batería de Litio: 3,7 V /800 mA x 2 (BL-5B)
Sirena interna:
o 90 dB
 Número de accesorios inalámbricos:
o 10 mandos a distancia, 50 accesorios inalámbricos y 50 llaveros de
proximidad.
Radio frecuencia
o 315 MHz/433 MHz (± 75 KHz)
Material de la cubierta
o Plástico ABS
Condiciones de funcionamiento:
o Temperatura: -10ºC ~55 ºC
o Humedad: ≤ 80 % (no condensada)
 Tamaño (LxWxH):
o Panel Consola: 188 x132 x 26 mm

51
 ACCESORIOS

Mando a Distancia Inalámbrico

Presione para armar la consola de la alarma y se encenderá el indicador luminoso (la

sirena sonará una vez: un pitido). El sistema entrará en estado Armado.

Si hay una intrusión, la sirena sonará para disuadir al intruso. La sirena se apagará por defecto
después de sonar 5 minutos (configuración de fábrica). Al mismo tiempo, el sistema marcará
los números registrados anteriormente automáticamente.
52
Presione para desarmar la alarma de la consola y se apagará el indicador luminoso. La
sirena sonará 2 veces (2 pitidos) y el sistema quedará desarmado.

Cuando se detecta una intrusión, la sirena continuará sonando. Presione para detener el
sonido de la sirena.

Presione en el mando a distancia, y el indicador luminoso del sistema permanecerá

encendido. Todo los sensores en la Zona Normal (Modo Normal) se arman excepto el detector
de movimiento en la zona Home Mode (Modo casa) la cual está desarmada para que los
usuarios pueden moverse libremente por casa. Se trata de un armado parcial.

53
Presione en el mando a distancia y luego presione o , la sirena se mantendrá en
silencio hasta finalizar la operación. El sistema queda armado o desarmado en modo silencioso
sin molestar a los demás.

No importa cuál sea el estado en el que se encuentre la consola, una vez que se presione
el botón de pánico, el sistema pasará inmediatamente a estado de alarma de emergencia.

Contacto Ventana/Contacto Puerta Inalámbricos

El contacto de puertas y ventanas puede instalarse en puertas, ventanas o en cualquier

otro elemento que se abra o cierra. El sensor transmite señales al panel de control cuando
hay una separación entre las dos piezas que forman el sensor ya que una de ellas detecta
la separación del magnético montado en la otra pieza del sensor

La protección de antisabotaje que lleva en su interior (tamper) asegura que los intentos
54
de sabotaje para mover el contacto darán como resultado la activación de la alarma

Vista externa

Vista interna

55
Nota: Cada vez que una puerta o ventana está abierta, el indicador LED parpadea una vez
como señal de que el sensor transmite su estado al panel de control.

Nota: Si el LED permanece encendido, esto indica que la pila está casi agotada. Asegúrese
de reemplazar la pila inmediatamente.

Instalación de la unidad y alertas

 Abra la carcasa y extraiga la tira de activación de la pila.

 Monte el sensor en el marco de la puerta y el imán sobre la puerta.
 Asegúrese de que el imán esté a la derecha del transmisor.
 Coloque el transmisor en el lugar deseado, monte el imán a no más de 1 cm del
transmisor.
 Fije el transmisor y el imán con cinta de doble cara o tornillos.
 Evite montar los sensores en áreas rodeadas de una gran cantidad de metal o
cableado eléctrico, como una caldera o una caja de fusibles.

Conectar a la consola (emparejamiento):

Presione el código de seguridad –por defecto 1234- y después la tecla de conexión de la

consola –la de debajo del 9-, y entonces presione el botón tamper del interior del sensor
56
o bien “fuerce” una alerta simulando la separación de las piezas. Cuando se escuche un
pitido, estarán conectados. Si suenan dos pitidos es que ya estaba previamente asociado

Para comprobar si están conectados correctamente, arme el sistema y active el sensor de

nuevo, si hay una alarma, la conexión es correcta

ESPECIFICACIONES

 Corriente de alimentación
o Alimentador de 1,5 V ( 1 batería AA 1,5V LR6)
 Corriente estática
o ≤ 40 mA
Transmisor de distancia
o ≤ 80 m (en área abierta)
Radio frecuencia
o 315 MHz/433 MHz (±75 KHz)
Materia de la cubierta
o Plástico ABS
Temperatura de funcionamiento
o -10ºC ~ 55 ºC
Humedad relativa
o ≤ 80 % ( no condensación)
Dimensiones del transmisor
o 71 x 34 x 17,5 mm
 Dimensiones del magnético
o 51 x 12 x 13,5 mm

Detector de Movimiento PIR inalámbrico

Este sensor volumétrico inalámbrico de infrarrojos dispone de una tecnología avanzada que
junto a su central de alarmas le permitirá proteger su casa o negocio de intrusos de una
manera muy sencilla.

Incorpora un chip digital dual-core lógico de control infrarrojo y análisis de inteligencia el

cual es efectivo identificando las señales de interferencias producidas por los movimiento
del cuerpo humano y reduce los rangos de falsa alarma. Con una compensación
automática de temperatura y una tecnología anti-turbulencia de aire, este se adapta
fácilmente a los cambios medioambientales.

Además este sensor tiene otras ventajas como un consumo de energía muy bajo al entrar en
modo de reposo por inactividad.

57
58
Puesta en marcha del sensor

Abra la carcasa y quite la tira de activación de las pilas para activar la alimentación del
sensor.

Tras un minuto en el que el sensor realizará una comprobación automática del

funcionamiento, el sensor entrará al modo predeterminado.

59
Modo de prueba (modo de testeo): después de realizar el autodiagnóstico, el sensor entra
en modo de prueba y detecta una vez cada 10 segundos. Después de 3 min, el LED
parpadeará dos veces, y el sensor entrará en modo de funcionamiento normal

Modo operativo (funcionamiento normal): después del autodiagnóstico, entra en modo de

prueba y detecta una vez cada 10 segundos. 3 minutos más tarde, el indicador luminoso
parpadea dos veces y el sistema entra en modo operativo. Una vez el detector está en
modo operativo, detecta una vez cada 3 minutos para ahorrar energía.

En modo de funcionamiento normal, si el sensor salta más de dos veces dentro de un

período de 3 minutos sólo detecta el primer movimiento. El detector, una vez detecta la
primera vez, entra en modo de reposo para ahorrar energía. Cuando no haya movimiento
durante 3 minutos, el sensor vuelve al modo de funcionamiento normal. Por tanto,
importante no pensar que no funciona el detector, pues, al tratarse de un detector
inalámbrico, desde que se detecta el movimiento, no detectará más movimiento hasta que
no pasen 3 minutos en reposo sin detectar movimiento.

Conexión con consola (emparejamiento)

Presione el código de seguridad –por defecto 1234- y después la tecla de conexión con la
consola (la de debajo del 9), y entonces presione el botón de test del sensor dos veces
para enviar la señal de alarma. Cuando escuche un pitido, ya estarán conectados. Si
suenan dos pitidos es que ya estaba previamente asociado.

Para comprobar si están conectados correctamente, arme el sistema de alarma y accione

el sensor de nuevo pasando por la zona de detección. La conexión será correcta si suena
la sirena.

Instalación de la unidad y alertas

Evite montar el detector cerca de las ventanas, aire acondicionado, calefacción,

60
refrigerador, horno, rayos de sol y lugares donde hay cambios de temperatura rápidos o
corrientes de aire frecuentes. Si dos detectores están instalados en el mismo ámbito de
influencia, por favor ajuste la localización para evitar interferencias y falsas alarmas.

Fije el soporte del sensor sobre la pared con ayuda de los tornillos y acople el sensor al
soporte. Ajuste la altura de inclinación o el soporte para cambiar la distancia y el ángulo
de detección. La altura recomendada es 2 metros respecto al suelo.

El sensor es más sensible a los movimientos cruzados que a los verticales, por lo que el
rendimiento del sensor es mejor cuando la dirección es vertical respecto a la dirección del
paso de las personas.

Comprobación de funcionamiento

 Después de la instalación, encienda el sensor. Tras el minuto de autodiagnóstico,

camine por el área de detección (de izquierda a derecha o derecha a izquierda) y
observe el indicador luminoso para asegurarse de que el sensor está operativo.
 El indicador luminoso parpadeará tres veces (muy rápidamente) cuando se detecte
movimiento corporal.
 Ajuste el ángulo de detección para obtener la mejor detección posible.

Rango de Detección

61
Especificaciones técnicas

 Alimentación
o Alimentador de 3 V ( 2 baterías AA de 1,5 V)
 Corriente estática
o ≤ 9,5 mA
 Campo de detección
o 8 m / 110º
 Distancia de transmisión
o ≤ 80 m ( en área abierta)
Radio frecuencia
o 315 MHz / 433 MHz (± 75 KHz)
Material de la cubierta
o Plástico ABS
 Condición de funcionamiento
o Temperatura: -10 º C ~ 55ºC
o Humedad relativa: ≤ 80% (sin condensación)
Dimensiones del detector:
o 108 x 52 x 36,8 mm
Dimensiones del soporte:
o 52 x 30 x 26,5 mm

62
 CONFIGURACIÓN DE ZONA

Cada detector se puede configurar de tal manera que pueda responder el tipo de
protección que exige la intrusión.

Para hacer esto usted debe colocar los jumpers (puentes) como se muestra dentro del
compartimento de la batería de cada detector. La configuración que se ponga en el
detector deberá ser la misma que lo que se haya seleccionado a través del panel de
control.

Modo Casa Modo Normal Modo Temporizado

(Home Mode Zone) (Normal Zone) (Single Delay Zona)

Después cambiar la configuración de los jumpers (puentes), los usuarios

deberán registrar de nuevo el detector con la consola.

El detector de movimiento está configurado en el Home Mode Zone (zona Modo Casa) por
defecto. Se recomienda configurar el volumétrico de puertas y ventana de la entrada en
modo Single Delay Zone (Sensor perimetral) ya que permite configurar un retardo
específico para los sensores que tienen esta configuración.

Así pues, se puede configurar cada elemento del sistema de tres formas diferentes que
implicará que se encuentren en:

1. Modo Casa (Home Mode Zone): Ajuste de los sensores de movimiento PIR dentro de
las áreas locales.

2. Área Modo normal (Normal Zone): ajustar todos los otros sensores.

3. Zona de modo temporizado (Single Delay Zona): configura el sensor magnético para la
puerta de la entrada principal.

63
NOTA IMPORTANTE:

Para los accesorios tales como detector de humos, de gas, de agua y los detectores
exteriores de la zona perimetral por favor coloque sus puentes como Zona 24H.

Así, el sistema estará siempre activo sólo para los sensores específicos definidos, de forma
que, cuando detecten, se disparará la alarma, sonará la sirena, se enviará SMS y se
iniciarán llamadas de teléfono tal y como se haya programado.

Zona 24 H

64
 CONFIGURACIÓN CENTRAL G5 POR MÓVIL
El presente apartado trata de describir la configuración de la central Visiotech G5, a
través de telefonía móvil.

Busque en su teléfono (para iOS en AppStore, para Android en PlayStore) la aplicación G5

Alarm, descárgela e instálela.

Una vez que la instale vera en su móvil el siguiente icono

Si pulsa sobre el icono se abrirá la siguiente pantalla:

Y tras unos segundos aparecerá:

65
Pulse sobre “Add Account” y se le abrirá la siguiente pantalla

66
Al haber pulsado sobre el icono de Add Account procederemos a crear el nombre del
panel o paneles y el número que tiene asignado el SIM que previamente introdujimos en
el panel G5.

Una vez que hayamos introducido el nombre del panel y el número de la SIM (que va en
la alarma) en el móvil, pulsamos en DONE (hecho) y se nos quedará guardado.

Aparecerá la siguiente pantalla:

67
Si pulsamos sobre el panel de alarma al que queremos acceder, en este ejemplo “Panel
Pruebas” veremos la siguiente pantalla:

Es la pantalla principal, desde donde podemos actuar sobre la central G5, disponemos de
los Iconos para:

ARMAR (ARM)

DESARMAR (DISARM)

CONEXIÓN ESTANDO EN CASA (STAY)

MENSAJE DE MEMORIA (CIRCULO CON CINTA INTERNO)

LLAMADA PARA MONITORIZACIÓN Y COMUNICACIÓN

SOLICITAR CONFIGURACIÓN ALARMA

68
Si pulsamos sobre este icono enviaremos a la Central una petición de comunicación y la
central nos responderá con una llamada, si descolgamos el teléfono podemos dejar un
mensaje de 10 sg. Cuando los usuarios llegan a casa y desconecten el sistema verán
el círculo emitiendo unos destellos en color verde, lo que significa que han dejado un
mensaje de voz. Pulsando sobre el círculo verde de la central oiremos el mensaje, este
mensaje no se borra hasta que no se haya grabado otro nuevamente.

El icono del teléfono nos permite realizar una petición a la central y del mismo modo que
hemos descrito anteriormente, la central nos llamara y procede a establecer una
comunicación con el lugar donde se encuentra el panel, pudiendo oír lo que ocurre o hablar
con los interlocutores que estén al otro lado. Estos iconos existen igualmente en el panel
principal de la G5 y tienen el mismo significado y funcionamiento.

Existe un icono de color verde en la parte superior derecha si pulsamos sobre este icono
la central nos devolverá un mensaje en pantalla con la configuración de los principales
parámetros del sistema:

Estado actual (Armado/Desarmado) (Retardo de Entrada/Salida) (Retardo de las zonas

simples) (Volumen de la sirena y tiempo de duración) (código de usuario) y nos da la
opción de confirmar los datos (OK).

En la parte inferior vemos tres puntos. El que esta resaltado es la pantalla donde nos
encontramos. Podemos desplazarnos a las siguientes pantallas deslizando el dedo.

69
En la siguiente pantalla contamos con los siguientes Iconos:

Vemos unos menús que son los siguientes:

 “Select Language”: Elegir lenguaje, si entramos es este icono podemos

elegir entre varios idiomas (El Español estará en futuras aplicaciones).

70
 “Phone Numbers and SMS numbers”

71
Pulsando en “Phone Numbers and SMS numbers” podemos introducir los
números de teléfonos y SMS donde queremos que el sistema mande los
mensajes de Alarma

El sistema permite introducir hasta 5 números teléfonos, a los cuales el

sistema avisa por orden de prioridad al producirse una alarma.

 “SMS Number for RFID Tags”

Pulsando en “SMS Number for RFID Tags” podemos introducir el número de

teléfono al que llegarán los mensajes por SMS de los llaveros de proximidad
RFID que previamente hemos grabado para que nos avise de la desconexión.
El sistema avisa al número definido cuando se desconecta la alarma con un
llavero de proximidad. Es muy útil para saber si hemos dado un llavero de
proximidad a alguna persona y queremos saber cuándo desconecta el sistema
(niños, servicio de limpieza, vigilantes, etc.).

 “Delete RFID”

Podemos Borrar los Tag RFID que hemos grabado

 Store Speed Dial Number

Grabar un número de teléfono de marcación rápida (SOS).

72
Si desplazamos de nuevo el dedo, accedemos al menú correspondiente al
punto más a la derecha.

El menú nos permite las siguientes opciones:

 “Change Zone Name”: Poner Nombre a un total de 9 zonas del sistemas

Las más importantes.

73
 “Change RID Tags name”: Poner nombre a los tag RFID que
entregamos para saber quién ha desconectado (hasta 4 nombres).

 “Set Delay Time”: Establecer tiempo de retardo.

74
 “Siren Volume and Ring Time”: Ajustar el Volumen de la sirena interna
del sistema y el tiempo de actuación.

 “Dissarm Passcode”:El código para desarmar el sistema. El tiempo de

retardo de la zona simple.

75
 Single Zone Delay Time

76