Catalogo Orona

Orona 3G
Soluciones
estéticas
ES
2
Orona 3G
Soluciones
estéticas
ORONA 3G DOMO SERIES
Packs Reference Packs Selection
DR10 ........................................................ 5 DS10 ....................................................... 12
DR11 ........................................................ 6 DS11 ....................................................... 13
DR12 ........................................................ 7 DS12 ....................................................... 14
DR13 ........................................................ 8 DS13 ....................................................... 15
DR14 ........................................................ 9 DS14 ....................................................... 16
DR15 .................................................... 10
DR16 .................................................... 11
ORONA 3G PUBLIC SERIES
Packs Reference Packs Selection
PR10 .................................................... 21 PS10 ....................................................... 26
PR11 .................................................... 22 PS11 ....................................................... 27
PR12 .................................................... 23 PS12 ....................................................... 28
PR13 .................................................... 24 PS13 ....................................................... 29
PR14 .................................................... 25 PS14 ....................................................... 30
PS15 ....................................................... 31
PS16 ....................................................... 32
PS17 ....................................................... 33
PS18 ....................................................... 34
Orona 3G Plus .......................................................................................................................................... 38
3
Orona 3G
Domo
PACKS
Packs Reference
DR10 DR11 DR12 DR13 DR14
DR15 DR16
Packs Selection
DS10 DS11 DS12 DS13 DS14
4
DR10
5
DR11
6
DR12
7
DR13
8
DR14
9
DR15
10
DR16
11
DS10
12
DS11
13
DS12
14
DS13
15
DS14
16
Orona 3G Domo Packs
PANEL DE MANDOS SEÑALIZACIÓN DE PISO
7 segmentos
Matriz puntos
TFT
PULSADORES DE PISO
Botoneras adaptadas al tipo de maniobra Botonera con llave Botonera en pared

(1 ó 2 pulsadores) (estándar o prep. y/o compartida
eurocilindro)
17
18
PACKS REFERENCE PACKS SELECTION
DR10 DR11 DR12 DR13 DR14 DR15 DR16 DS10 DS11 DS12 DS13 DS14
TECHOS E ILUMINACIONES
LED UP19 • • • •
Focos LED UP37 • • • •
MODELO Panel LED (200x200 mm) UP41 • •
Panel LED (600x600 mm)
UP67 •
UP73 •
MATERIAL TECHO
ST01 St St Base • • • • • • • • • • • •
ST02 St St Plus
Apagado automático de iluminación • • • • • • • • • • • •
OTROS Techo con trampilla
Ventilador
PAREDES DE CABINA
NC02 Red Autumn •P •F
Neocompact liso NC03 White Snow • •F/L •F/L •F/L •P •L/P •L/P
NC25 Warm Green •P
NC15 Oak Tree •F/L
Neocompact madera NC21 Oak White •
NC22 Oak Grey •P
NC16 Linen Pure •
RECUBRIMIENTOS
Neocompact textura
NC17 Grey Storm •
NC18 Night Garden •F •F
NC24 Tissue •L/P
Panel Inox
ST01 St St Base •
ST02 St St Plus
Sin recubrimiento
Otros Asiento abatible
Doble embarque: 900, 1800, 2700
PANELES DE MANDO Y SEÑALIZACIONES

7 Segmentos • • • • • • •
Matriz puntos • • • • •
Flechas de dirección en cabina • • • • • • • • • • • •
SEÑALIZACIÓN DE CABINA
Indicador de sobrecarga (acúst. y luminoso) • • • • • • • • • • • •
Flechas direccionales en embocadura
Gong en cabina
Síntesis de voz
Bucle inductivo
MATERIAL BOTONERA
ST01 St St Base • • • • • • • • • • • •
ST02 St St Plus
Pulsador de cierre de puertas
Pulsador Braille • • • • • • • • • • • •
PULSADORES DE CABINA Pulsador con llave (Estándar o prep. Eurocilindro)
Anulación de llamadas exteriores
Llamada con código
7 Segmentos • • • • • • •
SEÑALIZACIÓN DE PISO
Flechas próxima partida en piso
Gong en el piso
Pulsador con llave (Estándar o prep. Eurocilindro)
PULSADORES DE PISO
Botonera en pared y/o compartida
PANEL DE MANDOS Botonera horizontal
ESPEJOS
MH (Espejo 1/2) •F •F •F •F •F •F •F
ESPEJOS MT (Espejo 3/4 estrecho) •F •F •F •F •F
Espejo retrovisor (EN 81-70)
ACABADO 01 Blanco • • • • • • • • • • • •
PASAMANOS
HR01 (Tubo aluminio) •L •L •L •L •L •L •L
PASAMANOS HR02 (Tubo aluminio) •F/L •F/L •F/L
HR04 (Tubo inoxidable) •F/L •F/L
REMATES
ZÓCALOS SK01 Anodized Aluminium (St St finish) • • • • • • • • • • • •
ST01 St St Base • • • • • • • • • • • •
MATERIAL PUERTAS (cabina y piso) ST02 St St Plus
Chapa (puerta piso)
TIPO DE HOJA DE PUERTA Hoja Normal (no gran mirilla) • • • • • • • • • • • •
SUELOS
SC-PVC HIGH
SC04 Grey Storm • • • • • • •
SC05 Grey Silver • • • • •
Preparado para granito
OTROS
Preparado para PVC
• Estándar Opcional F Pared fondo L Pared lateral opuesto panel de mandos P Pared lado panel de mandos 19
Orona 3G
Public
PACKS
Packs Reference
PR10 PR11 PR12 PR13 PR14
Packs Selection
PS10 PS11 PS12 PS13 PS14
PS15 PS16 PS17 PS18
20
PR10
21
PR11
22
PR12
23
PR13
24
PR14
25
PS10
26
PS11
27
PS12
28
PS13
29
PS14
30
PS15
31
PS16
32
PS17
33
PS18
34
Orona 3G Public Packs
PANEL DE MANDOS SEÑALIZACIÓN DE PISO
7 segmentos
Matriz puntos
TFT
PULSADORES DE PISO
Botoneras adaptadas al tipo de maniobra Botonera con llave Botonera en pared

(1 ó 2 pulsadores) (estándar o prep. y/o compartida
eurocilindro)
35
PACKS PACKS
REFERENCE SELECTION
PR10 PR11 PR12 PR13 PR14 PS10 PS11 PS12 PS13 PS14 PS15 PS16 PS17 PS18
TECHOS E ILUMINACIONES
Focos LED UP37 • •
UP41 • •
UP43 • •
MODELO
UP47 •
UP53 •
UP67 • • •
UP73 •
Panel LED (completo, consultar dimensiones) UP71 • •
MATERIAL TECHO
ST01 St St Base • • • • •
ST02 St St Plus • • • • • • • • •
Apagado automático de iluminación • • • • • • • • • • • • • •
OTROS Techo con trampilla
Ventilador
PAREDES DE CABINA
NC02 Red Autumn •P
Neocompact liso
NC03 White Snow •P •P
NC05 Blue Berry •P
NC25 Warm Green •P
NC12 Wood Sinatra •F/L
Neocompact madera
NC15 Oak Tree •
NC21 Oak White •
NC22 Oak Grey • •F/L
RECUBRIMIENTOS NC16 Linen Pure •
Neocompact textura
NC18 Night Garden •F
NC23 Light Linen •F/L
NC24 Tissue •
Panel Inox
ST01 St St Base • •F/L •P/L •F/L • •
ST02 St St Plus F/L P/L F/L
Sin recubrimiento
Otros Asiento abatible
Doble embarque: 900, 1800, 2700
PANELES DE MANDO Y SEÑALIZACIONES

TFT • • • • • • • • •
Flechas de dirección en cabina • • • • • • • • • • • • • •
SEÑALIZACIÓN DE CABINA
Indicador de sobrecarga (acúst. y luminoso) • • • • • • • • • • • • • •
Flechas direccionales en embocadura
Gong en cabina
Síntesis de voz
Bucle inductivo
MATERIAL BOTONERA
ST02 St St Plus • • • • • • • • •
Pulsador de cierre de puertas
Pulsador Braille • • • • • • • • • • • • • •
PULSADORES DE CABINA Pulsador con llave (Estándar o prep. Eurocilindro)
Llamada con código
7 Segmentos
SEÑALIZACIÓN DE PISO
Matriz puntos • • • • • • • • • • • • • •
Flechas próxima partida en piso
Gong en el piso
Pulsador con llave (Estándar o prep. Eurocilindro)
PULSADORES DE PISO
Botonera en pared y/o compartida
PANEL DE MANDOS Botonera horizontal
ESPEJOS
ESPEJOS
MT (Espejo 3/4 estrecho) •F •F •F •F •F •F •F •F •F •F •F •F •F •F
Espejo retrovisor (EN 81-70)
ACABADO 01 Blanco • • • • • • • • • • • • • •
PASAMANOS
HR04 (Tubo inoxidable) •L •L •L •L •L •L •F/L •L •F/L •F/L •F/L •L •F/L •L
REMATES
ZÓCALOS SK01 Anodized Aluminium (St St finish) • • • • • • • • • • • • • •
MATERIAL PUERTAS (cabina y piso) ST02 St St Plus • • • • • • • • •
Chapa (puerta piso)
TIPO DE HOJA DE PUERTA Hoja Normal (no gran mirilla) • • • • • • • • • • • • • •
SUELOS
SC01 Red Cherry •
SC03 Grey Ice • •
SC-PVC HIGH SC04 Grey Storm • • • • • • • •
SC05 Grey Silver • •
SC06 Beige Sand •
Preparado para granito
OTROS
Preparado para PVC
36 • Estándar Opcional F Pared fondo L Pared lateral opuesto panel de mandos P Pared lado panel de mandos
Orona 3G
Plus
37
Orona 3G
Plus
Techos e iluminaciones LED - Apagado automático de iluminación incluido
MODELO
UP 19 UP 37 UP 41
UP 43 UP 47
p p
UP 53 UP 67
UP 71 UP 73
OTROS
- Techo con trampilla - Ventilador
(UP37-UP41)
p Disponible solo gama Public d Disponible solo gama Domo

38
Paredes de cabina
NEOCOMPACT LISO
NC01 NC02 NC03 NC04 NC05 NC07 NC10 NC25

Beige Cream Red Autumn White Snow Grey Cloud Blue Berry Beige Sahara Beige Cappuccino Warm Green
p p p
NEOCOMPACT MADERA
NC12 NC14 NC15 NC21 NC22

Wood Sinatra Walnut Tree Oak Tree Oak White Oak Grey
p p
NEOCOMPACT TEXTURA
NC16 NC17 NC18 NC19 NC23 NC24

Linen Pure Grey Storm Night Garden White Garden Light Linen Tissue
d p p
PANEL INOX OTROS

- Sin recubrimiento
- Asiento abatible
ST01 ST02 ST03 ST04 - Doble embarque 900, 1800, 2700
St St Base St St Plus St St Elephant St St Linen Pattern
Skin Pattern

39
Panel de mandos Señalización de cabina
7 segmentos Matriz puntos
d p d p
Flechas direccionales
TFT en embocadura
OTROS
- Flechas de dirección en
cabina
- Indicador de sobrecarga
(acústico y luminoso)
- Gong en cabina
- Síntesis de voz
- Bucle inductivo
d p
OTROS
- Doble botonera de cabina
- Botonera horizontal
d p
Señalización de piso
7 segmentos Matriz puntos
d p d p
TFT Señalización en pared
OTROS
- Flechas próxima partida
en piso
- Gong en piso
d p d p
40
Pulsadores de cabina
Modelo circular Orona Modelo con contraste
con Braille adicional
Los pulsadores Orona 3G Series, son resistentes al agua
(IPX3 según 60529), y superan los ensayos de impacto y
fuego contemplados en la norma EN 81-71.
OTROS
- Pulsador de cierre de puertas Así mismo, Orona dispone de soluciones integrales O3G para
ascensores resistentes al vandalismo (Categoría 1) que
- Pulsador con llave (Estándar o prep. Eurocilindro)
cumplen la norma EN 81-71 en su totalidad (pulsadores,
- Anulación de llamadas exteriores indicadores, puertas, iluminación, techos, paredes, suelos,
- Llamada con código espejos, cerramientos, etc.)
Pulsadores de piso
Botoneras adaptadas al tipo de maniobra (1 ó 2 pulsadores) Botonera con llave Botonera en pared y/o compartida
(estándar o prep. eurocilindro)
d p d p d p
Espejos Protecciones Zócalos

MH (Espejo 1/2) Madera SK01 Anodized Aluminium (St St finish)
MT (Espejo 3/4 estrecho) Inoxidable SK02 Lacquered Aluminium
MW (Espejo 3/4 ancho) p PVC
Espejo retrovisor (EN 81-70) Doble banda
ACABADO
01 Blanco
02 Fumé
Pasamanos
HR01 (Tubo aluminio) HR02 (Tubo aluminio)
HR03 (Tubo aluminio) HR04 (Tubo inoxidable)
41
Material botonera y/o techo y/o puertas (cabina y piso)
ST01 ST02 ST03 ST04

St St Base St St Plus St St Elephant Skin Pattern St St Linen Pattern
Suelos
SC-PVC HIGH
SC01 SC02 SC03 SC04 SC05 SC06 SC07

Red Cherry Green Leaf Grey Ice Grey Storm Grey Silver Beige Sand Black Circles
SW CERÁMICOS · Disponibilidad sujeta a dimensión
SW01 SW02 SW03 SW04 SW06

Black Basalt Grey Cement Grey Pearl Beige Basalt Brown Earth
ME-OTROS
ME01 ME02
Chequered St St Chequered
Aluminium Pattern
d p
OTROS
- Preparado para granito (23 mm)
- Preparado para PVC (23 mm o 3 mm en fosos límites)
42
43
1 de cada 10 ascensores nuevos en Europa es Orona
Más de 100 países instalan producto Orona
250.000 ascensores en el mundo con tecnología Orona
1ª empresa del sector de elevación a nivel mundial certificada en Ecodiseño (ISO 14006)
Orona 3G
Soluciones estéticas
Soluciones técnicas
Las especificaciones de este documento son meramente informativas, reservándose Orona el derecho de variar las mismas en las soluciones presentadas.
© Orona 3G 8889003 01 - 17/11
www.orona-group.com
Orona 3G
Soluciones
técnicas
ES
Orona 3G
Soluciones
técnicas
SOLUCIONES ELÉCTRICAS GEARLESS SIN SALA DE MÁQUINAS (MRLG)
Orona 3G X-10 .................................................................................................................................... 4
Orona 3G X-11 .................................................................................................................................... 6
Orona 3G X-14 .................................................................................................................................... 8
Orona 3G X-15 ................................................................................................................................ 10
Orona 3G X-16 ................................................................................................................................ 12
Orona 3G X-18 ................................................................................................................................ 14
SOLUCIONES ELÉCTRICAS GEARLESS CON SALA DE MÁQUINAS ARRIBA

Orona 3G X-20 ................................................................................................................................ 16
Orona 3G X-23 ................................................................................................................................ 18
Orona 3G X-24 ................................................................................................................................ 20
Orona 3G X-25 ................................................................................................................................ 22
Orona 3G X-26 ................................................................................................................................ 24
Orona 3G X-27 ................................................................................................................................ 26
Orona 3G X-28 ................................................................................................................................ 28
SOLUCIONES DE ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO

Orona 3G X-30 ................................................................................................................................ 30
Orona 3G Opciones ............................................................................................................... 32
3
Orona 3G 1
X-10
5
Soluciones eléctricas gearless 4
sin sala de máquinas (MRLG)

6
Alta eficiencia para edificios residenciales y públicos de tráfico moderado.

Óptima ocupación del espacio y última tecnología de accionamiento directo (gearless).
La solución estándar.
Última tecnología en un formato asequible y funcional.
Características generales
Carga 320 - 450 - 630 kg
Capacidad 4 - 6 - 8 personas
Velocidad 1 m/s
Recorrido máximo 45 m
Número máximo de paradas 16 paradas
Embarques Simple embarque / Doble embarque 1800 / Doble embarque 900

2
Sistema de accionamiento Eléctrico Directo (180 conexiones / hora)
Maniobra Sistema de control ARCA III, multiprocesador de bajo consumo
Tipos de puerta Automáticas de apertura lateral / Automáticas de apertura central 7

Luz de puerta 700 / 800 / 900 mm
Altura de puerta 2000 / 2100 mm
Dimensiones de cabina Dimensiones de cabina estándares
Altura interior de cabina 2100 / 2200 mm
Estéticas disponibles Orona 3G Domo Packs / Orona 3G Public Packs / Orona 3G Plus
Estándar Opcional
1 MRL 2 CONJUNTO VIAJERO 3 TRÁNSITO BAJO FOSO

Solución sin sala de máquinas, con OPTIMIZADO Adaptable a edificios donde se
altura de última planta reducida Que permite ahorrar espacio y reducir requiera el paso de personas bajo
(opcional). peso, aportando seguridad, ergonomía foso (opcional).
y rapidez en los procesos de montaje.
4 ELEMENTOS 5 ACCIONAMIENTO 6 PUERTAS 7 SISTEMA DE

DE TRACCIÓN Máquina eléctrica regulada, compacta, Con motor compacto de imanes EVACUACIÓN
Que sustituyen a los tradicionales silenciosa, sin engranajes, de alta permanentes, que permite AUTOMÁTICA
cables de acero. Su menor peso y una eficiencia energética con motor de movimientos de apertura y cierre Aunque incorpora de serie un
mayor vida y flexibilidad posibilitan imanes permanentes. rápidos, precisos y silenciosos, sistema de rescate semiautomático
la utilización de una máquina más elevando el estándar actual de en planta para garantizar una
compacta, con un motor más eficiente presentaciones, con apertura evacuación rápida, segura y eficaz,
y ecológico. anticipada y/o cortina fotoeléctrica. opcionalmente se ofrece un sistema
Puerta Solid opcional para situaciones de evacuación automático orientado
de tráfico más intenso. principalmente al caso de corte de
suministro eléctrico.
ECOEFICIENCIA ADAPTABILIDAD AL EDIFICIO DISEÑO Y ACCESIBILIDAD CONTROL Y SEGURIDAD
4
Dimensiones estándares*
Hueco0
Carga / Capacidad Cabina
Puertas apertura lateral Puertas apertura central
Embarques
Q AC FC PL AH1 FH2 AH FH3 HF HUP
Personas Carga Ancho Fondo Luz Accesibilidad Nº de embarques Ancho Fondo Ancho Fondo Foso Ult. Planta
1 1350 1300
1325 1600
4 320 kg 825 1100 700 2x1800 1500 1400 3400
2x900 1450 1350
1 1500 1450 3400
1500 1800
6 450 kg 1000 1250 800 2x1800 1650 1550 (3000)5
2x900 1625 1500 3400

1 1650 1600 3400
1600 2000 1000
1100 1400 900 2x1800 1800 1700 (3000)5
(850)4
2x900 1725 1650
1 1500 1450
1700 2000 3400
8 630 kg 1200 1250 900 2x1800 1650 1550
2x900 1825 1575
1 1650 1600
1600 2000
1100 1400 800 2x1800 1800 1700 25006
2x900 1725 1650
0 Hueco sin desplomes 5 HUP mínima para altura interior de cabina (HC) de 2100 mm
1 Paso de personas bajo foso (Paracaídas en contrapeso) añadir 50 mm al AH HUP reducida opcional solo para 6 y 8 personas
2 Fondo hueco con puertas apoyadas 60 mm en el forjado 6 Sin refugio EN 81-21, HUP mínima para altura interior de cabina (HC) de 2000 mm
3 Fondo hueco con puertas apoyadas 40 mm en el forjado Consultar altura de última planta mínima en caso de puertas centrales. No compatible con
paso de personas bajo foso (Paracaídas en contrapeso)
4 HF reducida opcional 850 mm
* Información no contractual sujeta a condiciones de hueco
Configuración
1 EMBARQUE 2 EMBARQUES 1800 2 EMBARQUES 900 SECCIÓN VERTICAL
AH AH
PL2 AH
AC
AC AC
FC
FH
PL2
FH
FC
FC
FH
HUP
PL
PL1 PL1
HC
HPU
HF
5
1
Orona 3G 5
X-11 4
Soluciones eléctricas gearless

Última tecnología de tracción directa para edificios existentes.
Máximo aprovechamiento del espacio disponible para huecos con última planta y
foso reducidos.
Características generales 6
Carga 180 a 630 kg
Capacidad 2 a 8 personas
Velocidad 1 m/s
Sistema de accionamiento Eléctrico Directo
Maniobra Sistema de control ARCA III, multiprocesador de bajo consumo 2

Automáticas de apertura lateral / Automáticas de apertura central /
Tipos de puerta
Semiautomáticas + Articuladas (BUS)
7
Luz de puerta Desde 500 hasta 900 mm
Dimensiones de cabina Dimensiones de cabina paramétricas
Altura interior de cabina 2000 / 2100 / 2200 mm 8

Estándar Opcional
1 MRL 2 CONJUNTO VIAJERO 3 TRÁNSITO BAJO FOSO 4 ELEMENTOS

Solución sin sala de máquinas, con OPTIMIZADO Adaptable a edificios donde se DE TRACCIÓN
altura de última planta reducida Que permite ahorrar espacio y reducir requiera el paso de personas bajo Que sustituyen a los tradicionales cables
(opcional). peso, aportando seguridad, ergonomía foso (opcional). de acero. Su menor peso y una mayor vida
y rapidez en los procesos de montaje. y flexibilidad posibilitan la utilización de
una máquina más compacta, con un motor
más eficiente y ecológico.
5 ACCIONAMIENTO 6 PUERTAS 7 SISTEMA DE EVACUACIÓN 8 RENDIMIENTO DE HUECO

Máquina eléctrica regulada, compacta, Con motor compacto de imanes AUTOMÁTICA Ascensores diseñados para aprovechar
silenciosa, sin engranajes, de alta permanentes, que permite Aunque incorpora de serie un sistema el máximo espacio en el hueco
eficiencia energética con motor de movimientos de apertura y cierre de rescate semiautomático en planta especialmente en edificios existentes
imanes permanentes. rápidos, precisos y silenciosos, para garantizar una evacuación rápida, con últimas plantas y fosos muy
elevando el estándar actual de segura y eficaz, opcionalmente se ofrece reducidos, obteniendo una buena
presentaciones, con apertura un sistema de evacuación automático relación entre el espacio disponible y la
anticipada y/o cortina fotoeléctrica. orientado principalmente al caso de cantidad de pasajeros a transportar.
Puerta Solid opcional para situaciones corte de suministro eléctrico.
de tráfico intenso.
6
Hueco0
Contrapeso HF HUP2
Carga / Capacidad Contrapeso Lateral
Cabina Estándar Embarques Fondo Foso Ult. Planta
Puertas Telescópicas Puertas Centrales HH Reducido Reducido
Q AC FC PL AH1 FH1 TT NN AH1 FH1 Std. Con Sin Std Con Sin
Nº de embarques refugio refugio refugio refugio
Accesibilidad Personas Carga Ancho Fondo Luz Ancho Fondo Ancho Fondo (EN 81-21) (EN 81-21)
1 1200 1350 X - -
4 320 kg 825 1100 700 2x1800 1200 1500 X
- -
2x900 1400 1350 X
1 1375 1500 X 1350 1815
6 450 kg 1000 1250 800 2x1800 1375 1650 X 1000 830 310 3400 3000 2600
- -
2x900 1525 1500 X
1 1475 1650 X - -
8 630 kg 1100 1400 800 2x1800 1475 1800 X
- -
2x900 1625 1650 X
0 Hueco sin desplomes TT - Puerta telescópica de dos hojas

1 Puertas automáticas apoyadas 60 mm en el forjado (TT ó HH) ó apoyadas 105 mm NN - Puerta telescópica de tres hojas
en forjado (NN) (siempre volado al hueco 50 mm). Cálculo para última planta reduci- HH - Puerta central de cuatro hojas
da con refugio. Para última planta reducida sin refugio añadir 60 mm a AH
2 HUP mínima para altura interior de cabina (HC) de 2100 mm
NOTA: Todos los casos están calculados con pisadera 90 mm en puertas de cabina
Configuración
AH AH AH
PL2 AC
PL2
AC AC
FC
FC
FH
FH
FH
FC
HUP
PL PL1
PL1
HPU
HC
Dimensiones de cabina personalizadas

Ancho de Cabina
1350
1300
8 8 8 7 7 7 6 6 5 5 1250
8 8 8 7 7 7 6 6 5 5 5 1200
8 8 8 7 7 7 6 6 5 5 5 5 1150
8 8 8 7 7 7 6 6 5 5 5 5 4 1100
8 8 7 7 7 6 6 5 5 5 5 4 4 1050
8 7 7 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 1000
7 7 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 950
6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 3 900
6 6 5 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 850
HF
5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 800
5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 750
5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 700
1450 1400 1350 1300 1250 1200 1150 1100 1050 1000 950 900 850 500 600 700 800 900
Fondo de cabina* Luz de puerta
Nota: Ancho y fondo de cabina variable, en incrementos de 5 mm. Por simplificación, la tabla muestra incrementos de 50 mm.
* Fondo de cabina válido sólo en caso de chasis lateral.
7
Orona 3G
1
5
X-14 6
4

Última tecnología de tracción directa para edificios existentes con opción
de monofásico.
La solución sin cuarto de máquinas, que permite hasta un 50% más de
espacio en cabina.
Carga 180 a 630 kg / 180 a 450 kg (monofásico)
Capacidad 2 a 8 personas / 2 a 6 personas (monofásico)
Velocidad 1 m/s / 0,6 m/s (monofásico)
Embarques Simple embarque / Doble embarque 1800 / Doble embarque 900 2

Sistema de accionamiento Eléctrico Directo 7

Tipos de puerta
Luz de puerta Desde 500 hasta 900 mm
Altura de puerta 2000 / 2100 / 2200 mm
Altura interior de cabina 2000 / 2100 / 2200 mm 8
Alimentación Trifásica / Monofásica

3
Estándar Opcional
1 MRL 2 CONJUNTO VIAJERO 3 TRÁNSITO BAJO FOSO 4 ELEMENTOS

Solución sin sala de máquinas. OPTIMIZADO Adaptable a edificios donde se DE TRACCIÓN
Que permite ahorrar espacio y reducir requiera el paso de personas bajo Que sustituyen a los tradicionales
peso, aportando seguridad, ergonomía foso (opcional). cables de acero. Su menor peso y una
y rapidez en los procesos de montaje. mayor vida y flexibilidad posibilitan
la utilización de una máquina más
compacta, con un motor más eficiente
y ecológico.
5 ACCIONAMIENTO 6 PUERTAS 7 SISTEMA DE EVACUACIÓN 8 RENDIMIENTO

Máquina eléctrica regulada, compacta, Con motor compacto de imanes AUTOMÁTICA DE HUECO
silenciosa, sin engranajes, de alta permanentes, que permite Aunque incorpora de serie un sistema Ascensores diseñados para
eficiencia energética con motor de movimientos de apertura y cierre de rescate semiautomático en planta aprovechar el máximo espacio en
imanes permanentes. rápidos, precisos y silenciosos, elevando para garantizar una evacuación rápida, el hueco especialmente en edificios
el estándar actual de presentaciones, segura y eficaz, opcionalmente se existentes, obteniendo una buena
con apertura anticipada y/o cortina ofrece un sistema de evacuación relación entre el espacio disponible
fotoeléctrica. Puerta Solid opcional automático orientado principalmente al y la cantidad de pasajeros a
para situaciones de tráfico intenso. caso de corte de suministro eléctrico. transportar.
8
Hueco0
Carga / HF
Cabina Contrapeso Lateral Contrapeso Fondo HUP
Capacidad Foso
Ult. Planta
Puertas apertura lateral Puertas apertura central Reducido
Embarques Std. Sin

Q AC FC PL5 AH1 FH2 AH3 FH2 Con Std.4
refugio
Personas Carga Ancho Fondo Luz Accesibilidad Nº de embarques Ancho Fondo Ancho Fondo refugio (EN 81-21)
1 1300 1150 1525

1150
4 320 kg 825 1100 700 2x1800 1450
2x900 1250 1300 1200 1525
1 1450 1300 1675
1325
6 450 kg 1000 1250 800 2x1800 1600
2x900 1425 1450 1400 1675
1000 890 400 3400
1 1600 1450 1825
1425
1100 1400 900 2x1800 1750
2x900 1525 1600 1500 1825
8 630 kg
1 1450 1450 1675
1525
1200 1250 900 2x1800 1600
2x900 1625 1450 1500 1675
0 Hueco sin desplomes 3 Ancho calculado con puertas Centrales de 4 hojas

1 Paso de personas bajo foso (Paracaídas en contrapeso) o 4 HUP mínima para altura interior de cabina (HC) de 2100 mm
Foso reducido sin refugio añadir 40mm al AH 5 Podría haber restricciones de puertas para caso de Foso sin refugio EN 81-21
AH calculado para puertas NN Telescópicas de 3 hojas
2 Fondo hueco con puertas apoyadas en su totalidad en el forjado
Configuración
AH AH
PL2 AC
PL2
AC AC
FC
FC
FH
FH
FH
FC
HUP
PL PL1
PL1
HPU
HC

Ancho de cabina
8 8 8 7 7 6 1 400
8 8 8 7 7 6 6 5 1 350
8 8 8 7 7 6 6 6 5 1 300
8 8 8 7 7 7 6 6 5 5 1 250
8 8 8 7 7 7 6 6 5 5 5 1 200
8 8 8 7 7 7 6 6 5 5 5 5 4 1 150
8 8 8 7 7 7 6 6 5 5 5 5 4 4 1 100
8 8 7 7 7 6 6 5 5 5 5 4 4 4 3 1 050
8 7 7 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 3 1 000
7 7 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 950
6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 900
6 6 5 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 850
5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 800
5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 750
5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 700
4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 650
HF
4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 630
1 450 1 400 1 350 1 300 1 250 1 200 1 150 1 100 1 050 1 000 950 900 850 800 750 500 600 700 800 900
Fondo de cabina Luz de puerta
9
Orona 3G 1 5
X-15 2
6

La solución a medida con una alta eficiencia.
Óptima ocupación del espacio y última tecnología de accionamiento directo (gearless).
Máxima flexibilidad con mayores prestaciones.
3
Carga 320 a 1000 kg
Velocidad 1 - 1,6 m/s
Recorrido máximo 50 - 60 m
Número máximo de paradas 16 - 21 paradas
Embarques Simple embarque / Doble embarque 1800
Tipos de puerta Automáticas de apertura lateral / Automáticas de apertura central

8
Luz de puerta Desde 600 a 1500 mm (en intervalos de 100 mm)
Altura de puerta 2000 / 2100 / 2200 / 2300 mm 7
Altura interior de cabina 2100 / 2200 / 2300 / 2400 mm
Estéticas disponibles Orona 3G Domo Packs / Orona 3G Public Packs / Orona 3G Plus 4
Estándar Opcional
1 ACCIONAMIENTO 2 PUERTAS 3 PARAMÉTRICO/FLEXIBLE 4 TRÁNSITO BAJO FOSO

Máquina eléctrica regulada, compacta, Con motor compacto de imanes El producto paramétrico permite la Adaptable a edificios donde se
silenciosa, sin engranajes, de alta permanentes, que permite movimientos posibilidad de adaptar el ascensor requiere el paso de personas bajo
eficiencia energética con motor de de apertura y cierre rápidos, precisos a la mayoría de las necesidades de foso (opcional).
imanes permanentes. y silenciosos, elevando el estándar espacio que se puedan plantear.
actual de presentaciones, con apertura
anticipada y/o cortina fotoeléctrica.
Puerta Solid opcional para situaciones
de tráfico intenso.
5 HUECO REDUCIDO 6 ELEMENTOS DE TRACCIÓN 7 RENDIMIENTO DE HUECO 8 SISTEMA DE EVACUACIÓN

Sistema opcional que permite reducir Que sustituyen a los tradicionales Ascensores diseñados especialmente AUTOMÁTICA
el espacio necesario en la última planta cables de acero. Su menor peso y una para aprovechar el máximo espacio Aunque incorpora de serie un sistema
del edificio. Garantizando la máxima mayor vida y flexibilidad posibilitan en el hueco, obteniendo una buena de rescate semiautomático en planta
seguridad y protección a los técnicos la utilización de una máquina más relación entre el espacio disponible para garantizar una evacuación rápida,
de mantenimiento. compacta, con un motor más eficiente y la cantidad de pasajeros a segura y eficaz, opcionalmente, se
y ecológico. transportar. ofrece un sistema de evacuación
automático orientado principalmente al
caso de corte de suministro eléctrico.
10
Hueco0
Puertas apertura Puertas apertura
lateral central
Embarques
Q AC FC PL AH FH1 AH FH2 HF HUP5
Velocidad Personas Carga Ancho Fondo Luz Accesibilidad Nº de embarques Ancho Fondo Ancho Fondo Foso Ult. Planta
1 1350
4 320 kg 825 1100 700 1300 3400
2x1800 1500
1 1500 1450
6 450 kg 1000 1250 800 1450 1725
2x1800 1650 1550
1 1675 1625
8 630 kg 1100 1400 900 1600 1925
2x1800 1850 1750 1000
1 m/s
1 1675 1625 (830)4 3400
10 800 kg 1350 1400 900 1825 1925
2x1800 1850 1750 (3050)6
1 1675 1625
1600 1400 1000 2075 2150
2x1800 1850 1750
13 1000 kg
1 2375 2300
1100 2100 1000 1775 2125
2x1800 2550 2400
1 1350
4 320 kg 825 1100 700 1325
2x1800 1500
1 1500 1450
6 450 kg 1000 1250 800 1475 1725
2x1800 1650 1550
1 1675 1625
8 630 kg 1100 1400 900 1625 1925
2x1800 1850 1750
1,6 m/s 1120 3550
1 1675 1625
10 800 kg 1350 1400 900 1850 1925
2x1800 1850 1750
1 1675 1625
1600 1400 1000 2100 2175
2x1800 1850 1750
13 1000 kg
1 2375 2300
1100 2100 1000 1775 2125
2x1800 2550 2400
0 Hueco sin desplomes 4 HF reducida opcional 830 mm

1 Paso de personas bajo foso (Paracaídas en contrapeso) añadir 115 mm al AH 5 HUP mínima para altura interior de cabina (HC) de 2100 mm (HUP=HC+1300)
2 Fondo hueco con puertas apoyadas 60 mm en el forjado 6 HUP reducida opcional (HUP=HC+900). Consultar disponibilidad de dimensiones de cabina
3 Fondo hueco con puertas apoyadas 40 mm en el forjado * Información no contractual sujeta a condiciones de hueco
Configuración*
1 EMBARQUE 2 EMBARQUES 1800 SECCIÓN VERTICAL
AH
AH
PL2
AC AC
FC
FH
FC
FH
HUP
PL PL1
HC
HPU
* Nota: los esquemas son orientativos

Ancho de cabina
13 12 1600
13 13 11 1500
13 13 12 11 10 1400
13 12 11 10 9 8 1300
13 13 12 11 10 9 9 8 6 1200
13 13 12 11 11 10 9 8 8 7 6 5 1100
12 12 11 10 10 9 8 7 7 6 5 5 1000
11 10 10 9 8 8 7 7 6 5 5 4 900
6 6 5 5 4 4 800
2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
HF
Nota: Ancho y fondo de cabina variable, en incrementos de 5 mm.

Por simplificación, la tabla muestra incrementos de 100 mm.
11
Orona 3G
X-16
1
6
2

Alta eficiencia para edificios públicos.
Máxima fiabilidad.
La solución con máxima robustez y confort para los entornos 3
y especificaciones más exigentes.
Carga 630 a 1600 kg
5

7
8
Altura de puerta 2000 / 2100 / 2200 / 2300 mm

4
Estéticas disponibles Orona 3G Public Packs / Orona 3G Public Plus
Estándar Opcional
1 ACCIONAMIENTO 2 PUERTAS SOLID 3 PARAMÉTRICO/FLEXIBLE 4 TRÁNSITO BAJO FOSO

Máquina eléctrica regulada, compacta, Puertas extra robustas que reducen la El producto paramétrico permite la Adaptable a edificios donde se requiere
silenciosa, sin engranajes, de alta eficiencia sonoridad dentro y fuera del ascensor posibilidad de adaptar el ascensor a la el paso de personas bajo foso (opcional).
energética con motor de imanes y están especialmente dimensionadas mayoría de las necesidades de espacio
permanentes. para tráfico intenso. que se puedan plantear (opcional).
5 GRUPO VIAJERO ROBUSTO 6 ELEMENTOS DE TRACCIÓN 7 CABINAS 8 SISTEMA DE EVACUACIÓN

Aporta al ascensor un mayor confort, Que sustituyen a los tradicionales cables Dimensiones especiales de cabina, con AUTOMÁTICA
reduciendo las vibraciones y los ruidos de acero. Su menor peso y una mayor gran profundidad y amplias puertas. Aunque incorpora de serie un sistema
que se generan durante el viaje. vida y flexibilidad posibilitan la utilización Diseñadas con paños y suelos de rescate semiautomático en planta
de una máquina más compacta, con un reforzados para usos múltiples e para garantizar una evacuación rápida,
motor más eficiente y ecológico. intensivos. segura y eficaz, opcionalmente, se ofrece
un sistema de evacuación automática
orientado principalmente al caso de corte
de suministro eléctrico.
12
Hueco0
lateral central
Q AC FC PL AH1 FH2 AH FH3 HF HUP4

Velocidad Accesibilidad Personas Carga Ancho Fondo Luz Nº de embarques Ancho Fondo Ancho Fondo Foso Ult. Planta
1 1675 1625
8 630 kg 1100 1400 900 1700 1950
2x1800 1850 1750
1 1675 1625
10 800 kg 1350 1400 900 1975 1975
2x1800 1850 1750
1050 3550
1 1675 1625
1600 1400 1000 2225 2225
2x1800 1850 1750
13 1000 kg
1 2375
1 m/s 1100 2100 1000 1775
2x1800 2550
1 2600
17 1275 kg 1200 2300 1100 1935
2x1800 2750
1 2200
1700 1950 1000 2450 1150 3600
2x1800 2300
21 1600 kg
1 2700
1400 2400 1200 2085
2x1800 2850
1 1675 1625
8 630 kg 1100 1400 900 1725 1950
2x1800 1850 1750
1 1675 1625
10 800 kg 1350 1400 900 1975 1975
2x1800 1850 1750
1200 3700
1 1675 1625
1600 1400 1000 2225 2225
2x1800 1850 1750
13 1000 kg
1 2375
1,6 m/s 1100 2100 1000 1775
2x1800 2550
1 2600
17 1275 kg 1200 2300 1100 1935
2x1800 2750
1 2200
1700 1950 1000 2450 1250 3750
2x1800 2300
21 1600 kg
1 2700
1400 2400 1200 2085
2x1800 2850
0 Hueco sin desplomes 3 Fondo hueco con puertas apoyadas 40 mm en el forjado

1 Paso de personas bajo foso (Paracaídas en contrapeso) añadir 50 mm al AH 4 HUP mínima para altura interior de cabina (HC) de 2100 mm
Configuración
AH
AH PL2
AC
AC
FH
FC
FC
FH
HUP
PL PL1
HC
HPU

Ancho de cabina
21 20 18 2100
21 20 18 17 2000
21 20 19 17 16 1900
21 20 19 18 16 15 1800
21 20 19 18 16 15 14 1700
21 21 19 18 16 15 14 13 12 1600
21 21 19 18 17 17 15 14 13 13 11 1500
21 21 20 19 18 17 16 15 14 13 13 12 11 10 1400
20 19 18 17 16 16 15 14 13 12 11 10 9 8 1300
19 18 17 16 15 14 13 13 12 11 10 9 9 8 1200
15 14 13 13 12 11 11 10 9 8 8 1100
12 12 11 10 10 9 8 1000
11 10 10 9 8 8 900
2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600
HF

13
Orona 3G
X-18 1
3

Alta eficiencia para edificios públicos.
Máxima robustez, confort y fiabilidad.
La solución de gran capacidad de transporte y flexibilidad
dimensional para todo tipo de cargas.
Carga 1650 a 2500 kg
Velocidad 0,6 - 1 - 1,6 m/s 5
Recorrido máximo 50 - 50 - 75 m
Número máximo de paradas 32 paradas 6


7

2

4
Estéticas disponibles Orona 3G Public Plus
Estándar Opcional
1 ACCIONAMIENTO 2 PUERTAS SOLID 3 PARAMÉTRICO/FLEXIBLE

Máquina eléctrica regulada, compacta, Puertas extra robustas que reducen El producto paramétrico permite la
silenciosa, sin engranajes, de alta la sonoridad dentro y fuera del posibilidad de adaptar el ascensor a la
eficiencia energética con motor de ascensor y están especialmente mayoría de las necesidades de espacio
imanes permanentes. dimensionadas para tráfico intenso. que se puedan plantear (opcional).
4 TRÁNSITO BAJO FOSO 5 GRUPO VIAJERO ROBUSTO 6 CABINAS 7 SISTEMA DE EVACUACIÓN

Adaptable a edificios donde se Aporta al ascensor un mayor confort, Dimensiones especiales de cabina, con AUTOMÁTICA
requiere el paso de personas bajo reduciendo las vibraciones y los ruidos gran profundidad y amplias puertas. Aunque incorpora de serie un sistema
foso (opcional). que se generan durante el viaje. Diseñadas con paños y suelos de rescate semiautomático en planta
reforzados para usos múltiples e para garantizar una evacuación rápida,
intensivos. segura y eficaz, opcionalmente, se
ofrece un sistema de evacuación
automática orientado principalmente al
14
Carga / Capacidad Cabina Hueco0
Velocidad
Q AC FC PL Tipo
Nº de AH1 FH HF2 HUP3
Carga Ancho Fondo Luz embarques Ancho Fondo Foso Ult. planta
Accesibilidad Personas
1 1950
24 1800 kg 2350 1600 1200 CC 3150
2x180o 2160
1 2050
2350 1700 1200 CC 3150
2x180o 2260
0,6 m/s 26 2000 kg 1450 3625
1 3050
1500 2700 1300 TT 2300
2x180o 3260
1 3050
33 2500 kg 1800 2700 1300 TT 2600
2x180o 3260
1 1950
24 1800 kg 2350 1600 1200 CC 3150
2x180o 2160
1 2050
2350 1700 1200 CC 3150
2x180o 2260
1 m/s 26 2000 kg 1450 3650
1 3050
1500 2700 1300 TT 2300
2x180o 3260
1 3050
33 2500 kg 1800 2700 1300 TT 2600
2x180o 3260
1 2050
24 1800 kg 2350 1600 1200 CC 3150
2x180o 2260
1 2050
2350 1700 1200 CC 3150
2x180o 2260
1,6 m/s 26 2000 kg 1600 3790
1 3050
1500 2700 1300 TT 2300
2x180o 3260
1 3050
33 2500 kg 1800 2700 1300 TT 2600
2x180o 3260
0 Hueco sin desplomes CC - Puerta central de dos hojas

1 Con puertas telescópicas de 2 hojas TT - Puerta telescópica de dos hojas
2 Con suelo de PVC. Opción suelo mármol + 20 mm * Información no contractual sujeta a condiciones de hueco
Configuración
AH
AH
PL2
AC AC
FC
FH
FC
FH
HUP
PL PL1
HC
HPU

Ancho de cabina
33 2900
33 31 2800
33 30 2700
33 31 29 2600
33 31 30 27 2500
33 32 31 28 26 2400
33 32 30 29 27 24 2300
33 32 31 29 27 25 23 2200
33 32 31 29 27 25 24 22 2100
33 32 30 29 27 25 24 23 22 2000
33 31 30 29 27 25 24 23 22 1900
33 33 31 30 28 27 25 24 22 22 1800
33 31 30 29 28 26 25 23 22 22 1700
32 31 29 28 27 25 24 23 22 22 1600
30 28 26 26 24 23 22 22 1500
27 26 25 24 22 22 22 1400
HF
3000 2900 2800 2700 2600 2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500

15
Orona 3G
X-20 5
1

con sala de máquinas arriba
Alta eficiencia para edificios de tráfico reducido.
Óptima ocupación del espacio y última tecnología de accionamiento 4
directo (gearless).
La solución estándar.
Última tecnología en un formato asequible y funcional. 6
Carga 320 - 450 - 630 kg
Capacidad 4 - 6 - 8 personas
Velocidad 1 m/s
Luz de puerta 700 / 800 / 900 mm

2
Dimensiones de cabina Dimensiones de cabina estándares
7
Estándar Opcional
1 CUARTO DE MÁQUINAS 2 CONJUNTO VIAJERO 3 TRÁNSITO BAJO FOSO

Configuración tradicional, que simplifica OPTIMIZADO Adaptable a edificios donde se
las labores de mantenimiento del Que permite ahorrar espacio y reducir requiera el paso de personas bajo
ascensor al disponer de un espacio peso, aportando seguridad, ergonomía foso (opcional).
propio. y rapidez en los procesos de montaje.
4 ELEMENTOS DE TRACCIÓN 5 ACCIONAMIENTO 6 PUERTAS 7 SISTEMA DE

Que sustituyen a los tradicionales Máquina eléctrica regulada, compacta, Con motor compacto de imanes EVACUACIÓN
cables de acero. Su menor peso y una silenciosa, sin engranajes, de alta permanentes, que permite AUTOMÁTICA
mayor vida y flexibilidad posibilitan eficiencia energética con motor de movimientos de apertura y cierre Aunque incorpora de serie un
la utilización de una máquina más imanes permanentes. rápidos, precisos y silenciosos, elevando sistema de rescate semiautomático
compacta, con un motor más eficiente el estándar actual de presentaciones, en planta para garantizar una
y ecológico. con apertura anticipada y/o cortina evacuación rápida, segura y eficaz,
fotoeléctrica. Puerta Solid opcional opcionalmente se ofrece un sistema
para situaciones de tráfico más intenso. de evacuación automático orientado
principalmente al caso de corte de
16
Hueco0
Puertas apertura lateral Puertas apertura central
Embarques
Personas Carga Ancho Fondo Luz Accesibilidad Nº de embarques Ancho Fondo Ancho Fondo Foso Ult. Planta
1 1350 1300
1325 1600
4 320 kg 825 1100 700 2x1800 1500 1400 3400
2x900 1450 1350
1 1500 1450 3400

1500 1800
6 450 kg 1000 1250 800 2x1800 1650 1550 (3000)5
2x900 1625 1500 1000 3400
1 1650 1600 (850)4

3400
1600 2000
1100 1400 900 2x1800 1800 1700 (3000)5
2x900 1725 1650

8 630 kg
1 1500 1450
1700 2000 3400
1200 1250 900 2x1800 1650 1550
2x900 1825 1575

2 Fondo hueco con puertas apoyadas 60 mm en el forjado HUP reducida opcional solo para 6 y 8 personas
Configuración
AH AH AH
PL2 AC
HCM (1)
PL2
AC AC
FC
FC
FH
FH
FH
FC
PL1
PL
PL1
HUP
HC
HPU
HF
(1) HCM - mínimo 2000 mm
17
Orona 3G
X-23 2
1

Soluciones compactas con sala de máquinas principalmente dirigidos
a edificios existentes.
Última tecnología de tracción directa.
La opción asequible y funcional cuando se sustituye
un ascensor con sala de máquinas.
5 4
Carga 225 a 630 kg
Velocidad 1 m/s

0
Maniobra Sistema de control ARCA III, multiprocesador de bajo consumo 6

Tipos de puerta
Luz de puerta Desde 500 a 900 mm
Estándar Opcional
1 CUARTO DE MÁQUINAS 2 ACCIONAMIENTO 3 TRÁNSITO BAJO FOSO

Configuración tradicional, que simplifica las Máquina eléctrica regulada, compacta, Adaptable a edificios donde se 3
labores de mantenimiento del ascensor al silenciosa, sin engranajes, de alta requiera el paso de personas bajo
disponer de un espacio propio. eficiencia energética con motor de foso (opcional).
imanes permanentes.
4 ELEMENTOS DE TRACCIÓN 5 PUERTAS 6 PARAMÉTRICO/FLEXIBLE 7 SISTEMA EVACUACIÓN

Que sustituyen a los tradicionales cables Con motor compacto de imanes El producto paramétrico permite la AUTOMÁTICA
de acero. Su menor peso y una mayor permanentes, que permite movimientos posibilidad de adaptar el ascensor a la Aunque incorpora de serie un sistema
vida y flexibilidad posibilitan la utilización de apertura y cierre rápidos, precisos mayoría de las necesidades de espacio de rescate semiautomático en planta
de una máquina más compacta, con un y silenciosos, elevando el estándar que se puedan plantear (opcional). para garantizar una evacuación rápida,
motor más eficiente y ecológico. actual de presentaciones, con apertura segura y eficaz, opcionalmente se ofrece
anticipada y/o cortina fotoeléctrica. un sistema de evacuación automático
Puerta Solid opcional para situaciones de orientado principalmente al caso de corte
tráfico intenso. de suministro eléctrico.
18
Hueco0
Carga / Capacidad Cabina Puertas apertura Puertas apertura HF HUP
lateral central HH Foso Ult. Planta
Embarques Reducido Reducido

Q AC FC PL AH1 FH2 AH1 FH3 Con Sin Sin
Std. Std. 4
Personas Carga Ancho Fondo Luz Accesibilidad Nº de embarques Ancho Fondo Ancho Fondo refugio refugio refugio
(EN 81-21) (EN 81-21)
1 1400 1400
4 320 kg 825 1100 700 1300 1250
2x1800 1500 1550
1 1550 1550
6 450 kg 1000 1250 800 1450 1450
2x1800 1650 1700
1000 705 285 3380 3000
1 1700 1700
1100 1400 900 1600 1550
2x1800 1800 1850
8 630 kg
1 1550 1550
1200 1250 900 1650 1650
2x1800 1650 1700

2 Fondo hueco con puertas apoyadas 60 mm en el forjado HH - Puerta central de cuatro hojas
Configuración
AH
PL2 HCM (1)
AC
AC
FH
FC
FH
FC
PL1
PL1
AH
HUP
HPU
HC

Ancho de Cabina
8 8 6 5 1800
8 7 6 5 1700
8 8 7 5 5 1600
8 7 6 5 4 1500
8 7 6 5 4 4 1400
8 8 7 6 5 4 4 1300
8 8 7 6 5 5 4 4 1200
8 8 7 6 5 5 4 4 3 1100
8 7 7 6 5 5 4 4 4 3 1000
HF
8 8 7 6 6 5 5 4 4 4 3 900
8 7 7 6 5 5 5 4 4 4 3 800
7 6 6 5 5 4 4 4 4 3 700
5 5 5 4 4 4 4 3 3 600
1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 700 600 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 (1) HCM - mínimo 2000 mm

19
Orona 3G 1
X-24
5

con sala de máquinas arriba 4
Última tecnología de tracción directa para edificios existentes.
La opción ideal para la sustitución de un ascensor con sala de máquinas
con la mínima intervención en el edificio. 6
Carga 180 a 630 kg
Velocidad 1 m/s

Tipos de puerta
Luz de puerta Desde 500 hasta 900 mm 2
Altura de puerta 2000 / 2100 / 2200 mm
Altura interior de cabina 2000 / 2100 / 2200 mm

7 8
Alimentación Trifásica
3
Estándar Opcional
1 CUARTO DE MÁQUINAS 2 CONJUNTO VIAJERO 3 TRÁNSITO BAJO FOSO 4 ELEMENTOS DE TRACCIÓN

Configuración tradicional, que simplifica OPTIMIZADO Adaptable a edificios donde se Que sustituyen a los tradicionales cables
las labores de mantenimiento del Que permite ahorrar espacio y reducir requiera el paso de personas bajo de acero. Su menor peso y una mayor
ascensor al disponer de un espacio peso, aportando seguridad, ergonomía foso (opcional). vida y flexibilidad posibilitan la utilización
propio. y rapidez en los procesos de montaje. de una máquina más compacta, con un
motor más eficiente y ecológico.
5 ACCIONAMIENTO 6 PUERTAS 7 SISTEMA DE 8 RENDIMIENTO

Máquina eléctrica regulada, compacta, Con motor compacto de imanes EVACUACIÓN DE HUECO
silenciosa, sin engranajes, de alta permanentes, que permite AUTOMÁTICA Ascensores diseñados para
eficiencia energética con motor de movimientos de apertura y cierre Aunque incorpora de serie un aprovechar el máximo espacio en
imanes permanentes. rápidos, precisos y silenciosos, sistema de rescate semiautomático el hueco especialmente en edificios
elevando el estándar actual de en planta para garantizar una existentes, obteniendo una buena
presentaciones, con apertura evacuación rápida, segura y eficaz, relación entre el espacio disponible
anticipada y/o cortina fotoeléctrica. opcionalmente se ofrece un sistema y la cantidad de pasajeros a
Puerta Solid opcional para situaciones de evacuación automático orientado transportar.
de tráfico intenso. principalmente al caso de corte de
20
Hueco0
Carga / Capacidad Cabina Contrapeso Lateral Contrapeso Fondo HF HUP
Puertas apertura lateral Puertas apertura central Foso Ult. Planta
Embarques Reducido
Q AC FC PL5 AH1 FH2 AH3 FH2 Std. Sin Std.4
Con
Personas Carga Ancho Fondo Luz Accesibilidad Nº de embarques Ancho Fondo Ancho Fondo refugio
refugio (EN 81-21)
1 1300 1150 1525
1150
4 320 kg 825 1100 700 2x1800 1450 - -
2x900 1250 1300 1200 1525
1 1450 1300 1675
1325
6 450 kg 1000 1250 800 2x1800 1600 - -
2x900 1425 1450 1400 1675
1000 890 400 3400
1 1600 1450 1825
1425
1100 1400 900 2x1800 1750 - -
2x900 1525 1600 1500 1825
8 630 kg
1 1450 1450 1675
1525
1200 1250 900 2x1800 1600 - -
2x900 1625 1450 1500 1675
0 Hueco sin desplomes 3 Ancho calculado con puertas Centrales de 4 hojas

1 Paso de personas bajo foso (Paracaídas en contrapeso) o Foso reducido sin 4 HUP mínima para altura interior de cabina (HC) de 2100mm
refugio añadir 40 mm al AH. 5 Podría haber restricciones de puertas para caso de Foso sin refugio EN 81-21
AH calculado para puertas NN Telescópicas de 3 hojas
* Información no contractual sujeta a condiciones de hueco.
2 Fondo hueco con puertas apoyadas en su totalidad en el forjado
Configuración
1 EMBARQUE 2 EMBARQUES 180° 2 EMBARQUES 90° SECCIÓN VERTICAL
AH AH AH
PL2 AC HCM (1)
PL2
AC AC
FC
FC
FH
FH
FH
FC
PL1
PL PL1
PL1
HUP
HC
HPU

Ancho de Cabina
8 8 8 7 7 6 1400
8 8 8 7 7 6 6 5 1350
8 8 8 7 7 6 6 6 5 1300
8 8 8 7 7 7 6 6 5 5 1250
8 8 8 7 7 7 6 6 5 5 5 1200
8 8 8 7 7 7 6 6 5 5 5 5 4 1150
8 8 8 7 7 7 6 6 5 5 5 5 4 4 1100
8 8 7 7 7 6 6 5 5 5 5 4 4 4 3 1050
8 7 7 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 3 1000
7 7 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 950
6 6 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 900
6 6 5 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 850
5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 800
5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 750
5 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 700
HF
4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 650
4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 630
1450 1400 1350 1300 1250 1200 1150 1100 1050 1000 950 900 850 800 750 500 600 700 800 900
Fondo de cabina Luz de puerta (1) HCM - mínimo 2000 mm
21
Orona 3G
X-25 2
1

Alta eficiencia para edificios residenciales y públicos.
Óptima ocupación del espacio y última tecnología
de accionamiento directo (gearless).
La solución a medida.
Máxima flexibilidad con mayores prestaciones.
5
4
Carga 320 a 1000 kg
Número máximo de paradas 16 - 21 paradas

6
Estéticas disponibles Orona 3G Domo Packs / Orona 3G Public Packs / Orona 3G Plus 7
Estándar Opcional
3
1 CUARTO DE MÁQUINAS 2 ACCIONAMIENTO 3 TRÁNSITO BAJO FOSO

Configuración tradicional, que simplifica las Máquina eléctrica regulada, compacta, Adaptable a edificios donde se
labores de mantenimiento del ascensor al silenciosa, sin engranajes, de alta requiera el paso de personas bajo
disponer de un espacio propio. eficiencia energética con motor de foso (opcional).
imanes permanentes.
4 ELEMENTOS DE TRACCIÓN 5 PUERTAS 6 PARAMÉTRICO/FLEXIBLE 7 SISTEMA EVACUACIÓN

Que sustituyen a los tradicionales cables Con motor compacto de imanes El producto paramétrico permite la AUTOMÁTICA
de acero. Su menor peso y una mayor permanentes, que permite movimientos posibilidad de adaptar el ascensor a la Aunque incorpora de serie un sistema
vida y flexibilidad posibilitan la utilización de apertura y cierre rápidos, precisos mayoría de las necesidades de espacio de rescate semiautomático en planta
de una máquina más compacta, con un y silenciosos, elevando el estándar que se puedan plantear (opcional). para garantizar una evacuación rápida,
motor más eficiente y ecológico. actual de presentaciones, con apertura segura y eficaz, opcionalmente se ofrece
anticipada y/o cortina fotoeléctrica. un sistema de evacuación automático
Puerta Solid opcional para situaciones de orientado principalmente al caso de corte
tráfico intenso. de suministro eléctrico.
22
Hueco0
lateral central
Embarques
Q AC FC PL AH FH1 AH FH2 HF HUP4
1 1520 1470
6 450 kg 1000 1250 800 1470 1720
2x1800 1690 1590
1 1670 1620
8 630 kg 1100 1400 900 1570 1900
2x1800 1840 1740
1 1670 1620
10 800 kg 1350 1400 900 1820 1900
2x1800 1840 1740 1000
1 m/s 3400
1 1670 1620 (850)3
1600 1400 1000 2070 2100
2x1800 1840 1740
1 1870 1820
13 1000 kg 1400 1600 1000 1870 2100
2x1800 2040 1940
1 2370 2320
1100 2100 1000 1720 2100
2x1800 2540 2440
1 1520 1470
6 450 kg 1000 1250 800 1470 1720
2x1800 1690 1590
1 1670 1620
8 630 kg 1100 1400 900 1570 1900
2x1800 1840 1740
1 1670 1620
10 800 kg 1350 1400 900 1820 1900
2x1800 1840 1740
1,6 m/s 1120 3550
1 1670 1620
1600 1400 1000 2070 2100
2x1800 1840 1740
1 1870 1820
13 1000 kg 1400 1600 1000 1870 2100
2x1800 2040 1940
1 2370 2320
1100 2100 1000 1720 2100
2x1800 2540 2440

1 Fondo hueco con puertas de piso apoyadas 60 mm en el forjado 4 HUP mínima para altura interior de cabina (HCi) de 2100 mm (HUP=HCi+1300)
(puertas voladas 50 mm hacia el hueco) (puertas std. pisadera 90 mm) Nota: cotas de AH mínimas calculadas con la combinación de armario de maniobra y montante
2 Fondo hueco con puertas de piso apoyadas 40 mm en el forjado de puerta al que va adosado más favorable
(puertas voladas 34 mm hacia el hueco) (puertas std. pisadera 54 mm) * Información no contractual sujeta a condiciones de hueco
Configuración*
AH
AH
PL2
HCM (1)
AC
AC
FC
FH
FC
FH
PL PL1
* Nota: los esquemas son orientativos

HUP
HPU
HC
Ancho de cabina
13 12 1600
13 13 11 1500
13 13 12 11 10 1400
13 12 11 10 9 8 1300
13 13 12 11 10 9 9 8 6 1200
13 13 12 11 11 10 9 8 8 7 6 5 1100
12 12 11 10 10 9 8 7 7 6 5 5 1000
11 10 10 9 8 8 7 7 6 5 5 4 900
6 6 5 5 4 4 800
2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
Nota:
HF
Ancho y fondo de cabina variable, en incrementos de 5 mm.


23
Orona 3G
X-26
1

Con la última tecnología de accionamiento directo en edificios públicos. 6
Menor ruido y mantenimiento más accesible.
La solución robusta con sala de máquinas para tráfico intenso.
5
Características generales 2
Carga 630 a 1600 kg

7

9
Dimensiones de cabina Dimensiones de cabina paramétricas 4
Altura interior de cabina 2100 / 2200 / 2300 / 2400 mm 8
Estéticas disponibles Orona 3G Public Packs / Orona 3G Public Plus
Estándar Opcional
1 CUARTO DE MÁQUINAS 2 PUERTAS SOLID 3 ACCIONAMIENTO 4 TRÁNSITO BAJO FOSO

Configuración tradicional, que simplifica Puertas extra robustas que reducen la Máquina eléctrica regulada, compacta, Adaptable a edificios donde se requiera
las labores de mantenimiento del sonoridad dentro y fuera del ascensor silenciosa, sin engranajes, de alta el paso de personas bajo foso (opcional).
ascensor al disponer de un espacio y están especialmente dimensionadas eficiencia energética con motor de
propio. para tráfico intenso. imanes permanentes.
5 PARAMÉTRICO/ 6 ELEMENTOS DE 7 CABINAS 8 GRUPO VIAJERO 9 SISTEMA EVACUACIÓN

FLEXIBLE TRACCIÓN Dimensiones especiales de ROBUSTO AUTOMÁTICA
El producto paramétrico Que sustituyen a los cabina, con gran profundidad y Aporta al ascensor un mayor Aunque incorpora de serie un
permite la posibilidad de adaptar tradicionales cables de acero. amplias puertas. Diseñadas con confort, reduciendo las sistema de rescate semiautomático
el ascensor a la mayoría de las Su menor peso y una mayor paños y suelos reforzados para vibraciones y los ruidos que se en planta para garantizar una
necesidades de espacio que se vida y flexibilidad posibilitan la usos múltiples e intensivos. generan durante el viaje. evacuación rápida, segura y eficaz,
puedan plantear (opcional). utilización de una máquina más opcionalmente se ofrece un sistema
compacta, con un motor más de evacuación automático orientado
eficiente y ecológico. principalmente al caso de corte de
24
Hueco0
lateral central
Embarques
Q AC FC PL AH1 FH2 AH FH3 HF HUP4
1 1675 1625
8 630 kg 1100 1400 900 1700 1950
2x1800 1850 1750
1 1675 1625
10 800 kg 1350 1400 900 1975 1975
2x1800 1850 1750
1050
1 1675 1625
1600 1400 1000 2225 2225
2x1800 1850 1750
13 1000 kg
1 2375
1100 2100 1000 1775
2x1800 2550
1 m/s 3400
1 1650
2000 1400 1100 2750
2x1800 1750
17 1275 kg
1 2600
1200 2300 1100 1935
2x1800 2750
1150
1 1850
2100 1600 1100 2850
2x1800 1950
21 1600 kg
1 2700
1400 2400 1200 2085
2x1800 2850
1 1675 1625
8 630 kg 1100 1400 900 1725 1950
2x1800 1850 1750
1 1675 1625
10 800 kg 1350 1400 900 1975 1975
2x1800 1850 1750
1200
1 1675 1625
1600 1400 1000 2225 2225
2x1800 1850 1750
13 1000 kg
1 2375
1100 2100 1000 1775
2x1800 2550
1,6 m/s 3550
1 1650
2000 1400 1100 2750
2x1800 1750
17 1275 kg
1 2600
1200 2300 1100 1935
2x1800 2750
1250
1 1850
2100 1600 1100 2850
2x1800 1950
21 1600 kg
1 2700
1400 2400 1200 2085
2x1800 2850

Configuración
AH
AH
PL2
HCM (1)
AC
AC
FC
FH
FC
FH
PL PL1
HUP

HPU
HC
Ancho de cabina
21 20 18 2100
21 20 18 17 2000
21 20 19 17 16 1900
21 20 19 18 16 15 1800
21 20 19 18 16 15 14 1700
21 21 19 18 16 15 14 13 12 1600
21 21 19 18 17 17 15 14 13 13 11 1500
21 21 20 19 18 17 16 15 14 13 13 12 11 10 1400
20 19 18 17 16 16 15 14 13 12 11 10 9 8 1300
19 18 17 16 15 14 13 13 12 11 10 9 9 8 1200
15 14 13 13 12 11 11 10 9 8 8 1100
12 12 11 10 10 9 8 1000
11 10 10 9 8 8 900
2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600

HF

Por simplificación, la tabla muestra incrementos de 100 mm. (1) HCM - mínimo 2000 mm
25
Orona 3G
X-27 1
2

Con la última tecnología de accionamiento directo (gearless).
Destinadas a edificios en altura.
Gran flexibilidad y altas prestaciones. 5
6
Carga 450 a 1000 kg / 630 a 1600 kg (2 y 2,5 m/s)
Capacidad 6 a 13 personas / 8 a 21 personas (2 y 2,5 m/s)
Velocidad 1,6 / 2 / 2,5 m/s
Recorrido máximo 120 m / 130 m (2 y 2,5 m/s)
Embarques Simple embarque / Doble embarque 1800 3

7

8

4
Estándar Opcional
1 ACCIONAMIENTO 2 CUARTO DE MÁQUINAS 3 GRUPO VIAJERO ROBUSTO 4 TRÁNSITO BAJO FOSO

Máquina eléctrica regulada, compacta, Configuración tradicional, que simplifica Aporta al ascensor un mayor confort, Adaptable a edificios donde se
silenciosa, sin engranajes, de alta eficiencia las labores de mantenimiento del reduciendo las vibraciones y los ruidos requiere el paso de personas bajo
energética con motor de imanes ascensor al disponer de un espacio que se generan durante el viaje. foso (opcional).
permanentes. propio.
5 PUERTAS 6 PARAMÉTRICO/FLEXIBLE 7 CABINAS 8 SISTEMA DE EVACUACIÓN

Con motor compacto de imanes El producto paramétrico permite la Dimensiones especiales de cabina, con AUTOMÁTICA
permanentes, que permite movimientos posibilidad de adaptar el ascensor a la gran profundidad y amplias puertas. Aunque incorpora de serie un sistema
de apertura y cierre rápidos, precisos y mayoría de las necesidades de espacio Diseñadas con paños y suelos de rescate semiautomático en planta
silenciosos, elevando el estándar actual que se puedan plantear (opcional). reforzados para usos múltiples e para garantizar una evacuación rápida,
de prestaciones, con apertura anticipada intensivos. segura y eficaz, opcionalmente, se ofrece
y/o cortina fotoeléctrica. Puerta Solid un sistema de evacuación automática
opcional para situaciones de tráfico orientado principalmente al caso de
intenso. corte de suministro eléctrico.
26
Hueco0
Carga / Capacidad Cabina Puertas apertura Puertas apertura
lateral1 central1
Embarques
1 1500 1800 1750 1750
6 450 kg 1000 1250 800
2x1800 1600 1700 1750 1600
12005 35506
1 1500 1950 1750 1900
8 630 kg 1100 1400 800
2x1800 1700 1850 1750 1750
1 1750 1950 1750 1900
1,6 m/s 10 800 kg 1350 1400 800
2x1800 2000 1850 2000 1750
1 2000 1950 2000 1900
1600 1400 900 12505 36006
2x1800 2250 1850 2250 1750
13 1000 kg
1 1700 2650 1950 2600
1100 2100 900
2x1800 1750 2550 1950 2450
1 1700 2000 1950 1950
8 630 kg 1100 1400 900
2x1800 1800 1850 2050 1750
1 1800 2000 1950 1950
10 800 kg 1350 1400 900
2x1800 2050 1850 2150 1750
1 2050 2000 2150 1950
1600 1400 1000
2x1800 2300 1850 2400 1750
13 1000 kg
2 m/s 1 1800 2700 2150 2650
1100 2100 1000 1550 40007
- 2x1800 1850 2550 2150 2450
- -
2,5 m/s 1 2500 2050 2500 2000
2000 1400 1100 1900 42507
2x1800 2800 1850 2500 1750
17 1275 kg
1 1850 2850 2350 2850
1200 2300 1100
2x1800 2000 2750 2350 2650
1 2550 2250 2550 2150
2100 1600 1100
2x1800 2900 2050 2850 1950
21 1600 kg
1 2150 2950 2550 2950
1400 2400 1200
2x1800 2200 2850 2550 2750
0 Hueco sin desplomes 5 Para recorridos mayores que 75 m, HF=1300 mm

1 TT / CC 6 HUP mínima para altura interior de cabina (HC) de 2100 mm
2 Paso de personas bajo foso (Paracaídas en contrapeso) añadir 70 mm al AH Si contrapeso lateral Q>630kg, HUP min=3800 mm
3 Fondo hueco con puertas apoyadas 60 mm en el forjado 7 HUP puede variar en función de la posición del contrapeso y la velocidad
4 Fondo hueco con puertas apoyadas 40 mm en el forjado CC - Puerta central de dos hojas
TT - Puerta telescópica de dos hojas
Configuración
1 EMBARQUE contrapeso lateral 1 EMBARQUE contrapeso fondo 2 EMBARQUES 1800 SECCIÓN VERTICAL
AH AH
PL2
HCM (1)
AC
AC AC
FC
FH
FH
FC
FC
FH
PL1
PL
AH PL1

HUP
Ancho de cabina
13 12 11 10 1600
13 13 11 10 9 1500
HC
HPU
13 13 12 11 10 8 1400
13 13 12 11 10 9 8 8 1300
13 12 12 11 10 9 9 8 6 1200
13 13 12 11 11 10 9 8 8 7 1100
12 12 11 10 10 9 8 7 7 6 1000
11 10 10 9 8 8 7 7 6 900
2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500
Ancho de cabina
21 20 18 2100
21 20 18 17 2000
21 20 19 17 16 1900
21 20 19 18 16 15 1800
21 20 19 18 16 15 14 1700
21 21 19 18 16 15 14 13 12 1600
21 21 19 18 17 17 15 14 13 13 11 1500
21 21 20 19 18 17 16 15 14 13 13 12 11 10 1400
20 19 18 17 16 16 15 14 12 12 11 10 9 8 1300
19 18 17 16 15 14 13 13 12 11 10 9 9 8 1200
15 14 13 13 12 11 11 10 9 8 8 1100
12 12 11 10 10 9 8 1000
11 10 10 9 8 8 900
HF
2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600
27
Orona 3G
X-28 1
4

Con la última tecnología de accionamiento directo en edificios públicos.
Menor ruido y mantenimiento más accesible. La solución a medida de
grandes dimensiones con sala de máquinas, con máximas prestaciones y
eficiencia en el mantenimiento. 5
Carga 1650 a 2500 kg
6
Velocidad 0,6 - 1 - 1,6 m/s
Recorrido máximo 50 - 50 - 75 m
Número máximo de paradas 32 paradas 7
Embarques Simple embarque / Doble embarque 180 0

8
2
Altura de puerta 2000 / 2100 / 2200 / 2300 mm 3
Estéticas disponibles Orona 3G Plus
Estándar Opcional
1 ACCIONAMIENTO 2 SISTEMA DE 3 PUERTAS SOLID 4 CUARTO DE MÁQUINAS

Máquina eléctrica regulada, compacta, EVACUACIÓN Puertas extra robustas que reducen Configuración tradicional,
silenciosa, sin engranajes, de alta AUTOMÁTICA la sonoridad dentro y fuera del que simplifica las labores de
eficiencia energética con motor de Aunque incorpora de serie un sistema ascensor y están especialmente mantenimiento del ascensor al
imanes permanentes. de rescate semiautomático en planta dimensionadas para tráfico intenso. disponer de un espacio propio.
para garantizar una evacuación rápida,
segura y eficaz, opcionalmente, se
ofrece un sistema de evacuación
automática orientado principalmente al
5 PARAMÉTRICO/ 6 GRUPO VIAJERO 7 CABINAS 8 TRÁNSITO

FLEXIBLE ROBUSTO Dimensiones especiales de cabina, BAJO FOSO
El producto paramétrico permite Aporta al ascensor un mayor confort, con gran profundidad y amplias Adaptable a edificios donde se
la posibilidad de adaptar el ascensor a la reduciendo las vibraciones y los ruidos puertas. Diseñadas con paños y suelos requiere el paso de personas bajo
mayoría de las necesidades de espacio que se generan durante el viaje. reforzados para usos múltiples e foso (opcional).
que se puedan plantear (opcional). intensivos.
28
Carga / Capacidad Cabina Hueco0
Velocidad
Q AC FC PL Tipo
Nº de AH1 FH HF2 HUP3
Carga Ancho Fondo Luz embarques Ancho Fondo Foso Ult. planta
Accesibilidad Personas
1 1950
24 1800 kg 2350 1600 1200 CC 3150
2x180o 2160
1 2050
2350 1700 1200 CC 3150
2x180o 2260
0,6 m/s 26 2000 kg 1450 3400
1 3050
1500 2700 1300 TT 2300
2x180o 3260
1 3050
33 2500 kg 1800 2700 1300 TT 2600
2x180o 3260
1 1950
24 1800 kg 2350 1600 1200 CC 3150
2x180o 2160
1 2050
2350 1700 1200 CC 3150
2x180o 2260
1 m/s 26 2000 kg 1450 3425
1 3050
1500 2700 1300 TT 2300
2x180o 3260
1 3050
33 2500 kg 1800 2700 1300 TT 2600
2x180o 3260
1 2050
24 1800 kg 2350 1600 1200 CC 3150
2x180o 2260
1 2050
2350 1700 1200 CC 3150
2x180o 2260
1,6 m/s 26 2000 kg 1600 3565
1 3050
1500 2700 1300 TT 2300
2x180o 3260
1 3050
33 2500 kg 1800 2700 1300 TT 2600
2x180o 3260
0 Hueco sin desplomes CC - Puerta central de dos hojas

1 Con puertas TT TT - Puerta telescópica de dos hojas
2 Con suelo de PVC. Opción suelo mármol + 20 mm * Información no contractual sujeta a condiciones de hueco
Configuración
AH AH
PL2 HCM (1)
AC AC
FC
FH
FH
FC
PL
PL1
HUP

HPU
HC
Ancho de cabina
33 2900
33 31 2800
33 30 2700
33 31 29 2600
33 31 30 27 2500
33 32 31 28 26 2400
33 32 30 29 27 24 2300
33 32 31 29 27 25 23 2200
33 32 31 29 27 25 24 22 2100
33 32 30 29 27 25 24 23 22 2000
33 31 30 29 27 25 24 23 22 1900
33 33 31 30 28 27 25 24 22 22 1800
33 31 30 29 28 26 25 23 22 22 1700
32 31 29 28 27 25 24 23 22 22 1600
30 28 26 26 24 23 22 22 1500
27 26 25 24 22 22 22 1400
3000 2900 2800 2700 2600 2500 2400 2300 2200 2100 2000 1900 1800 1700 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
HF

29
Orona 3G
X-30
Soluciones de
accionamiento hidráulico
Para edificios de tráfico reducido.
La solución hidráulica versátil y adaptable. 1
Carga 320 a 1000 kg
Capacidad 2 a 16 personas / 2 a 4 personas / 13 a 16 personas
Velocidad 0,6 m/s
Recorrido máximo 21 m 2
Sistema de accionamiento Hidráulico 3

Tipos de puerta
Semiautomáticas + articuladas (BUS)
Luz de puerta Desde 600 a 1600 mm (en intervalos de 100 mm) 4
5
Estándar Opcional
1 HIDRÁULICOS 2 PARAMÉTRICO/FLEXIBLE
Las soluciones hidráulicas son muy El producto paramétrico permite la
versátiles, adaptándose perfectamente posibilidad de adaptar el ascensor a la
tanto a requerimientos de grandes cargas mayoría de las necesidades de espacio
como a disponibilidad de poco espacio. Son que se puedan plantear.
soluciones muy robustas y de largo ciclo
de vida.
3 PUERTAS 4 CABINA ACCESIBLE 5 CUARTO DE MÁQUINAS

Con motor compacto de imanes Según EN 81-70 (opcional) y con REDUCIDO
permanentes, que permite posibilidad de control de iluminación e Opcionalmente y como alternativa
movimientos de apertura y cierre iluminación eficiente (LEDs). al cuarto de máquinas, el equipo de
rápidos, precisos y silenciosos, elevando control y accionamiento del ascensor
el estándar actual de prestaciones, se encuentra situado dentro de un
con apertura anticipada y/o cortina armario. De ubicación flexible, mejora
fotoeléctrica. Puerta Solid opcional la adaptabilidad al edificio.
para situaciones de tráfico intenso.
30
Hueco0
Carga / Capacidad Pistón Lateral (TT) Pistón Fondo (HH)
HF HUP2
Cabina Estándar Hueco Foso Ult. Planta
Q AC FC PL Embarques AH FH1 AH FH1 Con Sin Sin

Std. refugio Std. refugio
Carga Ancho Fondo Luz Accesibilidad Nº de embarques Ancho Fondo Ancho Fondo refugio
Personas (EN 81-21) (EN 81-21)
1 1200 1000 1100 1300
2 180 kg 750 750 600 2x1800 1200 1150
2x900 1350 1000 1100 1300
615 3010
1 1250 1350 1175 1650
4 320 kg 825 1100 700 2x1800 1250 1500
2x900 1400 1350 1175 1650
1200 1100
1 1425 1500 1325 1800
6 450 kg 1000 1250 800 2x1800 1425 1650
2x900 1575 1500 1325 1800
860 3150
1 1575 1650
8 630 kg 1100 1400 900 2x1800 1575 1800
2x900 1675 1650
3400
1 1800 1650 1700 1975
10 800 kg 1350 1400 900 2x1800 1800 1800
2x900 1925 1650 1700 1975
1 1550 2350
1100 2100 900 2x1800 1550 2500 875 3230
2x900 1675 2350
13 1000 kg 1250 1150
1 1700 1975
1600 1400 1000 2x1800
2x900 1850 1975
1 1650 2550
16 1250 kg 1200 2300 1000 2x1800 1650 2700
2x900 1775 2550
0 Hueco sin desplomes TT - Puerta telescópica de dos hojas

1 Fondo hueco con puertas apoyadas 60 mm en el forjado HH - Puerta central de cuatro hojas
2 HUP mínima para altura interior de cabina (HC) de 2100 mm * Información no contractual sujeta a condiciones de hueco
Configuración
PISTÓN LATERAL PISTÓN FONDO PISTÓN LATERAL PISTÓN LATERAL PISTÓN FONDO
PL2 AH AH
AH AC AC
AC AC
PL2
AC
FH
FH
FH
FC
FC
FC
FH
FC
FH
PL2
FC
HUP
PL PL1
PL AH PL1
AH PL1
HC
HPU

PISTÓN LATERAL Ancho de cabina
16 15 14 13 12 11 10 1500 Nota:
16 15 14 13 12 11 10 9 1400
Ancho y fondo de cabina
16 16 15 13 13 12 11 10 9 1300
variable, en incrementos
15 14 13 13 12 10 10 9 8 8 7 6 5 5 1200
de 5 mm.
13 13 12 11 10 10 9 8 8 7 6 5 5 4 1100
12 11 10 10 9 8 8 7 7 6 5 5 4 4 1000 Por simplificación, la tabla
10 10 9 8 8 8 7 6 6 5 5 4 4 900 muestra incrementos de
9 8 8 8 7 7 6 5 5 5 4 4 800
100 mm.
2100 2000 1900 1800 1700 1600 1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400
PISTÓN FONDO Ancho de Cabina
13 12 10 9 2100 Nota:
13 12 10 9 2000 Ancho y fondo de cabina
13 12 10 9 8 1900 variable, en incrementos
13 12 10 9 8 1800 de 5 mm.
13 12 10 9 8 7 1700
13 12 10 10 9 8 7 1600
Por simplificación, la tabla
HF
13 12 11 10 8 8 7 6 1500 muestra incrementos de

12 11 10 9 8 8 7 6 1400 100 mm.
11 10 9 8 8 7 6 5 1300
10 9 8 7 6 5 5 1200
9 7 6 5 5 4 1100 Distancia máxima sala
6 5 5 4 4 1000 de máquinas a cilindro 10 m.
5 5 4 4 900
5 4 4 800
1500 1400 1300 1200 1100 1000 900 800 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600
31
Orona 3G
Opciones
X-10 X-11 X-14 X-15 X-16
ECOEFICIENCIA
Accionamiento de bajo consumo • • • • •
Iluminación eficiente LED • • • • •
Apagado automático iluminación cabina • • • • •
Control luz escalera
Stand-by del ascensor
Alimentación monofásica
ADAPTABILIDAD AL EDIFICIO
Disposición flexible armario maniobra
Cerramiento de hueco
Última planta reducida R/V R/V R
Foso reducido R R/V R/V R
Paso de personas bajo hueco
CONTROL Y SEGURIDAD
EVACUACIÓN
Sistema de teleservicio
Sistema de evacuación automática
Comportamiento ante incendio (EN 81-73)
Conexión grupo electrógeno (generador)
Detector de agua en foso
Anulación de piso mediante señal exterior
Ascensor para uso de bomberos (EN 81-72) (> 1000 kg)
CONTROL DE ACCESOS
Anulación de zonas, llamada con código
Parada obligatoria planta principal
Anulación de llamadas en cabina
Doble embarque independiente
Fuera de servicio no urgente
Fuera de servicio urgente
Cierre forzado (Función Nudging)
Antivandálico (EN 81-71)
COMUNICACIONES*
Apertura anticipada de puertas
Maniobra colectiva en bajada
Maniobra colectiva en subida/bajada
Sistema interfono
* Para validar otras opciones consultar.
32
X-18 X-20 X-23 X-24 X-25 X-26 X-27 X-28 X-30
• • • • • • • •
• • • • • • • • •
• • • • • • • • •
R V R V
R R/V R/V R V
(> 1000 kg)
(R) con refugio (V) refugio virtual • Estándar Opcional
33
34
35
1 de cada 10 ascensores nuevos en Europa es Orona
Más de 100 países instalan producto Orona
250.000 ascensores en el mundo con tecnología Orona
1ª empresa del sector de elevación a nivel mundial certificada en Ecodiseño (ISO 14006)
Orona 3G
Soluciones técnicas
Soluciones estéticas
Las especificaciones de este documento son meramente informativas, reservándose Orona el derecho de variar las mismas en las soluciones presentadas.
© Orona 3G 8889004 01 - 18/02
www.orona-group.com

Catalogo Orona

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Orona

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Orona

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Orona 3G

Packs Reference Packs Selection

DR10 ........................................................ 5 DS10 ....................................................... 12

DR11 ........................................................ 6 DS11 ....................................................... 13

DR12 ........................................................ 7 DS12 ....................................................... 14

DR13 ........................................................ 8 DS13 ....................................................... 15

DR14 ........................................................ 9 DS14 ....................................................... 16

ORONA 3G PUBLIC SERIES

Packs Reference Packs Selection

PR10 .................................................... 21 PS10 ....................................................... 26

PR11 .................................................... 22 PS11 ....................................................... 27

PR12 .................................................... 23 PS12 ....................................................... 28

PR13 .................................................... 24 PS13 ....................................................... 29

PR14 .................................................... 25 PS14 ....................................................... 30

Orona 3G Plus .......................................................................................................................................... 38

DR10 DR11 DR12 DR13 DR14

DS10 DS11 DS12 DS13 DS14

Botoneras adaptadas al tipo de maniobra Botonera con llave Botonera en pared

PANELES DE MANDO Y SEÑALIZACIONES

PR10 PR11 PR12 PR13 PR14

PS10 PS11 PS12 PS13 PS14

PS15 PS16 PS17 PS18

Botoneras adaptadas al tipo de maniobra Botonera con llave Botonera en pared

PANELES DE MANDO Y SEÑALIZACIONES

p Disponible solo gama Public d Disponible solo gama Domo

NC01 NC02 NC03 NC04 NC05 NC07 NC10 NC25

NC12 NC14 NC15 NC21 NC22

NC16 NC17 NC18 NC19 NC23 NC24

PANEL INOX OTROS

p Disponible solo gama Public d Disponible solo gama Domo

7 segmentos Matriz puntos

TFT Señalización en pared

p Disponible solo gama Public d Disponible solo gama Domo

Espejos Protecciones Zócalos

HR03 (Tubo aluminio) HR04 (Tubo inoxidable)

p Disponible solo gama Public d Disponible solo gama Domo

ST01 ST02 ST03 ST04

SC01 SC02 SC03 SC04 SC05 SC06 SC07

SW CERÁMICOS · Disponibilidad sujeta a dimensión

SW01 SW02 SW03 SW04 SW06

p Disponible solo gama Public d Disponible solo gama Domo

Más de 100 países instalan producto Orona

250.000 ascensores en el mundo con tecnología Orona

© Orona 3G 8889003 01 - 17/11

SOLUCIONES ELÉCTRICAS GEARLESS CON SALA DE MÁQUINAS ARRIBA

SOLUCIONES DE ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO

Orona 3G Opciones ............................................................................................................... 32

Soluciones eléctricas gearless 4

sin sala de máquinas (MRLG)

Alta eficiencia para edificios residenciales y públicos de tráfico moderado.

Número máximo de paradas 16 paradas

Embarques Simple embarque / Doble embarque 1800 / Doble embarque 900

Maniobra Sistema de control ARCA III, multiprocesador de bajo consumo

Tipos de puerta Automáticas de apertura lateral / Automáticas de apertura central 7

Altura de puerta 2000 / 2100 mm

Dimensiones de cabina Dimensiones de cabina estándares

Altura interior de cabina 2100 / 2200 mm

1 MRL 2 CONJUNTO VIAJERO 3 TRÁNSITO BAJO FOSO

4 ELEMENTOS 5 ACCIONAMIENTO 6 PUERTAS 7 SISTEMA DE