FISCALIA DE DELITOS CONTRA LA VIDA Y LA INTEGRIDAD DE LAS

PERSONAS, GUATEMALA
MP001-2021-506
C-01004-2021-00003
JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD DE DELITOS
CONTRA EL AMBIENTE DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
El Ministerio Público actuando a través del infrascrito Agente Fiscal, señalo como
lugar para recibir citaciones y notificaciones de la Fiscalía de delitos contra la vida
y la integridad de las personas, ubicada en la 15 avenida, 15-16 zona 1, bario

Gerona, Ciudad de Guatemala en ejercicio de las facultades que me otorga la

ley respetuosamente comparezco a FORMULAR ACUSACIÓN y a SOLICITAR
APERTURA A JUICIO en contra de JUAN FERNANFO LOPEZ por el delito de
HOMICIDIO, de acuerdo a lo siguiente:
I. DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL IMPUTADO,
EL NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACIÓN DEL LUGAR PARA
NOTIFICARLES:
Juan Fernando Lopez de 25 años de edad, casado, guatemalteco, de este
domicilio, se identifica con el Código Único de Identificación 1078 5641 0901
extendido por el Registro Nacional de las Personas; Por estar bajo las medidas
sustitutivas, puede ser citado y notificado al lugar de su residencia ubicada en 14
calle 3-36 zona 2, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala.
Actúa como su abogado defensor Karla rossibel escobar Ortiz, quien puede ser
notificado en 10 calle seis guion treinta y siete de la zona 1, municipio de,
departamento de Guatemala, o bien al número telefónico 5114 4432
II. RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE
QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:
Usted Juan Fernando López, el 06 de agosto de 2021, en el cual se encuentra el
señor Juan Pablo García lugar donde habitualmente él llega a 12 avenida 5-74,
zona 1 edificio pasaje Enríquez restaurante “TECUM” a comer lugar donde llega
usted a querer despojarlo de sus pertenencias por lo cual el señor Juan Pablo
García forcejea y usted Juan Fernando López aproximadamente a las 18 horas
con dos minutos, en 12 avenida 5-74, zona 1 del municipio de Guatemala,
departamento de Guatemala, con proyectil de arma de fuego le dio muerte al señor
Juan Pablo García a la altura del cráneo y tórax. Por lo que su conducta encuadra
en el delito de HOMICIDIO, como lo que establece el artículo 123 del Código Penal.
III. FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN, CON EXPRESIÓN DE
LOS MEDIOS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADOS Y QUE DETERMINAN LA
PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIÓ EL DELITO POR EL CUAL
SE LE ACUSA:
Con el objeto de fundamentar la petición de apertura del juicio y la formulación de
la acusación, el Ministerio Público ha concluido la investigación utilizando todos los
medios necesarios LOS CUALES SE ADJUNTAN AL PRESENTE ESCRITO y que
a continuación describo:
TESTIMONIALES:
1. ACTA DE DECLARACIÓN TESTIMONIAL del dueño del local Carlos
Humberto Pacay Poou, de fecha 07 de agosto de 2021, faccionada por el
Auxiliar Fiscal Paula Yesenia Herrarte Chajón, en la cual se indican los
hechos que se le atribuyen al acusado.
2. ACTA DE DECLARACIÓN TESTIMONIAL del agente de la policía nacional
civil Gustavo Rene Catillo Juárez de fecha 07 de agosto de 2021, faccionada
por el Auxiliar Fiscal Edgar David Colorado, en la cual se indican los hechos
que se le atribuyen al acusado y su inmediata aprehensión.
3. ACTA DE DECLARACIÓN TESTIMONIAL del agente de la policía nacional
civil Diego Alberto López García, de fecha 07 de agosto de 2021, faccionada
por el Auxiliar Fiscal Manuel Armando Ramírez Echeverría, en la cual se
indican los hechos que se le atribuyen al acusado y su inmediata
aprehensión.
DOCUMENTALES:
1. PARTE POLICIAL número P123-2021- de fecha 06 de agosto de 2021,
signado por los agentes de la Policía Nacional Civil Gustavo Rene Castillo
 Juárez, Diego Alberto López García el cual se indica el tiempo, modo y lugar
donde ocurrieron los hechos que se le atribuyen al acusado y su aprehensión.
2. INFORME NÚMERO eca150-2021-150, de fecha 06 de agosto de 2021,
realizado por Orlando Ariel Zuleta, técnico en escena del crimen I, Unidad de
recolección de Evidencias de la Dirección de Investigaciones Criminalísticas,
el cual contiene …. fotografías que documentan el lugar del hecho
3. CERTIFICACIÓN DE DEFUNCION DE Juan Pablo García, Extendido por el
Registro Nacional de Las Personas, .
4. CERTIFICACIÓN DE DOCUMENTO PERSONAL DE IDENTIFICACIÓN DE
JUAN FERNANDO LOPEZ, Extendido por el Registro Nacional de Las
Personas, con lo que se individualiza al sindicado.
5. DICTAMEN PERICIAL DE LA NECROPCIA, INACIF. 12-000 de fecha 07 de
agosto de 2021, suscrito por el Doctor Roberto Maldonado Perito en Medicina
Tanatología Forense y Clínica Forense del Instituto Nacional de Ciencias
Forenses, que contiene la evaluación de RECONOCIMIENTO MÉDICO
LEGAL realizado a JUAN PABLO GARCIA.

DE TODOS LOS MEDIOS PROPUESTOS SE ADJUNTA FOTOCOPIA

SIMPLE.
IV. CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE, RAZONÁNDOSE EL
DELITO QUE SE HA COMETIDO, LA FORMA DE PARTICIPACIÓN, EL GRADO
DE EJECUCIÓN Y LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES
APLICABLES:
Nuestro ordenamiento jurídico vigente califica el hecho punible que se le imputa al
sindicado como el delito de HOMIIDIO, tal como lo establece el artículo 123 del
Código Penal, ilícito penal que cometió JUAN FERNANDO LOPEZ ya que participo
como autor material de los hechos por el cual se le acusa, de conformidad con los
artículos 35 y 36 del Código Penal, es AUTOR RESPONSABLE , en virtud que tomó
parte directa en la ejecución de los actos propios del delito, convirtiéndolo en un
delito consumado, tal como lo establece el artículo 13 del Código Penal.
DE LAS CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES NO SE HACE MENCIÓN POR NO
EXISTIR EN EL PRESENTE CASO.
DE LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES: El acusado para cometer el delito de
HOMICIDIO
V. INDICACIÓN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO:
El órgano jurisdiccional será el Tribunal de Sentencia Penal de narcoactividad y
delitos contra el ambiente del departamento de Guatemala.
FUNDAMENTO DE DERECHO
artículo 332, 332 bis y 340 del Código Procesal Penal.
PETICIONES:
1. Que se tenga por presentado el presente escrito y por remitidas las
actuaciones y medios de investigación practicados.
2. Se tome nota del lugar que se señala para recibir notificaciones.
3. Se tenga por solicitada la decisión de apertura del juicio y por formulada la
acusación en contra de JUAN FERNANDO LOPEZ, por el delito de
HOMICIDIO.
4. Que se dicte el auto de apertura del juicio en contra de JUAN FERNANDO
LOPEZ, por el delito de HOMICIDIO.
5. Se programe fecha y hora para la audiencia de Ofrecimiento de Prueba.
6. Que se condene en costas procesales al acusado.
Acompaño duplicado y tres copias del presente memorial y documentos adjuntos
en fotocopia, las que constan en ____ folios.
Cuidad de Guatemala, 22 de abril de 2022.
 FISCALIA DE DELITOS CONTRA LA VIDA Y LAINTEGRIDAD DE LAS PERSONAS
MP001-2021-506

ACTA DE DECLARACION TESTIMONIAL

En la ciudad de Guatemala departamento de Guatemala, el día viernes de abril

del año dos mil veintidós, constituidos en las instalaciones de la fiscalía de la
niñes y adolescencia del departamento de Guatemala del Ministerio Publico,
ubicada en quince avenida, quince guion dieciséis de la zona uno, bario Gerona
cuidad de Guatemala comparece Carlos Humberto Pacay Poou, quien se
identifica con certificado de Nacimiento extendido por el registro Nacional de
las Personas de cincuenta años de edad, casado guatemalteco, con domicilio
en la primera calle diecisiete guion treinta dos zona uno, ciudad de Guatemala
quien comparece en calidad de dueño del restaurante en el presente proceso
penal, para la cual se procede de la siguiente manera: PRIMERO: manifiesta el
compareciente que el día seis de agosto de dos mil veintiuno a eso de las
dieciocho horas aproximadamente en la residencia ubicada en la doce avenida ,
cinco guion setenta y cuatro zona uno, ciudad de Guatemala, se encontraba el
señor Juan Pablo García lugar que es restaurante y ahí llega el señor Juan Pablo
García a comer a dicho lugar ya que era un lugar donde ocasionalmente él llega
a comer, pero en un momento entra un señor he intenta despojarlo de sus
pertenencia pero el señor juan no accede por lo que el al verse atrapado y ya en
evidencia con la demás gente le dispara por lo que le ocasiona la muerte, por lo
que se procede a llamar a las autoridades para dar el aviso correspondiente ellos
llegan y así mismo se llaman a los bomberos pero ya lo pudieron hacer nada por
el lugar en el que tenía las heridas los agentes de los policías proceden a detener
a la persona que ocasiona eso y así mismo pues hacen todo l pertinente y lo que
corresponde y me citan para el acta correspondiente por ser el propietario del
lugar de los hechos. SEGUNDO: sin nada más que agregar se finaliza la
entrevista en el mismo lugar y fecha, veinte minutos después de su inicio. Leo
su contenido íntegramente quien, enterado de su conocimiento, objeto validez
y demás efectos legales la cual acepta, ratifica y firma con la infrascrita Auxiliar
fiscal.

Paula Yesenia Herrarte Chajón

AUXILIAR FISCAL MINISTERIO PUBLICO

FISCALIA DE DELITOS CONTRA LA VIDA Y LA INTEGRIDAD DE LAS PERSONAS

 FISCALIA DE DELITOS CONTRA LA VIDA Y LAINTEGRIDAD DE LAS PERSONAS
MP001-2021-506

ACTA DE DECLARACION TESTIMONIAL

En la ciudad de Guatemala departamento de Guatemala, el día viernes seis de

agosto del año dos mil veintiuno, constituidos en las instalaciones de la fiscalía
de delitos contra la vida integridad de las personas del departamento de
Guatemala del Ministerio Publico, ubicada en quince avenida, quince guion
dieciséis de la zona uno, bario Gerona cuidad de Guatemala comparece la señor
Diego Alberto López García, quien se identifica con documento persona de
identificación y código único de identificación dos mil setenta uno espacio
catorce mil doscientos ochenta y cuatro espacio cero docientos uno (2071 14284
0201) extendido por el registro Nacional de las Personas de treinta años de edad,
estado civil soltera guatemalteco, con domicilio en la segunda calle diecisiete
zona diecisiete, ciudad de Guatemala con número telefónico cuarenta seis cero
nueve noventa y uno sesenta y seis (46099166); quien comparece en calidad de
denunciante y madre de la niña, en el presente proceso penal, para la cual se
procede de la siguiente manera: PRIMERO: manifiesta el compareciente que el
día viernes seis de agosto de dos mil veintiuno a eso de las dieciocho horas
aproximadamente en la residencia ubicada en la doce avenida , cinco guion
setenta y cuatro zona uno, ciudad de Guatemala, se encontraba el señor Juan
Pablo García quien falleció en el lugar por proyectil de arma de fuego en el que
presentaba tres disparos en diferentes partes del cuerpo, lo que le provoca la
muerte instantánea en el lugar pese a los esfuerzos de los bomberos no se pudo
hacer nada, por lo que nosotros andábamos patrullando el lugar y al momento
de recibir el llamado nos apersonamos en el lugar en el cual se procedió a
realizar las actuaciones pertinentes como lo es la captura del señor Juan
Fernando López y levando así a todos los procesos pertinentes departe del
agende de la policía nacional civil. SEGUNDO: sin nada más que agregar se
finaliza la entrevista en el mismo lugar y fecha, veinte minutos después de su
inicio. Leo su contenido íntegramente quien, enterado de su conocimiento,
objeto validez y demás efectos legales la cual acepta, ratifica y firma con la
infrascrita Auxiliar fiscal.

Manuel Armando Ramírez

Echeverría
AUXILIAR FISCAL MINISTERIO PUBLICO

FISCALIA DE DELITOS CONTRA LA VIDA Y LA INTEGRIDAD DE LAS PERSONAS

 FISCALIA DE DELITOS CONTRA LA VIDA Y LAINTEGRIDAD DE LAS PERSONAS
MP001-2021-506

ACTA DE DECLARACION TESTIMONIAL

En la ciudad de Guatemala departamento de Guatemala, el día viernes seis de

agosto del año dos mil veintiuno, constituidos en las instalaciones de la fiscalía
de delitos contra la vida integridad de las personas del departamento de
Guatemala del Ministerio Publico, ubicada en quince avenida, quince guion
dieciséis de la zona uno, bario Gerona cuidad de Guatemala comparece la señor
Gustavo Rene Castillo Juárez , quien se identifica con documento persona de
identificación y código único de identificación dos mil setenta tres espacio
catorce mil doscientos ochenta y dos espacio cero ciento uno (2073 14282 0101)
extendido por el registro Nacional de las Personas de treinta años de edad,
estado civil soltera guatemalteco, con domicilio en la segunda calle diecisiete
zona diecisiete, ciudad de Guatemala con número telefónico cuarenta seis cero
nueve noventa y uno sesenta y seis (46099166); quien comparece en calidad de
denunciante y madre de la niña, en el presente proceso penal, para la cual se
procede de la siguiente manera: PRIMERO: manifiesta el compareciente que el
día viernes seis de agosto de dos mil veintiuno a eso de las dieciocho horas
aproximadamente en la residencia ubicada en la doce avenida , cinco guion
setenta y cuatro zona uno, ciudad de Guatemala, se encontraba el señor Juan
Pablo García quien falleció en el lugar por proyectil de arma de fuego en el que
presentaba tres disparos en diferentes partes del cuerpo, lo que le provoca la
muerte instantánea en el lugar pese a los esfuerzos de los bomberos no se pudo
hacer nada, por lo que nosotros andábamos patrullando el lugar y al momento
de recibir el llamado nos apersonamos en el lugar en el cual se procedió a
realizar las actuaciones pertinentes como lo es la captura del señor Juan
Fernando López y levando así a todos los procesos pertinentes departe del
agende de la policía nacional civil. SEGUNDO: sin nada más que agregar se
finaliza la entrevista en el mismo lugar y fecha, veinte minutos después de su
inicio. Leo su contenido íntegramente quien, enterado de su conocimiento,
objeto validez y demás efectos legales la cual acepta, ratifica y firma con la
infrascrita Auxiliar fiscal.

EDGAR DAVID COLORADO

AUXILIAR FISCAL MINISTERIO PUBLICO

FISCALIA DE DELITOS CONTRA LA VIDA Y LA INTEGRIDAD DE LAS PERSONAS

 COMISARIA 11
CIUDAD DE GUATEMALA

Guatemala 06 de agosto de 2021

Oficio No. 123-2021

Señor:
Juez de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y delitos contra el Ambiente.
Ciudad de Guatemala.
Su despacho:

Respetuosamente, los agentes de Policía Nacional Civil Gustavo Rene Catillo

Juárez, número de identificación policial 30748-P, comandante, y Cristian Vinicio
Sacher Maldonado, número de identificación policial 61666-P, Piloto de la unidad
policial GUA-1166 en la cual nos conducimos, ambos de servicio en la sub estación
11-72 nos dirigimos a usted, con la finalidad de poner a su disposición a la persona
quien dijo ser de las generales siguientes:

JUAN FERNANDO LOPEZ, de veinticinco años de edad, casado, instruido,

guatemalteco, originaria del Municipio vecino del departamento de Quetzaltenango,
Departamento de Quetzaltenango y residente en ubicada en 14 calle 3-36 zona 2,
municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, misma que no presentó
Documento Personal de Identificación DPI, teléfono No. 51974320.

APREHENDIDA:
El día 06 de agosto. de 2021, siendo las 18:02 horas en 12 avenida 5-74, zona 1
del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala

MOTIVO: Hoy siendo las el 06 de agosto de 2021, en el cual se encuentra el señor

Juan Pablo García llega a 12 avenida 5-74, zona 1 edificio pasaje Enríquez
restaurante “TECUM” a comer lugar donde llega usted a querer despojarlo de sus
pertenencias por lo cual el señor Juan Pablo García forcejea y usted Juan Fernando
López aproximadamente a las 18 horas con dos minutos, en 12 avenida 5-74, zona
1 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con proyectil de arma
de fuego le dio muerte al señor Juan Pablo García a la altura del cráneo y tórax.
posible, asimismo según versión del testigo presente siendo el agente de seguridad
Diego Alberto López García, quien indicó que fue quien JUAN FERNANDO LOPEZ
le dio muerte al hoy fallecido quien correspondía al nombre de Juan Pablo García.
En virtud de los hechos antes descritos, se le hicieron saber sus derechos
constitucionales a la persona aprehendida.
Es cuanto tengo que informar a usted, para su conocimiento y lo que tenga a bien
disponer.

Agente de Policía

Elvia Leticia Gómez López

Agente de Policía

Cristian Vinicio Sacher Maldonado

 JUAN PABLO
GARCIA
MASCULI
40 NO
 JUAN FERNANDO LOPEZ

1078 5641 0901

MASCULINO
 Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala –INACIF-
Departamento Técnico Científico
Laboratorio
5ta Avenida 9-22 zona 1 Teléfonos: 2428 3200 Fax: 2208 4402
BAL -12-0000
INACIF -12-000
HOJA – 1 de 3

CERTIFICADO MÉDICO FORENSE

El Doctor. Roberto Maldonado. Médico Forense del Instituto Nacional de Ciencias

Forenses de Guatemala –INACIF- Requerimiento Fiscal de la señora: Gloria
Gricelda Cáceres Sandoval
.
CERTIFICA:
Que siendo las 19:00 horas exactas de fecha seis de agosto de
dos mil veintiuno, procedí al reconocimiento médico forense en Consultorio Forense, del
paciente de los siguientes datos:
NOMBRE: JUAN PABLO GARCIA.
Documento Personal de Identificación –DPI-: 3540 00126 0901
EDAD: Cuarenta años.
SEXO: Masculino
ANTECEDENTES: En fecha 07 de agosto de dos mil veintiuno se practica la
autopsia del cadáver identificado como perteneciente a JUAN PABLO GARCIA fallecidos
horas antes ocasionado de forma violenta por un arma de fuego a la altura del cráneo y
torax.
OPERACIONES PRACTICADAS Y RESULTADOS OBTENIDOS:
El presente Informe se basa en las siguientes acciones realizadas por el perito
médico que lo suscribe:
a) Análisis de los informes de autopsia generados en el
casos facilitados por el Grupo de Expertos nombrado por el Instituto Nacional de
Ciencias Forenses de Guatemala (se adjuntan como Anexos).
b) Revisión
bibliográfica del tema. 497 informe de la muerte del señor JUAN PABLO
GARCIA Investigación y primeras conclusiones
a) Análisis de los informes de autopsia
generados en el caso.
A.- DICTAMEN DE NECROPSIA DE JUAN PABLO GARCIA de
cuarenta años, realizada por el Dr. Roberto Maldonado, Médico Forense
adscrito a la Secretaría de Salud y al Instituto Nacional de Ciencias Forenses.
Se trata de un informe de necropsia en el que se describe el hábito
externo, el interno, así como las conclusiones a las que se llega: Se establece
etiología médico legal de la muerte de tipo violenta homicida como consecuencia
de un arma de fuego a la altura del cráneo y torax- Por otra parte, el cadáver presenta
Sin lesiones visibles.
EXTREMIDADES INFERIORES:
Sin lesiones visibles.
RESTO DE LOS EXAMENES FISICO SIN SIGNOS O LESIONES ASOCIADOS.
B. EXAMEN INTERNO: Ningún examen.
C. LESIONES. Ninguna lesión.
BAL -12-0000
INACIF -12-000
HOJA – 3 de 3
Conclusiones generales
Teniendo en cuenta todo lo anteriormente expuesto, podemos plantear
Las siguientes conclusiones:
1. La autopsia practicada al cadáver permite establecer
la causa de muerte relacionada de forma directa y proporcionada a las lesiones
interpretadas. En todos ellos hay lesiones contusas y/o traumáticas previas a la
muerte.
2. el arma de fuego provoca la muerte de JUAN PABLO GARCIA
se encuentren relacionadas bien con una causa producida por elemento
contundente de forma reiterada para llegar a producir una herida a la atura del cráneo y
dos en torax, en lado izquierdo y centro esto provocare la muerte instantánea del hoy
fallecido.
Lo cual es cuanto a bien puedo manifestar en el cumplimiento de la misión que
me había sido encomendada.
El presente certificado médico forense va extendido en tres escritas
en su anverso, las mismas llevan sello de la Unidad de Medicina Forense, así como
lafirma y sello del perito que suscribe.
Deferentemente.
Roberto Maldonado
DPI: 19298 483928 0901
Extendido en Guatemala, Guatemala.

Dr. Carlos Estuardo Monterroso

Perito en Medicina, tanatología forense y Clínica Forense
Instituto Nacional de Ciencias Forenses
-INACIF-