Call Center Burnout
Call Center Burnout
Call Center Burnout
Presentado por:
Lima – Perú
2018
DEDICATORIA
II
AGRADECIMIENTOS
III
PRESENTACIÓN
Atentamente,
IV
ÍNDICE
DEDICATORIA .................................................................................................ii
AGRADECIMIENTOS...................................................................................... iii
PRESENTACIÓN ............................................................................................ iv
ÍNDICE DE TABLAS ...................................................................................... vii
ÍNDICE DE FIGURAS .................................................................................... viii
RESUMEN ....................................................................................................... ix
ABSTRACT ......................................................................................................x
INTRODUCCIÓN ............................................................................................. xi
CAPÍTULO I .................................................................................................... 14
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA............................................................ 14
1.1 Descripción de la realidad problemática ........................................................... 14
1.2. Formulación del problema................................................................................20
1.3. Objetivo ...........................................................................................................21
1.4. Justificación e importancia ...............................................................................21
CAPITULO II ................................................................................................... 24
MARCO TEÓRICO CONCEPTUAL ........................................................................24
2.1 Antecedentes. ..................................................................................................24
2.2 Bases teóricas ................................................................................................. 33
2.3 Definiciones conceptuales ...............................................................................51
CAPITULO III .................................................................................................. 54
METODOLOGÍA ............................................................................................. 54
3.1. Tipo y diseño de estudio. .................................................................................54
3.2. Población y muestra. .......................................................................................55
3.3. Identificación y operacionalización de la variable. ............................................55
3.4 Técnicas e instrumentos de recolección de datos. ...........................................56
CAPITULO IV ..........................................................................................................71
PRESENTACIÓN, PROCESAMIENTO Y ANALISIS DE LOS RESULTADOS .......71
4.1. Procesamiento de los resultados. ....................................................................71
4.2. Presentación de los Resultados. ......................................................................71
4.3. Análisis y Discusión de los resultados..............................................................77
4.4. Conclusiones. ..................................................................................................81
4.5. Recomendaciones. ..........................................................................................82
CAPITULO V .................................................................................................. 83
PROGRAMA DE INTERVENCIÓN ................................................................. 83
V
5.1. Denominación del programa .........................................................................83
5.2. Objetivos .......................................................................................................83
5.3. Justificación del problema .............................................................................83
5.4. Establecimiento de objetivos (Por cada sesión) ............................................85
5.5. Sector al que se dirige.................................................................................102
5.6. Establecimiento de conductas problemas / meta ........................................102
5.7. Metodología de la Investigación ..................................................................103
5.8. Instrumentos/ material a utilizar ...................................................................105
5.9. Cronograma ................................................................................................105
5.10. Desarrollo del Programa ............................................................................106
Referencias Bibliográficas ......................................................................... 113
ANEXOS ....................................................................................................... 123
Anexo 1: Matriz de consistencia .........................................................................123
Anexo 2: Instrumento .................................................................................. 124
Anexo 3: Carta de presentación……………………………………………………….125
VI
ÍNDICE DE TABLAS
VII
ÍNDICE DE FIGURAS
Síndrome de Burnout 84
VIII
RESUMEN
IX
ABSTRACT
X
INTRODUCCIÓN
Hoy en día vienen siendo investigados con sumo interés los grupos de
profesionales que trabajan con medios tecnológicos, así como los Call Center.
Los Call Center tienen como finalidad el tratar con las llamadas de los clientes,
es por ello que son usados por distintas empresas generalmente para atender a
los clientes, ayudarlos a resolver sus inquietudes y ofrecer los nuevos productos
y servicios. Sin embargo, su labor implica esfuerzo emocional y riesgos físicos,
ya que los Call center son los primeros en tener contacto con los clientes y
atienden a una gran cantidad de personas. Además, para atender a los clientes
deben de realizar varias tareas con la computadora y a la vez concentrarse y
escuchar lo que requiere el cliente todo con un límite de tiempo por cada llamada
y entre las llamadas, generando así presión psicológica. (Arias, Lara y Ceballos.
2015).
XI
El presente trabajo se estructuró de la siguiente manera. En el Capítulo I se
describe la realidad problemática, en donde se explica cómo afecta el Síndrome
de Burnout a las empresas y trabajadores a nivel mundial y Nacional. A su vez
se expone el Planteamiento del problema, en donde se fundamenta la
descripción del problema, su justificación, así como el sistema de objetivos a
alcanzar. En el Capítulo II Marco Teórico, se abordan los Antecedentes
Nacionales e Internacionales y las Bases teóricas del presente estudio. En el
Capítulo III Metodología, se describe el tipo y diseño utilizado en la investigación,
población y muestra, identificación y operacionalización de variables, el método
aplicado, técnicas e instrumentos utilizados para la recolección de la información
y el diagnóstico. En el Capítulo IV Procesamiento, presentación y Análisis de los
resultados, se describe la técnica de procesamiento de resultados, se explican
las tablas y gráficos obtenidos, realizando un análisis y comparación de estos
resultados con resultados de otras investigaciones, se expone las conclusiones
y recomendaciones obtenidas de la investigación. Finalmente, en el Capítulo V,
se presenta un Programa de Intervención, cuya finalidad es la prevención del
Síndrome de Burnout.
XII
CAPÍTULO I
La dinámica actual del mundo laboral condiciona a que los trabajadores lleven
un ritmo acelerado de vida, sobre-exigiéndose en sus labores para cumplir los
objetivos y llevándolos así a desarrollar niveles elevados de estrés y con el
tiempo la aparición del Síndrome de Burnout.
Uno de los primeros estudios acerca del síndrome de Burnout fue realizado
por Hebert Freudenberguer (1974), quien lo definió como un cansancio
emocional que conlleva a la eventual pérdida de motivación hacia el trabajo,
generando en el trabajador un sentimiento de incompetencia y fracaso frente a
sus actividades laborales. A lo largo del tiempo diversos instrumentos fueron
creados para medir el Síndrome de Burnout, siendo uno de los más resaltantes
el creado en 1996 por Maslash, Jackson y Leiter, quienes crearon un Inventario
de Burnout (MBI), del cual se realizaron tres versiones las cuales fueron
perfeccionadas hasta la actualidad. Siendo el más utilizado en la realización de
diversas investigaciones sobre el Síndrome de Burnout, demostrando ser un
instrumento útil para evaluar este síndrome.
14
investigación realizada por Jesús Felipe Uribe Prado, profesor en Psicología en
compañía de la Universidad Nacional Autónoma de México, la cual fue publicada
en El Primer Foro de las Américas en Investigación sobre Factores
Psicosociales.
Un estudio realizado con más de 500 profesionales por UNAM, reveló que
100% de trabajadores presentaron Estrés Laboral, de los cuales 60%
presentaron Burnout. En la Unión Europea, se encontró que el Síndrome de
Burnout afecta a unos 43 millones de trabajadores, y a nivel mundial se estima
que afecta al 40% de la población laboral activa en cada país.
15
Hoy en día los trabajadores están inmersos en situaciones que le generan
niveles altos de estrés, ocasionándoles dificultades en las relaciones
interpersonales, el desempeño en su trabajo, entre otras.
Todo esto genera que los trabajadores se quejen y reprochen sobre las
condiciones laborales y los obstáculos que se les presentan en el día a día
durante el desarrollo de sus labores. Representando una preocupación para la
salud y afectando el rendimiento en su trabajo, todo esto genera que en los
últimos años el Síndrome de Burnout se establezca de manera ascendente en
uno de los focos de atención para su investigación.
16
Tras una investigación realizada el año 2002 por la EU-OSHA encontró que
la causa de más del 50% del absentismo laboral en la Unión Europea es
originada por el estrés, ocasionando pérdidas a la empresa de hasta 20.000
millones de euros al año por el tiempo perdido y gastos de salud. (Gil Monte,
2006).
17
Según la publicación de un artículo por el Diario el Comercio (2014), titulado
El burnout: Conoce el síndrome del trabajador quemado; el Psicoanalista
Enrique Roig Bondy manifestó que este síndrome no se da de un momento a
otro, puesto que avanza de manera progresiva.Por ello es de suma importancia
buscar ayuda psicológica apenas se presenten los síntomas, y para tratar de
mantener el control sobre ellos se debe de intentar mejorar el estilo de vida
tratando de incluir un tiempo de descanso en el horario de trabajo de un
aproximado de 20 minutos, hacer un replanteamiento de las responsabilidades
priorizando las actividades más importantes y delegando las de menor
importancia.
18
Por este motivo es de suma importancia que las empresas tomen conciencia
de lo importante que es el invertir en la salud de los trabajadores para evitar que
esto influya en los negocios.
19
Burnout afecta negativamente en el desempeño de los trabajadores de Call
center, siendo el cansancio emocional y la despersonalización los factores más
afectados según lo expuesto por Dellagi y Bouslama, el año 2014. Y además
para atender a los clientes deben de realizar varias tareas con la computadora y
a la vez concentrarse y escuchar lo que requiere el cliente todo con un límite de
tiempo por cada llamada y entre las llamadas, generando así presión psicológica.
(Arias, Lara y Ceballos. 2015).
Problema Principal
¿Cuáles es el nivel del Síndrome de Burnout en los trabajadores del área de Call
Center de una Empresa Privada de Lima Metropolitana?
Problemas Secundarios
¿Cuál el nivel de realización personal en los Trabajadores del área de Call Center
de una Empresa Privada de Lima Metropolitana?
20
1.3. Objetivo
Objetivo General
Determinar el nivel del Síndrome de Burnout en los trabajadores del área de Call
Center de una Empresa Privada de Lima Metropolitana
Objetivos Específicos
21
promociones de productos y servicios o para realizar reclamos del servicio
recibido. Asimismo, para atender a los clientes los trabajadores de Call Center
requieren de un buen nivel de concentración, buena habilidad de escucha y
poder realizar barias cosas a la vez, siendo las primordiales el hablar con los
clientes mientras se busca la información necesaria por la computadora,
operando los teclados con rapidez, todo con un límite de tiempo por llamadas y
entre llamadas que asigna la empresa, siendo esto generador de presión en los
trabajadores, pudiendo desarrollar niveles elevados de estrés que favorecerían
en la aparición del Síndrome de Burnout, siendo consecuencia de este síndrome
las actitudes negativas hacia las personas con las que el individuo interactúa en
su trabajo, hacia el propio trabajo, hacia los clientes y en especial hacia sus
funciones; generando en la empresa grandes pérdidas.
22
clientes, representaría un recurso de interés para poder tomar decisiones y guiar
efectivamente a sus colaboradores con la finalidad de afrontar o prevenir el
desarrollo de este Síndrome.
23
CAPITULO II
2.1 Antecedentes.
2.1.1. Internacionales.
24
Carrillo. T (2010), en su investigación realizada en México, titulado
“Síndrome de desgaste profesional en enfermeras que trabajan en el
hospital regional de Psiquiatría Moleros”, buscó identificar la presencia de
Desgaste Profesional en las enfermeras que laboran en el ya mencionado
hospital. La investigación fue observacional, descriptivo transversal. La
población fue de 70 trabajadoras, siendo el total de enfermeras que laboraban
en el hospital, sin embargo no se incluyeron a 10 por laborar en el área
administrativa, 19 no desearon participar y 6 fueron excluidas por laborar menos
de un año, quedando un total de 35 enfermeras que representan el 58.33% de
la población. Los resultados obtenidos muestran que el 23% de las enfermeras
presentan un grado alto o severo de Desgaste profesional. En cuanto a las
dimensiones el 20% presentaron un alto grado de agotamiento emocional, 37%
despersonalización y realización personal el 37%. En la dimensión realización
personal el puntaje fue medio alto ya que los sujetos encuestados buscan
capacitarse en otras disciplinas ayudando a disminuir el grado de Síndrome de
Burnout.
25
existe entre las personas que trabajan en call center y las que no pero brindan
servicios presencialmente.
26
cuatro provincias de la Habana. Para la evaluación de las variables se utilizaron
la Escala Sintomática de estrés y el Inventario de Burnout de Maslach. Los
resultados obtenidos revelaron la presencia de una alta frecuencia de estrés
laboral, el cual está en un 88.24%. El Síndrome de Burnout está presente en una
frecuencia elevada, 67.5%, En cuanto a las dimensiones de las variables
estudiadas se determinó que la dimensión volumen de trabajo, variable del estrés
laboral, es identificado con mayor frecuencia en los profesores. Y en cuanto a la
variable Síndrome de Burnout la dimensión agotamiento emocional fue la más
afectada presente en un 64.4%. Podemos observar que los resultados revelaron
la existencia de un alarmante problema ya que el impacto en la salud, y
desempeño del trabajador es negativo.
27
un diseño no experimental, transversal correlacional. La muestra estuvo
conformada por un total de 50 trabajadores de género masculino, en los cuales
se utilizó dos instrumentos para la investigación, el cuestionario de Burnout de
Arias (2007), y un cuestionario de actitud de servicio al cliente elaborado
específicamente para la presente investigación. Obtuvo como conclusión la
existencia de la correlación negativa estadísticamente significativa entre el
Síndrome de Burnout y la actitud de servicio al cliente. Cómo recomendaciones
indicó diseñar e implementar un programa de prevención del Síndrome enfocado
únicamente en el área de servicio al cliente para mantener a los trabajadores con
una actitud positiva.
28
2.1.2. Nacionales.
29
compararon también las dimensiones del Síndrome en función al sexo, ingresos
económicos y estado civil, no habiendo encontrado diferencias estadísticamente
significativas.
30
observó que el 64,4% presentan un nivel de desempeño bueno, 34.2% un nivel
regular y el 1.4% un nivel deficiente. Lo que nos indica que existe una relación
simple entre el síndrome de Burnout y el Desempeño Académico, pero y no
causal.
31
excluyeron 3 médicos por rechazar participar en el estudio y a 3 enfermeras, la
población final con la que se trabajó fue de 36 médicos y 27 enfermeras. El
instrumento utilizado para evaluar la variable fue el Cuestionario de Maslach
Burnout Inventory. Cómo resultados de obtuvo que la prevalencia de Síndrome
de Burnout en el personal encuestado fue de 39.2%, de esta población 48.2%
fueron hombres y 51.8% mujeres, cuya edad promedio fue de 38.1. De la
población encuestada el 44.6% presenta Agotamiento Emocional Alto, 76.7%
despersonalización alta y el 60.7% baja realización personal. La conclusión a la
que llegó fue que es sumamente necesario continuar con los estudios sobre el
Síndrome de Burnout en personal de Salud, y además ampliar este tipo de
investigación a más profesionales puesto que el promover un adecuado trabajo
en equipo generaría un buen clima laboral y motivación, siendo necesario
promoverlo en instituciones públicas y privadas.
32
2.2 Bases teóricas
Uno de los primeros en usar el término “Burnout” fue realizado por Hebert
Freudenberguer en 1974 quién es responsable de introducir el término con el
afán de explicar el motivo del deterioro del servicio que ofrecían voluntarios al de
la clínica Libre de Nueva York, en donde él era psiquiatra voluntario. Tras el
estudio llegó a la conclusión que este tipo de profesionales después de un
tiempo, no menos de un año; se volvían menos sensibles, poco comprensivas,
el trato con los pacientes era distante, llegando a culpar a los pacientes de sus
problemas personales. Freudenberguer para describir este conjunto de
conductas usó el término “Burnout” definió al Síndrome de Burnout cómo
sensación de incompetencia, fracaso originada por una sobrecarga de
demandas. Siendo esta la primera definición brindada sobre el síndrome. (Rubio.
2003, p. 30)
Pines y Aronson en 1988 brindan una definición mucho más amplia del
Síndrome de Burnout, en la cual no restringe únicamente la presencia del
Síndrome de Burnout a las profesiones de ayuda, exponiendo que el estado de
33
agotamiento mental, físico y emocional, ocasionado por la excesiva demanda del
trabajo no es producido únicamente en el servicio directo al cliente, sino que se
presentan también en otros ámbitos laborales extendiendo así la definición a
cualquier situación laboral. Destacando lo importante de la prevención, la calidad
de relaciones interpersonales en el trabajo, el modo de supervisión hacia el
trabajador y las oportunidades de aprendizaje y crecimiento profesional que
brinda la empresa al trabajador. Por otro lado, Brill (1984), explica que el
Síndrome de Burnout esta originado por la interacción entre de un estado
disfuncional del trabajo con una persona que no presenta alteraciones
psicopatológicas. El síndrome de Burnout no es generado por la falta de
conocimientos, el salario insuficiente, dificultades físicas o por cualquier otro
trastorno mental que posea el trabajador. Brill considera que el desarrollo del
Síndrome puede originarse en cualquier ámbito laboral y no únicamente en
donde demanden un trato directo con el cliente. (Mesías. 2016, p. 23)
Realizó una clasificación que le permitió identificar tres factores de riesgo que
desencadenan el Síndrome de Burnout.
34
En el primer grupo se encuentran los Factores de Riesgo a Nivel de
Organización, el cual está compuesto por una estructura organizacional muy
jerarquizada y rígida, falta de apoyo instrumental por parte de la organización,
exceso de burocracia , falta de participación de los trabajadores , falta de
coordinación entre las unidades, falta de formación práctica a los trabajadores
en nuevas tecnologías, falta de refuerzo o recompensa, falta de desarrollo
profesional, relaciones conflictivas en la organización, estilo de dirección
inadecuado y desigualdad percibida en la gestión de los R.R.H.H.
35
(2009), mencionó que “La gente que experimenta sobrecarga en el trabajo está
a menudo experimentando un desequilibrio en la carga entre su trabajo y su vida
familiar. Por ejemplo, puede que tengan que sacrificar tiempo de familia o tiempo
de vacaciones a fin de terminar su trabajo” (p. 40).
36
los problemas que se presentan en el trabajo. Maslach (2009) indicó que “si los
trabajadores están experimentando este tipo de desajuste en los valores de
manera crónica, entonces es probable que surja el Burnout”. (p. 41).
Freudenbberg (1974), agrupó los Signos en dos categorías, la primera son los
Signos físicos: sensación de fatiga y cansancio, frecuentes dolores de cabeza,
problemas gastrointestinales, insomnio, síntomas psicosomáticos en general. En
la segunda categoría están los Signos conductuales: irritabilidad, frustración
instantánea, no logran reprimir las emociones, conductas desmedidas como
gritar excesivamente, actitudes paranoicas, sentimiento de omnipotencia y
pensamientos rígidos e inflexibles. (Gil-Monte, 1991)
37
omnipotencia, desorientación, incapacidad de concentración, disminución de la
memoria inmediata, baja tolerancia a la frustración, sentimientos depresivos,
sentimientos de vació, agotamiento, fracaso, impotencia, baja autoestima y
pobre realización personal.
38
2.2.3 Proceso Transicional
Según Edelwich y Brodsky (1980) son cinco las etapas por las que el
trabajador atraviesa hasta llegar a desarrollar el Síndrome de Burnout. La
Primera etapa es la del Entusiasmo, el trabajador presenta elevadas
aspiraciones, ve su trabajo como algo estimulante y los conflictos que se
presentan los considera pasajeros y con solución. La segunda etapa es la de
Estancamiento, surge como consecuencia del incumplimiento de las
expectativas sobre el trabajo, llegando a sentir que los objetivos son difíciles de
conseguir por más que se esfuerce. La tercera es la Etapa de Frustración, es
esta surge la desilusión y aparecen los problemas físicos, emocionales y
conductuales. La Siguiente es la etapa de Apatía en donde el trabajador se
resigna ante su situación laboral a causa de la falta de recursos personales para
afrontar la frustración. Finalmente aparece la etapa del Burnout, en la que el
trabajador siente que es imposible física y psicológicamente seguir adelante en
el trabajo, apareciendo los sentimientos de agotamiento laboral,
despersonalización y baja realización personal en el centro laboral.(Mansilla. F,
2012).
Por otro lado Núñez. J (2016), manifiesta que “El deterioro de la calidad de
servicio de la organización, deriva de sus componentes actitudinales y
especialmente de las actitudes de despersonalización. La disminución de la
motivación y satisfacción laboral, junto con el deterioro del rendimiento de las
personas en el trabajo, especialmente en lo que a calidad se refiere, y el
incremento de la frustración va a condicionar el desarrollo de actitudes poco
positivas y de desinterés. Las personas llegan a tratar a los demás como si
fueran objetos y no como seres humanos. No solamente se adoptan actitudes
rutinarias en el desarrollo del servicio, sino que se presta menos atención a las
necesidades humanas del receptor. Actitudes duras y deshumanizadas se
convierten con frecuencia en conductas con estas mismas características.”(p.
31).
42
2.2.5 Modelos Explicativos del síndrome de Burnout
43
generosidad, altruismo. Esta motivación junto a los factores de ayuda (objetivos
realistas, capacitaciones, participación en toma de decisiones, etc.) o factores de
barrera (objetivos poco realistas, ausencia o escases de recursos, sobrecarga
laboral, conflictos, etc.) son los que determinarán la eficacia de la persona en el
logro de sus objetivos laborales. (Gil-Monte. 2001, p. 3).
44
de la pobreza del rol como responsables del desarrollo del síndrome. (Gil-Monte
y Peiró. 1999, p. 263).
45
da como efecto de una reevaluación cognitiva a las estrategias de afrontamiento
que usó el trabajador para disminuir el estrés laboral pero que no resultaron
eficaces frente al estrés laboral percibido. Gil-Monte y Peiró (1999), mencionan
que “Esta respuesta supone una variable mediadora entre el estrés percibido y
sus consecuencias y se inicia con el desarrollo conjunto de baja realización
personal en el trabajo y altos sentimientos de agotamiento emocional. Las
actitudes de despersonalización que siguen se consideran una estrategia de
afrontamiento desarrollada por los profesionales ante la experiencia crónica de
baja realización personal en el trabajo y agotamiento emocional. Esta
perspectiva integra el papel de las cogniciones y emociones como variables
mediadoras en la relación entre el estrés laboral percibido y las respuestas
actitudinales y conductuales” (Gil-Monte y Peiró. 1999, p.264).
El Maslach Burnout Inventory (MBI), fue creado por Maslach y Jackson (1981,
1986), para la medición del Síndrome de Burnout. Este es un instrumento
conformado por 22 ítems que valora con una escala de frecuencia de siete
grados. Este se divide en tres subescalas que miden los factores de Agotamiento
Emocional, Despersonalización y realización personal, obteniendo en ellas
puntuaciones como altas, medias y bajas. (Olivares, Mena, Jélvez, Macía. 2013,
p. 147).
Sin embargo luego de la creación del MBI se fue generando un gran número
de investigaciones acerca del mismo, para confirmar la existencia de las tres
dimensiones que evalúan las subescalas. Estos estudios buscaban aclarar la
discusión que existe entre los autores que defienden la tridimensionalidad del
síndrome y los que rechazan alguna de las dimensiones o proponen otros
factores. A pesar de todo viene a ser mayoría los trabajos que apoyan dicha
tridimensionalidad. (Rubio. 2003, p. 52).
49
a la información sobre el síndrome para que cada individuo
pueda realizarse un auto seguimiento, que consiste en
conocerte a ti mismo y en tomar conciencia si existen problemas,
puesto que la autocomprensión inicia con la autobservación.
Siendo este es el principal paso para abordar el problema. Y
posteriormente pasando por la aplicación de instrumentos de
medición validados cómo el MBI. Hasta la formación de grupos
focales, y diversas técnicas que permitan obtener un diagnostico
situacional organizacional lo más preciso que se pueda. Cuando
hablamos de Las Estrategias de prevención estas se clasifican
en dos, la prevención Primaria consiste en la reducción de los
factores de riesgo o en cambiar el origen de los factores
estresantes. Como sugerencias a nivel individual se plantea la
formación de estrategias para el manejo de tiempo,
comunicación asertiva y resolución de problemas. La prevención
Secundaria tiene como fin el mejorar el modo de respuesta que
las personas tienen ante estos factores estresantes, esto se
realiza en todos los trabajadores. En esta prevención se puede
aplicar a nivel de grupo la sociabilización anticipatoria (exponer
a los postulantes a la realidad del puesto al que postulan antes
de contratarlos),y a nivel individual las tutorías (brindar ayuda
para resolver problemas laborales a los empleados de parte de
un colega con más experiencia o jefe.), grupo de pares (grupos
de compañeros de trabajo que se reúnen para brindar apoyo
mutuo) y el rediseño del puesto (consiste en añadir y quitar
responsabilidades que posee el trabajador actualmente y así
este sea más significativo). Las Estrategias de tratamiento,
denominadas también prevención terciaria, tienen como objetivo
el tratar y/o curar a los trabajadores que sufren de Burnout, se
puede utilizar a nivel grupal los grupos de autoayuda(estos
grupos son coordinados por un moderador y permiten discutir las
preocupaciones de los participantes), a nivel individual se
recomienda la orientación(por parte de un especialista de la
salud como el psicólogo laboral, está indicada para empleados
50
que se encuentran en una crisis temporal) y psicoterapia (lo
realiza habitualmente psiquiatras, psicoterapeutas o psicólogos
clínicos, se basan principalmente en los principios de la terapia
cognitivo conductual). (Morín. 2014, p. 39).
51
cualquier trabajo, y no sólo en los trabajos asistenciales.
(Mesías. A, 2016. Pag, 23).Pines y Aronson (1988) Definen al
Síndrome de Burnout como el estado de agotamiento mental,
físico y emocional, procedente de la involucración crónica en el
trabajo en situaciones con demandas emocionales. Esto se da
en todo tipo de profesionales. (Mesías.A. 2016, p. 3)
52
se originan en la relación profesional-cliente, y en la relación
profesional-organización”. (p.183)
METODOLOGÍA
54
3.2. Población y muestra.
3.2.1. Población
3.2.2. Muestra
Tabla 1.
Operacionalización de la variable “Síndrome de Burnout”.
N° de Indicadores Niveles
Variable Dimensión Peso Ítems
Cansancio emocional
(CE) “Sus elementos 9 items:
55
(1981), contiene una expresión
plantean que el clara de dicho
Burnout es una sentimiento: "1. Me
respuesta siento emocionalmente
inadecuada agotado Por mi trabajo”.
frente a un (Maslach y Jackson.
estrés 1997, p. 8).
emocional Despersonalización
crónico. Este (DP): “Los elementos de 5
Síndrome es esta escala describen ítems items: (5, 10,
- Alto
considerado una respuesta 23% 11, 15, 22) del
tridimensional impersonal y fría hacia Maslach - Medio
puesto que los receptores de los Burnout - Bajo
posee tres servicios o cuidados del Inventory
áreas: profesional”. (Maslach y
Agotamiento Jackson. 1997, p. 8).
emocional, Realización Personal
despersonaliza (RP): Esta escala
ción y contiene elementos que ítems: (4, 7, 9,
- Alto
realización describen sentimientos 8 12, 17, 18, 19,
personal. de competencia y éxito 36% ítems 21) del - Medio
en el trabajo propio con Maslach - Bajo
personas. En contraste
con las otras dos escalas,
las puntuaciones bajas
son indicativas del
síndrome. (Maslach y
Jackson. 1997, p. 8).
3.4 Técnicas e instrumentos de recolección de datos.
56
ítems agrupados en 3 factores que son denominados Cansancio emocional (9
ítems), despersonalización (5ítems) y realización profesional (8 ítems).
57
3.4.3 Criterios para el diagnóstico
58
trabajo. Está compuesta por los ítems 4, 7, 9, 12, 17, 18, 19 y
21.
La Puntuación máxima es de 48 puntos, a mayor puntaje
mayor realización personal. En contraste con las otras escalas,
las puntuaciones bajas son indicativas del síndrome, pero es
independiente de ellas y sus elementos no tienen pesos
negativos en ellas. La variable puede ser considerada como lo
opuesto al Cansancio emocional y a la Despersonalización. Sin
embargo, se observan correlaciones bajas con las otras dos
escalas.
59
Tabla 2 Clasificación tripartita y estadísticos básicos en muestras originales
(USA) y españolas.
.
60
cumplían los siguientes criterios: saturación factorial superior a 0,40 en
sólo un factor, amplia variabilidad de respuestas, porcentaje mínimo de
respuestas en la alternativa Nunca y una elevada correlación del elemento
con su escala. Este segundo instrumento fue aplicado a una segunda
muestra de 420 profesionales. Los resultados eran tan semejantes a los
anteriores que se unieron las muestras (N=1.025) para factorizar las
respuestas y definir cuatro factores principales de tipo ortogonal; sus
saturaciones eran muy similares en ambos continuos de medida. Los tres
primeros (con valores comunes superiores a la unidad) han servido para
definir las escalas del MBI. La muestra original estaba compuesta por
1.025 sujetos de muy diversas profesiones de tipo asistencial: 142
policías, 132 enfermeras, 125 administradores, 116 profesores, 159
asistentes sociales, 97 orientadores, 63 empleados en centros de
salud,43 médicos, 40 psicólogos y psiquiatras, 31 abogados y 77 de otras
profesiones. EI análisis de las relaciones entre las puntuaciones
observadas en el continuo de frecuencia y en el continuo de intensidad de
los 22 elementos, ofrecía índices que variaban entre 0,35 y 0,75 con un
promedio de 0,56. Aunque esta relación no era perfecta, resultaba muy
elevada a nivel de puntuaciones directas en las escalas y para el futuro
del instrumento las autoras decidieron considerar únicamente el continuo
de frecuencia. (Maslach y Jackson. 1997, p.12-13).
62
tanto en la muestra total (T) como en la de varones (V) y mujeres (M).
Estos índices de relación están algo contaminados cuando se trata de
relacionar un elemento con su propia escala, porque el mismo elemento
participa en Ia escala, pero no existe correlación espuria cuando un
elemento se correlaciona con las otras dos escalas. Para eliminar ese
efecto espurio, en la muestra total se obtuvieron los índices de
homogeneidad corregida (IHc) poniendo en relación un elemento con su
propia escala pero en el cálculo de la puntuación en la escala no se ha
dejado que participara el mismo elemento. Estos índices IHc ocupan la
última columna del grupo de elementos que pertenecen a una escala; en
las bases de estas columnas de valorps IHc se presenta la media de
dichos índices obtenida mediante los valores 'z' de Fisher. (Maslach y
Jackson. 1997, p. 21).
Tabla 3
Índices de relación y homogeneidad (IHc) de los elementos
NOTA: Muestra de 778 casos (T), 436 varones (V) y 318 mujeres (M) los valores
IHc están obtenidos sobre la muestra total.
63
instrumento empleado, la escala, que en el caso de CE tiene 9 elementos
y sólo hay 5 en DP.
64
Para lograr la adaptación del Inventario, este fue sometido al criterio
de 15 jueces expertos en Psicología Clínica y de la Salud, para adaptar
de la estructura y contenido de los Ítems. Para ello se realizó un análisis
de contenido de índole cualitativo de cada ítem, calificando las
observaciones y comentarios que los jueces hicieron sobre el instrumento.
Los cuales coincidían básicamente en mejorar la semántica de los ítems
y en el reajuste de la escala de frecuencia de los sentimientos. Sin
embargo las frases permanecieron en su mayoría, similares a la versión
española original.
66
Tabla 4
Algoritmo para clasificación de los niveles de Burnout
CE DP RP
67
Tabla 5
Basado en Percentiles
Bajo < = 11 <=2 > = 44
Medio 12 – 20 3-6 40 - 43
68
Tabla 6
Análisis de Confiabilidad en la Muestra Total y Submuestras
Tabla 7
Correlación Inter – ítem
CE DP RP
Total 0.316 0.144 0.573 0.216 0.100 0.345 0.254 0.141 0.384
Salud 0.318 0.107 0.606 0.157 0.053 0.375 0.266 0.102 0.426
No
0.326 0.100 0.545 0.281 0.098 0.507 0.228 0.063 0.466
Salud
69
En relación a la validez de constructo (unidimensionalidad), el análisis
factorial arrojó que el cansancio emocional obtuvo mayor varianza
39.97%, mientras que la despersonalización obtuvo un 37.59% y la
realización personal un 34.90 %. Esto nos indica que DP y RP han
alcanzado menos de 40% de la varianza, pero aun así, superan el mínimo
porcentaje para asumir la dimensionalidad.
Tabla 8
Correlaciones entre subescalas en la muestra de Validación
CE DP RP
CE 1
DP 0.435** 1
RP 0.050 -0.069 1
** p < 0.01 (bilateral).
70
CAPITULO IV
Tabla 9
Medidas estadísticas descriptivas de los factores pertenecientes al Síndrome
de Burnout.
71
En el Factor Cansancio Emocional se puede observar:
72
Figura 1.
Resultados de la distribución de los niveles de riesgo del Síndrome de Burnout
73
Figura 2.
Resultados del Cansancio Emocional como factor del Síndrome de Burnout
Comentario:
74
Figura 3.
Resultados del Despersonalización como factor del Síndrome de Burnout.
Comentario:
75
Figura 4.
Resultados del Realización Personal como factor del Síndrome de Burnout
Comentario:
El Nivel de Realización personal se considera “Medio”, puesto que el
mayor porcentaje obtenido se encuentra en esta categoría con un
63.41% el cual está conformado por 28 de 45 trabajadores del área
evaluada. El menor porcentaje se encontró en la categoría “Alto” con un
9.76% de los trabajadores del área de call center
76
4.3. Análisis y Discusión de los resultados.
Por medio del presente estudio se pretendió evaluar los niveles de Burnout
en un grupo de 45 trabajadores del área de Call Center de una Empresa Privada
de la Ciudad de Lima Metropolitana. Para ello por medio de la evaluación
realizada con el Inventario de Burnout de Maslach, se hallaron los puntajes de
los tres factores que componen el Síndrome, seguidamente se procedió a la
examinación de los niveles del Síndrome utilizando los niveles indicados en la
adaptación Peruana del Inventario de Burnout propuesto por Llaja, Sarria y
García (2007). Quienes plantean que si la persona presenta solo una de las
dimensiones del Burnout desarrollada, se encontrará en “Riesgo” de padecer
Burnout, si presenta dos de las dimensiones tiene una “Tendencia” a presentar
el síndrome, y si poseen las tres dimensiones es indicador que ha desarrollado
por completo el Síndrome de Burnout. Por el contrario, si no se manifiesta
ninguna de las tres dimensiones, la persona no tiene Burnout. (Nunura.
2016,p.60).
77
generadores de estrés crónico que se originan en la relación profesional-
organización, y profesional-cliente. (Gil-Monte, 2003)
78
molestas, la preocupación por el tiempo límite impuesto y el atender llamadas
sin contar con la información suficiente y necesaria. Esto se relaciona con los
objetivos específicos, los resultados de los niveles obtenidos de cada Dimensión
que compone el Síndrome de Burnout en la muestra evaluada son los siguientes.
En la Investigación realizada por Wegge et al., (2006), el rol del Call Center
se relacionaba negativamente con el Burnout, específicamente con las
dimensiones Cansancio emocional y la Despersonalización. Sin embargo se
79
notó que los trabajadores más motivados habían recibido más horas de
entrenamiento. (Arias, Lara y Ceballos, 2015).
80
4.4. Conclusiones.
81
4.5. Recomendaciones.
82
CAPITULO V
PROGRAMA DE INTERVENCIÓN
5.2 Objetivos
5.2.1 General
Prevenir el Síndrome de Burnout a través de la Capacitación en
el control del estrés al personal del área de Call Center de una
empresa privada de Lima Metropolitana.
5.2.2 Específicos
Promover la prevención del estrés a través del aprendizaje de
técnicas que ayuden a encontrar el estado de relajación y equilibrio.
83
mismo ritmo que el mundo laboral en el que vivimos actualmente. (Lorente,
Martinez, Salanova. 2007).
El Síndrome de Burnout viene a ser uno de los problemas más graves que
afectan al mundo laboral, trayendo consecuencias tanto personales como
económicas. En los trabajadores puede afectar en lo físico y psicológico, y para
la empresa significa un mayor índice de absentismo laboral, mayor rotación y
abandono del puesto. (Gascón, Olmedo, Ciccotelli. 2002)
84
5.4. Establecimiento de objetivos (Por cada sesión)
Objetivo:
Desarrollo de la Sesión:
o Tipos de estrés
Eutrés:
Distrés:
Estrés Agudo:
85
Origina grandes consecuencias a nivel físico y emocional a corto plazo,
este es ocasionado por sucesos inesperados.
Estrés Crónico:
o Causas:
Sobrecarga Laboral
Sensación de Falta de control en el trabajo
86
Relaciones Negativas en el trabajo.
Falta de Imparcialidad.
Trabajo monótono.
o Consecuencias:
Trabajador: Disminución del Compromiso laboral, desgaste
emocional y problemas de ajuste entre las personas y el trabajo.
Empresa: Disminuye la calidad del trabajo, mayor absentismo,
renuncias de trabajadores.
Estrategia: Teórica.
Recursos Materiales:
45 carpetas 45 hojas
1 Multimedia 45 lapiceros
Diapositivas Dípticos con
1 salón información
Recursos Humanos:
1 Facilitador, 45 Trabajadores
Tiempo: 45 minutos
87
Sesión 2: “¿Qué son las estrategias de afrontamiento?”.
Objetivo:
Desarrollo de la sesión:
o Estrategias de afrontamiento:
o Tipos:
Según Folkman y Lazarus (como fue citado en Vázquez, López y Ring.
2003 ) distingue dos tipos de estrategias generales.
88
- Autocontrol: esfuerzos para controlar los propios
sentimientos y respuestas emocionales.
- Aceptación de responsabilidad: reconocer el papel que
uno haya tenido en el origen o mantenimiento del problema.
- Escape-evitación: empleo de un pensamiento irreal
improductivo (p. ej., «Ojalá …), estrategias como comer,
beber, usar drogas o tomar medicamentos.
- Reevaluación positiva: percibir los posibles aspectos
positivos que tenga o haya tenido la situación estresante.
Búsqueda de apoyo social: acudir a otras personas
(amigos, familiares, etc.) para buscar ayuda, información o
también comprensión y apoyo emocional.
Finalizando el facilitador procederá a la evaluación de los
participantes sobre la sesión realizada.
Estrategia: Teórica.
Recursos Materiales:
45 carpetas 45 hojas
1 Multimedia 45 lapiceros
Diapositivas Dípticos con
1 salón información
Recursos Humanos:
1 Facilitador, 45 Trabajadores
Tiempo: 45 minutos
89
Sesión 3: “Administrando nuestro tiempo”.
Objetivo:
Desarrollo de la sesión:
¿Es importante?
Permite:
Causas
90
No se calcula el tiempo a dedicar a cada actividad y los tiempos de
ocio, descanso e imprevistos.
A pesar de tener la agenda bien estructurada no se cumple lo
planificado.
Hay tantas actividades por realizar que se salta impulsivamente de
una a otra sin pararse a tomar conciencia del tiempo y de la
planificación.
Se asumen responsabilidades en exceso, no siendo realista y no
delegando; queriendo abarcar demasiado.
Se aceptan las interrupciones constantes (teléfono, preguntas de
compañeros) que impiden que se lleven las tareas a cabo.
Estrategia: Teórica.
Recursos Materiales:
45 carpetas 45 hojas
1 Multimedia 45 lapiceros
Diapositivas Dípticos con
1 salón información
Recursos Humanos:
1 Facilitador, 45 Trabajadores
Tiempo: 45 minutos
91
Sesión 4: “Relajándonos”.
Objetivo:
Desarrollo de la sesión:
“Respirando profundamente”
Lo importante de la respiración…
Esta es una función fisiológica vital en los seres vivos, que ayuda
en la purificación de cuerpo. El Hecho de realizar ejercicios de
RESPIRACION es una estrategia fácil y rápida para enfrentar diversas
situaciones que generan estrés, este se realiza parado, sentado o
como se sienta cómodo. (Benítes. 2017)
Ejercicio: Respirando en 4, 7 y 8.
92
“Relajando los músculos”.
¿Qué es la relajación muscular progresiva?
1. Manos y brazo
- Puños: ciérrelos fuertemente por 5 segundos y relájelos.
- Parte anterior de los brazos: doble los brazos por el codo
tensando el musculo por 5 segundos luego relaje y deje
colgar los bazos por 1 minuto.
- Parte posterior de los brazos: extender los brazos
poniéndolos lo más rígido que pueda por 5 segundos y luego
relaje por 1 minuto.
2. Nunca y hombro.
- Nuca: apretar la parte posterior de la cabeza contra el
respaldo del asiento por 5 segundos y luego relaje por 1
minuto.
- Hombros: Elevar los hombros hacia la nuca haciendo
tensión por 5 segundos y después relájelos por 1minuto.
3. Ojos, ceja y frente.
- Ojos y cejas: fruncir las cejas lo más que pueda y cerrar con
fuerza lo ojos por 5 segundos, relaje por 1 minuto.
- Frente y cuero cabelludo: ponga tensión los músculos
elevando las cejas por 5 segundos, relajar 1 minuto.
4. Cuello y boca.
- Boca : Tensar los músculos del rostro tensando los labios
ligeramente por 5 segundos y relájelos por 1 minuto.
- Mandíbula: Apretar los dientes durante 5 segundos, relaje
por 1 minuto.
93
- Cuello: Los músculos se tensaran colocando la punta de la
lengua sobre el paladar por 5 segundos, luego relaje por 1
minuto.
5. Tronco y pecho.
- Pecho: Aspire profundamente y contenga la respiración por
5 segundos y relaje.
- Estomago: Encoja los músculos que están alrededor de la
zona del estomago cómo para recibir un golpe durante 5
segundos, luego relájelos.
6. Piernas y cadera.
- Piernas: Tensar apretando los músculos y las nalgas,
estirando las piernas hacia adelante y colocando los dedos
de los pies hacia abajo por 5 segundos, sienta la tensión y
relaje.
- Todo el cuerpo: Durante 2 minutos con los ojos cerrados
relaje los músculos, sienta como se hunde en la silla
haciéndese su cuerpo más pesado. Al cabo de unos minutos
abra los ojos y mueva el cuerpo lentamente.
Finalizando el facilitador procederá a la evaluación de los participantes
sobre la sesión realizada.
Recursos Materiales:
45 carpetas 1 salón
1 Multimedia Dípticos con
Diapositivas información
Recursos Humanos:
1 Facilitador, 45 Trabajadores
Tiempo: 45 minutos.
94
Sesión 5: “ Mandalas”.
Objetivo:
Desarrollo de la sesión:
¿Qué es un mandala?
Un mandala es un método de meditación puesto que el hecho de
pintarlo o crearlo permite mejorar la concentración y creatividad además
de ser efectivo para combatir el estrés. (Benítes, S.2017, p. 100) También
llamado “circulo sagrado”, “rueda”, “centro”, etcétera. Es básicamente una
serie de dibujos, concretos o abstractos, dentro de un círculo, que a partir
del centro señalado surgen las figuras que presentan o no una simetría.
(Pinazo, 2011, p. 1).
Beneficios
Argento (2016). Los mandalas poseen múltiples beneficios, ya sea si
solo se colorean, se diseñan o si únicamente se los observa. Estos
beneficios son:
Psicológicos:
- Libera las preocupaciones.
- Creatividad, Observación y atención.
- Paciencia e intuición.
- Disminuye la ansiedad
- Fortalece el Autoestima.
Físicos:
95
- Normaliza la presión arterial.
- Mejora el sistema inmune.
96
Finalizando el facilitador procederá a la evaluación de los participantes
sobre la sesión realizada.
Estrategia: Teórica
Recursos Materiales:
45 carpetas 1 salón
1 Multimedia
45 hojas
Diapositivas
45 lapiceros
1 radio (música
de fondo)
Recursos Humanos:
1 Facilitador, 45 Trabajadores
Tiempo: 45 minutos
97
Sesión 6: “Conociendo el Autoestima y la Autoeficacia”.
Desarrollo de la sesión:
¿Qué es el Autoestima?
¿Qué es la Autoeficacia?
98
actividades, gran compromiso en sus responsabilidades,
superan con facilidad los contratiempos.
Estrategia: Teórica.
Recursos Materiales:
45 carpetas 45 hojas
1 Multimedia 45 lapiceros
Diapositivas Dípticos con
1 salón información
Recursos Humanos:
1 Facilitador, 45 Trabajadores
Tiempo: 45 minutos
99
Sesión 7: Conociendo las Habilidades sociales
Objetivo:
Brindar conocimientos sobre las habilidades sociales, sus elementos y tipos
de conducta.
Desarrollo de la sesión:
¿Habilidades sociales?
100
Tipos de Conductas
Estrategia: Teórica
Recursos Materiales:
Recursos Humanos:
1 Facilitador, 45
Trabajadores
Tiempo: 45 minutos
101
5.5. Sector al que se dirige
102
5.6.2. Meta
103
Chiavetano el año 2007, quien formuló un modelo que consta de 4
etapas para ejecutar la aplicación de la capacitación: 1) Diagnóstico de
las necesidades de capacitación. 2). Desarrollo de planes y programas.3).
Ejecución de la capacitación. 4).Determinación del proceso de evaluación
de los resultados. (García. 2011, p. 8).
104
5.8. Instrumentos/ material a utilizar
5.9. Cronograma
Tabla 10
Programa de Intervención
Capacitación Duración
Sesión 1: “Conociendo el estrés para 1 sesión por día, 45 min.
prevenir el Síndrome de Burnout”.
105
5.10. Desarrollo del Programa
Tabla 11
participantes 45 personas
106
Tabla 12
Sesión 2: “¿Qué son las estrategias de afrontamiento?”.
participantes 45 personas
107
Tabla 13
participantes 45 personas
108
Tabla 14
Sesión 4: “Relajándonos”.
“Relajándonos”.
participantes 45 personas
109
Tabla 15
Sesión 5: “ Mandalas”.
“ Mandalas”.
participantes 45 personas
110
Tabla 16
participantes 45 personas
111
Tabla 17
participantes 45 personas
112
Referencias Bibliográficas
113
Sociales. Recuperado de: http://www.ts.ucr.ac.cr/binarios/pela/pl-
000257.pdf
114
Cabanillas. A (2012). Claves para enfrentar la insatisfacción laboral. Perú 21.
Recuperado de: https://peru21.pe/mis-finanzas/claves-enfrentar-
insatisfaccion-laboral-51776
115
Gascón, S.Olmedo,M. y Ciccotelli, H. (2002). La prevención del Burnout en las
organizaciones: el chequeo preventivo de Leiter y Maslach (2000).
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). Recuperado de:
http://aepcp.net/arc/04.2003(1).Gascon-Olmedo-Ciccotelli.pdf
116
y de las Organizaciones. Volumen 19, nº 2, p. 181-197. Recuperado de:
http://www.redalyc.org/pdf/2313/231318052004.pdf
117
https://es.scribd.com/document/324262554/METODOLOGIA-DE-LA-
INVESTIGACION-CARLOS-MENDEZ-1-pdf
118
obtener el título profesional de licenciado en psicología. TRUJILLO –
PERÚ. Recuperado de:
http://repositorio.ucv.edu.pe/bitstream/handle/UCV/207/mu%F1oz_le.pdf;
jsessionid=B40713399B999051154BB0B0B549B88B?sequence=1
119
Ojeda, G (2016). Modelo casual social cognitivo de Burnout en profesionales de
la salud de Lima Metropolitana. Universidad Nacional Mayor de San
Marcos Facultad de Psicología. Recuperado de:
http://cybertesis.unmsm.edu.pe/bitstream/cybertesis/4930/1/Ojeda_mg.p
df
Ponce, C., Bulnes, M., Aliaga, J., Atalaya, M. y Huertas, R. (2005). El síndrome
del ¨quemado¨ por estrés laboral asistencial en grupos de docentes
universitarios. Revista IIPSI, 8(2), 87-112. Recuperado de
https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2238169
120
Rubio. J (2003). Fuentes de estrés, Síndrome de burnout y actitudes
disfuncionales en orientadores de institutos de enseñanza secundaria.
Recuperado de: http://biblioteca.unex.es/tesis/9788477238164.pdf
121
Torres y Vassall (2015). Síndrome de Burnout en docentes del nivel primario de
las instituciones educativas estatales del distrito de Chiclayo. Universidad
Privada Juan Mejía Baca.
Vizcarra, M., Llaja, V., & Talavera, J. (2015). Clima laboral, Burnout y perfil de
personalidad: un estudio en personal asistencial de un hospital público en
Lima. Informes Psicológicos, 15(2), 111- 126. Recuperado de:
http://dx.doi. org/10.18566/infpsicv15n2a06
122
ANEXOS
Tipo de investigación:
¿Cuál el nivel de Determinar el nivel de
despersonalización en los despersonalización en los
Investigación descriptiva
trabajadores del área de Call trabajadores del área de Call
Center una Empresa Privada de Center una Empresa Privada de
Lima Metropolitana? Lima Metropolitana. Diseño de la
Investigación: No
¿Cuál el nivel de realización Determinar el nivel de experimental
profesional en los Trabajadores realización profesional en los
del área de Call Center de una trabajadores del área de Call Variable: Síndrome de
Empresa Privada de Lima Center de una Empresa Privada Burnout
Metropolitana? de Lima Metropolitana.
Instrumento: Inventario de
“Burnout” (MBI). Adaptación
Peruana de Llaja, Sarria y
García (2007)
123
Anexo 2: MBI (Adaptación Peruana de Llaja, Sarria y García, 2007)
124
Anexo 3: Carta de presentación.
125
Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.
Alternative Proxies: