(Ex) Une-En 12954 2020

Norma Española
UNE-EN 12954
Noviembre 2020
Principios generales de la protección catódica de

estructuras metálicas terrestres enterradas o
sumergidas
Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 112 Corrosión y protección de los materiales
metálicos, cuya secretaría desempeña AIDIMME.
EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12954

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
UNE-EN 12954
Principios generales de la protección catódica de estructuras metálicas terrestres

enterradas o sumergidas
General principles of cathodic protection of buried or immersed onshore metallic structures.
Principes généraux de la protection cathodique des structures métalliques à terre enterrées ou

immergées.
Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 12954:2019.
Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 12954:2002.
Las observaciones a este documento han de dirigirse a:
Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
© UNE 2020
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
Índice
Prólogo europeo .............................................................................................................................6
0 Introducción ....................................................................................................................7
1 Objeto y campo de aplicación .....................................................................................7
2 Normas para consulta ...................................................................................................8
3 Términos y definiciones ...............................................................................................8
4 Símbolos y abreviaturas............................................................................................ 13
5 Competencia del personal de protección catódica ........................................... 15
6 Principios y criterios de protección catódica ..................................................... 15

6.1 Principios de protección catódica .......................................................................... 15
6.2 Criterios de protección catódica ............................................................................. 15
Tabla 1 – Potencial de corrosión libre, potencial de protección y potencial
límite crítico del material metálico común en suelos y aguas (excepto agua
salada y agua salobre) medido frente al CSE....................................................................... 16
6.3 Método alternativo ..................................................................................................... 18
6.3.1 Desplazamiento del potencial catódico de 100 mV .......................................... 18
6.3.2 Otros métodos .............................................................................................................. 18
6.4 Criterios en presencia de corriente alterna ........................................................ 18
7 Prerequisitos para la aplicación de la protección catódica ........................... 19

7.1 Generalidades .............................................................................................................. 19
7.2 Continuidad eléctrica ................................................................................................. 19
7.3 Aislamiento eléctrico ................................................................................................. 19
7.4 Recubrimiento externo ............................................................................................. 20
8 Datos útiles y consideraciones de diseño ............................................................ 20

8.1 Generalidades .............................................................................................................. 20
8.2 Detalles de la estructura ........................................................................................... 21
8.3 Condiciones de servicio ............................................................................................. 21
9 Diseño ............................................................................................................................. 22
9.1 Generalidades .............................................................................................................. 22
9.2 Vida útil de diseño ...................................................................................................... 22
9.3 Estructuras contiguas y fuentes eléctricas externas ........................................ 23
9.4 Continuidad/discontinuidad eléctrica ................................................................. 23
9.5 Recubrimientos protectores .................................................................................... 23
9.6 Demanda de corriente ............................................................................................... 24
9.7 Sistemas de ánodos galvánicos ............................................................................... 25
9.7.1 Consideraciones generales....................................................................................... 25
9.7.2 Utilización de sistemas de ánodo galvánico ........................................................ 25
9.7.3 Diseño de un sistema de ánodo galvánico ........................................................... 26
9.7.4 Consideraciones y datos técnicos para el diseño de un sistema de
ánodo galvánico ........................................................................................................... 27
Tabla 2 – Composiciones químicas típicas de las aleaciones utilizadas para
los ánodos de cinc ........................................................................................................................ 28
Tabla 3 – Parámetros electroquímicos típicos para los ánodos de cinc
utilizados en suelos ..................................................................................................................... 28

Tabla 4 – Composiciones químicas típicas de las aleaciones utilizadas para
los ánodos de magnesio ............................................................................................................. 29
Tabla 5 – Parámetros electroquímicos típicos para los ánodos de magnesio
utilizados en suelos ..................................................................................................................... 29
Figura 1 – Capacidad de corriente de la aleación de magnesio frente a la
densidad de corriente [9].......................................................................................................... 30
9.8 Dispositivos de desacoplamiento de corriente alterna y/o corriente
continua ......................................................................................................................... 31
9.9 Sistema de protección catódica por corriente impresa (ICCP) ..................... 32
9.10 Regulación ..................................................................................................................... 32
9.11 Cables .............................................................................................................................. 33
9.12 Lechos de ánodos de corriente impresa............................................................... 34
10 Instalación de los sistemas de protección catódica .......................................... 35
11 Puesta en servicio ....................................................................................................... 35

11.1 Generalidades .............................................................................................................. 35
11.2 Comprobación preliminar ........................................................................................ 35
11.3 Puesta en marcha ........................................................................................................ 36
11.4 Evaluación de la eficacia de la protección catódica .......................................... 37
11.5 Documentación ............................................................................................................ 37
12 Vigilancia, inspección y mantenimiento .............................................................. 38

12.1 Generalidades .............................................................................................................. 38
12.2 Vigilancia ....................................................................................................................... 39
12.3 Inspección...................................................................................................................... 40
12.4 Mantenimiento ............................................................................................................. 40
Anexo A (Informativo) Probabilidad de corrosión en suelos .................................... 41
Anexo B (Informativo) Reducción de la velocidad de corrosión mediante la

reducción de una polarización catódica de 100 mV.
Reducción de potencial catódico de 100 mV ...................... 43
B.1 Método de medición durante la polarización ..................................................... 43
Figura B.1 – Método de estabilización de la polarización ............................................... 43
B.2 Método de medición durante la despolarización .............................................. 44
Figura 2 – Método de disminución de la polarización ...................................................... 44
Bibliografía .................................................................................................................................... 45
1 Objeto y campo de aplicación

Este documento describe los principios generales para la implementación y gestión de un sistema de
protección catódica frente a los ataques corrosivos sobre estructuras que están enterradas o en
contacto con suelos, aguas dulces superficiales o aguas subterráneas, con y sin interferencia de fuentes
eléctricas externas. Se especifican los criterios de protección a lograr para demostrar la efectividad de
la protección catódica.
Para estructuras que no pueden aislarse eléctricamente de estructuras vecinas que influyan, puede ser
imposible utilizar los criterios definidos en este documento. En este caso, se aplicará la Norma
EN 14505 (véase 9.4 “Continuidad/discontinuidad eléctrica”).
NOTA Para ayudar a tomar una decisión de si se aplica o no la protección catódica, puede evaluarse la probabilidad de corrosión
utilizando el anexo A informativo que resume los requisitos de las Normas EN 12501-1 [2] y EN 12501-2 [3].

La protección catódica de las estructuras sumergidas en agua de mar o aguas salobres está cubierta
por la Norma EN 12473 y por una serie de normas más específicas para las distintas aplicaciones.
La protección catódica para estructuras de hormigón armado está cubierta por la Norma
EN ISO 12696.
Este documento es aplicable junto con:
– EN ISO 15589-1 para la aplicación para canalizaciones terrestres o submarinas protegidas

catódicamente.
– EN 50162 para gestionar corrientes vagabundas provenientes de sistemas de corriente continua.
– EN ISO 18086 para gestionar la corrosión debida a interferencias de corriente alterna procedentes
de fuentes de alta tensión y de sistemas de tracción de corriente alterna.
– EN 13509 para las técnicas de medida en protección catódica.
– EN 50443 para gestionar la protección de la tensión de contacto y de paso.
2 Normas para consulta

En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modifica-
ción de esta).
EN 12496, Ánodos galvánicos para protección catódica en agua de mar y lodos salinos.
EN 13509, Técnicas de medida en protección catódica.
EN 14505, Protección catódica de estructuras complejas.
EN 50162, Protección contra la corrosión debida a corrientes vagabundas provenientes de sistemas de

corriente continua.
EN 60079-10-1, Atmósferas explosivas. Parte 10-1: Clasificación de emplazamientos. Atmósferas explos-

ivas gaseosas (IEC 60079-10-1).
EN ISO 8044, Corrosión de metales y aleaciones. Términos principales y definiciones (ISO 8044).
EN ISO 15257, Protección catódica. Niveles de competencia del personal de protección catódica. Base
para un esquema de certificación (ISO 15257).
EN ISO 18086, Corrosión de metales y aleaciones. Determinación de la corrosión ocasionada por la corrien-
te alterna. Criterios de protección (ISO 18086).

(Ex) Une-En 12954 2020

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

(Ex) Une-En 12954 2020

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

(Ex) Une-En 12954 2020

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Norma Española

Principios generales de la protección catódica de

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12954

Principios generales de la protección catódica de estructuras metálicas terrestres

General principles of cathodic protection of buried or immersed onshore metallic structures.

Principes généraux de la protection cathodique des structures métalliques à terre enterrées ou

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 12954:2019.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 12954:2002.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12954

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Prólogo europeo .............................................................................................................................6

1 Objeto y campo de aplicación .....................................................................................7

2 Normas para consulta ...................................................................................................8

3 Términos y definiciones ...............................................................................................8

5 Competencia del personal de protección catódica ........................................... 15

6 Principios y criterios de protección catódica ..................................................... 15

7 Prerequisitos para la aplicación de la protección catódica ........................... 19

8 Datos útiles y consideraciones de diseño ............................................................ 20

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12954

10 Instalación de los sistemas de protección catódica .......................................... 35

11 Puesta en servicio ....................................................................................................... 35

12 Vigilancia, inspección y mantenimiento .............................................................. 38

Anexo A (Informativo) Probabilidad de corrosión en suelos .................................... 41

Anexo B (Informativo) Reducción de la velocidad de corrosión mediante la

1 Objeto y campo de aplicación

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12954

Este documento es aplicable junto con:

– EN ISO 15589-1 para la aplicación para canalizaciones terrestres o submarinas protegidas

– EN 50162 para gestionar corrientes vagabundas provenientes de sistemas de corriente continua.

– EN 13509 para las técnicas de medida en protección catódica.

– EN 50443 para gestionar la protección de la tensión de contacto y de paso.

2 Normas para consulta

EN 13509, Técnicas de medida en protección catódica.

EN 14505, Protección catódica de estructuras complejas.

EN 50162, Protección contra la corrosión debida a corrientes vagabundas provenientes de sistemas de

EN 60079-10-1, Atmósferas explosivas. Parte 10-1: Clasificación de emplazamientos. Atmósferas explos-

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 12954

También podría gustarte

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.